November 20 - 22, 2017 - Delta Fredericton, NB

Making Connections:

Inspiring Possibilities and

Perspectives

Inspirer des possibilités et des

perspectives

Créons des liens :

Du 20 au 22 novembre 2017 - Delta Fredericton, N.-B.

Schedule at a Glance / Aperçu du programme

Sponsors & Supporters

Commanditaires & 

supporteurs

GeneralInformation/Renseignementsgénéraux

ForafullConferenceprogram,visitourmobileapp!/Pournotreprogrammationcomplète,veuillezvisiternotreapplicationmobile!

CCPAContinuingEducationCredits(CEC’s)/Lescréditsd'éducationpermanentedel'ACCP(CÉP)ThreecredithourshavebeenassignedbyCCPAfortheProfessionalDevelopmentWorkshopsonNovember20,2017.CECformswillbeavailablefollowingtheconferencebyemailingnbcdag-adcnb@rogers.com.SixteencredithourshavebeenassignedbyCCPAfortheconference.CECformswillbeavailablefollowingtheconferencebyemailingnbcdag-adcnb@rogers.comTroisheuresdecréditsontétéassignéesparl'ACCPpourlesateliersdeperfectionnementprofessionnel,le20novembre2017.Lesformulairespourlescréditsd'éducationpermanenteserontdisponsiblesaprèslecongrèsencontactantnbcdag-gadcnb@rogers.com.Seizeheuresdecréditsontétéassignéesparl'ACCPpourlecongrès.Lesformulairespourlescréditsd'éducationpermanenteserontdisponsiblesaprèslecongrèsencontactantnbcdag-gadcnb@rogers.com.NetworkingReception,EntertainmentandKaraoke/Réceptionderéseautage,divertissementsetkaraoké

Wednesday,November21,20177:00pm-10:00pm

EntertainmentprovidedbyDJFrankPaulCashbar.

Mercredile21novembre201719h00-22h00

DivertissementfourniparDJFrankPaulBarpayant.

Photographer/PhotographeTherewillbeaconferencephotographer.Ifyoudonotwantyourphotographtaken,pleaseself-identifyyourselftothephotographer.Sivousnevoulezpasquevotrephotosoitprise,présentez-vousauphotographepourl’informer.

1

ProgramLegend/LégendeduprogrammeThroughouttheprogramtherearesymbols,whichidentifysessionsthatoffersimultaneousinterpretationaswellasaccesstotheloopsystem.Toutaulongdelaprogrammationilyauradessymbolesquiidentifientlessessionsoffrantdesservicesd'interprétationsimultanéeainsiquel'accèsausystèmedeboucle.HearingLoopTechnology/Systèmedeboucled'auditionThe hearing loop icon indicates that a sound system is available for use by peoplewhowearhearingaides.L'icônedelaboucled'auditionindiquequ'unsystèmesonoreestdisponiblepourlespersonnesquiportentdesprothèsesauditives.SimultaneousInterpretation/InterprétationsimultanéeThe volume icon indicates that simultaneous interpretation is available for that session.Headsetscanbepickedupatthetranslationtableatthebackoftheroom.L'icônedevolumeindiquequel'interprétationsimultanéeestdisponiblepourcettesession.Desécouteurspeuventêtrerecueillisaucomptoiraudiovisuelàl’arrièredelasalle.

LoopingSystem/Technologiedeboucled’audition

SimultaneousInterpretation/Interprétationsimultanée

*EmployerSupportNetworkSessions–Opentoeveryone/Sessionsduréseaudesoutiendel'employeur–Ouvertàtous

2

ProgramataGlance/AperçuduprogrammeMonday,November20,2017/Lelundi20novembre2017

8h00–13h00

Registration/Inscription9h00–12h00

ProfessionalDevelopmentWorkshops/AteliersdeperfectionnementprofessionnelBallroomD

P1-MindfulnessandConsciousLiving(English/Anglais)

Dr.WilliamCook

BallroomE

P2-CultivatingCourageThroughtheDaringWay™(English/Anglais)

JannaHare

12h00–13h00Lunchonown/Dînernon-inclus

12h00–13h00EASNetworkAnnualGeneralMeeting/Assembléegénéraleannuelleduréseaudesoutiende

l’employeurLunchincluded/Dînerinclus

Location/Lieu:Governor’sBallroom13h00–14h30

OpeningCeremoniesandKeynoteAddress/Cérémoniesd’ouvertureetconférencierd’honneurBallroom

A1–Inspirerpourmieuxorienter!/InspiringtoProvideBetterGuidance!(Français/French)

LouisCournoyer

14h30–15h00NutritionBreak/PauseSanté

15h00–16h15ConcurrentSessions/Sessionssimultanées

BallroomA

A2–S’inspirerdesgrands!Desstratégiesd’interventioninspiréesdescourantsmajeursducounselingetdudéveloppementdecarrière/GetInspiredfromtheGreats!InterventionStrategiesBasedonMainstreamCareerDevelopmentTechniques(Français/French)

LouisCournoyer

BallroomB

A3–ImpairedorNOT–FitnessforDuty/LesfacultésaffaibliesouNON–l’aptitudeautravail(English/Anglais)

MaryMartell,MarilynWornell

BallroomC

A4–UsingAssistiveTechnologyintheWorkplace/L’utilisationdestechnologiesd’assistanceenmilieudetravail(English/Anglais)

CharlesLevasseur

BallroomD

A5–MyCareer,YourCareer,andOurCareer:PossibilitiesandPerspectivesinCareerPracticewithUniversityStudentsinRomanticRelationships(English/Anglais)

JoséDomene,AndreaRiveraAuthor:SarahJohnson

BallroomE A6–Lescompétencesessentiellesausecondaire(Français/French)

RachelBasque,AnneDoiron

3

Governor’sBallroom*

A7–AdvancedRésuméStrategies/Stratégiesavancéesderédactiondecurriculumvitæ(English/Anglais)

WaynePagani

18h30–20h00JointEconomicDevelopmentInitiativeGraduationCeremony

Location/Lieu:BallroomDByInvitationOnly

4

ProgramataGlance/Aperçuduprogramme

Tuesday,November21,2017/Lemardi21novembre2017

7h30–9h00Registration/Inscription

9h00–10h15ConcurrentSessions/Sessionssimultanées

BallroomA

B1–IntegratingLMIProductswiththeCareerDevelopmentProcess–3hoursession/L’intégrationdeproduitsoffrantdel’informationsurlemarchédutravail(IMT)auprocessusdedéveloppementdecarrière-Sessionde3heures(English/Anglais)

AlexWhite,DavidGodfrey

BallroomB

B2–ReadingBodyLanguagetoOptimizeYourTeamCommunication/Comprendrelelangagecorporelpouroptimiserlacommunicationauseindevotreéquipe(English/Anglais)

RachelMathis

BallroomC

B3–IntegrationofMind,BodyandSpiritThroughMindfulness-BasedPractices/L’intégrationdelaconscience,ducorpsetdel’espritàpartird'exercicesdepleineconscience(English/Anglais)

JennyRowett

BallroomD

B4–Lapleineconscience...Beaucoupplusqu'unconcept«àlamode»! (Français)

TinaSiroisLeBlanc

BallroomE

B5–OrientAction:Unsiteindispensableàvotrepratique(Français)

JulieGauvin,CarolineBourassa

Governor’sBallroom*

B6–L’effetboomerang/BoomerangEffect(Français/French)

ClaudeBeaulieu

10h15–10h45NutritionBreak/PauseSanté

10h45–12h00ConcurrentSessions/Sessionssimultanées

BallroomA

B1continues–IntegratingLMIProductswiththeCareerDevelopmentProcess–3hoursessioncontinues/L’intégrationdeproduitsoffrantdel’informationsurlemarchédutravail(IMT)auprocessusdedéveloppementdecarrière–Sessionde3heurescontinue(English/Anglais)

AlexWhite,DavidGodfrey

BallroomB

B7-10stratégiespouroptimiservotreperformanceetvotrebien-être!/10StrategiestoOptimizeYourPerformanceandWell-Being!(Français/French)

MoniqueSavoie

BallroomC

B8–Del’acquisitiondetalentsauprocessusd’accueil–commentlesgénérationsYetZ,etbientôtlagénérationAlpha,changentrapidementlepaysagedel’emploi/FromTalentAcquisitiontoOn-Boarding-HowGensY,ZandSoonAlphaareRapidlyChangingtheJobLandscape(Français/French)

MichèleC.Brideau

5

BallroomD

B9–RecoveringfromBurnout:HowtoReviveyourPassionforYourWork(English)

MichaelLeBlanc

BallroomE

B10–OptimizingDays:“GoingBeyondScheduling”(English)

RoseHastreiter

Governor’sBallroom*

B11–AFreshLookatInterviews/Unnouveauregardsurlesentrevues(English/Anglais)

Dr.RobertaNeault

12h00–13h30Lunchonown/Dînernon-inclus

Or/ouBoxLunch/Boîteàlunch

NBCDAAnnualGeneralMeeting /Assembléegénéraleannuellede l ’ADCNB

Location:BallroomD/Lieu:salledebalD13h30–14h45

ConcurrentSessions/SessionssimultanéesBallroomA

B12-Développerlarésilienceautravail/DevelopingResilienceatWork(Français/French)

ManonPorelle

BallroomB

B13–HireforTalent/Optezpourletalent(English/Anglais)

RenoMichelHaché

BallroomC

B14-PratiquesnovatricesquianimentlesecteurdudéveloppementdecarrièreauQuébec/InnovativePracticesintheCareerDevelopmentSectorinQuebec (Français/French)

GabrielleSt-Cyr,MylèneMattei

BallroomD

B15–MasterfulCommunicationforCareer&LifeSuccess(English)-3hoursession

LynnTheir

BallroomE

B16-BarrièresetSolutions(Français)–Sessionde3heures

JulieTheriaultGuitard

Governor’sBallroom*

B17–Améliorationduprocessusdejumelageentrelespersonnesayantunhandicapetlesemployeursincluantledéveloppementd’unguided’outilspourlesfournisseursdeservices/ImprovedMatchingProcessbetweenPersonswithaDisabilityandEmployersIncludingtheDevelopmentofaGuidewithToolsforServiceProviders(Français/French)

PabloMontreuil

14h45–15h15NutritionBreak/Pausesanté

15h15–16h30ConcurrentSessions/Sessionssimultanées

BallroomA

B18–PostwithPurpose!/Publiezavecunbut!(English/Anglais)

ShawnSmith

BallroomB

B19–CommunityResilience/Résiliencecommunautaire

JeffMacFarlane

6

BallroomC

B20–Démystifierlemarchécaché/DemystifyingtheHiddenMarket(Français/French)

NatalieBourgeois,SashaKennedy

BallroomD

B15continues–MasterfulCommunicationforCareer&LifeSuccess(English)-3hoursessioncontinues

LynnTheir

BallroomE

B16suite-BarrièresetSolutions(Français)–Sessionde3heurescontinue

JulieTheriault

Governor’sBallroom*

B21–InteractivePanel/Panelinteractif(Bilingual/Bilingue)

MichelDesjardins

19h00–22h00NetworkingReception& Entertainment /Réceptionde réseautage&divertissement

Location:Ballroom/Lieu:Salledebal

7

ProgramataGlance/AperçuduprogrammeWednesday,November22,2017/Lemercredi22novembre2017

8h00Registration/Inscription

9h00–10h15ConcurrentSessions/Sessionssimultanées

BallroomA C1–PopulationandLabourMarketForecastsforNewBrunswick/LesprévisionsdelapopulationetdumarchédutravailauNouveau‑Brunswick(English/Anglais)

JohnCalhoun

BallroomB C2–LetFearBeYourGuide/Laissezlapeurvousguider(English/Anglais)

MichaelDoyle

BallroomC C3-Lesrelationsinterculturelles/InterculturalRelations(Français/French)

JuanManuelToroLara

BallroomD C4–LabourForceReadiness:PerceptionsofthePathwaysforAtlanticCanadianAborginalYouth(English)

Dr.JeffLandine,MikeHennessey,Dr.AmandaBenjamin

BallroomE C5-Latransitionverslepost-secondaire(Français)

Marc-AndréLeBlanc

Governor’sBallroom*

C6–DisabilityCulture:LearningDisabilities/Laculturedespersonneshandicapées:troublesd’apprentissage(English/Anglais)

AmyWood

10h15–10h45NutritionBreak/PauseSanté

10h45–12h00ClosingCeremoniesandKeynoteAddress/Cérémoniesdeclotureetconférencierd’honneur

Ballroom C7–UnderstandingMedicalCannabis:WhatCareerDevelopmentPractitionersNeedtoKnow/Lecannabisàdesfinsmédicalesenmilieudetravail(English/Anglais)

TrevorBungay,Dr.AndreaBurry

8

Please remember that the mobile event app is home to all the event details you'll need. It is web based, so you don't need to download a thing. Please see the mobile app guide below!

www.pheeloop.com/nbcda/

Registration Links to the registration webpage.

Accommodations Links to the Delta Hotel webpage.

Schedule - Daily schedules.- You can click on sessions for more information about that session and who is presenting it.- Add sessions to your personal schedule.- Ask questions about sessions.

Personal Schedule This is where you will find sessions you have added to your personal schedule.

Sessions - List of sessions.- Click on each session to learn more, add sessions to your personal schedule, ask questions about

each sessions, see who is presenting each session.

Speakers - List of Speakers.- Click on each Speaker to see their biography and which session(s) they are presenting.

Attendee Connect - List of other attendees.- You can click on other attendee’s names to send them a personal message.

Messages Where you will find messages other attendees send you.

Announcements Where you will find announcements from NBCDA. Check here to stay up to date during the conference.

Discussions - You can start and/or join discussions with other attendees.

Gallery - See images other attendees have uploaded.- Upload images to share with other attendees.

Twitter View the live NBCDA twitter feed.

Information Information on the conference.

Location Displays a Google Map.

My Settings - Sync your profile with your LinkedIn account.- Upload a display picture.- Update your first and last name.- Add/update your Organization.- Add/update your Title/Position.- Add a description or biography.- Add/update your email address.- Choose whether or not your profile is visible to other attendees.- Choose whether or not other attendees can message you.- Allow in-app notifications for new messages and announcements.- Choose if you’d like to receive emails when you receive a message from another attendee.- Update your password.

9

N’oubliez pas que l’application d’événement est base de tous les détails d’événement que vous devrez savoir. C’est un application web, donc vous n’avez pas besoin de télécharger une application. Voici une guide pour l’application mobile!

www.pheedloop.com/nbcda/Inscription Lien vers la page web d’inscription.

Hébergement Lien vers la page Web de l’hôtel Delta.

Horaire - Horaire quotidien. - Vous pouvez cliquer sur chaque session pour obtenir plus d’information sur le sujet et le présentateur. - Ajoutez des sessions à votre calendrier personnel. - Posez des questions au sujet des sessions.

Mon horaire Vous trouverez ici les sessions que vous avez ajoutées à votre calendrier personnel.

Sessions - Liste des sessions. - Cliquez sur chaque session pour en apprendre davantage, ajouter des sessions à votre calendrier

personnel, posez des questions au sujet de chaque session et découvrez qui est le présentateur de chaque session.

Présentateurs - Liste des présentateurs- Cliquez sur chaque présentateur pour lire sa biographie et savoir quelles sessions il animera.

Participants - Liste des autres participants- Vous pouvez cliquer sur le nom d’un autre participant pour lui envoyer un message.

Mes messages Vous trouverez ici des messages que d’autres participants vous ont envoyés.

Annonces Vous trouverez ici des annonces de l’ADCNB. Consultez cette section pour obtenir des mises à jour pendant la conférence.

Conversations - Vous pouvez commencer une discussion ou prendre part à une discussion avec d’autres participants.

Photos - Allez voir des images téléchargées par d’autres participants. - Téléchargez des images pour que d’autres participants puissent les voir.

Twitter Suivez le fil Twitter de l’ADCNB.

Renseignements Information sur la conférence.

Emplacements Affiche une carte Google.

Mon profil - Synchronisez votre profil avec votre compte LinkedIn. - Téléchargez une photo. - Mettez à jour votre prénom et nom de famille. - Ajoutez/mettez à jour votre organisation. - Ajoutez/mettez à jour votre poste. - Ajoutez une description ou une biographie. - Ajoutez/mettez à jour votre adresse de courriel. - Choisissez si vous voulez ou non que les autres participants puissent voir votre profil. - Choisissez si vous voulez ou non que les autres participants puissent vous envoyer des messages. - Permettez à l’application de vous envoyer des notifications lorsqu’il y a de nouveaux messages et des

annonces. - Choisissez si vous voulez recevoir un courriel pour vous aviser qu’un autre participant vous a envoyé

un message. - Changez votre mot de passe.

10

CONNECT WITH US 

CONNECTEZ AVEC NOUS

WWW . N B C D A - A D C N B . C A

# N B C D A 2 0 1 7

We i n v i t e y o u t o p o s t a b o u t t h e

c o n f e r e n c e o n s o c i a l me d i a u s i n g

o u r o f f i c i a l h a s h t a g .

f a c e b o o k . c om /

N B C D A . A D C N B

t w i t t e r . c om /

N B C D A _ A D C N B

N o u s v o u s i n v i t o n s à p o s t e r   a u

s u j e c t d e l a   c o n f é r e n c e s u r l e s

r é s e a u x s o c i a u x e n u t i l i s a n t n o t r e

h a s h t a g o f f i c i e l