LIVRESD'IMAGES

PETITE MANGUE

J'APPRENDS À COMPTER

111. L. Boyau.-

Kinshasa : Saint-Paul Afrique,1986.-24 p. :ill. coul.; 26x19cm.- [Sans ISBN]. DiffusionCIM et Meliz

Une autruche a un secret, deux éléphantsla suivent pour le connaître, puis troisgirafes, quatre rhinocéros... Chaque doublepage introduit un chiffre et de nouveauxanimaux. Pour apprendre à compter deun à dix avec des illustrations colorées etune petite comptine rimée. A lire aux petitsen regardant ensemble les images.4-7 ans B

LA CHASSE AU SERPENT BOA

G. Bogore; ill. Nguyen Ngoc My.-

[Abidjan] : CEDA, 1977.- [16p.] : ill. coul.; 18x13 cm.- (Lesalbums du jeune soleil: série B;7). [Sans ISBN] : 14 FF.Diffusion en France: Hatierinternational.

Une mise en garde aux petits chasseurs:qu'ils prennent garde au serpent boa quidort! Même si l'on trouve que sa peau bigar-rée ressemble à un beau boubou... il peutarriver qu'il vous attrape par le fond de laculotte. Heureusement, les papas veillent...Ce petit album à l'illustration très colo-rée est à nouveau disponible.4-8 ans B

MARIAM ET LA PAPAYE

G. Effimbra; ill. N. Coquatrix.-Paris: Hatier, 1977.- 16 p. : ill.coul.; 18x13 cm.- (Les albumsdu jeune soleil, série B; 8) ISBN2-218-04198-7 : 11,50 FF.

Sur le chemin du marigot où elle va laverle linge, Mariam cueille une papaye qu'elleoffrira à sa mère, qui l'offrira au frère deMariam, qui l'offrira à son père, qui l'offri-ra à...Mariam!, et toute la famille man-gera le fruit ensemble. Une belle illustra-tion colorée, à l'aquarelle; une narrationclaire et simple avec les dialogues en bullescomme dans les bandes dessinées.4-8 ans B

100

Noëlla Thiam; ill. Sophie Mondésir; cas-sette racontée par Lydia Ewandé.-

Paris : Vif Argent, 1991.- [28p.] : ill. coul.; 18 x 18 cm.-(Cassettine; Contes de terre etd'eau). ISBN 2-86662-139-5 :35 FF (livre seul), 75 FF (livre+ cassette).

-s

• ? .

tPetite mangue, ill. Sophie Mondésir

Une histoire toute simple d'amitié entreun petit garçon Backry et une jolie manguequi se refuse à mûrir et qu'il a baptisée dudoux nom d'Aïcha comme sa meilleureamie.... Un joli petit album carré dont laparticularité est de s'ouvrir sur plusieurspages d'illustration sans texte, très colo-rées dans des tons chauds. On peut doncainsi pénétrer dans l'histoire par un pre-mier contact avec les images qui donnentbeaucoup à voir, tandis que le texte lui-même (au parfum discrètement écologique)occupe la deuxième moitié du livre. Lacassette soutient joliment l'histoire.A partir de 6 ans M

BANDESDESSINEES

(Voir aussi dans la rubrique DOCU-MENTAIRES)

LA VOITURE, C'EST L'AVENTURE!

Barly Baruti.-

Kinshasa :Afrique Editions,1987.- 46 p. : ill. coul. ; 30 x 22cm.- [Sans ISBN]. DiffusionMeliz.

La folle équipée de Mohuta, de son com-père Mapeka et de l'éléphant Tembo,embarqués dans une histoire de voiturevolée joliment prénommée non sanshumour "Roultoussel". Au fil de leur ran-donnée, on croise un pseudo-curé, un sor-cier trop efficace, un tailleur escroc, sansparler de Mamissa "deuxième bureau"bien exigeant... Une BD joyeuse et cocas-se par un dessinateur et scénariste zaïroisauteur d'un autre succès de la BD pas dis-ponible actuellement, Viva la musical, surPapa Wemba.A partir de 8 ans M

LA RENCONTRE. CONCOURS CINÉMA

Laurent Levigot -

[Libreville]: Achka Procomaf,1990.- 34 p. : ill.; 18 x 24 cm.- (Lesaventures de Pepsi et Mirinda;l).[Sans ISBN] : gratuit.

Par le créateur de Tita Abessolo -qui appa-raît ici comme personnage secondaire-,et à l'intention des collégiens et lycéens,une bande dessinée ouvertement et lour-dement publicitaire pour deux boissons.Elle encourage du même coup la jeunes-se à être responsable et laborieuse. Le pre-mier épisode relate la rencontre de Pepsiet Mirinda, garçon et fille modèles, cama-rades au lycée, tenant tête à une bande dejeunes, bêtes, méchants et alcooliques.Dans le deuxième épisode, Pepsi et Mirindaorganisent un concours cinéma -il faut lescapsules des boissons pour y participer-que la bande des méchants, par ses moyensmalhonnêtes, ne réussit pas à gagner.Espérons retrouver les qualités de l'ouvra-ge -drôlerie, expressivité des dessins, repré-sentation du monde des adolescentsd'aujourd'hui (si rarement montré)- dansdes publications non-publicitaires.A partir de 12 ans M

HISTOIRESILLUSTREES

CONNAIS-TU RIGA?

Odile Akpaka, Thécla Midiohouan ; ill.Clemclem Lawson.-

Lomé : Editions Haho, 1990.-38 p. : ill.. coul. [38 p.] : ill. coul;21 x 14,5 cm.- [Sans ISBN] :45 FF.

Au fil des pages, on suit Riga, un petitgarçon africain comme tant d'autres, dans

B U L L E T I N J P L N 3

sa vie quotidienne : c'est le chemin del'école, la rue qu'on n'arrive pas à tra-verser, les envies de beignets insatisfaites,les questions troublées devant un infir-me, l'angoisse des leçons qui se mélan-gent dans la tête, les blagues en classe, lapetite comptine qui vient souvent auxlèvres. Bref, les sensations de bien despetits enfants dans une vie de tous les jourscentrée autour de l'école, les émotionssouvent invisibles aux adultes, les ques-tionnements sans réponse, les amitiés...S'il n'y a pas d'intrigue à proprement par-ler, on a cependant plaisir à suivre cetenfant attachant et joyeux auquel on peutsans peine s'identifier. Le texte, bien lisible,

Connais-tu Riga?, i l l. Clemclem Lawson

se détache librement sur le fond d'illus-tration couleur, la plupart du temps occu-pant la double page et renvoyant bien autexte.A partir de 7 ans B

ROMANS

NOUVELLES

LA PETITE HISTOIRE DE NENÉ

Djungu-Simba Kamatenda.-

Kinshasa : Saint-Paul Afrique,1985.-48 p. : ill.; 20 x 14 cm.-[Sans ISBN]. Diffusion CIMet Meliz.

Nené a 15 ans et vit au Zaïre. Il racontesa propre histoire avec ses mots à lui,simples, naïfs et directs. Il n'a pas connuses vrais parents, mais il a une famille danslaquelle il est bien : des parents, un frère,une soeur. Nené nous raconte la décou-

B U L L E T I N J P L N 3

verte de son adoption, son anniversaireque le calendrier n'indique que tous lesquatre ans, les zones d'ombre dans sonexistence et les questions qu'il se pose...jusqu'au jour de son 16ème anniversaire.Voici dans toute sa candeur et son ingé-nuité l'histoire de Nené, à la vraie portéedes enfants. Le monde qui l'entoure estbienveillant et les sentiments harmonieux,soutendus par une morale chrétienne clai-rement annoncée et qui guide la vie. Degros caractères pour ce roman, agréable-ment lisible avec quelques illustrationspleine page en noir et blanc.A partir de 8 ans B/M

LES AVENTURES DE KANDOLO

Djungu-Simba Kamatenda.-

Kinshasa : Saint-Paul Afrique,1987.-71 p. : i l l . ;20x 14 cm.-[Sans ISBN]. Diffusion CIMet Meliz.

Kandolo, c'est le Pinocchio zaïrois. Leroman de l'Italien Collodi, créateur de lacélèbre marionnette dont le nez s'allon-ge quand elle ment -publié pour la pre-mière fois à Florence en 1878- se voit iciingénieusement transposé au petit villa-ge de Bilembo, près du port de Sawa-Sawa,sur le fleuve. Quelques épisodes de l'oeuvreoriginale ont disparu, quelques modifi-cations ont été faites à l'argument, maisl'essentiel y est, avec toute sa saveur, enversion africaine, pour montrer que lesenfants désobéissants et espiègles ne peu-vent jamais être heureux. Une écritureagile et vivante, dans une typographie bienlisible, et des illustrations toutes les 6 ou8 pages (mais pas toujours bien placées)contribuent à la réussite de cette adapta-tion.A partir de 9 ans M

AVENTURE À LA RÉUNION

Philippe Hivet; ill. Eric Albert.-

Dakar : NEA : Paris : Edicef,1990.-111 p. : 01. ; 17 x 11 cm.-(Jeunesse : série verte). ISBN2-850-69653-6ISBN 2-850-69653-6 : 19 FF.

Le jeune Fabien vient de France retrouverpour des vacances à l'île de la Réunion soncopain Léo. Dès le trajet en avion, le voiciembarqué malgré lui dans une histoire loucheinaugurée par un échange de sac malen-contreux. Le roman, campé dans un décorréunionnais justement décrit (avec carteset précisions utiles en tête de volume), offreles ingrédients d'une classique aventuredont les héros sont des jeunes et où les rôles,dès le départ, sont distribués : intrigue poli-cière, trafic de drogue, poursuite en héli-coptère et, pour finir, "méchants" confon-dus. On entre sans difficulté dans le récitgrâce à une écriture sans surprise, mais onaimerait plus de rythme.A partir de 12 ans M

AVENTURE À OTTAWA

Doumby Fakoly; ill. Geneviève Côté.-

Ville LaSalle: Hurtubise HMH,1991.-80 p. : ill. ; 18 x 11 cm.-(Collection Plus). ISBN 2-89045-899-7 : 7.95 dollarscanadiens. Diffusion Hatierinternational.

mère de Blacky.

-Depuis quand est-il ici? questionne son père.

Aventure à Ottawa, i l l. Geneviève Côté

Une grande amitié lie nos deux héros,Blacky et Whity (aux prénoms révéla-teurs!), adolescents dans une ville duCanada, amitié renforcée par les adop-tions d'un chat et d'un chien (Dalnoiret Dalblanc) doués de pouvoirs surpre-nants, pour ne pas dire surnaturels.D'abord, ces animaux ne boivent ni nemangent. Cela continue par des guéri-sons soudaines chez les animaux domes-tiques de la ville mettant les vétérinairesau chômage. Mieux : les deux amis com-muniquent mentalement avec le chienet le chat, jusqu'à ce fameux meetingréunissant tous les animaux de la ville.Dalnoir et Dalblanc vont faire connaîtreun ultimatum aux autorités qu'on peutrésumer ainsi : il faut respecter les ani-maux. Ce court roman joue sur un registrecocasse et non conventionnel : un zestede science-fiction, un zeste d'écologie,un message d'amitié. Bien lisible, il estservi par une très sympathique illustra-tion. Dossier en fin d'édition, selon lemême principe que les autres ouvragesde la collection. (Voir sous le titre Unprétendant valeureux, la présentation dela collection).A partir de 12 ans M

DE L'AUTRE CÔTÉ DU SOLEIL

S. Tanella Boni; ill. Brigitte Desnault.-101

Dakar: NEA : Vanves : Edicef,1991.-143 p. :ill. ; 17 x 11 cm.-(Jeunesse : Série verte). ISBN2-850-69675-7 : 18 FF.

Par un auteur ivoirien ayant écrit pourles adultes, deux récits dans lequels inter-viennent des événements mystérieux etdont les héros sont des enfants d'une gran-de richesse intérieure. Le premier, "Lesecret du papayer", narre -de façon assezcomplexe- l'histoire d'Aza, orphelin venuavec oncle et tante s'installer dans unquartier de la grande ville. Ami desplantes, il aime surtout son papayer, maisle progrès exige que le quartier soit débar-rasé de sa végétation luxuriante... Dansle deuxième, plus long, "Le bracelet d'or",Solène raconte sa merveilleuse amitiéavec un bracelet magique, ainsi que dif-férents épisodes de sa vie d'écolière etde jeune fille qui découvre l'amour.A partir de 13 ans M/A

UN MATIN POUR LOUBÈNE

Pius Ngandu Nkashama; ill. Jean-FrançoisVachon.-

Ville LaSalle : Hurtubise HMH1991.-87 p.: ill.; 17,5 x 11cm.-(Collection Plus). ISBN 2-89045-886-5 : 48 FF. DiffusionHatier international.

Loubène, 16 ans, revient de temps à autreau village (au Zaïre sans doute); lui,l'enfant instruit, se sent exclu et mêmejalousé par un jeune handicapé Poyi. Unaccident, brutalement, secoue le villa-ge. Tout accuse Loubène qui se retrou-ve en prison... Le thème du livre pour-rait être la rivalité entre deux adolescentsque leur éducation sépare, mais c'est sur-tout celui -tout à fait nouveau dans leroman pour la jeunesse- de l'engagement,de la résistance (surtout intérieure), ducourage pour tuer la peur et l'autorita-risme imbécile. Des thèmes graves, inha-bituels, dans ce court texte au rythmenerveux, à la force singulière. La décou-verte du sentiment amoureux, la soli-darité face à l'oppression ont aussi leurplace, servant la profession de foi del'auteur pour qui "l'univers de ce mil-lénaire sera construit par ceux aui pen-sent et par ceux qui aiment". Commepour les ouvrages de la même collection,questionnaire et jeux en fin d'ouvrage.(Voir sous le titre Un prétendant valeu-reux, la présentation de la collection).A partir de 13 ans M

Dakar: NEA : Vanves: Edicef,1992.-176 p. : ill.; 17x11 cm.-(Jeunesse: Série orange). ISBN2-850-69676-5 : 18 FF.

On est en 1951 à Brazzaville, Moyen-Congo. Diba -protagoniste de L'affai-re du Silure, dans la même collection-est un jeune passionné de lecture,curieux, mûr pour son âge, selon sesparents trop aventurier... Mais la lassi-tude l'accable depuis que son grand amiNgoye a regagné le Haut-Congo, et ildécide d'aller à sa rencontre. Un longvoyage l'amène à la mission de Lékéty,où Ngoye est pratiquement l'esclave d'unoncle détestable qui finit par faire repar-tir Diba. Il revient à Brazzaville plus mûrque jamais, prêt à entrer définitivementdans la vie active -on sait que ce n'estpas facile, mais "l'avenir n'est jamaiscompromis pour quiconque sait se ser-vir de ses deux mains".. . Avec cesmoments cruciaux de la vie de Diba nousest livrée une fresque vivante et très docu-mentée sur un pays et une époque. Enouverture et en clôture, la vie quotidiennede la grande ville: les journaux, les cinés,le football, les "ambianceurs"; dans leschapitres centraux, les "gens du fleu-ve", personnages rencontrés par Dibaqui racontent leurs histoires, parfois étroi-tement liées à l'histoire du pays. Partout,les religieux qui y jouent un rôle trèsactif, les questions posées par les rap-ports Africains-Européens, la questionde la langue française et les langues natio-nales...A partir de 14 ans M/A

LES GENS DU FLEUVE

Guy Menga; ill. Nathalie Winsberg.-102

LA MAUVAISE PASSE

Aïcha Diouri.-

Dakar : C.A.E.C.Khoudia,1990.- 64 p.; 18 x 11 cm.- (Fruitsverts; 1).[Sans ISBN]: 1500 FCFA.

Alioune, mal aimé de sa famille, connaîtune vie misérable. A 12 ans il décide dene plus être un enfant martyr et quittesa maison pour entamer une nouvelle vie:il sombre dans la délinquance, la drogueet l'alcool et finit par poignarder unhomme. Il a la chance d'être envoyé dansune maison de rééducation modèle quilui offre la possibilité d'abandoner la mau-vaise passe où l'avait envoyé l'indiffé-rence de ses parents. Alioune s'accrocheà cette chance et ressort de l'établisse-ment complètement changé, six ans plustard: instruit, avec un caractère digne,religieux. Ecrite par une fille dakaroisede 16 ans, cette histoire poignante nefait pas dans les demi-teintes (la famil-le d'Alioune est d'une méchanceté noire,les rééducateurs merveilleux) mais ellese lit d'un trait et réussit à faire passerle message: soulever le problème desenfants de la rue dans les grandes villes,

poser la question de la responsabilité desadultes et de l'état.A partir de 14 ans M

ENFANCE, ENFANCE...

Rabah Belamri, Elsa-Maria Mazigi, PiusNgandu Nkashama; ill. Sharif Tarabay.-

Ville LaSalle : Hurtubise HMH,1991.-88 p. : ill. ; 18 x 11 cm.-(Collection Plus). ISBN 2-89045-883-0 : 48 FF. DiffusionHatier international.

Sous ce titre, trois nouvelles dont "Lesenfants du lac Tana" de Pius NganduNkashama : en Ethiopie au bord du lacTana, désolation et famine en cette finde siècle se propagent. Dans ce mondequi s'effondre, Tesnaye fils de seigneuret Sisaye le petit vacher sont enrôlés deforce dans une milice des "défenseursde l'empire national", jetés dans le feudes armes, échoués dans un convoi deréfugiés qui se dirige vers un camp. Cecourt texte, romancé certes mais celaimporte peu, jette instantanément le jeunelecteur dans le registre inhabituel de laviolence et des drames véritables del'humanité. De manière très concise -d'où sa force poignante - il nous parlede l'horreur, de la mort, mais aussi d'ami-tié, de solidarité; une interpellation trèsforte, portée par une belle langue (quipréserve des mots éthiopiens), chargéede poésie et de spiritualité ... et de révol-te. Comme pour les ouvrages de la mêmecollection, questionnaire et jeux en find'ouvrage. (Voir sous le titre Un préten-dant valeureux, la présentation de la col-lection).A partir de 15 ans M/A

GOMMA! ADORABLE GOMMA!

Halilou Sabbo Mahamadou; ill. LamaMasudi.-

Dakar: NEA : Paris : Edicef,1990.-111 p. : ill- 5 17x11 cm.-(Jeunesse : Série orange). ISBN2-850-69652-8 : 18 FF.

Biro, jeune instituteur nigérien, hommedu fleuve, est affecté à Babban Gari dansle pays des sables où il rencontrera la belleGomma. Biro et Gomma tombent amou-reux mais... Biro est "étranger" et d'unefamille modeste, tandis que Gomma estfille de l'homme le plus riche de la ville:ce n'est pas simple pour eux, ils doiventlutter contre des préjugés encore bieninstallés. Leur patience, leur respect biencompris des traditions et la solidité deleur sentiments finissent par avoir gainde cause. Leur mariage sera heureux,exemplaire, et leur situation économiqueévoluera de façon plus que satisfaisantedans cette ville dont la vie, les mentali-tés, les coutumes se reflètent fortementdans le roman.A partir de 15 ans M/A

B U L L E T I N J P L N 3