Система учета Rosemount в резервуарах: высокая …

7Система учета Rosemount в резервуарах

Система учета Rosemount в резервуарах: высокая точность измерений и защита от переливов

Система учета Rosemount в резервуарах подходит для любого применения и любых типов резервуаров: под давлением и без с фиксированными или плавающими крышамиВозможные сферы применения включают: - торговые терминалы;- НПЗ;- хранилища авиационного топлива;- фабрики биотоплива;- перегонные предприятия;- независимые терминалы;- терминалы сжиженного газа;- нефтехимическая промышленность;- трубопроводные терминалы;- электростанции

Вобластирезервуарногохранениявсегдавозникают новые задачи, требующие решения.Расширение или модернизация проекта обычноподразумевает установку и подключение новогооборудования. При замене поврежденного илиустаревшегооборудованияприходитсяделатьтожесамое. Система учета Rosemount в резервуарахпозволяетрешатьэтиидругиезадачи,поддерживая,такимобразом,высокуюстепеньэффективностипредприятияизащищаястоимостьвашихосновныхсредств.

www.emersonprocess.ruwww.metran.ru

Общие: т.(351)7995152;ф.7995152доб.1924;[email protected]Центр поддержки Заказчика: т.(351)7995151;ф.7995588;[email protected]

8 Система учета Rosemount в резервуарах

Система учета Rosemount в резервуарах измеряети вычисляет параметры резервуаров для коммерческого иинвентарного учета, движения продукта/нефти, сведениябаланса, операционногоконтроля и контролясмешивания, атакжеобнаруженияутечекипереливов. Система может быть сконфигурирована, чтобыобеспечитьследующиефункции:РасчетчистогообъемавсоответствиистребованиямиAPI (припомощиПОTankMaster)Полныефункцииинвентаризации,приемки-сдачипродукции (припомощиПОTankMaster)Отображениеобъемаирасчетыплотностивконцентраторе данныхрезервуараRosemount2410TankHubИзмерениеуровня,скоростиизмененияуровня,температуры иуровняподтоварнойводыМногозонныедатчикитемпературыдлявычислениясреднего значенияИзмерениедавленияпараигидростатическогодавленияс отображениемплотностиврежимеонлайнСертифицированныенасоответствиестандартуIEC61508 датчикиуровняSIL2/SIL3длянезависимыхсистемзащитыот перелива(OPS)Совместимость со всеми основными системами передачи данныхисистемамиавтоматизированногоуправленияАвтоматическаяпроверка,невлияющаянаработурезервуараУвеличьтепроизводительностьпредприятия

Доступкнадежнымиточнымданнымрезервуарногопарка - ключ к высокой производительности. Операторыполучают возможность управлять большим количествомрезервуаров и безопасно наполнять их до более высокогоуровня, что увеличивает производительность предприятия.Система учета в резервуарах Rosemount основана намасштабируемой технологии с открытой архитектурой, чтопозволяетшагзашагомувеличиватьэффективность.Выможетелегкокомбинироватьустройства,втомчислеис устройствамиизпредыдущихсистемАвтоматическая конфигурация устройств ускоряет ввод в эксплуатациюВ системе могут совместно работать проводные и беспроводныесетиУстановка происходит при работающих резервуарах (за исключениемрезервуаровподдавлением)

I. Повысьте уровень безопасностиСистема учета Rosemount в резервуарах позволит вамсоответствовать настоящим и будущим требованиямбезопасностиивтожевремязащититьактивы,окружающуюсредуижизнилюдей.Непрерывныймониторинг-радарныеуровнемерыработают постоянно2-проводноеискробезопасноеподключениеСертифицированныеIEC61508уровнемерыисигнализаторы, соответствующиеSIL2иSIL3

Функция2 в 1 обеспечивает возможность одновременного измерения уровня и предоставляет функции независимой аварийнойсигнализацииАвтоматическаяпроверка,невлияющаянаработурезервуара

II. Обеспечьте точность измерений СистемаучетаRosemountврезервуарахпредоставляетвамточныеданные,используемыевсистемахкоммерческогои технологического учета, а также обнаружения утечек ипереливов. Точность измерения уровня в ±0,5 мм вместе сосверхточной системой измерения температуры гарантируетточность вычисления объема. Если для вашего предприятиядостаточносреднейточностиизмерений,мыможемпредложитьвамболееэкономическиэффективныерешения.Унашихуровнемеровнетдвижущихсячастей-толькоантенна внутрирезервуараСертификацияпоставокпотребителюпоOIMLистандартам другихмеждународныхорганизацийТочностьизмеренийпозволитвампостоянноконтролировать состояние инвентарных запасов и коммерческого учета продуктаПостоянныйконтрольутечекипереливов

III. Охватите большее количество резервуаров при меньших затратах

Установка беспроводных приборов позволяетсэкономить до 70% средств. Система учета в резервуарахRosemount поддерживает беспроводную технологию Emer-son,основаннуюнапромышленныхстандартахбеспроводнойсети IEC 62591 (WirelessHART®). Беспроводная сеть являетсясамоорганизуемойисамостоятельнонаходиткратчайшийпутьвокруглюбыхпрепятствий. Беспроводная передача данных дает многопреимуществивозможностей:Нетнеобходимостипрокладыватькоммуникациивсложном ипотенциальноопасномокружениирезервуараВозможна связь между резервуарами, расположенными далекодруготдругаиразделеннымиводойилидорогойЛегкоавтоматизироватьрезервуарКаналсвязиможетбытьсозданбезтрудоемкойработыпо прокладкекабеляПростои для расширения, модернизации и технического обслуживаниясведеныкминимуму

IV. Держите все под контролем с ПО TankMaster ГрафическиймакетпредприятияснастраиваемымиформамидляболееэффективнойработыОбрабатывайтеаварийныесигналысмонитора,спомощью электроннойпочтыилитекстовыхсообщенийДля управления полученными данными доступна пакетная обработкаЖурналыаудитаиотчетностимогутбытьиспользованыдля отслеживанияоперацийМожнобезпроблемзаменитьдругиесистемыизмеренияв резервуарахсистемойTankMaster

ОБЩИЙ ОБЗОР СИСТЕМЫ

Сфиксированнойкрышей Сплавающейкрышкой Длясжиженногогаза


ОСНОВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Мыпредлагаемрешениякакдлятех,ктотребуетвысокойточностиконтроля,такидлятехпотребителей,длякоторыхвысокийуровеньточностименеекритичен.

Радарный уровнемер 5900S Бесконтактныйуровнемерсверхвысокойпроизводительностисточностью±0,5мм.Антенныподходятдлявсехтиповрезервуаров

Радарный уровнемер 5900C Бесконтактныйуровнемерсточностью±3мм.Антенныподходятдлявсехтиповрезервуаров

Радарные уровнемеры 5300 и 5400 Волноводныеибесконтактныерадарныеуровнемерысреднегоуровняточности,несвязанныхскоммерческимучетом

Многоканальный измерительный преобразователь температуры Rosemount 2240S Измерениетемпературывысокойточности

Датчики Rosemount моделей 565, 566 и 765 3-или4-проводныекалиброванныетемпературныедатчикииизмерениеуровняподтоварнойводы.До16точечныхэлементовPt-100надатчик

Измерительный преобразователь температуры Rosemount 644 Дляизмерениятемпературыводнойточке

Одноточечные сенсоры температуры Rosemount 65 и 68ЗамертемпературыводнойточкеприпомощиPt-100

I. Радарные уровнемеры II. Температура и уровень подтоварной воды


Измерительный преобразователь давления Rosemount 3051S Позволяетизмеритьплотность,массуидавлениеврежимереальноговремени

III. Давление

IV. Связи и аксессуары

Концентратор данных резервуара 2410 Собираетипередаетданныесодногоилинесколькихрезервуаров.Даетвозможностьэмуляции,беспроводнойсвязиисертифицированногоSILпредотвращенияперелива

Системный концентратор Rosemount 2460 ПередаетданныенаполнениярезервуароввсистемууправлениязапасамиTankMasterи/илихост-системе/РСУ

Индикатор Rosemount 2230Удаленныйдоступкданнымвлюбойточкерезервуара

Сигнализатор уровня жидкости Rosemount серии 2100 Альтернативныйвариантссигнализаторомуровняжидкости,когдауровнемернеиспользуетсядляпредотвращенияперелива

Соединитель сегментов Распределительнаякоробка,котораяраспределяетшинуTankbusнанесколькорезервуарови/илиизмери-тельныхпреобразователей(альтернативапоследователь-номуподключению)

Модем полевой шины Rosemount 2180 ИспользуетсядлясоединенияПКTankMasterсполевойшинойTRL2

Беспроводной шлюз Smart Wireless 1420/1410 Шлюзобеспечиваетпередачуданныхотдатчиковвсамоорганизующейсябеспроводнойсетивлюбуюсистемуверхнегоуровня

Преобразователь Smart Wireless THUM Добавляетбеспроводнойинтерфейсковсемточкамизмерения

Программное обеспечение управления коммерческим учетом TankMaster Полностьюконтролируйтесвоиинвентарныезапасы.Вдобавоккэтомуиспользуйтеегодляконфигурациисистемы

ШкафыИндивидуальныешкафыдляэлектромонтажа,устройствсвязиисерверов


ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

З а в и с я т о т к о н ф и г у р а ц и и . С и с т е м а у ч е т аRosemount в резервуарах обладает функциями, описанныминиже.Длядетальногоизученияфункцийуправлениязапасамисм. техническое описание ПО TankMaster, документ номер00813-0100-5110.

I. Измерения1)

УровеньврезервуареСкоростьизмененияуровняУровеньподтоварнойводыСредняятемпература(рассматриваютсятолькоэлементы, находящиесявжидкости)ЛокальнаятемператураДавлениежидкостиипараПлотностьОбщийобъемнаоснове100точекградуировочнойтаблицыОбщийобъемнаоснове5000точекградуировочнойтаблицы (ПОTankMaster)Объем нетто в соответствии со стандартами API (ПОTankMaster)Масса(ПОTankMaster)1) Вседанныеизмерениймогутбытьпредставленывполевыхусловиях или в диспетчерском пункте, за исключениемпомеченныхTankMaster,которыедоступнылишьвдиспетчерскихпунктахиливофисе.

II. Функции передачи данных

Цифровая связь с другими системами, DCS, SCADA, PLC,головнойсистемойит.д.(OPC,RS232,Ethernetит.д.)Эмуляцияполевыхшин/протоколовдругихпроизводителейЭмуляция диспетчерского пункта другого производителя (интерфейсчеловек-машина)Проводная передача данных с использованием шин Modbus®илиFOUNDATION™FieldbusПередачаданныхсиспользованиемпротоколаWirelessHART

III. Другие функции

Операционныеграфикииинтерфейс(ПОTankMaster)ОбработкааварийныхсигналовВыходыреледляподачисигналатревогиприпереливе(SIL)Выходнойсигнал4-20мАВыходы реле для подачи сигнала тревоги при переливе (неSIL)Сигналытревогиприутечке(ПОTankMaster)Пакетныеотчеты(ПОTankMaster)Отчетылога(ПОTankMaster)

Технология для реальных условий эксплуатации

Начиная с серии 5900 генерирующая сверхвысокие частотыповерхность антенны выполнена из ПТФЭ, расположенапод определенным углом и отполирована, что делает ееменее подверженной воздействию конденсата воды илинефтепродуктов.Капликонденсатанепокроютактивнойчастиантенны,исигналрадаранебудетослаблен.Этоприводиткболеевысокойточностиибольшейнадежности.

Отчетыбалансамассы(ПОTankMaster)Архивированиеданных(ПОTankMaster)Интернет-соединение(ПОTankMaster)Конфигурациясистемыиустановка(ПОTankMaster)

ТЕХНОЛОГИЯ

I. Радарные уровнемеры У радарных уровнемеров нет движущихся частей- только антенна внутри резервуара, что обеспечиваетвысочайшую надежность. Для радарного измерения уровнясуществуютдветехнологиимодуляции:

Частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания, FMCW,используютсярадарнымиуровнемерами.Rosemount 5900S использует FMCW вместе с цифровымсигналомитехнологиейфильтрации,позволяющимидостигнутьмаксимальнойточностиизмерений.

Импульсный метод измеряет время, требующеесяимпульсу для преодоления расстояния до поверхности иобратно. Разница во времени преобразуется в расстояние,наосновекоторогорассчитываетсяуровень.Rosemount5400используетэтутехнологию.Специальныйслучайиспользованияимпульсного метода — технология рефлектометрии свременным разрешением (TDR), используемая в Rosemount5300,гдемаломощныйнаносекундныйимпульснаправляетсяпозондукповерхноститехнологическойсреды,гдеотражаетсяобратно.Радарныйуровнемерсостоитизпреобразователяиантенны.Преобразователь может комбинироваться с любым типомантенны той же серии уровнемеров, что минимизируетпотребности в запчастях. Согласования преобразователя сантеннойнетребуется,чтоозначает,чтопреобразовательлегкозаменить,неоткрываярезервуара.

Метод FMCWРадарныеуровнемеры,использующиеметодFMCW,передаютмикроволнынаповерхностьжидкости.Микроволновыйсигналимеетлинейныечастотныеколебания,около10ГГцдлясерии5900.Когдасигналвозвращаетсяотповерхностижидкостиобратнокантенне,онсмешиваетсяссигналом,которыйдолженбытьпереданвэтотмомент.Частота сигнала, отраженного от поверхности жидкости,немного отличается от сигнала, передаваемого антенной вмоментегополучения.Разницавчастотезамеряется,ионапрямопропорциональнарасстоянию до поверхности жидкости. Эта технологияпозволяетпроизводитьизмерениясвысокойточностью.

Управлениеинвентар-нымизапасами,коммерческийучет,чистыйобъем,общаямасса,плотностьит.д.


Антенна сконструирована без каких-либо горизонтальныхповерхностей.Радарные уровнемеры 5900 с параболическими антеннамипредназначены также для тяжелых условий эксплуатации,напримердлярезервуаровсбитумом.Уровнемер 5900 с антенной для монтажа в успокоительнуютрубу использует технологию режима пониженных потерьпри передаче радиоволн вдоль центральной оси трубы. Этопрактическиисключаетискажениесигналаиснижениеточностииз-занакопленияржавчиныипродуктавнаправляющейтрубе.Для лучшего качества измерений СУГ встроенный датчикдавления позволяет осуществлять корректировку влиянияпаровойфазы.

1. Успокоительная труба для СПГ и СУГ, обеспечиваетдостаточнуюстабильностьсигналаотповерхности,дажекогдажидкостькипит.2.РадарныйуровнемерСУГсдатчикомдавления.

1. 2.

Стандартнаясистемаможетвключатьвсебяширокийспектр устройств, позволяющих легко построить большуюили малую настроенную под пользователя систему учета врезервуарах.Благодарямодульнойконструкциисистемулегкорасширить/усовершенствовать. Все полевые устройства соединены между собойпри помощи шины Tankbus, которая основана на открытомпромышленномстандартеFOUNDATIONFieldbus.

Б о л е е н и з к а я с т о и м о с т ь , п р о щ е в в о д в эксплуатацию СистемаучетаврезервуарахRosemountподдерживаеттехнологиюplug-and-playдляпростотыустановки. Всесегментыполевойшинывсистемеавтоматическисконфигурированы,чтобысвестикминимумунеобходимостьспециальногоизученияFOUNDATIONFieldbus. Как правило, можно использовать существующуюкабельную разводку. Никаких специальных инструментовне требуется, и все части можно легко доставить на крышурезервуара.

II. Открытая и масштабируемая архитектура системы

Установку можно производить при работающихр е з е р в у а р а х , з а и с к л ю ч е н и е м р е з е р в у а р о в п о ддавлением,напримердлясжиженногоуглеводородногогаза.

Искробезопасная цепь С и с т е м а п р е д н а з н а ч е н а д л я м и н и м и з а ц и иэнергопотребления,чтопозволяетиспользовать 2-проводное искробезопасное подключение.Полевые устройства работают под управлением шины Tank-bus через концентратор 2410 Tank Hub, используя FISCO(искробезопасностьFOUNDATIONFieldbus).Уэтогорешенияестьнесколькопреимуществ:- повышенная безопасность при запуске и эксплуатации системы;-установка быстрее и проще из-за меньшего количества кабелей;-можноиспользоватькабелибезкожухов.


Интеграция с другими системами Систему учета в резервуарах Rosemount можноподключатькРСУ,АСУТП,главнымкомпьютерампредприятийили системам автоматизации терминалов всех основныхоставщиков.Соединениеможетбытьвыполненонесколькимиспособами:КомпьютерсПОTankMaster;СистемныйконцентраторRosemount2460;Концентраторданныхрезервуара2410;Прямое подключение к устройствам резервуаров, если главная система использует шину FOUNDATION Fieldbus (концентраторы моделей 2410 или 2460 в этом случае не требуются). Использование подключения к ПО TankMaster даетпреимущество связи между измеряемыми величинамииинвентаризационнымиданными.

Измерительныепреобразователинапрямуюподсоединеныкхост-системе,использующейсвязьпошинеFOUNDATION

Fieldbus.

1)ИскробезопаснаяшинаTankbusсоответствуетстандартамFISCO.

Соединениесхост-системойможнопроизвестиприпомощиконцентраторов2410,2460икомпьютерасПОTankMaster,атакженапрямую.


СистемаучетаврезервуарахRosemountможетбытьиспользована как часть высоконадежной автоматическойили механической системы защиты от перелива. В такихприложениях системы аварийной защиты (SIS) измерениеуровнядублируетсянауровнеосновнойсистемыуправлениятехнологическимипроцессами(BPCS)инауровненезависимойфункциональнойбезопасности. У р о в н е м е р ы 5 9 0 0 с е р и и и к о н ц е н т р а т о р ысертифицированы на соответствие требованиям стандартаIEC 61508, а также SIL 2 или SIL 3. Они включают в себяраздельные сертифицированные реле контура аварийныхсигналовилианалоговыевыходы. Инновационная технология 2 в 1 снижает расходына установку и ее сложность, позволяя уровнемеру 5900Sобеспечить двойные данные уровня в двух независимыхслояхзащиты,используятолькоодинкорпусиодинпатрубок

резервуара. Выходной сигнал от уровнемера доступен вкачествеисточникарезервныхданныхизмерений. Одним из важных преимуществ является то, чтоуровнемер5900работаетвнепрерывномрежиме.Вотличиеот обычного сигнализатора уровня, он непрерывно передаетинформацию о своем состоянии и производительности, таккакиспользуетсявповседневнойдеятельностирезервуарногопарка. Крометого,легкозадатьлюбоевыбранноезначениеуровнятревоги. Значение уровня от радарного уровнемерапередаетсяпоцифровойшиненаПКсустановленнымПОTank-Masterилинадругуюцентральнуюсистему,асигналтревогииспользуетотдельныйрелейныйилианалоговыйвыходвузлерезервуаров.

СертифицированнаясистемаSIL3суникальнымуровнемером2в1(сдвумянезависимымисенсорами).

СертифицированнаясистемаSIL2сдублирующимуровнемером.

СертифицированнаясистемаSIL2суникальнымуровнемером2в1(сдвумянезависимымисенсорами).

III. Снижение риска переполнения резервуаров


IV. Легкая пошаговая установка с помощью эмуляции

СистемаучетаврезервуарахRosemountсовместимасо всеми сторонними производителями датчиков длярезервуаров. Пошаговая модернизация существующейсистемы измерений в резервуарах возможна с помощьюимеющихсяполевыхидиспетчерскихрешений.

Эмуляция датчика Многие старые механические поплавковые илисерводатчики других производителей можно заменитьсовременнымиустройствамиизмерениятемпературыиуровняпроизводства Rosemount и концентратором 2410 Tank Hub,используя существующие патрубки резервуара, кабельнуюразводкуисистемудиспетчеризации.Заменяямеханическиедатчики,можноизбежатьповторнойкалибровкии расходов,связанныхсзапаснымичастямиитехническимобслуживанием. Новыйрадарныйуровнемеробычноустанавливаетсябезвыводарезервуараизэксплуатации.Огнеопасныеработы

нетребуются.Концентратор2410—этооткрытаяразработка,учитывающая все факторы от электрического интерфейсаи коммуникационного протокола до утилизации различныхисточниковпитания.

Беспрепятственное подключение к диспетчерской Крометого,другиесистемыуправлениярезервуароммогут быть легко заменены программным обеспечениемRosemount TankMaster, а системный концентратор 2460поддерживает эмуляцию диспетчерских устройств другихпроизводителей.ПОRosemountTankMasterможетполностьюзаменить существующую систему управления инвентарнымизапасами,приэтомненарушаясвязисиспользуемымиполевымиустройствами. Это решение обеспечивает совместимость ибеспроблемную коммуникацию с существующими полевымиустройствами,частосболеевысокойскоростьюобновления,чемраньше.

Замена старого программного обеспечения мониторингарезервуарасистемойTankMaster.

Уровнемер Rosemount беспрепятственно заменяет другоеустройство,независимооттехнологииизмерения.Данныеизрезервуараотображаетсятакже,какираньшевсуществующейсистемеуправленияинвентарнымизапасами.

V. Учёт в резервуаре как системное решение

Высокопроизводительные применения по хранению и отпуску продукции Система учета в резервуарах Rosemount исполь-зуются для коммерческого учета и дает точные результатыизмеренийдлявычисленияобъема.Этотрасчеттребуетвыбораподходящихустройствдляполучениякачественногоизмеренияуровня, уровня подтоварной воды, средней температуры,а в некоторых случаях и плотности. Если любые из этихдатчиковплохосогласованы,качестворезультатавычислениястандартногообъемаможетпострадать.Аналогичныеусловияприменяютсядляинвентаризации,гдеоченьваженобъемнеттопродукта. Для баланса массы и оценки потерь необходимосфокусироватьсянарассчитанноймассе.

СистемаучетаврезервуарахRosemountвключаетвсебяоборудованиедлявысокоточныхизмеренийирасчетов,такихкак:Уровень:5900SТемпература и уровень подтоварной воды: измерительный преобразователь модели 2240S с датчиками 565/566 или 765(3-или4-проводныедатчикидо16точек)Давление:3051SПрограммноеобеспечение:TankMasterWinOpi Системные устройства обмениваются полученнымиданными для оптимизации работы. Например, функцииизмерениятемпературыпродуктаиспользуютинформациюобуровнедлярасчетасреднейтемпературыпродукта.Данныеотизмерительныхпреобразователейдавленияиспользуютсядлярасчетаплотностиит.п


V. Эффективные решения по измерению


объема жидкости и предотвращению перелива

Documents

Система учета Rosemount в резервуарах: высокая …