바이아, 기회의 땅

BAHIA, Terra da Oportunidade.

BAHIA - Estratégica Localização Geográfica

바이아 - 전략적 지리 위치

O Que é a Bahia?

브라질 경제순위 5위 5ª Economia do Brasil.

5천6백만 헥타르의 면적 Extensão Territorial de 56 milhões de ha.

국내 면적 순위 5위 5º Estado do país em extensão territorial.

국내 전체 면적의 6.64% 6,64% do território nacional.

브라질의 3번째 메트로폴리스 3ª Maior Metrópole do Brasil.

인구 1천4백만 14 milhões de habitantes.

브라질의 가장 큰 해변 소유 1.183km Maior costa litorânea do Brasil: 1.183 km.

417개의 도시 417 municípios.

바이아는 무엇인가 ?

바이아의 주도 살바돌BAHIA – Capital Salvador

BAHIA - Distribuição Populacional

총 1천 4백만14 milhões de habitantes

브라질의 가장 높은 시골 인구율!

Maior população rural do Brasil !

바이아주의 인구

시골 도시

BAHIA – Infraestrutura

바이아-인프라

BAHIA – Atividade Econômica

GDP US$ 76.2 Billions / PIB Total

Agribiz의 GDP US$ 18.3 Billions/ PIB Agro

76%24%

기타분야OUTROS SETORES

AGRIBIZAGRONEGÓCIO

바이아 - 경제

바이아

BAHIA

US$ 8.8 billion

511 개의 수출업체

Exportadores

US$ 6.6 billion

665 개의 수업체

importadores

세계

MUNDO

BAHIA – Balança Comercial, 2010

바이아-2010년 무역수지

분야 /SEGMENTOS (US$ 1,000 FOB)

종이, 셀룰로오스

Papel e Celulose1,677,169

대두

Complexo Soja927,636

섬유

Fibras e Produtos Têxtil359,415

코코아

Cacau e seus Produtos296,244

가죽

Couros e seus Produtos152,462

과일

Frutas e suas Preparações132,349

커피

Café e Especiarias133,625

담배

Fumo e seus Produtos26,332

고기

Carnes9,181

어업

Pescados8,668

기타

Outros15,423

총 / TOTAL 3,738,504

BAHIA – Exportações do Agronegócio, 2010

기타분야OUTROS SETORES

AGRI BIZAGRONEGÓCIO

바이아-2010년의 Agri Biz수출통계

BAHIA – Distribuição das áreas agricultáveis

총 2천9백만 헥타르Total 29 milhões de hectares.

몇 백만 헥타르

Em Milhões de hectares

바이아 - 농지분배현황

68,7%25,3%

6%

BAHIA - Biomas

쎄하도 / Cerrado20 개 도시 /Municípios

세미 아리도 /Semi Árido255 개 도시 /Municípios

마따 아틀란티카 /Mata Atlântica143 개 도시 /Municípios

바이아 - 생물군계

바이아 - 농수산지

IRECÊ

VALENÇA

ILHÉUS/ITABUNA

EUNÁPOLIS/

TEIXEIRADE FREITAS

BAHIA – Polos Agropecuários

과일재배 / Fruticultura

마모나 / Mamona

면화 / Algodão

대두 / Soja

고기 / Carne

우유 / Leite

사탕수수/ Cana

옥수수 / Milho

코코아 / Cacau

양, 염소 / Ovinocaprino

사이잘삼 / Sisal

유칼리 나무 / Eucalipto

조류 및 돼지 / Aves e Suínos

자연고무 / Borracha Natural

공급원 : IBGE/PAM.

BAHIA – Ranking Nacional

국내순위Ranking Nacional

품목Produto

1ª야자수, 망고, 코코아, 파파야, 과라나, 사이잘삼, 마모나, 패션 프룻

Coco, Manga Cacau, Mamão, Guaraná, Sisal, Mamona, Maracujá

2ª 오렌지, 면화, 바나나, 양파, 고무, 덴데, 레몬, 마르멜로, 죽순Laranja, Algodão, Banana,Cebola, Borracha, Dendê, Limão, Marmelo, Palmito

3ª만지오카, 콩, 후주, 고이아바

Mandioca, Feijão, Pimenta do Reino, Goiaba

4ª커피, 파인애플

Café, Abacaxi.

5ª포도, 담배, 토마토, 감자, 수수, 마늘, 땅콩Uva, Fumo, Tomate, Batata, Sorgo, Alho, Amendoim

6ª 대두, 너트 캐슈, 사과, Annatto

Soja, Castanha de Caju, Maçã, Urucum.

농산Agrícola

바이아 - 국내순위

공급원 : IBGE/PPM, ABA, ABS, FNP e ADAB

BAHIA – Ranking Nacional

분야Segmentos

순위Ranking Nacional

염소 / CAPRINOCULTURA 1ª (2.14 백만)

양 / OVINOCULTURA 2ª (2.7 백만)

돼지 / SUINOCULTURA 5ª (2.1 백만)

조류 / AVICULTURA 9ª (13.5 백만)

소 (고기 + 우유) / BOVINOCULTURA (Carne + Leite) 9ª (10.5 백만)

소 (우유) / BOVINOCULTURA LEITE 3ª (3.8 백만)

수산Pecuária

바이아 - 국내순위

BAHIA, Terra das Oportunidades

바이아, 기회의 땅

왜 바이아에 투자해야 하나 ?

Por que investir na Bahia?

전략적 위치 Localização estratégica;

풍부하고 다양한 자원과 에너지 Diversificado potencial de recursos naturais e de energia;

원료 및 commodities의 지역공급 Oferta local de matérias primas e commodities;

창조적이고 적응력 있는 인력 Mão de obra criativa e adaptável;

인프라를 갖춘 공업지대 Polos e distritos industriais com infraestrutura;

기술적 뒷받침: 대학과 연구소 Suporte tecnológico: universidades e centros de pesquisa;

신뢰할 수 있는 정치경영 Confiabilidade político-administrativa;

삶의 질 Qualidade de vida;

균형화된 공공재정 Finanças públicas equilibradas;

세금혜택. Incentivos fiscais.

Soja: vantagens e oportunidades.

Elevado profissionalismo da produção;

Disponibilidade de área para ampliação do cultivo; Aumento da demanda mundial pela oleaginosa;

Disponibilidade de infraestrutura e logística;

Disponibilidade de subprodutos para fabricação de raçãoanimal.

Implantação de agroindústrias

processadoras de óleos, farelose subprodutos para fabricação

de alimentos e de ração animal;

Ampliação dos polos avícola esuinícola.

대두: 장점과 기회

• 첨단 기술을 갖춘 생산

•농산지 확대가 가능한 면적 가용성

• 유질의 세계적 수요 증가

• 인프라와 물류시설의 가용성

• 동물사료 생산을 위한 부산물의 가용성

• 동물사료와 가공식품 생산이 가능한 오일과대두박 소유 및 관련 공업단지 전개

•조류업과 양돈업 확대

Milho: vantagens e oportunidades

Disponibilidade de subprodutos para fabricação de

ração animal; Disponibilidade de infraestrutura e logística;

Cultura ideal para rotação com a soja.

Implantação de indústrias para

produção de farinhas e rações; Ampliação dos polos avícola e

suinícola.

옥수수: 장점과 기회

•동물 사료 제조를 위한 부산물 가용성•인프라 및 물류시설의 가용성

• 대두 농사의 회전에 이상적

•밀가루 및 사료 생산을 위한 공업 전개• 조류업과 양돈업을 위한 지역확대

Uva e Vinho: vantagens e oportunidades

Terras aptas e recursos hídricos abundantes;

Colheita de duas safras e meia/ano; Disponibilidade de variedades de uva com

qualidade reconhecida para produção de

vinhos.

Implantação de parque industrial

para produção de vinhos,espumantes e suco de uva;

Ampliação da área de produção

Para atender ao crescentemercado interno e de exportação.

포도와 포도주: 장점과 기회

•적합한 토지와 풍족한 물의 자원

•연간 2.5번의 수확

• 포도주 생산이 가능한 품질 높고 다양한 종류의 포도

•포도주, 샴페인, 포도 쥬스 생산을 위한공업단지 전개

•성장중인 내수시장과 수출을

위한 생산면적 확대

Cacau: vantagens e oportunidades

Maior produtor do país;

Disponibilidade de mão de obra local e Qualificada; Biofábrica implantada para produção de Mudas de cacau;

Disponibilidade de linhas de crédito de Longo prazo;

Disponibilidade de infraestrutura e logística; Principal centro de pesquisa de cacau do mundo.

Ampliação do parque industrial;

Implantação de indústrias parachocolates finos e outros derivados.

코코아: 장점과 기회

•국내 1위 생산지•자격을 갖춘 현지인력의 가용성

• 코코아 모종 생산을 위한 바이오 공장• 장기간 사업을 위한 여신제공의가용성

• 인프라와 물류시설의가용성•세계에서 가장 중요한 코코아 연구소

•공업단지 확대

•고급 초콜렛과 파생상품을 위한 공업

Algodão: vantagens e oportunidades

2º maior produtor nacional;

Pluma com características desejáveis para a indústria(comprimento e densidade de fibra);

Disponibilidade de infraestrutura e logística;

Disponibilidade de área para expansão da cultura; Proximidade com os mercados consudmidores.

Implantação de parque industrial voltado

para indústrias de fiação, tecelagem e confecção;

Fabricação de biocombustíveis

e ração.

면화: 장점과 기회

• 국내 생산 2위

• 공업에 바람직한 기능을 갖춘 목화 린트

(적합한 섬유의 길이 및 밀도)

• 인프라와 물류시설의 가용성

• 농산지 면적 확대의 가용성

• 소비자 시장과 가까운 점

•방적, 직물 및 봉제 공업을 위한 공업단지 전개

• 바이오 fuel와 사료 생산

Fibras naturais: vantagens e oportunidades

Maior produtor nacional e mundial;

Excelente adaptabilidade ao semiárido baiano; Disponibilidade de mão de obra local e qualificada;

Produto biodegradável para utilização industrial;

Crescente demanda mundial por fibras naturais; Moderna tecnologia para desfibração.

Ampliação do parque industrial

do sisal para substituição deplásticos, espumas e fibras

sintéticas.

자연섬유: 장점과 기회

•국내 및 세계 1위 생산지• 바이아주세미아리도지역의 최상적응성

• 자격을 갖춘 현지인력 가용성• 공업 사용을 위한 생분 해성이 가능한 품목

• 자연섬유의 세계적 수요 증가• 의 첨단기술

• 플라스틱, 스폰지, 합성섬유의 대체가

가능한 사이잘삼의공업단지 확대

Bovinocultura: vantagens e oportunidades

Status Internacional de “Zona Livre de Febre Aftosa”

com vacinação; Criação de bovinos a pasto – “Boi Verde”;

Infraestrutura para escoamento;

Polos produtores estrategicamente localizados; Produção de novilho precoce (abate 18 e 30 meses).

Implantação de parque industrial

para: frigoríficos habilitados àexportação, curtumes, máquinas

e equipamentos;

Exportação de reprodutores.

축산업: 장점과 기회

•백신 접종하에구제역이발생하지않는 곳에속함•방목하여키우는소 “초록색소”•운송 인프라

•생산지의전략적위치•송아지생산 (18개월및 30개월)

•수출용 냉동보관, 기계, 설비 완비된

공업단지 전개

• 생식용 소 수출

Leite: vantagens e oportunidades

Implantação de parque

industrial para produção de

leite em pó, queijos e iogurtes.

Áreas propicias para expansão da atividade.

Maior produtor de leite do nordeste com Polos

estruturados para produção de leite;

Plantas industriais já instaladas;

Baixo custo da terra para produção;

우유: 장점과 기회

• 확장 가능한 면적

• 우유 생산이 가능한 설비를 갖춘 북부지방의

최대 우유생산지

• 설비 완비된 공업단지

• 생산을 위한 저가의 토지 경비

• 분유, 치즈, 요루르트 생산을

위한 공업단지 전개

Ovinocaprinocultura: vantagens e oportunidades

Maior rebanho do Brasil;

Raças adaptadas; Pesquisa de melhoramento animal;

Baixo custo da terra para produção;

Tecnologia de produção de pleno domínio.

Produção de queijos especiais,

leite e derivados; Implantação de parque industrial

para: frigoríficos, laticínios, couro

e peles, máquinas e equipamentos.

양과 염소 농업: 장점과 기회

• 브라질에서 가장 큰 농업

• 적용된 사료

• 동물 개선을 위한 연구

• 생산을 위한 최저 경비 토지

• 전체관리가 가능한 생산기술

•특유의 치즈, 우유 및 파생상품의 생산•공업단지 전개: 냉동류, 우유류, 가죽, 기계

및 시설

Fruticultura: vantagens e oportunidades

Potencial para implantação de

agroindústrias de: sucosconcentrados, doces diversos,

polpas de frutas, frutas

cristalizadas; Produção de frutas de clima

temperado (subtropical).

2º maior polo de frutas, com diversidade na produção;

Clima e solos favoráveis, recursos hídricos disponíveis; Disponibilidade de mão de obra no campo;

Mercado consumidor crescente;

Altos índices de produtividade em áreas irrigadas; Certificações de conformidade adotadas pelos

Mercados mundiais;

과일: 장점과 기회

•국내 생산 2위, 다양한생산품목•유리한 기후및 토지, 수자원•캠프 인력

•증가하는소비자시장•배수지역의높은생산력

•국제시장에서요구되는증명서이수

• 농산물 가공 사업의 가능성: 쥬스, 다양한 캔디, 과일즙, 마른 과일등

•아열대 과일 생산 가능

Biodiesel e etanol: vantagens e oportunidades

Maior produtor de mamona do Brasil;

Solo, clima e topografia favoráveis para aprodução de oleaginosas;

Disponibilidade de infraestrutura e logística

para distribuição de combustíveis; Pesquisa, apoio institucional e desenvolvimento tecnológico;

Crescente demanda internacional para biocombustíveis.

Implantação de parque

industrial para produção de

biocombustíveis.

바이오 디젤과 에탄올: 장점과 기회

•브라질에서가장큰 마모나생산지•식물산오일의생산이유리한토지, 기후및 지지학•연료 유통이가능한인프라및 물류시설

•연구, 기관지원, 기술개발•세계적으로증가하는바이오연료의수요

•바이오 연료 생산을위한 공업단지 전개

Aqüicultura e pesca: vantagens e oportunidades

Maior costa litorânea do Brasil;

Abundantes recursos naturais;

Disponibilidade de tecnologias de cultivo,

excelente qualidade dos pescados;

Crescimento constante do consumo e certificação

e rastreabilidade dos pescados.

Implantação de parque

industrial para produção de

alimentos (peixes e camarões),

ração e equipamentos.

양식업과어업: 장점과 기회

•브라질의 가장 큰 면적의 해변 소유

•풍부한 자원

•농사 기술, 최고 품질의 생선

• 지속적인 수요증가, 인증서, 낚은 생선 추적가능

•식품(생선과 새우)생산을 위한 공업단지전개, 사료 및 장비.

Aves e suínos: vantagens e oportunidades

Disponibilidade de grãos;

Atividade econômica em expansão; Mercado consumidor crescente;

Existência de empresas integradoras;

Condições climáticas favoráveis.

Produção de ração;

Produção de matrizes e pinto de um dia; Implantação de novas integradoras

(frigoríficos / abatedouros);

Implantação de parque industrial para:equipmanetos, instalações e máquinas.

조류 및 양돈업: 장점과 기회

•곡물 보유•확대중인사업

•증가중인소비자 시장

•관련 업체

•유리한 기후조건

•사료 생산•신규업체 전개 (냉동류/도살장)•공업단지 전개: 장비, 설비 및 기계

Heveicultura: vantagens e oportunidades

Áreas disponíveis para ampliação da cultura;

Elevada demanda nacional;

Melhores condições de financiamento.

Implantação de novos plantios

comerciais (produção da matéria-prima);

Implantação de parque

industrial para produção de pneumáticos.

고무 : 장점과 기회

•농업확장이가능한면적

•내수시장의높은 수요

•가장 좋은 조건의여신거래

• 신규 산업 전개 (원료생산)

•타이어 생산을 위한 공업단지 전개

Eucalipto: vantagens e oportunidades

Implantação de parque industrial: pápeis,

movelaria e embalagens; Criação de novos polos de produção;

Consórcio Agrosilvopastoril.

Solo, clima (Insolação / precipitação) e topografia favoráveis;

Período de rotação (7 anos) e produtividade média

superiores a várias espécies cultivadas no mundo;

Taxa de crescimento dos eucaliptos superior às

espécies cultivadas em clima frio;

Elevada produtividade (Bahia: 50 m³/ ha/ ano e Brasil: 35 m³/ ha/ano);

Elevada demanda internacional.

유칼리 나무: 장점과 기회

•유리한 토지, 기후 및 지지학

•회전기간 7년 및 국제 수준 이상 급의 평균 생산력

•높은 생산력 (바이아: 연간50 m³/ ha, 브라질: 연간 35 m³/ha•국제적으로 높은 수요

•공업단지 전개: 종이, 가구 및 포장

•신규 생산 지대 개발

•AGROECOLOGY 콘설시움

Incentivos e apoio governamental

DESENVOLVE – Programa de Desenvolvimento Industrial e de Integração Econômica do Estado.

Tem como finalidade fomentar e diversificar a matriz Industriale agroindustrial no Estado, formando adensamentosindustriais nas regiões econômicas e integrando as cadeiasprodutivas essenciais ao desenvolvimento econômico e sociale à geração de emprego e renda no Estado. O Desenvolve é oprincipal instrumento baiano para a atração de novosempreendimentos. E concede dois incentivos a empresasindustriais e agroindustriais da Bahia:

• Dilação do prazo de pagamento de até 90% do saldo devedor mensal do ICMS normal, limitada a 72 meses.

• Diferimento do lançamento e pagamento do ICMS para aquisição de máquinas e equipamentos.

인센티브와 정부의 후원

개발 프로그램 - 바이아주의 공업 개발과 통합경제

바이아 주의 공업 및 농산업을 다양화 하며육성하는데 목적이 있으며 주요 생산품목의 채널을

통합하여 경제지역의 공업화를 통해 바이아 주의사회와 경제적 발전과직업과 수입을 창출하도록 한다

개발 프로그램 프로그램은 신규사업을 모으는 주요한도구이다.

바이아의 농산업과 공업을 위한 두 가지 인센티브

• 기존 유통세 미납금을 90%까지 72회에 할부납부토록 연장.

• 기계 및 장비구입을위한 특별 유통세 납부방식소개.

PROALBA – Programa de Incentivo à Cultura do Algodão na Região Oeste do Estado da Bahia.

Finalidade: Colocar a Bahia entre os maioresprodutores de algodão do país, através domelhoramento da qualidade da fibra, aumento daprodução, aperfeiçoamento da cadeia da logística,desenvolvimento de pesquisa, implantação de umcomplexo têxtil integrado.

• Incentivo: Concessão de até 50% de redução de ICMS incidente sobre o produto beneficiado.

Incentivos e apoio governamental

프로알바 - 서부 바이아의 면화 농업을 위한

인센티브 프로그램

목적: 섬유 품질의 개선과 생산증가, 물류

채널의 발전, 연구개발 및 섬유 공업단지

전개를 통해 바이아주를 국내 최대 면화

생산지 중의 하나로 만드는 것.

•인센티브: 관련 품목에50% 까지의 유통세

절감

인센티브와 정부의 후원

바이아주 농산부 국장Secretário de Agricultura da

Bahia