EN

GLI

SH

Pengering rambutBUKU PANDUAN OPERASI

My sy tcS TAY V N H NH

Pengering rambutPETUNJUK PEMAKAIAN

IF-PB1EIF-PB1SIF-PB1SAIF-PB1Y

Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

Hair dryerOPERATION MANUAL

EN

GLI

SH

ME

LAY

UIN

DONE

SIAN

TIN

G VIT

SHARP CORPORATIONOsaka, Japan

Printed in China

TINSJA008XBRZ 12G- CN 1

EN

GLI

SH

ENGLISH

Thank you for purchasing this SHARP hair dryer. Please read this manual carefully before using hair dryer.After reading, keep the manual in a convenient location for future reference.* Do not use it for industrial use.

E-1

CONTENTSFEATURES ............................................................E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............E-3 WARNING ...............................................................E-3 CAUTION ................................................................E-4PARTS NAME ........................................................E-5BASIS OF USAGE ...........................................................E-7KNACK FOR USING THE PRODUCT ......................E-8CLEANING AND MAINTENANCE .............................E-9TROUBLESHOOTING .................................................. E-11SPECIFICATIONS ..........................................................E-12GUARANTEE AND AFTER-PURCHASE SERVICING ......................................................................E-12

E-2

FEATURESWhat is Plasmacluster technology?Positive and negative ions same as those of natural world are created and discharged by plasma discharge.It is SHARPs original technology that carries out static electricity control*1 by positive and negative ions and moisture retention*2 by water molecules surrounding Plasmacluster ions.They are same type of ions as ions existing in natural world and the acting mechanism has been clarifi ed.Of course, the safety has been confi rmed.

Examination institution *1 Saticine Medical Co., Ltd. *2 Researched by our company

Suppressing the static electricity

Moisture

By blowing the air containing Plasmacluster ions to hair (using the dryer), the unnecessary static electricity such as negative electricity remaining on brush or hand and positive electricity remaining on hair is suppressed.

Immediately before the hair is dried ...Immediately before the unruly hair is fi xed up Switch the Power/Hot air selector Switch to COLD and blow the air containing

Plasmacluster ions to hair (use the dryer). The moisture is given to the hair.* The effect varies depending on the use environment (season, temperature,

humidity, fl ow of air), use time, personal hair type (immediately after the hair is permed, coloring, curly hair, unruly hair, soft, fi ne, short).

EN

GLI

SH

E-3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read instructions carefully before using this unit as below.

WARNING - For preventing electric shock, an accident or injury caused by electric leakage or ignition

Contents caused by wrong usage is classifi ed as shown below.

Do not modify, disassemble, or repair the product. (Doing so could lead to fi re, electric shock or injury) For repairing, ask SHARP service center or distributor to carry out the replacement.

Do not handle power plug or cord roughly. Do not damage or deform it. Do not process it, do not move it toward high temperature part, do not bend it forcibly,

do not pull it, do not twist it, do not place any heavy load on it, do not use the product with the cord bundled with a cord band. (Doing so could lead to short)

Do not twist the cord around the main unit when it is stored (Doing so could lead to breaking or short)

Do not use the product near fl ammable material (gasoline, benzin, thinner, gas). (Doing so could lead to explosion or fi re)

Do not use loosened outlet or damaged power plug/cord. (Doing so could lead to electric shock, short or ignition) For preventing an accident, ask SHARP service center or distributor to carry out the replacement.

Do not let a child to use it by himself/herself. Do not use or store the product within close reach of infant. (Doing so could lead to electric shock, burn or injury)

Do not block inlet port or outlet port. (Doing so could lead to electric shock or burn) Do not put a foreign object such as hairpin and wire from inlet port or outlet port. (Doing

so could lead to fi re, electric shock or abnormal operation) Do not leave the place with the Power/Hot air selector Switch turned ON. (Doing so

could lead to fi re) If a following defect or failure is generated, stop using the product immediately and pull

out the power plug immediately, and then ask the distributor to carry out inspection or repair. (Doing so could lead to fi re, electric shock or injury)

Air is not discharged, or sometimes not discharged. The inside becomes red or smoke is generated. Bottom part of power plug / cord is deformed or damaged. Other defect or failure is generated. Use dedicated AC 220V-240V outlet individually. (Do not use an extension cord or do not use with a branched cord used with other

product. If it is used, the outlet part generates heat abnormally and causes ignition or electric shock.)

After using the product, be sure to set the Power / Hot air selector Switch to OFF and pull out the power plug from the outlet. (Doing so could lead to fi re, ignition or burn)

WARNING Content that may cause death or heavy injury

CAUTION Content that may cause light injury or loss of property

E-4

CAUTION - For preventing an accident or injury such as electric shock and fi re

Do not use the product for a breast-fed infant. (Doing so could lead to burn) Do not use the product for any purposes other than drying or styling of hair. Do not use

the product for pet. (Doing so could lead to fi re, burn and failure) Do not drop or strike it. (Doing so could lead to electric shock or ignition) Do not touch the outlet port (nozzle for set) part because it is hot during use or for a

while after use. (Doing so could lead to burn) Take care so that hair is not suctioned into the inlet port during the use. (Otherwise, the

hair is suctioned in the main unit and cut, or burn injury or failure may be caused) Keep the distance of 10cm or more from inlet port. Be sure to attach the rear cover when you use the product. Do not use the product when the rear cover is damaged. When you fold back or extend the handle, do not

touch part with fi ngers. (Doing so could lead to injury)

Do not use items of silicone-containing products* near the dryer. The fl uororesin or sili-cone could get stuck inside the unit, preventing it from producing Plasmacluster ions.If this happens, remove the dust from the electrode section of the Plasmacluster Ion Generating Unit. (See E-10)

* Cosmetics, hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), antiperspirants, antistatic agents, waterproofi ng sprays, polishes, glass cleaners, chemical-impregnated clothes, wax, etc.

Take care not to get your fi nger stuck in this part.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you pull out the power plug, do not pull the cord, but hold the power plug at the

tip of the cord. (Otherwise, the breaking is caused and fi re or electric shock is caused) Do not dip the product in water or pour water on it. Do not use or store the product in

bathroom or humid place. (Doing so could lead to electric shock, short, fi re or failure) Do not connect or disconnect the power plug with a wet hand. (Doing so could lead to

electric shock or short) Do not use the product with wet hands. (Doing so could lead to electric shock or short)

EN

GLI

SH

E-5

MAIN UNIT (FRONT)

PARTS NAME

Handle

Hook

CordCord band

Plug(Plug shape varies by country.)

Turbo selector Switch

Power / Hot air selector Switch

When you turn up the wind

ON Strong windOFF Off

HOT Hot airSET Medium hot airCOLD Cold airOFF Turn OFF the power

(See E-7)

(See E-7)

Outlet port

For IF-PB1Y, refer to IN-5.

E-6

MAIN UNIT (REAR)Rear cover

Tab

Lights up when the power is distributed.

The rear cover is removed.

Plasmacluster Ion Generating Unit *

Inlet port

ACCESSORIES

Nozzle for set Unit cleaning brush

Operation manual

(Bundled with the instruction manual in a plastic bag)

(See E-10)

* The unit means the Plasmacluster Ion Generation Unit (Unit, as the case may be).

PARTS NAME

EN

GLI

SH

E-7

Changing the type of wind

BASIS OF USAGE

Insert the power plugRemove the plug cover1Adjust the Power/Hot air selector Switch to the desirable position

HOT Hot air ... when you dry the hairSET Medium hot air ... when you style the hairCOLD Cold air ... when you fi x the styling (after SET use)OFF Turn OFF the power ... when you stop the use

2

Set the Power/Hot air selector Switch to OFF and pull out the power plug. When you store the product, do not twist the power cord around the main unit.

3 Use the cord band. (Doing so could lead to breaking or short) (See E-5)

When you want to dry the hair quickly, turn ON the Turbo selector Switch ad-ditionally.

Every time when the switch is pressed, strong wind ON/OFF is switched (press it until it clicks)

If you feel the wind is too strong, press the Turbo selector Switch again to turn it OFF.

If you turn ON the Turbo selector Switch, the air volume increases, so the temperature of hot air slightly decreases.

During the operation, the plasma cluster ions are always generated.

For IF-PB1Y, refer to IN-5.

E-8

How to attach or remove the nozzle for set

Keep the distance of 10cm or more from the inlet port.(If the distance cannot be kept, the hair may be suctioned in the main unit)

Cover the hair with a large dry towel and massage the skin to eliminate the moisture slightly with a towel until the water does not drop from tip of hair, and then use the product.

If you attach the nozzle for set, the wind is concentrated, so the wind can be easily applied to the target point.

Use the product after moisturizing the hair with water or hair care lotion.

Adjust the Power/Hot air selector Switch to HOT and set the turbo selector switch to ON additionally for drying the hair effectively.

Attach a nozzle for set and adjust the switch to HOT or SET for styling the hair effectively.If you apply COLD air after HOT or SET, the styling can be easily fi xed.

Do not apply hair care lotion to the main unit. Do not touch the main unit with a hand wet with hair care lotion etc. If you touch it or if the lotion is attached to it, do not leave the product, but be sure to carry out the maintenance (otherwise, discoloration or crack may be generated). (See E-9)

Keep the distance of 3cm or more from the outlet port.(If the distance is not kept, the hair may get burned)

KNACK FOR USING THE PRODUCTFor using the product gently for hair and skin

How to attach

Push it in the main unit

How to remove

Twist it crossly

EN

GLI

SH

E-9

CLEANING AND MAINTENANCE

Main unit / Accessories Maintenance period: if it is tainted

If you leave the product with hair dressing etc. attached, discoloration or crack may be generated.

(Otherwise, the product may be damaged)

Outlet port / Inlet port Maintenance period: if it is tainted

Wipe off the surface with a soft cloth.

Do not use the following:

Remove dust with a vacuum sweeper etc.

Do not put a foreign object such as hairpin and wire from inlet port or outlet port. (Doing so could lead to fi re, electric shock or abnormal operation)

If the taint cannot be remove easily, wipe it with a cloth dipped in water or diluted kitchen synthetic detergent (neutral) by squeezing out the water.Then, wipe the product so that the detergent does not remain on it.

Inlet portOutlet port

Nozzle for setMain unit

Thinner, Benzine, Alcohol, Polish remover and Chemical cloth.

1

2

After the cleaning of unit, attach the unit and the rear cover in the reverse order of removal.

3

E-10

Plasmacluster Ion Generating Unit (electrode section)Maintenance period: About once every 2 months

Remove dust or foreign object attached to the electrode (needle) of the Plasmacluster Ion Generating Unit. Remove with a cleaning brush or a cotton swab.If the taint is hard, water a commercially-available cotton applicator slightly and wipe off the product. Do not wash the unit with water.

Electrode section (2 positions)

Unit cleaning brush

If the rear cover is not surely attached, the power supply is not turned ON even if the Power/Hot air selector Switch is operated.

Do not touch the electrode section. Do not transform the electrode section. (Doing so could lead to injury or damage.) The unit can be used repeatedly by carrying out the maintenance.

Electrode (needle)

Pull out the power plug and while pushing the tab at lower side of rear cover, remove the rear cover in the direction indicated by arrow.

Pull out the unit in the direction indicated by arrow and remove the taint at electrode section (2 positions) with a unit cleaning brush.

1

2

Rear cover

Tab

[Before cleaning] [After cleaning]

CLEANING AND MAINTENANCE

EN

GLI

SH

E-11

TROUBLESHOOTING

Problem WHAT TO DO

The hot air becomes cold air sometimes

Dust is attached to the inlet port. The inlet port is blocked. Remove the dust and obstacles. (See E-9)

The safety device is operating. It is not a failure.

The rear cover is not properly attached. Properly attached. (See E-10)

The power cord almost causes breaking. Contact the distributor you purchased from.

The bottom part of power cord is deformed or damaged and the breaking is caused. Contact the distributor you purchased from.

The electrode part of the unit is tainted. Clean the electrode section of the Plasmacluster Ion Generating Unit. (See E-10)

It is caused by a part that controls wind. It is not a failure.

The outlet is loosened. Contact the distributor you purchased.

The inlet port is blocked. Remove the dust and obstacles. (See E-9)

For a cause other than above, stop using the product immediately and consult with the distributor.

Stop using the product immediately and consult with the distributor.

A slight amount of ozone is generated when Plasmacluster ions are generated, so you may feel odor from outlet port, however, it is similar level to that of natural world such as forest and there is no problem on health.

The effect varies depending on the hair type. The effect may not be generated easily immediately after the hair is permed, when the hair is colored, if your hair is curly hair, unruly hair, fi ne, short, or soft.

Spark is sometimes generated

The wind is not turned ONThe power supply is not turned ON

The wind is sometimes turned ON and OFF

You cannot feel the effect of Plasmacluster ion compared with start of use

You feel slightly hot air when the product is set to COLD

The power plug and the cord are abnormally hot

Abnormal sound, vibration, or burnt odor is generatedThe inside of outlet port is redThe main unit and the hot air is abnormally hot

You are nervous about odor of wind from outlet port

You cannot feel the effect of Plasmacluster ion

Check the following before requesting repair or contacting our company.If the problem persist after troubleshooting, stop using the product and contact the distributor you purchased the product or customer inquiry counter.

E-12

SPECIFICATIONS

GUARANTEE AND AFTER-PURCHASE SERVICING

ModelRated voltagePower consumptionWarm air temperatureAir volume Weight

The length of the power cord

Accessories

AC220-240V 50-60Hz1340-1600W (When operating in HOT

IF-PB1E/S/SA/Y

Guarantee

Holding period of functional parts for repair

Guarantee period ... one year after the date of purchase The repair may be carried out with charge even within the guarantee period. Read

the guarantee card carefully.

Our company holds the functional parts of hair dryer for repair for six years after the manufacture of product is discontinued.

The functional parts for repair are parts required for maintaining the function of the product.

115C (Room temperature: 30C, TURBO is OFF)Approx.1.3m3/min (When operating in HOT and TURBO)

Main unit: Approx. 670-680g

Nozzle for set: Approx. 17gApprox. 1.6m

Nozzle for set and Unit cleaning brush

ME

LAY

U

MELAYU

Terima kasih kerana membeli Pengering rambut SHARP.Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan Pengering rambut.Selepas membaca, simpan buku panduan di tempat yang sesuai untuk rujukan di masa hadapan.* Jangan menggunakannya untuk kegunaan perindustrian.

M-1

ISICIRI-CIRI ............................................................... M-2ARAHAN PENTING KESELAMATAN .................. M-3 AMARAN ................................................................ M-3 PERHATIAN ............................................................ M-4NAMA BAHAGIAN-BAHAGIAN ........................... M-5ASAS PENGGUNAAN .................................................. M-7TEKNIK MENGGUNAKAN PRODUK ...................... M-8PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN ..... M-9MENGESAN DAN MEMBAIKI KEROSAKAN ......M-11SPESIFIKASI .................................................................. M-12JAMINAN DAN SERVIS SELEPAS PEMBELIAN ... M-12

M-2

CIRI-CIRIApakah itu teknologi Plasmacluster?Ia adalah ion-ion positif dan negatif sama seperti dengan yang terdapat di dunia semulajadi, yang dihasilkan dan diluahkan oleh luahan plasma.Ia merupakan teknologi asal SHARP yang menjalankan kawalan elektrik statik*1 oleh ion positif dan negatif dan pengekalan lembapan*2 oleh molekul air di sekeliling ion Plasmacluster. Ia adalah jenis ion sama yang wujud dalam dunia semulajadi dan mekanisme tindakan telah dijelaskan.Sudah pasti, keselamatannya telah disahkan.

Institusi pemeriksaan *1 Saticine Medical Co., Ltd. *2 Dikaji oleh syarikat kami

Menghilangkan elektrik statik

Lembapan

Dengan menghembus udara yang mengandungi ion Plasmacluster ke rambut (menggunakan pengering), elektrik statik yang tidak diperlukan seperti elektri statik negatif yang tinggal pada berus atau tangan dan elektri statik yang kekal pada rambut boleh dihilangkan atau dikurangkan.

Sejurus sebelum rambut dikeringkan ...Sejurus sebelum rambut yang kusut diuruskan ... Buka Suis pemilih udara Kuasa / Panas ke COLD dan tiup udara yang

mengandungi ion Plasmacluster ke rambut (menggunakan pengering). Lembapan dihasilkan pada rambut.

* Kesan berbeza bergantung pada persekitaran penggunaan (musim, suhu, kelembapan, aliran udara), masa penggunaan, jenis rambut peribadi (dengan segera selepas rambut dikeriting, diwarnakan, rambut keriting, rambut kusut, lembut, halus dan pendek).

ME

LAY

U

M-3

ARAHAN PENTING KESELAMATANSila baca arahan di bawah dengan teliti sebelum menggunakan unit ini.

AMARAN - Untuk menghalang kejutan elektrik, kemalangan atau kecederaan yang disebabkan oleh kebocoran atau pencucuhan elektrik

Kandungan yang disebabkan oleh penggunaan salah diklasifikasikan seperti yang ditunjukkan di bawah.

Jangan mengubahsuai, menanggalkan atau membaiki produk. (Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan.) Untuk pembaikan, hubungi pusat servie SHARP atau pengedar untuk melakukan penggantian.

Jangan kendalikan palam kuasa atau kord dengan kasar. Jangan rosakkan atau mencacatkannya. Jangan memprosesnya, jangan alihkannya ke arah bahagian suhu tinggi, jangan

bengkokkannya secara paksaan, jangan tariknya, jangan pulasnya, jangan letakkan apa-apa muatan berat di atasnya, jangan gunakan produk dengan kord yang didatangkan bersama jalur kord. (Berbuat demikian akan menyebabkan litar pintas.)

Jangan pulas kord di sekeliling unit utama bila ia disimpan. (Berbuat demikian akan menyebabkan pemotongan atau litar pintas.)

Jangan gunakan produk berhampiran bahan mudah terbakar (gasolin, benzin, pencair, gas). (Berbuat demikian akan menyebabkan letupan atau kebakaran.)

Jangan gunakan salur keluar yang longgar atau palam/kord kuasa yang rosak. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik, litar pintas or pencucuhan.) Untuk mencegah kemalangan, hubungi pusat servie SHARP atau pengedar untuk melakukan penggantian.

Jangan biarkan kanak-kanak menggunakannya sendiri. Jangan gunakan atau simpan produk di dalam jangkauan bayi. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik, membakar atau kecederaan.)

Jangan halang port salur masuk atau port salur keluar. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik atau membakar.)

Jangan letakkan objek asing seperti pin rambut dan wayar dari port salur masuk atau port salur keluar. (Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau operasi luar jangkaan.)

Jangan tinggalkan tempat dengan Suis pemilih udara Kuasa / Panas pada kedudukan ON. (Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran.)

Jika kerosakan atau kegagalan berikut dihasilkan, hentikan penggunaan produk dengan segera dan keluarkan palam kuasa dengan segera, dan kemudian minta pengedar untuk melakukan pemeriksaan atau pembaikan. (Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan.)

Udara tidak diluahkan, atau kadang kala tidak diluahkan. Bahagian dalam menjadi merah atau asap dihasilkan. Bahagian bawah atau palam / kord cacat atau rosak. Kerosakan atau kegagalan lain dihasilkan. Gunakan salur keluar AC 220V-240V khas secara individu. (Jangan gunakan kord sambungan

atau jangan gunakan bersama kord bercabang dengan produk lain. Jika ia digunakan, bahagian salur keluar menghasilkan haba luar biasa dan mengakibatkan pencucuhan atau kejutan elektrik.)

AMARAN Kandungan "yang boleh menyebabkan kematian atau kecederaan berat"

PERHATIAN Kandungan "yang boleh menyebabkan kecederaan ringan atau kerugian harta"

M-4

PERHATIAN - Untuk mencegah kemalangan atau kecederaan seperti kejutan elektrik dan kebakaran

Jangan gunakan produk untuk bayi. (Berbuat demikian akan menyebabkan membakar.) Jangan gunakan produk untuk sebarang tujuan selain daripada mengering atau

menggayakan rambut. Jangan gunakan produk untuk haiwan kesayangan. (Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran, membakar atau kerosakan.)

Jangan jatuhkan atau melanggarnya. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik atau pencucuhan.)

Jangan sentuh bahagian port salur keluar (muncung bagi set) kerana ia panas semasa penggunaan atau seketika selepas penggunaan. (Berbuat demikian akan menyebabkan membakar.)

Berhati-hati supaya rambut tidak disedut ke dalam port salur keluar semasa penggunaan. (Jika tidak, rambut akan disedut dalam unit utama dan dipotong, atau boleh mengakibatkan kecederaan lecuran atau kegagalan.)

Pastikan jarak sejauh 10cm atau lebih dari port salur masuk. Pastikan melekatkan penutup belakang apabila anda menggunakan produk. Jangan gunakan produk apabila penutup belakang rosak. Apabila anda lipat pemegang ke belakang atau

memanjangkannya, jangan sentuh bahagian dengan jari tangan. (Berbuat demikian akan

menyebabkan kecederaan.)

Jangan gunakan bahan produk yang mengandungi silikon* berhampiran pengering. Fluororesin atau silikon boleh tersekat di dalam unit, dan menghalangnya daripada mengeluarkan ion plasmacluster. Jika ini berlaku, memadam debu dari bahagian elektrod dari Unit Penjanaan Ion Plasmacluster. (Lihat M-10)

* Kosmetik, produk penjagaan rambut (Salutan pecahan hujung rambut, mousses rambut, perawatan rambut dan sebagainya.), deodoran, agent anti statik, penyembur kalis air, penggilap, pembersih kaca, kain yg dicelup bhn kimia, lilin dan sebagainya.

Berhati-hati agar jari tangan anda terlekat dalam bahagian ini.

ARAHAN PENTING KESELAMATAN Selepas menggunakan produk, pastikan untuk menetapkan Suis pemilih udara Kuasa

/ Panas ke kedudukan OFF dan keluarkan palam kuasa dari salur keluar. (Doing so could lead to fi re, ignition or burn)

Apabila anda keluarkan palam kuasa, jangan tarik kord, tetapi pegang palam kuasa di hujung kord. (Jika tidak, palam kuasa akan rosak dan menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik.)

Jangan rendam produk dalam air atau simbahkan air padanya. Jangan gunakan atau simpan produk di dalam bilik mandi atau tempat lembap. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik, litar pintas, kebakaran atau kerosakan.)

Jangan sambung atau tanggalkan palam kuasa menggunakan tangan basah. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik atau litar pintas.)

Jangan gunakan produk menggunakan tangan basah. (Berbuat demikian akan menyebabkan kejutan elektrik atau litar pintas.)

ME

LAY

U

M-5

UNIT UTAMA (DEPAN)

NAMA BAHAGIAN-BAHAGIAN

Pemegang

Cangkuk

KordJalur kord

Palam(Palam bentuk berbeza mengikut

negara.)

Suis pemilih Turbo

Suis pemilih udara Kuasa / Panas

Apabila anda perlukan angin kuat

ON Angin kuatOFF Tutup

HOT Udara panasSET Udara panas sederhanaCOLD Udara sejukOFF TUTUP kuasa

(Lihat M-7)

(Lihat M-7)

Port salur keluar

Untuk IF-PB1Y, merujuk kepada IN-5.

M-6

UNIT UTAMA (BELAKANG)Penutup belakang

Tab

Lampu menyala apabila kuasa diagihkan. Penutup belakang

ditanggalkan.

Unit PenjanaanIon Plasmacluster *

Port salur masuk

AKSESORI

Muncung bagi set Berus pencuci unit

Buku panduan operasi

(Didatangkan bersama manual arahan dalam beg plastik)

(Lihat M-10)

* Un i t be rmaksud un i t pen janaan ion Plasmacluster (mungkin dimaksudkan unit).

NAMA BAHAGIAN-BAHAGIAN

ME

LAY

U

M-7

Mengubah jenis angin

ASAS PENGGUNAAN

Masukkan palam kuasa.Tanggalkan penutup palam.1Selaraskan Suis pemilih udara Kuasa / Panas ke kedudukan yang diingini

HOT Udara panas ... apabila anda mengeringkan rambutSET Udara panas sederhana ... apabila anda menggayakan rambutCOLD Udara sejuk ... apabila anda menetapkan penggayaan (selepas penggunaan SET)OFF TUTUP kuasa ... apabila anda menghentikan penggunaan

2

Tetapkan Suis pemilih udara Kuasa / Panas ke "OFF" dan keluarkan palam kuasa. Apabila anda menyimpan produk, jangan pulas kord kuasa di sekeliling unit utama.

3 Gunakan jalur kord. (Melakukannya boleh menyebabkannya rosak atau litar

pintas) (Lihat M-5)

Apabila anda ingin mengeringkan rambut dengan pantas, ON Suis pemilih Turbo sebagai tambahan.

Setiap kali apabila suis ditekan, angin kuat ON/OFF bertukaran (tekannya hingga ia berklik)

Jika anda rasa udara terlalu kuat, tekan Suis pemilih Turbo sekali lagi untuk menjadikannya OFF.

Jika anda tetapkan Suis pemilih Turbo pada kedudukan ON (BUKA), isipadu udara meningkat, jadi suhu udara panas akan menurun sedikit.

Semasa operasi, ion plasmacluster sentiasa dihasilkan.

Untuk IF-PB1Y, merujuk kepada IN-5.

M-8

< Apabila anda menggunakan udara panas pada rambut >

< Apabila anda mengeringkan rambut selepas bersyampu >

Cara untuk memasang atau menanggalkan muncung bagi set

< Apabila anda menggayakan rambut >

Pastikan jarak sejauh 10cm atau lebih dari port alur masuk. (Jika jarak tidak dapat dipatuhi, rambut boleh disedut ke dalam unit utama)

Tutup rambut dengan sehelai tuala kering besar dan urut kulit untuk menyingkirkan lembapan sedikit menggunakan sehelai tuala hingga air tidak jatuh dari hujung rambut, dan kemudian gunakan produk.

Jika anda melekatkan muncung bagi set, angin akan tertumpu, jadi angin boleh digu-nakan dengan mudah pada titik sasaran.

Gunakan produk selepas melembapkan rambut dengan air atau losyen penjagaan rambut.

Selaraskan Suis pemilih udara Kuasa / Panas ke HOT dan tetapkan suis pemilih turbo ke ON sebagai tambahan untuk mengeringkan rambut dengan efektif.

Lekatkan muncung bagi set dan selaraskan suis ke kedudukan HOT atau SET untuk menggayakan rambut dengan efektif.Jika anda menggunakan udara COLD selepas HOT atau SET, penggayaan boleh diuruskan dengan mudah.

Jangan gunakan losyen penjagaan rambut pada unit utama. Jangan sentuh unit utama dengan tangan basah dengan losyen penjagaan rambut dll. Jika anda menyentuhnya atau jika losyen dibubuh padanya, jangan tinggalkan produk, tetapi pastikan menjalankan penyelenggaraan (jika tidak, ia boleh menyebabkan penyahwarnaan atau rekahan). (Lihat M-9)

Pastikan jarak sejauh 3cm atau lebih dari port salur keluar.(Jika jarak tidak dapat dipatuhi, rambut boleh terbakar)

TEKNIK MENGGUNAKAN PRODUKBagi menggunakan produk dengan lembut untuk rambut dan kulit

Cara untuk memasang

Tolaknya ke dalam unit utama

Cara untuk menanggalkan

Pulasnya secara bersilang

ME

LAY

U

M-9

PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN

Unit utama / Aksesori Tempoh penyelenggaraan: jika ia dicemari

Jika anda meninggalkan produk dengan pendandan rambut dan lain-lain dilekatkan, penyahwarnaan atau rekahan boleh berlaku.

(Jika tidak, produk boleh rosak)

Port salur keluar / Port salur masukTempoh penyelenggaraan: jika ia dicemari

Lap permukaan menggunakan kain lembut.

Jangan gunakan yang berikut:

Buang habuk menggunakan penyapu vakum dan sebagainya.

Jangan letakkan objek asing seperti pin rambut dan wayar dari port salur masuk atau port salur keluar. (Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau operasi luar jangkaan.)

Jika kotoran tidak boleh dibuang dengan mudah, lapnya menggunakan sehelai kain yang direndam dalam air atau cairan pencuci sintetik dapur (neutral) kemudian perah kain untuk keluarkan air berlebihan.Kemudian, lap produk supaya pencuci tidak kekal di dalamnya.

Port salur masukPort salur keluar

Muncung bagi setUnit utama

Pencair,Benzina,Alkohol, Penanggal pengilat dan Kain kimia.

1

2

Selepas mencuci unit, lekatkan unit dan penutup belakang mengikut susunan penanggalan songsang.

3

M-10

Unit Penjanaan Ion Plasmacluster (bahagian elektrod)Tempoh penyelenggaraan: Kira-kira sekali setiap 2 bulan

Buangkan habuk atau objek asing yang melekat pada elektrod (jarum) Unit Penjanaan Ion Plasmacluster atau bahagian tepi dengan berus pencuci unit atau menggunakan putik kapas.Lembapkan bahagian atas kapas kesat dengan sedikit air, jika kotoran tidak dapat dibersihkan dengan mudah. Jangan basuh unit dengan air.

Bahagian elektrod (2 posisi)

Berus pencuci unit

Jika penutup belakang tidak dilekatkan dengan betul, bekalan kuasa tidak akan ON meskipun Suis pemilih udara Kuasa / Panas beroperasi.

Jangan sentuh bahagian elektrod. Bahagian elektrod tidak mengubah bentuk. (Berbuat demikian akan menyebabkan kecederaan atau kerosakan.) Unit boleh digunakan secara berulang-ulang dengan melakukan penyelenggaraan.

Elektrod (jarum)

Cabut palam kuasa dan sementara menolak tab di bahagian bawah penutup belakang, tanggalkan penutup belakang mengikut arahan yang ditunjukkan oleh anak panah.

Tarik keluar unit mengikut arah yang ditunjukkan oleh anak panah dan buangkan kotoran pada bahagian elektrod (2 posisi) menggunakan berus pencuci unit.

1

2

Penutup belakang

Tab

[Sebelum penyelenggaraan] [Setelah penyelenggaraan]

PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN

ME

LAY

U

M-11

MENGESAN DAN MEMBAIKI KEROSAKAN

Masalah APA YANG PERLU DILAKUKANKadang kala, udara panas bertukar sejuk

Habuk melekat pada port salur masuk. Port salur masuk tersumbat. Buangkan habuk dan halangan. (Lihat M-9)

Alat keselamatan sedang beroperasi. Ia bukan satu kegagalan.

Penutup belakang tidak dilekatkan dengan betul. Dilekatkan dengan betul. (Lihat M-10)

Kord kuasa hampir menyebabkan pemutusan. Hubungi pengedar anda.

Bahagian bawah kord kuasa cacat atau rosak dan diakibatkan oleh pemutusan. Hubungi pengedar anda.

Bahagian elektrod unit dicemari. Bersihkan bahagian elektrod Unit Penjanaan Ion Plasmacluster. (Lihat M-10)

Ia disebabkan oleh satu bahagian yang mengawal udara. Ia bukan satu kegagalan.

Salur keluar longgar. Hubungi pengedar anda. Port salur masuk tersumbat. Buangkan habuk

dan halangan. (Lihat M-9) Untuk sebab selain daripada di atas, hentikan

penggunaan produk dengan segera dan dapatkan nasihat daripada pengedar anda.

Hentikan penggunaan produk dengan segera dan dapatkan nasihat daripada pengedar anda.

Sedikit jumlah ozon dihasilkan apabila ion Plasmacluster dijana, jadi anda mungkin terhidu bau dari port salur keluar, namun, ia adalah tahap sama dengan dunia semulajadi seperti hutan dan tidak mendatangkan masalah kepada kesihatan.

Kesan berbeza bergantung pada jenis rambut. Kesan mungkin tidak dihasilkan dengan mudah dan segera selepas rambut dikeritingkan, apabila rambut diwarnakan, jika rambut anda keriting, kusut, halus, pendek atau lembut.

Kadang kala, percikan api dihasilkanAngin tidak ditetapkan pada ON Bekalan kuasa tidak ditetapkan pada ON

Kadang kala angin ditetapkan pada ON dan OFF

Anda tidak boleh rasa kesan ion Plasmacluster berbanding dengan awal penggunaan

Anda berasa sedikit udara panas apabila produk ditetapkan pada COLD

Palam kuasa dan kord adalah panas tidak seperti biasa

Bunyi luar biasa, getaran, atau bau hangit dihasilkanBahagian dalam port salur keluar berwarna merahUnit utama dan udara panas adalah panas tidak seperti biasa

Anda cemas tentang bau udara dari port salur keluar

Anda tidak boleh rasa kesan ion Plasmacluster

Periksa yang berikut sebelum memohon pembaikan atau hubungi syarikat kami.Jika kerosakan dihasilkan selepas rawatan, hentikan penggunaan produk dan hubungi pengedar anda atau kaunter pertanyaan pelanggan.

M-12

SPESIFIKASI

JAMINAN DAN SERVIS SELEPAS PEMBELIAN

ModelVoltage BerkadaPenggunaan tenagaSuhu udara hangatIsipadu udara kira-kira Berat

Panjang kord kuasa

Aksesori

AC220-240V 50-60Hz1340-1600W (Apabila beroperasi dalam keadaan HOT

IF-PB1E/S/SA/Y

Jaminan

Tempoh pegangan bahagian fungsian untuk baik pulih

Tempoh jaminan ... satu tahun selepas tarikh pembelian. Baik pulih mungkin dilakukan dengan bayaran meskipun di dalam tempoh jaminan. Baca kad jaminan dengan teliti.

Syarikat kami memegang bahagian fungsian pengering rambut untuk baik pulih selama enam tahun selepas pengeluaran produk dihentikan.

Bahagian fungsian untuk baik pulih adalah bahagian yang dikehendaki untuk mengekalkan fungsi produk.

115C (Suhu bilik: 30C, TURBO OFF)Anggaran 1,3m3/min (Apabila beroperasi dalam keadaan HOT dan TURBO)

Unit utama: Anggaran 670-680g

Muncung bagi set: Anggaran 17gAnggaran 1,6m

Muncung bagi set dan Berus pencuci unit

INDO

NESI

AN

INDONESIAN

Terima kasih atas pembelian Pengering rambut SHARP.Bacalah petunjuk ini dengan baik sebelum menggunakan Pengering rambut. Setelah membaca, simpanlah petunjuk ini di tempat yang sesuai untuk referensi di masa depan. * Jangan digunakan untuk keperluan industri.

PT. SHARP ELECTRONICS INDONESIA

ADDRESS:Jl. Swadaya IV, Komp. Pedurenan, Kel. Rawaterate, Kec. Cakung, Pulogadung-Jakarta 13920

IN-1

ISIFITUR .................................................................... IN-2PETUNJUK KESELAMATAN PENTING .............. IN-3 PERINGATAN ......................................................... IN-3 PERHATIAN ............................................................ IN-4NAMA BAGIAN ..................................................... IN-5DASAR PENGGUNAAN ...............................................IN-7KETRAMPILAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK ...IN-8PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN ........................IN-9PENYELESAIAN MASALAH .................................... IN-11SPESIFIKASI ..................................................................IN-12GARANSI DAN LAYANAN PURNA JUAL ............IN-12

IN-2

FITURApakah teknologi Plasmacluster itu?Ion positif dan ion negatif sama dengan ion-ion di dunia alam yang diciptakan dan dilepaskan oleh pelepasan plasma.Ini merupakan teknologi asli SHARP yang melakukan kontrol listrik statis*1 dengan ion positif dan negatif dan retensi kelembaban*2 dengan molekul air di sekitar ion Plasmacluster.Mereka berjenis sama dengan ion yang ada dunia alam dan mekanisme kerjanya telah diklarifi kasi. Tentu saja keamanannya telah dipastikan.

Intitusi penguji *1 Saticine Medical Co., Ltd. *2 Diteliti oleh perusahaan kami

Menekan listrik statis

Kelembaban

Dengan meniup udara yang mengandung ion Plasmacluster kepada rambut (menggunakan pengering rambut), listrik statis yang tidak perlu seperti listrik negatif yang tersisa di sisir atau tangan dan listrik positif yang tersisa pada rambut ditekan.

Segera sebelum rambut dikeringkan Segera sebelum rambut sulit diatur dirapikan Setel tombol pemilih udara Power/Hot ke NORMAL dan tiupkan angin yang

mengandung ion Plasmacluster ke rambut (menggunakan pengering rambut). Kelembaban akan diberikan kepada rambut.

* Variasi efek tergantung pada lingkungan penggunaan (musim, suhu, kelembaban, aliran udara), waktu penggunaan, jenis rambut (segera setelah rambut dikeriting, diwarnai, rambut keriting, rambut sulit diatur, lembut, halus, pendek).

INDO

NESI

AN

IN-3

PETUNJUK KESELAMATAN PENTINGBacalah petunjuk di bawah dengan baik sebelum menggunakan unit ini.

PERINGATAN - Untuk mencegah sengatan listrik, kecelakaan atau cedera akibat kebocoran listrik atau pengapian.

Hal yang disebabkan oleh penggunaan yang salah diklasifi kasikan sebagaimana berikut.

Jangan memodifi kasi, membongkar atau memperbaiki produk. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik atau cedera.) Untuk memperbaiki, minta pusat servis SHARP atau distributor untuk melakukan penggantian.

Jangan memegang steker atau kabel dengan kasar. Jangan merusak atau mengubah bentuknya. Jangan mengolah, jangan memindahkan ke bagian suhu tinggi, jangan menekuk

dengan paksa, jangan menarik, jangan memutar, jangan menempatkan beban berat di atasnya, jangan menggunakan produk dengan kabel dibundel dengan pengikat kabel. (Melakukannya dapat mengakibatkan hubung pendek.)

Jangan menggulung kabelnya dengan memutarkannya pada unit utama ketika disimpan. (Melakukannya dapat mengakibatkan memecahkan atau hubung pendek.)

Jangan menggunakan produk ini di dekat bahan mudah terbakar (gasoline, bensin, thinner, gas) (Melakukannya dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran.)

Jangan menggunakan stop kontak yang longgar atau steker/ kabel yang rusak. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik, hubung pendek atau pengapian) Untuk mencegah kecelakaan, minta pusat servis SHARP atau distributor untuk melakukan penggantian.

Jangan membiarkan anak menggunakannya sendiri. Jangan menggunakan atau menyimpan produk ini di tempat yang terjangkau oleh bayi. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik, pembakaran atau cedera.)

Jangan menghalangi celah masuk udara atau celah keluar udara. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik atau pembakaran.)

Jangan menaruh benda asing seperti jepit rambut dan kawat dari celah masuk udara atau celah keluar udara. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik atau tidak normal operasi.)

Jangan meninggalkan tempat dengan produk dengan tombol pemilih udara Power/Hot disetel ke ON. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran.)

Jika cacat atau kerusakan berikut terjadi, hentikan penggunaan produk dan cabut steker segera, dan kemudian minta distributor untuk melakukan pemeriksaan atau perbaikan. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik atau cedera.)

Udara tidak keluar atau kadang-kadang tidak keluar. Bagian dalam menjadi merah atau mengeluarkan asap. Bagian dasar steker/ kabel berubah bentuk atau rusak. Cacat atau kerusakan lain terjadi. Gunakan stop kontak AC 220V-240V yang diperuntukkan secara terpisah. (Jangan menggunakan kabel ekstensi atau jangan menggunakan kabel bercabang

yang digunakan bersama produk lainnya. Jika digunakan, bagian stop kontak akan menghasilkan panas tidak normal dan menyebabkan pengapian atau sengatan listrik.)

PERINGATAN Hal "yang dapat menyebabkan kematian atau cedera berat"

PERHATIAN Hal "yang dapat menyebabkan cedera ringan atau kerugian harta benda"

IN-4

PERHATIAN - Untuk mencegah kecelakaan atau cedera seperti sengatan listrik dan kebakaran

Jangan menggunakan produk terhadap bayi yang masih menyusui. (Melakukannya dapat mengakibatkan pembakaran.)

Jangan menggunakan produk untuk tujuan selain pengeringan atau penataan rambut. Jangan menggunakan produk untuk hewan peliharaan. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran, pembakaran atau kerusakan.)

Jangan menjatuhkan atau memukulnya. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik atau pengapian.)

Jangan menyentuh bagian celah keluar udara (nozzle untuk set) karena bagian ini panas saat digunakan atau beberapa saat setelah digunakan. (Melakukannya dapat mengakibatkan pembakaran.)

Hati-hati supaya rambut tidak tersedot ke celah keluar udara selama penggunaan. (Jika tidak, rambut akan tersedot di unit utama, dapat menyebabkan rambut terpotong atau luka bakar atau kerusakan dapat terjadi.)

Jaga jarak 10 cm atau lebih dari celah masuk udara. Jangan lupa untuk memasang penutup belakang saat Anda menggunakan produk. Jangan menggunakan produk ketika penutup belakang rusak. Ket ika Anda mel ipat atau memperpanjang

pegangan, jangan sentuh bagian dengan jari. (Melakukannya dapat mengakibatkan kerusakan.)

Jangan mengunakan item produk yang mengandung silikon* di dekat pengering rambut. Fluororesin atau silikon dapat masuk ke dalam unit, menghalangi unit untuk memproduksi ion plasmacluster. Jika hal ini terjadi, hilangkan debu dari jarum elektroda Unit Generator Ion Plasmacluster. (Lihat IN-10)

* Kosmetik, produk perawatan rambut (pelindung ujung rambut pecah, mousse rambut, perawatan rambut, dll.), deodorant, produk anti listrik statis, spray tahan air, polish, pembersih kaca, kain yang basah oleh bahan kimia, wax, dll.

Berhati-hatilah jangan sampai jari anda terjebak ke dalam bagian ini.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Setelah menggunakan produk, pastikan untuk menyetel tombol pemilih udara Power/

Hot ke OFF dan cabut steker dari stop kontak. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran, pengapian atau pembakaran.)

Ketika Anda mencabut steker, jangan tarik kabelnya, tapi terus steker di ujung kabelnya. (Jika tidak, melanggar disebabkan dan kebakaran atau sengatan listrik disebabkan.)

Jangan mencelupkan produk dalam air atau menuangkan air terhadapnya. Jangan menggunakan atau menyimpan produk di kamar mandi atau tempat lembab. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik, hubung pendek, kebakaran atau kerusakan.)

Jangan menghubungkan atau melepas steker dengan tangan basah. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik atau hubung pendek.)

Jangan mengunakan produk dengan tangan basah. (Melakukannya dapat mengakibatkan sengatan listrik atau hubung pendek.)

INDO

NESI

AN

IN-5

UNIT UTAMA (DEPAN)

NAMA BAGIAN

Pegangan

Kaitan

KabelPengikat kabel

Steker(Bentuk steker bervariasi

tergantung negara.)

Tombol pemilih Turbo

Tombol pemilih udara Power / Hot

Ketika Anda memunculkan angin

ON Angin kencangOFF Off (mati)

HOT(1600W) Udara panasSET(700W) Udara panas sedangNORMAL(400W) Udara dinginOFF Setel ke OFF untuk mematikan

(Lihat IN-7)

(Lihat IN-7)

Celah keluar udara

IN-6

UNIT UTAMA (BELAKANG)Penutup belakang

Tab

Menyala jika listrik didistribusikan.

Penutup belakang dilepas.

Unit Generator Ion Plasmacluster *

Celah masuk udara

AKSESORIS

Nozzle untuk set Sikat pembersih unit

Petunjuk Pemakaian

(Dibundel dengan petunjuk pemakaian di dalam kantong plastik)

(Lihat IN-10)

* Unit berarti Unit Generator Ion Plasmacluster (unit, sebagaimana kondisinya).

NAMA BAGIAN

INDO

NESI

AN

IN-7

Mengubah jenis angin

DASAR PENGGUNAAN

Tusuk steker. Lepas tutupnya.1Sesuaikan Tombol pemilih udara Power/Hot ke posisi yang diinginkan

HOT(1600W) Udara panas ... jika Anda ingin mengeringkan rambutSET(700W) Udara panas sedang jika Anda ingin menata rambutNORMAL(400W) Udara dingin ... jika Anda ingin mengatur rambut (setelah menggunakan SET)OFF Setel ke OFF untuk mematikan ... jika Anda ingin menghentikan penggunaan

2

Setel tombol pemilih udara Power/Hot ke OFF dan cabut steker. Jika Anda akan menyimpan produk, jangan menggulung kabelnya dengan memutarkannya pada unit utama.

3 Gunakanlah pengikat kabel. (Melakukan hal di atas dapat menyebabkan

kerusakan atau hubungan pendek) (Lihat IN-5)

Jika Anda ingin mengeringkan rambut secara cepat, setel Tombol pemilih Turbo ke ON.

Setiap kali tombol ditekan, ON/OFF angin kencang akan disetel (tekan sampai berbunyi klik)

Jika Anda merasa angin terlalu kencang, tekan Tombol pemilih Turbo kembali dengan menyetelnya ke OFF.

Jika Anda menyetel Tombol pemilih Turbo ke ON, volume udara akan meningkat, sehingga suhu udara panas akan sedikit menurun.

Selama operasi, ion plasma cluster selalu dihasilkan.

IN-8

Cara memasang atau melepas nozzle untuk set

Jaga jarak 10 cm atau lebih dari celah masuk udara.(Jika jarak tidak dapat dijaga, rambut dapat tersedot ke unit utama)

Tutup rambut dengan handuk kering yang besar dan pijat kulit untuk menghilangkan kelembaban sedikit dengan handuk, sehingga air tidak jatuh dari ujung rambut, dan kemudian gunakan produk.

Jika Anda memasang nozzle untuk set, angin akan terkonsentrasi, sehingga angin dapat secara mudah digunakan pada poin target.

Gunakan produk setelah melembabkan rambut dengan air atau lotion perawatan rambut.

Setel Tombol pemilih udara Power/Hot ke HOT dan setel juga tombol pemilih turbo ke ON untuk mengeringkan rambut secara efektif.

Pasang nozzle untuk set dan setel tombol ke HOT atau SET untuk mengatur rambut secara efektif.Jika Anda menggunakan udara NORMAL setelah HOT atau SET, model rambut dapat dengan mudah diperbaiki.

Jangan menggunakan lotion perawatan rambut ke unit utama. Jangan menyentuh unit utama dengan tangan yang basah karena lotion perawatan rambut, dll. Jika Anda menyentuhnya atau jika lotion melekat padanya, jangan membiarkan produk, tetapi pastikan untuk melakukan perawatan (jika tidak, perubahan warna atau retak dapat terjadi). (Lihat IN-9)

Jaga jarak 3 cm atau lebih dari celah keluar udara.(Jika jarak tidak dapat dijaga, rambut dapat terbakar)

KETRAMPILAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUKUntuk menggunakan produk dengan lembut terhadap rambut dan kulit

Cara memasang

Dorong masuk ke unit utama

Cara melepas

Putar bersilangan

INDO

NESI

AN

IN-9

PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN

Unit utama / Aksesoris Periode perawatan: jika menjadi kotor

Jika Anda membiarkan produk tertempel lotion rambut, dll., perubahan warna dan retak dapat terjadi.

(Jika tidak, produk dapat rusak)

Celah keluar udara / Celah masuk udaraPeriode perawatan: jika menjadi kotor

Lap permukaan dengan kain lembut.

Jangan menggunakan bahan sebagai berikut:

Hilangkan debu dengan sapu vakum, dll.

Jangan menaruh benda asing seperti jepit rambut dan kawat dari celah masuk udara atau celah keluar udara. (Melakukannya dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik atau tidak normal operasi.)

Jika noda tidak dapat dihilangkan dengan mudah, lap dengan kain yang telah dicelup dalam air atau deterjen dapur sintetis yang telah diencerkan (netral) dengan memeras keluar air. Lalu, lap produk sehingga deterjen tidak tersisa.

Celah masuk udaraCelah keluar udara

Nozzle untuk setUnit utama

Thinner, bensin, alkohol,penghilang polish dan kain kimia.

1

2

Setelah pembersihan unit, pasang unit dan penutup belakang dalam urutan kebalikan dari melepas.

3

IN-10

Unit Generator Ion Plasmacluster (elektroda)Periode perawatan: Sekitar dua bulan sekali

Bersihkan debu atau objek asing yang menempel pada elektroda (jarum) Unit Generator Ion Plasmacluster atau kelilingnya dengan sikat pembersih unit dan kapas pembersih telinga.Lembabkan ujung kapas dengan sedikit air, jika kotoran tidak lepas dengan mudah. Jangan mencuci unit dengan air.

Elektroda (2 bagian)

Sikat pembersih unit

Jika penutup belakang tidak terpasang dengan baik, listrik tidak dapat ON meskipun tombol pemilih udara Power/Hot dioperasikan.

Jangan menyentuh bagian elektroda. Bagian elektroda tidak ditransformasi. (Melakukannya bisa menyebabkan cedera atau kerusakan.) Unit ini dapat digunakan berkali-kali dengan melakukan perawatan.

Elektroda (Jarum)

Cabut steker listrik dan sambil menekan tab pada bagian bawah dari penutup belakang, lepaskan penutup belakang ke arah yang ditunjukkan oleh tanda panah.

Tarik keluar unit ke arah yang ditunjukkan oleh tanda panah dan hilangkan noda pada bagian elektroda (2 posisi) dengan sikat pembersih unit.

1

2

Penutup belakang

Tab

[Sebelum perawatan] [Setelah perawatan]

PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN

INDO

NESI

AN

IN-11

PENYELESAIAN MASALAH

Masalah APA YANG HARUS DILAKUKAN

Udara panas kadang-kadang berubah menjadi udara dingin

Debu tertempel di celah udara masuk. Celah udara masuk terhalangi. Hilangkan debu dan penyumbat. (Lihat IN-9)

Perangkat keselamatan bekerja. Ini bukan kerusakan.

Penutup belakang tidak tertutup dengan baik. Tutuplah dengan baik. (Lihat IN-10)

Kabel listrik hampir menyebabkan kerusakan. Hubungi distributor tempat Anda membeli.

Bagian dasar kabel listrik berubah bentuk atau rusak dan kerusakan terjadi. Hubungi distributor tempat Anda membeli.

Bagian elektroda dari unit ternoda. Bersihkan bagian elektroda Unit Generator Ion Plasmacluster. (Lihat IN-10)

Hal ini disebabkan oleh suatu bagian yang mengendalikan angin. Ini bukan kerusakan.

Stop kontak longgar. Hubungi distributor tempat Anda membeli.

Celah udara masuk terhalangi. Hilangkan debu dan penyumbat. (Lihat IN-9)

Untuk penyebab selain di atas, hentikan segera penggunaan produk dan konsultasikan dengan distributor.

Hentikan segera penggunaan produk dan konsultasikan dengan distributor.

Sedikit ozon dihasilkan ketika ion Plasmacluster yang dihasilkan, sehingga Anda mungkin merasa bau dari celah keluar udara, bagaimanapun, ini memiliki level yang sama dengan dunia alam seperti hutan dan tidak ada masalah terhadap kesehatan.

Efek bervariasi tergantung pada jenis rambut. Efek tidak dapat dihasilkan dengan mudah segera setelah rambut dikeriting, ketika rambut diwarnai, jika rambut Anda merupakan rambut keriting, rambut sulit diatur, halus, pendek, atau lembut.

Percikan api kadang-kadang terjadi

Angin tidak dapat disetel ONListrik tidak dapat disetel ON

Angin kadang-kadang disetel ON dan OFF

Anda tidak dapat merasakan efek dari ion Plasmacluster dibandingkan dengan awal penggunaan

Anda merasa udara sedikit panas ketika produk diatur ke NORMAL

Steker listrik dan kabelnya panas dengan tidak normal

Suara tidak normal, getaran, atau bau terbakar dihasilkanBagian dalam celah keluar udara merahUnit utama dan udara panas panas dengan tidak normal

Anda merasa cemas terhadap bau angin dari celah keluar udara

Anda tidak dapat merasakan efek ion Plasmacluster

Periksa hal-hal berikut sebelum meminta perbaikan atau menghubungi perusahaan kami. Jika cacat terjadi setelah perawatan, hentikan penggunaan produk dan hubungi distributor tempat Anda membeli produk atau counter layanan pelanggan.

IN-12

SPESIFIKASI

GARANSI DAN LAYANAN PURNA JUAL

ModelVoltase rata-rataKonsumsi listrikSuhu udara hangatVolume udara Berat

Panjang kabel listrik

Aksesoris

AC220-240V 50-60Hz1340-1600W (Ketika beroperasi di HOT

IF-PB1E/S/SA/Y

Garansi

Jangka waktu penyediaan bagian-bagian fungsional untuk perbaikan

Lama garansi ... satu tahun sejak tanggal pembelian Perbaikan dapat dilakukan dengan biaya meskipun dalam masa garansi. Baca

kartu garansi dengan seksama.

Perusahaan kami menyediakan bagian-bagian fungsional dari pengering rambut untuk perbaikan selama enam tahun sejak pembuatan produk dihentikan.

Bagian-bagian fungsional untuk perbaikan adalah bagian yang diperlukan untuk menjaga fungsi produk.

115 C (Suhu ruang: 30 C, "TURBO" OFF)Sekitar 1,3 m3/menit (Ketika beroperasi di "HOT" dan "TURBO")

Unit utama: Sekitar 670-680g

Nozzle untuk set: Sekitar 17gSekitar 1,6m

Nozzle untuk set dan Sikat pembersih unit

SHARP *

C-1

........................................................................C-2 ..........................................................C-3 .......................................................................C-3 .......................................................................C-4 ..............................................................C-5 ......................................................................C-7

.................................................................C-8

..........................................................................C-9

...........................................................C-11

.....................................................................................C-12

...............................................................C-12

C-2

*1 *2 SHARP

*1 Saticine *2

... ..

/ COLD

*

C-3

-

SHARP

SHARP

/ SHARP

220V-240V

/ OFF

C-4

-

10cm

* C-10

*

C-5

( )

/

ON OFF

HOT SET COLD OFF

( C-7)

( C-7)

IF-PB1Y IN-5

C-6

*

( C-10)

*

C-7

1 /

HOT SET COLD SET OFF

2

/OFF3 C-5

ON / OFF

ON

IF-PB1Y IN-5

C-8

< >

< >

10cm

/ HOTON

HOTSETHOTSETCOLD

C-9

3cm

C-9

(

)

1

2

3

C-10

2

2

2

1

2

[ ] [ ]

C-11

C-9

C-10

SHARP

SHARP

C-10

C-9

SHARP

SHARP

COLD

SHARP

C-12

AC220-240V 50-60Hz

1340-1600W HOT

IF-PB1E/S/SA/Y

1

6

115 30TURBOOFF

1.3m3/ HOTTURBO

670-680g

17g

1.6m

TIN

G VIT

TING VIT

C m n qu v mua My sy tc c a SHARP n y. Vui l ng c k s tay n y tr c khi s d ng My sy tc.Sau khi c, h y c t s tay n y v o m t ch thu n ti n tham kh o trong tng lai.* Khng s d ng thi t b ny trong cng nghip.

VN-1

NI DUNGCC TNH NNG .................................................VN-2H NG D N AN TO N QUAN TR NG ............VN-3 C NH B O ...........................................................VN-3 CH ..................................................................VN-4TN B PH N .....................................................VN-5C BN V VIC S DNG ................................... VN-7MO NH S DNG SN PHM ................... VN-8L M S CH V B O TR ............................................ VN-9KH C PH C S C ..................................................VN-11CHI TI T K THU T.................................................. VN-12BO HNH V DCH V HU MI ..................... VN-12

VN-2

CC TNH NNGCng ngh Plasmacluster l g?Cc ion dng v m ging nh trong t nhin c b phn phng plasma to v phng ra ngoi.Chnh cng ngh gc ca SHARP thc hin kim sot in tnh*1 bng cc ion dng v m v gi m*2 bng cc phn t nc bao quanh cc ion Plasmacluster.Chng l cc ion cng loi vi ion tn ti trong t nhin v b my hot ng c thanh lc.Tt nhin, an ton c xc nhn.

T chc nghin cu *1 Saticine Medical Co., Ltd. *2 Nghin cu bi cng ty chng ti

Kh in tnh

m

Bng cch thi lung kh cha cc Ion Plasmacluster vo tc (dng my sy), lng in tnh khng cn thit nh in m cn li trn bn chi hoc tay v in dng cn li trn tc c loi tr.

Ngay trc khi tc c sy kh ...Ngay trc khi tc ri c lm mt Bt cng tc chn kh nng / Cng sut v COLD v thi kh c cha cc

Ion Plasmacluster vo tc (dng my sy). Tc c cung cp m.* Hiu qu s khc nhau ty thuc vo mi trng s dng (ma, nhit , m, lung kh), thi gian s dng, kiu tc ca tng ngi (ngay sau khi un, nhum, tc xon, tc ri, mm, mt, ngn).

TIN

G VIT

VN-3

H NG D N AN TO N QUAN TR NGVui l ng c k h ng d n d i y tr c khi s d ng thi t b n y.

C NH B O - phng in git, tai nn hoc thng tch do r in hoc pht ha

Cc vn do s dng sai c phn loi di y.

Khng c sa i, tho hoc sa cha sn phm. (Lm nh vy c th dn n chy, in git hoc thng tch.) sa cha, hy yu cu trung tm dch v SHARP hoc nh phn phi thc hin vic thay th.

Khng c cm phch cm hoc dy in mt cch th bo. Khng c lm hng hoc lm bin dng n. Khng c gia cng n, khng c a n v pha c nhit cao, khng c

gp mnh, khng c ko, khng c xon, khng c vt nng ln n, khng c s dng my sy khi dy in ang b li bng np cun dy. (Lm nh vy c th dn n on mch.)

Khng c qun dy in quanh thn my khi ct gi. (L m nh v y c th gy t hoc on mch.)

Khng c s dng sn phm gn vt liu d chy (xng du, benzin, cht pha long, kh gas). (Lm nh vy c th gy n hoc chy.)

Khng c dng khi l thi kh b lng hoc khi phch cm/dy in b hng. (Lm nh vy c th dn n in git, on mch hoc pht la.) phng tai nn, hy yu cu trung tm dch v SHARP hoc nh phn phi thc hin vic thay th.

Khng c tr em t s dng my sy tc. Khng s dng hoc ct gi sn phm gn ch tr nh. (Lm nh vy c th dn n in git, bng hoc b thng.)

Khng c chn l ht kh hoc l thi kh. (L m nh v y c th b in git hoc bng.) Khng c a vt l, chng hn nh ci cp tc hoc dy in vo l thi kh hoc

l ht kh. (Lm nh vy c th gy ra chy, in git hoc hot ng bt thng.) Khng c b i khi ang BT Cng tc ngun/Cng tc chn kh nng. (L m nh

v y c th gy ra chy.) Nu pht sinh li hoc s c sau y, hy ngng s dng sn phm ngay v lp tc

rt phch in, sau yu cu nh phn phi kim tra hoc sa cha. (Lm nh vy c th dn n chy, in git hoc b thng.)

Khng thy kh thi ra, hoc thnh thong khng thi ra. Bn trong my rc hoc c khi. Phn y ca phch cm /dy in b bin dng hoc h hng. Pht sinh cc li hoc s c khc. Hy dng cm ch nh AC 220V-240V n l.

(Khng c dng dy ni di hoc khng c dng dy nhnh dng cng vi cc sn phm khc. Nu dng nh vy, phn l x kh s to ra hi nng bt thng v gy pht la hoc in git)

Sau khi dng xong, hy chuyn Cng tc ngun / Cng tc chn kh nng v v tr OFF v rt phch in ra khi cm. (L m nh v y c th gy ra chy, pht la hoc bng.)

C NH B O Vn c th gy t vong hoc thng tch nng

CH Vn c th gy thng tch nh hoc mt ti sn

VN-4

CH - phng nga tai nn hoc thng tch nh in git v chy

Khng c s dng sn phm cho tr s sinh ang b m. (L m nh v y c th gy ra bng.)

Khng c s dng sn phm v bt k mc ch no khc ngoi mc ch sy kh v to kiu tc. Khng c s dng sn phm cho vt nui. (L m nh v y c th gy ra chy, bng hoc hng hc.)

Khng c lm ri hoc p mnh my sy tc. (L m nh v y c th gy ra in git hoc pht la.)

Khng c chm vo phn l x kh (u sy) v n rt nng trong khi s dng hoc ngay sau khi s dng. (L m nh v y c th gy ra bng.)

Hy thn trng tc khng b ht vo trong l ht kh trong khi dng. (Nu khng, tc s b ht vo trong thn my v b ca t, hoc b chy hoc gy ra h hng.)

Gi l ht kh cch xa 10cm hoc hn. Hy bo m bn gn np che pha sau khi bn dng my sy tc. Khng c s dng sn phm khi np che pha sau b hng. Khi bn gp hoc m tay cm ra, khng c

chm ngn tay vo phn . (L m nh v y c th b thng.)

Khng c dng nhng vt phm c cha silicone* gn my sy tc. Fluororesin ho c silicone c th b m v o thi t b , ngn thi t b t o ra Plasmacluster ion. N u i u n y x y ra, h y lo i b b i ra kh i ph n i n c c c a Thi t B T o Plasmacluster Ion. (Xem VN-10)

* M ph m, c c s n ph m chm s c t c (d u d ng t c ch ng n, kem t o ki u t c, s n ph m ph c h i t c, v.v...), ch t ch ng ch y nhi u m hi, ch t kh t nh i n, thu c x t khng th m n c, ch t nh b ng, n c ch i k nh, qu n o ngm t m h a ch t, s p, v.v...

Hy thn trong khng ngn tay b kt vo phn ny.

H NG D N AN TO N QUAN TR NG Khi bn rt phch in, khng c ko si dy, m phi cm vo phch cm u si

dy. (Nu khng, s lm t dy in v gy ra chy hoc in git.) Khng c nhng my sy tc vo nc hoc nc vo n. Khng s dng hoc

ct gi sn phm trong phng tm hoc ch m t. (Lm nh vy c th dn n in git, on mch, chy hoc b hng.)

Khng c cm hoc rt phch cm khi tay ang t. (L m nh v y c th b in git hoc on mch.)

Khng c s dng sn phm khi tay ang t. (L m nh v y c th b in git hoc on mch.)

TIN

G VIT

VN-5

THI T B CH NH (PH A TR C)

TN B PH N

Tay cm

M c

DyNp cun dy

Cm(Cm vo hnh dng khc nhau

theo quc gia).

Cng tc chn ch Turbo

Cng tc chn kh nng / Cng sut

Khi bn bt qut gi

ON Gi mnh OFF Tt

HOT Kh nngSET Kh nng vaCOLD Kh mtOFF TT ngun

(Xem VN-7)

(Xem VN-7)

L x kh

i vi IF-PB1Y, tham kho IN-5.

VN-6

THI T B CH NH (PH A SAU)N p y pha sau

Ly

n bt sng khi c in.

Np y pha sau c tho ra.

Thi t b t o Thi t b t o Plasmacluster Ion Plasmacluster Ion *

L ht kh

CAC PH KIN

u sy Ch i l m s ch

S tay v n h nh

(c gi cng vi hng dn s dng trong ti nha)

(Xem VN-10)

* B to Ion y l b to Ion Pasmacluster (gi l b to Ion, ty trng hp).

TN B PH N

TIN

G VIT

VN-7

i kiu qut gi

C BN V VIC S DNG

Cm phch in.Tho np che cm.1iu chnh Cng tc kh nng / Cng sut n v tr mong mun

HOT Kh nng... khi bn sy kh tcSET Kh nng va ... khi bn to kiu tcCOLD Kh mt ... khi bn c nh kiu tc (sau khi dng ch SET)OFF TT ngun ... khi bn ngng s dng

2

Tt Cng tc chn kh nng / Cng sut v v tr OFF v rt phch in. Khi ct gi sn phm, khng c qun dy in quanh thn my.

3 Hy dng np cun dy. (L m nh v y c th gy t hoc on mch.) (Xem VN-5)

Khi bn mun sy kh tc nhanh, hy bt thm Cng tc chn ch Turbo v v tr ON.

Mi khi bn nhn cng tc, nt ON/OFF gi mnh s bt tt (nhn cho n khi c ting tch).

Nu bn thy gi qu mnh, nhy nhn Cng tc chn ch Turbo mt ln na tt n v ch OFF.

Nu bn bt Cng tc chn ch Turob v v tr ON, lng kh s tng ln, v vy nng ca kh s gim i cht t.

Khi hot ng, cc Ion plasma cluster lun c to ra.

i vi IF-PB1Y, tham kho IN-5.

VN-8

Cch gn hoc tho u sy

Hy gi khong cch 10cm hoc hn t l ht kh. (Nu khng gi khong cch ny, tc c th b ht vo trong thn my)

Qun tc trong mt chic khn ln v xoa bp da u chic khn ht nc, cho n khi khng cn nc nh xung t ngn tc, sau dng my sy.

Nu bn gn u sy vo, lung gi s tp trung li, v vy c th d dng thi gi vo ch bn mun.

Dng my sy tc sau khi lm m tc bng nc v du dng tc.

iu chnh Cng tc chn kh nng / Cng sut v mc HOT, ng thi bt cng tc chn ch turbo sang v tr ON sy tc hiu qu.

Gn u sy v iu chnh cng tc v mc HOT hoc SET to kiu tc hiu qu.Nu bn p dng ch kh COLD sau khi dng ch HOT v SET, c th d dng c nh kiu tc.

Khng bi du dng tc vo thn my sy tc.Khng chm tay dnh du dng tc vo thn my sy tc v.v. Nu bn chm vo hoc nu du dng tc dnh vo , khng c mc nh vy, m hy thc hin vic bo dng (nu khng c th lm mt mu hoc rn nt thn my). (Xem VN-9)

Gi khong cch 3cm hoc hn t l x kh.(Nu khng gi khong cch ny, tc c th b chy)

MO NH S DNG SN PHM s dng my sy nh nhng cho tc v da

Cch gn

y n gn vo thn my

Cch tho

Vn qua

TIN

G VIT

VN-9

L M S CH V B O TR

Thi t b ch nh / Cac ph kinGiai on bo hnh: nu n b bn

Nu bn mc khi my b dnh kem dng tc .v.v, n c th b mt mu hoc b rn nt.

(Nu khng, sn phm c th b hng)

L x kh / L ht kh Giai on bo hnh: nu n b bn

Lau b mt my bng khn mm.

Khng s dng nhng cht sau y:

Lm sch bi bn bng my ht bi v.v.

Khng c a vt l, chng hn nh ci cp tc hoc dy in vo l thi kh hoc l ht kh. (Lm nh vy c th gy ra chy, in git hoc hot ng bt thng.)

Nu khng th d dng lm sch vt bn, hy lau n bng mt ming vi nhng nc hoc x bng tng hp dng trong nh bp pha long (trung tnh) vt kit.Sau , lau sn phm sao cho x bng khng cn lu li trn .

L ht khL x kh

u syThi t b ch nh

Cht pha long, t-xng, Cn, Thuc ty mng tay v Vi tm ha cht.

1

2

Sau khi lm sch b to ion, gn b to ion v np sau theo trnh t ngc vi trnh t tho.

3

VN-10

Thi t B T o Plasmacluster Ion (Ph n i n c c)Giai on bo hnh: Khong 2 thng mt ln

Dng ch i l m s ch hoc tm bng lm sch b i ho c c c v t l d nh v o i n c c (d ng kim) c a Thi t B T o Plasmacluster Ion hoc m t ngo i.

Hy dng t nc lm m u tm bng nu khng d dng loi b cht bn. Khng c ra bng nc.

Ph n i n c c (2 v tr)

Ch i l m s ch

Nu np y pha sau khng c gn cht hon ton, th ngun in s khng c BT ngay c khi Cng tc chn kh nng / Cng sut hot ng.

Khng ch m v o ph n i n c c. Khng bin i ph n i n c c. (L m v y c th d n n thng t ch hoc h h ng.) C th dng li b to ion nhiu ln bng cch thc hin vic bo hnh.

i n c c (d ng kim)

Rt phch in v trong khi y ly pha di np y pha sau, tho np y pha sau ra theo hng mi tn.

Rt b to ion theo hng mi tn v lm sch ch bn phn in cc (2 v tr) bng bn chi dng lm sch b to ion.

1

2

N p y pha sau

Ly

[Tr c khi l m s ch] [Sau khi l m s ch]

L M S CH V B O TR

TIN

G VIT

VN-11

KH C PH C S C

S c I U PH I L M

i khi kh nng chuyn thnh kh mt

Bi kt vo l ht kh. L ht kh b tc. Loi b bi v vt lm tc . (Xem VN-9)

Thit b an ton ang hot ng. khng ph i l h ng h c g .

Np y pha sau cha c lp ng cch. Hy lp ng cch. (Xem VN-10)

Dy in gn nh b t. Hy lin h vi nh phn phi ni bn mua.

Phn di ca dy in b bin dng hoc b h hng v gy ra t. Hy lin h vi nh phn phi ni bn mua.

Phn in cc ca b to ion b bn. L m s ch ph n i n c c c a Thi t B T o Plasmacluster Ion. (Xem VN-10)

N thng l do b phn iu khin qut gi. khng ph i l h ng h c g .

L x kh b lng. Hy lin h vi nh phn phi ni bn mua.

L ht kh b tc. Loi b bi v vt lm tc . (Xem VN-9)

Ngoi nhng nguyn nhn nu trn y, hy ngng s dng sn phm ngay lp tc v lin h vi nh phn phi.

Hy ngng s dng sn phm ngay lp tc v lin h vi nh phn phi.

Mt lng -zn nh c to ra khi cc Ion Plasmacluster c to ra, v vy bn c th ngi thy mi t l x kh, tuy nhin n ch mc bnh thng nh mi trng t nhin, chng hn nh trong rng, v khng nh hng g n sc khe.

Hiu qu s khc nhau ty thuc vo loi tc. C th s khng d dng t c hiu qu ngay lp tc sau khi un tc, nhum tc, nu tc ca bn xon, ri, mng, ngn hoc mm.

i khi c tia la

Qut gi khng c bt ch ON in ngun khng bt ch ON

Qut gi i khi ON ri li OFF

Bn khng th cm thy hiu qu ca Ion Plasmacluster so vi lc bt u dng

Bn cm thy kh hi nng i cht khi my c t ch COLD

Phch cm v dy in nng bt thng

Ting ku khc thng, rung lc, hoc c mi khtPhn bn trong ca l thi kh rcThn my v kh nng tr nn nng bt thng

Bn lo lng v mi ca gi thi ra t l thi gi

Bn khng cm thy hiu qu ca Ion Plasmacluster

Kim tra cc iu sau y trc khi yu cu sa cha hoc lin h vi hng.Nu trc trc pht sinh sau khi x l, hy ngng s dng sn phm v lin h vi nh phn phi ni bn mua sn phm hoc quy gii p khch hng.

VN-12

CHI TI T K THU T

BO HNH V DCH V HU MI

M ui n p nh m cNgu n i n tiu thuNhit khng kh caoLu lng kh xp Tr ng l ng

di dy in

C c ph ki n

AC220-240V 50-60Hz1340-1600W (Khi vn hnh ch HOT

IF-PB1E/S/SA/Y

m bo

Giai on gi li cc b phn hot ng sa cha

Giai on bo hnh... mt nm k t ngy mua sn phm. Vic sa cha c th phi tr ph ngay c trong giai on bo hnh. Hy c k th

bo hnh.

Cng ty chng ti s gi li cc b phn hot ng ca my sy tc sa cha trong vng su nm k t khi ngng sn xut sn phm ny.

Cc b phn hot ng sa cha l nhng b phn cn thit duy tr hot ng ca sn phm.

115C (Nhit phng: 30C, Ch TURBO chuyn v OFF)Kho ng 1,3m3/giy (Khi vn hnh ch HOT v TURBO)

Thi t b ch nh: Kho ng 670-680g

u sy: Kho ng 17gKho ng 1,6m

u sy v Ch i l m s ch

A-12

IF-PB1E/S/SA/Y- -

("HOT" - ( (OFF "TURBO" ( :

: - :

("TURBO" "HOT" / (

... . .

.

.

A-11

A-11

.

.

. (A-9 . . (

. (A-10 . (

. .

.

.

.

. (A-10 . (

. .

. .

(A-9 . . (

. .

. .

. . ON

ON

ON OFF

"COLD"

A-10

( )

.

() .

.

: () .

. . .

1

2

()

ON / .

. . ( .)

.

[ ] [ ]

()

A-9

/

/

.

.

( .

)

.

:( )

:

.

( ) . .

:

A-8

( )

.

( )

< >

< >

< >

.

.

"HOT" / "ON"

.

"HOT" . "SET"

"HOT" COLD "SET" .

. .

(A-9 . ( ). (

.

A-7

. .

/

/ . OFF

.

HOTSET

COLDOFF

... ...

(SET ... ( (OFF) ...

(A-7 . ( ) (

"ON" .

ON/OFF ( )

."OFF" ON

.

.IN-5 IF-PB1Y

A-6

()

*

*( )

( )

A-5

()

(A-7 )

/ (A-7 )

ONOFF

HOTSET

COLDOFF

(OFF)

( .)

.IN-5 IF-PB1Y

A-4

- . ( )

. . ( )

. ( ) ( )

. (. .

) .

. .

. ( )

* . .

(A-10 . ( ( * )

.

- ( .

) / ( . "OFF"

) . ( )

. . ( )

( . )

. ( )

A-3

.

-

.

. ( ) .

. .

.

( ) .

( ) ) ( (

) / . ( )

. /. . ( )

. ( )

. ( )

/ ON. ( )

. (

) .

. . /

.

" " " "

A-2

""

* *

( )

.

...

"COLD" / ). (

. ( ) * (

).

.

" *" "

*" .

. .

. .

.* .

A-1

A-2 ....................................................................................................A-3 .................................................... A-3 ................................................................................................................ A-4 ................................................................................................................. A-5 .......................................................................................... A-7 ............................................................................................... A-8 .................................................................. A-9 ............................................................................................ A-11 .................................................................................. A-12 ...................................................................................................................A-12 ........................................................

Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

IF-PB1EIF-PB1SIF-PB1SAIF-PB1Y

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice