СЪДЪРЖАНИЕКултураАтелиетаКурсове●Общоезикови курсове за възрастни●Курсове за подготовка за изпит DELE●Дипломи DELE ●AVE Global – онлайн курсове●Обучение за преподаватели●Курсове за деца и подрастващи

Ателиета за децаКлуб на приятелитеБиблиотекаКалендар

02

ÍNDICECulturaTalleresCursos●Cursos de español●Cursos de preparación al DELE●Diplomas DELE●AVE Global: Cursos en Internet●Formación Profesores de ELE●Cursos para niños y adolescentes

Talleres para niñosSocios del Instituto CervantesBibliotecaCalendario

02

25

18

26

20

2728

25

18

262728

20

1

QUERIDOS AMIGOS:El Instituto Cervantes y la Embajada de España les invitan este próximo trimestre a conocer la cultura española e hispanoamericana en todas las artes. En el cine, a través de la XXV Semana de Cine español e iberoamericano con las últimas novedades, pero también con otros ciclos de cine en diferentes ciudades. En la música y el baile, con la bailaora de flamenco Carmela Greco, que vendrá por primera vez a Bulgaria a ofrecer un taller de danza flamenca y un concierto de flamenco puro еn Sofia Live Club. En la literatura, con actividades relacionadas con el Día Internacional del Libro el 23 de abril. En la fotografía más actual, con la exposición y la presentación en la Galería Synthesis de Pierre Gonnord. Y muchos más proyectos dedicados a la ciencia, la traducción o la gastronomía. Tengan en cuenta, además, que hasta el 9 de abril podrán disfrutar de la extraordinaria exposición de pintura “Colección Bassat. Arte Contemporáneo en España” en la Galería Nacional, El Palacio. Como colofón, para celebrar la gran fiesta cultural del mundo hispano, les invitamos a venir el sábado 23 de junio a nuestra calle Sveta Sofia y disfrutar de comida, música y un colorido ambiente en español. Se trata de un día cultural abierto a todos los que quieran conocer algo más de las múltiples dimensiones del mundo hispano. Estamos deseando compartirlo con ustedes. Por supuesto, los cursos de español para niños, adolescentes y adultos les están esperando. Háganse socios del Instituto Cervantes y disfruten de nuestras promociones y descuentos, pero, sobre todo, acudan a nuestras actividades y descubran una cultura viva, apasionante y en continuo crecimiento.Estamos siempre abiertos a sus sugerencias.

Atentamente,Javier ValdivielsoDirector del Instituto Cervantes de Sofía

СКЪПИ ПРИЯТЕЛИ, Институт Сервантес и Посолството на Испания Ви канят да опознаете испаноезичните култури чрез събитията ни през това тримесечие. В програмата сме включили всички изкуства: кино - в XXV Седмица на испанското и ибероамериканско кино с най-нови филми, а също и кинопоредици в различни български градове; музика и танц с фламенко-танцьорката Кармела Греко, която за първи път в България ще води ателие по фламенко танц и ще представи чистото фламенко на Испания в спектакъл на живо в София Лайв Клуб; литература – със събития по повод Международния ден на книгата 23 април; най-нова фотография с изложба и презентация на Пиер Гонор в галерия Synthesis; и още - проекти за наука, превод и кулинария. Не забравяйте, че до 9 април все още имате възможността да разгледате изключителната изложба „Колекция Басат. Съвременно изкуство в Испания“ в Националната галерия – Двореца.Кулминацията на програмата ни е голямата фиеста на открито, посветена на испанския език. Каним Ви на 23 юни на нашата улица „Света София“ да се насладим заедно на цветната атмосфера, музиката и храната на Испания и Латинска Америка. Това е празник на културите, отворен за всички, които искат да опознават многобройните измерения на света на испанския език. Очакват Ви, разбира се, курсовете по испански за деца, подрастващи и възрастни. Ако станете член на „Клуба на приятелите на Институт Сервантес“ ще имате възможността да се възползвате от промоции и отстъпки, но най- вече - посещавайте нашите инициативи. Ще откриете една жива, развиваща се и вълнуваща култура. Винаги отворени за Вашите предложения.

С уважение, Хавиер ВалдивиелсоДиректор на Институт Сервантес-София

CULTURAКУЛТУРА

3

„КОЛЕКЦИЯ БАСАТ. СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО В ИСПАНИЯ”Творби на Тапиес, Миро, Пикасо, Саура, Кристо, Калдер и др.До 9 априлНационална галерия, Двореца, ет. 2

“COLECCIÓN BASSAT. ARTE CONTEMPORÁNEO EN ESPAÑA”Obras de Tàpies, Miró, Picasso, Saura, Christo y otros.Hasta el 9 de abril Galería Nacional, Еl Palacio, planta 2

АПРИЛ ABRILИЗЛОЖБА EXPOSICIÓN

КИНО CINEКИНОКЛУБ “ВТОРНИК ВЕЧЕР” | CINECLUB. MARTES CINE.

Кинопоредица: Нови кинострастиОранжеви дни (Испания, 2016), 76 мин. Режисьор: Пабло Йорка Вторник, 3 април, 18.30ч. Филмът на нашия живот (Испания, 2016), 81 мин. Режисьор: Енрике Баро Вторник, 10 април, 18.30ч. O futebol (Испания-Бразилия, 2015), 68 мин. Режисьор: Серхио Оксман Вторник, 17 април, 18.30ч. Berserker (Испания, 2015), 101 мин. Режисьор: Пабло Ернандо Вторник, 24 април, 18.30ч. Пространство Сервантес Оригинална версия, субтитри на български. Свободен вход с покани до запълване на залата.

Ciclo de Cine: Nuevas cinefiliasDías de color naranja (España, 2016), 76 min. Director: Pablo Llorca Martes, 3 de abril, 18.30h.La película de nuestra vida (España, 2016), 81 min.Director: Enrique Baró Martes, 10 de abril, 18.30h.O futebol (España-Brasil, 2015), 68 min.Director: Sergio Oksman Martes, 17 de abril, 18.30h.Berserker (España, 2015), 101 min.Director: Pablo Hernando Martes, 24 de abril, 18.30h.Espacio CervantesV.O en español y subtitulado en búlgaro. Entrada libre previa recogida de entrada hasta completar aforo.

4

ИСПАНСКО КИНО В ПЛОВДИВ| CINE HISPANO EN PLOVDIV

КИНО CINE

Тайната на очите (Аржентина-Испания, 2009) Вторник, 3 април, 17.00ч.Мигел&Уилям (Испания, 2007)Четвъртък, 5 април, 17.00ч.Кошерът (Испания, 1982) Вторник, 10 април, 17.00ч.Овцете не изпускат влака (Испания, 2014) Четвъртък, 12 април, 17.00ч.Езикът на пеперудите (Испания, 2014)Вторник, 17 април, 17.00ч.Солени мечти (Испания, 2014) Четвъртък, 19 април, 17.00ч.Пистолет във всяка ръка (Испания, 2012) Вторник, 24 април, 17.00ч.Те всички са мъртви (Испания - Мексико - Германия, 2014) Четвъртък, 26 април, 17.00ч.Пловдивски университет “Паисий Хилендарски”, 7 семинарна зала, eт. 3Оригинална версия, субтитри на български. Вход свободен.

El secreto de sus ojos (Argentina-España, 2009) Martes, 3 de abril, 17.00h.Miguel&William (España, 2007) Jueves, 5 de abril, 17.00h.La colmena (España, 1982)Martes, 10 de abril, 17.00h.Las ovejas no pierden el tren (España, 2014) Jueves, 12 de abril, 17.00h.La lengua de las mariposas (España, 2014) Martes, 17 de abril, 17.00h.Sueños de sal (España, 2014)Jueves, 19 de abril, 17.00h.Una pistola en cada mano España, (2012)Martes, 24 de abril, 17.00h.Todos están muertos (España - México - Alemania, 2014)Jueves, 26 de abril, 17.00h.Universidad de Plovdiv “Paisii Jilendarski”, sala de seminarios nº 7, tercer pisoV.O en español y subtitulado en búlgaro. Entrada libre.

ЕВРОПЕЙСКА МРЕЖА НА ДЪРЖАВНИТЕ КУЛТУРНИ ИНСТИТУТИ EUNICПоезия в метрото: проект за разпространение на съвре-менната европейска поезия в софийското метро.

Институт Сервантес участва със стихове на Анхел Гонсалес, превод Рада Панчовска.26 март – 6 май | Метро София

EUNICPoesía en el Metro: proyecto de difusión de poesía contem-poránea europea en el espacio público del Metro de Sofía.

Еl Instituto Cervantes participa con un un poema de Ángel González, traducido por Rada Panchovska26 de marzo - 6 de mayo | Metro de Sofía

ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРНА ПРОГРАМА AGENDA CULTURAL EUROPEA

5

КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА MÚSICA CLÁSICA Концерт на квартет „Далия“В рамките на проект ЕВРОПА на Националния център за разпространение на музиката – Испания /част от програ-мата на „Европейски музикален фестивал“ Испанската музика XX - XXI век: Едуард Толдра, Роберто Герхард, Хесус ТоресСряда, 11 април, 19.30ч.Зала „България“ | Информация: classicfm.bgБилети онлайн: ticketsbg.com/event.php?id=2634

Concierto de Dalia Quartetdentro del proyecto EUROPA del Centro Nacional de Difusión Musical / parte del programa del “Festival Europeo de Músi-ca“, SofíaMúsica Española del siglo XX y XXI: Eduard Toldrá, Roberto Gerhard, Jesús ToresMiércoles 11 de abril, 19:30h.Sala Bulgaria | Info: www.classicfm.bgWeb venta de entradas: ticketsbg.com/event.php?id=2634

ЛИТЕРАТУРА|ИЗЛОЖБА LITERATURA|EXPOSICIÓNПредставяне на книгата „Легенди на маите“ от Луис Мон-теро и лекция на тема: „Геометрия на въображението“ Четвъртък, 12 априлКонферентна зала, Шуменски университет “Епископ Константин Преславски” На български и испански език.Изложба на илюстрациите в книгата, автор: Ана Монтеро11 - 25 април Художествена галерия „Елена Карамихайлова”В сътрудничество с Посолството на Мексико.

Presentación del libro “Leyendas Mayas sin relatar” de Luis Montero y conferencia “Geometría de la imaginación”Jueves, 12 de abrilSala de conferencia, Universidad de Shumen “Episkop Konstantin Preslavski” Еn búlgaro y en español.Exposición de ilustraciones del libro, de la artista Ana Montero11 - 25 de abrilGalería “Elena Karamijaylova”En colaboración con la Embajada de México.

6

ФЕСТИВАЛ ЗА ДОКУМЕНТАЛНО КИНО В СФЕРАТА НА ИЗКУСТВАТА “MASTER OF ART” (MofA) /12 - 28 април/

Откриване на фестивала с филма:Dancing Beethoven(Швейцария - Испания, 2016), 79 мин. В присъствието на режисьорката Аранча Агире.Четвъртък, 12 април, 20.00ч. | кино Люмиер-ЛидлВторник, 17 април, 19.30ч. |кино Одеон

Последното пътуване на Мурильо(Испания, 2017), 70 мин.Режисьор: Хосе Мануел Гомес Видал Събота, 14 април, 15.15ч. |кино Люмиер-ЛидлНеделя, 22 април, 15.45ч. |кино Одеон

Тайният живот на Порт Лигат. Къщата на Салвадор Дали.(Испания, 2017), 60 мин. Режисьор: Давид Пуйол Събота, 14 април, 21.00ч. | кино Люмиер-ЛидлПонеделник, 23 април, 21.00ч. | кино Одеон

Секс, маракаси & чихуахуа(Испания, 2016), 87 мин.Режисьор: Диего Мас ТрейесВторник, 17 април, 21.00ч. | кино Люмиер-Лидл

SOUL (Испания, 2017), 75 мин. Режисьор: Хосе Антонио Бланко, Анхел Пара Събота, 28 април, 18.30ч.| кино Люмиер-ЛидлОригинална версия, субтитри на българскиПрограма: masterofartfilmfestival.com

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL RELACIONADO CON LAS ARTES “MASTER OF ART” (MofA) /12 - 28 de abril/

Inauguración del festival con:Dancing Beethoven(Suiza - España 2016), 79 min.Con la presencia de la directora Arantxa Aguirre.Jueves, 12 de abril, 20:00h.|Lumière-LidlMartes, 17 de abril, 19:30h. |Cine Odeón

Murillo, el último viaje(Еspaña, 2017), 70 min. Director: José Manuel Gómez VidalSábado, 14 de abril, 15.15h. | Lumière-LidlDomingo, 22 de abril, 15.45h. | Cine Odeón

La Vida Secreta de Portlligat. La Casa de Salvador Dalí.(Еspaña, 2017), 60 min.Director: David PujolSábado, 14 de abril, 21.00h. | Lumière-LidlLunes, 23 de abril, 21.00h. | Cine Odeón

Sex, Maracas & Chihuahuas (España, 2016), 87 min.Director: Diego Mas TrellesMartes, 17 de abril, 21.00h. | Lumière-Lidl

SOUL(Еspaña, 2017), 75 min.Directores: Jose Antonio Blanco, Angel ParraSábado, 28 abril, 18.30h. | Lumière-LidlVO, con subtítulos en búlgaro.Programación: masterofartfilmfestival.com

КИНО CINE

7

КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА MÚSICA CLÁSICA МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА СЪВРЕМЕННА КЛАВИРНА МУЗИКА “ррIANISSIMO” 2018Рецитал на испанския пианист Рикардо Дескалсо Петък, 13 април, 19.00ч.Студио 1, Българско национално радиоАтелие: Съвременна музика за разширено пиано с водещ Рикардо ДескалсоПетък, 13 април, 11.00ч.Зала 48 - Национална музикална академия „Проф. П. Владигеров“

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA PARA PIANO “ррIANISSIMO” 2018Recital del pianista español Ricardo Descalzo Viernes, 13 de abril, 19.00h.Studio 1, Radio Nacional de BulgariaTaller: Técnicas Extendidas en el Piano por Ricardo DescalzoViernes, 13 de abril, 11.00h.Sala 48 de la Academia Nacional de Música “Prof.Pancho Vladiguerov”

ЕВРОПЕЙСКА МРЕЖА НА ДЪРЖАВНИТЕ КУЛТУРНИ ИНСТИТУТИ EUNICTeaching a foreign language - панел на тема изучаването на чужди езици в България. Участник от страна на Институт Сервантес – Ана Исабел Диас – Софийски университет „Св. Кл. Охридски“ и AECIDПонеделник, 16 април, 18.30ч.Гьоте-институт

EUNIC Teaching a foreign language: Panel de cultura sobre el apren-dizaje de idiomas extranjeros en Bulgaria.Participante en representación del Instituto Cervantes: Ana Isabel Díaz, lectora AECID de la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid” Lunes, 16 de abril, 18.30h.Goethe Institut

ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРНА ПРОГРАМА AGENDA CULTURAL EUROPEA

8

ФЛАМЕНКО FLAMENCOФЛАМЕНКО НА ЖИВОКармела Греко (танц) заедно с Антонио Габари (китара) и Енрике Габaри (вокал)Неделя, 22 април, 20.00ч.София Лайв КлубБилети: в Дюкян Меломан (ул. „6-ти септември“ 7А), в София Лайв Клуб в деня на концерта и на jazz-plus.com Онлайн продажба: event.gg/9137/

FLAMENCO EN VIVOCarmela Greco (bailaora) acompañada por Antonio Gabarri (guitarra) y Enrique Gabarri (cantaor) Domingo, 22 de abril, 20.00h.Sofia Live ClubBilletes: Dukyan Meloman, (c/ “6 septemvri” 7ª), en Sofia Live Club el día del concierto, en jazz-plus.com Web de venta: event.gg/9137/

ЛИТЕРАТУРА LITERATURAЛекция на аржентинския поет Ектор Данте Чинкота„Испанската и латиноамериканската поезия през ХХ век: трансгресии и идентичности (Борхес, Молинари и др.)”Представя: доц. д-р Татяна ПантеваВторник, 17 април, 18.00ч.Залата с огледалата – СУ „Св. Кл. Охридски“Представяне в Пловдив (18.04) и в Бургас (19.04)В сътрудничество с Посолството на Аржентина.

Conferencia del poeta argentino Héctor Dante Cincotta“La poesía española e hispanoamericana en el siglo XX: transgresiones e identidades (Borges, Molinari y otros)”Presentado por Tatiana PantevaMartes, 17 de abril, 18.00h.Salón de los espejos - Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”Presentación en Plovdiv (18.04) y en Burgas (19.04) En colaboración con la Embajada de Argentina

9

ЧИТАТЕЛСКИ КЛУБ CLUB DE LECTURA 1 книга + 1 месец + 1 срещаПредизвикателството – четем всеки месец по една книга, а после я обсъждаме заедно последния четвъртък на месеца. Информация на: bibsof@cervantes.esЧетвъртък, 26 април, 31 май, 28 юни: 18.30h.Пространство Сервантес1 libro + 1 mes + 1 encuentroEl reto de leer cada mes un libro y reunirnos el último jueves de mes para comentar impresiones. Más información en bibsof@cervantes.esJueves, 26 abril, 31 mayo, 28 junio: 18.30h.Espacio Cervantes

МУЗИКАЛЕН КОНКУРС CONCURSO MUSICALМеждународен конкурс за млади изпълнители на класиче-ски музикални инструментиНагради за най-добро изпълнение на съвременна испанска музика.27, 28 и 29 априлВръчване на наградите: 29 априлгр. Перник, Дворец на културата

Concurso Internacional de Jóvenes Intérpretes de instrumentos musicales clásicos Premios para mejores interpretaciones de composiciones de música clásica española.27, 28 y 29 abrilEntrega de premios y concierto premiados: 29 de abrilPernik, Palacio de la Cultura

ДЕН НА КНИГАТА DÍA DEL LIBROИгра „В търсене на Сервантес“ – със задачи, свързани с киното, музиката, литературата, театъра.Понеделник, 23 април, 11.00 - 16.00ч.Пространство Сервантес и залите на Институт Сервантес

Juego “En busca de Cervantes” con pruebas relacionadas con el cine, la música, la literatura o el teatro.Lunes, 23 de abril, 11.00 - 16.00h.Espacio Cervantes y las salas del Instituto Cervantes

10

МАЙ MAYOКИНО CINEКИНОКЛУБ “ВТОРНИК ВЕЧЕР” | CINECLUB. MARTES CINE.

Кинопоредица: АтмосфериЧерен хляб (Испания, 2010), 108 мин. Режисьор: Аугусти Виляронга Вторник, 8 май, 18.30ч. Кошерът (Испания, 1982), 112 мин. Режисьор: Марио Камус Вторник, 15 май, 18.30ч. Миниатюрният остров (Испания, 2014), 105 мин. Режисьор: Алберто Родригес Вторник, 22 май, 18.30ч. Пространство Сервантес | Оригинална версия, субтитри на български. Свободен вход с покани до запълване на залата.

Ciclo de Cine: AtmósferasPa negre (España, 2010), 108 min.Director: Agustí VillarongaMartes, 8 de mayo, 18.30h.La colmena (España, 1982), 112 min.Director: Mario CamusMartes, 15 de mayo, 18.30h.La isla mínima (España, 2014), 105 min. Director: Alberto RodríguezMartes, 22 de mayo, 18.30h.Espacio CervantesV.O en español y subtitulado en búlgaro. Entrada libre previa recogida de entrada hasta completar aforo.

ИЗЛОЖБА „ВКОРЕНЕНИ“ НА ПИЕР ГОНОРФренски фотограф, който живее и работи в Испания.8 май – 2 юни | Откриване: Вторник, 8 май, 19.00ч.Галерия Synthesis | ФотоСинтезис•Лекция на Пиер ГонорСряда, 9 май, 18.00ч. | Анфитеатрална зала | НАТФИЗ

EXPOSICIÓN “ARRAIGADOS” DE PIERRE GONNORDFotógrafo francés que reside y trabaja en España.8 de mayo – 2 de junio | Inauguración: Martes, 8 de mayo, 19.00h.Galería Synthesis | Photosynthesis•Conferencia de Pierre GonnordMiércoles, 9 de mayo, 18.00h. | Sala anfiteatro de NATFIZ

ФОТОГРАФИЯ FOTOGRAFÍA

11

ЛИТЕРАТУРА LITERATURAЕВРОПЕЙСКА НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТАПредставяне на откъси от книгата „Плът“ от Роса МонтероЧете: Рая ПееваСряда, 9 май, 18.00ч. – 22.00ч.София - центърПрограма: noshtnaliteraturata.bg

NOCHE EUROPEA DE LITERATURAPresentación de fragmentos del libro “La carne” de Rosa Montero Por Raya Peeva.Miércoles, 9 de mayo, 18.00 – 22.00h.Sofía centroProgramación: noshtnaliteraturata.bg

СОФИЙСКИ ФЕСТИВАЛ НА НАУКАТА /10 - 13 МАЙ/•30 години български антарктически изследванияНаучна срещаАнтонио Кесада (Испания) - ръководител исп.програма за полярни изследвания, изп.директор на Испански полярен комитет; Питър Маркис (Великобритания) и проф. Христо Пимпирев (България)Петък, 10 май, 17.00ч.София Тех Парк | На български и испански език. Програма: britishcouncil.bg/sofia-science-festival/tickets

•„Пионери на полюса“ – научни занимания за ученици Събота, 10 май, 17.30ч.София Тех Парк | На български и испански език. Програма: britishcouncil.bg/sofia-science-festival/tickets

FESTIVAL DE CIENCIAS DE SOFÍA /10 - 13 de mayo/•30 años Bulgarian Antarctic research - Mesa de científicos:Antonio Quesada (España) - gestor del programa de investi-gaciones polares, director ejecutivo del Comité Polar Español; Peter Marquiz (Gran Bretaña) y Prof. Pimpirev (Bulgaria)Viernes, 10 de mayo, 17.00h.Sofia Tech Park | En búlgaro y en inglés.Programación: britishcouncil.bg/sofia-science-festival/tickets

•“Pioneros en el Polo” – actividad científica para estudiantes de Secundaria Sábado, 10 de mayo, 11.00h.Sofia Tech Park | En búlgaro y en español.Programación: britishcouncil.bg/sofia-science-festival/tickets

НАУКА CIENCIAS

12

Проeкт „Прозрачният преводач“Трима преводачи превеждат един текст. Размисли върху превода и преводача. С участието на Нева Мичева – модератор и преводачите Виктория Лефтерова, Лилиана Табакова и Марко ВидалЧетвъртък, 17май, 18.00ч.Пространство ДНК – НДК

Proyecto “El traductor transparente”Tres traductores trabajarán el mismo texto al mismo tiempo. Una reflexión sobre la traducción y el traductor.Participan: Neva Micheva, moderadora, y los traductores Viktoria Lefterova, Liliana Tabakova y Marco VidalJueves, 17 de mayo, 18.00h.Еspacio DNK en NDK

ПРЕВОД TRADUCCIÓN

МЕСЕЦ НА ИСПАНОЕЗИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВЕЛИКО ТЪРНОВОКино и култулни инициативи в Културно пространство„ТАМ“Концерт на групата „Ритмос негрос“Петък, 11 май | Melon Live Club

MES HISPANO EN VELIKO TARNOVOCine y actividades culturales en el Centro Cultural “TAM”Concierto del grupo “Ritmos negros” Viernes, 11 de mayo | Melon Live Club

МУЗИКА MÚSICA

Роберто Фонсека ТриоКонцерт на триото на джаз пианиста Роберто Фонсека (Куба)Четвъртък, 10 май, 19.00ч. и 21.00ч.София Лайв КлубБилети онлайн: event.gg/8898/ | event.gg/8938/

Roberto Fonseca Trío Concierto del trío del pianista de jazz Roberto Fonseca (Cuba) Jueves, 10 de mayo, 19.00 y 21.00h.Sofia Live ClubWeb venta de entradas: event.gg/8898/ | event.gg/8938/

МУЗИКА MÚSICA

13

Концерт на Barcelona Gipsy Balkan Orchestra Събота, 26 май, 22.00ч.София Лайв Клуб | Билети на: ticketportal.bg

Concierto de Barcelona Gipsy Balkan OrchestraSábado, 26 de mayo, 22.00h.Sofia Live Club | Web de venta de entradas: ticketportal.bg

МУЗИКА MÚSICA

ЛИТЕРАТУРА LITERATURAПредставяне на антология стихотворения на Виктор Ботас – испански поет от Поколение ‘77Петък, 18 май, 18.00ч.Пространство Сервантес

Presentación de Antología de poemas de Victor Botas, poeta español de la Generación del 77Viernes, 18 de mayo, 18.00h.Espacio Cervantes

XXV СЕДМИЦА НА ИСПАНСКОТО И ИБЕРОАМЕРИКАНСКО КИНО /28 май – 3 юни/Очаквайте едни от най-новите испански и ибе-роамерикански филми в кината: Люмиер Lidl и G8. Оригинална версия на испански, субтитри на български. Продажба на билети на касите.

Гигант (Испания, 2017), 114 мин.Режисьори: Айтор Ареги и Йон Гарано

Лято 1993 (Испания, 2017), 97 мин.Режисьор: Карла Симон

Организирано от Посолството на Испания в сътрудничество с посолствата на испаноезичните страни.

XXV SEMANA DE CINE ESPAÑOL E IBEROAMERICANO /28 de mayo - 3 de junio/Últimas películas del cine español e iberoameri-cano en los cines: Lumière Lidl y G8.VO en español con subtítulos en Búlgaro. Venta de entradas en taquilla.

Handia (España, 2017), 114 minDirectores: Aitor Arregi y Jon Garaño

Estíu 1993 / Verano 1993 (España, 2017), 97 min.Directora: Carla Simón Organizado por la Embajada de España, еn colaboración con las embajadas iberoame-ricanas.

КИНО CINE

14

ЮНИ JUNIO

Празник на открито в Градската градина пред Народния театър „Иван Вазов“Петък, 1 юни, от 11.00 до 20.00ч.Fiesta en el parque del Teatro Nacional “Ivan Vazov”Viernes, 1 junio, de 11.00 a 20.00h.

ДЕТСКИ ПАНАИР FERIA DEL NIÑO

КИНО CINEМЕЖДУНАРОДЕН ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ „ЗЛАТНАТА ЛИПА“ В СТАРА ЗАГОРА /2 - 6 юни/Институт Сервантес участва с филма:

Sicixia (Испания, 2016) 98 мин., Режисьор: Игнасио ВиларОригинална версия, субтитри на български. | Програма:thegoldenlinden.com

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “THE GOLDEN LINDEN” EN STARA ZAGORA / 2 - 6 de junio/El Instituto Cervantes participa con la película:

Sicixia (Еspaña, 2016) 98 min., Director: Ignacio VilarV.O. en gallego y subtitulado en búlgaro. | Programación: thegoldenlinden.com

ФЕСТИВАЛ ФОТОФАБРИКА•Фотомаратон Фотографско състезание за най-добра снимка по дадена тема. Победителите ще заминат в европейски градове, един от които Мадрид, където ще продължат да снимат, за да представят творбите си онлайн. Информация на photomarathon.bgСъбота, 2 юниИз София

•Изложба на фотокниги „25 X 25“ /7-19 юни/Работно време: понеделник – четвъртък: 11.00-18.00ч.петък: 11.00ч.-14.00ч.Откриване: 7 юниПространство Сервантес

•Кинофабрика представя ФотофигуриФотографи, участвали във фестивала Фотофабрика, като Кристина Гарсия Родеро и Чема Мадос, се обръщат към своите български приятели чрез аудиовизуален запис. 4 – 10 юниНАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“

ФОТОГРАФИЯ FOTOGRAFÍA

15

FOTOFABRIKA FESTIVAL•PhotomaratonUna competición fotográfica en la que los participantes bus-can la mejor foto sobre un tema determinado. Los ganadores tendrán la opción de viajar entre otras ciudades a Madrid donde seguirán fotografiando y sus trabajos se expondrán de forma digital. Más información en photomarathon.bgSábado, 2 de junioSofía

•Exposición de Fotolibros “25 X 25”/7 a 19 de junio/Horario: lunes a jueves: 11.00-18.00h. | viernes: 11.00-14.00h.Inauguración: 7 de junioEspacio Cervantes

•CineFabrika presenta FotofigurasFotógrafos que han participado en diferentes ediciones de FotoFabrika, como Cristina García Rodero y Chema Madoz, se dirigen desde una grabación audiovisual a sus compañeros de Bulgaria.4 - 10 de junioNATFIZ

ЕВРОПЕЙСКА МРЕЖА НА ДЪРЖАВНИТЕ КУЛТУРНИ ИНСТИТУТИ EUNICV Срещи на младото европейско киноПредставяне на филма Хлапак (Испания, 2017), 72 мин. В присъствието на режисьора Адриан Ор Петък, 22 юни, 14.00ч. – безплатна прожекция за ученици и студентиСъбота, 23 юни, 18.30ч. – прожекция за широката публика, билети на касатаКино Одеон

EUNIC V Meetings of Young European CinemaPresentación de la película Niñato (Еspaña, 2017), 72 min.con la presencia del director: Adrián OrrViernes, 22 de junio, 14.00h.: proyección gratuita para estudiantesSábado, 23 de junio, 18.30h.: proyección abierta al público con venta de entradas en taquillаCine Odeón

ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРНА ПРОГРАМА AGENDA CULTURAL EUROPEA

16

ДЕН НА ИСПАНСКИЯ ЕЗИК•Музикална програма•Занимания за деца + пинята•Продажба на книги•Испанска и латиноамериканска кухняСъбота, 23 юни, 11.00-16.00ч.Пред сградата на Институт Сервантес | ул. Св. София 3

LA FIESTA DEL ESPAÑOL•Programa musical•Espacio para niños + piñata•Venta de libros•Gastronomía hispanaSábado, 23 de junio, 11.00-16.00h.Enfrente del edificio del Instituto Cervantes | c/ Sveta Sofía 3

ФЕСТИВАЛ ЗА СЪВРЕМЕННО ИЗКУСТВО „180°” Платформа за млади артисти в различни направления Испанско участие: Бланка НогеролРамирес (танц) и Йосу Иско (кларинет)21 – 27 юли Фабрика 126

FESTIVAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO “180°”Plataforma para jóvenes artistas en diferentes disciplinas Participación española: Blanca Noguerol Ramírez (danza) y Josu Izco (clarinete)21 - 27 de julioFabrica 126

ФИЕСТА НА ОТКРИТО FIESTA AL AIRE LIBRE

ИЗКУСТВО ARTE ЮЛИ JULIO

ФЕСТИВАЛ „ХИПИЛАНДИЯ“ 2018SNTS live, ИспанияПетък, 22 юниПарк на Летище София

“HIPPIELANDIA” FESTIVAL 2018SNTS live, España Viernes, 22 de junioParque del Aeropuerto de Sofía

ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА MÚSICA ELECTRÓNICA

17

DRESSINGPLAY

WAKE UPCONFESSION

MY SHOWROOM

MY BATHROOMНещата, които те заобикалят, трябва да бъдат

не по-малко красиви от теб. Чрез най-добрите дизайнери в света, създали елегантните продукти Roca, ние се

адаптираме към твоя живот чрез пространства, уникални като теб. Може да показваш твоята баня на воля.bg.roca.com

АТЕЛИЕТАTALLERES

19

КУЛИНАРИЯ GASTRONOMÍAКУЛИНАРНИ АТЕЛИЕТА: Готвим традиционни ястия от Испания и Латинска Америка с кулинарното училище “Food connection”

Фидеуá - паеля от паста. Ястие от Валенсия Понеделник, 21 май, 19.00ч.Испански тапасПонеделник, 11 юни, 19.00ч.

Food Connectionул. Ами Буе 64, ет. 2 (София)Продължителност 3 часа.Местата са ограничени. Цена за ателие: 60 лв.

За курсисти и членове на „Клуба на приятелите на Институт Сервантес-София: 50 лв. Предварително заплащане в Институт Сервантес.

TALLERES DE GASTRONOMÍA: cocinamos platos tradicionales de la cocina hispana con la escuela “Food connection” Fideuá - paella de pasta típica de ValenciaLunes, 21 de mayo, 19.00h.Tapas españolasLunes, 11 de junio, 19.00h.

Food Connectionc/Ami Boué 64, piso 2 (Sofía)Tallerеs de 3 horas.Plazas limitadas.Entrada individual: 60 lv.Socios y estudiantes del IC: 50 lv. Venta anticipada de entradas en el Instituto Cervantes.

CURSOSКУРСОВЕ

21

Институт Сервантес е най-доброто място за изучаване на испански език.Винаги е полезно да започнете да учите испански или да подобрите познанията си по езика. Предлагаме общи и специализирани курсове от 30 или 60 часови модула, които обхващат всички нива по Европейската езикова рамка (А1, А2, В1, В2 и С1).

КУРСОВЕ ПРОЛЕТОбщоезикови курсове по испански за възрастни

Курсове с продължителност 12 седмици: 23.04 – 16.07.2018 /понеделник и сряда/24.04 – 19.07.2018 /вторник и четвъртък/ Записване: 02.04 – 19.04.2018

Курсове от 60 уч. часа: Два пъти седмично по 2,5 часа дневноПонеделник и срядаот 9:30 до 18:30ч. Цена: 383 лв.от 18:30 до 21:00ч. Цена: 450 лв.Вторник и четвъртък от 09:30 до 14:30ч. Цена: 383 лв.

Летни интензивни курсове:юни, юли, август и септември Курсове от 60 уч. часа / 3 уч. часа дневно

Курсове с продължителност 4 седмици: Сутрин, от понеделник до петък: от 09:00 до 12:00ч. и от 12:00 до 15:00ч. Цена: 383 лв.

Курсове с продължителност 5 седмици: Следобед или вечер, от понеделник до четвъртък:от 15:00 до 18:00ч. и от 18:00 до 21:00ч. Промоционална лятна цена: 383 лв.

Тест за определяне на нивото и записванеВсички нови курсисти с познания по испански език, както възрастни, така и деца и подрастващи, е необходимо да положат тест за определяне на нивото, за да бъдат включени в най-подходящия за техните познания курс. Цената на теста за ниво е 15 лева, които се приспадат от таксата за курса. Валидността на теста е 6 месеца.

Записване: на място в Институт Сервантес - София, ул.„Света София“, 3Заплащане: в брой или с картаЗаплащане по банков път на: censof@cervantes.es

Отстъпки5% отстъпка за предишни курсисти, които са посетили курс през текущата или пред-ходната учебна година.5% отстъпка при записване на членове от семейство (родители, деца, братя и сестри).5% отстъпка при записване в няколко курса наведнъж.Отстъпките не се използват в комбинации и не важат за промоционалните летни цени. Отстъпките важат за всички курсове, освен курсовете с цена 383лв. и онлайн курсовете с преподавател.

Курсове за фирмиИнститут Сервантес предлага курсове по испански език с гъвкав график, според нуждите на всяка фирма.

Индивидуално обучениеЗаниманията се провеждат в залите на Институт Сервантес или във Вашия офис.Повече информация - на място при нас, на тел. 02/810 45 00 или на ел. поща censof@cervantes.es

22

AVE (виртуална зала по испански език) е платформа за курсове, създадена от Институт Сервантес за изучаване на испански език по

ДИПЛОМИ DELEДипломите DELE са официалният документ, удостоверяващ степента на владеене на испански език. С тях официално се доказва нивото на езика пред фирми, университети и други институции. Дипломите се издават от Институт Сервантес от името на Министерството на образованието, културата и спорта на Испания, като следват осемте нива на Общоевропейската референтна езикова рамка: A1, A2, B1, B2, C1, C2 и A1 (ученици), А2/В1 (ученици).

Изпитите DELE се провеждат в различни градове в България през април, май, октомври и ноември.

Институт Сервантес организира и провежда специализирани курсове за подготовка за изпит DELE.Повече информация: секция Курсове по испански езикДопълнителна информация:• на място в Института • на тел. 02/810 45 00• censof@cervantes.es • sofia.cervantes.es• diplomas.cervantes.es

интернет. Тези курсове са идеален вариант да изучавате испански език с вашия ритъм, от всяко място и по всяко време. Онлайн курсовете са „със“ или „без“ преподавател.

Допълнителна информация:• на място в Института• на тел. 02/810 45 00• censof@cervantes.es • sofia.cervantes.es• ave.cervantes.es

AVE GLOBAL – ОНЛАЙН КУРСОВЕ

ОКТОМВРИ(5.10)

НОЕМВРИ(9 и 10.11)

КУРСОВЕ ЗА ПОДГОТОВКА ЗА ИЗПИТ DELE, НИВА B2 И C1Подготовка за изпитната сесия май (петък 18 и събота 19.05)

Курсове от 20 уч.часа, цена: 165 лв.Два пъти седмично, занятия по 2,5 часа дневно в понеделник и сряда от 18:30 до 21:00 ч. (16.04 - 16.05.2018)

Два пъти седмично, занятия по 2,5 часа дневно във вторник и четвъртък (нива В2, С1) от 19:00 до 21:30 ч. (17.04 -15.05.2018)

Курсове от 10 уч.часа, цена: 83 лв.Веднъж седмично, занятия по 2,5 часа дневно в петък от 18:00 до 20:30 ч. (20.04 – 11.05.2018)

Повече информация може да получите на място при нас, от интернет страницата ни sofia.cervantes.es, на тел. 02/810 45 00 или на ел. поща censof@cervantes.es

23

CURSO ACREDITACIÓN EXAMINADORES DELE

• Acreditación niveles A2-B1 escolar (en línea)Del 16.04 al 7.05.2018Precio: 120 lv.

• Acreditación niveles C1-C2 (presencial)13 – 14.04.2018Precio: 60 lv.

Para más información y consultas:• sofia.cervantes.es> FORMACIÓN DE PROFESORES• escribiendo a censof@cervantes.es• presencialmente en el centro• llamando al 02/810 45 00

Sábado 21.04, 9.00-18.00h.Universidad de Sofía ‘S. Clemente de Ohrid’Edificio central

Invitados:•Leonardo Gómez Torrego: “Cambios recientes y posibles cambios futuros en la norma gramatical académica “. Profesor en las Universidades Autónoma y Complutense de Madrid. Científico Titular de Consejo Superior de Investigaciones científicas (CSIC), autor de numerosos artículos y libros de aspectos gramaticales y léxicos del español, en especial sobre cuestiones normativas.

FORMACIÓN DE PROFESORES

ENCUENTRO DE PROFESORES DE ESPAÑOL EN BULGARIA 2018

•David R. Sousa, asesor didáctico de la editorial EDELSA, taller: ‘De la clase memorística a la clase memorable: Aprendizaje experiencial en la clase de ELE con adolescentes” Con la colaboración de la editorial y distribuidora Colibrí.

•Armando Cruz Crespillo, coordinador de la editorial Difusión para Europa central y oriental y del grupo Klett, taller: “Aprender a lo grande y/o cómo volver emprendedores a nuestros estudiantes de ELE”.

+ 6 comunicaciones

Inscripción gratuita.

‘SOLICITUD de INSCRIPCIÓN’ disponible en: http://sofia.cervantes.es/es/cursos_espanol/profesores_espanol/cursos_profesores_espanol.htm Para asistir, completarla y enviarla a > aux1sof@cervantes.es, hasta el martes 17.04.2018, inclusive

24

Повече информация може да получите на място при нас, от интернет страницата ни sofia.cervantes.es, на тел. 02/8104500 или на ел. поща censof@cervantes.es

КУРСОВЕ ЗА ДЕЦА И ПОДРАСТВАЩИ

КУРСОВЕ ЗА ДЕЦА(от 5 до 11 г.)

През юли и август 2 периода на месец: Продължителност на всеки период 2 седмици, сутрин, 3 уч. часа дневно, от 09:00 до 12:00 ч.

Цена: 300 лв.

КУРСОВЕ ЗА ПОДРАСТВАЩИ (от 12 до 17 г.)45 уч. часа / 3 уч. часа дневно

Курсове с продължителност 3 седмици:Сутрин, от понеделник до петък: от 09:00 до 12:00 ч.

Курсове с продължителност 4 седмици:Вечер, от понеделник до четвъртък:от 18:00 до 21:00 ч.

Промоционална лятна цена: 300 лв.

25

АТЕЛИЕТА ЗА ДЕЦА (от 6 до 12 години):

СЪБОТА С МОЕТО СЕМЕЙСТВО В СЕРВАНТЕСФрида. Коя е тя?Заедно с ArtLandСъбота, 12 май, 11.00ч.Пространство Сервантес | Цена: 10 лв.

Мистерията на знаците в НаскаЗаедно с ArtLandСъбота, 2 юни, 11.00ч.Пространство Сервантес | Цена: 10 лв.Ателиетата се провеждат на български и испански език. Местата са ограничени. Предварително заплащане в Институт Сервантес.

TALLERES PARA NIÑOS (de 6 a 12 años):

SÁBADOS FAMILIA EN EL CERVANTES Frida. ¿Quién es ella?En colaboración con ArtLandSábado, 12 de mayo, 11.00h.Еspacio Cervantes | Precio: 10 lv.

El misterio de las líneas de NazcaEn colaboración con ArtLandSábado, 2 de junio, 11.00h.Espacio Cervantes | Precio: 10 lv.En español y búlgaro. Plazas limitadas. Venta anticipada de entradas en el Instituto Cervantes.

TALLERES PARA NIÑOS

АТЕЛИЕТА ЗА ДЕЦА

26

SOCIOSHágase socio del Instituto Cervantes de Sofía y únase a nuestra pasión por la lengua española y las culturas de todo el mundo hispanohablante.

Su membresía le dará acceso a lo mejor en arte, historia, literatura y toda la cultura de España y América Latina. Disfrute del servicio de préstamo en nuestra biblioteca, que contiene la mayor colección de materiales en español en Bulgaria, obtenga promociones para actividades culturales en las principales ciudades búlgaras y reciba descuentos especiales en tiendas y restaurantes colaboradores.

PRECIO ANUAL: 25 lv.Tarifa reducida para menores de 18 y mayores de 65: 17 lv.

*Todos los estudiantes de los cursos del Instituto Cervantes, después de realizar el pago de la matrícula, pueden solicitar su carné gratuito de Socio en la biblioteca del Instituto.

Станете член на „Клуба на приятелите на Институт Сервантес” и заедно ще изживяваме страстта към испанския език и любовта към испаноезичните култури.

Като член на „Клуба на приятелите”, имате достъп до най-доброто от изкуството, историята, литературата и културата на Испания и Латинска Америка. Ползвайте услугите на нашата библиотека - най-богатата в България испаноезична колекция книги и материали. Възползвайте се от промоциите ни за културни събития в основните български градове, както и от специални отстъпки в магазини и ресторанти, с които си партнираме.

ГОДИШНА ТАКСА: 25 лв.Намалена такса за лица под 18г. и над 65г.: 17 лв.

* При записване и заплащане на езиков курс всеки курсист на Институт Сервантес-София може да получи от библиотеката безплатна персонална карта, с която става член на „Клуба на приятелите на Институт Сервантес“.

КЛУБ НА ПРИЯТЕЛИТЕ

27

BIBLIOTECAБИБЛИОТЕКА

DISFRUTE DE LA RIQUEZA DEL MUNDO HISPANOHABLANTELa biblioteca Sergio Pitol cuenta con casi 20.000 volúmenes en papel, más de 10.000 libros electrónicos, más de 1.500 películas y diversos materiales para el aprendizaje del español que no podrá encontrar en ningún otro lugar de Bulgaria. El fondo seguirá cre-ciendo incorporando las últimas películas y novedades editoriales para adultos, jóvenes y niños.

En el blog de la biblioteca (http://biblioteca-so-fia.blogs.cervantes.es) y en nuestras redes so-ciales (Facebook, Twitter e Instagram) podrá en-contrar información complementaria sobre los servicios que se vayan estableciendo en la bib-lioteca y las actividades culturales del Instituto.

Tan sólo necesita el carné de Socio para lle-varse prestados los materiales que tenemos en la biblioteca y descargar en préstamo libros electrónicos.

HORARIO:Lunes: cerradoMartes y viernes: 13.30-19.00h.Miércoles y jueves: 11.00-19.00h.Sábado: 11.00-14.00h.

НАСЛАДИ СЕ НА БОГАТСТВОТО НА ИСПАНОЕЗИЧНИЯ СВЯТНашата библиотека „Серхио Питол“ разполага с близо 20 000 книги, повече от 10 000 електронни книги и над 1500 филма. Тук ще намерите разнообразни материали за изучаване на испански език, които не могат да се намерят на друго място в България. Фондът ще продължи да нараства с най-новите филми и издания за деца, младежи и възрастни.

В блога на библиотеката (http://biblioteca-so-fia.blogs.cervantes.es), както и в социалните мрежи (Facebook, Twitter, Instagram) ще намерите допълнителна информация за услугите и културните инициативи на Институт Сервантес:

Само с картата “Клуб на приятелите на Институт Сервантес” можете да заемате материали от библиотеката, както и да свалите желаните от Вас електронни книги.

РАБОТНО ВРЕМЕ:Понеделник: почивен денВторник и петък: 13.30-19.00ч.Сряда и четвъртък: 11.00-19.00ч.Събота: 11.00-14.00ч.

28

КОГА КАКВО ТИП КЪДЕ

кино Пространство Сервантес

Национална музикална академия

БНР

кино Люмиер-Лидл

12.04.2018|20.00ч. “Dancing Beethoven” кино кино Люмиер-Лидл

16.04.2018|18.30ч. Teaching a foreign language

езици Софийски университет

Дом на киното

17.04.2018|21.00ч. кино

кино Одеон

кино Одеон

Институт Сервантес

11.04.2018|19.30ч. Квартет „Далия“

Спектакъл с Кармела Греко

класическа музика

10.04.2018 |18.30ч. „Филмът на нашия живот“

кино Пространство Сервантес

Зала „България“

14.04.2018|21.00ч.

17.04.2018|19.30ч.

„Тайният живот на Порт Лигат. Къщата на Салвадор

Дали.“

„Оранжеви дни“

“Dancing Beethoven” кино

Национална галерия – Двореца, ет. 2 етаж

кино Люмиер-Лидл

до 9.04.2018|18.30ч. Колекция „Басат” изложба

кино Люмиер-Лидл

фламенко22.04.2018|20.00ч. София Лайв Клуб

Ателие с Р. Дескалсо13.04.2018|11.00ч. пиано / музика

Клавирен рецитал на Р. Дескалсо 13.04.2018|19.00ч. класическа музика

Софийски университет 17.04.2018|18.00ч.

22.04.2018|15.45ч.

23.04|11.00-16.00ч.

Лекция на Ектор Данте Чинкота

“Последното пътуване на Мурильо”

Игра:„В търсене на Сервантес“

литература

кино

ден на книгата

14.04.2018|20.00ч.

17.04.2018|18.30ч.

Последното пътуване на Мурильо”

„O futebol“

„Секс, маракаси & чикуахуа“

кино

кино

кино

АПРИЛ

03.04.2018|18.30ч.

23.04.2018|21.00ч. кино„Тайният живот на Порт

Лигат. Къщата на Салвадор Дали.“

кино Одеон

24.04.2018|18.30ч. кино„Berserker“ Пространство Сервантес

29

КОГА КАКВО ТИП КЪДЕ

МАЙ

08.05.2018|19.00ч. Изложба на Пиер Гонор фотография

08.05.2018|19.00ч. „Килия 211” кино

НАТФИЗ

София - център

София Лайв Клуб

09.05.2018|19.00ч. Европейска нощ на литературата литература

09.05.2018|18.00ч. Лекция на Пиер Гонор

10.05.2018|17.30ч. Роберто Фонсека Трио музика

17.05.2018|19.00ч.

18.05.2018|19.00ч.

„Няма да има покой за нечестивите“

превод

литература

София Тех ПаркнаукаНаучни занимания за ученици 10.05.2018|19.00ч.

Пространство Сервантесдетско ателие Фрида. Коя е тя?12.05.2018|11.00ч.

София Тех ПаркнаукаАнтарктически изследвания Научна среща10.05.2018|19.00ч.

15.05.2018|18.30ч. кино

22.05.2018|18.30ч.

26.04.2018|18.30ч.

28.04.2018|18.30ч.

„Прозрачният преводач“

Антология стихотворения на Виктор Ботас

„Миниатюрният остров“

Читателски Клуб

“SOUL”

28.05-03.06.2018 кино Люмиер Lidl и G8XXV Седмица на испанското и ибероамериканското кино

26.05.2018|18.30ч.

31.05.2018|18.30ч.

на Barcelona Gypsy Balkan Orchestra

Читателски Клуб

музика

литература

кино

литература

кино

София Лайв Клуб

Пространство Сервантес

Пространство Сервантес

Пространство Сервантес

кино Люмиер-Лидл

Пространство ДНК – НДК

Пространство Сервантес

Пространство Сервантес

Пространство Сервантес

Галерия Synthesis

21.05.2018|19.00ч. Фидеуá кулинарно ателие Food Connection

30

КОГА КАКВО ТИП КЪДЕ

01.06.2018 Ден на детето празник на открито Пред Народния театър

23.06|11-16.00ч. Ден на испанския език фиеста пред Институт Сервантес

22.06.2018|14.00ч.

11.06.2018|19.00ч.

„Хлапак“

Тапас

кино

кулинарно ателие

Кино Одеон

Food Connection

22.06.2018 SNTS live електронна музика Парк Летище София

23.06.2018|18.30ч. „Хлапак“ кино Кино Одеон

04-10.06.2018 Фотофигури фотография НАТФИЗ

ЮНИ

КОГА КАКВО ТИП КЪДЕ

21-27.07.2018 Фестивал за съвременно изкуство „180°“

изкуство Фабрика 126

ЮЛИ

02-06.06.2018 Изложба на фотокниги кино

фотография Пространство Сервантес

Институт Сервантес-София си запазва правото да извършва промени в учебната и културната програма. Информирайте се на: SOFIA.CERVANTES.ES

Пространство Сервантесдетско ателие Мистерията на знаците в Наска 2.06.2018|11.00ч.

31

32

Програмата се осъществява в сътрудничесто с:El programa es posible gracias a la colaboración de:

Партньори: Entidades colaboradoras:

Спомоществователи:Еmpresas patrocinadoras:

ул. „Света София”, 3София 1000, България

02/ 810 45 00

censof@cervantes.es

sofia.cervantes.es

Директор:Хавиер Валдивиелсо

Отдел Администрация:Бегоня Магранер Ръководител отдел „Администрация“

Милена ПоповаАдминистративен служител

Отдел Култура:Хавиер ВалдивиелсоДиректор

Весела Петрова Култура и медии

Учебен отдел:Валентина де Антонио ДомингесКоординатор учебен отдел

Костадин ПетровАдминистративен секретар

Марко ВидалАдминистративен сътрудник

Преподаватели:Агапито Флориано Лакайе (Испания) Хавиер Семпере Мореля (Испания) Патрисия Инхос СелфаОтговорник изпит ДЕЛЕ (Испания)

Хонорувани преподаватели:Албена Сера (Куба)Атичка КутеваБлаговеста СлавоваБоряна ДуковаГалина ХитроваМария Януцева Марко Видал (Испания)Pадост МазгановаСайра Фандиньо Лопес (Испания)Светослава СлавчеваСилвия СимоваСтанка СамоковскаХристина Костова (Испания) Хулия Хисберт Кабайеро (Испания)Цветанка ПоповаЯвор Георгиев

Реклама:Костадин ПетровАдминистративен секретар

Библиотека:Хуан Мануел Висенте ГарсияБиблиотекар-сътрудник

Алваро Хирон Библиотекар-сътрудник