Embed Size (px)
Citation preview
Техника галтовки
www.rosler.com
2
finding a better way ...Для качественной обработки поверхностей требуются продуманные комплексные решения Rösler. Своим заказчикам мы предлагаем две технологии, в которых наши возможности практически не ограничены: галтовка и дробемётная/дробеструйная обработка – мы проводим показательные практические испытания, всегда позволяющие найти оптимальное решение для наших заказчиков. Помимо выбора конкретной технологии обработки это подразумевает и подбор правильного дополнительного оснащения и технологических средств. Ведь лучшие результаты, которыми вы будете довольны, приносят только комплексные решения. И в этом наш успех – не случайно мы, благодаря введению новаторских идей и высокому стандарту качества, твёрдо занимаем позицию мирового лидера рынка как технологий галтовки, так и дробемётной/дробеструйной обработки.
Обслуживанием наших заказчиков занимается тесная сеть филиалов и международных представительств в более чем 60 странах мира.
Мы являемся единственной компанией на международном рынке, которая имеет во всём мире испытательные центры, где оборудование и технологические процессы проверяются в реальных условиях. Наши клиенты выигрывают при этом дважды: во-первых, благодаря экономии на расстояниях. Во-вторых, вы получаете продукцию и технологии, функциональность которых в полном объеме контролируется нашими специалистами и оптимизируется в рамках строгих практических испытаний.
Rösler является единственной в мире
фирмой, которая самостоятельно
разрабатывает и производит все
компоненты технологического
процесса галтовки (технологическое
оборудование, технологические
средства, перефирийные устройства).
В распоряжении пользователя техники
галтовки находится уникальное
сочетание разнообразия и
ноу-хау, которое поддерживается и
постоянно модернизируется в наших
многочисленных, распространённых
по всему миру опытно-конструкторских
(разрабатывающих) и тестовых центрах.
Воспользуйтесь и Вы преимуществами
этой технологии!
Наше преимущество – технологическое оборудование,
произведённое специально по требованиям заказчиков,
что даёт нам возможность решить любую неординарную
задачу обработки, как например сглаживание кромок
камней. Техника галтовки зарекомендовала себя как
особенно рациональная форма обработки поверхностей,
которая сегодня, благодаря инновационным разработкам
Rösler, занимает важное место в процессе производства.
Потребитель извлекает пользу из широкого спектра
технологических методов обработки. Благодаря их
чрезвычайной производительности галтовочные установки
Rösler являются всемирно наиболее покупаемым
оборудованим. Этим успехом они обязаны так же их
особой экономичности, т.е. экономящей время и ресурсы
эксплуатации.
Технология производственных процессов
Ноу-хау и высокая квалификация
finding a better way... обязательство
перед нашими заказчиками. Для Rösler
«сервис» – это не пустое обещание.
Профессиональная консультация
и незамедлительное и надёжное
обслуживание клиентов - Rösler
предлагает решения для обработки
поверхностей по мировым стандартам!
Мы – надёжный партнёр и в сервисе № 1
ISO 9001: 2008
CERTIFICATE
The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH
certifies that
Rösler Oberflächentechnik GmbH
Vorstadt 1, D-96190 Untermerzbach Hausen 1, D-96231 Bad Staffelstein
has established and applies a Quality Management System for
Untermerzbach: Development, production and sale of
machines, installations and consumables for the vibratory and shot-blasting technology
Bad Staffelstein: Development and production of consumables
for the vibratory technology
An audit was performed, Report No. 70010098 Proof has been furnished that the requirements
according to
ISO 9001:2008
are fulfilled. The certificate is valid until 2013-12-02 Certificate Registration No. 12 100 10167 TMS
Munich, 2010-12-15
QMS-TGA-ZM-07-92
3
4
электронная промышленность
производство бытовой техники
Техника галтовки Rösler – это метод обработки
поверхностей на химико-механической основе.
Абразивные тела (чипсы) и обрабатываемые
детали приводятся в рабочей ёмкости установки в
движение относительно друг друга, причём вода и
технологическая жидкость (компаунд) направляют
обработку к требуемому результату. От состава и
размера чипсов зависят съем материала, картина
шлифования и шероховатость поверхности, тогда как
технические характеристики машины определяют
специфическое давление абразива на деталь.
хобби- и спортивный инвентарь
машиностроениепроизводство подшипников
бетонная и керамическая промышленность, индустрия природного камня
энергомашиностроение
столовые приборы и режущие изделия
автомобилестроение и транспортное машиностроение
производство аудио-, видео-, фото- и др. аппаратуры
производство фурнитуры
5
судостроение
детали гидравлики и пневматики
ss
ss
ss
s
ювелирная и часовая промышленность
удаление заусенцев, скругление кромок
глянцевание, сглаживание, полирование
удаление окалины, очистка
матирование
пассивация
шлифование
обезжиривание
инструментальная промышленность
производство электронно-вычислительной техники
сантехника
деревянные игрушки
искусственные суставы, имплантаты, медицинский инструмент
производство монет
редукторо- и моторостроение
авиация и космонавтика
s
Круговые виброустановки являются основой техники галтовки. Это универсальное в применении, 1000-кратно испытанное серийное оборудование отличается до тонкости проработанной технологией. При помощи соответствующих периферийных устройств круговые виброустановки можно расширять до полностью автоматизированных центров обработки.
Круговые виброустановки
Центробежные установки
6
Техника галтовкиБлагодаря постоянно новым разработкам и усовершенствованию технологических процессов мы предлагаем всемирно наиболее охватывающий ассортимент галтовочного оборудования, а так же неповторимо обширную программу технологических средств с более чем 8 000 различными продуктами. Мы являемся единственным в мире производителем, удостоверенным сертификатом качества промышленного стандарта DIN EN ISO 9001 для действительно всех продуктов техники галтовки.
Интенсивность обработки в центробежных установках в 15-20 раз выше, чем в виброустановках. Конструктивное исполнение автоматизованных центробежных установок с системой 2-х загрузок или полуавтоматических машин подбирается индивидуально под любую задачу обработки.
7
Эти установки применяются в большестве случаев как полностью автоматические проходные системы, однако применение отдельной установки так же не исключено. Проходная длина рабочей ёмкости от 15 до 27 м гарантирует особенно высокую пропускную способность деталей. Это оборудование идеально для обработки без повреждений чувствительных к соприкосновению деталей.
Установки «Ротоматик»
Целью разработки этого оборудования было достижение минимальной площади, занимаемой установкой. В ней удачно скомбинированы эффективная обработка и функциональная, интегрированная сепарация. Спералевидно поднимающаяся рабочая ёмкость справляется с обработкой даже крупногабаритных и тяжёлых деталей. Благодаря такому способу прохождения деталей, снятие грата, очистка, снятие заусенца под давлением или скругление кромок не составляют никаких проблем.
Круговые виброустановки длинного радиуса
Благодаря возможности индивидуально подобрать размеры рабочей ёмкости, мы в состоянии решить буквально каждую поставленную задачу обработки деталей любых размеров. Ширина лотков от 180 до 1 500 мм и длина от 540 до 6 000 мм позволяют удовлетворить любое желание заказчика. В рабочей ёмкости детали обрабатываются либо по-отдельности, либо несколько деталей одновременно. Особо чувствительные детали могут обрабатываться закреплёнными на техоснастках без соприкосновения друг с другом.
Лотковые виброустановки
Удаление заусенца, скругление кромок, очистка и полирование шариками относятся к основным процессам обработки в линейных проходных установках. Рабочие ёмкости полезной ширины от 300 до 850 мм и полезной длины до 6 600 мм предлагают широкий спектр вариантов применения. Автоматические загрузочные устройства в совокупности с устройствами последующей обработки позволяют достичь высокую степень автоматизации этого оборудования.
Линейные проходные установки
8
9
Установки для буксирной обработки
Одна или несколько деталей закрепляются на вращающемся шпинделе и обрабатываются в неподвижной массе абразивных тел. Благодаря разновидности параметров установок и технологических средств возможно решение всевозможных индивидуальных задач обработки – например таких, как удаление заусенца, полирование или шлифование.
Установки для погружной обработки
Обработка методом буксирования является наиболее интенсивной формой галтовки. Несущая карусель, на которой установлены вращающиеся шпиндели, погружает закрепленные на них детали и «буксирует» их через неподвижную массу абразивных тел. Эти установки идеальны для точной обработки чувствительных и высококачественных деталей, таких, например, как зубчатые колёса, лопатки турбин или клюшки для гольфа.
10
Эта комбинированная система мойки и сушки „два-в-одном“ сводит к минимуму необходимость в использовании ручной силы при обработке мелких деталей (удаление заусенцев, скругление острых кромок, шлифование и полирование, очистка и удаление смазки). Данная система идеально подходит для обработки по принципу „деталь-об-деталь“ без применения шлифовального или полировального абразива. В оборудовании серии WTA применяются как виброгалтовочные круговые установки, так и установки центробежного шлифования/полирования. Оба типа оборудования позволяют полностью выгрузить партию обработанных деталей за счёт наклона рабочей ёмкости (центробежные установки) или открытия разгрузочного клапана в нижней части рабочей ёмкости (круговые виброустановки).
Эта компактная установка идеально подходит для грубого и тонкого шлифования, а так же полирования до блеска дисков как серийного производства, так и специального исполнения размером до 24 дюймов. Благодаря простому обслуживанию и быстрой замене шлифовальных тел обработка дисков в несколько этапов до зеркального блеска возможна за несколько часов с постоянно воспроизводимым результатом.Rösler предлагает решения для обработки колёс и более крупных размеров.
Установка по обработке колёсных дисков FBA 24 Turbo
Установка мойки и сушки WTA
Линейные проходные установки
Применение экономически выгодной циркуляции технологической жидкости возможно практически при всех методах галтовки. Таким образом происходит сокращение объёмов используемой в процессе воды, технологических добавок (компаунда), а так же экономия затрат на утилизацию промышленных отходов.Здесь используются, в зависимости от процесса обработки, автоматические или полуавтоматические центрифугальные системы.
Техника очистки и циркуляции технологической жидкости
В высокопроизводительных установках по очистке технологической жидкости серии HA твёрдая отделённая шламовая масса извлекается быстро и просто при помощи замены шламовой корзины.В центрифугальных системах серии Z 1000 твёрдые частицы удаляются автоматически при помощи скребка через определённые интервалы времени.
Идеальное экономичное комбинированное оборудование для обработки столовых приборов: мойка „Cutlery Cleaner“ в соединении с сушилкой „Cutlery Dryer“. Прекрасно справляется с задачей, даже если посуда немного залежалась! Эта комбинация заменяет посудомоечную машину, последующие операции вручную и экономит энергию.Ассортимент нашей продукции включает в себя оборудование от небольших мобильных обрабатывающих комбиустановок до полностью автоматизированных систем. Мы предлагаем индивидуальные решения в зависимости от потребностей и обрабатываемых объёмов.
Компактная установка для мойки, сушки и полирования столовых приборов
11
12
Технологические средства – разработки, производство и ноу-хау
Вслед за процессом галтовки многие детали подвергаются мойке или сушке. В большинстве случаев периферийные устройства подсоединяются непосредственно к галтовочной установке. Таким образом возможна экономичная, особенно эффективная последующая обработка деталей.
Установки по последующим операциям обработки – сушка · мойка · консервация
Моющая установка
Круговая сушилка
Разнообразие и качество технологических средств являются решающим фактором для достижения желаемого качества поверхностей, а так же для экономичности, скорости обработки, производительности и экологичности процесса.
Уже более 60 лет мы разрабатываем и производим высококачественные абразивные тела для галтовки, а так же чистящие химикалии (компаунды), средства для полировки и сушки. Мы предлагаем нашим заказчикам всемирно неповторимую, непревзойдённую в отношении разнообразия и качества программу абразивных тел с более чем 8 000 различными типами. Мы используем только экологически безвредное сырьё и предъявляем строгие требования к экологичности производства технологических средств.
Конвейерная сушилка
Центробежная сушилка горячим воздухом
Барабаннаясушилка
13
Эта разработка отличается особой компактностью оборудования. Интегрированное просеивающее устройство и обрабатывающий канал длиной до 9 000 мм обеспечивают высокую производительность. Высокому качеству поверхности деталей за время обработки до 15 минут способствует система прямого привода Rösler со специальным дисбалансным мотором.
Особенностью этой серии оборудования является так же возможность обработки деталей партиями благодаря интегрированному сепарационному клапану. Таким образом могут обрабатываться конструктивные элементы, которые по причине особых требований к поверхности требуют довольно долгого времени обработки. Это двойное преимущество в использовании делает виброустановки длинного радиуса более гибче и рентабельней.
Круговые виброустановки длинного радиуса
В техние галтовки линейные проходные установки – это стандартное решение, если речь идет об экономной и быстрой обработке большого количества деталей. Гибкое регулирование времени обработки посредством бесступенчатой настройки наклона рабочей ёмкости, а также настройка скорости вращения мотора через преобразователь частоты делают возможным высокую проходную способность установки. В соединении с периферийными устройствами загрузки, сушки и накопления деталей достигается высокая степень автоматизации. Допустимые к обработке габариты и чувствительность деталей открывают очень широкий спектр возможностей применения. Таким образом,например, детали серийного производства могут подаваться точно и бережно в рабочую ёмкость специальным дозирующим
устройством, что гарантирует высококачественную и свободную от повреждений обработку.
Линейные проходные установки
Автоматизация
14
Испытайте наш топ-сервис!4 Компетентная консультация - „Из опыта – для применения
на практике“
4 24 часа горячая линия (вкл. воскресные и праздничные дни)
4 Доставка быстроизнашивающихся деталей и запчастей просто и быстро
4 Мобильные сервисные техники
4 Договора на техническое и сервисное обслуживание
4 Установки на прокат на время ремонта
4 Новая футеровка с гарантией производителя
КачествоМы являемся единственным в мире производителем оборудования галтовки и технологических средств, сертифицированным по промышленному стандарту Германии DIN EN ISO 9001. Мы уже много лет по праву отвечаем повышенным требованиям наших заказчиков, а также и нашему собственному стремлению к сертифицированным процессам разработки и производства, способности детального прослеживания хода развития и непрерывного процесса рационализации.
Finding a better way... Обязательство перед нашими заказчиками
Имя RÖSLER символизирует ведущую позицию в технологиях механической обработки поверхностей. Мы предлагаем нашим заказчикам на протяжении вот уже нескольких десятилетий высококачественные новаторские продукты и услуги, всеобъемлющее технологическое ноу-хау и компетентность в системных взаимосвязях. Но при это мы не забываем, что даже самые надёжные установки нуждаются в первоклассном комплексном сервисном обслуживании!
Ремонтное обслуживаниеНаряду с обычными услугами сервиса и техобслуживания, а также консультацией по техннологии процессов, мы предлагаем замену изношенного покрытия рабочих ёмкостей и ремонт галтовочного оборудования любых типов и производителей. Rösler разработал специальный метод замены футеровки «Thermo-Strip», при котором устаревшее покрытие удаляется полностью на тепловой основе без нанесения ущерба окружающей среде. Одновременно во время термической обработки сокращается внутреннее напряжение материала, что ведет к уменьшенному риску образования трещин и вместе с тем к более высокой прочности материала рабочей ёмкости. Мы предлагаем в каждом индивидуальном случае подходящий вариант футеровки. На время ремонта мы предоставляем в Ваше распоряжение установку на прокат. Замену покрытия специального оборудования проводит наш сервис непосредственно в местах эксплуатации, так как демонтаж слишком продолжителен и затратоемок.
15
Испытательные центрыКак на головном предприятии в Унтермерцбах, Германия, так и в каждом филиале у нас имеются испытательные центры, оснащённые самой современной техникой для тестовой обработки деталей. Высококвалифицированные опытные технологи проводят консультацию при выборе технологии процесса или разрабатывают совместно с заказчиком специфический метод обработки.
Испытательный центр техники галтовки
Лаборатория разработки компаундов и шлифовальных тел
Собственное производство стальных контрукций
161616 1616
Surface Finishing · Shot Blasting · Engineering · Environmental TechniquesRÖSLER Oberflächentechnik GmbH · www.rosler.com16
D
ZA
USA
I GB
D
E
F
A BR
CH
NL
www.rosler.com
Пуб
лика
ция
№ R
U.1
73
.11
– R
ösle
r ос
тавл
яет
за с
обой
пра
во в
носи
ть т
ехни
ческ
ие и
змен
ения
D RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Memmelsdorf Vorstadt 1 · D-96190 Untermerzbach Tel.: +49/9533/924-0 · Fax: +49/9533/924-300 · [email protected]
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Hausen Hausen 1 · D-96231 Bad Staffelstein Tel.: +49/9533/924-0 · Fax: +49/9533/924-300 · [email protected]
RUS ООО РЁСЛЕР Руссланд РФ · 111020, г . Москва · ул . Боровая, д. 7, строение 4 +7 / 495 / 247 55 80 · +7 / 495 / 505 23 15 · [email protected]
USA RÖSLER Metal Finishing USA, L.L.C. 1551 Denso Road · USA-Battle Creek · MI 49037 Tel.: +1/269/4413000 · Fax: +1/269/4413001 · [email protected]
F RÖSLER France Z.I. de la Fontaine d’Azon · CS 50513 – St. Clément · F-89105 Sens Cedex Tel.: +33/3/86647979 · Fax: +33/3/86655194 · [email protected]
I RÖSLER Italiana S.r.l. Via E. Vittorini 10/12 · I -20863 Concorezzo (MB) Tel.: +39/039/611521 · Fax: +39/039/6115232 · [email protected]
CH RÖSLER Schweiz AG Staffelbachstraße 189 · Postfach 81 · CH-5054 Kirchleerau Tel.: +41/62/7385500 · Fax: +41/62/7385580 · [email protected]
GB RÖSLER UK Unity Grove, School Lane · Knowsley Business Park · GB-Prescot, Merseyside L34 9GT Tel.: +44/151/4820444 · Fax: +44/151/4824400 · [email protected]
E RÖSLER International GmbH & Co. KG Sucursal en España · Polg. Ind. Cova Solera C/Roma, 7 · E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: +34/93/5885585 · Fax: +34/93/5883209 · [email protected]
NL RÖSLER Benelux B.V. Reggestraat 18 · NL-5347 JG Oss · Postbus 829 · NL-5340 AV Oss Tel.: +31/412/646600 · Fax: +31/412/646046 · [email protected]
B RÖSLER Benelux B.V. Avenue de Ramelot 6 · Zoning Industriel · B-1480 Tubize (Saintes) Tel.: +32/2/3610200 · Fax: +32/2/3612831 · [email protected]
A RÖSLER Oberflächentechnik GmbH Hetmanekgasse 15 · A-1230 Wien Tel.: +43/1/6985180-0 · Fax: +43/1/6985182 · [email protected]
RO RÖSLER Romania SRL Str. Horia Closca si Crisan 17-19 · RO-075100 Otopeni/ILFOV Tel.: +40/21/352 4416 · Fax: +40/21/352 4935 · [email protected]
BR RÖSLER do Brasil LTDA Estrada dos Galdinos 35 · Jd. Barbacena · 06700-000 - Cotia · São Paulo - Brasil Tel.: +55/11/46123844 · Fax: +55/11/46123845 · [email protected]
ZA RÖSLER S.A. Surface Technologies P.O. Box 7949 · 66 Regency Drive · Route 21 Corporate Park · Irene Ext. 31 · ZA-0046 Centurion Tel.: +27/12/345 2215 · Fax: +27/12/345 3731 · [email protected]
CN RÖSLER – BEIJING Office 11N, Tower A, Beijing Fu Hua Mansion · No. 8, Chaoyangmen North Avenue Dong Cheng District · Beijing 100027 P.R. China Tel.: +86/10/6554 73 86 · +86/10/6554 73 89 · Fax: +86/10/6554 73 87 · [email protected]
IND RÖSLER SurfaceTech Pvt. Ltd. No.9, I Main Road, M.L.A Layout · R.T. Nagar · IND-Bangalore 560 032 Tel.: +91/80 23534445 · Fax: +91/80 23339165 · [email protected]
• и дальнейшие 60 представительств по всему миру
Техника галтовки · Дробемётная / дробеструйная техника · Инженерия · Экологическая техника
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · www.rosler.com
