国際機関宮城県国際交流協会　Miyagiken Kokusai Koryu Kyokai

　住所：〒981-0914　青葉区堤通雨宮町4-17　　　（宮城県仙台合同庁舎7F）� ☎275-3796

主な事業・日本語講座・生活相談・多言語通訳サービス

みやぎ外国人相談センター　☎275-9990　10:00 〜 16:45　月〜金

仙台国際センター　Sendai Kokusai Center仙台国際交流協会　Sendai Kokusai koryu Kyokai住所：〒980-0856　青葉区青葉山交流コーナー（1F）� ☎265-2471生活・観光情報の提供、国内外の新聞・雑誌・図書など

イングリッシュホットライン　☎224-1919　9:00 〜 20:00　毎日通訳サポート電話　☎224-1919　9:00 〜 20:00　毎日　対応言語：中国語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語

韓国領事館　Kankoku Ryojikan　住所：青葉区上杉1-4-3� ☎221-2751

グループ虹 Web sitehttp://www.group-niji.org/index_j.html1 日本語講座2 国際機関3 医療機関 病院／内科／小児科／産婦人科／皮膚科／耳鼻咽

喉科／眼科／歯科／外科／整形外科／鍼灸4 教会 ETC5 宿6 カルチャー� 映画館／ライヴハウス／カルチャーセンター7 ショッピング� �デパート／食料品店／スーパーマーケット／本屋

／リサイクル／美容室／電気店／格安チケット／お土産屋／その他／インターネット

8 レストラン� �アメリカ料理／イタリア料理／インド・バングラ

ディシュ料理／エスニック料理…9 図書館と市民センター10 仙台を楽しもう� 春／夏／秋／冬／禅／自然／博物館11 バス・地下鉄� �行き先別バス路線／バスプール／仙台駅前地下道

／バスカードの使い方／バスカード／ジョイカード／地下鉄／宮城県内バス／高速バス

Group Niji Web Sitehttp://www.group-niji.org/index.html1 Japanese Classes2 Organizations for Foreign Residents3 Health Care �Hospitals/Internal�medicine/Pediatrics/

Maternity�&�Gynecology/Dermatology/Eye�doctors/Ear,�Nose�&�Throat/Dental�clinics/Surgeries/Orthopedics/Accupuncture

4 Places of Worship5 Accommodation6 Culture Movie� theaters/Live� houses/Culture�

centers7 Shopping Department� stores/Grocery� stores/

Supermarkets/Book�stores/Used�shops/Hair�salons�…

8 Restaurants American/Italian/Indian/Bangladeshi/

E t h n i c � c u i s i n e / Ko r e an /Ch i n e se /Taiwanese/Spanish/French/Sandwiches…

9 Libraries and Shimin Centers10 Fun in Sendai Spring/Summer/Autumn/Winter/For�Zen�

meditation/Nature�trails/Museums11 Traffic Bus�route/Bus�pool/How�to�use�bus�cards/

Subway/Express�bus�services…

ORGANIZATIONS FOR RESIDENT FOREIGNERSMIA-MIYAGI INTERNATIONAL ASSOCIATION　ADDRESS：�4-17�Tsutsumi-dori�Amamiya-machi,�

Aoba-ku�〒981-0914� (Miyagiken�Sendai�Godo-Chosha�7F)�� ☎275-3796MAIN�ACTIVITIES・Japanese�classes・To�provide�advice�and�counseling�on�living�in�Miyagi・Interpreter�services

Miyagi Support Center for Foreign Nationals 　☎275-9990　10:00 〜 16:45　From Monday to Friday

SENDAI INTERNATIONAL CENTERSENDAI INTERNATIONAL RELATIONS ASSOCIATIONADDRESS：Aobayama,�Aoba-ku�〒980-0856Koryu�Corner�(1F)� � ☎265-2471Providing�information�on�daily�life�and�sightseeing,�newspapers,�magazines�and�books�from�Japan�and�overseas,�etc.

English Hot Line 　☎224-1919　9:00 〜 20:00　Every dayInterpretation Support Hotline　☎224-1919　9:00 〜 20:00　Every day　Language : Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese

CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF KOREA　ADDRESS：1-4-3�Kamisugi,�Aoba-ku�☎221-2751

協力宮城県国際交流協会仙台国際交流協会青葉区中央市民センター

Special thanks toM.I.A., S.I.R.A. andAoba-ku Chuo Shimin Center

WARD OFFICE青葉区役所Aoba Kuyakusho

PREFECTURAL OFFICE県庁Kencho

CITY HALL市役所Shiyakusho

市民広場Shimin Hiroba

勾当台公園Kotodai Koen

KOTODAI-KOENKOTODAI-KOEN

禅

禅

文

文

文

文

文

文

文

文

文

文

文

文文

文

￥

￥〒

〒文

文

文

文

〒

〒

文

火

〒

〒

〒

〒

￥

￥

￥

￥H

H

〒

文

文

文

48

B

B

A

A

DC E FE

E

D CH

H

H

H

H

H

H

〒￥

￥

￥

￥

￥

￥文

文

文H

H

H

H

〒

火〒

〒

〒

文

文

文

文

文

文

N

文

幸町中Saiwaicho

文

￥

文

文

文

文

文

文文

文

F

〒

HH

H

〒

〒

45

〒

火

〒

H

〒

〒

〒

〒

文

▲

文

文

￥

▲

文

禅

火

COOP

COOP

PAN BAGHNATパン バーニャ

羽黒神社Haguro Jinja

BIBLIONIA BOOKSビブロニア書店

山形YAMAGATA

輪王寺Rinnoji 資福寺

Shifukuji 覚範寺Kakuhanji 青葉神社

Aoba jinja

JANG TEARジャント

東昌寺Toshoji

光明寺Komyoji光明寺Komyoji

TOHOKU FUKUSHIUNIVERSITY東北福祉大学Tohoku Fukushi DaigakuART & CRAFT MUSEUM芹沢銈介美術工芸館Serizawa Keisuke Bijutsu Kogeikan

国見小Kunimi

一中Itchu

大崎八幡神社Osaki Hachiman Jinja

三条中Sanjo

羽黒神社Haguro Jinja

江厳寺Koganji

MONUMENT TO HAYASHI SHIHEI林子平の墓Hayashi Shihei-no-haka

北山市民センターKitayama Shimin Center

Koga

柏木市民センターKashiwagi Shimin Center

秀林寺Shurinji

仙台銀行

SUPERMARKETモリヤMoriya

交番Koban

交番Koban

交番Koban

mont-bell

交番Koban

交番Koban

交番Koban

7ELEVEN

7ELEVEN

7ELEVEN

LAWSON STORE100

交番Koban

交番Koban

玄光庵Genkoan

通町小Toricho

TOHOKU UNIV. SCHOOL OF DENTISTRY歯学部Shigakubu

二中　Nichu

大学病院Daigaku Byoin

八幡小Hachiman

木町通小Kimachi-dori

SENDAI BAPTIST CHURCH仙台バプテスト教会SENDAI BAPTIST CHURCH仙台バプテスト教会

ITO SUPERMARKETITOスーパー

きむちや本舗Kimuchiya Honpo

LAWSON

交番Koban

木町通市民センターKimachi-dori Shimin Center

LAWSON STORE100

FLORIST佐伯生花店Saeki Seikaten

KITA-SENDAI

SEIYU

KITA-SENDAI北仙台

東北労災病院Tohoku Rosai Byoin

台原中Dainohara

DAINOHARA

POLICE STATION北署Kitasho

ROYAL HOSTロイヤルホスト

Gymセントラルウェルネスクラブ北仙台Central Wellness Club Kitasendai

JR仙山線JR Senzan-sen

上杉山中Kamisugiyama

上杉山通小Kamisugiyama-dori

七十七銀行

七十七銀行

七十七銀行

MIA宮城県国際交流協会Miyagi-ken Kokusaikoryu Kyokai

附属小・中Fuzoku

盲学校Mogakko

COOP

TOHOKU UNIV.FACULTYOF AGRICULTURE

農学部Nogakubu

FIRE STATION消防署Shobosho

YamazakiYWCA

KITA-YOBANCHO

TOHOKU PHARMACEUTICALUNIVERSITY東北薬科大学Tohoku Yakka Daigaku

東照宮Toshogu

五城中Gojo Imaizumi

TOSHOGU東照宮

北六番丁小Kitarokubancho

幸町南小Saiwaicho Minami

原町小Harano-machi

COOPダイシンDaishin

CONSULATE GENERAL OF THEREPUBLIC OF KOREA韓国領事館Kankoku Ryojikan

福沢市民センターFukuzawa Shimin Center

PALACE MIYAGINOパレス宮城野

NHK

NTTDoCoMo

TOWER BLDGタワービル

KOYO GRAND江陽グランド

CATV

RENSA

EXPRESS BUS高速バスKosoku Bus

DEPOSITORY(BIKES)自転車保管所Jitensha Hokanjo

MOTOTERAKOJI CHURCH元寺小路教会Mototerakoji Kyokai

JC21仙台国際日本語学校（7F）Sendai Kokusai Nihongo Gakko

龍亭Ryutei

THAI RAK THAIタイ・ラックタイ

JR仙石線JR Senseki-sen

TRANSPORTATION BUREAU交通局Kotsukyoku

LAWSON

AUDITORIUM東京エレクトロンホール宮城Tokyo Electron Hall Miyagi

AUDITORIUM市民会館Shimin Kaikan

SENDAI MEDIATHEQUEせんだいメディアテーク

GROCERY STOREオークORC

YMCALAWSON

立町小Tachimachi

PARK西公園Nishi Koen

東北公済病院Kosai Byoin

Family Mart

Family Mart

RICHFIELD SENDAIホテルリッチフィールド仙台

DISNEY STORE

NISHI SENDAI CHURCH西仙台教会Nishi Sendai Kyokai

七十七銀行厚生病院Kosei Byoin

仙台銀行

聖ドミニコ学院St.Dominic

牛越橋Ushigoe-bashi

尚絅学院Shokei

澱橋Yodomi-bashi

HIROSEGAWA RIVER広瀬川

HIROSEGAWA RIVER広瀬川

TUNNELトンネル

二高Niko

亀岡八幡神社Kameoka Hachiman Jinja

THE MIYAGIMUSEUM OF ART宮城県美術館Ken Bijutsukan

AOBAYAMA CAMPUS青葉山キャンパス

BOTANICAL GARDEN東北大学植物園Tohoku Daigaku Shokubutsuen

AUDITORIUM川内萩ホールKawauchi Hagi Hall

SENDAI INTERNATIONAL CENTER仙台国際センターSendai Kokusai Center

MUSEUM博物館Hakubutsukan

POND五色沼Goshikinuma

POND五色沼Goshikinuma

SITE OF AOBA CASTLE青葉城跡Aobajo-ato

TENNIS COURTテニスコート

大橋Ohashi

桜岡大神宮SakuragaokaDaijingu

評定河原橋Hyojogawara-bashi

MAUSOLEUM OF MASAMUNE瑞鳳殿Zuihoden

ATHLETIC FIELD評定河原運動場Hyojogawara Undojo

片平市民センターKatahira Shimin Center

霊屋橋Otamaya-bashi

WAR MEMORIAL HALL戦災復興記念館Sensai Fukko Kinenkan

Daily YAMAZAKI

ARKアークホテル

KOREAN CHURCH大韓基督教仙台教会Daikan Kyokai

UNESCOユネスコ

DENRYOKU BLDG.電力ビル

SENDAI STATIONJR仙台

YOYOGI SEMINAR代々木ゼミナール

TOYOKO INN東横イン

MIELPARQUEメルパルク

NAViS

Ono

GARDEN PALACEガーデンパレス

仙台市中央市民センターSendai Chuo Shimin Center

利久Rikyu

二華中・二華高Nikachu・Nikako

一高Ichiko

METROPOLITANホテルメトロポリタン

CENTRAL SENDAIセントラル仙台

MONTEREY SENDAIモントレ仙台FOLIAGE SENDAI

フォーリッジ仙台

THE WESTIN SENDAIウェスティンホテル仙台

東二番丁小Nibancho

GAP

青葉区中央市民センターAoba-ku ChuoShimin Center

HIGH COURT裁判所Saibansho

片平小Katahira

東北大学

ホテル菫会館Sumireh

TOHOKUUNIVERSITY東北大学Tohoku Daigaku

TOHOKUUNIVERSITY東北大学Tohoku Daigaku

TOHOKU GAKUINUNIVERSITY東北学院大学Tohoku Gakuin Daigaku

77BANK七十七銀行

七十七銀行

七十七銀行

七十七銀行

MIZUHO77BANK七十七銀行 Takahashi

ヤマダ電気Yamada Denki

FOREIGN LANGUAGE COLLEGE東北外語観光専門学校Tohoku Gaigo Kanko Senmon Gakko

KOKUSAI国際ホテル大日如来

Dainichinyorai

SS30SS30

喜良久亭Kirakutei

味の横綱Aji no Yokozuna

めいげつMeigetsu

EVENT CONCERT HALLサンプラザSun Plaza COOP

LIBRARY榴岡図書館Tsutsujigaoka Toshokan 林香院

Rinkoin

河北新報社Kahoku Shimposha

POLICE STATION仙台中央署Chuosho

CENTRAL POST OFFICE中央郵便局Chuo Yubinkyoku相崎旅館Aisaki Ryokan

FREDERIC PANTRYフレデリックパントリー

五橋中Itsutsubashi

WELFARE PLAZA福祉プラザFukushi Plaza

ITSUTSU-BASHI

東京Tokyo

市立病院Shiritsu Byoin

荒町小Aramachi

愛宕大橋Atago-Ohashi

ATAGO-BASHI

TATSUNOKUCHI RAVINE竜ノ口峡谷Tatsunokuchi Kyokoku

八木山橋Yagiyama-bashi

Chiba

Gym.青葉体育館Aoba TaiikukanBOOKS

横田やYokotaya

LIQUOR STOREやまやYamaya

Kaneko

AOBASO CHURCH青葉荘教会Aobaso Kyokai

LAWSON

CITY LIBRARY市民図書館Shimin Toshokan

THE MUSEUM OF NATURAL HISTORY東北大学理学部自然史標本館Shizenshi hyohonkan

HarukiIchibancho

YODOBASHI CAMERAヨドバシカメラ

MONUMENT OF CHRISTIAN MARTYRS キリシタン殉教の碑Junkyo-no-hi

AJINOMOTO

縛り地蔵尊Shibari Jizoson

Sumireh House

WALKING PATH BY THE HIROSEGAWA RIVER広瀬河畔散歩道Hirose Kahan Sanpomichi

THE STATUE OFHASEKURA TSUNENAGA支倉常長の像Hasekura Tsunenaga-no-zo

ALICE'S GARDENアリスの庭Alice-no-niwa

GS

GS

七十七銀行七十七銀行

UMEDAGAWA RIVER梅田川

SENDAI MARTIAL ARTS CENTER仙台市武道館

SENDAI FORUM仙台フォーラム

源吾茶屋Gengojaya

交番Koban

交番Koban

交番Koban

BiVi

Zepp

ROYAL HOSTロイヤルホストROYAL HOSTロイヤルホスト

三宝荒神社Sanpoko Jinja三宝荒神社Sanpoko Jinja

七十七銀行

荒町市民センターAramachi Shimin Center

交番Koban

Date fm

（3・4F）

SENDAI

AOBA-DORIJR あおば通

PARK榴岡公園Tsutsujigaoka Koen

GROCERY STORE宇佐見商店UsamiShoten

KITA SENDAI CATHOLIC CHURCH北仙台カトリック教会Kita SendaiCatholic Kyokai

MAPLE SENDI Y.Hメープル仙台ユースホステル

横山味噌醤油店Yokoyama MisoShoyu-ten

堤焼・佐大ギャラリーTsutsumiyaki・Sadai Gallery

OFFICE 24GS

GS

SEIYU

さくら野

SILVER CENTERシルバーセンター

SEIYU

SEIYU

仙台千登勢ユースホステルSendai Chitose Y.H

HOLIDAY INNホリディ・イン

TOYOKO INN東横イン

7ELEVEN

SEIYU

SUNKS

仙台放送Sendai Hoso

石井屋Ishiiya 7ELEVEN

小松島小Komatsusima

7ELEVEN

Family Mart

YANASE

LAWSON

7ELEVEN

WARD OFFICE青葉区役所Aoba Kuyakusho

PREFECTURAL OFFICE県庁Kencho

KOTODAI-KOENKOTODAI-KOEN

さなぶりSanaburi

Wakui

CITY HALL市役所Shiyakusho

JASSO日本学生支援センターNihon Gakusei Shien CenterSENDAI INTERNATIONAL HOUSE仙台第一国際交流会館Sendai Daiichi Kokusai Koryu Kaikan

MAJUMDER FOODS（HALAL）マズンデルフーズ（ハラル）

交番Koban

7ELEVEN

交番Koban

SEIYU

台原小Dainohara

KITAYAMA北山

荒巻小Aramaki

御嶽神社Ontake Jinja

TOHOKU UNIV. INTERNATIONAL HOUSE東北大学国際交流会館Kokusaikoryu Kaikan

MR.CHIDA'S GARDEN千田邸Chida-tei

Shiheicho

宮城一高Miyagi ichiko

TOHOKUUNIVERSITY東北大学Tohoku Daigaku

Family Mart

SUNKS

7ELEVEN

7ELEVEN

LAWSON

LAWSON

東六番丁小Higashirokubancho

AZUR SENDAIアジュール仙台

SUNKS

LOFT

AERアエル

PARCOパルコ

JR 仙台病院JR Sendai Byoin

Sato

Mori

Hosokawa連坊小路小Renbokoji

7ELEVEN

LAWSON

7ELEVEN

龍雲院Ryuunin

東北高Tohoku

常盤木学園高Tokiwagi Gakuen

TSUTSUJIGAOKAJR 榴岡

聖ウルスラ学院英智St. Ursula eichi

陸奥国分寺Mutsu Kokubunji

聖和学園高Seiwa

育英学園高Ikuei

国分寺薬師堂Kokubunji Yakushido

東華中Toka

BALL PARKKleenex STADIUM MIYAGIクリネックススタジアム宮城

ATHLETIC ZONE宮城野原運動場MiyaginoharaUndojo

IMMIGRATION OFFICE入国管理局Nyukokukanrikyoku

MIYAGI NPO PLAZAみやぎNPOプラザ

ANPANMAN MUSEUM仙台アンパンマンこどもミュージアム

宮城野中Miyagino

榴岡市民センターTsutsujigaokaShimin Center

HISTORY ANDFOLK CUSTOMS MUSEUM歴史民俗史料館Rekishi Minzoku Shiryokan

NTT

榴岡小Tsutsujigaoka

MIYAGINOHARAJR 宮城野原

宮城県工業高Miyagiken　Kogyo

Nishikicho

幸町中Saiwaicho

仲の瀬橋Nakanose-bashi

MEGA DON QUIJOTEMEGA ドン・キホーテ

SENDAI EIKO CHURCH仙台栄光教会Sendai Eiko Kyokai SENDAI GRACE CHAPEL

仙台グレースチャペル

DON QUIJOTEドン・キホーテ

HIGASHI NIBANCHO-DORI

東二番丁通

MINAMIMA

CHI-DORI

YANAGIMA

CHI-DORI

柳町通

ITSUTSUBASHI-DORI

五橋通

青葉通AOBA

-DORI

青葉通AOBA

-DORI

南町通

青葉神社通

青葉神社通

AOBAJINJA-DORI

ATAGO KAMISUGI-DORI

愛宕上杉通

国分町通

KOKUBUNCHO-DORI

晩翠通

BANSUI-DORI

JOZENJI-DOR

IJOZEN

JI-DORI

定禅寺通定禅寺通

HIROSE-DORIHIROSE-DORI

NISHIKOEN-DORI

NISHIKOEN-DORI西公園通

西公園通

広瀬通

HIROSE-DORI

JR東北本線

JR Tohok

u Honsen

JR東北本線

JR Tohok

u Honsen

東北新幹線

Tohoku Sh

inkansen

東北新幹線

Tohoku Sh

inkansen

西道路

Nishi-Doro

若林区WAKABAYASHI-KU

青葉区AOBA-KU

0 250 500 750m

仙台市中心部CENTRAL SENDAI

ELEMENTARY SCHOOL小学校 -Shogakko

JUNIOR HIGH SCHOOL中学校 -Chugakko

HIGH SCHOOL高校 -Koko

HOSPITAL病院 -Byoin

POST OFFICE郵便局 -Yubinkyoku

PUBLIC OFFICES公共施設

CHURCH教会 -Kyokai

ARCADEアーケード

PARK公園 -Koen

BANK銀行 -Ginko

FIRE STATION消防署 -Shobosho

BICYCLE PARKING駐輪場 -Churinjo

SUBWAY地下鉄 -Chikatetsu

NATIONAL HIGHWAY国道 -Kokudo

TOURIST INFORMATION観光案内 -Kanko Annai

HOTEL宿 -Yado

SHRINE神社 -Jinja

TEMPLE寺 -Tera

ZEN MEDITATION禅 -Zen

FLOWER VIEWING花 -Hana

RESTAURANTレストラン

MOVIE THEATER映画館 -Eigakan

SWIMMING POOLプール

GYMNASIUMジム -Gym.

BIRD WATCHINGバードウォッチング

GAS STATIONガソリンスタンド

YOUTH HOSTELユースホステル

まちかど博物館Machikado Museum

MAP LEGEND　　凡　例

仙 台 市S E N D A Iお知らせ　仙台での暮らしに必要な生活情報はウェブサイトで公開しています。詳細は下記のグループ虹 Web site をご参照ください。

For those who use this map 　Our web site has lots of necessary information for foreign residents living in Sendai. The details are described in the “GROUP NIJI WEB SITE” section below.

グループ虹GROUP NIJI

http://www.group-niji.org

―第12版―

MEMO

Group虹仙台map-責.indd 1 11.7.20 4:20:37 PM