Consumables

サフィラ印刷必需品カタログSaphira

2

印刷物の品質を第一に考えて、ハイデルベルグが厳選し推奨するブランド。Saphira印刷必需品

ハイデルベルグが保証する信頼のブランドSaphiraとは、ハイデルベルグの厳しい品質検査に合格した印刷必需品だけにつけられる信頼のブランドです。厳選されたSaphiraはお客様の生産システムの性能を最大限に引き出し、印刷物の品質向上に貢献します。生産システムの長寿命化、長期にわたる生産の安定性確保にも役立ちます。

豊富な製品ラインアップSaphiraは、ハイデルベルグのワールドワイドのネットワークを生かして国内外のサプライヤーと連携し、プリプレスからプレス、ポストプレスまで、生産工程のあらゆるニーズへの対応を目指しています。日本市場においても、製品ラインアップを拡充しています。

専門的なアドバイスとサポートを提供印刷必需品の販売だけがSaphira製品の目的ではありません。お客様に技術的・実用的な幅広い情報を提供し、日常的な仕事から特殊ニーズまでお客様の生産システムに最適な印刷必需品が選べるようにハイデルベルグがサポートします。ハードとソフトの両面からお客様のビジネスを成功に導く確実なソリューション…それがSaphiraです。

環境に配慮した印刷必需品の提供Saphiraは印刷業界に求められる環境保護の基準を確実に満たしています。労働安全衛生法が定める有機則やPRTR法など、様々な環境関連法規に対応するだけでなく、ドイツのFOGRA認証製品であるSaphira ECOも取り揃え、ISO14001を取得している印刷会社でも安心して使用できます。

スピーディで確実な配送体制を確立ハイデルベルグ・ジャパンによる万全な配送体制を構築し、日本全国どこでも、お客様が必要なとき、必要な場所に迅速かつ確実に商品をお届けします。

リーズナブルな価格でお客様に提供印刷必需品はお客様が日々使用する製品であるため、価格も重要な課題のひとつでした。品質とコストを両立し、すぐれたコストパフォーマンスを実現したSaphiraで、お客様にご満足いただきたいと考えています。

3

Saphira ECO油性インキ洗浄剤 Wash502NV 05

洗浄補助剤 Water Fix

油性インキ洗浄剤 SC260 06

UVインキ洗浄剤 SU255/SU272/UN10NV 07

圧胴洗浄剤 HD Wash Eco-1/HD Wash 08

ブランケット Pro101/201 09

ブランケットUV Pro700/701/715 10

ブランケット Pro UV 1000 11

インキングローラー（油性） 12

ダンプニングローラー（水元ローラー） 13

インキングローラー UV（油性兼用） 14

クラシックローラー 15

ヒッキースイーパー ごみ取りローラー 16

給湿液 FS-Proシリーズ 17

IPA代替アルコール AL-N1 18

ブランケット洗浄布シリーズ 19

マスターロール Pro7100/Pro3100 20

インキダクトフォイル 21

スーパーブルー 2 22

ブロッキング防止パウダー 23

ウォッシュアップ &ゴー 24

プラスチックパレット 25

アルカラーローラークリーナー D-Clean 26

カルシウム除去剤 Ca-Remover 27

アルカラーローラー親水処理剤 AK-1 28

計量ローラー親水処理剤 ML-1

GTTアニロックスローラー 30

コーティングシリーズ 31

アニロックス用クリーナー 32

プレートトロリー（刷版運搬台） 33

ケミフリープレート 101 34

スペシャルクリーナー 36

Content

サフィラ印刷必需品ラインアップ

ハイデルベルグ印刷機のローラー配列図 37

ハイデルベルグ eShopのご案内 04

洗浄剤

ブランケット

ローラー

給湿液

プレスサプライ

ローラーメンテナンス

コーティング

プレート

ポストプレス

4

ハイデルベルグ eShopは、お客様の日々の生産と品質の安定を第一に考えて、ハイデルベルグが取り揃えたオリジナルサービスパーツと Saphiraブランドの印刷必需品をインターネットを通して、素早く簡単に購入できるショッピングサイトです。

ハイデルベルグ eShopの特長・ eShopをご利用いただくと、eShop特別価格でご購入いただけます。・ ご注文は画面で商品を選びながら必要数を入力するだけ。 電話やファクシミリのわずらわしさや手間が解消されます。・ 過去のご注文履歴や、お客様専用のショッピングリストから簡単にご注文いただくことが可能です。・ 会員特典として、期間限定のキャンペーン企画や お得な情報が受け取れるメールマガジンを無料購読できます。・ 24時間ご注文を受付、スピーディで確実な配送体制を確立しています。・ お客様への感謝を込めて、配送料は頂きません。

ハイデルベルグeShopのご案内Heidelberg eShop

お問い合わせ先：eShop担当 TEL：03-5715-7185 FAX：03-5715-7390受付時間：9:00～ 12:00／ 13:00～ 17:00（土・日・祝日および弊社休業日を除きます）

Mail：hjp.ols@heidelberg.comURL ：shop.heidelberg.com/jp

eShop会員登録はハイデルベルグ・ジャパンのHP、またはFAXにてお申し込みください。

5

全世界で通用する環境基準「Saphira Eco」Saphira Eco製品の環境保護基準は全世界に合わせているため、世界一厳しい基準といっても過言ではありません。オペレータの健康と安全な作業環境が確保でき、ISO14001を取得している印刷会社でも安心してご使用いただけます。Wash502NVは、揮発性が従来品と比較しても圧倒的に少ないため、少量での洗浄が可能です。また、ケミカルダメージも小さいため、ローラーやブランケットの寿命も長持ちし、トータルのコスト削減につながります。

カルシウム＋バクテリア対策に最適な洗浄補助剤Water Fixノズルの詰まりはカルシウム成分だけでなく、バクテリアにも起因します。一度、タンク内やノズルまでの配管が汚れてしまうと手が届かないため、容易に除去できません。こうしたトラブルを防ぐためにも、Water Fixの継続的な使用をお勧めします。ノンVOCで安全に使用でき、金属の腐食もありません。

油性インキ洗浄剤Wash502NVの特長・ ノンVOCで沸点は210度以上（VOC：揮発性有機化合物）・ 引火点が 100度以上と高いため、引火の危険性がほとんどなし・ ほとんど揮発することなく、使用量を大幅に削減可能・ 洗浄直後でも通常と一切変わりなく印刷可能

洗浄補助剤Water Fixの特長・ カルシウムの分解作用があり、ノズル詰まりを激減・ バクテリア殺菌作用があり、タンク内を清潔に保つことが可能、またバクテリアによるノズル詰まりも激減

・ 水の表面張力が少ないため、より効果的な洗浄が可能・ 金属を腐食させることなく、安心して使用可能・ ノンVOCのため、安全に使用可能・ 洗浄タンクの水に５％添加するだけで使用可能（Water Fix５ℓで水１００ℓ分に対応）

油性インキ洗浄剤 Wash502NV洗浄補助剤 Water FixSaphira Eco Wash & Water Fix

洗浄補助剤Water Fix

消防法 非該当

PRTR法 非該当

有機則 非該当

その他 5%希釈で使用

油性インキ洗浄剤Wash502NV

消防法 非該当

PRTR法 非該当

有機則 非該当

その他 引火点 100度以上／沸点210度以上

品名 品番 内容量

Saphira Eco Wash 502NV SU08.W220705H 25ℓ

Saphira Water Fix SU08.A853103H 5ℓ

6

FOGRA認証を取得した油性インキ洗浄剤環境保護、オペレータの安全確保、機器の損傷防止のために策定された欧州の安全基準「FOGRA認証」を取得した油性インキ洗浄剤…それがハイデルベルグのSaphira インキ洗浄剤SC260です。オペレータの健康と安全な作業環境が確保でき、ISO14001を取得している印刷会社でも安心してご使用いただけます。

コスト削減に貢献する油性インキ洗浄剤Saphira油性インキ洗浄剤SC260は、揮発性が少ないため少量での洗浄が可能です。ケミカルダメージも少ないため、ローラーやブランケットの寿命も長持ちし、大きなコスト削減が可能です。

Saphira油性インキ洗浄剤SC260の特長・ 印刷機、環境にやさしいFOGRA認証取得製品・ インスタントスタートUVに対応・ 自動洗浄装置や手拭用に使用可能・ 揮発しにくいため、使用量を大幅に削減・ ローラーやブランケットの寿命を延ばし、コスト削減に寄与

消防法 危険物第四類 第3石油類

PRTR法 非該当

有機則 非該当

油性インキ洗浄剤SC260Saphira Wash

品名 品番 内容量

Saphira SC260（油性インキ洗浄剤）

SU08.CHESOU000007 ５缶未満 (18ℓ）

SU08.CHESOU0000071 ５缶以上 (18ℓ）

SU08.CHESOU0000073 ドラム缶 (200ℓ）

7

FOGRA認証を取得したUVインキ洗浄剤環境保護、オペレータの安全確保、機器の損傷防止のために策定された欧州の安全基準「FOGRA 認証」を取得したUVインキ洗浄剤…それがハイデルベルグのSaphira UVインキ洗浄剤です。オペレータの健康と安全な作業環境が確保でき、ISO14001を取得している印刷会社でも安心してご使用いただけるだけでなく、ジョブチェンジ時の待ち時間を劇的に短縮するインスタントスタートUV の導入も可能となります。

コスト削減に貢献するUVインキ洗浄剤Saphira UVインキ洗浄剤SU255は、揮発性が少ないため少量での洗浄が可能です。ケミカルダメージも少なく、ブランケットの膨潤も抑えられます。洗浄剤の使用量の削減、ブランケットの長寿命化により、コスト削減が可能です。SU255アルファNは油性・UV兼用、ベータNはUV専用で、長年愛用されている、信頼と実績ナンバーワンの製品です。

SU272とUN10NVを新たにラインアップ時代の変化と共に、有機溶剤の人体や環境への配慮がますます求められています。SU272は、SU255の後継製品としてGP認定に対応し、高感度インキの洗浄性をさらに向上させたタイプです。UN10NVは、消防法非該当の洗浄剤です。引火点が 100度以上なので、引火の危険性があまりありません。

品名 品番 内容量

Saphira SU255ベータN（UV専用洗浄剤）

SU08.CHESOU0000035 ５缶未満 (15kg）

SU08.CHESOU0000034 ５缶以上 (15kg）

SU08.CHESOU0000037 ドラム缶 (180kg）

Saphira SU255アルファN（UV油性兼用洗浄剤）

SU08.CHESOU0000045 ５缶未満 (15kg）

SU08.CHESOU0000044 ５缶以上 (15kg）

SU08.CHESOU0000047 ドラム缶 (180kg）

Saphira UV Wash SU272（UV油性兼用洗浄剤）SU08.CHESOU0000101 ５缶未満 (15kg）

SU08.CHESOU0000100 ５缶以上 (15kg）

Saphira UV Wash UN10NV（UV用消防法非該当洗浄剤）SU08.CHEUEN0000002 ５缶未満 (15kg）

SU08.CHEUEN0000001 ５缶以上 (15kg）

UVインキ洗浄剤SU255/SU272

消防法 危険物第四類 第２石油類

PRTR法 非該当

有機則 非該当

UVインキ洗浄剤SU255/SU272消防法非該当UVインキ洗浄剤UN10NVSaphira UV Wash

消防法非該当UVインキ洗浄剤UN10NV

消防法 非該当

PRTR法 非該当

有機則 非該当

8

圧胴ジャケットにダメージを与えない洗浄剤ハイデルベルグの両面兼用印刷機の反転機構後の圧胴には、圧胴専用ジャケット（パーフェクトジャケットプラス）が取り付けられています。これらのジャケットの表面には特殊コーティング処理が施されており、間違えた洗浄剤を使うと、このコーティングを侵す恐れがあります。Saphira圧胴洗浄剤HD Washは、パーフェクトジャケットプラス専用に開発された、圧胴ジャケットにダメージを与えない洗浄剤です。もちろん送り胴のトランスファージャケットにもご使用いただけます。エマルジョンタイプのため、インキと紙粉を同時除去でき、洗浄作業の効率化が可能です。新たに環境対応製品HD Wash Eco-1もラインアップに加え、お客様の幅広いニーズに応えます。

パーフェクトジャケットプラスの表面イメージ

トランスファージャケットプラスの表面イメージ

Saphira圧胴洗浄剤HD Washの特長・ ジャケットの表面特殊コーティングを侵さない洗浄剤（試験済み）・ 送り胴のトランスファージャケットにも使用可能・ エマルジョンタイプのため、インキと紙粉を同時に除去でき、洗浄作業の効率化が可能

HD Wash HD Wash Eco-1

消防法危険物第四類 第2石油類（水溶性）危険等級Ⅲ

危険物第四類 第2石油類（水溶性）危険等級Ⅲ

PRTR法 第一種指定化学物質含有 非該当

有機則 第三種有機溶剤含有 非該当

品名 品番 内容量

Saphira HD Wash Eco-1（環境対応・圧胴洗浄剤） SU08.CHESPN000004 1缶 (17ℓ）

Saphira HD Wash（圧胴洗浄剤） SU08.CHESPN000002 1缶 (17ℓ）

圧胴洗浄剤HD Wash Eco-1/HD WashSaphira Jacket Cleaner

9

最高品質を追求したブランケットブランケットは、印刷品質を大きく左右する要因のひとつです。そこには湿し水で練られたインキを、刷版を通じて用紙に正確に転写する能力が求められます。これらの特性を印刷のノウハウとしてブランケットに反映し、高品質な印刷物のために開発されたのが、ハイデルベルグのSaphiraブランケットProです。

ハイデルベルグ印刷機にベストフィットSaphiraブランケットProの印刷品質は、ハイデルベルグ社が自信を持ってお勧めするブランケットです。このSaphiraブランケットProは、唯一弊社だけがご提供できる製品です。

Saphira ブランケットProの特長レーダーチャート

ブランケットPro101/201Saphira Blanket Pro Series

表面粗さ（Rz；μm）

圧縮特性（Ip5；％）

表面ゴム硬さ

基布層数（PLY数）

Pro101 2.3 6.2 65 4

Pro201 4.0 5.5 57 3

ドットゲインDot Gain

紙離れ性Paper Release

見当性Resister

トラッピングTrapping

網点の形状Shape of Dot

ベタの着肉性Solid

Pro101 Pro201

機種 サイズ（mm) Pro101品番 Pro201品番

XL105/106 1077× 885× 1.95 SU08.D11006-01 SU08.BLAMEJ700010

SM/CD/CX/SX102 1052× 840× 1.95 SU08.D11000-01 SU08.BLAMEJ700011

XL75/CD74 772× 700× 1.95 SU08.D11003-01 SU08.BLAMEJ700012

SM/SX/PM74 772× 627× 1.95 SU08.D11004-01 SU08.BLAMEJ700013

SM/SX/PM52 535× 460× 1.95 SU08.D11012-01 SU08.BLAMEJ700014

10

最高品質を追求したブランケットブランケットは、印刷品質を大きく左右する要因のひとつです。そこには湿し水で練られたインキを、刷版を通じて用紙に正確に転写する能力が求められます。これらの特性を印刷のノウハウとしてブランケットに反映し、高品質な印刷物のために開発されたのが、ハイデルベルグのSaphiraブランケットUV Proです。

ハイデルベルグ印刷機にベストフィットSaphiraブランケットUV Proの印刷品質は、ハイデルベルグ社が自信を持ってお勧めするブランケットです。このSaphiraブランケットUV Proは、唯一弊社だけがご提供できる製品です。

ブランケットUV Pro700/701/715Saphira Blanket UV Pro Series

表面粗さ（Ra；μm）

網点再現性 ベタ着肉性 紙離れ性 紙跡適性ショック吸収性

フィルム 厚紙 薄紙

Pro700 1.2 ◎ △ △ △ △ ● ●

Pro701 1.3 ○ ○ ◎ ◎ △ ● ●

Pro715 1.0 ◎ ○ ◎ ◎ ○ ● ●

機種 サイズ（mm) Pro700品番 Pro701品番 Pro715品番

XL105/106 1077× 885× 1.95 SU08.BLAMEJ700001 SU08.BLAMEJ700018 SU08.BLAMEJ700022

SM/CD/CX/SX102 1052× 840× 1.95 SU08.BLAMEJ700002 SU08.BLAMEJ700016 SU08.BLAMEJ700021

XL75/CD74 772× 700× 1.95 SU08.BLAMEJ700003 SU08.BLAMEJ700015 SU08.BLAMEJ700024

SM/SX/PM74 772× 627× 1.95 SU08.BLAMEJ700004

SM/SX/PM52 535× 460× 1.95 SU08.BLAMEJ700006

UV 715UV 700 UV 701

11

ドイツで標準採用SaphiraブランケットPro UV 1000は、ドイツで標準採用されているUVブランケットです。表面ゴム素材はEPDMをベースとして、UVインキや洗浄剤に対して膨潤耐性を最小限に抑えた設計です。交換頻度を抑えることで、印刷の生産性を向上します。ブランケットPro UV 1000は、シャープな網点を実現し、最高品質の印刷物を実現します。

SaphiraブランケットPro UV 1000の特長・ ドイツ本国標準仕様・ 新しい世代のEPDM素材を採用：ブランケットの表面の膨潤を抑制し、すぐれた紙離れ性、洗浄性を実現

・ 繊細な表面仕上げ：天地左右均一で繊細な表面仕上げにより、インキの転移性がよく、すぐれた網点の再現性とベタの着肉性を実現

・ クローズドセルによる圧縮層：圧縮層にはきめ細かい気泡を施してあり、適度な印圧を実現し、また、過度なショックを吸収

・ 頑丈なつくり：頑丈で、ダメージによる交換を最小限に防止・ 信頼のサービス体制：当社の熟練されたフィールドエンジニアが、セッティングからトラブルまで、お客様の問題に幅広く対応

ブランケットPro UV 1000Saphira Blanket Pro UV 1000

色 赤

表面 研磨加工

厚み 1.95mm

硬さ 75°Shore A

圧縮性0.13mm @ 1060kPa Typical0.17mm @ 2060kPa Typical

伸縮性 <1.00% @ 10 N/mm

引張強度 >60 N/mm

表面素材 EPDM blend

機種 サイズ（mm) 品番

XL75/CD74 772× 700× 1.95 SU08.D16000

SM/CD/SX/CX102 1052× 840× 1.95 SU08.D16001

XL105/106 1077× 885× 1.95 SU08.D16002

12

ハイデルベルグ純正のインキングローラーSaphiraインキングローラーは、ハイデルベルグ・ジャパンが品質保証するハイデルベルグ純正のゴムローラーです。ローラーストリッピングが少ない高品質ゴムを使用し、長期間にわたって安定した印刷品質を維持できます。またインキの転移性がよいため、ローラー両サイドにインキカスが溜まりにくいのも特長です。このSaphiraインキングローラーは、ハイデルベルグ・ジャパンが求める厳格な基準のもと、日本国内で製造されています。

予備ローラーが不要なローラー交換方式に対応ご購入のローラーを納品した後で、ご使用済みのローラーを返送していただくローラー交換方式に対応。このため、お客様で予備ローラーをお持ちいただく必要はありません。

Saphiraインキングローラーの特長・ 交換方式のため、予備鉄芯が不要（一部機種除く）・ 硬度上昇が少なく、長期間安定した使用が可能・ 反りがなく、ローラー両サイドにインキカスが溜まりにくい構造・ 環境配慮型インキに対する耐性を大幅に向上・ 精巧な表面加工により、すぐれたインキ転移性を実現・ ローラーストリッピングが少ない高品質ゴムを使用

インキングローラー（油性）Saphira Inking Rollers

13

Saphiraダンプニングローラーの特長・ ローラーの反りがなく、安定した水の供給を実現・ すぐれた親水性により、極薄で安定した水膜を実現（ベロアクア／ベロダンプ）

・ ロトテックは、撥水性の特性を生かし、細かい湿し水のコントロールが可能

ハイデルベルグ純正のダンプニングローラーSaphiraダンプニングローラーは、ハイデルベルグ・ジャパンが品質保証するハイデルベルグ純正のゴムローラーです。定評ある湿し水装置アルカラー／ハイカラーの性能を最大限に引き出し、長期間にわたって安定した印刷品質を維持できます。精密なラジアル加工により、ハイデルベルグが求める理想的なクラウン量を実現。その精度はレーザー測定によって確認されています。このSaphiraダンプニングローラーは、ドイツ製および日本製の高品質ゴムを使用し、ハイデルベルグ・ジャパンが求める厳格な基準のもと、日本国内で製造されています。

ダンプニングローラー（水元ローラー）Saphira Dampening Rollers

品名 用途 対応機種

ベロアクア（赤） ノンアルコール・レスアルコールタイプ 全機種

ベロダンプ（グレー） 通常アルコール添加タイプ 全機種

ロトテック（黒） フッ素加工撥水タイプ XL162/145/106/105、SM/CD/SX/CX102

14

ハイデルベルグ純正のインキングローラーSaphiraインキングローラー UVは、ハイデルベルグ・ジャパンが品質保証するハイデルベルグ純正の樹脂ローラーです。日本のUV印刷環境にあった高品質な特殊樹脂を使用し、長期間にわたって安定した印刷品質を維持できます。またUVインキや洗浄溶剤に対して膨潤が少なく、耐久性、洗浄性、耐軟化性にすぐれているため、高い印刷品質が得られます。このSaphiraインキングローラー UVは、ハイデルベルグ・ジャパンが求める厳格な基準のもと、日本国内で製造されています。

Saphiraインキングローラー UVの特長・ UVインキや洗浄溶剤に対して少ない膨潤性・ インキが染まりにくいため、色替え時の洗浄時間を大幅に短縮・ 運転時の発熱が少なく、耐久性にもすぐれているため、長期間安定した使用が可能

・ 「UVインキを締まらせない」「UVインキの乾燥を妨げない」「EPDM材質と比較してインキを馴染ませる必要がない」ため、安定したUV印刷が可能

インキングローラーUV（油性兼用）Saphira Inking Rollers UV（Mix)

15

クラシックローラーSaphira Classic Rollers

「旧型機でも、まだまだ現役で！」とお考えのお客様に最適なローラー「最近、色が安定しない」「調整に時間がかかる」「ゴミがよく付着する」…こうした印刷トラブルは、もしかしてローラーの劣化が原因かも知れません。「長年使ってきたから、このローラーは限界かも」と感じたら、サフィラクラシックローラーに交換して、品質アップと同時にコストダウンを図ってみませんか？このクラシックローラーはハイデルベルグの旧型印刷機専用のローラーとして最適設計することで、すぐれたコストパフォーマンスを実現しました。さらに厳格な基準のもと、国産の高品質ゴムを使用して日本国内で製造し、レーザー測定による高精度の検査を経て出荷しているため、つねに安心して利用できます。耐久性にすぐれたハイデルベルグ印刷機なら、メンテナンスさえしっかりと行っていれば、まだまだ現役で活躍できるはずです。ハイデルベルグの旧型油性印刷機（旧 102シリーズ、Mオフセット、Sオフセット）を、長く現役で使いたいというお客様に最適なローラーです。

Saphiraクラシックローラーの特長・ 旧型印刷機にすぐれたコストパフォーマンスを実現・ 厳格な基準のもと、国産の高品質ゴムを使用し、高精度の検査を経て出荷

・ 旧 102シリーズ、Mオフセット、Sオフセットに求められる性能に合わせて設計された専用ローラー

16

メンテナンス不要のヒッキー除去・ゴースト対策ローラー近年、環境保護の観点から再生紙を使用する機会が増えてきました。しかし、再生紙など紙粉を多く含む用紙を使用する場合には、ヒッキー（ゴミ）対策が特に重要です。Saphiraヒッキースイーパーは、こうしたヒッキー除去だけでなく、ゴースト対策にも威力を発揮するごみ取りローラーです。ハイデルベルグ印刷機に最適なローラーで、第 1インキ着ローラーと交換するだけで、約 1年間メンテナンスフリーで使用できます。

独自構造でヒッキーの発生を確実に防止Saphiraヒッキースイーパーは、ローラー表面に生えているファイバーで版面上をつねに刺激して、細かな紙粉などが大きなゴミになる前に確実に除去します。目に見えない紙粉はローラーに溜まることなく、インキと共に印刷されるため、ペーパー掛けや手拭き作業など特別なメンテナンスは一切不要です。

Saphiraヒッキースイーパーの特長・ ローラーがスイングする独自構造と表面ファイバーがヒッキーを確実に除去

・ 第１インキ着ローラーと交換するだけで版面のゴミを除去可能・ 通常ローラーと同様に洗浄可能・ 約１年間メンテナンスフリーでゴミ取り効果を発揮（1年ごとの巻き替えを推奨、軸修理代は不要）

・ ヒッキーはもちろん、ゴースト対策にも有効

ヒッキースイーパー ごみ取りローラーSaphira Hicky Sweeper

17

安全性の向上と環境保全に IPAの削減を推奨オペレータの安全と健康を守るため、湿し水に添加するIPAは、労働安全衛生法により、その使用が厳しく制限されています。環境保全のためにもハイデルベルグは IPA削減を推奨しています。

アルコール０％を追求した給湿液（エッチ液）Saphira給湿液FS-Proシリーズは、湿し水のノンアルコール化を実現するために開発された、ハイデルベルグ アルカラー／ハイカラー湿し水装置に最適な湿し水用給湿液（エッチ液）です。Saphira給湿液FS-Proシリーズは、従来 IPAに求められていた表面張力の低下や粘性の上昇などの効果をもたらします。また、素早い立ち上がり性、広い水幅特性を持ち、環境にやさしいノンアルコール印刷を容易に実現します。

Saphira FS-Pro200Kが新加入Saphira FS-Pro200Kは、高感度UVインキに対応し、また、さらなる過乳化を抑制したタイプの湿し水です。

Saphira給湿液FS-Proシリーズの特長・ アルカラー／ハイカラー湿し水装置専用に開発・ ノンアルコールを追求した環境にやさしい給湿液・ すぐれた粘性により、高速運転時でも安定した版面上の水膜を維持・ 過乳化を抑制し、すぐれた乳化バランス・ 高精細印刷を容易にするすぐれた網点再現性・ 単色機から多色機まで対応可能

品名 用途 適性 品番 内容量

FS-Pro100印刷機湿し水用給湿液（エッチ液）

油性専用 SU08.CHEKOU000023

10ℓFS-Pro200N 油性／ UV兼用 SU08.CHESPD0000011

FS-Pro200K 高感度UVインキ SU08.CHESPD0000012

FS-Pro100/FS-Pro200N

消防法 危険物第四類 第2石油類

PRTR法 非該当

有機則 非該当

FS-Pro200K

消防法 危険物第四類 第3石油類

PRTR法 非該当

有機則 非該当

給湿液FS-ProシリーズSaphira Fountain Solution FS-Pro Series

18

IPAと代替アルコールの課題湿し水に添加するIPAは、労働安全衛生法などでその使用量が厳しく制限されており、最近では代替アルコールへ切り替えるお客様が増えています。しかし、多くの代替アルコールは、印刷適性では IPAに劣り、コストも割高になるといった問題がありました。

脱 IPAへのファーストステップハイデルベルグは、環境にやさしいノンアルコール印刷を推奨しています。脱 IPAへのファーストステップとして、アルカラー湿し水装置に最適で、有機則などの規制に該当しないSaphira IPA代替アルコールAL-N1を用意しています。

Saphira IPA代替アルコールAL-N1の特長・ 有機則の規制対象外・ 給水効率（動的表面張力、粘度）は IPAと同等・ 給湿液（エッチ液）使用量が削減できるため、過乳化防止に有効

品名 品番 適用

Saphira AL-N1（アルカラー添加剤）SU08.CHESOU0000051 ５缶未満 (14kg）

SU08.CHESOU000005 ５缶以上 (14kg）

IPA代替アルコールAL-N1Saphira Alcohol

消防法 危険物第四類 第3アルコール類

PRTR法 非該当

有機則 非該当

19

ドライタイプは3種類をラインアップドイツ純正の最高級洗浄布と日本製2種類の合計3種類を用意しています。日本製のPro3000は、ドイツオリジナル製品に近い最高級不織布を採用。同じく日本製のPro7000は価格を抑えた経済的な洗浄布です。いずれも引裂強度基準、洗浄基準などをクリアした製品で、安心してお使いいただけます。また、空回りによって発生する事故を防ぐため、芯の素材には、PVCを採用しています。

ブランケット洗浄布シリーズ（ドライタイプ）Saphira Wash up Cloths series

ドイツ純正ドライタイプ洗浄布Wash up-Cloths

機種 長さ 入数 品番

MO 7.6m 24 63.024.801F/06

SM/SX527.6m 24 G2.024.801F/01

10.1m 24 G2.024.820F/01

SM/SX748.2m 24 M2.024.801F/02

11m Long 24 M2.024.820F/01

CD74/XL7512.3m 24 L2.024.801F/02

17.5m Long 12 L2.024.820F/01

XL105/10612.3m 24 F2.205.090F/01

16m Long 10 F2.205.092N/01

XL145 21m 6 7G.205.090F/03

日本製ドライタイプ洗浄布 Pro3000

機種 長さ 入数 品番

SM/SX52 9m 25 SU08.BLANISSEI0002

SM/SX74 11m 25 SU08.BLANISSEI0008

CD74/XL75 16m 25 SU08.BLANISSEI0016

SM/CD/CX/SX102※

16m 25 SU08.BLANISSEI0017

XL105/106 16m 25 SU08.BLANISSEI0014

日本製ドライタイプ洗浄布 Pro7000

機種 長さ 入数 品番

SM/SX52 9m 25 SU08.BLANISSEI0018

SM/SX74 11m 25 SU08.BLANISSEI0019

CD74/XL75 16m 25 SU08.BLANISSEI0020

SM/CD/CX/SX102※

16m 25 SU08.BLANISSEI0023

14.5m 25 SU08.BLANISSEI0025

XL105/10616m 25 SU08.BLANISSEI0021

13m 25 SU08.BLANISSEI0024

品名 製造 色

Dry Wash Up Cloths Pro3000 日本製 青

Dry Wash Up Cloths Pro7000 日本製 白

Wash-up Cloths ドイツ純正 薄青

20

乾式洗浄布に経済的タイプをご提案昨今の原油高騰や物価上昇は印刷業界にも大きな影響を及ぼしていますが、不織布である洗浄布も例外ではなく、原価は上がる一方です。そのような中ハイデルベルグはお客様の負担を軽減するために新しいタイプの製品をご提案します。それがSaphira マスターロールPro7100／Pro3100です。

エコロジーとエコノミーを両立500m長のジャンボ不織布ロールを専用の巻き取り機にセットして、必要なときに必要な長さをオペレータの手で個別にカットして使用します。メーカー側の製造工程を削減することで、製品価格を大幅に下げることができました。1本をセットする時間もわずか 1分ほどです（当社調べ）。ロールの芯はアルミ素材で、再利用できます。使い終わった芯の廃棄もゼロなので、さらなる付加価値があります。マスターロールの巻き取り機は無償レンタル方式のため、初期投資の必要もありません。まさにエコロジーとエコノミーの時代にマッチした新しい切り口のご提案です。

実績あるPro7000と同素材を採用不織布には永年多くのお客様で実績のあるPro7000／ Pro3000タイプと同素材を採用しているため、安心してご利用できます。

※一定の使用量が見込まれるお客様に限らせていただいております。詳しくは弊社担当営業までお問い合わせください。

ブランケット洗浄布マスターロールPro7100/Pro3100Saphira Wash up Cloths series

写真はPro7100

マスターロール Pro7100/Pro3100

機種 ロール長さ

SM/SX52 500m

XL75/CD74 500m

SM/SX74 500m

SM/CD/SX/CX102 500m

XL105/106 500m

洗浄布の仕様

名称 Pro7100 Pro3100

色 白 青

仕様日本純正仕様Pro7000と同素材

日本純正仕様Pro3000と同素材

21

ハイデルベルグ機専用の高品質フォイルSaphiraインキダクトフォイルは、ハイデルベルグの全印刷機にあわせて専用開発されたインキつぼ用の高品質フォイルです。すぐれた耐薬品性と耐熱性、絶縁特性を持ち、インキつぼの開きに正確に対応。つねに正確な膜厚調整で高い印刷品質を安定して維持できます。また、インキつぼの汚れも、長期間にわたって確実にシャットアウトできます。

厚手タイプ（0.25mm）もラインアップインキダクトフォイルの厚みは基本 190ミクロン（0.19mm）ですが、特にUVインキをお使いの場合、フォイルの磨耗が早くなるため、インキによっては1シフト持たない場合もあります。少しでも長く持たせるために250ミクロン（0.25mm）を用意しています。

消耗が激しいUV印刷にはステンレスタイプを用意硬い粒子成分を含むインキを使用すると、フォイルへのダメージも強くなります。このようなインキを使用する場合に最適なフォイルとして、最高レベルの耐久性能を持つステンレスタイプを用意しています。

ハイデルベルグの純正タイプはSaphiraロゴ入り

機種0.19mmドイツ純正Saphira Universal（100枚）

0.25mmタイプ無地（50枚）

UV用ステンレス（1枚）

0.19mmタイプ無地(100枚）

102/105/106 F2.008.152F/01 SU08.PAVFOIL5061 SU08.TOKUVFOIL0006

102 F2.008.152F/01 SU08.PAVFOIL5048 SU08.TOKUVFOIL0001 SU08.PAVFOIL102STD

66/72/74/75（228.5× 774.5） L2.008.148F/01 SU08.PAVFOIL5050 SU08.TOKUVFOIL0002

74AP Pro（196.5× 774.5） DS.008.448F/01 SU08.PAVFOIL5057

52 G2.008.148F/01 SU08.PAVFOIL5048 SU08.TOKUVFOIL0004

MO 63.024.301F/03 SU08.TOKUVFOIL0003

QM-DI A4.024.210F/02

SORD 76.024.201F/01

XL162 7G.008.109F/02 SU08.PAVFOIL5067

XL145 6G.008.109F/02 SU08.PAVFOIL5077

インキダクトフォイルSaphira Ink Duct Foil

22

印刷中のキズやヨゴレを軽減して損紙を削減Saphiraスーパーブルー２は、受け渡し胴などに装着して印刷物へのキズやヨゴレの付着を軽減するネットです。また、スーパーブルー２ネットに替わる製品として、トランスファージャケット、グリーンフロッグジャケット、ICPフィルムも用意しています。

環境への配慮Saphiraスーパーブルー２を使用することで、溶剤による装着胴の洗浄回数が軽減でき、作業時間の短縮が可能。さらに作業の安全性を高めると同時に、環境保護にも貢献します。

Saphiraスーパーブルー２の特長・ 印刷物へのキズや汚れの付着を軽減・ 印刷前準備時間の短縮が可能・ 損紙の削減が可能・ 重ね刷りやベタ刷り、絵柄の多い印刷物に威力を発揮・ 静電気の発生を防止

機種 サイズ（mm) 対応胴 品番 素材特徴

102用 1079× 767 トランスファー SU08.SBTPRI000002 フラットタイプ

102用 1143× 813 トランスファー SU08.SBTPRI000025 フラットタイプ

74用 874× 556 トランスファー SU08.SBTPRI000001 フラットタイプ

MO 762× 563 トランスファー SU08.SBTPRI000003 フラットタイプ

52用 /GTO 2576× 424 トランスファー SU08.SBTPRI000004 フラットタイプ

任意機種 1092× 914 任意（任意のサイズにカット） SU08.SBTPRI000006 ウェービータイプ

スーパーブルー２ キズ防止ネットSaphira Super Blue Net

23

裏移り防止効果にすぐれたSaphiraパウダーSaphiraブロッキング防止パウダーは、裏移り防止効果にすぐれた高品質なパウダーです。片面印刷機のみならず両面印刷機にも最適で、その効果はハイデルベルグで実証済みです。また粒子のサイズがほぼ均一なため、一般的なパウダーと比べて散布量が少なくて済みます。無駄がなく経済的であると同時に機械回りや工場内の汚れも軽減されます。

ノンコートタイプ2種類とコートタイプ 1種類を用意ノンコートタイプのパウダーは、ブラン残りを最小限に抑えられるため、機械清掃が容易です。後加工時の密着性にもすぐれ、PP 貼りやプレスコートなどの後加工が必要な印刷物にも最適です。さらに静電気の発生も抑制します。コートタイプのパウダーは流動性にすぐれ、用紙全面に均一な散布が可能です。またボタ落ちが少ないのも特長のひとつです。

品名 安息角 粒径 用途／特長 原料 品番 販売単位

ABP-S1 32° 20μ一般印刷用のノンコート親水性パウダー。ブラン残りや飛散を抑え、PP貼りなどの後加工に最適（両面印刷にも対応）。有効粒径含有量92.5％

トウモロコシ、小麦

SU08.ABP-S1 1kg× 10袋

ABP-S2 31° 25μ両面印刷機に最適なノンコート親水性パウダー。飛散を抑え、絵柄の多い印刷物および厚紙印刷に適応可能。均一性は最高クラス。有効粒径含有量95％

小麦 100% SU08.ABP-S2 1kg× 10袋

ABP-R 28° 25μ一般印刷／厚紙印刷／両面印刷機に最適なコート撥水性パウダー。流動性にすぐれ均一な散布が可能。ただし、水に溶けないため、２回通しの場合、ブラン残りに注意が必要。有効粒径含有量82％

トウモロコシ、小麦、シリコン

SU08.ABP-R1 1kg× 10袋

一般のパウダー（左）は大きさにバラツキがあり、ムダが多いがSaphiraパウダー（右）は均一性にすぐれている

※どの製品にも鉱物は一切入っておりません

ブロッキング防止パウダーSaphira Powder

24

インキドクターの洗浄作業を大幅に軽減Saphiraウォッシュアップ＆ゴーは、インキドクターの洗浄作業を軽減・迅速化するハイデルベルグのユニークなソリューションです。インキドクターに溜まった廃液はトレイを洗浄することなく簡単に廃棄できるため、ウエスや洗浄剤などの削減が可能。機械回りや手を汚すことなく、ストレスのない迅速な作業が可能です。

作業時間を短縮して生産性を向上作業時間の短縮は印刷機のダウンタイムの低減を意味します。Saphiraウォッシュアップ＆ゴーを利用すれば、4色機で30分の時間短縮が行え、生産性の向上に大きく貢献します。

Saphiraウォッシュアップ＆ゴーの特長・ オペレータの手間とストレスを大幅に軽減・ ウエス、洗浄液など廃棄物の削減が可能・ 洗浄作業時間の短縮で、生産性が大きく向上・ 4色機の場合、約30分の作業時間の短縮が可能

ドクターユニットを印刷機から取り出し、インキヘラで、ライナーをブレードからはずします。

ライナーをトレイからはずします。サポートにより、ライナーの形状が保たれているため、インキがこぼれる心配はありません。

サポートをトレイにセットし、その上に新しいライナーを取り付けます。

ライナーの端をブレードの溝に押し込み固定します。あとはドクターユニットを印刷機に戻すだけです。

1 2

3 4

ウォッシュアップ&ゴーSaphira Wash up and Go

機種 品番

油性用ブレード

SM/SX52 G2.010.442/

SM/SX/PM74 M4.010.442/

XL75/CD74 L2.010.442/

SM/CD/SX102 C3.010.191N/

UV用ブレード

SM/SX52 G2.010.445/

SM/SX/PM74 M4.010.445/

XL75/CD74 L2.010.445/

SM/CD/SX102 C3.010.193N/

ライナー （25個入り）

SM/SX52 SU08.WGLLD0000001

SM/PM74(2005年以前 ) SU08.WGLLD0000002

SM74N(2005年以降 )/SX74 SU08.WGLLD0000003

XL75/CD74 SU08.WGLLD0000004

SM/CD102-80(1999以降 )/SX102 SU08.WGLLD0000005

SM/CD102-80(1999以前 ) SU08.WGLLD0000006

XL105/106 SU08.WGLLD0000007

25

ハイデルベルグ純正のプラスチックパレットハイデルベルグ社のスタッフが開発・設計に協力し、バージン樹脂だけを使用して製造されたハイデルベルグ純正のプラスチックパレットです。木製パレットと異なり修理メンテナンスの必要がありません。また、フォークリフトの衝撃による破損も少なく、その際に発生するトゲの心配もありません。安心して長期間、使用できるパレットです。ハイデルベルグ印刷機に搭載されたノンストップ機能にも対応。パンフレットに記載された製品以外にも様々なタイプを用意していますので、お気軽にお問合せください。

Saphiraプラスチックパレットの特長・ バージン樹脂のみを原料とすることで、一般的な再生樹脂と比べ、すぐれた耐久性・寸法精度・強度を実現

・ ローテーション成型法で製造されているため、一般的な射出成型法よりも樹脂に対するストレスを低減

・ 製品の強度・耐衝撃性が高く、すぐれた寸法精度を実現・ ハイデルベルグ社純正仕様のプラスチックパレットで、ハイデルベルグ印刷機の性能を十分に発揮

スタンダードプラスチックパレット

製品番号 D-285

寸法／重量 1075×760× 150mm／ 13.6kg

カラー選択 あり

表面 平面

フォークリフト 4方向アクセス

スタンダードプラスチックパレット

製品番号 D-513

寸法／重量 950×650× 140mm／ 11.3kg

カラー選択 あり

表面 平面

フォークリフト 4方向アクセス

プラスチックパレット Saphira Plastic Pallet

26

アルカラー湿し水装置のメンテナンスに最適本来、親水性であるべきアルカラーローラーが親油化すると、均一な水の供給ができません。水上がりを安定させるためには、アルカラーローラーのメンテナンスが不可欠です。Saphiraアルカラーローラークリーナー D-Cleanは、アルカラーローラー表面の油膜を除去すると同時に親水皮膜を形成し、理想的な保水性を保ちます。さらに親水皮膜を強固に形成させるためには、Saphiraローラーメンテナンスキット 親水処理剤「ML-1（計量ローラー専用）」、「AK-1（水元、計量、保水ローラー用）」をご使用いただき、安定した印刷品質と生産性アップにお役立てください。

SaphiraアルカラーローラークリーナーD-Cleanの特長・ Saphiraローラーに悪影響を与えないことを試験で確認済み・ インキ等の油成分を強力に除去・ 水溶性のため、湿し水に混入して影響なし・ 洗浄と同時に親水皮膜を形成・ 油性、UV機兼用タイプ・ より安定した水上がりと適性乳化を実現・ オペレータにやさしい低臭気・ 有機則、労働安全衛生法、PRTR法に非該当で環境にやさしいクリーナー

アルカラーローラークリーナーD-CleanSaphira Dampening Roller Maintenance Kit

品名 品番 内容量

Saphiraアルカラーローラークリーナー D-Clean SU08.CHEKOU000024 1ℓ× 6本

消防法 危険物第四類 第3石油類

PRTR法 非該当

有機則 非該当

27

適性乳化を阻害するカルシウム成分を除去近年、用紙から溶出する炭酸カルシウムに起因する印刷トラブルが増加しています。カルシウム成分はインキングローラーに少しずつ堆積してグレージングとなり、インキの転移性を低下させます。また、グレージングがさらに進むとローラーストリッピングを起こします。Saphiraローラーの高い性能を維持するためには、インキングローラーに固着したカルシウム成分を定期的に除去する必要があります。

Saphiraカルシウム除去剤Ca-Removerの特長・ 強固に固着したカルシウムを素早く溶解除去・ ローラー材質への悪影響がなく、洗浄後は極めてスムーズなインキ転移性を実現

使用方法１ 最初にインキングローラーを自動洗浄します。２ 本液をローラー上に適量（1～ 3往復分）滴下し、3分程アイドリングさせてください。（本液をローラー以外に飛散させないよう、低速で回転させてください）

３ ドクターブレードをセットし、必ず水を使って充分な洗浄をしてください。（水量が不十分な場合、カルシウムがローラー上に残る恐れがあります）

４ ローラー洗浄液で仕上げ洗いをしてください。カルシウムが強固に固着している場合は、2～ 3を数回繰り返してください。また、リルサンローラー上に長年堆積している場合には、一度手拭き（ゴム手袋を着用）による除去を行ってください。

カルシウム除去剤Ca-RemoverSaphira Ca-Remover

消防法 非該当

PRTR法 非該当

有機則 非該当

品名 品番 内容量

Saphira Ca-Removerカルシウム除去剤 SU08.CHESPN000001 500mℓ× 6本

28

アルカラー湿し水装置のメンテナンスに最適安定した湿し水の供給を実現したハイデルベルグのアルカラー湿し水装置。このアルカラーのすぐれた性能を新品時の状態のようにお使いいただくためにはローラーのメンテナンスが欠かせません。

親水性・保水性の向上により、湿し水供給を安定化Saphiraアルカラーローラー親水処理剤AK-1は、アルカラー水元／計量／保水ローラー専用に開発された親水処理剤です。ローラーの汚れを除去した後に、Saphiraアルカラーローラー親水処理剤AK-1を塗布することで、親水皮膜を強固にし、湿し水の供給を安定化させます。Saphira 計量ローラー親水処理剤ML-1は、アルカラー計量ローラー専用の親水処理剤です。金属表面の油膜を除去し、親水皮膜を強固にして保水力を上げることで、適性乳化を実現します。

Saphiraアルカラーローラー親水処理剤AK-1の特長・ Saphiraローラーに悪影響を与えない親水処理剤・ アルカラーローラーに強力な親水皮膜を形成・ 湿し水の供給を安定化・ 水元・計量・保水ローラーに使用可能

Saphira計量ローラー親水処理剤ML-1の特長・ 金属表面に付着している油分を確実に除去し、強力な親水皮膜を形成・ 親水皮膜の強さにより、湿し水の供給を安定化させて適性乳化を長時間持続

アルカラーローラー親水処理剤AK-1計量ローラー親水処理剤ML-1Saphira Dampening Roller Maintenance Kit

Saphiraアルカラーローラー親水処理剤AK-1

消防法 非該当

PRTR法 非該当

有機則 非該当

Saphira 計量ローラー親水処理剤ML-1

消防法 非該当

PRTR法 非該当

有機則 第二種有機溶剤含有

品名 品番 内容量

Saphiraアルカラーローラー親水処理剤 AK-1 SU08.CHEKOU000021 500mℓ× 6本

Saphira 計量ローラー親水処理剤ML-1 SU08.CHEKOU000022 500mℓ× 6本

29

Saphiraアルカラーローラー親水処理剤AK-1の使用方法

１ 水舟の水を抜きます。（水舟の水を張った状態でも使用できますが、水元ローラーへの強固な親水化形成をおこなう場合は、水を抜くことで効果が向上します）

２ Saphira AK-1の容器のフタが閉まっていることを確認し、沈殿物が無くなるまで軽く振ります。

３ アルカラー水元・計量・保水ローラーに付着しているインキや油分を十分に除去してください。Saphira AK-1にインキ洗浄能力はないため、インキなどの油成分は使用前に必ず除去してください。またクリーナー成分がローラー上に残っていると効果が十分に発揮されないので、アルコール等でふき取ってください。

４ ウエスまたはスポンジにSaphira AK-1を適量付けて、アルカラー水元・計量・保水ローラー表面にすり込むように伸ばしながら塗布します。

５ 十分に乾燥させると強固な親水皮膜が形成されます。

※ アルカラーローラー以外への使用は避けてください。※ ロトテック水元ローラーには本製品を使用する必要はありません。※ 詳細および適用法令につきましては、製品安全データシート（MSDS）を参照してください。

Saphira計量ローラー親水処理剤ML-1の使用方法

１ 計量ローラーを取り外します。（Saphira ML-1処理中に水が付着すると、親水皮膜の効果が弱くなるのでご注意ください）

２ Saphira ML-1の容器のフタが閉まっていることを確認し、沈殿物が無くなるまで軽く振ります。

３ 計量ローラーのインキと油分を取り除いた上で、乾燥させます。４ ウエスまたはスポンジにSaphira ML-1を適量付けて、計量ローラー表面にすり込むように伸ばしながら塗布します。

５ 乾燥したら白い粉が浮き出るので、乾いたウエスで白く残った粉をふき取ってください。湿ったウエス等でふき取ると親水皮膜がウエスに取られてしまい、効果が発揮できません。（ただし、乾いたウエスで取り除いた後は、水や濡れたウエスに接触しても問題ありません）

※ 原液がプレートを侵すため、使用時には直接触れないように注意してください。

※ 計量ローラー以外への使用は避けてください。鉄部に接触すると腐食する恐れがあります。

※ 詳細および適用法令につきましては、製品安全データシート（MSDS）を参照してください。

※水着けローラーを外して使用すること

Saphira純正クリーナーの種類と使用回数の目安

水元ローラー 計量ローラー 保水ローラー

Saphiraアルカラーローラークリーナー D-Clean 毎シフト 毎シフト 毎週

Saphiraアルカラーローラー親水処理剤 AK-1D-Clean使用後毎シフト

D-Clean使用後毎日～毎週

D-Clean使用後毎週～毎月

Saphira計量ローラー親水処理剤ML-1 使用不可 毎日～毎週 毎週～毎月※

30

GTTアニロックスローラーSaphira GTT Anilox Rollers

新しい波形彫刻を採用し、すぐれたコーティング品質を実現GTTアニロックスローラーは、従来のセル型彫刻ではなく新しい波形彫刻を採用し、すぐれたコーティング品質を実現した新次元のローラーです。新しい波形曲線の彫刻では、アニロックスからブランケットへと自在な方向に向かってコーティングが転移するため、コーティング表面が平らで滑らかになります。また従来の彫刻では泡の発生によって品質が低下することがありましたが、波形彫刻の場合、コーティングに流動性があって泡の溜まりが少ないため、品質の低下がありません。また従来のハニカム彫刻と同じ光沢と平滑性であれば、コーティングの消費量を抑えることが可能です。

コーティング転移量にあわせて5種類のローラーを用意GTTアニロックスローラーには5つの彫刻タイプがあり、それぞれコーティングの紙面転移量が異なります。また新調と巻き替えを用意し、お客様のニーズにあわせて最適なローラーが選択できます。

ローラータイプ 紙面転移量

S 2.15g/m2

M 2.50g/m2

L 3.25g/m2

XL 4.30g/m2

XLL 5.00g/m2

対応機種 品番 品目

SM52

SU08.VRZ0006GTT サフィラGTTアニロックス SSXSM52

SU08.VRZ0007GTT サフィラGTTアニロックスMSXSM52

SU08.VRZ0008GTT サフィラGTTアニロックス LSXSM52

SU08.VRZ0009GTT サフィラGTTアニロックス XLSXSM52

SU08.VRZ00010GTT サフィラGTTアニロックス XXLSXSM52

CD74

SU08.VRZ00016GTT サフィラGTTアニロックス SCD74

SU08.VRZ00017GTT サフィラGTTアニロックスMCD74

SU08.VRZ00018GTT サフィラGTTアニロックス LCD74

SU08.VRZ00019GTT サフィラGTTアニロックス XLCD74

SU08.VRZ00020GTT サフィラGTTアニロックス XXLCD74

XL75

SU08.VRZ00026GTT サフィラGTTアニロックス SXL75

SU08.VRZ00027GTT サフィラGTTアニロックスMXL75

SU08.VRZ00028GTT サフィラGTTアニロックス LXL75

SU08.VRZ00029GTT サフィラGTTアニロックス XLXL75

SU08.VRZ00030GTT サフィラGTTアニロックス XXLXL75

対応機種 品番 品目

XL105/106

SU08.VRZ00036GTT サフィラGTTアニロックス SXL105106

SU08.VRZ00037GTT サフィラGTTアニロックスMXL105106

SU08.VRZ00038GTT サフィラGTTアニロックス LXL105106

SU08.VRZ00039GTT サフィラGTTアニロックス XLXL105106

SU08.VRZ00040GTT サフィラGTTアニロックス XXLXL105106

CD102M/N545455まで

SU08.VRZ00046GTT サフィラGTTアニロックス SCD102

SU08.VRZ00047GTT サフィラGTTアニロックスMCD102

SU08.VRZ00048GTT サフィラGTTアニロックス LCD102

SU08.VRZ00049GTT サフィラGTTアニロックス XLCD102

SU08.VRZ00050GTT サフィラGTTアニロックス XXLCD102

CD102M/N545455以降

SU08.VRZ00056GTT サフィラGTTアニロックス SCX102CD102

SU08.VRZ00057GTT サフィラGTTアニロックスMCX102CD102

SU08.VRZ00058GTT サフィラGTTアニロックス LCX102CD102

SU08.VRZ00059GTT サフィラGTTアニロックス XLCX102CD102

SU08.VRZ00060GTT サフィラGTTアニロックスXXLCX102CD102

従来のセル型彫刻 GTTの波型彫刻 コーティングの流れ

31

コーティングシリーズSaphira Coating Series

豊富なラインアップで幅広いコーティングニーズに対応Saphiraコーティングシリーズは、一般商業印刷やパッケージ印刷で保護用途、加飾用途に使われる水性グロスやマットコーティングをはじめ、ソフトタッチやプレス加工用、さらにはハイグロスを追求したUVグロスコーティングなど、幅広いコーティングニーズに対応した豊富な製品をラインアップしています。このSaphiraコーティングシリーズは、ハイデルベルググループのコーティング専業会社（イギリス・オランダの生産拠点）で製造されています。1993年に創業し2008年からSaphiraブランドでの販売を開始し、現在ではヨーロッパで2番目の規模を誇るコーティング専業会社として、大きく成長してきました。その製品は欧米やアジア諸国の数多くの印刷会社で使用され、高い評価を得ています。また一方で、これまでにない表現に特化した独自性の高い優れた国内製コーティング剤も採用しています。水性コーティングやUVコーティング、そして助剤を製造し、研究開発と品質管理、印刷アプリケーションサポート、ロジスティックによる安定供給で、お客様の要望に応えています。

サフィラコーティング 主なアプリケーション

用途についてパッケージ印刷、一般商業印刷や出版印刷、プレス加工、プライマー、カードやラベル、ブリスターパックなど

種類についてハイグロス、疑似エンボス、グロス、セミマット、マット、エクストラマット、ソフトタッチ、ベルベット、ハイスリップ、ローマイグレーション、芳香など

用途 品名 品番 内容量

一般用 汎用性ハイグロス サフィラ水性コーティングW3665-60 SU08.COHIW36656020 20kg

パッケージ用 低臭性ハイグロス サフィラ水性コーティングW7365-45 SU08.COHIW73654520 20kg

パッケージ用 プレス加工用 サフィラ水性コーティングW8731-60 SU08.COHIW87316020 20kg

一般・パッケージ用 ソフトタッチマット サフィラ水性コーティングW8514-60 SU08.COHIW85146020 20kg

一般・パッケージ用 ベルベット調 サフィラ水性ベルベットコーティング SU08.COD865S18958 15kg/缶

Saphira水性コーティング 商品ラインナップ例

※詳細はテクニカルデータシートをご参考下さい。また上記以外にも多数の商品を取りそろえています。

32

アニロックスローラー専用の強力クリーナーを用意Saphiraコーティング／ Saphiraアニロックスローラーのラインアップに伴い、専用クリーナーの取り扱いも開始しました。このアニロックス専用クリーナーはドイツ純正製品で、今回、ヨーロッパをはじめ世界中の印刷会社で人気のある2種類を用意しました。アニロックスクリーニングジェルはジェル状タイプのクリーナー、コーティングクリーナー 590は液体タイプのクリーナーです。

アニロックスクリーニングジェルの特長／使用方法・ ジェル状タイプで液ダレがしにくく、乾きにくいため、セル内に堆積したニスを効果的に溶かして除去可能

・ ヨーロッパではローマイグレーション認定を受けていて、衛生に厳しいフードパッケージの印刷機にも問題なく使用可能

・ 数分塗布した後、専用ステンレスブラシなどで汚れを掻き出し、最後は水で拭き取ってください（週 1回のクリーニングを推奨）

コーティングクリーナー 590の特長／使用方法・ さらさらの液体タイプで、アニロックスローラーはもちろん、チャンバーや受け皿、飛び散った足場周りまでクリーニング可能

・ 洗浄力そのものはジェルタイプと同等（毎日のクリーニングを推奨）

アニロックス用クリーナーSaphira Anilox Cleaner

品名 品番 容量 適正 推奨用途 ローマイグレーション

アニロックスクリーニングジェル SU08.A853302H 1ℓ水性ニス専用（※水性ニス専用としていますが、UVニスやアニカラーにも効果あり）

･ 水性コーターのアニロックス洗浄･ アニカラーのアニロックス洗浄

対応

コーティングクリーナー 590 SU08.A700103H 5ℓ･ チャンバーユニットの清掃･ チャンバー受け皿の清掃･ 水性コーターのアニロックス洗浄

非対応

33

プレートトロリー（刷版運搬台）Saphira Printing plate trolley

人間工学設計のプレートトロリーがプレート運搬時のトラブルを防止CtP出力後のプレートを手作業で印刷現場に持ち運ぶ際に、どうしても版面にキズが付いてしまうことがあります。そして、そのリスクは製版現場と印刷現場が離れているほど高まります。人間工学を元にデザインされたSaphiraプレートトロリーを使用すれば、こうしたトラブルを回避して、安全かつ安定した状態でプレートを印刷現場に運搬できます。アルミ製フレームは軽量でありながら、すぐれた耐荷重性能を実現しています。また、プレートが当たる部分についてはゴムラバーで保護。多少の段差があっても振動を吸収するので、安心してプレートを運搬できます。

Saphiraプレートトロリーの特長・ 最大 100枚までのプレートを安定した状態でスムーズに運搬可能・ 取手がボディの左右についているため、操作が容易・ プレートサイズよりも大きくデザインされているため、非常に安全に運ぶことが可能

・ 手作業によるプレート運搬時のトラブルを回避して、プレートへのキズ付きを防止

・ プレートを一時保管するための余計なスペースが不要・ すぐれた省スペース設計・ プレートを置くスペースが2面あるため、ベンディング後には反対側にプレート置くことが可能

・ 垂直にプレートを立て掛けることができ、ベンディング後のプレートも安全に運搬可能

・ 印刷指示書や書類を収納するスペースを用意・ ドイツのハイデルベルグプリントメディアセンターでも使われるなど、確かな実績と高い信頼性を約束

プレートトロリーの種類 XL106サイズまで対応 XL162サイズまで対応

最大刷版寸法 811× 1,077mm 1,350× 2,000mm

製品寸法 長さ 1,200×幅 810×高さ 1,300mm 長さ2,090×幅 870×高さ 1,610mm

本体重量 66kg 130kg

最大積載量（本体含む） 225kg 380kg

34

環境にやさしい現像不要のサーマルプレートSaphiraケミフリープレート101は、現像液を一切使わない「ケミカル・フリー」のサーマルプレートです。現像・水洗が不要なため、アルカリ現像液と水洗からの廃液がなく、自動現像機特有の臭い・汚れ・配管などから解放されます。スープラセッターで出力したプレートを、クリーンアウトユニットでガム洗浄するだけで済むシンプルなシステムです。現像液の活性度変化による網点変動が一切ないため、つねに安定した品質を実現します。また、露光・ガム洗浄後のSaphiraケミフリープレート101は十分な濃度があるので、従来の現像レスプレートとは異なり、目視による検版ができ、網点の測定も可能です。

Saphiraケミフリープレートの特長・ ドイツ本社が定めた厳しいエコ認証規格「Saphira Eco」を認証取得・ 現像液・水洗を使わない環境にやさしいシステム・ 現像処理工程がないので安定した網点実現が可能・ プレート上の目視検版、測定機による網点測定が可能・ メンテナンスが簡単で、省スペース・低電力のクリーンアウトユニット

Saphiraケミフリープレートの仕様

プレートタイプ ネガ、サーマル

素材 アルミ、電解研磨陽極酸化処理

厚み 0.15、0.20、0.24、0.30mm

解像度 2～ 98%、200lpi

コントラスト ハイコントラスト（目視チェック・濃度計測定可）

耐刷力 最大 100,000 枚（ただし、印刷条件により異なります）

対応インキ プロセス4色及び特色インキ（UV 非対応）

ケミフリープレート101Saphira Chemfree Plate

35

レーザーの熱で固着Saphiraケミフリープレート101は、アルミ版上に特殊な樹脂コーティング処理が施してあり、画線部がサーマルレーザーによって露光されると、その樹脂が溶けてアルミ上に固着します。露光されていない樹脂は水溶性のため、ガム液で溶け、ブラシで確実に除去されます。

省スペース・低電力のクリーンアウトユニットクリーンアウトユニットはシンプルな構造で、設置スペースが小さく、ガム交換作業やメンテナンスが非常に簡単です。また、液温管理の必要がないため、スタンバイ時間は約１分という驚異的な短さで、消費電力も少なくて済みます。

IRレーザー露光

レーザーの熱で固着

ブラシ

クリーンアウトユニットの仕様

品名 C95 C125

外形寸法（W×D×H） 1500×650× 1100mm 1800×650× 1100mm

機械重量 180kg 210kg

処理幅（最小～最大） 200～ 950mm 200～ 1250mm

処理長さ（最小） 310mm 310mm

処理スピード 600mm/分（固定） 600mm/分 (固定）

電源 単相200V、7A 200V

36

スタール折り機のローラー洗浄と回復に最適高精度な折りを実現するためにスタール折り機には、特殊なPU（ポリウレタン）リング構造のローラーを採用しています。このPUリングが高精度の折り加工を実現する役割を担っています。Saphiraスペシャルクリーナーを定期的に使用すれば、インキやパウダー残りを容易に除去して、高精度な折り加工を維持できます。また、ローラーの長寿命化にも貢献します。このSaphiraスペシャルクリーナーは、印刷製本の先進国ドイツでも多くの使用実績があります。

厳しい品質評価基準のテストをクリアスタール折り機の実機を用いて、厳格な品質テストを行っているため、機械にダメージを与えることなく安心してご使用いただけます。

Saphiraスペシャルクリーナーの特長・ スタール折り機ローラー専用につくられた洗浄液・ インキ、ニス、紙粉やパウダーを容易に除去・ 高い洗浄能力と早い乾燥時間で、機械のダウンタイムを大きく軽減・ ローラーの膨潤を最小限に抑え、ローラー寿命を延ばしてコスト削減に寄与

・ ソフトなあたりでも高グリップ力を発揮できるため、ローラーにかかる負荷を軽減することが可能

スペシャルクリーナーSaphira Special Cleaner

消防法第四類引火性液体第一石油類水溶性液体

PRTR法 非該当

有機則 第二種有機溶剤

品名 品番 内容量

Saphiraスペシャルクリーナー（スタール用） FH.1061774/01 1ℓ× 1本

37

ローラー直径 水着けローラー | 68mm 1. インキ着けローラー | 64,5mm2. インキ着けローラー | 61mm3. インキ着けローラー | 54mm4. インキ着けローラー | 68mm

4 ++_ 0,5

4 + 14 + 1

3,5 +_ 0,5 spring

Squeeze offthe water film

3,5 +_ 0,5

5 + 1

4 +_ 0,5

4,5 +_ 0,5

3,5 ++_ 0,53 +_ 0,5

13

A 9

B

4

657

C 3D

8

15

17

16E

11

14

2112

10

Squeeze offthe water film

4 + 1

2 + 1 3,5 + 0,5

4 - 0,5

4 - 1

2,5 ± 0,5

4 + 1

4 + 1

4 ± 0,511

A9 10

B

8C

34

D

7

13

14

6

12

125

15

E

スピードマスターNew SM74/SX74

スピードマスターSM52/SX52

ローラー直径 水着けローラー | 48mm 1. インキ着けローラー | 65mm2. インキ着けローラー | 60mm3. インキ着けローラー | 55mm4. インキ着けローラー | 70mm

ハイデルベルグ印刷機ローラー配列図

38

スピードマスターCD74/XL75

スピードマスター 102シリーズ

ローラー直径 水着けローラー | 70mm 1. インキ着けローラー | 78mm2. インキ着けローラー | 60mm3. インキ着けローラー | 72mm4. インキ着けローラー | 66mm

ローラー直径 水着けローラー | 78mm 1. インキ着けローラー | 60mm2. インキ着けローラー | 72mm3. インキ着けローラー | 66mm4. インキ着けローラー | 80mm

4 ± 0,5

4 + 1

4 + 1

2 + 1

4 + 1

6 + 1

2,5 + 0,5

5 + 13,5 ± 0,5

10

98

A

B

7

123

4

C5

6

D

E

14

15

13

12

4 + 0,5

Squeeze offthe water film

Squeeze offthe water film

4 ± 0,5

5 + 1

4 + 1

4 + 14 + 1

4 - 1

5 - 1

6 + 1

5 + 1

2,5 + 1

15

A11

12

B75

4

C

1412

13

68

D 3

ZW

109

3 + 1 spring

ハイデルベルグ印刷機ローラー配列図

39

スピードマスターXL105/106

Squeeze offthe water film

4 ± 0,5

6 ± 1,5

7 ± 1,5

4 ± 0,5

5 ± 0,5

5 + 0,5

4 + 0,5

8 + 0,5

5 + 0,5

5 + 0,5

4 + 0,5 5 + 0,5

6 ± 0,5

7 ± 0,5

6 + 1,5

11 13

12A

10

B

56

7D

8

E

C9

16

15

1

14

234

17

F

ローラー直径 水着けローラー | 92mm 1. インキ着けローラー | 80mm2. インキ着けローラー | 86mm3. インキ着けローラー | 74mm4. インキ着けローラー | 102mm

ハイデルベルグ印刷機ローラー配列図

商標登録Heidelberg、Heidelbergのロゴは Heidelberger Druckmaschinen AGの登録商標です。その他記載の製品名、会社名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。

本カタログに記載されている内容は、改良のため予告なく変更される場合があります。

〒140-8541 東京都品川区東品川3-31-8TEL(03)5715-7377www.heidelberg.com/jp

90134-1609-WA-HJP