Фидерный ввод Roxtec

21

кафыо многих сетях связи широко распространены разнообразные шкафы из листового металла, как внутренние, так и наружные. Линейка компактных вводов Roxtec бладает как высокой плотностью установки, так и малой толщиной, обеспечивая при этом отличную защиту оборудования внутри.

Для шкафов и корпусов пригодны рамы типов CF 8, CF 32, CF 16, C KFO и муфта Gland M63. Они могут использоваться с кабелями диметром до 32,5 мм. Большая часть рам имеет встроенный компрессионный блок. Компактные рамы снабжаются

уплотнительными модулями изменяемого диаметра CM.Вместе с новой втулкой C RS T ввод (муфта) типа RS для одиночного кабеля теперь может использоваться и в онструкциях из листового металла.

Более подробные сведения обо всех этих продуктах можно найти в технических описаниях, начиная со стр. 22.

Экранированные модификацииТехнология Roxtec EMC разработана для систем, в которых первостепенное значение имеет

лектромагнитная совместимость.

Вводы Roxtec EMC предусматривают путь для прохода тока между экранами кабелей и землей. Экраны всех кабелей, проходящие через ввод, заземляются через уплотнительные модули и раму. Проводящие слои внутри модулей также экранруют от электромагнитных волн, которые иначе бы проникали между кабелями с одной стороны ввода на другую. Эти слои также заземлены через раму.

Более подробные сведения о линейке продуктов EMC можно найти в каталоге Roxtec EMC.

22

2x1 4x1 6x1 4+4x38x1

Высота

ирин

а

лубина

Место для прокладки кабелей

Рамы типов S, G и B: 2x1 4x1 6x1 8x1

Высота места для прокладки* (мм): 60 120 180 240

Ширина места для прокладки* (мм): 120 120 120 120

*Место для прокладки - это свободное место внутри рамы, в котором помещаются уплотнительные модули и кабели.

Внешние размеры и размеры проема для установки рам типов S, G и B являются типовыми и указывают на возможность комбинации большинства рам Roxtec.

амы типов S, G и B поставляются четырех основных размеров: 2, 4, 6 и 8, в ависимости от внутренней высоты.

Рамы могут иметь как одну секцию уплотнения, так и разнообразные комбинации

нескольких секций уплотнения.

Например, обозначение S 4+4x3 указывает, что рама включает две секции, расположенные друг под другом (4+4), и три секции, расположенные рядом (x3), как показано на рис. 1.

Стандартные решения дя применения в телекоммуникациях

Рис. 1

23

Матриал ISO Европа Великобритания Германия Швеция США/ASTM

Сталь ISO 3573/Quality 02 EU 142-79/FeP 02G BS 2989/Grade Z-2 1.0226/St 02 Z SS 1151 A 537

ISO 630/Fe 360B EN 10025/S235JRG2 BS 4360/40 B 1.0038/R-St 37-2 SS 1312 A 501

Нержавеющая ISO 683/13:1986/11 EN/X4CrNi 18-10 BS 970:Part 1:1991/304S15 1.4301/X5CrNi 1810 SS 2333 AISI 304

Кислотостойкая ISO 683/13:1986/20a EN/X4CrNiMo 17-13-3 BS 970:Part 1:1991/316S33 1.4436/X5CrNiMo 17 13 3 SS 2343 AISI 316

нержавеющая ISO 683/13:1986/20 EN/X4CrNiMo 17-12-2 BS 970:Part 1:1991/316S31 1.4401/X5CrNiMo 17 12 2 SS 2347 AISI 316

ISO 683/13:1986/21 EN/X2CrNiMo 17-12-2 BS 970:Part 1:1991/320S31 1.4571/X6CrNiMo 17 12 2 SS 2350 AISI 316Ti

ISO 683/13:1986/19a EN/X2CrNiMo 18-14-3 BS 970:Part 1:1991/316S13 1.4435/X2CrNiMo 18 14 3 SS 2353 AISI 316L

Алюминий ISO 6361/Al-Si1MgMn EN AW-6082 BS 1470/H30 3.2315/AlMgSi 1 SS 4212 AA6082

омпозиционный PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6

Пластмасса PP PP PP PP PP PP

Некоторые из наших рам могут быть изготовлены из разных материалов. Ниже приведен список используемых материалов и соответствующие стандарты.

Международные стандарты на материалы

24

S 2x1 S 4x1 S 6x1 S 8x1

Рамы типа S изготавливаются из стали с грунтовкой, кислотостойкой нержавеющей стали или алюминия, см. стр. 23. олщина матеиала: 10 мм.

Место для прокладки, см. стр. 22. .

За подробной информацией о стандартах и сертификатах обратитесь к местному представителю Roxtec.

Рама Roxtec S является основным типом для крепления сварко. Эти рамы поставляются как односекционные и многосекционные в различной конфигурации.

Рама Roxtec S

Рама данного типа пригодна для кровельных и стеновых вводов в усиленные конструкции, такие как стальные будки, в которых она закрепляется сваркой. Такая рама дополнитеьно усиливает

конструкцию и обеспечивает превосходное механическое крепление даже для больших фидерных кабелей.

141 mm

121

mm

180

mm

238

mm

141 mm 141 mm

Рама S

298

mm

141 mm

60 мм

25

S 6x2

S 6x3

S 6+6x1 S 6+6+6x1S 6+6x3 S 6+6+6x4

Наружные размеры

Высота (мм) Ширина (мм)

1 секция уплотнения

Рама по ширине >1 секции по ширине x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7

S 2 121 121 141 271 402 532 663 793 924

S 2+2 232 242 141 271 402 532 663 793 924

S 2+2+2 343 363 141 271 402 532 663 793 924

S 4 180 180 141 271 402 532 663 793 924

S 4+4 349 359 141 271 402 532 663 793 924

S 4+4+4 519 539 141 271 402 532 663 793 924

S 6 238 238 141 271 402 532 663 793 924

S 6+6 466 476 141 271 402 532 663 793 924

S 6+6+6 694 714 141 271 402 532 663 793 924

S 8 298 298 141 271 402 532 663 793 924

S 8+8 586 596 141 271 402 532 663 793 924

S 8+8+8 874 894 141 271 402 532 663 793 924

Размеры проемов под рамы типа S равны наружным размерам рамы плюс 1-2 (мм).

141 мм

466

мм

402 мм

238

мм

271 мм

238

мм

141 мм

476

мм

402 мм

694

мм

532 мм

714

мм

26

G 2x1 G 4x1 G 6x1 G 8x1

Рамы типа G изготавливаются из стали с грунтовкой или оцинковкой либо

из кислотостойкой нержавеющей стали, см. стр. 23.

Толщина материала: 6 мм.

Место для прокладки, см. стр. 22.

Сертифицировано по стандартам UL 1479 и ASTM E 814. За более подробной информацией о стандартах и сертификатах обратитесь к местному представителю Roxtec.

Рама типа G представляет собой раму с фланцем, которая может быть укреплена на месте бетонрованием, сваркой или болтами.

Рама Roxtec G

При ширине фланца 60 мм и толщине материала 6 мм рама типа G особенно подходит для закрепления болтами в конструкциях различного рода. Рама поставляется без отверстий под болты, однако по требованию заказчика могут быть предварительно насверлены

отверстия стандартного диаметра.При установке в толстых перегородках может быть дополнительно использована рама-удлинитель GE, которая позволяет перекрыть всю глубину отверстия в стене и придать заделке более аккуратный вид.

Рама G 60 мм

253 mm

233

мм

292

мм

350

мм

253 мм 253 мм

410

мм

253 мм

Рама – удлинитель GE

27

G 6x2 G 6+6x1 G 6+6x3



Рама 1 секцией уплотнения >1 секции по ширине x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 по ширине

G 2 233 233 253 383 514 644 775 905 1036

G 2+2 344 346 253 383 514 644 775 905 1036

G 2+2+2 455 459 253 383 514 644 775 905 1036

G 4 292 292 253 383 514 644 775 905 1036

G 4+4 461 463 253 383 514 644 775 905 1036

G 4+4+4 631 635 253 383 514 644 775 905 1036

G 6 350 350 253 383 514 644 775 905 1036

G 6+6 578 580 253 383 514 644 775 905 1036

G 6+6+6 806 810 253 383 514 644 775 905 1036

G 8 410 410 253 383 514 644 775 905 1036

G 8+8 698 700 253 383 514 644 775 905 1036

G 8+8+8 986 990 253 383 514 644 775 905 1036

Размеры проемов пд раму и руководство по установке см. на стр. 54.

253 мм

578

мм

383 мм

350

мм

580

мм

514 мм

28

B 2x1 B 4x1 B 6x1 B 8x1

Рамы типа B изготавливаются из стли с грунтовкой или оцинковкой либо из кислотостойкой нержавеющей стали, см. стр. 23.

Толщина материала: 5 мм.

Место для прокладки, см. стр. 22.


Рама типа B представляет собой разборную раму, которая скрепляется болтами и укрепляется в стене или перегородке бетонированием.

Рама Roxtec B

Эта рама преднзначена прежде всего для модернизации кабельного хозяйства в зданиях, где требуется установить заделку вокруг уже

проложенных кабелей. Она может иметь несколько секций уплотнения по ширине и имеет фланец шириной 35 мм.

201 мм

181

мм

240

мм

298

мм

201 мм 201 мм

Рам B35

8 м

м

201 мм

60 мм

29

B 6x2 B 6x3 B 6x4

B 6x5


Ширина (мм)

Рама Высота (мм) x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7

B 2 181 201 329 458 586 715 843 972

B 4 240 201 329 458 586 715 843 972

B 6 298 201 329 458 586 715 843 972

B 8 358 201 329 458 586 715 843 972

Размеры проемов под раму и руководство по установке см. на стр. 54.

586 мм29

8 м

м458 мм

298

мм

329 мм

298

мм

715 мм

298

мм

30

Материалы: Рама изготовена из композиционного материала (PA 6.6+GF), а фланец – из пластмассы (полипропилена). Вместе с рамой поставляются болты из оцинкованной стали (M8x50, 8 шт., с головкой под шестигранный торцевой ключ).

Рамы KFO сертифицированы по стандарту IP 66/67, а рамы C KFO по стандарту IP 55.

Место для прокладки во всех модификациях рам KFO: ширина 120 мм, высота 180 мм.

Рама типа KFO специальо разработана для применения в облегченных конструкциях: такие как сэндвич, перегородках из органического стекла, листового металла. Она поставляется как с фланцем, так и без него, и прикрепляется на место болтами.

Рамы Roxtec KFO и C KFO

Рама типа KFO представлет собой облегченную композитную раму, пригодную для таких конструкций, где важен минимальный вес. Данная рама может устанавливаться вокруг существующих кабелей, а также иметь широкий фланец для прикрепления болтами к хрупким

конструкциям, в которых невозожно проделать отверстие точного размера. Рама типа C KFO является компактной модификацией рамы KFO и имеет глубину 26 мм. Ее можно устанавливать в корпусах различного рода. Рамы Roxtec KFO и C KFO поставляются только размера 6.

Высота

Шир

ина

KFO 6x1 C KFO 6x1KFO 6x1 C KFO 6x1

31

260

мм

159 мм 26 мм

стена (6,5±1,5 мм

26 мм

260

мм

159 мм

стена (макс. 6 мм)

26 мм

420

мм

319 мм 33 мм

420

мм

319 мм 59 мм

прок

ладк

а

Размеры

с фланцем с фланцем

Наружные размеры (мм) Размеры проема Внутренняя

Тип Высота Ширина Глубина в стене (мм) секция в раме (мм)

KFO 6x1 260 159 26+26+стена 223x121 222x120

KFO 6x1

с фланцем 420 319 59 270x170±5 222x120

C KFO 6x1 260 159 26+прокладка+стена 223x121 222x120

C KFO 6x1

с фланцем 420 319 33 270x170±5 222x120

олщина стены под раму KFO без фланца – 6,5 (±1,5) мм.

Максимальная толщина стены под раму C KFO без фланца – 6 мм. Если толщина стены менее 3 мм, следует дополнитльно установить раму-подкладку Roxtec.

Рамы типа KFO используются в комплекте с уплотнительными модулями RM и комплектом компрессионного блока Roxtec (Roxwedge kit), см. стр. 38.

Рамы типа C KFO используются в комплекте с уплотнительными модулями CM и комплектом компрессионного блока Roxtec C (Roxwedge kit), см. стр. 48.

32

Место для прокладки* (мм) Наружные размеры (мм)

Муфта Высота Ширина Диаметр Глубина размер отверстия

R 70 40 40 70 70 70-72

R 75 40 40 75 70 75-77

R 100 60 60 100 85 100-102

R 125 80 80 125 70 125-127

R 127 80 80 127 70 127-129

R 150 90 90 150 70 150-153

R 200 120 120 200 70 200-203

*Мест для прокладки – это свободное место внутри рамы, в котором помещаются уплотнительные модули и кабели/трубы.

Муфты типа R имеют передние/задние пластины-накладки из кислотостойкой нержавеющей стали. Тело рамы изготавливается из Роксилона.

Муфты размеров от R 100 и выше изготавливаются из оцинкованной стали и Роксилона.

Муфты R поставляюся в модификации EMC, см. стр. 40.


Муфты типа R представляют собой систему ввода нескольких кабелей , проходящих через круглые отверстия. Они легко устанавливаются в гильзы с фланцами, трубы, и в отверстия, просто просверленные в стене.

Муфта Roxtec R

Муфта заполняется стандартными уплотнительными модулями. При закручивании болтов муфта R расшряется как внутрь, так и наружу, что обеспечивает превосходное механическое крепление, как для

самого кабельного ввода, так и для кабелей, проходящих через него. Муфта типа R поставляется семи размеров, и может быть разъемной, для установки вокруг существющих кабелей.

Глубина

Высота

Шир

ина

33

Без фланца С фланцем

Все типы Первая муфта Глубина (мм) IВнутренний Ø Ø (mm) Наружный Толщина (мм)

SLR или SLFR 70 R 70 55±1 71.3 82.5 160 4

SLR или SLFR 75 R 75 55±1 77 85 165 4

SLR или SLFR 100 R 100 55±1 101.7 114.3 195 4

SLR или SLFR 125 R 125 55±1 125.5 139.7 213 4

SLR или SLFR 127 R 127 55±1 128.5 139.7 213 4

SLR или SLFR 150 R 150 55±1 150.7 168.3 236 4

SLR или SLFR 200 R 200 55±1 201.5 219.1 290 4

Гильзы изготавливаются из стали с грунтовко. По заказу возможно изготовление из других материалов.

Гильзы с фланцем и без него

Ста

ндар

тны

й фл

анец

, нар

ужны

й

Наружныйl

Толщина

Глубина

Внутренний r

Муфты типа R могут устанавливаться в гильзы. Гильзы с фланцем используются в тех местах, где недопустима горячая обработка или невозможно проделать отверстие точного размера.

34

Муфта Внутренний диаметр (мм) Наружный диаметр (мм) Глубина (мм) размер отверстия (мм)

RS 23 0+3.6-11 23 38 23-24

RS 25 0+3.6-12 25 38 25-26

RS 31 0+4-17 31 38 31-32

RS 43 0+4-23 43 75 43-44

RS 50 0+8-30 50 75 50-51

RS 68 0+26-48 68 75 68-70

RS 75 0+26-48 75 75 75-77

RS 100 0+48-70 100 85 100-102

RS 125* (0)+66-98 125 85 125-127

RS 150* 93-119 150 85 150-152

*Муфты RS 125 и RS 150 поставляются без сердечника. В модификации RS 125 возможна поставка сердечника.

Муфты типа RS могут иметь передние/задние пластины-накладки из кислотостойкой нержавеющей стали. Тело муфты изготавливается из Роксилона.

Муфты RS также поставляются в различных модификациях EMC, см. стр. 40.

За подробной информацией о стандартах и сертификатах оратитесь к

местному представителю Roxtec.

Муфта типа RS представляет собой круглый ввод одиночного кабеля через металлическую гильзу или высверленное отверстие.

Муфта типа Roxtec RS

Две половинки муфты можно подгонять под различные диаметры кабеля, а разъемная конструкция

упрощает установку на уже проведенные кабели. Муфты RS выпускаются в десяти размерах.

Глубина

Нар

ужны

й Ø

Внут

ренн

ий Ø

35

Без фланца С фланцем

Все типы Первая муфта Глубина (мм) Внутренний Ø Наружный Ø Наружный Ø Толщина (мм)

SLRS или SLFRS 23 RS 23 35±1 24 32 92 3

SLRS или SLFRS 25 RS 25 35±1 26 36 96 3

SLRS или SLFRS 31 RS 31 35±1 32 42 102 3

SLRS или SLFRS 43 RS 43 65±1 44 52 110 3

SLRS или SLFRS 50 RS 50 65±1 51 60 140 4

SLRS или SLFRS 68 RS 68 65±1 69 75 155 4

SLRS илиSLFRS 75 RS 75 65±1 77 85 165 4

SLRS или SLFRS 100 RS 100 65±1 101.7 114.3 195 4

SLRS или SLFRS 125 RS 125 65±1 125.5 139.7 213 4

SLRS или SLFRS 150 RS 150 65±1 150.7 168.3 236 4

Гильзы изготавливаются из стали с грунтовкой. По заказу возможно изготовление из других материалов.

Ста

ндар

тны

й фл

анец

, нар

ужны

й Ø

Наружный Ø

Толщина

Глубина

Внутренний Ø

Гильз с фланцем и без него

Муфты типа RS могут устанавливаться в гильзы. Гильзы с фланцем используются в тех местах, где недопустима горячая обработка или невозможно проделать отверстие точного размера.

36

Рамы типов S, G, B и KFO, а также муфты Roxtec R заполняются уплотнительными модулями RM, через которые пропускают кабели, они служат и как запасные места или для компенсации. Модули RM имеют толщину 60 мм и допускают приенение кабелей диаметром от 3,5 до 99 миллиметров.

Тип модуля Для диаметра кабеля/трубы (мм) Наружные размеры, мм (высота x ширина x глубина)

RM 20 0+4-14.5 20x20x60

RM 30 0+10-25 30x30x60

RM 40 10-32 0+9.5-32.5 40x40x60

RM 60 24-54* 0+24-54 60x60x60

RM 90* 0+48-71 90x90x60

RM 120* 0+67.5-99 120x120x60

RM 15w40 3x0+3.5-10.5 15x40x60

RM 20w40 2x0+4-14.5 20x40x60

*Модули RM 60 24-54, RM 90 и RM 120 поставляются без сердечника.

Уплотнительные модули Roxtec RM

RM 20 RM 30 RM 60 24-54 RM 90 RM 120RM 15w40 RM 20w40 RM 40 10-32

37

Цельные компенсационные модули Roxtec RM

Тип модуля Наружные размеры, мм (высота x ширина x глубина)

RM 5/0x24 5x5x60 x24 pcs

RM 10/0x12 10x10x60 x12 pcs

RM 15/0 15x15x60

RM 20/0 20x20x60

RM 30/0 30x30x60

RM 40/0 40x40x60

RM 60/0 60x60x60

Компенсационные модули – это цельные резиновые сегменты,

используемые для заполнения лишнего пространства в раме.

RM 30/0

RM 10/0x12

Волноводные переходники Roxtec

Для прокладки через кабельные вводы Roxtec кабелей эллиптического сечения, таких как волноводы, в стандартные уплотнительные модули Roxtec вставляются специальные эллиптические втулки.

Волноводные переходники выпускаются для стандартных размеров E и EW и применяются для волноводов с максимальной шириной кожуха до 62 мм.

38

Компрессионный клиновой блок RoxtecТип: Компрессионный блок 120

Материал компрессионного блока: Резина EPDM

Материал фитингов: Оцинкованная сталь или кислотостойкая нержавеющая сталь

Материал болтов: Сталь с покрытием Dacromet или кислотостйкая нержавеющая сталь

Компрессионный блок Roxtec представляет собой прижимное устройство для рам типов S, G, B и KFO.

Стальная пластина RoxtecТип: Стальная пластина 120

Материал: Оцинкованная сталь, кислотостойкая нержавеющая сталь или алюминий

Комплект компрессионного блока Roxtec – Roxwedge kit

Комплект компрессионного блока Roxtec содержит компрессионный клиновой блок и принадлежности для уплотнения вводов с рамами типов S, G, B и KFO.

Кажды комплект компрессионного блока Roxtec включает один компрессионный клиновой блок 120, пять стальных пластин 120, один флакон смазки и инструкцию по сборке на нескольких языках.

Элементы комплекта компрессионного блока Roxtec также можно приобрести по отдельности.

Принадлежности

39

Монтажные приспособления Roxtec

Утройство предварительного зажима (рис. 1) применяется для усадки и удержания уплотнительных модулей и крепежных прокладок на месте в процессе установки.

Компрессионный блок предварительного зажима (рис. 2) применяется, когда в раме необходимо освободит место для клина Roxtec.

Уплотнительная лента TSL

Тип: TSL 10x5 TSL 15x6 TSL 50x18

Размеры (мм): 10x5 15x6 50x18

Материал: Пористая резина на основе EPDM Пористая резина на основе EPDM Роксилоновая резина

Рекомендуется для типов рам: KFO G и B G и B

Уплотнительные ленты TSL примеяются с рамами, имеющими фланцы.

Материал: Натуральный жир

Натуральный жир применяется для смазки уплотнительных модулей и внутренней поверхности рамы. Благодаря этому обеспечивается равномерный прижим, плотность ввода и легкость установки.

Смазка

Рис. 1 Рис. 2

40

Продукты Roxtec для экранированных систем

Рама Roxtec R EMC Рама типа R EMC оснащена проводящей фольгой, проходящей вокруг резинового корпуса и сквозь него. Фольга в уплотнительных модулях и на раме создает путь для отвода тока на землю.

В зависимости от желаемой степени защиты рама R EMC заполняется уплотнительными модулями ES или PE, см. стр. 42-43.

Для надлежащего отвода тока следует использовать заземленную стеновую гильзу.

Муфта Roxtec RS EMC

Муфта RS EMC поставляется в двух модификациях, ES и PE. Обе эти модификации оснащены проводящей фольгой, которая создает по всей окружности хороший, с малым переходным сопротивлением контакт с экранами всех отдельных кабелей, и такм образом электромагнитные наводки отводятся через гильзу на землю.

Кроме фольги, модификация ES имеет экран из проводящей резины, который дает эффективную защиту от электромагнитных полей.

Муфты RS ES и RS PE следует использовать вместе с хорошо заемленной гильзой.

Стандартные стальные рамы Roxtec, если онинадлежащим образом заземлены, могут применяться с уплотнительными модулями EMC в тех случаях, где требуется экранирование от электомагнитных полей. Однако конструкция муфты типа R и RS требует применения специальных экранируемых модификаций.

41

Шаблон для маркировки Roxtec R EMC

Простой и легкий в использовании шаблон, с помощью которого можно указать места снятия оболоки с кабеля при прокладке его через раму, и нанести на кабель перед сборкой ввода пометки, определяющие правильное положение кабеля и оплетки внутри модуля.

Крышка для компрессионного блока Roxtec ES

Крышка для компрессионного блока Roxtec ES предназначена для экранирования от электромагнитных волн, распространяющихся повсюду, она устанавливается на компрессионный блок Roxtec.

Крыка для компрессионного блока ES изготавливается из стали с антикоррозионной грунтовкой или из специальной нержавеющей стали.

42

Уплотнительные модули Roxtec RM ES и RM PEУплотнительные модули RM ES и RM PE оснащены провоящей фольгой, которая создает по всей окружности хороший, с малым переходным сопротивлением контакт с экранами всех отдельных кабелей, и таким образом электромагнитные наводки отводятся через раму на землю. Кроме этого, модификация ES имеет экран из проводящей резины, который дает эффективную защиту от электромагнитных полей.

Тип модуля Для диаметра кабеля/трубы (мм) Наружные размеры (мм) (высота x ширина x глубина)

RM 20 ES или PE 0 0+4-14.5 20x20x60

RM 30 ES или r PE 0+10-25 30x30x60

RM 40 10-32 ES или PE 0+9.5-32.5 40x40x60

RM 60 ES или PE* 0+24-54 60x60x60

RM 90 ES или PE* 0+48-71 90x90x60

RM 120 ES или PE* 0+67.5-99 120x120x60

RM 15w40 ES или PE 3x0+3.5-10.5 15x40x60

RM 20w40 ES или PE 2x0+4-14.5 20x40x60

*Модули RM 60 ES или PE, RM 90 ES или PE и RM 120 ES или PE также посталяются без сердечника.

Минимальный адаптируемый диаметр модуля означает минимальный диаметр экрана кабеля.

Максимальный адаптируемый диаметр модуля означает максимальный диаметр оболочки кабеля.

Поставляются также компенсационные модули RM ES и RM PE.

43

Уплотнительные модули RM ES B и RM PE BУплотнительные модули ES B и PE B отличаются от обычных модулей ES и PE тем, что фольга в них находится на задней части модуля, а не посредине. Такие модули применяются, если защита от внешних воздействий, например воды и газа, необходима только с одной стороны. Площадь экрана остается прежней, но установка облегчается.

Тип модуля Для диаметра кабеля/трубы (мм) Наружные размеры (мм)(высота x ширина x глубина)

RM 20 ES B или PE B 0+4-14.5 20x20x60

RM 30 ES B или PE B 0+10-25 30x30x60

RM 40 10-32 ES B или PE B 0+9.5-32.5 40x40x60

RM 60 ES Bили PE B* 0+24-54 60x60x60

RM 90 ES B или PE B* 0+48-71 90x90x60

RM 120 ES B или PE B* 0+67.5-99 120x120x60

RM 15w40 ES Bили PE B 3x0+3.5-10.5 15x40x60

RM 20w40 ES B или PE B 2x0+4-14.5 20x40x60

*Модули RM 60 ES B или PE B, RM 90 ES B или PE B и RM 120 ES B или PE B также поставляются без сердечника.



Поставляются также компенсационные модули RM ES и RM PE.

44

Компактные вводы для корпусов

Компактная рама CF 8 односекционная, предназначена для установки при недостатке места, например в корпусах разного рода.

Roxtec CF 8

Тип: Roxtec CF 8

Наружные размеры (мм): 140x75x41

Размеры проеа в корпусе (мм): 127x61±0.5

Место для прокладки* (мм): 80x40

Материал рамы: Алюминий, PA 6.6, резина EPDM

Материал болтов: нержавеющая сталь

Обработка поверхности:: Никелирование

*Место для прокладки – это свободное место внутри рамы, в котором помещаются

уплотнительные модули и кабели.

Максимальная толщина стенки корпуса – 4 мм (8 мм без рамы-подкладки).

Рама CF 8 сертифицирована по стандартам NEMA/UL 50 1, 2, 3, 4, 4X, 12 и 13, IEC 60529 для

IP 66/67.

Более подробные сведения о CF 8 EMC можно найти в каталоге Roxtec EMC.

140

мм

80 м

м12

7 м

м

40 мм

75 мм

41 мм4 мм

Компрессионный блок несъемный и составляет одно целое с рамой,обеспечивая прекрасное механическое крепление кабелей.

Несмотря на ее малый размер, через раму CF 8 можно проложить до 15 кабелей. Ввод CF 8 также поставляется в модификации EMC.

45

Рама CF 32 имеет две секции уплотнения и предназначена для установки в конструкциях из листового металла.

Roxtec CF 32

Эта рама имеет высокую плотность установки и позволяет прокладывать до 60 кабелей. Компрессионные блоки встроены в рам. Рама

прикрепляется к конструкции с помощью рамы-подкладки и болтов. CF 32 также поставляется в модификации EMC.

Тип: Roxtec CF 32


Размеры проема в корпусе (мм): 216x110±0.5

Место для прокладки* (мм): 160x40(x2)

Материал рамы: Алюминий, PA 6.6, резина EPDM

Материал болтов: Нержавеющая сталь

Обработка поверхности: Никелирование

*Место для прокладки - это свободное место внутри рамы, в котором помещаются уплотнительные модули и кабели.

Максимальная толщина стенки корпуса – 4 мм (8 мм без рамы-подкладк).

Ввод CF 32 сертифицирован по стандартам NEMA/UL 50 1, 2, 3, 4, 4X, 12 и 13, IEC 60529 для IP 66/67.


230

мм

160

мм

216

мм

40 мм

130 мм

41 мм4 мм

46

Рама также поставляется в разъемной модификации для установки вокруг существующих кабелей. Ввод CF 16 имеет встроенный компрессионный

блок и допускает прокладку до 30 кабелей. Выпускается модификация CF 16 EMC с электромагнитным экранированием.

Рама CF 16 имеет очень малую толщину и пригодна для устаовки в корпусах, где требуется проводка большого количества кабелей при недостатке места.

Roxtec CF 16

234

мм

163

мм

203.

5

187

40 мм

93 мм

Ø 7 (2x)Ø 5.5 (2x)

35.5 15

71

175

мм

42 мм

Тип: Roxtec CF 16


Размеры проема в корпусе (мм): 187x71±0.5

Место для проводки* (мм): 160x40

Материал рамы: Сталь с порошковым покрытием, резина NBR

Материал болтов: Стаь с покрытием Dacromet

*Место для прокладки – это свободное место внутри рамы, в котором помещаются

уплотнительные модули и кабели.

Максимальная толщина стенки корпуса – 4 мм.

Рама также поставляется в разъемной модификации Roxtec CF 16 Open для утановки вокруг существующих кабелей.

Ввод CF 16 сертифицирован по стандартам NEMA/UL 50 1, 2, 3, 4, 4X, 12 и 13, IEC 60529 для IP 66/67.


Размер отверстия (мм)

8

47

Уплотнитльные модули ввода Roxtec CM

Все уплотнительные модули CM имеют глубину 30 мм, изменяемый диаметр или являются компенсационными. Допускается применение кабелей диаметром от 3,5 до 32,5 миллиметров.

Стандартные модули Для диаметра кабеля/трубы (мм) Наружне размеры (мм)(высота x ширина x глубина)

CM 15w40 3x0+3.5-10.5 15x40x30

CM 20w40 2x0+4-14.5 20x40x30

CM 30w40 0+10-25 30x40x30

CM 30 0+10-25 30x30x30

CM 40 10-32 0+9.5-32.5 40x40x30

CM 15w40 CM 20w40 CM 30w40 CM 40 10-32CM 30

48

Тип модуля:: CM 5w40/0 CM 10w40/0

Наружные размеры (мм) (высота x ширина x глубина) 5x40x30 10x40x30

Компенсационные модули – это цельные резиновые сегменты, используемые для заполнения лишнего пространства в рме.

Комплект компрессионного блока Roxtec C

Комплект компрессионного блока Roxtec содержит клиновой компрессионный блок и принадлежности для вводов с рамами типа C KFO.

Каждый комплект компрессионного блока Roxtec C включает один компрессионный блок C шесть стальных пластин C, один флакон смазки и инструкцию по сборке на нескольких языках.

Компенсационные модули Roxtec CM

49

Уплотнительные модули Roxtec CM ES (с электромагнитным экранированием) и PE (с выравниванием потенциала).

Уплотнительные модули CM ES и CM PE

Для диаметра Наружные размеры (мм)

Тип модуля кабеля (мм) (высотаxширина x глубина)

CM 15w40 ES или PE 3x0+3.5-10.5 15x40x40

CM 20w40 ES или PE 2x0+4-14.5 20x40x40

CM 20 ES или PE 0+4-14.5 20x20x40

CM 30w40 ES или PE 0+10-25 30x40x40

CM 40 10-32 ES или PE 0+9.5-32.5 40x40x40



Компесационные модули Roxtec CM ES и CM PE

Для диаметра Наружные размеры (мм)

Тип модуля кабеля (мм) (высота x ширина x глубина)

CM 5w40/0 ES или PE 0 5x40x40

CM 10w40/0 ESили PE 0 10x40x40

Компенсационные модули – это цельные резиновые сегменты, используемые для заполнения лишнего пространства в раме.

50

Муфта Roxtec Gland M63 сочетает традиционную технологию муфт с уникальными функциями изменения диаметра Roxtec.

Муфта Roxtec Gland M63

Тип: Roxtec Gland M63

Наружные размеры (мм): Ø 73x42

Место для проводки* (мм): 40x40

Размеры отверстия в корпусе (мм): Ø 63.5-64

Материал:

*Место для прокладки – это свободное место внутри рамы, в котором помещаются уплотнительные модули и кабели или трубы.

Максимальная толщина стенки корпуса – 4 мм при использовании контргаек.

Муфта Gland M63 сертифицирована по стандартам NEMA/UL 50 1, 2, 3, 4, 4X, 12 и 13, IEC 60529 для IP 66/67.

Никелированная латунь, PA 6, оцинкованная сталь, резина EPDM

40 мм

40 м

м

Под ключ 64 мм (Ø макс. 69 мм)

Под ключ 68 мм(Ø макс. 73 мм)

M63x1.510 m

m~

42 m

m

В результате появились муфты нового поколения с повышенной емкостью и расширенными функциональными возможностями. Муфта Roxtec Gland M63 имеет компактную конструкцию, что делает

ее пригодной для применения в ограниченном пространстве. Она позволяет проложить от одного до девяти кабелей с диаметрами от 3,5 до 32,5 миллиметров.

51

1 шт. GM 40 10-32

3 шт. GM 13.3w40

2 шт. GM 20w40

Комплекты для мфт Roxtec Gland M63

RG M63/9Для ввода до девяти кабелей диаметром от 3,5 до10,5 миллиметров.

RG M63/1Для ввода одного кабеля диаметром от 9,5 до32,5 миллиметров.

RG M63/4 Для ввода до четырех кабелей диаметром от 4 до14,5 миллиметров.

Законченные решения для ваших проектовМуфта Roxtec Gland M63 рассчитана на три различных конфигурации модулей. Каждая из этих модификаций поставляется в виде законченного комплекта для ввода кабелей.

52

Ввод C RS T представляет собой комплект кабельного ввода для прокладки одиночных кабелей, прежде всего в корпусах. Он обеспечивает быструю и простую установку в тонкие стенки шкафов или другие конструкции толщиной до 30 мм.

Roxtec C RS T

Тип: Roxtec C RS T

Материал втулки и гайки: Никелированная латунь

Материал прокладки: Резина EPDM

Материал узла C RS: Нержавеющая сталь AISI 316, резина EPDM

Узел C RS T сертифицирван по стандарту IEC 60529 для IP 66/67.

G

F

E

ØA

Комплект для ввода включае компактную модификацию муфты RS, которая, благодаря разъемной конструкции и возможности изменения диаметра, прекрасно подходит для различных кабелей в

широком диапазоне размеров. Муфта RS комплектуется резьбовой втулкой, которая обеспечивает быстроту устновки и возможность пропуска кабелей с уже установленными.

DC

B

53

Комплекты Roxtec C RS T

Законченные решения для ваших проектовRoxtec C RS T поставляется четырех размеров для кабелей диаметром от 3,6 до 30 миллиметров. Каждая из этих модификаций поставляется в виде законченног комплекта для ввода.

Тип: C RS T 25 C RS T 31 C RS T 43 C RS T 50

Диапазон кабелей (мм): 3.6-12 4-17 4-23 8-30

Рекомендуемый диаметр отверстия (мм) 32-33 40-41 50-52 63-65

Резьба: M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5 M63x1.5

A (мм): 32 40 50 63

B, толщина стенки (мм): 1-10 1-8 1-28 1-26

C (мм): 4 5 5 6

D (мм): 16 15 35 34

E (мм): 25 25 48 48

F (мм): 36 46 60 70

G (мм): 39 50 65 78

54

Руководство по установке рамПравильная установка рам и гильз в стену или в переородку имеет решающее значение для достижения надлежащего качества кабельного ввода Roxtec. Существующий тип конструкции определяет, какую раму следует применить и как наилучшим образом закрепить ее. На рисунке справа и в таблице внизу приведены некоторы типовые размеры проемов под установку и приблизительные схемы установки.

Размеры проемов под рамы типа B


Рама 1 секция по ширине >1 секции по ширине x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7

G 2 117±2 117±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 2+2 228±2 230±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 2+2+2 339±2 343±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 4 176±2 176±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 4+4 345±2 347±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 4+4+4 515±2 519±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 6 232±2 232±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 6+6 462±2 464±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 6+6+6 690±2 694±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 8 294±2 294±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 8+8 582±2 584±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

G 8+8+8 870±2 874±2 137±2 267±2 398±2 528±2 659±2 789±2 920±2

Ширина (мм)

Рама Высота (мм)

B 2 114±2 134±2 262±2 391±2 519±2 648±2 776±2 905±2

B 4 173±2 134±2 262±2 391±2 519±2 648±2 776±2 905±2

B 6 231±2 134±2 262±2 391±2 519±2 648±2 776±2 905±2

B 8 291±2 134±2 262±2 391±2 519±2 648±2 776±2 905±2

Размеры проемов под рамы типа G

Размер отверстия

55

Для выполнения надлежащей установки рам типа G или B следует оставить вокруг задней части рамы свободное место для стальных пластин. Между краем стены и внутренней частью рамы должно отаваться пространство шириной не менее 5 мм.

Для установки гильз или рам в бетонные конструкции можно использовать пенопластовые или бумажные формы для заливки в бетон.

Рама устанавливается в положение фланцем внутрь стены. Затем в раму вставляется форм. Эта форма сама обеспечивает зазор в 5 мм, необходимый для последующей установки стальных пластин.

Рама G пригодна для крепления на болтах в конструкции типа сэндвич. Вместе с ней может быть установлена с обратной стороны рама-удлинитель GE, которая будет соприкасаться с рамой G внутри стены. Таким образом, увеличивается глубина ввода, предотвращается попадание внутрь ввода строительных материалов и улучшается внешний вид.

Рама G с удлинителем GE, прикрепленная на болтах к гипсовой стене.

Муфта R, утановленная в стальной гильзе с фланцем, прикрепленной к гипсовой стене на болтах.

Рама G, в бетонной конструкции.

Рама G, прикрепленная на болтах к бетонной конструкции.

Муфта R, установленная в гильзу, прикрепленную к бетонной конструкции на болтах.

Муфта R, установленная в просверленное или готовое отверстие в бтонной конструкции.

Основы установки рам в бетонные, гипсовые или стены типа сэндвич

56

План размещения модулей в рамах S, G, B и KFOПроектируя кабельный ввод, выберите подходящую для ваших нужд раму и выберите на этой или последующих страницах соответстующий план размещения модулей. Запишите число кабелей в будущем кабельном вводе и их диаметры. Затем заполните модулями секцию( место для проводки) в раме. По диаметру кабелей определяют, какие модули лучше всего применить. Учтите также возможные потребноти в будущих расширениях. Данный план также можно использовать для рамы C KFO; в этом случае рама заполняется модулями CM.

Размер 1 клетки = 10x10 мм

КабелиØ (мм) Количество Модуль

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

Компрессионный блок

Рамы Roxtec S, G, B и KFO

Разм

ер 2

: 120

x60

мм

0 м

мРа

змер

4: 1

20x1

20 м

мРа

змер

8: 1

20x2

40 м

м

Модули RMКбельØ (мм) Модуль ВхШхГ (мм)

0+4-14.5 RM 20 20x20x60

0+10-25 RM 30 30x30x60

0+9.5-32.5 RM 40 10-32 40x40x60

0+24-54 RM 60 24-54 60x60x60

0+48-71 RM 90 90x90x60

0+67.5-99 RM 120 120x120x60

3x0+3.5-10.5 RM 15w40 15x40x60

2x0+4-14.5 RM 20w40 20x40x60

Разм

ер 6

: 120

x180

мм

57

Roxtec R 200место для прокладки 120x120 мм

План размещения модулей в муфтах RЗаполните место для прокладки в муфте модулями RM. Диаметры кабелей определяют, какие модули лучше всего применить.


RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM


Roxtec R 100место дя прокладки 60x60 мм

Roxtec R 70/R 75место для прокладки 40x40 мм

Roxtec R 125/R127место для прокладки 80x80 мм

Roxtec R 150место для прокладки 90x90 мм

58

Roxtec CF 8место для прокладки 40x80 мм

Roxtec CF 32 место для пркладки - 2 на 40x160 мм

Roxtec CF 16место для прокладки 40x160 мм

План размещения модулей в рамах CFЗаполните место для прокладки в раме модулями CM. Диаметры кабелей определяют, какие модули лучше всего применить..


CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM


Компрессионныйблок

Модули CMКабельØ (мм) Модуль ВхШхГ (мм)

3x0+3.5-10.5 CM 15w40 15x40x30

2x0+4-14.5 CM 20w40 20x40x30

0+10-25 CM 30w40 30x40x30

0+10-25 CM 30 30x30x30

0+9.5-32.5 CM 40 10-32 40x40x30



Roxtec ®, registered Trademark by Roxtec International ABMultidiameter™, Trademark used by Roxtec International AB Roxtec system, a number of products used for cable entries

© Roxtec International AB 2002 Photo/illustration: Roxtec AB, Ben Foto, Production: Roxtec Market Communications

Roxtec International AB Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN PHONE +46.455.36 67 00, FAX +46.455.820 12 EMAIL [email protected], www.roxtec.com

CAT0000400002 Telecom

_catalog/ver_1.0/RU

/0304/cason Print: K

aserntryckeriet

Documents

Фидерный ввод Roxtec