МНОГОЦЕЛЕВО ПРОУЧВАНЕ НА ДОМАКИНСТВАТА …siteresources.worldbank.org/INTLSMS/Resources/3358986... · МНОГОЦЕЛЕВО ПРОУЧВАНЕ

Район

Град/село Причини, по които домакинството не е било интервюирано:

Номер на гнездото в района

Номер на домакинството в гнездото 1. Домакинството отказа да участва

2. Домакинството отсъства в периода на проучването

Дати на посещения: Тип извадка: 3. Адресът не съществува

4. Необитаемо жилище

Първо: .........../.........../ 2007 1. Основна извадка 5. Няма причина, въпросникът е попълнен

Второ: .........../.........../ 2007 2. Бустер роми

Трето: .........../.........../ 2007 3. Бустер турци

Състоя ли се интервюто: 1. ДА

2. НЕ

Име на анкетьора:

Име на супервайзора:

ББСС - Галъп Интернешънъл

МНОГОЦЕЛЕВО ПРОУЧВАНЕ НА ДОМАКИНСТВАТА В БЪЛГАРИЯаприл - юни 2007 г.

Институт Отворено общество

Световна банка

МОДУЛ ОПИСАНИЕ Стр.

1 Жилища и стоки за дълготрайна употреба 1

2 Състав на домакинството 4

3 Миграция 7

4A Лица, които полагат основните грижи за децата на възраст от 0 до 6 години, живеещи в домакинството 10

4B Деца на възраст от 0 до 6 години, които живеят извън домакинството 12

5A Образование - предучилищно 14

5B Образование - общо 15

6 Здраве 19

7A Участие на трудовия пазар 25

7B Месечни дейности 30

7C Работа през последните 7 дни 32

7D Заетост през последните 7 дни 337E Заетост през последните 12 месеца 39

8 Пенсии, помощи и обезщетения 42

9A Неселскостопански собствен бизнес на домакинството 43

9B Неселскостопански собствен бизнес на домакинството 44

10A Земеделие 47

10B Земеделие - земеделски култури 48

10C Селско стопанство - животновъдство и животински продукти 49

10D Земеделие - оборудване 51

10E Земеделие - разходи 52

10F Земеделие - работна ръка от домакинството 52

10G Земеделие - финансови резултати 52

11 Парични постъпления от членове на домакинството, които продължително време

живеят извън него 53

12 Други приходи 57

13A Потребление - дневни разходи 58

13B Потребление - разходи за хранителни продукти и напитки 59

13C Потребление - разходи за нехранителни стоки 62

14 Субективни вярвания и схващания 64

Мнение на анкетьора 68

СЪДЪРЖАНИЕ

Модул 1: Жилище, пособия и стоки с голяма дълготрайност

(ПИТАЙТЕ ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО)

1. Какъв е типът на жилището? [ ] 7. Има ли в жилището ....... :

Самостоятелна къща 1

Част от къща 2 Водопровод 1 = Да 2 = Не [ ]

Апартамент 3 Топла вода (вкл. от бойлер) 1 = Да 2 = Не [ ]

Жилище в студентско/работническо общежитие 4 Електричество 1 = Да 2 = Не [ ]

Примитивно/подвижно жилище 5 Връзка към обществена канализация 1 = Да 2 = Не [ ]

Друго (посочете) 6 Септична яма 1 = Да 2 = Не [ ]

Тоалетна 1 = Да 2 = Не [ ]

2. Основен строителен материал, от който е построена сградата? [ ] Баня 1 = Да 2 = Не [ ]

Панели 1

Бетон 2 8. Има ли централно отопление в жилището? [ ]

Тухли 3 Да 1

Камък 4 Не 2

Кирпич 5

Дърво 6 9. Кой от следните източници на отопление използва домакинството и

Друго (посочете) 7 колко плащахте месечно през отоплителния сезон?

3. През коя година, приблизително, е било построено жилището? Лева

(ПОМОЛЕТЕ РЕСПОНДЕНТА ДА ПРЕЦЕНИ ПРИБЛИЗИТЕЛНО, Централно отопление 1 = Да 2 = Не [ ]

АКО НЕ Е СИГУРЕН ЗА ТОЧНАТА ГОДИНА.) Електричество 1 = Да 2 = Не [ ]

Течно гориво 1 = Да 2 = Не [ ]

Година на строеж [ ] Газ 1 = Да 2 = Не [ ]

Въглища 1 = Да 2 = Не [ ]

4. Има ли зелена площ около вашето жилище? [ ] Дърва 1 = Да 2 = Не [ ]

Да 1 Друго (посочете) 1 = Да 2 = Не [ ]

Не 2

10. Имате ли някои от следните проблеми с Вашето жилище?

5. Колко обитаеми помещения има в жилището?

Не се броят кухня, бани, тоалетни, килери или гараж Течащ покрив, влажни стени, подове, основи 1 = Да 2 = Не [ ]

Счупени дограми на прозорци или напукан под 1 = Да 2 = Не [ ]

Брой помещения [ ] Тъмно, недостатъчно светлина 1 = Да 2 = Не [ ]

Шум (пътен трафик, стопанска дейност, съседи и др.) 1 = Да 2 = Не [ ]

6. Каква е площта на жилището заедно с обитаемите и спомагателните Прекалено малко е за домакинството 1 = Да 2 = Не [ ]

помещения? Друго (посочете) 1 = Да 2 = Не [ ]

Квадратни метри [ ]

Жилище_1


(ПИТАЙТЕ ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО)

11. Имате ли някой от следните проблеми с разположението на жилището? 18. Имате ли просрочени сметки за:

Недостиг на магазини 1 = Да 2 = Не [ ] Централно отопление 1 = Да 2 = Не [ ]

Недостатъчен транспорт 1 = Да 2 = Не [ ] Електричество 1 = Да 2 = Не [ ]

Замърсяване, кал или други 1 = Да 2 = Не [ ] Вода 1 = Да 2 = Не [ ]

Нередовно водоснабдяване 1 = Да 2 = Не [ ] Телефон 1 = Да 2 = Не [ ]

Неосветени улици 1 = Да 2 = Не [ ]

Опасност от престъпления, насилие 1 = Да 2 = Не [ ] 19. Правили ли сте основни подобрения в жилището [ ]

Друго (посочете) 1 = Да 2 = Не [ ] през последните 12 месеца?

Да 1

12. Собствено или под наем е жилището на домакинството? [ ] Не 2 >>21

Собствено 1 >>14

Под наем от държавата или общината 2 20. Кой е основният източник на средства за тези подобрения? [ ]

Под наем от частно лице 3

Предоставено за живеене без наем 4 >>17 Пари от членове на домакинството в чужбина 1

Собствени спестявания от работа в чужбина 2

13. Какъв месечен наем плаща домакинството? Други собствени спестявания 3

Заем от роднина/приятел 4

Лева >>16 Заем от банка/ кредитна институция 5

Продажба на активи 6

14. Изплащате ли заем / ипотека, взети за покупка на [ ] Постъпления от бизнес 7

жилището? Друго (посочете) 8

Да 1

Не 2 >>17 21. Разполага ли домакинството с друго жилище(или части [ ]

от жилище)?

15. Каква е сумата (приблизително) на месечната вноска по заема за жилището? Да 1

Не 2 >> 24

Лева

22. Къде се намира другото жилище? [ ]

АНКЕТЬОР - НЕ ЧЕТЕТЕ ТОВА НА РЕСПОНДЕНТА В същия град/село 1

16. Според Вас посоченият наем отговаря ли на истинската [ ] В друг град/село 2

пазарна стойност на жилището, ако то трябва да бъде наето?

Приблизително точно 1

Прекалено висока оценка 2 23. Как се използва второто жилище? [ ]

Прекалено ниска оценка 3 Дава се под наем 1

Не мога да преценя 4 За собствен бизнес 2

За сезонно обитаване 3

17. Какви са последните месечните разходи, които домакинството плаща за: Предоставено за безплатно ползване на приятели, роднини 4

Лева на месец Ваканционно жилище/ за почивка 5

Електричество За други цели 6

Вода Не се използва 7

Телефон (стационарен)

Клетъчен телефон

Кабелна /сателитна телевизия

Интернет

Жилище_2


(ПИТАЙТЕ ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО)

За всеки от изброените предмети по-долу 24 25 26 27 28

посочете дали Вашето домакинство За притежавани предмети От колко Ако сега решите

го притежава/ползва или не според посоченото във Въпрос 24, години да продадете

моля отговорете следното притежавате предмета,

Преминете през всички изброени предмети (ПРЕДМЕТ)? каква сума

и след това задайте Въпрос 26 за бихте получили?

предмети, които домакинството притежава

Код Код Брой КОД НА ПРЕДМЕТА ГОДИНИ КОД ЛЕВА

Цветен телевизор 101 ЗАПИШЕТЕ КОДА

Черно-бял телевизор 102 НА ВСЕКИ ПРЕДМЕТ

Видео, DVD 103 В ОТДЕЛЕН РЕД.

Видео камера, камера 104 АКО ДОМАКИНСТВОТО

Кабелна телевизия 105 ПРИТЕЖАВА

Сателитна антена 106 ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН

Аудио система 107 БРОЙ ОТ

Електрическа или газова печка 108 СЪОТВЕТНИЯ

Микровълнова печка 109 ПРЕДМЕТ, ВКЛЮЧЕТЕ

Хладилник 110 ВСЕКИ ЕДИН

Фризер 111 ПООТДЕЛНО В

Пералня 112 СПИСЪКА.

Съдомиялна машина 113

Шевна/плетачна машина 114 ЗА КОДОВЕ 105, 106 И

Компютър 115 116 НЕ СЕ ЗАДАВА

Телефон (стационарен) 116 ВЪПРОС 28.

Мобилен телефон 117

Велосипед 118

Мотоциклет, мотопед 119

Автомобил, минибус, джип 120

Камион 121

Яхта, лодка 122

Каравана 123

Притежава

ли/ползва ли

домакинството

(ПРЕДМЕТ)?

Колко

(ПРЕДМЕТА)

притежава

домакинство-то?

Предмет

Как се сдобихте с

(ПРЕДМЕТ)

1 = Покупка 2 = Подарък 3 = Като заплащане в натура 4 = Предоставен служебно

1 = Да 2 = Не

Жилище_3

Модул 2: Състав на домакинството

[ПИТАЙТЕ ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. Кои са членовете на Вашето

домакинство, които участват в

неговите приходи и разходи?

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Пол Каква е етническата

принадлежност на

(ИМЕ)?

Какво е юридическото

семейно положение

на (ИМЕ)?

ИД.

ДД/MM/ГГГГ КОД

1 ___/___/____

2 ___/___/____

3 ___/___/____

4 ___/___/____

5 ___/___/____

6 ___/___/____

7 ___/___/____

8 ___/___/____

9 ___/___/____

10 ___/___/____

11 ___/___/____

12 ___/___/____

Съпругът/съпругата

/партньорът на

(ИМЕ) живее ли в

домакинството?

И

д

е

н

т

и

ф

и

к

а

ц

и

о

н

е

н

к

о

д

ИМЕ

НАПРАВЕТЕ ПЪЛЕН СПИСЪК НА

ВСИЧКИ ЛИЦА, КОИТО ОБИКНОВЕНО

ЖИВЕЯТ И СЕ ХРАНЯТ ЗАЕДНО В

ДОМАКИНСТВОТО. ЗАПОЧНЕТЕ С

ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО.

ЗАПИШЕТЕ ВСЕКИ ЧЛЕН НА

ДОМАКИНСТВОТО ПРЕДИ ДА

ПРЕМИНЕТЕ НА ВЪПРОСИ 2 ДО 15

АКО ДОМАКИНСТВОТО СЕ СЪСТОИ ОТ

ПОВЕЧЕ ОТ 12 ДУШИ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ВТОРИ ВЪПРОСНИК

Каква е връзката на

(ИМЕТО НА

СЪОТВЕТНИЯ ЧЛЕН) с

главата на


Коя е рождената дата

на (ИМЕ)?

Ден/месец/година.

ЗАПИШЕТЕ КОЛКОТО Е

ВЪЗМОЖНО ПО-

ПОДРОБНО РОЖДЕНАТА

ДАТА. ЗА ВСЕКИ

НЕИЗВЕСТЕН ДЕН ИЛИ

МЕСЕЦ ВЪВЕДЕТЕ "99". ЗА

ВСЯКА НЕИЗВЕСТНА

ГОДИНА ПИТАЙТЕ

ПРИБЛИЗИТЕЛНО И

ЗАПИШЕТЕ.

1 = Глава 2 = Съпруг/Партньор 3 = Дете 4 = Зет/снаха 5 = Внук/чка 6 = Родител, родител на зет/ снаха/съпруг/а 7 = Други родствени връзки 8 = Прислуга 9 = Други

1 = Никога не е бил/а женен/омъжвана >>8 2 = Семеен/семейна 3= Вдовец/вдовица >>8 4 = Разведен/а / разделен/а >>8 5 = Съжителство

1 = Мъж 2 = Жена

1 = Българска 2 = Турска 3 = Ромска 4 = Друга (уточнете)

1 = Да 2 = Не Ако "да", запишете идентификационния код на съпруга/ партньора

Състав на домакинството



8. 9. 10. 11. 12. 13.

Живее ли бащата

на (ИМЕ) в

домакинст-вото?

Живее ли

майката на

(ИМЕ) в

домакинст-вото?

Кое е първото име на

дядото по бащина

линия на (ИМЕ)?

САМО ЗА ГЛАВАТА НА

ДОМАКИНСТВОТО

Кое е първото име на

дядото по майчина

линия на (ИМЕ)?

САМО ЗА ГЛАВАТА НА

ДОМАКИНСТВОТО

През колко от

последните 12 месеца

(ИМЕ) е живял в


АКО ОТГОВОРЪТ Е 12

МЕСЕЦА, ПРЕМИНЕТЕ

НА ВЪПРОС 15

Коя е основната причина,

поради която (ИМЕ) е

отсъствал през

последните 12 месеца?

ИД. ИД.

КОД КОД

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

д

е

н

т

и

ф

и

к

а

ц

и

о

н

е

н

к

о

д

1 = Работи на друго място в България 2 = Учи на друго място в България 3 = Работи в чужбина 4 = Учи в чужбина 5 = На гости 6 = На лечение 7 = Временно живее на друго място 8 = Нов член на домакинството 9 = Друго (уточнете) 10 = Не зная

1 = Да 2 = Не Ако "да", запишете идентификационния код на бащата

1 = Да 2 = Не Ако "да", запишете идентификационния код на майката

1 = В същия град/село 2 = В друг град/село3 = В чужбина4 = Не зная




14.

15. АНКЕТЬОРКъде беше (ИМЕ) по времето,

в което отсъстваше?

ИЗПОЛЗВАЙКИ ВЪПРОС 12,

ОПРЕДЕЛЕТЕ ЧЛЕНОВЕТЕ НА

ДОМАКИНСТВОТО. ЗА ЧЛЕНОВЕ НА

ДОМАКИНСТВОТО СЕ СМЯТАТ ЛИЦА,

КОИТО СА ЖИВЕЛИ В

ДОМАКИНСТВОТО НАЙ-МАЛКО ТРИ

(НЕ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО

ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ) МЕСЕЦА ПРЕЗ

ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА.

ИЗКЛЮЧЕНИЕ ПРАВЯТ ГЛАВАТА НА

ДОМАКИНСТВОТО, НОВ СЪПРУГ/А,

ДЕЦА ДО 16 ГОДИНИ, КОИТО УЧАТ НА

ДРУГО МЯСТО И ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ

ПОД 3 МЕСЕЦА. ТЕ ВИНАГИ СЕ

СЧИТАТА ЗА ЧЛЕНОВЕ НА

ДОМАКИНСТВОТО.

1 = Работи на друго място в

7 = Временно живее на друго

1 = Член на домакинството 2 = Не е член на домакинството

1 = В същия град/село 2 = В друг град/село 3 = В чужбина 4 = Не зная


Раздел 3: МИГРАЦИЯ

[ПИТАЙТЕ ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

От коя година

живеете в този

град/село?

Къде сте живели

преди това?

Къде планирате да

се преместите?

В коя страна

смятате да се

преместите?

Били ли сте някога

в чужбина на

работа в

продължение на

повече от 1 месец?

При 9999 >> 4.

ГОДИНА

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Каква беше

основната причина

да се преместите в

този град/това

село?

Имате ли конкретни

планове да се

преместите на

друго място през

следващите 2

години, било то в

България или в

чужбина?

Защо планирате да

се преместите?

1 = Нова работа 2 = Търсене на работа 3 = Учение 4 = Придружаване на член от домакинството 5 = Лични причини(брак, развод и др.) 6 = Пенсиониране 7 = Друго (посочете)

1 = Гърция 2 = Италия 3 = Испания 4 = Германия 5 = Великобритания 6 = Турция 7 = Друга страна в ЕС (посочете) 8 = Друго (посочете)

1 = София 2 = Областен център 3 = Малък град 4 = Село 5 = Чужбина

1 = София >> 7 2 =Областен >>7 3 = Малък град >>7 4 = Село >>7 5 = В чужбина

За хората, които живеят на същото място от рождение, запишете 9999; за всички останали запишете годината, през която за първи път са се преместили в града/селото. Ако 9999 >> 4.

1 = Да 2 = Не >>8

1 = Нова работа 2 = Търсене на работа 3 = Учение 4 = Придружаване на член от домакинството 5 = Лични причини(брак, рязвод и др.) 6 = Пенсиониране 7 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не

Миграция



9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Някога правил/а ли

сте неуспешен

опитпо каквато и да

било причина да

заминете в

чужбина?

Колко време сте

прекарали в

чужбина през

последните 12

месеца?

През коя година

мигрирахте за

първи път в

чужбина?

АКО НИКОГА НЕ Е

МИГРИРАЛ- КОД

9999 И ПРЕМИНИ

КЪМ РАЗДЕЛ 4

През кой месец и

година беше

последният път,

когато мигрирахте в

чужбина?

Колко месеца

прекарахте в

чужбина при

последното си

пътуване?

Коя беше основната

причина да

заминете

последния път?

В коя страна оти-

дохте при после-

дното си пътуване в

чужбина? АКО Е ПОВЕЧЕ ОТ

ЕДНА СТРАНА,

ЗАПИШЕТЕ ТАЗИ, В

КОЯТО Е ПРЕКА-

РАЛ/А ПОВЕЧЕТО

ВРЕМЕ.

Легално ли

влязохте в

съответната страна

при последното си

пътуване?

Ако е бил в чужбина

по-малко от 1 месец,

запишете 0.

МЕСЕЦИ ГОДИНА ММ/ГГГГ МЕСЕЦИ

1____/____

2____/____

3____/____

4____/____

5____/____

6____/____

7____/____

8____/____

9____/____

10____/____

11____/____

12____/____

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Работа 2 = Учение 3 = На гости 4 = За лечение 5 = Лични/семейни причини 6 = Други (посочете)

1 = Гърция 2 = Италия 3 = Испания 4 = Германия 5 = Великобритания 6 = Турция 7 = Друга страна от ЕС (посочете) 8 = Друга (посочете)

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2 = Не

Миграция



17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Намерихте ли си

работа при

последното си

пътуване?

Коя беше основната

причина да се върнете

в България?

Изпращахте ли на

някого пари в

България, когато

бяхте в чужбина

за последен път?

На кого

изпращахте по-

голямата част от

парите?

Приблизително каква

част (в проценти) от

доходите, спечелени в

чужбина последния

път, успяхте да

спестите и да върнете

в България?

ПРОФЕСИЯ КОД

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Каква част (в

проценти) от доходите

, спечелени в чужбина,

превеждахте в

България чрез банки

или чрез услугите на

Western Union,

Moneygram или друга

компания за парични

преводи

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Какво работихте?

АКО Е УПРАЖНЯВАНА ПОВЕЧЕ ОТ

ЕДНА ПРОФЕСИЯ/ДЛЪЖНОСТ

ЕДНОВРЕМННО, ПОСОЧЕТЕ

ОСНОВНАТА (НА КОЯТО

РЕСПОНДЕНТЪТ Е ПОЛУЧАВАЛ/А

ПО-ВИСОКИ ДОХОДИ.

АКО Е УПРАЖНЯВАНА ПОВЕЧЕ ОТ

ЕДНА ПРОФЕСИЯ/ДЛЪЖНОСТ ПО

РАЗЛИЧНО ВРЕМЕ, ПОСОЧЕТЕ

ПРОФЕСИЯТА/ ДЛЪЖНОСТТА,

КОЯТО Е УПРАЖНЯВАНА НАЙ-

ДЪЛГО ВРЕМЕ.

1 = Да 2 = Не >> 19 3 = Не съм търсил работа >> 19

1 = Да 2 = Не >>23

0 = Нищо 1 = Под 20% 2 = между 20 и 50% 3 = Над 50%

1 = Съпруг/а 2 = Дете 3 = Родители 4 = Други близки 5 = Друго (уточнете)

0 = Нищо 1 = Под 20% 2 = между 20 и 50% 3 = Над 50% 4 = Не знам

1 = Не получих гражданство 2 = Не намерих подходяща работа 3 = Събрах достатъчно пари 4 = Екстрадираха ме 5 = Семейни причини 6 = Носталгия 7 = Нямах намерение да оставам 8 = Върнах се временно, имам намерение да се върна в чужбина 9 = Друго (посочете)

Миграция

Раздел 4A: ЛИЦА, КОИТО ПОЛАГАТ ОСНОВНИТЕ ГРИЖИ ЗА ДЕЦАТА НА ВЪЗРАСТ ОТ 0 ДО 6 ГОДИНИ, ЖИВЕЕЩИ В ДОМАКИНСТВОТО

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2. 3. 4. 5. 6.

С кого прекарва [ИМЕ] най-

много време през деня?

Посещавал/а ли е

[ИМЕ] специализирани

центрове за гледане на

деца, например ясла,

детска градина през

последния месец?

ДЕЙНОСТ 1 ДЕЙНОСТ 2 ДЕЙНОСТ 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Колко често [ИМЕ]

посещава

организирани центрове

за гледане на деца?

Колко време средно на

ден прекарвате с

[ИМЕ]?

Кои са трите основни дейности, които

извършвате, когато прекарвате времето

си с ИМЕ]?

ЗАПИШЕТЕ

ИДЕНТИФИКА-

ЦИОННИЯ КОД

ОТ ПОИМЕННИЯ

СПИСЪК НА

ЛИЦЕТО, КОЕТО

ПРЕДОСТАВЯ

ИНФОРМАЦИЯ

ЗА ДЕТЕТО

1 = Всеки делничен ден 2 = Един или два пъти на седмица 3 = Един или два пъти на месец 4 = Друго (посочете)

1 = Четене 2 = Пеене 3 = Разказване на приказки 4 = Рисуване 5 = Спортуване 6 = Гледане на телевизия 7 = Разходка в парка 8 = Развлечения (кино, театър, видео игри, и т.н.) 9 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не >> 5

1 = Майка 2 = Баща 3 = Дядо/баба 4 = Брат/сестра 5 = Платен работник в домакинството 6 = Детска градина/ ясла >> 4 7 = Друг

1 = По-малко от 1 час на ден 2 = 2-3 часа на ден 3 = Повече от 3 часа на ден 4 = Друго (посочете)

Грижи за децата_1

Раздел 4A: ЛИЦА, КОИТО ПОЛАГАТ ОСНОВНИТЕ ГРИЖИ ЗА ДЕЦАТА НА ВЪЗРАСТ ОТ 0 ДО 6 ГОДИНИ, ЖИВЕЕЩИ В ДОМАКИНСТВОТО

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Къде [ИМЕ] си играе най-

често?

Обикновено колко пъти на

ден се храни [ИМЕ]?

Кой решава обикновено с

какво да се храни [ИМЕ]?

Взима ли [ИМЕ]

витамини?

Колко често [ИМЕ] взема

витамини?

Колко често се къпе

[ИМЕ]?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

8 = Развлечения (кино, театър, видео игри, и

1 = Всеки ден 2 = Всяка седмица 3 = Веднъж на месец 4 = Само през зимата 5 = Друго (посочете) 6 = Не зная

1 = Да 2 = Не >>12

1 = Всеки ден 2 = Два-три пъти на седмица 3 = Веднъж на седмица 4 = Два-три пъти в месеца 5 = Веднъж в месеца 6 = Друго (уточнете) 7 = Не знам

1 = Аз 2 = Родителите ми 3 = Персонала в яслата или детската градина 4 = Някой друг 5 = Не зная

1 = В яслата, детската година 2 = У дома 3 = На улицата 4 = Друго (посочете)

1 = Веднъж на ден 2 = Два пъти на ден 3 = Три пъти на ден 4 = Повече от 3 пъти на ден 5 = Не зная


Раздел 4B: ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ ОТ 0 ДО 6 ГОДИНИ, КОИТО ЖИВЕЯТ ИЗВЪН ДОМАКИНСТВОТО

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА ГЛАВАТА НА СЕМЕЙСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2. 3. 4. 5.

На каква

възраст е

(ИМЕ)?

Къде живее (ИМЕ)? Защо изпратихте (ИМЕ) в друго

домакинство или институция?

Посещавате ли (ИМЕ) в

другото домакинство или в

институцията?

ИМЕ ВЪЗРАСТ

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Моля, дайте имeнaта на всички деца на членове

на домакинството на възраст от 0 до 6 години,

които живеят в социално заведение или в друго

домакинство

АКО НЯМА ТАКИВА, ПРЕМИНЕТЕ КЪМ РАЗДЕЛ

5

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Специализирано заведение 2 = Приемно семейство 3 = С приятели на семейството 4 = С роднини 5 = Друго (Уточнете)

1 = Няма достатъчно средства за грижа за детето 2 = Той/тя е умствено изостанал/а 3 = Той/тя има физически недъг 4 = Няма време за грижи за детето 5 = Няма кой да се грижи за детето, докато родителите са на работа 6 =Така е най-добре за детето 7 = Друго (Уточнете)

1 = Да 2 = Не>>8


Раздел 4B: ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ ОТ 0 ДО 6 ГОДИНИ, КОИТО ЖИВЕЯТ ИЗВЪН ДОМАКИНСТВОТО

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА ГЛАВАТА НА СЕМЕЙСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ДОБРЕ ОСВЕДОМЕНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

6. 7. 8. 9.

Колко често посещавате

[ИМЕ] в това домакинство

или институция?

Бихте ли искали да върнете

(ИМЕ) във Вашето

домакинство?

При какви условия бихте върнали

(ИМЕ)обратно във вашето домакинство?

ДЕЙНОСТ 1 ДЕЙНОСТ 2 ДЕЙНОСТ 3

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Кои са трите основни дейности, които извършвате, когато

прекарвате времето си с (ИМЕ) в другото домакинство или

в институцията?

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Всеки ден 2 = Всяка седмица 3 = Два пъти на месец 4 = Веднъж в месеца 5 = От време на време 6 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не >>Раздел 5А

1 = Бих върнал/а детето без никакви условия 2 = Финансова помощ от правителството 3 = Ако има член от домакинството, който да се грижи за него 4= Ако наблизо има център за дневни грижи 5 = Друго (посочете)

1 = Четене 2 = Пеене 3 = Разказване на приказки 4 = Рисуване 5 = Спортуване 6 = Гледане на телевизия 7 = Разходка в парка 8 = Развлечения (кино, театър, видео игри, и т.н.) 9 = Друго (посочете)


Раздел 5A: ОБРАЗОВАНИЕ - ПРЕДУЧИЛИЩНО

[ЗА ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ 5-6 ГОДИНИ, КОИТО ВСЕ ОЩЕ НЕ СА В ПЪРВИ КЛАС]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Посещава ли

(ИМЕ) група

за

предучилищн

а подготовка,

независимво

към детска

градина или

училище?

Получава ли

(ИМЕ)

финансова

помощ, за да

посещава

групата за

предучилищна

подготовка?

Колко лева

общо получава

(ИМЕ) на

месец като

финансова

помощ?

ПРЕМИНЕТЕ

НА РАЗДЕЛ 5B

Каква е основната причина

(ИМЕ) да не посещава група за

предучилищна подготовка?

Коя е най-важната

причина, поради

която (ИМЕ) би

тръгнал/а група за

предучилищна

подготовка?

ЧАСА ЛЕВА

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

От кого получава

(ИМЕ) най-голямата

част от финансовата

подкрепа?

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

ЗАПИШЕТЕ

ИДЕНТИФИКА

ЦИОННИЯ

КОД ОТ

ПОИМЕННИЯ

СПИСЪК НА

ЛИЦЕТО,

КОЕТО


ИНФОРМАЦИ

Я ЗА ДЕТЕТО

Тази група за

предучилищн

а подготовка

към частна

или

държавна

градина/учил

ище е?

Колко часа

седмично

прекарва (ИМЕ)

обикновено в

нея?

1 = Държавна/ Обществена 2 = Частна

1 = Да 2 = Не >> Раздел 5B

1 = Да 2 = Не >> 8

1 = Много е малък/a 2 = Не можем да си го позволим 3 = Градината/Училището е прекалено далече 4 = Работи извън дома или помага в домакинството 5 = Няма транспорт 6 = Има здравословни проблеми/ с увреждания 7 = Градината/Училището не е добро 8 = Предпочитам да си стои у дома 9 = Няма нужда от детска градина 10 = Друго (посочете)

1 = Агенция за социално подпомагане 2 = Общината 3 = Градината/Училището 4 = Роднини 5 = Неправителствени организации 6 = Друго (посочете)

1 = Финансова подкрепа 2 = По-добро училище 3 = Намиращо се наблизо училище 4 = Удобен транспорт 5 = Друго (посочете)

Образование - предучилищно

Раздел 5B: ОБУЧЕНИЕ - ОБЩО

[ЗА ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 7 ГОДИНИ (ВКЛ. ДЕЦА ПОД 7 ГОДИНИ, КОИТО ПОСЕЩАВАТ НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ)]

1. 2. 3. 4. 6. 7. 8.

Кое е най-високото

ниво на образование,

завършено от (ИМЕ)?

В момента (ИМЕ)

посещава ли

учебно

заведение?

Каква е основната

причина (ИМЕ) в

момента да не

посещава учелно

заведение?

НИВО ГОДИНА

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Иска ли (ИМЕ) да

се върне към

образованието си

или да тръгне на

училище?

ПРЕМИНИ КЪМ

РАЗДЕЛ 6

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

ЗАПИШЕТЕ


ЦИОННИЯ КОД

НА ЛИЦЕТО ОТ

ДОМАКИНСТ-

ВОТО, КОЕТО


ИНФОРМА-

ЦИЯ ЗА РЕС-

ПОНДЕНТА,

АКО РЕСПОН-

ДЕНТЪТ НЕ

ОТГОВАРЯ

САМ

Какъв език говори

[ИМЕ] у дома през

повечето време?

Може ли (ИМЕ)

да чете и пише на

български?

5.

Продължили ли сте да учите на

по-горно образователно ниво от

посоменото на предния въпрос

и ако "Да", колко завършени

учебни години имате там?

1 = Български 2 = Турски 3 = Ромски 4 = Друг (посочете)

1 = Да >> 9 2 = Не

1 = Вече е завършил образованието си >>Раздел 6 2 = Не иска да учи 3 = Недостатъчно средства 4= Работи извън дома 5 = Помага в домакинството 6 = Училището е прекалено далече 7 = Здравословни проблеми 8 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не

1 = Чете и пише на български 2= Само чете на български 3 = Не може да чете или пише на български

1 = Висше, докторат 2 = Висше, магистратура 3 = Висше, бакалавър 4 = Полувисше/висше специалист 5 = Средно специално 6 = Средно, професионално-техническо 7 = Средно гимназиално 8 = Професионално-техническо 9 = Основно 10 = Начално 11 = Няма завършено начално образование 12 = Никога не ходил на училище

1. Не съм продължавал 2. Да, … клас начално 3. Да, …. клас основно 4. Да, ... клас/курс професионално-техническо 5. Да, …. клас/курс средно 6. Да, ... курс полувисше/висше специалист 7. Да, … курс висше бакалавър 8. Да, ... курс висше магистър 9. Да, ... година доктурантура

1. Да, … клас начално2. Да, …. клас основно3. Да, ... клас/курс професионалнотехническо4. Да, …. клас/курс средно5. Да, ... курс полувисше/висше специалист6. Да, … курс висше бакалавър7. Да, ... курс висше магистър8. Да, ... година доктурантура

Образование - общо

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д


[ЗА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 7 ГОДИНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И 6-ГОДИШНИ ДЕЦА, КОИТО ПОСЕЩАВАТ УЧИЛИЩЕ]

10. 11. 12. 13. 14. 15.

В какъв вид учебно

заведение учи (ИМЕ)?

Учебното

заведение, в

което учи (ИМЕ)

частно ли е или

държавно?

Къде се намира

учебното

заведение, в

което учи (ИМЕ)?

Пътува ли (ИМЕ)

до учебното

заведение или

живее на

общежитие?

Как бихте

оценили

материално-

техническата

база на учебното

заведение,

посещавано от

(ИМЕ)?

НИВО ГОДИНА

(ИМЕ) работи ли

по време на

обучението си, за

да изкарва пари?

9.

В момента в кой клас/курс сте?

1 = Много добри 2 = Задоволителни 3 = Незадоволителни

1 = Пътува 2 = На общежитие 3 = Апартамент под наем

1 = Начално (1-4 клас) 2 = Основно (1-8) 3 = Прогимназиално (5-8) 4 = СОУ (1-12 клас) 5 = Гимназия (8-12 клас) 6 = Профилирана гимназия (8-12 клас) 7 = Профилирано (1-12 клас) 8 = Професионално (9-12/14 клас) 9 = Професионално (1-12/13 клас) 10 = Профилирано + професионално 11 = У-ще по изкуствата; спорта 12 = У-ще за деца с увреждания 13 = Специално- помощно 14 = Университет 15 = Друго (посочете)

1 = Държавно 2 = Частно

1 = В Града/селото, където живее>> 14 2 = В друг град/село 3 = В чужбина >> 14

1 = Да 2 = Не >> 17

1. Да, … клас начално 2. Да, …. клас основно 3. Да, ... клас/курс професионално-техническо 4. Да, …. клас/курс средно 5. Да, ... курс полувисше/висше специалист 6. Да, … курс висше бакалавър 7. Да, ... курс висше магистър 8. Да, ... година доктурантура


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Колко често работи

(ИМЕ)?

Колко често (ИМЕ)

посещаваше

обществена библиотека

през последния месец?

Коя е основната причина

(ИМЕ) да пропуска

учебни занятия през


Посещават ли

родителите на

(ИМЕ) родителски

срещи в училището

на детето?

Колко често

родителите на

(ИМЕ) посещават

родителските срещи

в училището на

(ИМЕ)?

Колко често родителите

на (ИМЕ) са разговаряли

с преподавателите на

(ИМЕ) през последната

година?

Пропускал/а ли е

(ИМЕ) учебни

занятия през


1 = Никога 2 = Всеки ден/ почти всеки ден 3 = Всяка седмица 4 = Няколко пъти в месеца 5 = Не знам

1 = Да 2 = Не >> 20

1 = Трудно разбира преподавания материал 2 = Не харесва училището 3 = Не му/й се ходи на училище 4 = Страхува се от контролни и изпити 5 = Работи извън дома 6 = Помага в домакинството 7 = Здравословни проблеми 8 = Отсъствие на учители 9 = Училищна ваканция 10 = Друго (посочете)

1 = Само през почивните и неучебните дни 2 = Само в учебни дни 3 = Всеки ден, когато има какво да работи

1 = Да 2 = Не >> 22

1 = Винаги 2 = Рядко

1 = Много често (веднъж на седмица) 2 = Често (поне веднъж на месец) 3 = Няколко пъти(3-4 пъти в годината) 4 = Рядко (1-2 пъти в годината) 5 = Никога 6 = Друго


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



23.

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВАЛЕВАЛЕВА ЛЕВАЛЕВА ЛЕВА

ОБ

ЩА

СУ

МА

ОБ

ЩА

СУ

МА

ОБ

ЩА

СУ

МА

Каква е общата сума на разходите, направени от домакинството за образованието на (ИМЕ) през предишната учебна година (2005/2006) по следните категории: (Ако

не е посещавал училище/университет, не питаме, но пишем "0")

Пари и предметни

плащания/подаръци

на учители и

училищен персонал

ОБ

ЩА

СУ

МА

Квартира, общежитие Транспортни

разходи по

образова-

нието (без

училищните

пътувания)

Храна в

училище и

джобни пари

ОБ

ЩА

СУ

МА

Вноски в пари и в

натура за поддържане

на учили-щето, за

закупу-ване на

материали и оборуд-

ване и др.

Други разходи

(екскурзии, културни

мероприятия,

училищни пътувания)

Такси Униформа,

спортни

екипи

Учебници и

учебни

помагала /

пособия

Частни уроци, курсове

и школи

ЗА КАТЕГОРИИТЕ С ДВЕ КОЛОНИ ПОСОЧЕТЕ ОБЩАТА СУМА НА РАЗХОДИТЕ В ПЪРВАТА КОЛОНКА, А В СЛЕДВАЩАТА ЗАПИШЕТЕ СУМАТА, ЗА КОЯТО НЯМАТЕ ДОКУМЕНТ (ФАКТУРА, БЕЛЕЖКА, КВИТАНЦИЯ.) ЗА КАТЕГОРИИТЕ С ЕДНА КОЛОНА ЗАПИШЕТЕ ОБЩАТА ПОХАРЧЕНА СУМА.


Раздел 6: ЗДРАВЕ


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Как най-общо

оценявате

здравословното

си състоянието?

Регистриран ли сте

при

общопрактикуващ

лекар?


причина, поради която

не сте регистриран при

общопрактикуващ

лекар?

Били ли сте на

профилактични

прегледи или

изследвания за

проверка на

здравословното

Ви състояние през


месеца?


причина да не

отидете на

профилактични

прегледи или

изследвания?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

ЗАПИШЕТЕ


ЦИОННИЯ КОД ОТ

ПОИМЕННИЯ

СПИСЪК НА

ДОМАКИНСТВО-

ТО НА ЛИЦЕТО,

КОЕТО


ИНФОРМАЦИЯ ЗА

РЕСПОНДЕНТА,

АКО

РЕСПОНДЕНТЪТ

НЕ ОТГОВАРЯ

САМ

Имате ли здравна

осигуровка?

Каква/и здравна

осигуровка

имате?

Кога за последен път

е измервано

кръвното Ви

налягане от

медицинско лице?

1 = Да 2 = Не >>5 3 = Не зная>> 5

1 = Да >> 9 2 = Не

1 = Нямам навик да ходя 2 = Не мога да си го позволя 3 = Прекалено е далече 4 = Чака се твърде дълго 5 = Лекувам се сам 6 = Нямам здравна осигуровка 7 = Друго (посочете)

1 = Отлично 2 = Добро 3 = Задоволително 4 = Лошо 5 = Не зная

1 = Преди по-малко от 1 месец 2 = Преди 1-3 месеца 3 = Преди 4-6 месеца 4 = Преди повече от 6 месеца 5 = Никога 6 = Не помня

1 = Държавна 2 = Лична зъдължителна (плащана от мен и/или работадятеля) 3 = Допълнителна доброволна 4 = Държавна и допълнителна доброволна 5 = Лична задължителна и допълнителна доброволна 6 = Не зная

1 = Да >> 7 2 = Не 3= Не зная >>7

1 = Да2 = Не3 = Не зная

1 = Имам собствен частен лекар 2 = Не мога да си позволя да плащам здравните осигуровки 3 = Живея на отдалечено място без достъп до лекар 4 = Лошо качество на услугите 5 = Друго (посочете)

Здраве

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Ваксинирали ли

се против грип

през последните

12 месеца?

Ваксинирали ли

се против

хепатит през


месеца?

Страдате ли от

физическо или

психическо

заболяване или

увреждане, което

намалява обема на

работа, която можете

да извършвате у

дома, в училище или

на работното място?

Здравословното

Ви състояние

пречело ли Ви е да

изкачвате

височини/стълби,

да се навеждате

или да вдигате

тежки предмети

през последния

месец?

Здравословното Ви

състояние

ограничавало ли е

способността Ви

да се храните,

обличате, къпете

или да ходите до

тоалетната през


Имате ли издадено

експертно решение на

ТЕЛК/НЕЛК за намалена

работоспособност или

експертно решение на

РЕЛК/ЦЕЛК за

определена степен на

намалена възможност са

социална адаптация (за

деца до 16 години)?

С какъв процент е

намалена степента на

Вашата

работоспособност?

Страдате ли от

хронично

заболяване, което

продължава

повече от шест

месеца?

В момента

лекувате ли под

лекарско

наблюдение

Вашето хронично

заболяване?

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2= Не >> 15

1 = Да 2 = Не 3 = Не зная

1 = Да 2 = Не >> 15


1 = Да 2 = Не >> 17

1. Над 90% намалена работоспособност или възможност за социална адаптация (първа степен) 2. От 71 до 90% намалена работоспособност или възможност за социална адаптация (втора степен) 3. От 50 до 70% намалена работоспособност или възможност за социална адаптация (трета степен)

1 = Да 2 = Не >> 20

1 = Да >> 20 2 = Не

Здраве

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.


причина да не се

лекувате в

момента?

Да сте

боледували или

да сте пострадали

при инцидент през


седмици?

Потърсихте ли

медицинска

помощ при

последното Ви

боледуване или

инцидент?

Към кого най-напред се

обърнахте за

медицинска помощ при



инцидент през

последните 4 седмици?

Къде получихте

основната част от

медицинската

помощ при





седмици?

Колко време Ви беше

необходимо да

стигнете до мястото,

където получихте

основната част от


консултация при




последните 4 седмици?

Били ли сте през


на лечение в болница с

престой 24 часа или

повече?



потърсите


помощ за това

боледуване/инцид

ент?

СЛЕД ОТГОВОР

ПРЕМИНЕТЕ КЪМ

27


спрямо мястото,

където живеете,

здравното

заведение,

където получихте

основната помощ

при последното

Ви боледуване

или инцидент


4 седмици?

1 = Общопрактикуващ лекар 2 = Лекар-специалист 3 = Лекар от Кабинет за спешна помощ 4 = Фелдшер 5 = Традиционен лечител 6 = Друг (посочете)

1 = В същия град/ село 2 = В друг град/ село 3 = В чужбина

1 = По-малко от 30 минути 2 = 30-60 минути 3 = 1-2 часа 4 = 2-3 часа 5 = Повече от 3 часа

1 = Да 2 = Не >>27

1 = Нямам навик да ходя 2 = Не мога да си го позволя 3 = Прекалено е далече 4 = Чака се твърде дълго 5 = Лекувам се сам 6 = Нямам здравна осигуровка 7 = Липса на направление за специалист 8 = Друго (посочете)

1 = У дома >>27 2 = В диагностично консултативен център 3 = В друг здравен център 4 = В болница 5 = От частен лекар 6= Частен кабинет за алтернативна медицина 7 = Друго (посочете)

1 = Да >> 23 2 = Не

1 = Самолечение 2 = Високи цени на медицинските услуги 3 = Прекалено дълго чакане 4 = Прекалено е далече 5 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не >> 29

1 = В същия град/село2 = В друг град/село3 = В чужбина

Здраве

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

Имате ли

проблеми със

зъбите?

Търсили ли сте

зъболекарска

помощ през


месеца?



търсите

зъболекарска

помощ?

Налагало ли Ви се

е да купувате за

себе си лекарства

през последните 4

седмици?

През последните 4

седмици успяхте

ли да купите

всички лекарства,

които са ви

необходими, или

само някои от тях,

или само най-

важните?

Пушили ли сте

някога?

В момента

пушите ли?

Колко често

пушите?

През последната

седмица колко

цигари средно на

ден сте изпушили

?


болницата спрямо

населеното място,

в което живеете?

1 = В същия град/село 2 = В друг град/село 3 = В чужбина

1 = Да 2 = Не >> 32

1 = Да >>32 2 = Не

1 = Недостиг на средства 2 = Прекалено далече 3 = Нискокачествени услугите/ недоверие 4 = Друго (посочете)

1 = Нито едно 2 = Всички 3 = Някои 4 = Само най-важните

1 = Да 2 = Не >> 38

1 = Да 2 = Не >> 34

1 = Само в компания 2 = Редовно

1 = По-малко от 3 2 = 3-6 3 = 6-12 4 = Повече от 12

1 = Да 2 = Не >> 38

ЗА КАТЕГОРИИТЕ С ДВЕ КОЛОНИ ПОСОЧЕТЕ ОБЩАТА СУМА НА РАЗХОДИТЕ В ПЪРВАТА КОЛОНКА, А В СЛЕДВАЩАТА ЗАПИШЕТЕСУМАТА, ЗА КОЯТО НЯМАТЕ ДОКУМЕНТ (ФАКТУРА, БЕЛЕЖКА, КВИТАНЦИЯ.) ЗА КАТЕГОРИИТЕ С ЕДНА КОЛОНА ЗАПИШЕТЕ ОБЩАТА ПОХАРЧЕНА СУМА.

Здраве

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



38.

ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

ОБ

ЩА

СУ

МА

ЛЕВА

Други медицински

разходи

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

Медицинско

оборудване и

консумативи

Консултации, прегледи Престой и лечение в

болница

Медицински

изследвания

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

ТЛЕВА

Какви разходи направи домакинството Ви за грижи за Вашето здраве през последния месец?

АКО НЯМА РАЗХОДИ, ЗАПИШЕТЕ 0.

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

Заплащане/ подаръци

в пари/в натура за

медицински или

болничен персонал

Вноски/дарение (в

брой или в натура) за

поддържане на

болницата, за покупка

на медицинско

оборудване и т.н.

Лекарства и

медикаменти

ОБ

ЩА

СУ

МА

Транспорт за

лечение


Здраве

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



39.

ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

ОБ

ЩА

СУ

МА

ОБ

ЩА

СУ

МА

ЛЕВА ЛЕВА

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

Транспорт за

лечение

Други медицински

разходи

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

ОБ

ЩА

СУ

МА

СУ

МА

БЕ

З Д

ОК

УМ

ЕН

Т

Какви разходи направи домакинството Ви за Вашето лечение и други медицински потребности през последните 12 месеца, включително разходите през последния

месец?

АКО НЯМА РАЗХОДИ, ЗАПИШЕТЕ 0.

Престой и лечение в

болница

Медицински

изследвания

Консултации, прегледи Заплащане/ подаръци

в пари/в натура за

медицински или

болничен персонал

Вноски/дарение (в

брой или в натура) за

поддържане на

болницата, за покупка

на медицинско

оборудване и т.н.

Лекарства и

медикаменти

Медицинско

оборудване и

консумативи


Здраве

Раздел 7A: УЧАСТИЕ НА ТРУДОВИЯ ПАЗАР

[ЗАДАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НАД 15-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

През последните

7 дни

обработвали ли

сте собствена или

взета под аренда

земя?

АНКЕТЬОР!

ПРОВЕРЕТЕ

ОТГОВОРИТЕ НА

ВЪПРОСИ 1, 2, 3,

И 4.

Въпреки че

казахте, че не сте

работили,

вършили ли сте

случайна работа

срещу заплащане


7 дни (услуга на

други лица,

дребни продажби

на улицата,

събиране на

билки и т.н.)?

Имате ли

постоянна работа,

макар да не сте

работили през


дни?

Търсили ли сте

си работа: нова

или втора

работа, през


седмици?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Коя е основната

причина, поради

която не сте

работили през

последните 7 дни?

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Работили ли сте

срещу заплащане

(в брой или в

натура) през


дни?


7 дни грижили ли

сте се за

добитък?


7 дни работили ли

сте за собствена

сметка във Ваша

или на член от


фирма?

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2 = Не >>9

1 = Да 2 = Не

1 = Да >> 11 2 = Не

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2 = Не

1 = Заболяване 2 = Майчинство 3 = Грижи за болен 4 = Годишна отпуска 5 = Училище/обучение 6 = Лошо време 7 = Липса на работа 8 = Принудителен отпуск 9 = Друго (посочете)

Ако има поне едно "Да", поставете код "1" и преминете към въпрос 9 Ако всички са "Не", поставете код "2" и преминете към въпрос 6

1 = Студент, ученик >> Раздел 7В2 = Домякиня; грижещ/а се за близки в домакинството >> Раздел 7В3 = Пенсионер >> Раздел 7В4 = Заболяване, травма, увреждане >> Раздел 85 = На военна служба >> Раздел 7В6 = Чака отговор от работодател >>Въпрос 14 7 = Вече има обещана работа, която ще започвне поВъпрос 148 = Не желае да работи>> Раздел 89 = Вече има работа >>Въпрос 1410 = Друго (посочете) >>Въпрос 14

1 = Да >>9 2 = Не

Трудов пазар

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Да 2 = Не



10. 11. 12. 13. 14.



не сте търсили работа


седмици?

От колко

месеца

търсите

работа?

ПРИ ПО-

МАЛКО ОТ 1

МЕСЕЦ

ЗАПИШЕТЕ

"0"

Каква работа

търсите/търс

ихте?

Какво

предпочита

те - да

работите за

себе си

(като

самонает),

или като

наемен

работник?

A B C D

1 НАЧИН 2 НАЧИН 3 НАЧИН МЕСЕЦИ

Как търсихте работа?

ОТБЕЛЕЖЕТЕ НАЙ-МНОГО 3 НАЧИНА

15.

Доколко важно е всяко от следните съображения при

избора Ви между наемен труд и работа като

самонает?

Стабилност

на работното

място

Гъвкавост

(работно

време,

натоварване)

ДоходиПо-малко

отговорност

1 = Постоянна 2 = Временна 3 = Сезонна 4 = Всякаква

1 = Чрез Бюрото по труда 2 = Пряк контакт с работодатели 3 = Участие в конкурс, изпит или интервю 4 = Фирма за подбор на персонал 5 = Чрез приятели и роднини 6 = Чета обяви 7 = Пускам обяви 8 = Готвя се да започна селскостопанска дейност 9 = Готвя се да започна свой бизнес 10 = Друго (Посочете)

1 = Студент, ученик >> Раздел 7В 2 = Домякиня; грижещ/а се за близки в домакинството >> Раздел 7В 3 = Пенсионер >> Раздел 7В 4 = Заболяване, травма, увреждане >> Раздел 8 5 = На военна служба >> Раздел 7В 6 = Чака отговор от работодател >>Въпрос 14 7 = Вече има обещана работа, която ще започвне по-късно >> Въпрос 14 8 = Не желае да работи>> Раздел 8 9 = Вече има работа >>Въпрос 14 10 = Друго (посочете) >>Въпрос 14

1 = Самонает 2 = Наемен работник 3 = Нямам предпочита-ния

1 = Много важно 2 = Важно 3 = Не е важно


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Да 2 = Не



16. 17. 18. 19. 20. 21.

Регистриран/а ли сте в

бюрото по труда?

Беше ли ви предложена

работа от бюрото по

труда през последните

12 месеца?

Колко пъти ви

предложиха работа от

бюрото по труда през


Приехте ли последната

работа, която ви

предложиха от бюрото

по труда?

Защо отказахте

последната работа,

която ви предложиха от

бюрого по труда?

Предложиха ли ви от

бюрото по труда

включване в курсове за

повишаване на

квалификацията ви или

за придобиване на нова

квалификация през


БРОЙ ПЪТИ1 = Да 2 = Не >24

1 = Да 2 = Не >21

1 = Да >21 2 = Не

1 = Ниско заплащане 2 = Тогава бях болен 3 = Тогава се грижех се за болен 4 = Поради лоши климатични условия 5 = Робата беше далеч от дома 6 = Не исках да работя 7 = Неподходяща работа за квалификацията ми 8 = Не беше постоянна работа 9 = Неподходящо работно време 10 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не >24


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Да 2 = Не



22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Приехте ли курсовете за

квалификация/преквали

фикация, които ви

предложиха последно?

Защо отказахте да

посещавате курсовете

за

квалификация/преквали

фикация, които ви

предложиха последно?


месеца били ли сте

записан/а в някоя

държавна програма за

повишаване на

заетостта?

Опитахте ли се да

започнете

собствен бизнес


седмици?

Започнахте ли

успешно бизнеса

си (този от


седмици)?



не успяхте да започнете

успешно бизнеса си

(този от последните 4

седмици)?

На каква възраст

започнахте да

работите за първи

път?

АКО НИКОГА НЕ Е

РАБОТИЛ/А,

ЗАПИШЕТЕ "0" И


МОДУЛ 8

ВЪЗРАСТ1 = Да 2 = Не >> 31

1 = Да 2 = Не>>28

1 = Да>>28 2 = Не

1 = Липса на средства/капитал 2 = Липса на достатъчно опит и умения 3 = Липса на квалифицирана работна ръка 4 = Липса на суровини 5 = Трудности при получаването на юридически документи 6 = Проверки и регулации 7 = Транспорт 8 = Липса на клиенти, търсене 9 = Друго (посочете)

1 = Да >24 2 = Не

1 = Мястото на провеждане на курсовете беше много отдалечено 2 = Тогава бях болен 3 = Тогава се грижех се за болен 4 = Неудобно време на провеждане 5 = Не исках да посещавам предложения тип курсове 6 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

1 = Да 2 = Не



29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Бихте ли

започнали

работа, която не

ви предлага

социално

осигуряване?

Защо бихте започнали

работа, която не предлага

социално осигуряване?

Колко години

общо плащате

социални

осигуровки -

директно или чрез

работодателя?

АКО НИКОГА НЕ

Е ПЛАЩАЛ/А ИЛИ

ПО-МАЛКО ОТ 1

ГОДИНА,

ЗАПИШЕТЕ "0"

В момента

плащате ли

социални

осигуровки чрез

Вашата работа?

Бихте ли приели да

получавате по-

висока пенсия при

пенсиониране,

дори ако това

означава да

плащате по-високи

осигуровки през

целия си трудов

стаж?

Бихте ли искали да

плащате по-малки

вноски за пенсия

през целия си

трудов стаж, дори

ако това означава

да получавате по-

малка пенсия след

пенсионирането

си?

ГОДИНИ

За да бъдете социално

осигурен/а, вноските

възлизат на близо 30%

от доходите.

Работодателите

плащат 20%,

останалите 10%

плащат служителите и

работниците. Готов/а

ли сте да плащате 10%

от доходите си, за да

се включите в

системата за социално


Понякога

работодателите не

искат да плащат

своята част от

вноските. В такъв

случай бихте ли се

съгласили да

плащате 30%

вноски, за да сте

включен/а в

системата за

социално


1 = Да 2 = Не >> 31

1 = Социалните осигуровки не са важни за мен 2 = Не мога да си позволя да плащам вноските за социално осигуряване 3 = Ще приема работата, докато си търся друга работа, която ми гарантира социални осигуровки 4 = Заради друг член на домакинството, който е социално осигурен 5 = Не мога да намеря работа, при която се плащат социални осигуровки 6 = Не искам да се занимавам с бюрокрация 7 = Друго (посочете)





1 = Да >> 34 2 = Не 3 = Не знам


Раздел 7B: МЕСЕЧНИ ДЕЙНОСТИ [ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 15 ГОДИНИ]

МОЛЯ ПОСОЧЕТЕ ПРЕЗ КОИ МЕСЕЦИ НА ГОДИНАТА, ЗАПОЧНАЛА ПРЕЗ АПРИЛ 2006 Г., СТЕ ИЗВЪРШВАЛИ СЛЕДНИТЕ ДЕЙНОСТИ:

АНКЕТЬОР - ОТБЕЛЕЖЕТЕ С "" ВСЕКИ МЕСЕЦ, ПРЕЗ КОЙТО ИНТЕРВЮИРАНИЯТ ОТГОВАРЯ, ЧЕ Е ИЗВЪРШВАЛ ПОСОЧЕНАТА ДЕЙНОСТ

ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН КОД НА РЕСПОНДЕНТА2006 2007

АПР МАЙ ЮНИ ЮЛИ АВГ СЕП ОКТ НОЕ ДЕК ЯНУ ФЕВ МАРРаботил/а на основна работа

Работил/а на втора работаНе е работил/а, но търсил/а работа

Не е работил/а и не е търсил/а работа





















Месечни дейности_1

АНКЕТЬОР:

ПРОВЕРЕТЕ В РАЗДЕЛ 7A ВЪПРОСИ 5 И 7 И ЗАПИШЕТЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННИТЕ НОМЕРА НА РЕСПОНДЕНТИ, КОИТО

СА ОТГОВОРИЛИ, ЧЕ СА РАБОТИЛИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ (ВЪВЕДЕНО С КОД "1" СЪОТВЕТНО НА ВЪПРОС 5 ИЛИ 7)

ПРОВЕРЕТЕ РАЗДЕЛ 7В, КЪДЕТО СЕ ОТБЕЛЯЗВА ЗА ОТДЕЛНИТЕ МЕСЕЦИ РАБОТИЛ ЛИ Е НА ОСНОВНА И/ИЛИ ВТОРА РАБОТА.

В ТАБЛИЦАТА ПО-ДОЛУ ВЪВЕДЕТЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННИТЕ НОМЕРА НА ВСИЧКИ ИНТЕРВЮИРАНИ,

КОИТО СА ОТГОВОРИЛИ, ЧЕ СА БИЛИ НА ОСНОВНА ИЛИ НА ВТОРА РАБОТА ПРЕЗ НЯКОЙ ОТ ПРЕДХОДНИТЕ 12 МЕСЕЦА

И КОИТО НЕ СА РЕГИСТРИРАНИ КАТО РАБОТИЛИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ

ИД.

КОД

ЗА ВСИЧКИ РЕСПОНДЕНТИ, КОИТО СА РАБОТИЛИ

ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ, ПОПЪЛНЕТЕ

РАЗДЕЛИ 7C, 7D и 7Е.

ЗА ВСИЧКИ РЕСПОНДЕНТИ, КОИТО НЕ СА РАБОТИЛИ

ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ, НО СА РАБОТИЛИ

НА ОСНОВНА РАБОТА ПРЕЗ НЯКОЙ ОТ ПОСЛЕДНИТЕ

12 МЕСЕЦА, ПОПЪЛНЕТЕ РАЗДЕЛ 7E.

ЗА ВСИЧКИ, КОИТО НЕ СА РАБОТИЛИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ

7 ДНИ, НИТО СА РАБОТИЛИ НА ОСНОВНА РАБОТА ПРЕЗ

ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА - ПРЕМИНИ НА МОДУЛ 8

Работил ли е

интервюираният през


1 = да 2 = не

Работил ли е

интервюираният на

основна работа през

някой от последните 12

месеца?

1 = да 2 = не

7B.1. 7B.2.

Месечни дейности_2

Раздел 7C: РАБОТА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 15 ГОДИНИ]

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Какъв тип беше

работата?

Колко дни от

последните 7 дни

вършихте тази

работа?

В продължение на

колко седмици през


месеца вършихте

тази работа?

ОТБЕЛЕЖЕТЕ ВСЯКА

РАБОТА, ПОСОЧЕНА ОТ

ВСЯКО ЛИЦЕ, И

ЗАПИШЕТЕ КАКВА Е

ВРЪЗКАТА С ДРУГИ

ДЕЙНОСТИ, ПОСОЧЕНИ

ЗА СЪЩОТО ЛИЦЕ ПО

ОТНОШЕНИЕ НА БРОЙ

ОТРАБОТЕНИ ЧАСОВЕ

ПРЕЗ СЕДМИЦАТА.

АКО ИНТЕРВЮИРАНИЯТ

Е ОБЯВИЛ САМО ЕДНА

ДЕЙНОСТ, ОТБЕЛЕЖЕ-ТЕ

Я С КОД "1".

ПРОФЕСИЯ / ДЕЙНОСТ КОД ДНИ ЧАСОВЕ СЕДМИЦИ

ЗАПИШЕТЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОННИЯ

КОД НА ВСЕКИ

РЕСПОНДЕНТ, КАКТО Е

ЗАПИСАН В СПИСЪКА

ВЪЗМОЖНО Е НА ПОВЕЧЕ

ОТ ЕДИН РЕД ДА

ПОСОЧИТЕ ЕДИН И СЪЩИ

ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН

КОД, АКО РЕСПОНДЕНТЪТ

Е ИМАЛ ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА

РАБОТА.

Колко часа през

последните 7 дни

вършихте тази

работа?

ЗАПИЩЕТЕ ОБЩИЯ

БРОЙ ЧАСОВЕ,

ОТРАБОТЕНИ ПРЕЗ

СЕДМИЦАТА, А НЕ

ЧАСОВЕТЕ НА ДЕН.

Какъв вид дейност сте вършили/

каква беше професията Ви през


МОЛЯ, ВПИШЕТЕ ВСИЧКИ

ПРОФЕСИИ, АКО СТЕ РАБОТИЛИ

ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА РАБОТА

1 = Селскосто-панска, собстве-ност на домакин-ството 2 = За собствена сметка/ семейна компания 3 = Работа за лице, което не е член на докаминството

1 = Дейност, при която има най-много отработени часове 2 = Дейност, при която броят на отработените часове е на второ място 3 = Всички останали дейности

Работа последните 7 дни_1

Раздел 7D: ЗАЕТОСТ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ

ПИТАЙТЕ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 15 Г., ЗА КОИТО Е ОТБЕЛЯЗАН КОД "1" ВЪВ ВЪПРОС 7B.1. В РАЗДЕЛ 7B]

ОСНОВНА РАБОТА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ

1. 2. 3. 4. 5.

Колко време

упражнявахте


Каква беше

причината да

започнете да

работите тази

работа?

Как намерихте тази работа?

ПРИ ОТГОВОРИ 2 ДО 11,

ПРЕМИНИ НА ВЪПРОС 8

ПРОФЕСИЯ / ДЕЙНОИСТ КОД ОПИСАНИЕ КОД

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

В кой отрасъл е/ с какъв вид бизнес е

свързана упражняваната от Вас работа?И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Запишете професията/ длъжността с код

"1", посочена на Въпрос 6 на Раздел 7C.

1 = По-малко от 7 месеца 2 = 7-12 месеца 3 = 1-2 години 4 = 3-5 години 5 = 6-10 години 6 = Над 10 години

1 = Чрез Бюрото по труда 2 = Чрез приятели/роднини 3 = Отговорих на обява в медиите 4 = Публикувах обява във вестник 5 = Обади ми се работодател 6 = Свързах се с работодател 7 = Започнах свой бизнес >> 8 8 = Участвах в изпити за постъп- ване на тази работа 9 = Правителствено назначение 10 = Подадох молба за работа 11 = Друго (посочете)

1 = Да2 = Не >> 8

1 = Когато търсих работа, това беше работата, която исках 2 = Когато търсих работа, това беше единствената работа, която намерих 3 = Това е семеен/личен бизнес 4 = Друго (Уточнете)

Заетост последните 7 дни

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д




6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Беше ли работата,

предложена от

Бюрото по труда, в

рамките на

правителствена

програма за

насърчаване на

заетостта?

Колко месеца бяхте

ангажиран/а / сте

ангажиран/а в тази

програма?

Колко наети лица

има във

фирмата/организаци

яга в момента,

заедно с вас?

Вашият работодател

е...

Вашата позиция в тази

работа е...

Какъв договор

подписахте с Вашия

работодател?

Договорът постоянен

ли е или временен?

БРОЙ МЕСЕЦИ1 = Да 2 = Не >> 8

1 = 1 2 = 2-5 3 = 6-9 4= 10-19 5 = 20-49 6 = 50 - 100 7 = Над 100 8 = Не зная

1 = Частна фирма/ компания 2 = Програма за насърчаване на заетостта (Бюрото по труда) 3 = Държавния/ обществения сектор/ в армията 4 = Частно лице 5 = Вие самият или член на вашето домакинство

1 = Работодател с наети лица >>13 2 = Самонает (без наети работници) >>13 3 = Нает на заплата 4 = Платен семеен работник >>13 5 = Неплатен семеен работник >>13

1 = Трудов договор 2 = Служебно правоотношение (държавен служител) 3 = Граждански договор 4 = Друг вид договор 5 = Без писмен договор >> 13

1 = Постоянен 2 = Временен

1 = В селскостопанска ферма, собственост на/ наета от домакинството2 = В селскостопанска ферма, собственост на друго лице3 = У дома4 = Визвън домакинството. 5 = На улицата, без определено работно място6 = На улицата, с определено работно място7 = Офис/фабрика/ предприятие/ фирма8 = Друго (посочете)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д




13. 14. 15. 16. 17. 18.

Къде беше основното

Ви работно място през


По колко часа

работите обикновено

на седмица?

ПРИ 40 ИЛИ ПОВЕЧЕ

ЧАСА ПРЕМИНИ КЪМ

ВЪПРОС 16.

Защо обикновено

работите по-малко от

40 часа на седмица?

Чрез тази работа

включен ли сте в

системата за социално

осигуряване, т.е. тази

работа предлага ли Ви

осигуровки за пенсия,

за старост/ възраст,

инвалидност,

безработица, по

болест, майчинство?

Коя е основната причина,

поради която в настоящата

си работа не плащате

социални осигуровки (Вие

или Вашият работодател)?

Доброволни или

задължителни

осигуровки плащате

или и двете?

ЧАСОВЕ ПРЕМИНИ КЪМ В. 23

1 = В селскостопанска ферма, собственост на/ наета от домакинството 2 = В селскостопанска ферма, собственост на друго лице 3 = У дома 4 = В дома на друго лице, извън домакинството. 5 = На улицата, без определено работно място 6 = На улицата, с определено работно място 7 = Офис/фабрика/ предприятие/ фирма 8 = Друго (посочете)

1 = Обучение 2 = Заболяване 3 = Не мога да намеря друга работа 4 = Не искам да работя повече 5 = Нормално при тази професия 6 = Семейни причини 7 = Годишен отпуск 8 = Такова е регламентираното ми раб. време 9 = Друго (посочете)

1 = Да >>18 2 = Не

1 = Задължителни 2 = Доброволни 3 = И двете

1 = Придобивките са прекалено малки в сравнение с вноските 2 = Заплатата е прекалено ниска, за да си го позволя 3 = Нямам друг избор (принуден/а съм от обстоятелствата, решение на работодателя и др.) 4 = Не знам как да го направя 5 = Вече съм платил/а достатъчно в миналото 6 = Имам достъп до пенсия чрез роднини 7 = Имам други източници на доход 8 = Не искам да се занимавам с бюрокрация 9 = Осигурявам се чрез друга работа 10 = Друго (посочете)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д




19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.


месеца на това

работно място спирали

ли сте да плащате

социални осигуровки?

Колко месеца не

плащахте социални

осигуровки на тази

работа?

Защо спряхте да

плащате социални

осигуровки на тази

Ваша работа?


месеца получавали ли

сте бонуси в работата

си, например коледни,

великденски надбавки

и др.?

МЕСЕЦИ ЛЕВА

Внася ли Ви Вашият

работодател редовно

социалните ви

осигуровки?

За работата си

получавате ли

надница, заплата или

друго заплащане?

Колко спечелихте от

работата си (нето, без

данъци и осигуровки)

през последния

календарен месец?

1 = Да 2 = Не 3 = Не знам

1 = Да 2 = Не >>27

1 = Беезработица 2 = Увреждания/ инвалидност 3 = Пътувах в чужбина 4 = Болест/ лошо здраве 5 = Работодателят ми не ми плащаше заплата 6 = Работих по-малко от 12 месеца на тази работа 7 = Друго (Уточнете)

1 = Да 2 = Не 1 = Да

2 = Не >> 23


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д




26. 27. 28. 29.

Като цяло колко сте

доволен/а от тази

работа?

A. B C D E

ЛЕВА ПРОФЕСИЯ КОД

Запишете работа, посочена с код "2" на

въпрос 6 на Раздел 7C

Ако няма втора професия, преминете към

модул 8..


месеца каква е общата

сума на надбавките и

други бонуси?

В каква степен сте доволен от следните характеристики на Вашата работа?

Работно време Социално

осигуряване

Заплащане (в

това число

надбавки и

бонуси)

Гъвкавост

(работно време,

натовар-ване)

Работна среда

1 = Много доволен 2 = Доволен 3 = Нито доволен, нито недоволен 4 = Недоволен 5 = Много недоволен

1 = Много доволен 2 = Доволен 3 = Нито доволен, нито недоволен 4 = Недоволен 5 = Много недоволен


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



ВТОРА РАБОТА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ СЕДЕМ ДНИ

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

На тази работа вие

сте:

Къде беше основното Ви

работно място през

последните 7 дни за тази

конкретна работа?

За работата си

получавате ли

надница,

заплата или

друго

заплащане?

ОПИСАНИЕ КОД ЛЕВА

Тази работа е:В кой отрасъл е/ с какъв вид бизнес е

свързана упражняваната от Вас

професия?

Колко спечелихте от

работата си (нето,

без данъци и

осигуровки) през

последния

календарен месец?

Освен споменатите

вече, работити ли

сте и на друга

работа/и през


месеца?

1 = Да 2 = Не

1 = Сезонна 2 = Случайна 3 = Временна 4 = Дългосрочна/постоянна

1 = Работодател с наети работници 2 = Самонает (без наети работници) 3 = Работник на заплата 4 = Платен семеен работник 5= Неплатен семеен работник

1 = В селскостопанска ферма, собственост на или наето от домакинството 2 = В селскостопанска ферма, собственост от друго лице 3 = У дома 4 = В дома на друго лице, извън домакинството. 5 = На улицата, без определено работно място 6 = На улицата, с определено работно място 7 = Офис/фабрика/ предприятие/ фирма 8 = Друго (посочете)

1 = Да >> Раздел 7E

2 = Не >> Раздел 8


Раздел 7E: ЗАЕТОСТ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА

[ЗАДАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 15 Г. , ЧИИТО ОТГОВОРИ СА МАРКИРАНИ С КОД "1" ВЪВ В. 7B.2. В РАЗДЕЛ 7B]

ОСНОВНА РАБОТА1. 2. 3. 4. 5. 6.

Как намерихте тази

работа?

ПРИ ОТГОВОРИ ОТ 2

ДО 11 ПРЕМИНИ НА

ВЪПРОС 6

Беше ли

работата,

предложена от

Бюрото по

труда, в рамките

на

правителствена

програма за

насърчаване на

заетостта?

За колко

месеца бяхте

нает по тази

програма?

Вашият работодател

е…

ПРОФЕСИЯ КОД ОПИСАНИЕ КОД БРОЙ МЕСЕЦИ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Каква е основната дейност на

предприятието/фирмата, в което

сте упражнявали основната си

професия през последните 12

месеца?

Каква бе основната Ви

професия през последните 12

месеца?

АКО РЕСПОНДЕНТЪТ Е

РАБОТИЛ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ

7 ДНИ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ

ОСНОВНАТА РАБОТА ЗА

ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА Е

РАЗЛИЧНА ОТ ТАЗИ, ОПИСАНА

В РАЗДЕЛ 7D.

- АКО Е СЪЩАТА КАТО ТАЗИ

ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ,

ПРЕМИНЕТЕ НА ВЪПРОС 18.

- АКО Е ИМАЛ НЯКОЛКО

КРАТКОСРОЧНИ РАБОТИ,

ПИТАЙТЕ ЗА ПОСЛЕДНАТА,

ПРЕДИ ТАЗИ, КОЯТО РАБОТИ

СЕГА (ОТ РАЗДЕЛ 7D). 1 = Частна компания, фирма 2 = Програма за заетост (Бюрото по труда/ Агенция по заетостта) 3 = Държавния/ публичния сектор; армията 4 = Частно лице 5 = Вие самият/ата или член на Вашето домакинство

1 = В селскостопанска ферма собственост или наета от домакинството2 = В селскостопанска ферма, собственост на друго лице3 = У дома4 = В дома на друго лице извън домакинството. 5 = На улицата, без определено работно място6 = На улицата, с определено работно място7 = Офис/фабрика/ предприятие/ фирма8 = Друго (посочете)

1 = Чрез Бюрото по труда 2 = Чрез приятели/роднини 3 = Отговорих на обява в медиите 4 = Публикувах обява във вестник 5 = Обади ми се работодател 6 = Свързах се с работодател 7 = Започнах свой бизнес 8 = Участвах в изпити за постъп- ване на тази работа 9 = Правителствено назначение 10 = Подадох молба за работа 11 = Друго (хосочене)

1 = Да 2 = Не >> 11

Заетост последните 12 месеца

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д



ОСНОВНА РАБОТА7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Къде беше основното

Ви работно място през


месеца?

На тази работа

Вие бахте …

Какъв договор

подписахте с

работодателя?

През

последните

12 месеца

колко месеца

бяхте на тази

работа?

През тези

месеци по

колко часа

работехте

обикновено


Какъв беше

обикновено

месечният Ви

доход (нето,

без данъци и

вноски) на


Получихте ли

бонуси и

други

еднократни

суми в

работата си

през


12 месеца,

например за

Великден,

Коледа и др.?

Каква е

общата сума

на надбавките

и други

плащания

през


12 месеца?

МЕСЕЦИ ЧАСОВЕ ЛЕВА ЛЕВА МЕСЕЦ/ГОДИНА

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

За работата

си

получавахте

ли надница,

заплата или

друго

заплащане?

Кога спряхте

да работите


АКО ВСЕ

ОЩЕ РАБОТИ

НА ТАЗИ

РАБОТА,

ЗАПИШЕТЕ

99/9999 И

ПРЕМИНЕТЕ

НА ВЪПРОС

18.

1 = Частна компания, фирма

(Бюрото по труда/ Агенция по

1 = Работодател с наети лица >> 18 2 = Самонает (без наети работници) 3 = Работник на заплата 4 = Платен семеен работник 5 = Неплатен семеен работник

1 = Трудов договор 2 = Служебно правоотношение (държавен служител) 3 = Граждански договор 4 = Друг вид договор 5 = Без писмен договор

1 = В селскостопанска ферма собственост или наета от домакинството 2 = В селскостопанска ферма, собственост на друго лице 3 = У дома 4 = В дома на друго лице извън домакинството. 5 = На улицата, без определено работно място 6 = На улицата, с определено работно място 7 = Офис/фабрика/ предприятие/ фирма 8 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2 = Не >> 16

1 = Освободен, уволнен

2 = Намален обем работа

3 = Свърши сезона

4 = Изтече ми временният

(не

5 = Лични, семейни

причини

6 = Пенсиониране

7 = Здравословни причини

8 = Продължаване на

образованието

9 = Военна служба

10 = Неудовлетвореност от

работата

11 = Банкрут на личния

бизнес

12 = Друго (посочете)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д


[ЗАДАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 15 Г. , ЧИИТО ОТГОВОРИ СА МАРКИРАНИ С КОД "1" ВЪВ В. 7B.2. В РАЗДЕЛ 7B] [ЗАДАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО НА ВЪЗРАСТ НАД 15 Г. , ЧИИТО ОТГОВОРИ СА МАРКИРАНИ С КОД "1" ВЪВ В. 7B.2. В РАЗДЕЛ 7B]

ВТОРА РАБОТА17. 18. 19. 20. 21.

Защо спряхте да

работити / защо не

работите?

На тази работа Вие сте … Колко месеца през


бяхте на тази работа?

ПРОФЕСИЯ КОД МЕСЕЦИ

Каква беше професията на втората

работа, работена през последните 12

месеца?

АКО РЕСПОНДЕНТЪТ Е РАБОТИЛ ПРЕЗ

ПОСЛЕДНИТЕ 7 ДНИ ВТОРА РАБОТА,

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПРОФЕСИЯТА НА

ВТОРАТА РАБОТА ЗА ПОСЛЕДНИТЕ 12

МЕСЕЦА Е РАЗЛИЧНА ОТ ТАЗИ,

ОПИСАНА В РАЗДЕЛ 7D.

През последните 12 месеца

работихте ли друга работа,

макар и със същата професия,

но при друг работодател?

АКО РЕСПОНДЕНТЪТ Е

РАБОТИЛ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7

ДНИ ВТОРА РАБОТА, УВЕРЕТЕ

СЕ, ЧЕ ВТОРАТА РАБОТА ЗА

ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА Е

РАЗЛИЧНА ОТ ТАЗИ, ОПИСАНА

В РАЗДЕЛ 7D.

1 = Да 2 = Не >> РАЗДЕЛ 8

1 = Работодател с наети лица 2 = Самонает 3 = Нает 4 = Платен семеен работник 5 = Неплатен семеен работник

1 = Освободен, уволнен

2 = Намален обем работа

3 = Свърши сезона

4 = Изтече ми временният

(не-сезонен) договор

5 = Лични, семейни

причини

6 = Пенсиониране

7 = Здравословни причини

8 = Продължаване на

образованието

9 = Военна служба

10 = Неудовлетвореност от

работата

11 = Банкрут на личния

бизнес

12 = Друго (посочете)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д


22.

През тези месеци по колко

часа работехте обикновено


ЧАСОВЕ


Раздел 8: ПЕНСИИ, ПОМОЩИ И ОБЕЗЩЕТЕНИЯ

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА ВСИЧКИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2. 3. 4. 5. 6.

МЕСЕЦИ МЕСЕЦИ МЕСЕЦИ ПРИЧИНА ПРИЧИНА ПРИЧИНА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

ПОМОЩ 1 ПОМОЩ 2 ПОМОЩ 3 ПОМОЩ 1 ПОМОЩ 2 ПОМОЩ 3 ПОМОЩ 1 ПОМОЩ 2 ПОМОЩ 3 ПОМОЩ 1 ПОМОЩ 2 ПОМОЩ 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Колко месеца през


получаваше (ИМЕ) пенсия,

помощи и обезщетения ?

Защо получаваше (ИМЕ) този

тип социано подпомагане по-

малко от 12 месеца?

Колко пари получи (ИМЕ) от

пенсия, помощи и

обезщетения през


ИД

ЕН

ТИ

ФИ

КА

ЦИ

ОН

ЕН

КО

Д

ЗАПИШЕТЕ


ЦИОННИЯ КОД ОТ

ПОИМЕННИЯ

СПИСЪК НА ЛИЦЕТО,

КОЕТО ПРЕДОСТАВЯ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА

РЕСПОНДЕНТА, АКО

РЕСПОНДЕНТЪТ НЕ

ОТГОВАРЯ САМ

Получавал ли

е (ИМЕ)

пенсия,

помощи и

обезщетения

през


месеца?

Какви пенсия, помощи и

обезщетения е получавал

(ИМЕ)? АКО Е ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ТИП

СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ,

ЗАПИШЕТЕ ДО 3. АКО СА ПОВЕЧЕ

ОТ 3, ЗАПИШЕТЕ 3те С НАЙ-ГОЛЯМА

ПАРИЧНА СТОЙНОСТ.

1

=

L

e

s

s

t

h

a

n

2

0

p

e

r

c

e

n

t

2

1 = Да 2 = Не >> Раздел 9

1 = Пенсия за стаж и възраст 2 = Социална пенсия 3 = Пенсия за инвалидност/ болест 4 = Наследствена пенсия 5 = Други пенсии 6 = Обезщетение за безработница 7 = Обезщетения за майчинство (за деца до 2 год) 8 = Други абезщетения 9 = Детски надбавки 10 = Стипендии 11 = Помощ за отопление 12 = Други социални помощи

1 = Доходът престата да отговаря на изискванията за типа подпомагане 2 = Неоправдани отсъствия от училище на децата 3 = Поради започване на работа 4 = Сезонна помощ 5 = Основанията за получаване на подпомагане са от по-малко от 12 месеца (по-отскоро) 6 = Поради заминаване за чужбина 7 = Друго (посочете) 8 = Не знам

АКО Е ПОЛУЧАВАЛ НЯКОЙ ОТ ВИДОВЕТЕ ПОМОЩ ПО-МАЛКО ОТ 12 МЕСЕЦА, ПРОДЪЛЖЕТЕ С ВЪПРОС 5. АКО ВСИЧКИ СА ПОЛУЧАВАНИ 12 МЕСЕЦА, ПРЕМИНЕТЕ НА ВЪПРОС 6.

Пенсии, помощи, обезщетения

Раздел 9A: НЕСЕЛСКОСТОПАНСКИ СОБСТВЕН БИЗНЕС НА ДОМАКИНСТВОТО

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. Някой от членовете на домакинството има ли магазин, склад, бар, ресторант? [ ]

Да 1

Не 2

2. Някой от членовете на домакинството извършва ли търговска дейност, било то в склад, на [ ]

пазар или на улицата, например да продава цигари или други малки стоки и др.?

Да 1

Не 2

3. Някой от членовете на домакинството занимава ли се с бизнес или услуги в магазин, [ ]

на улицата, у дома, например миене на коли, дърводелство, бръснарство, лъскане на обувки, "уличен кантар" и др.?

Да 1

Не 2

[ ]

Да 1

Не 2

5. Някой от членовете на домакинството занимава ли се със свободна професия в офис [ ]

или у дома, например счетоводител, лекар, адвокат, преводач, частен учител,

акушерка, детегледачка и др.?

Да 1

Не 2

6. Някой от членовете на домакинството преработва ли и продава ли селскостопански продукти, [ ]

например ракия, сирене и др.?

Да 1

Не 2

7. Някой от членовете на домакинството занимава ли се с друг собствен бизнес, дори ако е дребна, [ ]

от дома или на улицата?

Да 1

Не 2

АКО ВСИЧКИ ОТГОВОРИ СА "НЕ", ПРЕМИНЕТЕ КЪМ МОДУЛ 10

4. Някой от членовете на домакинството работи ли като таксиметров шофьор (може и със собствена кола)

или като изпълнител на транспортни / хамалски услуги?

Неселскостопанска дейност_1

Раздел 9B: НЕСЕЛСКОСТОПАНСКИ СОБСТВЕН БИЗНЕС НА ДОМАКИНСТВОТО

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА НАЙ-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ЗАПИШЕТЕ

КОДА НА


Е СОБСТВЕНИК

НА ФИРМАТА /

ДЕЙНОСТТА

Кой беше основният

източник на средства,

за да покриете

първоначалните

разходи по стартиране

на бизнеса?

Регистрирана ли

е тази ваша

дейност,

бизнес?

ОПИСАНИЕ КОД БРОЙ МЕСЕЦИ БРОЙ ГОДИНИ

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Каква е основната икономическа дейност,

която развива фирмата/дейността?

От кога съществува

фирмата/дейността?

KАКЪВ ВИД

САМОСТОЯТЕЛНА БИЗНЕС

ДЕЙНОСТ СЕ ИЗВЪРШВА

ВЪВ ВАШЕТО

ДОМАКИНСТВО?

АКО ИМА РЕГИСТРИРАНА

ФИРМА, В КОЯТО

ЧЛЕНОВЕТЕ НА

ДОМАКИНСТВОТО СА

САМОНАЕТИ ИЛИ

РАБОТОДАТЕЛИ, ЗАПИШЕТЕ

ИМЕТО НА ФИРМАТА. АКО

НЯМА РЕГИСТРИРАНА

ФИРМА, НО СЕ ИЗВЪРШВА

БИЗНЕС ДЕЙНОСТ,

ЗАПИШЕТЕ ДЕЙНОСТТА.

К

О

Д

Н

А

П

Р

Е

Д

П

Р

И

Я

Т

И

Е

1 = Паричен превод от роднини в чужбина 2 = Собствени спестявания от работа в чужбина 3 = Други собствени спестявания 4 = Заем от член на семейството/приятел 5 = Заем от банка/кредитна институция 6 = Продажба на активи 7 = Постъпления от друг бизнес 8 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не

1 = Да2 = Не


31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

К

О

Д

Н

А

П

Р

Е

Д

П

Р

И

Я

Т

И

Е



7. 8. 9. 10. 11. 13.

Фирмата има ли

съсобственик,

който не е член

на


Колко от наетите

от Вас лица са

членове на

Вашето


ВКЛЮЧЕТЕ

КАКТО ЛИЦАТА,

НА КОИТО СЕ

ПЛАЩА, ТАКА И

ЛИЦАТА, НА

КОИТО НЕ СЕ

ПЛАЩА

Колко месеца


12 месеца

фирмата Ви е

имала дейност?

Колко платени

работници

средно, които не

са членове на

Вашето

домакинство, са

работили във

фирмата през

тези месеци?

Какъв е общият

брутен приход,

който сте

получили от

фирмата/бизнес

а през


месеца?

Бяхте ли на

печалба през


месеца?

БРОЙ МЕСЕЦИ БРОЙ ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

Какви бяха средните месечни разходи на фирмата през

месеците, през които тя е работила в рамките на последните 12

месеца, в това число разходи за:

12.

Покупка на

суровини и на

стоки за

препродажба

Разходи за

наети лица

(заплати,

осигуровки и

т.н.)

Плащане на

данъци,

лицензи и др.

Други разходи,

по дейността

(автомобили,

офис

оборудване,

наеми)

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2 = Не>> 15


31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

К

О

Д

Н

А

П

Р

Е

Д

П

Р

И

Я

Т

И

Е



14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Какъв е

размерът на

тази печалба?

Какъв беше лично Вашият

среден месечен доход от тази

дейност през последните 12

месеца?

ПАРИТЕ, ПОЛУЧЕНИ ОТ

РАБОТОДАТЕЛЯ/

САМОНАЕТИЯ КАТО РЕДОВНО

МЕСЕЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, НЕТО,

БЕЗ ДАНЪЦИ И ВНОСКИ

Правили ли сте

някакви

инвестиции във

фирмата/бизнеса

за последните 12

месеца?

Какъв бе основният източник

на средствата за инвестиции?

Как оценявате

резултатите от

Вашия бизнес за


месеца?

Какви планове

имате за Вашия

бизнес?

ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

Колко получихте

като

работодател/само

нает от тази

дейност за

последния

календарен месец

(нето, без данъци

и вноски)?

1 = Да 2 = Не >> 19

1 = Превод от роднини в чужбина 2 = Собствени спестявания от работа в чужбина 3 = Други собствени спестявания 4 = Заем от член на семейството/приятел 5 = Заем от банка/заемна институция 6 = Продажба на активи 7 = Постъпления от друг бизнес 8 = Друго (посочете)

1 = Много добри 2 = Добри 3 = Задоволителни 4 = Лоши 5 = Много лоши

1 = Да го разширя 2 = Да го запазя на това ниво 3 = Да го огранича 4 = Да го закрия 5 = Друго (посочете)


Раздел 10A: ЗЕМЕДЕЛИЕ

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ НА НАЙ-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИЯ ИНТЕРВЮИРАН]

1. Някой от вашето домакинство притежава ли земя? 1 = Да 2 = Не [ ]

2. Взимал ли е някой от Вашето домакинство земя под аренда 1 = Да 2 = Не [ ]

през последния активен земеделски сезон?

АКО ОТГОВОРЪТ Е "ДА" НА ВЪПРОС 1 ИЛИ 2, ПРЕМИНЕТЕ КЪМ ВЪПРОС 3.

АКО ОТГОВОРЪТ И НА ДВАТА ВЪПРОСА Е "НЕ", ПРЕМИНЕТЕ КЪМ РАЗДЕЛ 10C.

ЗАПИШЕТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ВСЕКИ ПАРЦЕЛ НА ОТДЕЛЕН РЕД

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Каква е площта

на парцела,

нивата (дка)?

Парцелът

собствен ли е

или е

арендован?

Какъв е типът на

земята?

Кой обработва

земята?

При какви условия

предоставихте

земята за ползване

от други лица?

Каква сума

получихте от

отдадената в

кооперация или

под аренда земя


месеца?

АКО ВИ Е

ПЛАТЕНО В

НАТУРА,

ПОПИТАЙТЕ ЗА

ЛЕВОВАТА

РАВНОСТОЙ-

НОСТ

Как възнамерявате

да използвате

земята следващия

сезон?АКО ДОМАКИН-

СТВОТО ДАВА ПОД

НАЕМ ЦЯЛА-ТА СИ

ЗЕМЯ, ПРЕМИНЕТЕ

КЪМ РАЗДЕЛ 10C

ДКА ЛЕВА

51

52

53

54

55

56

К

О

Д

Н

А

П

А

Р

Ц

Е

Л

На какво

разстояние от вас

е всеки един от

парцелите/

нивите?

СПИСЪК НА

ПАРЦЕЛИТЕ,

ОБРАБОТВАНИ ОТ

ДОМАКИНСТВО-

ТО. ЗАПИШЕТЕ

ВСИЧКИ

ПАРЦЕЛИ, ПРЕДИ

ДА ПИТАТЕ ЗА

ВСЕКИ

ПООТДЕЛНО.

Бихте ли ми

изброили всички

парцели, които

член от домакин-

ството притежава

или е наел през

последния акти-вен

земеделски сезон.

1 = Обработваема земя 2 = Овощна градина 3 = Гора 4 = Пасище 5 = Лозе 6 = Друго (посочете)

1 = Членове на домакинството >>11 2 = Членове на домакинството и сезонни работници >> 11 3 = Отдава се под аренда 4 = Кооперация с други фермери 5 = Други фермери извън домакинството 6 = Никой >> 11

1 = По-малко от 1 kм 2 = 1 - 5 kм 3 = Повече от 5 kм

1 = Собствен 2 = Арендован

1 = Рента 2 = Срещу част от реколта или друго в натура 3 = Безплатно >>11 4 = Срещу друг парцел 5 = Друго (посочете)

1 = Ще я обработвам 2 = Ще я дам под аренда 3 = Ще я дам в кооперация 4 = Ще я дам за безплатно ползване на други лица 5 = Няма да я използвам 6 = Друго (Уточнете)

Земеделие_1

Раздел 10B: ЗЕМЕДЕЛИЕ - ЗЕМЕДЕЛСКИ КУЛТУРИ

[ВЪПРОСИТЕ ЗАДАВАЙТЕ В ДОМАКИНСТВА, КОИТО ОБРАБОТВАТ ЗЕМЯ - ВАРИАНТИ НА ОТГОВОР 1 ИЛИ 2 НА ВЪПРОС 8 В РАЗДЕЛ 10A]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

На каква

площ

отглеждахте

[КУЛТУРА]?

Колко

килограма

[КУЛТУРА]

произведохте

?

Колко от

произведеното

[КУЛТУРА]

продадохте?

При отговор

"0", преминете

на В. 6

Колко

получихте от

продажбата

на [КУЛТУРА]

за килограм?

Каква част от

произведе-

ното

количество

[КУЛТУРА]

дадохте на

други лица

като

заплащане за

наеманата

земя?


произведеното


[КУЛТУРА]

използвахте за

храна на

добитък, птици и

други животни?


произведе-

ното


[КУЛТУРА]

раздадохте

на роднини,

приятели и

др.?


произведе-

ното


[КУЛТУРА]

дадохте на

сезонни

работници?


произведе-

ното


[КУЛТУРА]

консумирахте

в домакинст-

вото?


произведе-

ното


[КУЛТУРА] е

все още

складирана?

1 = Да

2 = Не

КУЛТУРА КОД ДКА КГ КГ ЛЕВА/КГ КГ КГ КГ КГ КГ КГ

1 Жито/ пшеница

2 Ечемик

3 Царевица

4 Ръж, овес

5 Други житни култури

6 Картофи

7 Бобови

8 Соя

9 Домати

10 Чушки

11 Краставици

12 Зеле

13 Лук, чесън

14 Други зеленчуци

15 Ябълки

16 Круши

17 Сливи

18 Грозде

19 Череши

20 Кайсии

21 Праскови

22 Ягоди

23 Дини, пъпеши

24 Други плодове

25 Слънчоглед

26 Тютюн

27 Фураж

28 Оранжерии

29 Други култури

К

О

Д

Н

А

С

Е

Л

С

К

О

С

Т

О

П

А

Н

С

К

А

К

У

Л

Т

У

Р

А

Отглеждахте ли някоя от изброените

селскостопански култури през

последния обработваем сезон?

ПОПИТАЙТЕ ЗА ВСИЧКИ ИЗБРОЕНИ

КУЛТУРИ ПРЕДИ ДА ПРЕМИНЕТЕ КЪМ

ВЪПРОСИ 2 ДО 11


Раздел 10C: СЕЛСКО СТОПАНСТВО - ЖИВОТНОВЪДСТВО И ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ


1. Домакинството ви притежава ли животни? 1 = Да 2 = Не >> РАЗДЕЛ 10D

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Колко броя

[ЖИВОТНО]

притежавате в

момента?

Колко броя

[ЖИВОТНО]

продадохте през


месеца? При отговор

"0", преминете на В. 6

Каква сума получихте

от продажбата на

[ЖИВОТНО]?

Колко нови

[ЖИВОТНО] закупихте


месеца?

Каква сума похарчихте за

покупката на

[ЖИВОТНО]?

1 = Да

2 = Не

ЖИВОТНИ КОД БРОЙ БРОЙ ЛЕВА БРОЙ ЛЕВА

1 Млекодайни крави

2 Волове, бикове

3 Телета

4 Прасета

5 Овце, агнета

6 Кози

7 Кокошки, пилета

8 Коне

9 Магарета, мулета

10 Пчели / Кошери

11 Зайци

12 Друго (посочете)

К

О

Д

-

Ж

И

В

О

Т

Н

И

Отглежда ли някой от домакинството някои

от посочените по-долу домашни животни:

ЗАДАЙТЕ ВЪПРОСИ ЗА ВСИЧКИ

ИЗБРОЕНИ ДОЛУ ДОМАШНИ ЖИВОТНИ

ПРЕДИ ДА ПРЕМИНЕТЕ КЪМ ВЪПРОСИ 3

ДО 7


Раздел 10C: СЕЛСКО СТОПАНСТВО - ЖИВОТНОВЪДСТВО И ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ


[ ]

9. 10.

Продадохте ли макар и

малка част от

[ПРОДУКТИ],

произведени през


Каква сума

приблизително получихте

от продажбата на

[ПРОДУКТ] през


1 = Да

2 = Не

ПРОДУКТ КОД ЛЕВА

1 Яйца

2 Мляко (прясно)

3 Сирене

4 Кашкавал

5 Масло

6 Кисело мляко

7 Месо

8 Вълна

9 Кожи

10 Мед

11 Други животински продукти

8.

Произведе ли Вашето домакинство някои от следните

продукти през последните 12 месеца?

К

О

Д

Н

А

П

Р

О

Д

У

К

Т1 = Да

2 = Не>> Раздел 10D


Раздел 10D: ЗЕМЕДЕЛИЕ - ОБОРУДВАНЕ


1. Домакинството ви притежава ли самостоятелно или заедно сдруги лица

някакви селскостопански машини? 1 = Да 2 = Не >> РАЗДЕЛ 10Е

2. 3. 4.

Притежава ли домакинството някои от

[МАШИНАТА] съвместно с друго


През коя година е

закупена

[МАШИНАТА]?

1 = Да

2 = Не

МАШИНА КОД ГОДИНА

1 Трактор до 15 КС

2 Трактор над 15 КС

3 Комбайн

4 Култиватор

5 Вършачка

6 Камион

7 Ремарке

8 Мелачна машина

9 Машина за доене

10 Механичен плуг

11 Инкубатори

12 Други (посочете)

К

О

Д

Н

А

О

Б

О

Р

У

Д

В

А

Н

Е

Т

О

Притежава ли някой във Вашето домакинство някоя от следните изброени

селскостопански машини?

ЗАДАЙТЕ ВЪПРОСА ЗА ВСЯКА ЕДНА ОТ ИЗБРОЕНИТЕ МАШИНИ ПРЕДИ

ДА ПРЕМИНЕТЕ КЪМ ВЪПРОСИ 2 И 3

1 = Да

2 = Не


Раздел 10E: ЗЕМЕДЕЛИЕ - РАЗХОДИ Раздел 10F: ЗЕМЕДЕЛИЕ - РАБОТНА РЪКА ОТ ДОМАКИНСТВОТО

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА НАЙ-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИЯ ЧЛЕН [ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА НАЙ-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИЯ

НА ДОМАКИНСТВОТО] ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

АКО НЕ Е ПОПЪЛВАН ПОНЕ ЕДИН ОТ РАЗДЕЛИТЕ 10А,10В,10С,10D >> РАЗДЕЛ 11

2. 1. 2.

Колко общо похарчи

домакинството за

[РАЗХОД] през


месеца?

Колко от членовете на

домакинството Ви са

постоянно ангажирани със

селскостопанска работа?

Колко от членовете на

домакинството са

ангажирани със

селскостопанска работа

само част от времето?

1 = Да

2 = Не

РАЗХОД КОД ЛЕВА

1 Разходи по механизирана сеитба, оран, жътва

2 Други разходи по наем на машини

3 Разходи по наемен труд Раздел 10G: ЗЕМЕДЕЛИЕ - ФИНАНСОВИ РЕЗУЛТАТИ

4 Разходи за семена, разсад [ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА НАЙ-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИЯ

5 Изкуствени торове ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

6 Естествени торове

7 Растителна защита, хербициди

8 Вземане на земя под наем

9 Транспортни услуги

10 Гориво

11 Храна за животни, фуражи

12 Ветеринална помощ

13 Изкуствено осеменяване

1.

Как оценявате финансовите

резултати от селскостопанска

дейност на Вашето


1.

К

О

Д

Н

А

Р

А

З

Х

О

Д

И

Т

Е

Направи ли домакинството някои от следните разходи през


1 = Домакинството спечели пари 2 = Едва се покриват разходите 3 = Домакинството изгуби пари


Раздел 10F: ЗЕМЕДЕЛИЕ - РАБОТНА РЪКА ОТ ДОМАКИНСТВОТО

Раздел 10G: ЗЕМЕДЕЛИЕ - ФИНАНСОВИ РЕЗУЛТАТИ

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА НАЙ-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИЯ


Раздел 11: ПАРИЧНИ ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВОТО, КОИТО ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ ЖИВЕЯТ ИЗВЪН НЕГО

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НАЙ-ДОБРЕ ЗАПОЗНАТИЯТ ЧЛЕН]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.


причина [ИМЕ] да

не живее сега с

Вас?

Каква е връзката

на [ИМЕ] с

главата на


Къде живее

[ИМЕ]?

Кога [ИМЕ]

замина за тази

[СТРАНА] за

първи път?

През коя година се

премести [ИМЕ] за

първи път в

чужбина?

ГОДИНАТА МОЖЕ

ДА БЪДЕ СЪЩАТА

КАТО НА ВЪПРОС 7

ИЛИ ПО-ПРЕДИШНА

ВЪЗРАСТГОДИНА ГОДИНА

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Избройте всички членове на

домакинството, които сега (в

момента) не живеят в него, но

ако бяха в страната и в същия

град/село, биха били част от

домакинството. Включете и

главата на домакинството и

съпруга/съпругата на главата,

ако в момента не живеят в

домакинството. Включете и

децата над 16 години, които

учат/работят другаде и не са

живели в домакитството повече

от 9 месеца за последните 12

месеца.

На колко години е

[ИМЕ]?

Пол

1 = Другаде в България >> 24 2 = Гърция 3 = Италия 4 = Испания 5 = Германия 6 = Великобритания 7 = Турция 8 = Друга страна от ЕС 9 = Друго (Уточнете)

1 = Емигрира в чужбина 2 = Брак 3 = Учение 4 = Живее в институция/ социален дом 5 = Работи другаде 6 = Друго (посочете)

1 = Мъж 2 = Жена

1 = Той самият 2 = Съпруг/съпруга на главата 3 = Син/дъщеря 4 = Родител 5 = Друг (посочете)

Парични постъпления



9. 10. 11. 13.

По времето, когато [ИМЕ] за

първи път замина да живее

в чужбина, говореше ли

някакъв чужд език?

В чужбина [ИМЕ] със своя/та

съпруг/а, партньор/ка ли живее?

НИВО ГОДИНА ПРОФЕСИЯ КОД

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д

Какво е сегашното

семейното положемие на

[ИМЕ]?

Какво работи в момента [ИМЕ]?

ПРОБИРАЙТЕ ЗА ОТГОВОР

12.

Кое е най-високото ниво на

образование, завършено от

(ИМЕ)?

1 = Женен/омъжена 2 = Съжителство без брак 3 = Вдовец/вдовица >> 12 4 = Разведен/а; разделен/а >> 12 5 = Никога не е бил/а женен/ омъжена >>12

1 = Да 2 = Не

1 = Да 2 = Не

1 = Висше, докторат 2 = Висше, магистратура 3 = Висше, бакалавър 4 = Полувисше/висше специалист 5 = Средно специално 6 = Средно, професионално-техническо 7 = Средно гимназиално 8 = Професионално-техническо 9 = Основно 10 = Начално 11 = Няма завършено начално образование 12 = Никога не ходил на училище




14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Има ли [ИМЕ]

законно право

да пребивава в

страната, в

която той/тя се

намира в

момента?


месеца [ИМЕ] изпращал

ли е някакви пари на това


Колко често [ИМЕ]

изпраща пари?

Колко общо пари в

лева е изпратил/а

[ИМЕ] през


месеца?

НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ

ПАРИТЕ,

ДОНЕСЕНИ ЛИЧНО

ОТ [ИМЕ]

Какъв процент от тези

пари е преведен по

банков път или чрез

услугите на Western

Union, Moneygram или

друга компания за

парични преводи

[ИМЕ] Връщал/а ли се е

България през последните

12 месеца?

Донесе ли [ИМЕ] пари

със себе си, когато

посети/се върна в

България?

ЛЕВА

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д1 = Да 2 = Не >>19


1 = Веднъж месечно 2 = Веднъж на три месеца 3 = Веднъж или два пъти в година 4 = Когато е необходимо 5 = Друго (посочете)

1 = Да 2 = Не >>Раздел 12

1 = Да 2 = Не >> секция 22

1 = Нищо 2 = По-малко от 20% 3 = Между 20 и 50% 4 = Повече от 50% 5 = Не знам




21. 22. 23. 24. 25. 26.

Колко общо пари

донесе [ИМЕ] в

домакинството през


месеца? Не

включвайте парите,

които са изпратени,

само донесените

Носил/а ли е [ИМЕ]

подаръци/вещи през


Каква е стойността на

подаръците/вещите,

донесени през


ПРЕМИНЕТЕ НА

РАЗДЕЛ 12

[ИМЕ] бил ли е някога

на работа в чужбина за

повече от 1 месец?

В коя държава е бил

тогава [ИМЕ]?

През коя година [ИМЕ]

се върна в България?

ЛЕВА ЛЕВА ГОДИНА

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

И

Д

Е

Н

Т

И

Ф

И

К

А

Ц

И

О

Н

Е

Н

К

О

Д1 = Да 2 = Не >> Раздел 12

1 = Да 2 = Не >> Раздел 12

1 = Гърция 2 = Италия 3 = Испания 4 = Германия 5 = Великобритания 6 = Турция 7 = Друга държава от ЕС 8 = Друга (Уточнете)

1 = Да2 = Не3 = Не знам



27.

[ИМЕ] планира ли да

мигрира отново в

близките 2 години?



Раздел 12: ДРУГИ ДОХОДИ

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ИНФОРМИРАНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2.

През последните 12 месеца

получвал ли е някой от

домакинството доходи от

посочените източници?

Какъв доход получи

домакинството общо от

[ИЗТОЧНИК] през


ИЗТОЧНИК НА ДОХОДИ ЛЕВА

Преводи/парични постъпления/подаръци

Преводи/парични постъпления/подаръци от роднини и приятели в чужбина

НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ СУМИТЕ, ПОСОЧЕНИ В РАЗДЕЛ 11

Подаръци от роднини в България

Подаръци от други лица (в това число по време на официални събития)

Дарения/помощи от институции

Приход от наем

Неселскостопанска земя

Апартамент, къща

Магазин, склад и др.

Автомобил, камион, друго превозно средство

Приход от продажба на имущество

Продажба на имот (къща, земя или др.)

Продажба на домакински стоки за дълготрайна употреба

Продажба на други активи

Други приходи

Наследство

Печалба от лотария или друг вид игри

Друг приход (посочете)

Друг приход (посочете)

1 = Да 2 = Не

Други доходи

Раздел 13A: ПОТРЕБЛЕНИЕ - ДНЕВНИ РАЗХОДИ

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО ИЛИ НА НАЙ-ИНФОРМИРАНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

1. 2.

Вие или друг член на домакинството купували ли сте

през последните 7 дни някои от следните стоки:

Каква е общата сума, изразходвана за

тази [СТОКА] през последните 7 дни?

СТОКА КОД ЛЕВА

Цигари и тютюневи изделия

Вестници и списания

Лотарийни билети, фишове, тото и др.

Транспортни разходи (билети, такси и др.)

Други дневни разходи (посочете)

3. 4.

Колко от членовете на домакинството са се хранили

навън през последните 7 дни?

Какви средства са изразходвани за

[ХРАНЕНЕ] от членовете на

домакинството през последните 7 дни?

ХРАНЕНЕ БРОЙ ЧЛЕНОВЕ ЛЕВА

Закуска

Обед

Вечеря

Напитки (в това число газирани, чай, кафе)

Алкохолни напитки

1 = Да

2 = Не

Потребление-дневни разходи

Раздел 13B: ПОТРЕБЛЕНИЕ - РАЗХОДИ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ И НАПИТКИ

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА НАЙ-ИНФОРМИРАНИЯ ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО]

МЕСЕЧНА

КОНСУМАЦИЯ

ГОДИШНИ

ПОКУПКИ ДАРЕНИЯ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

К

О

Д

М

Е

Р

Н

А

Е

Д

И

Н

И

Ц

А

Каква е средно

месечната

консумация на

[ХРАНИТЕЛНА

СТОКА] в


АКО НЯМА,

ЗАПИШЕТЕ 0 И


СЛЕДВАЩИА

ПРОДУКТ

Какво количество


СТОКА] купихте


30 дни?

Каква сума (общо)

похарчихте за


СТОКА] през


дни?


закупеното


вече е

консумирано?

Защо не купувате




дни?

През колко

месеца от


месеца


е купувало


СТОКА]?

През колко

месеца от


месеца Вашето

домакинство е

консумирало

храна собствено

производство?


[ХРАНИТЕЛ-НА

СТОКА]

собствено

производство се

консумира

месечно в


Каква е стойността

на месечно

консумираната


СТОКА], домашно


Каква е общата

стойност на


СТОКА], получена

безплатно през


месеца?

ХРАНИТЕЛНА СТОКА КОЛИЧЕСТВО КОЛИЧЕСТВО ЛЕВА КОЛИЧЕСТВО МЕСЕЦИ МЕСЕЦИ КОЛИЧЕСТВО ЛЕВА ЛЕВА

Ориз 101 кг

Хляб 102 кг

Тестени изделия 103 кг

Зърнени храни 104 кг

Макаронени изделия/ паста 105 кг

Сладкарски изделия 106 кг

Брашно 107 кг

Телешко, говеждо месо 108 кг

Свинско месо 109 кг

Овнешко и козе месо 110 кг

Пилешко месо 111 кг

Месо от други животни 112 кг

Мляно месо 113 кг

Малотрайни колбаси 114 кг

Сушени/пушени колбаси 115 кг

Обработено месо 116 кг

Сланина 117 кг

Субпродукти/ карантия 118 кг

Консервирано месо и месни продукти 119 кг

Риба и рибни продукти 120 кг

Яйца 121 бр.

Прясно мляко 122 л

Кисело мляко 123 кг

Бяло сирене 124 кг

Друг вид сирене 125 кг

Кашкавал 126 кг

Извара 127 кг

ПОКУПКИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 30 ДНИ СОБСТВЕНО ПРОИЗВОДСТВО

1 = Имаме запаси

2 = Не можем да си

го позволим

3 = Не консумираме

4 = Получихме

безплатно

5 = Отглеждаме

сами

6 = От природата

Потребление-хранителни продукти



МЕСЕЧНА


ГОДИШНИ


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

К

О

Д

М

Е

Р

Н

А

Е

Д

И

Н

И

Ц

А


месечната



СТОКА] в


АКО НЯМА,



СЛЕДВАЩИА

ПРОДУКТ





30 дни?






дни?




вече е






дни?

През колко

месеца от


месеца


е купувало


СТОКА]?

През колко

месеца от









СТОКА]

собствено


консумира

месечно в



на месечно











месеца?







безплатно


сами


Други млечни продукти - сметана,

кондензирано мляко, мляко на прах,

сладолед

128 кг

Масло 129 кг

Маргарин 130 кг

Зехтин 131 л

Слънчогледово масло и други

растителни масла

132 л

Животинска мас 133 кг

Цитрусови плодове 134 кг

Банани 135 кг

Ябълки 136 кг

Круши 137 кг

Костилкови плодове 138 кг

Грозде 139 кг

Ягоди, малини 140 кг

Пъпеши, дини, 141 кг

Тикви 142 кг

Консервирани плодове 143 кг

Сокове, сиропи, нектари 144 л

Зелена салата/ марули/ спанак 145 кг

Зеле 146 кг

Домати 147 кг

Краставици 148 кг

Чушки 149 кг

Бобови растения 150 кг

Картофи 151 кг

Лук, чесън, праз 152 кг

Други зеленчуци 153 кг

Консервирани зеленчуци 154 кг

Туршии 155 кг




МЕСЕЧНА


ГОДИШНИ


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

К

О

Д

М

Е

Р

Н

А

Е

Д

И

Н

И

Ц

А


месечната



СТОКА] в


АКО НЯМА,



СЛЕДВАЩИА

ПРОДУКТ





30 дни?






дни?




вече е






дни?

През колко

месеца от


месеца


е купувало


СТОКА]?

През колко

месеца от









СТОКА]

собствено


консумира

месечно в



на месечно











месеца?







безплатно


сами


Ядки и семена 156 кг

Гъби 157 кг

Захар 158 кг

Конфитюри, сладко от плодове и мед 159 кг

Шоколад, шоколадови изделия 160 кг

Бонбони, сладки 161 кг

Сол 162 кг

Подправки (пресни), билки 163 кг

Подправки (сушени) 164 кг

Оцет 165 л

Течни подправки, сосове 166 л

Продукти, които не са посочени в

друга група

167 кг

Кафе, чай и какао 168 кг

Минерална вода 169 л

Безалкохолни напитки 170 л

Боза 171 л

Спиртни напитки- ракия, водка, уиски 172 л

Вино 173 л

Бира 174 л

Тютюневи изделия 175 бр.

Тестени изделия Кифли, кроасани, понички, сандвичи и други продукти от тесто, с пълнеж от сирене, зеленчуци, плодове, месо, риба и др.

Кори за банички, тесто за пица, сухари, галета, гризини

Зърнени храни Царевица, пшеница, просо, овесени ядки, корнфлейкс, пуканки, нахут и др.

Сладкарски изделия, сладки, бонбони Кекс, сладки, бисквити, вафли и др.; пасти, масленки, баклава, палачинки, карамел, локум, сусамени сладки, дъвка и др.)

Храни и десерти, съдържащи какао


Раздел 13C: ПОТРЕБЛЕНИЕ - РАЗХОДИ ЗА НЕХРАНИТЕЛНИ СТОКИ


1. 2. 3. 4. 5.

К

О

Д

Купували ли сте


30 дни следните

[ПРОДУКТ

/УСЛУГА]?

Каква сума похарчи


тези

[ПРОДУКТ/УСЛУГА]


дни?

Какви са разходите на

Вашето




месеца?

Получавали ли сте през


[ПРОДУКТ/УСЛУГА] като

подарък или под друга

форма от лица, които не

са членове на Вашето

домакинство, от

организации и др.?

Каква е

приблизително

стойността на

получените от

Вас през


месеца

[ПРОДУКТ/

УСЛУГА]?

ПРОДУКТ/УСЛУГА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

Женски дрехи 201

Мъжки дрехи 202

Детски и бебешки дрехи 203

Женски обувки 204

Мъжки обувки 205

Детски и бебешки обувки 206

Шивашки, плетачни материали 207

Централно отопление 208

Вода, водоснабдяване и други услуги 209

Електричество 210

Газ 211

Течни горива 212

Дърва 213

Въглища 214

Текущи ремонти и поддържане на жилището 215

Мебели, килими, изделия за обзавеждане и декорация 216

Големи домакински електрически уреди 217

Малки домакински електрически уреди 218

Готварски и кухненски съдове, стъклени съдове, кухненски пособия и др. 219

Домашни потреби за краткосрочно използване 220

Лекарства, медицински прибори 221

Медицински услуги 222

Превозни средства – автомобили, мотоциклети, велосипеди и др. 223

Гориво, резервни части, ремонт на превозни средства 224

Транспортни услуги 225

Пощенски услуги 226

ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 30 ДНИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА

1 = Да

2 = Не >> следващ

продукт/услуга

1 = Да

2 = Не >> 3

Потребление-нехранителни прод.

Раздел 13C: ПОТРЕБЛЕНИЕ - РАЗХОДИ ЗА НЕХРАНИТЕЛНИ СТОКИ


1. 2. 3. 4. 5.

К

О

Д

Купували ли сте


30 дни следните

[ПРОДУКТ

/УСЛУГА]?

Каква сума похарчи


тези



дни?

Какви са разходите на

Вашето




месеца?

Получавали ли сте през


[ПРОДУКТ/УСЛУГА] като

подарък или под друга

форма от лица, които не

са членове на Вашето

домакинство, от

организации и др.?

Каква е

приблизително

стойността на

получените от

Вас през


месеца

[ПРОДУКТ/

УСЛУГА]?

ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 30 ДНИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 МЕСЕЦА

1 = Да

2 = Не >> следващ

продукт/услуга

1 = Да

2 = Не >> 3

Разходи за мобилни телефони/услуги 227

Аудиовизуално и фотографско оборудване, компютри и консумативи 228

Играчки, музикални инструменти, спортно оборудване 229

Изделия за свободното време, за забавление и почивка 230

Книги и канцеларски материали 231

Отдих и туризъм 232

Продукти за лична хигиена и козметика 233

Бижутерия, часовници, стоки за пътуване и други стоки за лично ползване 234

Химическо чистене 235

Ремонт на дрехи и обувки 236

Социални услуги 237

Разходи за официални събития (сватби, рождени дни, погребения и др.) 238

Административни, правни и други услуги 239

Потребление-нехранителни прод.

Раздел 14: СУБЕКТИВНИ ВЯРВАНИЯ И СХВАЩАНИЯ

[ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИТЕ НА ГЛАВАТА НА ДОМАКИНСТВОТО. АКО ОТСЪСТВА, ПИТАЙТЕ СЛЕДВАЩИЯ ПО ВЪЗРАСТ ЧЛЕН]

1. 2. 3. 4.

Да приемем, че има две

възможни пенсионни

схеми. При първата

настоящите вноски се

използват за финансиране

на пенсиите на

настоящите пенсионери;

при другата вноските се

натрупват за Вашата

собствена пенсия. Кое

бихте предпочели?

Нека да разгледаме различните видове

пенсии и обезщетения. Ако си представим, че

можете да увеличите само един вид пенсия

или обезщетение, но поради бюджетни

причини това увеличение трябва да бъде

компенсирано с намаление на всички

останали пенсии и обезщетения, кой вид

бихте увеличили?

ИЗЧЕТЕТЕ ВАРИАНТИТЕ НА ОТГОВОР.

ГОДИНИ МЕСЕЦИ

най-малко

удовлетворен

ЗАПИШЕТЕ

ИДЕНТИФИКАЦИО

ННИЯ КОД НА



ИНФОРМАЦИЯТА,


СПИСЪК

Каква е според Вас

най-ранната възраст

за човек от Вашия пол

да има право на

пенсия за стаж и

възраст?

ИНТЕРВЮИРАЩИЯТ

ЗАПИСВА И ГОДИНИ

И МЕСЕЦИ, АКО СА

ПОСОЧЕНИ

Следващите твърдения са свързани с вноските за социално

осигуряване (ВСО). Моля кажете в каква степен сте

съгласен/а или не сте съгласен/а със съответното твърдение.

Работните

места, на които

се изискват ВСО,

са по-стабилни

Плащането на ВСО

днес е добър вариант

за мен, тъй като

възвращаемостта е

гарантирана

Плащането на ВСО

предоставя помощ

на по-бедни и

възрастни хора

Ако не плащам

ВСО, може да се

окаже, че не съм

спестил

достатъчно

1 = Настоящите вноски отиват за настоящите пенсионери 2= Вноските се натрупват за собствената ми пенсия

1 = Пенсия за стаж и възраст 2 = Наследствена пенсия 3 = Пенсия за инвалидност 4 = Обезщетение за болест и майчинство 5 = Обезщетения при трудова злополука 6 = Обезщетения за безработица 7 = Нито едно

1 = Напълно съгласен/а 2= Съгласен/а съм 3 = Нито съгласен/а, нито несъгласен/а 4 = Не съм съгласен/а 5 = Въобще не съм съгласен/а

Субективни вярвания

най-малко


ЗАПИШЕТЕ







СПИСЪК



5. 6. 7. 8.

Да вземем човек, който е

плащал социални

осигурителни вноски цял

живот и е достигнал

минималната възраст за

пенсиониране. Каква

смятате, че трябва да бъде

пенсията като процент от

приходите му?

Каква смятате, че ще бъде

Вашата пенсия за стаж като

процент от последния Ви

доход?

Според Вас как ще се

промени системата на

обществено осигуряване

през следващите 10 години?

Ще стане по- щедра, няма да

се промени, ще стане по-

малко щедра?

50 г. 60 г. 70 г.

ПРОЦЕНТ ПРОЦЕНТ

най-малко


Имаме няколко въпроса относно мнението Ви за вероятността някои събития да се

случат. Когато задам въпрос, очаквам да ми посочите число от 0 (никакъв шанс) до

100 (абсолютно сигурно). Нека заедно да опитаме един пример. Каква според Вас е

вероятността утре да е слънчево? Можете да посочите всяко число от 0 до 100.

Например "90" означава 90 на сто вероятност утре да бъде слънчево, т.е. много е

вероятно да бъде слънчево.

Сега, какви са според Вас шансовете да продължите да работите, след като

достигнете възраст ... (ПИТАЙТЕ САМО ЗА ВЪЗРАСТИТЕ, КОИТО

РЕСПОНДЕНТЪТ НЕ Е ДОСТИГНАЛ)

1 = По-щедра 2 = Няма да се промени 3 = По-малко щедра


най-малко


ЗАПИШЕТЕ







СПИСЪК



9. 10. 11. 12. 14.

КОД 1 ДО 10

1 10

най-малко най-много

удовлетворен удовлетворен

При скала за

оценка от 1 до

10 (1 значи най-

ниско

удовлетворение,

10 - най-високо),

как ще оцените

удовлетворение

то си от

финансовото

състояние на

вашето


Каква според вас е вероятността (всяко число от 0 до

100), че всяко от следните събития ще Ви се случи

през следващите 12 месеца?

Какви са според Вас шансовете

(всяко число от 0 до 100) да

доживеете до …? (Питайте само

за възрастите, които

респондентът не е достигнал)

Сериозно

заболяване,

причиняващо

физическа

инвалидност/

дълготрайна

нетрудоспособност

Сериозен инцидент

(причиняващ

физическа

инвалидност/

дълготрайна

нетрудоспособност)

Загуба на

работата или

принудително

закриване на

бизнеса ви

ЛЕВА

70 г. 80 г. 90 г.

13.

Според Вас какво е

финансовото състояние

на домакинството ви?

Представете си, че

печелите 1000 лв. от

държавната лотария.

Администрацията на

лотарията е много

надеждна, така че Вие

със сирурност ще си

получите парите, но

след една година (да

предположим, че няма

инфлация).

Същевременно Ваш

приятел Ви моли да му

продадете билета, за

който той ще плати

веднага. Коя е

минималната сума, за

която бихте продали

билета?

ЛЕВА

Сега нека си

представим, че

спечелената печалба

не е от държавната

лотария, а от друг вид

лотария, която е по-

малко надеждна, така

че има само 50%

вероятност да получите

парите. Но ако имате

късмет, може да Ви

изплатят печалбата

още утре. Приятелят Ви

моли да му продадете

билета. Коя е

минималната сума, за

която бихте го продали

билета?

1 = Много лошо

2 = Лошо

3 = Добро

4 = Много добро

5 = Богато


най-малко


ЗАПИШЕТЕ







СПИСЪК



15. 16. 17. 18. 19.

Как оценявате

сегашното


консумацията на

храна във

Вашето


Как очаквате да

се промени

финансовото


Вашето

домакинство

през

следващите 12

месеца?

Какъв е в

момента

месечният доход

на Вашето


Много добре Нормално В бедност

ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА ЛЕВА

Според вас какъв трябва да е

месечният доход на

средностатистическо домакинство в

България, за да живее…?

Храна Нови

дрехи и

обувки

Електри-

чество

Отопле-

ние

Здравни

услуги

Образова-

ние

Изплащан

е на

заеми,

кредити

През последните 12 месеца имали ли сте трудности при покриването на

някои на следните разходи в домакинството…?

1 = Нямам разходи

2 = Винаги съм имал трудности

3 = Понякога съм имал трудности

4 = Не

1 = Недостатъчна

2 = Достатъчна

3 = Повече от

Достатъчна

4 = Не зная

1 = Доста да се

подобри

2 = Частично да се

подобри

3 = Да остане

непроменено

4 = Малко да се

влоши

5 = Доста да се

влоши

6 = Не знам


Мнение на анкетьора

1. Приближителна продължителност на интервюто в минути

Моля, дайте Вашето мнение и оценка по темите, посочени в долната таблица:

Модул

1. не разбираха въпроса

2. не помнеха

3. не искаха да отговорят

Жилище и стоки с голяма дълготрайност


Миграция

Лица, които полагат основните грижи за децата

Образование - предучилищно


Здраве

Заетост

Неземеделска дейност на домакинството

Земеделие

Суми, преведени от членове на домакинството

Социално подпомагане

Други приходи

Потребление

Субективни вярвания и схващания

5. Какъв смятате, че е етническият произход на домакинството, което току-що интервюирахте?1. Българи

2. Турци

3. Роми

4. Друго (моля, запишете) _______

ВНИМАНИЕ! ПОПЪЛНЕТЕ СЛЕДВАЩИТЕ 3 ВЪПРОСА (6,7,8) САМО ЗА ДОМАКИНСТВАТА, КОИТО СТЕ ОПРЕДЕЛИЛИ КАТО РОМИ.

6. Доколко сте сигурен в своето предположение? 8. Моля, характеризирайте квартала/ махалата, обкръжаващата среда на жилището?1. Съвсем сигурен 1. Ромска махала

2. По-скоро сигурен 2. Мнозинството от живеещите са роми

3. Само предположение 3. Мнозинството от живеещите не са роми

7. По какви характеристики / белези определихте етническата

принадлежност на домакинството? Възможни са повече отговори! 8. Общо мнение за интервюто

1. Външен вид

2. Език (матерен език, акцент, начин на говорене)

3. Условия на живот

4. Собствено или фамилно име

5. Население на квартала / селището

6. Друго (моля, запишете)________

2. Надеждни ли са

отговорите на

раздел […..]?

1 = Да 2 =Не

4. Въпросите бяха трудни, тъй като интервюираните…

3. Кои въпроси от модул […]

затрудниха интервюираните?

(Посочете раздел и № на въпрос)

Мнение на анкетьора

Documents

МНОГОЦЕЛЕВО ПРОУЧВАНЕ НА ДОМАКИНСТВАТА …siteresources.worldbank.org/INTLSMS/Resources/3358986... · МНОГОЦЕЛЕВО ПРОУЧВАНЕ