▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ © 2012 United Church of God, an International Association — www.ucg.org/easteuropean

Приложение на русском языке к журналу “The Good News” за январь-февраль 2012 г.

Ж У Р Н А Л, Д А Ю Щ И Й П О Н И М А Н И Е

© 2

012 J

up

iter

images

Corp

ora

tio

n

Ислам против Запада

Почему происходит столкновение цивилизаций?

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

2 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

В своей книге "Столкновение цивилизаций

и переделка мирового порядка" (Samuel Hunting-

ton, The Clash of Civilizations and the Remaking of

World Order) Самуэль Хантингтон констатирует:

"религия является центральной определяющей

характеристикой цивилизаций" (1998, стр.47). И

он, конечно же, прав. Большинство мировых

религий ассоциируются с одной или несколькими

из наших нынешних цивилизаций.

Сегодня мы живем в многополярной эпохе

многочисленных цивилизаций. Здесь мы сосредото-

чимся только лишь на двух из них - западной христиан-

ской цивилизации и цивилизации исламской. Что

же разделяет их, и почему они не ладят?

Решающие различия между

христианством и исламом

Христианская религия берет свое учение и

свои ценности из ряда написанных более чем за

1500-летний период книг, которые в целом

сформировали Библию. Божественно

вдохновленные, пророки Ветхого Завета и апостолы

Нового Завета написали содержание иудейско-

христианских Писаний.

По контрасту с этим, ислам учит, что хотя

Библия является открытым Писанием, но она

является искаженной и поэтому уступила место

Корану (или Курану, что означает "Декламация").

Эта книга, объемом примерно с Новый Завет,

предположительно основана на божественном

общении основоположника ислама Мухаммедa (570-

632 нашей эры). Коран дополнен Хадисом (что значит

"Молва") - традиционная запись других высказываний

или деяний Мухаммедa.

В то время, как ислам и христианство

заявляют, что веруют в единого Бога, Бог Библии

и Аллах Корана не являются истинно одним и

тем же. "Ислам начинается и заканчивается

концепцией, что не существует другого Бога

кроме Аллаха. Аллах всемогущ, полновластен и

непознаваем" (Дэвид Бернет " Столкновение миров";

David Burnett, Clash of Worlds, 2002, стр. 114).

Несмотря на то, что арабское слово Аллах

означает Бог, тот факт, что Аллах, чтобы быть

непознаваемым, отображен в Коране крайне

отдалeнным, абстрактным и неясным, помогает

понять, что Аллах - это не просто еще одно имя

для христианского Бога, как многие ошибочно

верят.

Наш Создатель раскрыл нам Свою Личность и

милосердную, сострадательную природу в Своем

Слове. В противовес мусульманской точке зрения

об Аллахе, Бог познаваем! В книге Иеремии 9:24

Он сказал: "Но хвалящийся хвались тем, что

разумеет и знает Меня". И Иисус Христос сказал

в Своей молитве Отцу незадолго до Своих

Почему происходит столкновение между западной и исламской цивилизациями?

Что стоит за столкновениями между исламом и западной цивилизацией?

Ислам против Запада: почему происходит столкновение цивилизаций?

Ислам против Запада: столкновение цивилизаций

aвтор John Ross Schroeder

Для понимания, почему же происходит такой глубокий конфликт между исламской и западной цивилизациями, необходимо изучение основных различий стоящих за ними философий. И не обманывайте себя: достоверные факты раскрывают нам, что именно сейчас Запад находится в серьезной опасности.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 3

страданий и смерти, прося за

человечество: "Сия же есть жизнь вечная,

да знают Тебя, единого истинного Бога, и

посланного Тобою Иисуса Христа" (от

Иоанна 17:3).

И кроме того, следует обратить

внимание на их надежность. Напри-

мер, Коран описывает четыре проти-

воречивых обращения к Мухаммеду.

Сначала Мухаммед утверждал, что

Аллах появился перед ним в образе

человека. Позднее Мухаммед сказал,

что к нему воззвал Святой Дух. Еще

позднее он сказал, что перед ним

появились ангелы (во множественном

числе) и сказали, что Аллах зовет его

быть пророком. И самое последнее, он

сказал, что перед ним появился ангел

Гавриил и открыл ему Коран.

Очень похоже , что Коран

смешивает в кучу, разом в одно и то же время,

народы, места событий и обряды, разделенные

тысячами лет и сотнями миль. Например, он говорит

о распятии, которое якобы применялось во время

Исхода, но которое на самом деле появилось в

использовании лишь тысячу лет спустя.

Это было сказано об Амане - упомянутом в

библейской книгe Эсфири персидском

придворном, служившем фараону в Египте во

время Исхода, в то время как это событие имело

место на тысячу лет раньше. Коран утверждает,

что Александр Великий был мусульманином,

дожившим до преклонных лет, в то время как

Александр был греческим идолопоклонником,

умершим в возрасте примерно 30-ти лет.

Эти противоречия лишь некоторые из многих,

и не только между Кораном и Библией, но и

между Кораном и историческими фактами.

На протяжении веков эти и другие

фундаментальные различия приводили к глубоким

конфликтам между двумя в корне различающимися

цивилизациями.

Отношение к мировым

правительствам отличается очень

резко

Западная цивилизация, в основе своей уходя-

щая корнями в христианство, всегда признавала,

что происходящие в жизни конфликты между

гражданами раньше или позднее нуждаются в

разрешении. Она также понимает, что необхо-

димы национальные политические власти для

поддержания социального порядка.

Согласно Библии государство заслуживает от

своих граждан как уважения, так и подчинения ему.

Ииисус Христос ясно утверждал: "итак отдавайте

кесарево кесарю, а Божие Богу" (от Матфея 22:21).

Двое из апостолов Христа тщательно обдумывали

этот основной принцип. Павел писал: "Всякая душа да

будет покорна высшим властям" (Послание к

Римлянам 13:1). И Петр писал: "Итак будьте покорны

всякому человеческому начальству, для Господа

[Христа]: царю ли, как верховной власти, правителям

ли ... Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь,

царя чтите" (1 Послание Петра 2:13-14,17).

В противоположность этому, конечная цель

ислама - это привести все народы под управле-

ние исламским религиозным законом (Шариа-

том) именно сейчас, в течение нашего времени

правления людей, даже в том случае, если

придется свергнуть существующие правитель-

ства. Радикальные исламские фундаменталисты

используют смертников и другие кровавые

формы терроризма для достижения этой цели.

Вот что пишет английский писатель Роджер

Скрутон: "Указывая на уникальный путь

спасения и обращаясь к каждой сфере человечес-

кой жизни, мусульманская концепция священно-

го закона включaет в себя конфискацию закона

политического. Некоторые проблемы, которые в

© 2

012

Jup

iter

images

Co

rpo

rati

on

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

4 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

западном обществе решаются путем перегово-

ров, уступок и неустанной работы офисов и

комитетов, [при исламском правлении] являются

объектами непоколебимых и вечных декретов

или четко прописаны в священной книге [Кора-

не], или распознаются там же определенными

религиозными лидерами" ("Запад и остальной

мир", 2002, стр. 91, Roger Scruton, The West and the

Rest).

В противовес этому, истинные христиане ожи-

дают скорого возвращения своего Царя Царей,

чтобы сверхестестевенным путем быть введен-

ными в божественное Царство Бога для управления

всеми народами, чтобы принести, наконец, мир и

процветание этому хаотичному обществу

(Откровение 11:15; 20:4-6).

Два радикально-различных

жизненных пути

Разрушительные атаки на Соединенные Штаты

9 сентября открыли, что мир разделен на две резко

различных сферы - западные демократии и

народы были приведены в движение радикальным

религиозным фундаментализмом. В реальности

исламисты видят нации в двух вариантах - дар аль

-ислам ("Жилище Покорности") и дар аль-харб

("Жилище Войны").

Для правоверных мусульман лишь те страны,

которые преобладающе контролируются

исламской религией, считаются Жилищем

Покорности (ислам означает "покорность"). Все

остальные должны быть подвергнуты подавлению и

Обилие нефти на Ближнем Востоке

направляет и содействует распространению

ислама на Запад и по всему миру. Писатель

Дэвид Бернетт комментирует: "Нефть дала

мусульманскому миру экономическую и

политическую силу для использования ее

против доминирующего христианского

мира. Мусульмане верят, что нефть была

заложена там Аллахом и дана для

пропаганды ислама. По этой причине

Саудовская Аравия и другие мусульманские

страны используют свое недавно

приобретенное благосостояние для

распространения ислама" ("Столкновение

миров" 2002, стр.123, курсив добавлен; David

Burnett, Clash of Worlds).

Используя это массивное перемещение

благосостояния с Запада в исламские

страны, мусульмане построили сотни

мечетей в главных западных городах,

установили влиятельные ТВ и радио

станции в различных

местах и печатают и

р а с п р о с т р а н я ю т

громадное количество

литературы, чтобы

с п о с о б с т в о в а т ь

продвижению ислама.

И с л а м с к и е с и л ы

находятся в состоянии

а г р е с с и и п о

отношению к Западу и

ко всему миру. И если

ислам еще не пришел

в тот уголок мира, где

вы живете, то он скоро

придет.

Ближневосточная Нефть и Конфликт Двух Цивилизаций

© 2

01

2 J

up

iter

images

Corp

ora

tio

n

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 5

атакам со стороны проникающих к ним исламских

верующих до тех пор, пока они не склонятся к

покорности. А до тех пор не исламские нации

являются частью дар аль-харба, то есть Жилища

Войны.

В немусульманских землях с исламским

населением в качестве меньшенства их основная

стратегия - это проявление внешнего миролюбия и

кооперирования. И многие мусульмане такими и

являются. Но радикалы проводят тайную работу

по выработке губительных планов. И как только

их пропорция в общей численности населения

возрастает, и особенно в западных нациях,

мусульмане все больше и больше становятся

Священная исламская книга Коран представляет мир, в котором ислам будет, наконец-то, доминировать на всей планете. Непонимание этого основного факта ослепляет многих западных руководителей, не видящих всеобщую цель мусульманских лидеров, которые свою религию воспринимают очень серьезно. Некоторые мусульмане, преимущест-венно шииты, верят в грядущего исламского мессию, на которого они ссылаются как на mad-hi, что означает "Указывающий путь". Этот mad-hi, по их вере, приведет ислам к тому, что, как они верят, является их законной позицией в качестве доминирующей религии во всем мире, a последователи других религий либо будут силой обращены в ислам, либо будут подчинены исламом. И хотя такое религиозное рвение вроде кажется весьма отдаленным для светского и нерелигиозного большинства людей Запада, но некоторые исламские лидеры совершенно открыты в утверждении всего этого как своей веры и конечной цели. Например, в своих трех последних речах на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (2009, 2010, 2011 годов) иранский президент Махмуд Ахмадинеджад поведал предел своих мечтаний для всего мира - наступления новой эры, во время которой должен придти madhi и установить ислам как религию для всего человечества в мире, управляемом Кораном. Обратите внимание на следующие выдержки: Из речи на Ассамблее ООН в 2009 году: "Хвала Аллаху, Господу вселенной, мир и благословение будут нашему господину и пророку Мухаммеду ... О Бог, ускорь прибытие Имана Махди" (23 сентября 2009 года). Из речи на Ассамблее ООН в 2010 году: "Священный Куран [Коран] является

божественной книгой и вечным чудом Пророка ислама [Мухаммеда]" (23 сентября 2010 года). Из речи на Ассамблее ООН в 2011: "Будущее будет построено, когда человечество начнет движение по пути божественных пророков и праведников под руководством Имана Аль-Махди, Главного Спасителя человечества ... С прибытием совершенного человека, являюще-гося истинным и искренним возлюбленным всех людей, наступит созидание высшего и идеального общества, что является обещанием и гарантией Аллаха" (22 сентября 2011). Тем не менее, Библия представляет совершенно другую картину. Апостол Петр сказал об Иисусе Христе: "ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись" (Деяния 4:12). Совершенный, без греха, человек пришел на нашу землю примерно 2000 лет назад. Чтобы понять все эти чрезвычайно важные факты, закажите или найдите на нашем сайте бесплатный буклет "Иисус Христос: подлинная история".

Цели иранского президента для

человечества

© 2

012

Jup

iter

images

Co

rpora

tio

n

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

6 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

напористыми в требованиях своих "прав",

используя западные свободы для достижения

своих целей за счет других.

В таком случае когда наступает момент

демографического перевешивания, если он

наступит, то тактика меняется на различные виды

убеждения и давления, используя свежие силы из

только что накопленного мусульманского

большинства. Любая активность становится

разрешенной, если она служит общему

конечному результату - преимуществу ислама.

Но прежде всего, таким странам, в целом не

исповедующим ислам, обычно предлагают

принять его. Если они отказываются принять его,

то радикалы, не задумываясь, используют любые

средства, необходимые для приведения эти

страны под знамена ислама.

Двойная атака на западную

цивилизацию

И не только отдельные элементы

радикального фундаментализма активно

работают для разрушения Запада, но парадокс

заключается в том, что вся наша цивилизация

находит многих из своих политических лидеров и

лидеров культуры, а также целые движения на

самом деле недооценивающими сопротивление

такому иностранному влиянию, которое может

разрушить западную цивилизацию.

Выбирая политическую корректность вместо

того, чтобы взглянуть в лицо суровым фактам

реальности, мы по доброй воле участвуем в

нашем собственном падении. Мы просто не

хотим противостоять моральной раковой

опухоли, которая изначально ответственна за

текущее падение нашей цивилизации и культуры.

Вот как объясняет это обозреватель газеты

"Дэйли Мэйл" Мелани Филлипс: "Наша западная

культура сформировалась под воздействием

моральных и культурных отношений, доктрина

которых отрицает любое выстраивание ценностей

по иерархической лестнице, но придерживается

твердой линии в принуждении самой себя.

Столкнувшись с нападением исламского мира,

который весьма корректно распознает западную

культуру как упадническую, мы уже больше не

знаем, что же мы хотим защищать.

Мы говорим себе, что мы защищаем права

человека, свободу, демократию и терпимость, и

все-таки мы также говорим себе, что не можем

поддерживать эти права, потому что

предпочтение одной культуры над другой

является расизмом по отношению к иностранцам,

даже если более предпочтительная культура - это

наша собственная. Поэтому либеральное

общество по определению не может защитить

себя, но в интересах равенства должно очевидно

принять свое собственное уничтожение" ("Мир

повернут с ног на голову"; Melanie Phillips, The

World Turned Upside Down; Daily Mail, 2010, стр.

281-282).

"Что правильно, а что неправильно" для каж-

дого человека становится делом оценки

собственных стандартов, основанных на той

культуре, в которой мы в данный момент живем -

будь то либеральный неверующий, считающий

себя христианином или любой другой человек. В

древности царь Соломон предостерегал нас, что

жизненный путь, который вроде может казаться

верным для нас, приведет нас к нашему

собственному духовному разрушению и смерти

(Притчи 14:12; 16:25).

Точно так же как и в дни древнего Израиля

многие люди сегодня думают и делают то, что

является правильным в их собственных глазах, и

выбирают неверно (смотрите Книгу Cудей 17:6;

21:25). Библейские стандарты поначалу высмеи-

вались, а затем большей частью отвергались.

Аборты и оказание в клиниках помощи в

уходе из жизни были оправданы таким вот

запутавшимся либеральным мышлением.

Слишком многие оправдывают убийство тех, кто

еще не рожден и даже одобряют раннее

наступление смерти для старых и нетвердых

духом среди нас. Брак и семья - та спайка,

которая держит общество вместе - подвергаются

переоценке и отбрасываются для уступок личным

прихотям людей.

Ислам набирает силу параллельно с

падением Запада

В отличие от ислама Запад потерял веру в свои

собственные традиционные религиозные

ценности. Основные церкви терпят десятилетия

тревожного спада. Слишком часто посещение на

уровне почти пустых церквей. Учения Библии

оспариваются, и даже существование Бога весьма

серьезно ставится под сомнение в религиозных

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 7

офисах. Западное духовенство сегодня включает

в себя так называемых "христианских атеистов".

Обратите снова внимание на статью Мелани

Филлипс: "Утеря религиозного верования

означает, что Запад заменил благоразумие и

истину идеологией и предвзятостью, которые он

впитывает на манер светской инквизиции. А в

результате - что-то вроде массового помешатель-

ства, когда все встало с ног на голову: правда и

ложь, правое и неправое, жертва и агрессор.

В традициях средневековой охоты на ведьм

изгоняются со своих позиций ученые,

скептически относящиеся к глобальному

потеплению; Израиль представляют как

жестокого демона; а Соединен-ные Штаты

поносят за войну с терроризмом - и все это на

основе лжи и пропаганды, в которую верят как в

истину" ("Мир повернут с ног на голову", внутри

фронтальной обложки).

Древнееврейский пророк Исайя предвидел этот

аспект трагического состояния нашего

человечества сегодня: "Горе тем, которые зло

называют добром, и добро - злом, тьму почитают

светом, и свет - тьмою ..." (Исайя 5:20). Наш

Создатель Бог доносит до нас Свою точку зрения

посредством Своего Слова истины и

справедливости, которое выдержало целую

вечность (Псалом 118:160; в английском

переводе Psalm 119: 160).

Бог встроил принцип Своего дела и Своего

влияния в каждую структуру нашего мира. Вот

простой библейский пример: "потому что, как

сбивание молока производит масло, толчок в нос

производит кровь, так и возбуждение гнева про-

изводит ссору" (Притчи 30:33). Точно таким же

образом простые принципы дела и влияния рабо-

тают равнозначно среди различных цивилизаций.

Мы видим один и тот же результат повсюду

вокруг себя: ислам растет числом и силой, в то

время как Запад продолжает деградировать.

Приверженцы ислама не подвергают сомнению

Аллаха или учения Корана, какими бы

противоречивыми они не являлись для нас -

людей Запада. Мы же в нашем

предположительно христианском западном мире

совершенно бесцеремонны в своих глупых и

неуважительных сомнениях насчет Бога и

Библии.

Бог сетует: "переменил ли какой народ {когда-

либо} богов [своих], хотя они {даже} и не боги?

а Мой народ променял славу свою {то есть

истинного Бога} на то, что не

помогает" (Иеремия 2:11; в фигурных скобках

пояснение автора).

Что же должен Запад делать?

Идеальная реакция западной цивилизации

должна быть в следовании совету,

предлагаемому обозревателем Мелани Филлипс в

Дэйли Мэйл: "Если когда-либо и было

подходящее время для религиозных хранителей

западной цивилизации, чтобы встать каменной

стеной защиты своей духовной чистоты, без

сомнения, это время именно сейчас" ("Паралич и

духовная сумятица на плошади Махатма Ганди

(Иначе известной как площадь Святого Павла)",

8 ноября 2011 года; "Paralysis and Moral Confu-

sion on Piazza Mahatma Gandhi (Otherwise Known

as St Paul’s)").

Но вероятность этого кажется весьма отдален-

ной. Поэтому мы опять приходим к нашему

личному выбору.

Ваши взаимоотношения с Богом должны

находиться в самой сути вашего существования.

Иисус Христос точно говорит нам, какими мы

должны достичь событий времени конца:

"Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не

отягчались объядением и пьянством и заботами

житейскими, и чтобы день тот не постиг вас

внезапно, ибо он, как сеть, найдет на всех живу-

щих по всему лицу земному; итак бодрствуйте на

всякое время и молитесь, да сподобитесь

избежать всех сих будущих [бедствий] и

предстать пред Сына Человеческого" (Евангелие

от Луки 21:34-36, выделение добавлено).

Завлекающие вас обольщения этого века с его

противными Богу развлечениями, его концентра-

цией на самодовольстве и его многочисленными

разрушениями соблазняют вас следовать этим

ложным путем. Апостол Иоанн предостерегает

людей Бога: "Не любите мира, ни того, что в

мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и

гордость житейская, не есть от Отца, но от мира

сего. И мир проходит, и похоть его, а

исполняющий волю Божию пребывает

вовек" (1-е Послание Иоанна 2:15-17).

В попытке глобального восстановления

Своего праведного пути (Деяния 3:19-21) Бог

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

8 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

трудится над завершением этого зловещего века

правления человека. Иисус Христос наставляет

нас молиться: "да приидет Царствие

Твое" (Евангелие от матфея 6:10). И наш

Создатель ответит на эту молитву!

Но сначала Он преподнесет народам несколько

очень трудных уроков. Как сказал Иисус о собы-

тиях, ведущих к Его возвращению: "потому что

это дни отмщения, да исполнится все написанное

[в пророчествах Библии]" (Евангелие от Луки

21:22, в квадратных скобках пояснение автора).

Это будет время болезненного подведения

итогов. Иисус также сказал об этом времени: "ибо

тогда будет великая скорбь, какой не было от

начала мира доныне, и не будет. И если бы не

сократились те дни, то не спаслась бы никакая

плоть; но ради избранных сократятся те

дни" (Евангелие от Матфея 24:21-22).

Так как приближается конец этого века, то

сейчас как раз самое время для нас сосредоточить

нашу жизнь на Боге и на Его великолепном плане

для человечества! БВ

© 2

01

2 J

up

iter

im

ages

Co

rpo

rati

on

До того, как изобретение книгопечатания сделало Библию широко доступной, определенное число ее приверженцев посвещали себя запоминанию больших частей Священного Писания. Сегодня мы удостоены огромным числом переводов Библии вкупе с многочисленными комментариями, словарями и другими библейскими пособиями, доступными для изучения Божьего Слова как никогда прежде в истории. Способность человека рассуждать, анализировать и воображать - это чудесный дар от Бога - последствие того, что мы являемся образом Бога (смотрите Бытие 1:26-27). Очевидно, что Библия поощряет правильное использование наших рассудительных возможностей. "Тогда придите - и рассудим, говорит Господь" (Исайя 1:18). В течение Своего земного служения Иисус Христос задавал Своим ученикам много вопросов, ежедневно рассуждал с ними. Однажды женщина-неизраильтянка попросила Христа излечить ее бесноватую дочь. Сначала Он ответил, что по понятиям еврейского народа тех дней в доме прежде всего должны быть накормлены дети. Но она убедила Его благоразумными доводами, и тогда Он с радостью выполнил ее просьбу, высоко

оценив ее лояльность в вере. В противовес этому, исламский подход к Корану значительно отличается от библейской модели благоразумного рассуждения. Писатель Дэвид Бернетт определяет: "В исламе важность имеет только откровение, данное Аллахом, а не интеллектуальное знание, полученное анализом. Воплощением откровения является Куран [Коран], а посему для мусульманина он стоит вне каких-нибудь вопросов или благоразумных доводов ... Важность заключается не в понимании его, она

заключена в присущем ему могуществе. Поэтому Куран должен заучиваться наизусть без необходимого понимания. Его изучение основано на механическом запоминании, а не на аналитической логике" ("Столкновение миров", 2002, стр. 116-117, выделение добавлено). Наш разум имеет огромное значение! Христианство не является религией немыслящих людей. Бог вовсе не хочет, чтобы мы спрятали

свои возможности благоразумных доводов, встречаясь с вызывающей сомнения или безнадежно неясной информацией. Наш Творец создал человечество с возможностями для рационального мышления - этим божественным атрибутом Божьего образа. Разумеется, мы должны вступать в дискуссию с Божьим Словом только в смирении, но не возносить свои людские доводы выше Его ясного откровения (Притчи 3:5). В любом случае, вера в Бога и в Его Слово должна быть благоразумной верой, а не слепым вероисповеданием.

БИБЛИЯ и КОРАН: фундаментальные различия в подходе к ним

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 9

Двумя самыми большими религиями в мире

являются христианство и ислам. Христианство

является наиболее многочисленной религией,

примерно с 2-мя миллиардами последователей, и

ислам не очень отстает, примерно с 1,5

миллиардами. Если нынешние тенденции роста

продолжатся, то ожидается, что ислам с

отношением роста в четыре раза больше чем

христианство станет самой большой мировой

религией в следующие 20 лет. И что же это

значит для мира?

Временами последователи этих двух

верований жили рядом друг с другом в

относительном мире. Но часто их пересечения

были отмечены враждебностью, насилием и

войнами.

Наиболее недавний основной взрыв, который

всколыхнул и потряс западный мир, произошел

11 сентября 2001 года, когда мусульманские

террористы направили четыре самолета США на

башни-близнецы Международного Торгового

Центра, на Пентагон и на поле Пенсильвании,

убив тем самым почти 3000 американцев.

Преобразование Соединенных Штатов

произошло буквально за ночь, когда

безопасность в стране и зарубежом, включая

сюда участие американцев в двух внешних

войнах, пробило огромную дыру в финансовом

положении страны и продвинуло единственную в

мире военную сверхдержаву на грань

финансового банкротства.

Израсходовав огромное состояние, Америка © 2

01

2 J

up

iter

im

ages

Co

rpo

rati

on

История Ислама: Чему она учит нас?

Когда и как ислам как религия пришла к своему существованию? Каковы ее ценности и верования? Каким образом она так поднялась, чтобы доминировать над многими нациями? И получит ли она окончательное преобладание над всеми? автор Noel Hornor

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

10 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

все равно нуждается в таком же количестве, стоя

перед выбором, касающимся вопросов

безопасности и своих возможностей для

предотвращения будущих атак. Министр

обороны США Леон Панетта (Leon Panetta)

заявил, что надвигающееся уменьшение военных

расходов будет разрушительным. И все-таки

определенные сокращения являются

необходимыми, если Америка собирается

остаться на плаву своих финансовых

возможностей. Продвижение к банкротству

безусловно пробьет брешь в защитном щите

Америки, что определенно будет использовано

другими.

Если только прошлое может служить неким

индикатором, то ислам будет продолжать играть

главную роль в геополитических событиях. Нет

никакого совпадения в том, что "Арабская

весна" (с ее свержением арабских диктаторов),

нескончаемый конфликт с Израилем и попытки

Ирана овладеть ядерным оружием продолжают

доминировать в заголовках наших новостей.

Ближний Восток уже давно стал "полигоном"

библейских пророчеств, поэтому понимание

ислама и его истории поможет нам придти к

пониманию всего.

Долговременное преимущество

культуры за все время завоеваний

Ислам начал свое существование в арабском

мире спустя шесть веков после времени Иисуса

Христа с его родоначальника Мухаммедa.

Вскоре после его смерти его последователи

распространили его учение через Ближний

Восток, Северную Африку и дальше, неся вместе

с этим определенную культуру. Один из

историков объяснил это таким образом:

"Мухаммед был одним из умнейших лидеров в

истории человечества, потому что он выстроил

настолько сильную культуру, что она

продолжается уже четырнадцать столетий с

совершенно небольшими изменениями" (Марк

Габриэль, " Столкновение культур", 2007, стр.

xvi; Mark Gabriel, Culture Clash, 2007, p. xvi).

Нам очень поможет, если мы поймем, что

ислам является больше, чем религией. Это

определенный образ жизни, в который

погружены истинные верующие. "Личность

мусульманина запечатана в доктрину и

запрограммирована этой системой, хотя он

может не осознавать этого. Он врастает в этот

образ жизни. Он не может даже представить себе

спросить, правильно это или неправильно. Его

разум не может идти дальше строк, начертанных

Мухаммедом" (стр. 3)

Эта вера является изначально насажденной, а

временами - насажденной силой.

Когда сегодня люди говорят об исламе, то о

часто приходящем на ум слове джихад думают,

что оно означает "священную войну". Тем не

менее, само по себе это слово обычно не

подразумевает насилие. Оно означает просто

"борьбу" и может ссылаться на духовную борьбу

человека внутри самого себя. Но оно может

также означать и борьбу за расширение

территорий ислама.

"Семантическое значение арабского слова

джихад не имеет никакого отношения к

священной войне в целом. Скорее это выражение

берет свои корни из сочетания j.h.d. (дж.х.д),

которое означает бороться, прилагать все усилия

или принять невыносимую боль" (Рувен

Фаэрстон "Джихад: происхождение священной

войны в исламе", 1999, стр.16; Reuven Firestone,

Jihad: The Origin of Holy War in Islam).

История показывает, что Мухаммед

участвовал в войнах большую часть своей

взрослой жизни. А исламская религия требует

полнейшего повиновения этому лидеру,

мусульмане регулярно ссылаются на него как на

"совершенного человека".

Большая часть учения ислама

противопоставлена учению Иисуса, который

сказал, что Его ученики должны быть

миротворцами (Евангелие от Матфея 5:9). Иисус

даже призывал к тому, чтобы все Его

последователи молились за своих врагов,

которые преследовали и оскорбляли их

(стих 44).

Тем не менее, согласно исламской священной

книге Коран (или Куран) воинствующие

мусульмане должны стремиться уничтожить,

поработить или покорить своих врагов - любого,

кто не принимает ислам. Они цитируют такие

стихи Корана как Сура 2:193, которая говорит:

"Сражайтесь с ними, пока не сгинет неверие

[верование в любого бога кроме Аллаха] и не

утвердится вера в Аллаха " (в квадратных

скобках пояснение автора).

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 11

Ранняя приверженность Мухаммедa к

религии

Мухаммед родился примерно в 570 году

нашей эры в городе Мекка, расположенном на

территории нынешней Саудовской Аравии. Его

ранняя жизнь, по объяснению исследователя

религиозной истории Хьюстона Смита (Huston

Smith), "была окутана трагедиями, так как его

отец умер за несколько дней до его рождения, его

мать, когда ему было шесть лет, а

воспитывавший его после смерти матери дед

умер, когда ему было восемь лет" (цитируется

Джоном Миллером и Аароном Кенеди "Внутри

ислама", 2002, стр.15; John Miller and Aaron

Kenedi, Inside Islam). Мухаммедa воспитывался

своим дядей и стал торговцем, путешествующим

по Аравийскому полуострову.

Ко времени его рождения Мекка уже

рассматривалась как священное место вследствие

того, что была центром идолопоклонничества и

религиозных обрядов. Город был местом святыни

Каабы - кубической структуры примерно 50

футов в высоту и 35 на 40 футов в основании.

Первоначально на ней были высечены сотни

образов племенных богов, а также и черный

метеорит, который по верованию почитающих

его был послан с небес.

Несмотря на то, что это была пред-исламская

святыня, Кааба стала и остается центром

средоточения мусульманского паломничества в

Мекку. Каждый мусульманин, который

физически и в финансовом отношении способен

исполнить паломничество, известное как хадж,

должен совершить его к Мекке в какое-либо

время своей жизни. Это является одним из пяти

"столпов" или религиозных обязательств ислама.

По мере того, как Мухаммед рос и

путешествовал, он открывал для себя различные

религии - включая сюда иудаизм, христианство и

зороастрианизм - а также философские

концепции. Поэтому нет ничего удивительного в

том, что основанная им религия была

синтетической - смешением религиозных учений

и обрядов. "Относительно религии она относится

к Авраамистской ветви религий, в то время как

касательно философии она выстроена на

древнегреческой" (стр.11). Разумеется, иудаизм и

послеапостольское христианство также впитали в

себя древнегреческую ложность.

Вместе с искаженным христианством

Мухаммед принял языческую концепцию

бессмертия души и сопровождающее ее

верование в вечные муки ада.

Столкновение с духовной сферой

Будучи взрослым, Мухаммед становится

привычным к частым посещениям пещеры на

горе Хира в предместье Мекки в поисках

уединения. Это там в возрасте 40 лет ангел

Гавриил, по заявлению Мухаммедa, впервые

открыл ему слово Аллаха. Историки суммируют

версию событий, произошедших с Мухаммедом,

следующим образом:

"Однажды, и без всякого предупреждения, с

ним говорил голос. Должно быть впервые

чувство чего-то сверхнеобычного пришло к нему

столь ясно ... Этот Голос сказал ему на арабском

языке три слова, которые должны были потрясти

мир. Они переводятся на русский язык

следующим образом: "Ты Посланец

Бога" (Максим Родинсон " Мухаммедом", 1980,

стр.71; Maxime Rodinson, Muhammad).

Вот как передает это Хьюстон Смит: "Скоро

из этой горной пещеры должна была прозвучать

величайшая фраза арабского языка; глубокий,

электризующий крик, который должен был

поднять народы и взорвать их силу до предела

известного мира: ла илаха илла Аллах! Нет бога

кроме Аллаха ... С небес падает голос,

говорящий : "Ты назначен"" (цитируется

Миллером и Кенеди, стр.16; by Miller and

Kenedi).

"Слова ... приходили к Мухаммеду в

определенные периоды в течение двадцати трех

лет посредством голосов, которые, как казалось

поначалу, различались и иногда звучали как

"грохочущие раскаты колоколов", но которые

постепенно слились в единый голос, который

определил себя как голос Гавриила" (стр. 21).

Случилось ли это на самом деле? Конечно, не

так, как это было представлено, потому что Бог

не послал бы Гавриила передавать что-либо,

противоречащее истинному Писанию, а эти

послания, которые содержат некоторую долю

истинного учения, в целом противоречат Библии

во многих отношениях. Поэтому в данном случае

существуют две возможности: либо Мухаммед

был шарлатаном, придумавшим все это, либо в

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

12 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

действительности он встретил падшего ангела -

демонический дух, выдававший себя за

Гавриила.

Вторая вероятность кажется не такой уж

далекой, так как в ложных религиях всегда

замешаны демоны (смотрите 1-е Послание к

Коринфянам 10:20), а сам сатана появляется как

"ангел света" (2-е Послание к Коринфянам

11:14).

Мухаммед заявлял, что в свое первое

посещение ангел Гавриил приказал ему

передавать это откровение другим, чтобы

распространить послание Аллаха. Поэтому он

поделился своими видениями со своей женой

Хадиджoй, своим кузеном Али и своим другом

Абу Бакром. Эта маленькая группа и стала его

первыми обращенными последователями.

Большинство из пересказов Мухаммедa в то

время передавали сочувствие, доброту, честность

и милосердие. Но некоторые из них шли вразрез

с преобладающими в то время религиозными

верованиями. Некоторые восставали против

нечестных договоров и узурпации и

подталкивали к сопротивлению против

могущественных богатых людей Мекки. Его

учение, по которому никто не должен чтить

других богов кроме Аллаха, привело его к

конфликту с теми людьми в Мекке, кто чтил

разнообразных богов и богинь.

Ночное путешествие и бегство в

Медину

В 615 году некоторые из последователей

Мухаммедa бежали в Эфиопию. В 619 году

Хадиджа умерла. А годом позже Мухаммед

испытал свое так

называемое Ночное

путешествие или Ночь

вознесения - видение, в

котором он

предположительно был

направляем ангелом

Гавриилом через небеса,

чтобы предстать перед Аллахом.

Мухаммед рассказал, что Гавриил подвел его

к белому мулу с крыльями, крепленными к его

бокам - тому самому мулу, который

предположительно нес на себе других пророков,

включая Авраама. Мухаммед сказал, что он

оседлал его и вознесся высоко в небо, а затем

был введен в маджид аль-акса - "самую

отдаленную мечеть", где он встретил много

пророков, включая сюда Моисея и Иисуса. (Уже

после жизни Мухаммедa это место было

отнесено к Храмовой Горе в Иерусалиме, хотя

Иерусалим не упомянут нигде в Коране).

Мухаммед говорит, что его путешествие

продолжилось его вознесением на небеса с

прохождением семи небес. На седьмом уровне

небес он предположительно увидел старого

человека, которого Гавриил назвал Авраамом.

Затем Гавриил ввел Мухаммедa в рай, где он

говорил с Аллахом.

Предположительно Аллах проинструктировал

Мухаммедa относительно молитв, сказав ему,

что мусульмане должны совершать 50 намазов в

день. Хотя позднее Моисей сказал Мухаммеду

Война - это не историческое приложение для ислама, а главная движущая сила для

религиозной экспансии.

© 2

01

2 J

up

iter

images

Co

rpora

tio

n

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 13

снова пойти к Аллаху для уменьшения такого

невыносимо огромного числа молитв. Что

Мухаммед и сделал, и Аллах уменьшил их до 10.

Но Моисей затем сказал Мухаммеду, что это все

еще слишком много, и Мухаммед опять

попросил Аллаха уменьшить их число до пяти,

что и было сделано. И затем Мухаммед вернулся

в Мекку.

Следуя указаниям Мухаммедa правоверные

мусульмане все еще совершают намаз пять раз в

день - обращаясь с молитвой перед рассветом, в

полдень, пополудни, на закате и поздно вечером

перед сном. На протяжении веков назначались

специальные люди для объявления мусульманам

времени намазов посредством громких призывов

к молитве.

Следующая значительная глава в

мусульманской истории произошла в 622 году,

когда Мухаммед и его последователи,

столкнувшись с все возрастающей оппозицией,

покинули Мекку и отправились в Медину. До

установления ислама город Медина был известен

как Ятриб, но был переименован в Медину лично

Мухаммедом. По-арабски Медина - мадинат ан-

наби, что означает "город пророка". Он считается

вторым из самых священных мест ислама (после

Мекки) и является местом захоронения

Мухаммедa. Переселение, совершенное

Мухаммедом и его учениками в Медину

называется Хиджра или Геджра, что означает

бегство или отбытие. Это событие знаменует

1-ый год мусульманского календаря.

В Медине Мухаммед боролся против своих

еврейских оппонентов и их политических

союзников, в конечном итоге запретил, а затем и

казнил их, взял контроль над городом и построил

первую исламскую мечеть.

В 624 году последователи Мухаммедa в

Медине победили своих противников из Мекки в

битве при Бадре, и Мухаммед вернулся в Мекку,

чтобы править. Его последователи разрушили

образы племенных богов в Каабе и на рыночной

площади и начали устанавливать повсюду ислам.

"Кровавые отпечатки пальцев на

каждой странице"

Мухаммед продолжал расширять исламский

контроль по арабскому миру вплоть до своей

смерти в Медине в 632 году. После этого его

последователи продолжали использовать войны

для достижения своих религиозных целей. В

качестве примера у них был сам пророк:

"Военные компании Мухаммедa были, в

некотором роде, началом мусульманских

завоеваний. Его пример показал, что

вооружанная сила должна быть приемлемым и

важным элементом в защите новой религии, а

затем и в ее распространении" (Хью Кеннеди

"Великие арабские завоевания", 2007, стр.48;

Hugh Kennedy, The Great Arab Conquests).

Коран содержит много таких положений,

которые, если взглянуть на них непредвзято,

призывают к насилию и кровопролитию против

тех, кто отказывается подчиниться Аллаху и

принять ислам. Например, Сура 9:5 гласит:

"убивайте многобожников, где бы вы их ни

обнаружили, берите их в плен, осаждайте в

крепостях и используйте против них всякую

засаду" - до тех пор и пока они не примут ислам.

Эти слова разрешают животную жестокость в

той же степени, что и великодушное милосердие.

Но какой же образ жизни преобладает более

часто? Вот обратите внимание на точку зрения,

предложенную бывшим радикальным

мусульманином: "Ислам оставил кровавые

отпечатки своих пальцев на каждой странице

истории, начиная с Хиры вплоть до

сегодняшнего дня ... Со времени Хиры, когда

Мухаммед и его последователи эмигрировали из

Мекки в Медину в 622 году нашей эры, и до сего

часа террор и страх были стратегией

ислама" (Реза Сафа "Внутри ислама", 1996, стр.

36, 47; Reza Safa, Inside Islam).

Другой источник систематизирует кое-что из

насильственного распространения: "В течение

первой тысячи лет вооруженного соперничества

между крестом и полумесяцем мусульманские

знамена уже развивались с триумфом над

бесчисленными полями сражений, в то время как

гази [воины за веру], последовавшие за

откровением Мохаммеда, уничтожали

христианские армии и поглощали "неверные"

государства, доминируя в конечном итоге на

территориях, занимающих половину Европы.

Арабская кавалерия вторгалась в северные от

Пиринеев земли [во Францию], а мусульманские

эмиры правили по всему полуострову Иберии

[Испания и Португалия] на протяжении веков.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

14 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

В более поздних набегах мусульманских

завоевателей турки пронеслись через Балканы, их

янычары [кавалерия султана] были остановлены

только у ворот зараженной чумой Вены. Татары

[тюрки Центральной Азии] глубоко врезались в

Польшу, арабы хозяйничали на Сицилии, а греки

потеряли свою независимость на половину

тысячeлетия ...

Величайшая борьба между цивилизациями

вылилась в наиболее длительное в истории

Послания, которые стали Кораном или Кураном, составляют том примерно в четыре-пятых от размера Нового Завета. Коран разде-лен на 114 глав - это суры, которые организо-ваны в порядке уменьшения длины, за исклю-чением короткой первой суры, которая явля-ется частью ежедневных молитв мусульманина. Мусульмане отвергают Библию, а также христианство и иудаизм, полагая их искажен-ными и предшествующими Корану. "Мусуль-мане считают, что Ветхий и Новый Заветы имеют два изъяна, от которых свободен Ко-ран ... В них записана только часть истины ... [и] еврейская и христианская Библии были частично искажены при передаче - этот факт объясняет некоторые несовпадения, которые встречаются между записями Библии и соот-ветствующими им записями Корана ... Коран [является] окончательным и безошибочным откровением Божьей воли. Вторая его глава четко говорит: "Это Писание, в котором нет сомнения"" (Джон Миллер и Аарон Кенеди "Внутри ислама", 2002, стр. 22; John Miller and Aaron Kenedi, In-side Islam). "Когда Мухаммед получил определенную дополнительную информацию относительно христианского верования, у него появились политические разногласия с христианами ... Христиане были неправы, говоря, что Иисус ... был сыном Аллаха ... Существует только один Бог - Аллах ... Он [Иисус] не был Богом ... Поэтому ислам, как наиболее позднее пророческое откровение, данное арабам, был высшей и определяющей религией" (Максим Родинсон " Мухаммед", 1980, стр. 240; Maxime Rodinson, Muhammad). Существует много разногласий между Биб-лией и различными цитатами в Коране. Сура 19:34-35 ссылается на Иисуса как просто на сына Марии и отрицает, что Он был Сыном Бога. Сура 4:157 отрицает, что Иисус был убит на распятии, говоря, что это был кто-то другой, кто выглядел как Он. Сура 61:6 утверждает: "Иса, сын Марйам,

сказал: "О сыны Исраила! Воистину, я — посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность того, что было в Торе до меня, и сообщающий вам благую весть о посланнике, который явится после меня и имя которому — Ахмад [Восхваленный]"" (в квадратных скоб-ках пояснение автора), последняя ссылка отно-сится к Мухаммеду, чье имя означает "Достой-ный восхваления". А Иисус здесь обозначен лишь предшественником для более великого и окончательного пророка Мухаммеда. Вне всякого сомнения, Библия представляет Иисуса Сыном Бога, а также окончательным пророком и нашим путем к спасению. Вот что писал Павел: " Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, предавший Себя для искупления всех. [Таково было] в свое время свидетельство" (1-е Послание к Тимофею 2:5-6). А вот как объясняется утверждение Корана: "Мусульмане почитают Иисуса как одного из 124 000 посланцев или пророков, которые были посланы Аллахом, и одним из 25 перечисленных в Коране, но никак не нашим Избавителем" (Марвин Оласки "Ислам против свободы", журнал "Мир", 10 сентября 2011 года; Marvin Olasky, “Islam vs. Liberty,” World). Некоторые ветви ислама учат, что Иисус все-таки вернется на замлю, но не как Царь Царей и Господин Господ, как учит нас Библия, а скорее чтобы сопровождать махди - исламского мессию и чтобы силой обратить весь мир, включая сюда и христиан, в ислам. Совершенно очевиден резкий контраст между Священной Книгой Бога и откровением, данным Мухаммеду, а также его учениями ислама. Да просто не может быть двух противоречащих друг другу откровений от одного и того же Бога, так как Бог не может лгать (Послание к Титу 1:2). Лишь только один источник является истиной - Библия. Для получения доказательств ее истинности закажите или вызовите на нашем сайте бесплатный буклет "Является ли Библия истиной?"

КОРАН ПРОТИВ БИБЛИИ

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

январь-февраль 2012 г. 15

военное противостояние ... за тысячу триста лет

соперничество за главенство на Ближнем

Востоке, в Северной Африке и в Европе на самом

деле так и не прекратилось ... Промежутки мира

были просто приступами усталости" (Ральф

Петерс "Нескончаемая война", 2010, стр.3-4;

Ralph Peters, Endless War).

Война является главной движущей

силой для расширения ислама

Обратите внимание на наблюдение двух

братьев, которые были воспитаны мусульманами,

но прочитав Священную Библию, стали верить в

Иисуса (они оба теперь профессора и

администраторы в христианских колледжах):

"Из тысяча четырехсотлетней совместной

мусульманско-христианской истории вытекают

несколько выводов: за исключением весьма

заметных крестовых походов мусульмане

являлись инициаторами почти всех войн, и

большей частью благодаря их философии

джихада. Война - это не историческое

приложение для ислама, это главная движущая

сила для религиозной экспансии.

Мусульманский долг - это принести всем мир

посредством кривой сабли ятагана ... В то время

как современные люди знакомы лишь только с

защищающимся исламом последних трех

столетий [протестующим против проникновения

западной культуры и западного империализма],

религия ни в коем случае не забыла предыдущую

тысячу лет завоеваний во имя Аллаха. Это и есть

традиционный завоевательный ислам, который

снова поднимается" (Эргун Кэйнер и Эмиль

Кэйнер "Христианский джихад: взгляд двух

бывших мусульман на крестовые походы и

убийства во имя Христа", 2004, стр. 78; Ergun

Caner and Emil Caner, Christian Jihad: Two Former

Muslims Look at the Crusades and Killing in the

Name of Christ).

И далее два бывших мусульманина

показывают склад ума современного террориста в

свете их истории, который совершенно

противоположен христианскому мышлению:

"Хадис [передаваемое из поколения в

поколение собрание свидетельств о речах и

деяниях Мухаммедa, которые мусульмане

рассматривают как дополнение и пояснение к

Корану] четко заявляет, что мусульманину

обещана вечная победа в делах священной войны.

Победа включает в себя как успех в сражениях и

обещание вечного прощения, так и перевод на

высочайший уровень рая ...

Террористы, погибшие при взрывах [11

сентября 2001 года] искренне верили, что Аллах

простит им все грехи. Они следовали по пути,

прямо противоположному христианскому

мышлению, так как мусульманская вера

противоположна христианской вере. Так как

Аллах полностью отдален от своих людей без

какой-либо возможности воплощения и

вдохновления личности, то террористы следуют

по пути, указанному им единственным

источником, которому они доверяют и который

гарантирует им рай - буквальное исполнение

Хадиса и Корана" (стр. 195).

Согласно учению Библии такое мышление

абсолютно неправильно. Служители истинного

Бога нашей эпохи не должны участвовать в

вооруженных завоеваниях мира или атаках

против инаковерующих. Скорее мы должны

обращаться к миру с благими вестями грядущего

Божьего правления. И по возможности быть, как

уже упоминалось ранее, миротворцами.

Мир при правлении Иисуса Христа

И все-таки следует отметить, что Бог в

конечном итоге возьмет на себя правление всем

миром, когда Иисус Христос вернется, чтобы

Если Вы хотите узнать больше . . .

Не может быть двух противоречащих друг

другу откровений от одного того же Бога.

Лишь один источник

является истиной -

Библия. Для получе-

ния доказательств ее

истинности закажите

наш бесплатный буклет

"Является ли Библия

истиной?" (русск. язык)

или скачайте его на

нашем веб-сайте

http://www.ucg.org/booklets/

(англ. язык)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

16 Приложение на русском языке к журналу “The Good News”

установить Царство Бога над всеми народами. Это

включает в себя уничтожение всех сил, которые

будут сражаться против Него. Но это завоевание

планеты не будет осуществлено людьми, оно свер-

шится посредством прямого вмешательства Иисуса

Христа, пришедшего в силе и славе вместе с хозя-

евами небес. Более того, этот переход власти дол-

жен спасти человечество от себя самого и принес-

ти реальный мир в общество, которое давно жаждет его.

К трагическому сожалению, в эту эпоху обмана

весь мир сбит с толку и разделен, а религиозный

обман сеет необъявленные войны. Такое столкно-

вение будет продолжаться до того времени, пока

наш Господь Иисус Христос не сойдет к нам, чтобы

отменить все ложные религии, которые привели к такому

кровопролитию, и чтобы принести, наконец-то, вечную

радость и отдохновение.

В конечном итоге великое множество людей

прошлого, настоящего и будущего будут жить

вместе без страха на протяжении всей вечности. И

тогда не будет ислама, и не будет ни одной ложной

религии. Потому что все узнают истину. И истина

сделает нас свободными (Евангелие от Иоанна

8:32). Давайте же молиться за приход этого дня!

БВ Примечание переводчика: в статье использовались цитаты из Корана в переводе на русский язык Магомед-Нури Османова.

RG

N1

20

1

Этот журнал и другую бесплатную литературу публикует Объединенная Церковь

Бога, Международная Ассоциация - United Church of God, an International Association.

Адреса для заказа литературы: E-mail: russian@ucg.org; info@ucg.org, jlambert49@gmail.com Почтой: 1) United Church of God P.O. Box 541027, Cincinnati, OH 45254-1027 USA 2) Благие Вести Пк. 62 51002 Тарту Постконтор Эстония

Мы Отделены от Бога

Пророк Исайя добавляет: "Вот, рука Господа не

сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не

отяжелело для того, чтобы слышать. Но беззакония

ваши произвели разделение между вами и Богом

вашим, и грехи ваши отвращают лице [Его] от вас,

чтобы не слышать. Ибо руки ваши осквернены

кровью и персты ваши--беззаконием; уста ваши

говорят ложь, язык ваш произносит неправду. Никто

не возвышает голоса за правду, и никто не

вступается за истину ... дела их - дела неправедные, и

насилие в руках их. Ноги их бегут ко злу, и они

спешат на пролитие невинной крови; мысли их -

мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях

их. Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их;

пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не

знает мира" (Исайя 59:1-8).

Пути Бога неизмеримо отличаются от путей

человека. Он говорит нам : "Мои мысли - не ваши

мысли, ни ваши пути - пути Мои ... Но как небо

выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и

мысли Мои выше мыслей ваших" (Исайя 55:8-9).

Сатана очень эффективно обманывал мир на

протяжении всей истории, своим влиянием заставляя

людей отгораживаться от Божьего руководства. Он

вел нас к нашему стремлению делать все только так,

как мы сами того хотим, рассчитывать только на

самих себя, но не на Бога как на высшее руководство.

Вот как Павел описывает такое отрицание Бога:

"И как они не заботились иметь Бога в разуме, то

предал их Бог превратному уму - делать непотреб-

ства, так что они исполнены всякой неправды, блуда,

лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены завис-

ти, убийства, распрей, обмана, злонравия, злоречивы,

клеветники, богоненавистники, обидчики, самохва-

лы, горды, изобретательны на зло, непослушны

родителям, безрассудны, вероломны, нелюбовны,

непримиримы, немилостивы.

Они знают праведный [суд] Божий, что делающие

такие [дела] достойны смерти; однако не только [их]

делают, но и делающих одобряют" (Римлянам 1:28-32).

Эти слова Павла в наши дни звучат более истинно,

как никогда прежде. Наши средства массовой

информации и развлекательный бизнес рекламиру-

ют полный греха образ жизни и извращенные

обряды, в то же самое время осуждая поддержива-

ющих библейские стандарты людей, выставляя их

ограниченными фанатиками, пытающимися

навязать свою приверженность другим людям.

Такое искажение ценностей является неизбежным

результатом упрямства, которое отрицает знание и

заповеди Бога. (Для лучшего понимания того, к чему

ведет отрицание Божьего учения закажите наш

бесплатный буклет " Почему Бог допускает

страдания?" )