Приборы для измерения уровня SITRANS L

SITRANS L4/2

4/6 4/9 Pointek CLS 1004/15 Pointek CLS 2004/31 Pointek CLS 3004/47 Pointek CLS 5004/62 Pointek

4/64 SITRANS LPS 2004/72 SITRANS LVS 2004/80 4/83 Pointek ULS 200

4/86

4/86 The Probe4/89 SITRANS Probe LU

4/93 HydroRanger 2004/98 MultiRanger 100/2004/102 HydroRanger Plus4/106 SITRANS LUC5004/110 SITRANS LU 01 LU 024/115 SITRANS LU 104/118 SITRANS LU SAM4/120 SITRANS LU AO4/122 4/123 ST-H4/125 Echomax XRS-54/128 Echomax XPS XCT4/138 Echomax XLT

4/141 EA4/143 FMS 4/144 TS-34/146 4/150 SITRANS Probe LR4/154 SITRANS LR 2004/165 SITRANS LR 2504/171 SITRANS LR 3004/180 SITRANS LR 200

SITRANS LR 3004/185 SITRANS LR 4004/192 SITRANS LR 460 ()

4/197 SITRANS LC 3004/206 SITRANS LC 5004/229 SITRANS LC 300

LC 500

. 1 . SITRANS P

4/230 -

4/230 OCM III

4/233 4/233 SmartLinx 4/235 Dolphin Plus4/236 SITRANS RD1004/238 SITRANS RD200

, SITRANS L :www.siemens.com/levelSiemens FI 01 2008

SITRANS L

4

. -

-

Pointek CLS 100 / CLS 200 / CLS 300 / CLS 500 CLS 100: , 2- , , , ,

CLS 200: / . , , . ( PROFIBUS PA)

CLS 300: / . , , - /. ( PROFIBUS PA)

CLS 500: , , - /. HART-

4/9

4/15

4/31

4/47

SIMATIC PDM

SIMATIC PDM

SIMATIC PDM

-

,

Pointek LPS 200 / LVS 200 LPS 200: . .

LVS 200: ,

4/64

4/72

-

,

Pointek ULS 200 , ,

ETFE PVDF,

4/83

-

The Probe , : 3- 5 , 24 V DC; 2- ;

4/86

2- , .

SITRANS Probe LU 12 Sonic Intelligence /

4/89 SIMATIC PDM4/2 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

4

-

- . , .

HydroRanger 200 , ; , .

4/93 SIMATIC PDM

, - - -; -

MultiRanger 100/200 , 15 .

4/98 SIMATIC PDM

,

HydroRanger Plus (19"),

Echomax

4/102 Dolphin Plus

- - - . , , , .

SITRANS LUC500 . (Modbus RTU/ASCII)

4/106 Dolphin Plus

SITRANS LU

SITRANS LU 01 / LU 02 / LU 10 /

, ., PROFIBUS

DP

4/110,4/115

Dolphin Plus

SITRANS LU 10

SITRANS LU SAM / SITRANS LU AO SITRANS LU SAM, , SITRANS LU 10 20

SITRANS LU AO SITRANS LU 10

4/118

4/120

-

ST-H: ETFE XRS-5: 8

ST-H / Echomax XRS-5 ST-H - 2-

XRS-5: 10, . 8 . ,

4/123

4/125

. XPS XCT: PVDF XLT:

Echomax XPS XCT / XLT XPS 40 . 95 C

XCT , 12 . 145 C

XLS/XLT: 0,9 60 150 C. 5

4/128

4/138

. -4/3Siemens FI 01 2008

SITRANS L

4

-

2- , 5,8 (6,3 )

SITRANS Probe LR

Sonic Intelligence

4/150 SIMATIC PDM

2-

SITRANS LR 200

. Ex-

, , ,

, -

4/154 SIMATIC PDM

2- , 25 , , 20 ;

SITRANS LR250 (LUI)

(Quick Start Wizard)

25

Process Intelligence -

HART PROFIBUS PA

4/165 SIMATIC PDM

4- , 6 , , 20

SITRANS LR 300

20

4/171 SIMATIC PDM

FMCW 50 ;

SITRANS LR 400

-

24--; ,

4/185 SIMATIC PDM

4- , 24 FMCW / 100 ;

SITRANS LR460 Process Intelligence

100

4/192 SIMATIC PDM

, , , ;

SITRANS LC 300 ,

Active-Shield , , .

4/197

. -4/4 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

4

/ , , ,

SITRANS LC 500 HART Smart

Active-Shield , ,

4/206 SIMATIC PDM

- -

OCM III

AC DC. .

MCERTS

4/230

SmartLinx, Dolphin Plus SmartLinx

Dolphin Plus , , Siemens Milltronics

4/233

4/235

2- , , - , NEMA 4X

SITRANS RD100 , , , ,

FM CSA, ,

,

4/236

, - ,

SITRANS RD200 , ,

,

(Meter Copy) ,

RD, , . 100

4/238

. -4/5Siemens FI 01 2008

SITRANS L

4

, .

Siemens Milltronics - . . (). , .

. , , . . , .

, . . () 1; .

, - . , .

, - . - (), -, . - , .

. , - , -, -/ : 1.

Active Shield

. . , . .

= + ( ) = ( )

.

.

()

. 4/6 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

4

Pointek CLS 100 Pointek CLS 200 Pointek CLS 300 Pointek CLS 500 SITRANS LC 300 SITRANS LC 500

, , , ,

, , , ,

, , , , , Ex-

, /, ,

, /,

, /, ,

. ,

100 : 5,5 : 35

: 1 : 25

: 1 : 5.5 : 25

: 5,5 : 35

-40 ...100 C -40 ... 85 C . -: -40 ... 125 C

-40 ... 200 C . :

-40 ... 400 C

-50 ... 200 C . :

-60 ... 400 C

-20 ... 200 C -50 ... 200 C

-60 ... 325 C

- (- - . nacc.smpi@ siemens.com

10 .

: 25 .

.: 10 .

35 .

50 .

- : 100 . . .

35 . 50 : 100

4 20 / 20 4 2-

( . )

( )

CLS 200 Standart: () CLS 200 Digital: , ()

CLS 300 Standart: () CLS 300 Digital: , ()

4 20/20 4 2-

4 20/20 4 2-

4 20/20 4 2-

CLS 200 Standart: 3 .

CLS 200 Digital: PROFIBUS PA , - SIMATIC PDM

CLS 300 Standart: 3 CLS 300 Digital: PROFIBUS PA , SIMATIC PDM

HART SIMATIC PDM

HART SIMATIC PDM

: DC 12 33

: DC 10 30

CLS 200 Standart: AC/DC 12 250 , 50/60 , 2 VA/2 .

CLS 200 Digital: - : DC 9 32 , . : DC 9 24

- : 12,5

CLS 300 Standart: AC/DC 12 250 , 50/60 , 2 VA/2 .

CLS 300 Digital:- : DC 9 32 , . : DC 9 24

- : 12,5

DC 12 33 (DC 30 .) 3,6 , DC 9,5 33 , (DC 30 .) 22

3,6 22 / 22 3,6 (2- )

DC 9 32 , 2- (9 22 )

DC 12 33 (DC 30 .) 3,6 , DC 9,5 33 , (DC 30 .) 22

3,6 22 / 22 3,6 (2- )

CE, ATEX, CSA, FM, Lloyds Register, WHG



CE, ATEX, CSA, FM, Lloyds Register NAMUR NE 43

CE, ATEX, CSA, FM, Lloyds Register NAMUR NE 43

CE, ATEX, CSA, FM, Lloyds Register NAMUR NE 434/7Siemens FI 01 2008

SITRANS L

4

/

:

:

:

:

:

E-mail:

:

.:

:

():

:

:

FPSO

:

( , - )

:

:

/:

:

:

.:

:

:

:

:

:

:

: : .

:

:

:

:

:

. .

( )

:

:

4-20

:

:

www.siemens.ru/ad/pi . (495) 737-18-44, 223-37-65 : (495) 737-23-994/8 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 100

4

Pointek CLS 100 - , 2- , , , , .

PBT ,

100 .

( ) . PPS () ( PVDF []) -40 +100 C. 4 g, , . SensGuard , .

Pointek CLS 100 . . PPS PVDF. PPS, PPS. . , PPS PVDF. : , , , , , ,

Pointek CLS 100

20 .

> 50

50

.

50

4/9Siemens FI 01 2008

SITRANS L Pointek CLS 100

4

. ( )

( )

() () 4/20 20/4 2- 4/20 20/4 2-

- : DC 40 /AC 28 , . 100 , . 2 VA

: DC 30 , 2A; AC 125 , 0,5 A, DC 110 , 0,5 A

- DC 30 Failsafe ( ) . . . . 2 2 1)

/ / -40 +85 C -40 +85 C II II 4 4 r . 1.5 . 1.5 -40 +100 C -40 to +100 C () -1 10 ., -1 10 .,

- IP68/Type 4X/NEMA 4X IP68/Type 4X/NEMA 4X- IP65/Type 4X/NEMA 4X IP65/Type 4X/NEMA 4X

1/2" NPT (M20x1.5 ) 1/2" NPT (M20x1.5 )

/

- ( ) - ( ) (PC) (PC)- ( )

. 316L

100 100 /,

: . 316L; : FKM ( FFKM); : PPS ( PVDF)

PPS PPS (Uni-Construction)

( ) 5- , 1/2 NPT , M20x1.5

5- , 1/2 NPT , M20x1.5

( ) 4 , 1 , 0.5 2 (22 AWG), ,

3/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1]R 1 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]G 1 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

3/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1]R 1 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]

12 33 V DC 12 33 V DC 10 30 V DC ( .) 1) . . / . 4/13.4/10 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 100

4

: CE : Lloyds Register of Shipping,

ENV1, ENV2, ENV5 ( ): CSA/FM

Class II III, Div. 1, E, F, G ( ): CSA/FM

Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D T4 ATEX II 1 GD 1/2GD EEx ia IIC T4 T6 T107 C : WHG () C-TICK ()

: CE Marine: Lloyds Register of Shipping,

ENV1, ENV2, ENV5 : ATEX II 1D 1/3D T107 C : WHG () C-TICK ()

. ( )

( )4/11Siemens FI 01 2008


4

Sensguard,

Pointek CLS 100, . , 2- , , ,

7 ML 5 5 0 1 -

0

3/4 NPT (ANSI/ASME B1.20.1) AR 1 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] EG 1 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] J

ACSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D T4; ATEX II 1 GD 1/2GD EEx ia IIC T4 T6 T107 C

C

CSA/FM Class II III, Div. 1, E, F, G D

(PPS ) 1 (PPS ), 1/2 NPT

3

PVDF 5 PVDF (1/2 NPT)

6

(PPS ), M20x1.5 ()

7

PVDF, M20x1.5 ()

8

WHG, () 0 1

.

"-Z" .

FFKM O- A22

3.1 EN 10204 C12

, : ATEX . - - Siemens Milltronics,

7ML1998-5QJ81

Sensguard , 3/4 NPT (PPS) CLS 100 3/4" NPT

7ML1830-1DL

Sensguard , 1" BSPT (PPS) CLS 100 3/4" NPT

7ML1830-1DM

, . , 12 x 45 , ,

7ML1930-1AC

Siemens ( DC), ATEX II 1 G EEx ia

7NG4122-1AA10

1/2 NPT , , 6 12 , -40 +100 C, IP68 ( )

7ML1830-1JA

M20x1.5 , PA , ATEX II 2G EEx e II, 7 12 , -20 +70 C , IP68 ( )

7ML1830-1J

Pointek CLS 100, PPS , 2- , , ,

7 ML 5 6 1 0 -

0

3/4 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] (PPS )

A

R 1 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] (PPS )

B

AATEX II 1D 1/3D T107 C

/ , PPS , 1/2 NPT

1

, PPS , M20x1.5

2

WHG, () 0 1


7ML1998-5QJ81

Sensguard , 3/4 NPT (PPS) CLS 100 3/4" NPT

7ML1830-1DL

Sensguard , 1" BSPT (PPS) CLS 100 3/4" NPT

7ML1830-1DM

, . , 12 x 45 , ,

7ML1930-1AC

32 (1.26)

32 (1.26)4/12 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 100

4

/ Pointek CLS100

Pointek CLS 100

Pressure/Temperature CurveCLS100 (7ML5501)

Threaded Process Connections

T = Permitted Operating Temperature

P = Permitted Operating Pressures

P

T

Example:Permitted operating pressure = 10 bar (145 psi) at 75 C

/CLS100 (7ML5501)

P = =

: . = 10 75

(.)

. 5

50

120 98

36

204

72.5

65

1/2 NPT

80

()

()

.

98 .

120

(.)

() ()

(. 201.5)4/13Siemens FI 01 2008


4

Pointek CLS 100

' Pointek CLS 100 IS:

( , ), ,

, ( . ).

;. .

(+V -V) (+V -V)

. / *

. / *

12-33VDC

.40VDC/28VAC 100 ., 2VA .

.12-33VDC

.

4/20

12-33VDC

/

* Pointek CLS 1004/14 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4

Pointek CLS 200 - , . - , c, -, , . ( PROFIBUS PA) .

, , /

/

/

- CLS 200, .

,

: 3 ,

SIL/IEC61508 (SIL 2)

: PROFIBUS PA

Pointek CLS 200 . 3 . - - PROFIBUS PA ( 3.0, Class B). (AC/DC 12 250 V DC 9 32 V ). . PPS (PVDF ) 125 C . 1,5 , . , . CLS 200 . .

Pointek CLS 200

,

.50

. 50 4/15Siemens FI 01 2008


4

(: , )

()

(CLS 200 )

1 (SPDT)

- . 30 V DC

250 V AC

- . 5 A (DC)

8 A (AC)

- . . 150 (DC)

- . . 2000 (AC)

- ( / )

1 60

-

- ()

- . . 30 V (DC)

30 V (AC)

- . 82

- < 1 , 50

- ( )

1 60

(CLS 200 )

-

- ()

- . . 30 V (DC)

30 V (AC)

- . 82

- < 1 , 50

- ( / )

. .

, . 2.5 2

1)

/

-40 +85 C

II

4

, ,

r . 1,5

- -40 +85 C

- -40 +125 C

( ) 2)

-1 25 ()

( ) -1 10 ()

( )

-1 10 ()

-

- . 316L

, . 2,5 2

IP65/ 4/NEMA 4 ( IP68)

2 x M20x1.5 (: 2 x 1/2 NPT 1 ), PROFIBUS

(CLS 200 ) AC/DC 12 250 V, 50/60 . 2

(CLS 200 )

: DC 12 30 V, : DC 12 24 V,

12,5

(CLS 200 ) CE, CSA, FM

( )

CSA/FM Class II III, Div. 1, E, F, G ATEX II 1/2 D T100 C

( )

CSA/FM Class I, Div. 1, A, B, C, D T4

ATEX II 1/2 G EExd [ia] IIC T6 T4

Lloyds Register of Shipping, ENV1, ENV2 ENV5

WHG ()

SIL/IEC61508 [SIL 2 (overspill)]

() C-TICK ()

(CLS 200 ) CE, CSA, FM

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G T43)

ATEX II 1G 1/2D EEx ia IIC T6 T4 T100 C3)

/- ( )

CSA/FM Class I, II, III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G T4

ATEX II 1/2GD EExd [ia] IIC T6 T4 T100 C


CSA/FM Class II III, Div. 2, F, G

ATEX II 3G 2D EEx nA IIC T6 T4 T100 C


() C-TICK () 4/16 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4

1) . . / . 4/24.

2) . . / . 4/24.

3) .

1) PFA (7ML5505) 120 .2) FFKM . [email protected].

(CLS 200 )

PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2)

: IEC 61158-2 MBP(IS)

: PROFIBUS PA , 3.0, Class B

FISCO

. 5,5 5,5 35 5 ( )

R 3/4, 1", 11/4, 11/2 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]3/4, 1", 11/4, 11/2 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1]G 3/4, 1", 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]316L . ASME/EN

11/2, 2 (). 316L

R 3/4, 1", 11/4, 11/2 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]3/4, 1", 11/4, 11/2 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1]G 3/4, 1", 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]316L . ASME/EN

. 316L, - PFA 1)

. 316L (. ) FEP ( )

PPS ( PVDF) PPS ( PVDF) PPS ( PVDF)

O-2)

FKM FKM FKM



4

Pointek CLS 200, Pointek CLS 200 /, , , , .

7 ML 5 5 0 2 -- 0

: CLS 200 ( PROFIBUS PA) , . /. , 120 1) 0 X

, 250 1) 1 A

, 350 2) 1 B

, 500 2) 1 C , 750 2) 1 D

, 1000 2) 1 E

Y01 : . "

- , 200 999 3) 1 F

- , 1001 2000 2) 1 G

- , 2001 3000 2) 4) 1 H

- , 3001 4000 2) 4) 1 J- , 4001 5000 2) 4) 1 K

- , 5001 5500 2) 4) 1 L

, 3000 , 1)

2 A

, 6000 , 1)

2 B

Y01 : . "

- , 500 4999 1) 2 C

- , 5000 9999 1) 2 D

- , 10000 14999 1) 2 E

- , 15000 19999 1) 2 F- , 20000 24999 1) 2 G

- , 25000 29999 1) 2 H

, 98 1) 5) 3 A

Y01 : . "

- , ., 110 999 1) 5) 3 B- , ., 1001 2000 1) 5) 3 C

- , ., 2001 3000 1) 4) 5)

3 D

- , ., 3001 4000 1) 4) 5) 3 E

- , ., 4001 5000 1) 4) 5)

3 F

- , ., 5001 5500 1) 4) 5)

3 G

3/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] A1" NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] B11/2 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] CR 3/4 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] DR 1" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] ER 11/2 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] F11/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] KG 3/4 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

L

G 1" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] MG 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

N

1" () 6) 7) R11/2 ()6) 7) S2" ()6) 7) T21/2 ()6) 7) V3" ()6) 7) W 1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G8) 2FM Class I Div. 1, A, B, C, D T48) 3CSA Class I, Div. 1, A, B, C, D T48) 4ATEX II 1/2 D T 100 C 8) 5ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T48) 6CSA/FM Class I, Div 2, A, B, C, D T4; CSA/FM Class II III, Div. 2, F, G; ATEX II 3G 2D EEx n A IIC T6 T4 T100 C9)

7

CSA/FM Class I, II III, Div 1, A, B, C, D, E, F, G T4; ATEX II 1G 1/2D EEx ia IIC T6 T4 T100 C9) 10)

8

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G T4; ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 T4 T100 C9)

0

, 2 x 1/2 NPT , IP65 0 2 x M20 x 1,5, IP65 1 2 x 1/2 NPT , IP68 2 2 x M20 x 1,5, IP68 3 A B PVDF C PVDF D E F PVDF G PVDF HWHG , ( ) A 8) B/ , AC/DC 12 230 V, 11)

0

, DC 24 V, PROFIBUS PA11) 12)

1


7 ML 5 5 0 2 -- 04/18 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4

1) . A D 2) . A H3)


4


7 ML 5 5 0 4 --

: / CLS 200 ( PROFIBUS PA) , . /. , 98 0 X , 250 1 A , 350 1 B

, 500 1 C , 750 1 D , 1000 1 E Y01 : . "

- , 200 999 1 F- , 1001 2000 1 G- , 2001 3000 1) 1 H

- , 3001 4000 1) 1 J- , 4001 5000 1) 1 K- , 5001 5500 1) 1 L

, 3000 ,

2 A

, 6000 ,

2 B

Y01 : . "

- , 500 4999 2 C- , 5000 9999 2 D- , 10000 14999 2 E

- , 15000 19999 2 F- , 20000 24999 2 G- , 25000 29999 2 H

, . 316L, 1" ASME, 150 lb A 11" ASME, 300 lb A 21" ASME, 600 lb A 3

11/2 ASME, 150 lb B 111/2 ASME, 300 lb B 211/2 ASME, 600 lb B 3

2" ASME, 150 lb C 12" ASME, 300 lb C 22" ASME, 600 lb C 3

3" ASME, 150 lb D 13" ASME, 300 lb1) D 23" ASME, 600 lb1) D 3

4" ASME, 150 lb1) E 14" ASME, 300 lb1) E 24" ASME, 600 lb1) E 3

, . 316L, , DN 25, PN 16 J 4DN 25, PN 40 J 6DN 40, PN 16 K 4DN 40, PN 40 K 6

DN 50, PN 16 L 4DN 50, PN 40 L 6

DN 80, PN 16 M4DN 80, PN 401) M6

DN 100, PN 161) N 4DN 100, PN 40 1): ASME B16,5 EN 1092-1.

N 6

1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G2) 2FM Class I Div. 1, A, B, C, D T42) 3CSA Class I, Div. 1, A, B, C, D T42) 4ATEX II 1/2 D T100 C2) 5ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T42) 6

CSA/FM Class I, Div 2, A, B, C, D T4; CSA/FM Class II III, Div 2, F, G; ATEX II 3G 2D EEx n A IIC T6 T4 T100 C3)

7

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G T4; ATEX II 1G 1/2D EEx ia IIC T6 T4 T100 C3) 4)

8

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G, T4; ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 T4 T100 C3)

0

, 2 x 1/2 NPT , IP65 0 2 x M20 x 1,5, IP65 1 2 x 1/2 NPT , IP68 2 2 x M20 x 1,5, IP68 3 A B PVDF C PVDF DWHG , ( ) A 2) B/ , AC/DC 12 230 V, 5)

0

, DC 24 V, PROFIBUS PA 5) 6)

1


7 ML 5 5 0 4 --

4/20 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4

1) . .2) 03) 14) 5) 0: ;

1:

6) M12 PROFIBUS A01.

7) 1.

-Z . : Y01 . (69 x 38 ): / (. 20 )

Y15

/ : PROFIBUS M12 (IP67) 3) 7)

A01

: 5)

A04

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12

SIL/IEC61508 [SIL 2 (over-spill)]8)

C20

2 A05 5 A06 (. )

A09

: . - - Siemens Milltronics,

. 4/23

. 4/23


7 ML 5 5 0 4 --



4

Pointek CLS 200, , PFAPointek CLS 200 /, , , , .

7 ML 5 5 0 5 --

: / CLS 200 ( PROFIBUS PA) , . /. , 98 0 X , 250 1 A , 350 1 B , 500 1 C , 750 1 D , 1000 1 E Y01 : . "

- , 200 999 1 F- , 1001 2000 1 G- , 2001 3000 1) 1 H- , 3001 4000 1) 1 J- , 4001 5000 1) 1 K- , 5001 5500 1) 1 L

, . 316L, 1" ASME, 150 lb A 11" ASME, 300 lb A 21" ASME, 600 lb A 3

11/2 ASME, 150 lb B 111/2 ASME, 300 lb B 211/2 ASME, 600 lb B 3

2" ASME, 150 lb C 12" ASME, 300 lb C 22" ASME, 600 lb C 3


4" ASME, 150 lb1) E 14" ASME, 300 lb1) E 24" ASME, 600 lb1) E 3 , . 316L, , DN 25, PN 16 J 4DN 25, PN 40 J 6

DN 40, PN 16 K 4DN 40, PN 40 K 6

DN 50, PN 16 L 4DN 50, PN 40 L 6

DN 80, PN 16 M4DN 80, PN 401) M6

DN 100, PN 161) N 4DN 100, PN 401): ASME B16,5 EN 1092-1.

N 6

1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G2) 2FM Class I Div. 1, A, B, C, D T42) 3CSA Class I, Div. 1, A, B, C, D T42) 4ATEX II 1/2 D T100 C2) 5ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T42) 6CSA/FM Class I, Div 2, A, B, C, D T4; CSA/FM Class II III, Div 2, F, G; ATEX II 3G 2D EEx n A IIC T6 T4 T100 C3)

7

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G T4; ATEX II 1G 1/2D EEx ia IIC T6 T4 T100 C3) 4)

8

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G, T4; ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 T4 T100 C3)

0

, 2 x 1/2 NPT , IP65 0 2 x M20 x 1,5, IP65 1 2 x 1/2 NPT , IP68 2 2 x M20 x 1,5, IP68 3 A B PVDF C PVDF DWHG , ( ) A 2) B/ , AC/DC 12 230 V, 5)

0

, DC 24 V, PROFIBUS PA 5) 6)

1

-Z . : Y01 . (69 x 38 ): / (. 20 )

Y15

/ : PROFIBUS M12 (IP67) 3) 7)

A01

: 5)

A04

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12


C20

2 A05 5 A06 (. )

A09


7 ML 5 5 0 5 --

4/22 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4

1) . .2) 03) 14) 5) 0: ;

1:

6) M12 PROFIBUS A01.

7) 1.

Sensguard,


. 4/23

. 4/23


7 ML 5 5 0 5 --

7ML1998-5AR02

7ML1998-5AR11: .

7ML1998-5AR32


7ML1998-5QE81

Sensguard 3/4 NPT (PPS) CLS 200 3/4 NPT

7ML1830-1DL

Sensguard 1" BSPT (PPS) CLS 200 3/4 NPT

7ML1830-1DM

1/2 NPT , , 6 12 , -40 +100 C , IP68 ( )

7ML1830-1JA

1/2 NPT , , ATEX II 2GD EEx d IIC EEx e II, . 6.5 14 , -60 +130 C, IP68 ()

7ML1830-1JB

M20x1.5 , PA , ATEX II 2G EEx e II, 7 12 , -20 +70 C, IP68 ( )

7ML1830-1JC

M20x1.5 , , ATEX II 2GD EEx d IIC EEx e II, . 10.5 15.9 , . 6.1 11.5 , -60 +130 C , IP68 ()

7ML1830-1JD

. M20x1.5, -40 +80 C

7ML1930-1AP

. M20x1.5, -40 +80 C ( PROFIBUS PA)

7ML1930-1AQ

. [email protected] , . 4/8.

( ) 7ML1830-1JE / , 7ML1830-1DJ / , 7ML1830-1JF- 7ML1830-1JK

32 (1.26)

32 (1.26)4/23Siemens FI 01 2008


4

/ Pointek CLS200 (7ML5502)


Pressure/Temperature CurveCLS200 Sliding Coupling

Threaded Process Connections (7ML5502)

T = Permitted Operating Temperature

P = Permitted Operating Pressures

P

T

Example:Permitted operating pressure = 10 bar (145 psi) at 75 C

/CLS200

(7ML5502)

P = =

: . = 10 75

/CLS200

(7ML5502)

P = = 4/24 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4



/CLS200 (7ML5502)

P = =

/CLS200 ,

(7ML5502)

P = = 4/25Siemens FI 01 2008


4


/ Pointek CLS200 (7ML5504 7ML5505)

/CLS200

(ASME) (7ML5504)

P = =

/CLS200

(ASME) (7ML5504 7ML5505)

P = =

1) 4/26 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4



/CLS200

(EN) (7ML5504)

P = =

1)

/CLS200

(EN) (7ML5504 7ML5505)

P = =

1) 4/27Siemens FI 01 2008


4

Pointek CLS200 - /

(7ML5502)

(7ML5502)

(7ML5502)

(7ML5502)

(7ML5502)

(7ML5502)

/

PPS PVDF ()

. 316L

. 20

PPS PVDF ()

PPS PVDF ()

PPS PVDF ()

PPS PVDF ()

. 20

. 20

. 24

.

PPS PVDF ()

120

. = 5500

22

Y01

(.

)

84

Y01

(.

)

84

FEP, . 6

, . 316L

. = 35000 - .

98

. . . 316L

98

. 316L

Y01

(.

)

98

. = 5500

. 316L

. = 5500

Y01

(.

)

84

. 194

2 1/2 NPT 201.5

20: 135 1/2 NPT: 150

165

150

275 2

90

. 316L4/28 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 200

4

Pointek CLS200 -

(7ML5504). PFA (7ML5505)

PPS PVDF ()

98

/

(7ML5504). PFA (7ML5505)

. 316L

. 20

PPS PVDF ()

. = 200 . = 5500

Y01

(.

)

98

(7ML5504)

PPS PVDF ()

. 20

FEP, . 6

, . 316L

. = 500

- .

. = 30000

Y01

(.

)

84

2 1/2 NPT 201.5

-

( )

2

7

2

/ (. ).4/29Siemens FI 01 2008


4

Pointek CLS 200

: Pointek CLS 200 ()

: Pointek CLS 200 ()

P2

Erde

AC/ DC 12-250 V

K4

L3L1

L2

P1 S1 K1

K2 K3...

T. :DC 40 V/AC 28 V,100 mA ..2 VA .

. :AC 8A 250 V

5A DC 30 V

:- . - ..- . 250 . - , , . VDE.- . 250 - Siemens Milltronics.

ON

:

*

- . 250 - , , . VDE.- . 250 - Siemens Milltronics.

. Pointek CLS 200 . . 10 .SENSOR TEST SUCCESSFUL SENSOR TEST FAILED ( ) .

T

PROFIBUS PA

PA + P A -

+ - ( + -)

(f)

(-)

(+)

reedcontact

*

*

: Pointek CLS 200 4/30 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4

Pointek CLS 300 , , , , , , . ( PROFIBUS PA) .

Active Shield,

: 3 ,

: - PROFIBUS PA

,

SIL/IEC61508 (SIL 2)

Pointek CLS 300 . 3 , . - , PROFIBUS PA ( 3.0, B). , . , . . PFA . . . Active Shield . , , . . , .

: , , , , , Ex-, ,

Pointek CLS 300

() ,

.50

. 50 50 , . 4/31Siemens FI 01 2008


4

(: , )

()

(CLS 300 )

1 (SPDT)

- . 30 V DC

250 V AC

- . 5 A (DC)

8 A (AC)

- . . 150 (DC)

- . . 2000 (AC)

- ( / )

1 60

-

- ()

- . . 30 V (DC)

30 V (AC)

- . 82

- < 1 , 50

- ( )

1 60

(CLS 300 )

-

- ()

- . . 30 V (DC)

30 V (AC)

- . 82

- < 1 , 50

- ( / )

. .

, . 2.5 2

- . () 1 % .

- .

0,2%

1)

/

-40 +85 C

. 2) -1 35

, , ,

r . 1,5

()

- -40 +200 C

-

-40 +400 C

()

: IP65/NEMA 4/Type 4

: IP68/NEMA 4/Type 4 2 x M20 x 1,5 (:

2 x 1/2 NPT) 1 , PROFI-BUS

(CLS 300 )

3 ,

2

5 Dip- / , ./. , / , ./.

(CLS 300 )

-

, 3 ( )

, SIMATIC PDM ( )

(CLS 300 ) AC/DC 12 250 V, 50/60 ,

2

(CLS 300 ) : DC 12 30 V

: DC 12 24 V 12,5

(CLS 300 )

CE, CSA, FM

( )

CSA/FM Class II III, Div. 1, E, F, G T4

ATEX II 1/2D T 100 C

( )


ATEX II 1/2G EEx d [ia] IIC T6 T1


WHG ()

SIL/IEC61508 [SIL 2 (overspill)]

() C-TICK () 4/32 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4

1) . . / . 4/41.

2) . . / . 4/41.

3) .

1) FFKM . [email protected].

(CLS 300 )

CE, CSA, FM

CSA/FM Class II III, Div. 1, E, F, G T4 T63)

ATEX II 1/2D 2D T100 C

/- ( )

CSA/FM Class I, II III, Div. I, A, B, C, D, E, F, G T4

ATEX II 1/2GD EEx d [ia] IIC T6 T1 T100 C

CSA/FM Class I, II III, Div. 1, A, B, C, D, E, F, G T4 T63)

ATEX II 1G 1D 1/2D EEx ia IIC T6 T4 T100 C3)

Lloyds Register of Shipping, ENV1, ENV2, ENV5

() C-TICK ()

(CLS 300 )

PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2)

: IEC 61158-2 MBP-(IS)

: PROFIBUS PA , 3.0, Class B

FISCO

:

. 350 , . 1000

. 350 , . 1000

. 1000 , . 25000

PFA ( )

( )

. 316L, PFA

O-1)

FKM FKM FKM



4

Pointek CLS 300, , , , , , , .

7 ML 5 5 1 0 -- A

: / CLS 300 ( PROFIBUS PA) , . /. , 350 0 X , 500 1 A , 750 1 B , 1000 1 C Y01 : . "

- , 250 999 1 D , 3000 , 1)

2 A

, 6000 , 1)

2 B

Y01 : . "

- , 1000 4999 1) 2 C- , 5000 9999 1) 2 D- , 10000 14999 1) 2 E- , 15000 19999 1) 2 F- , 20000 25000 1) 2 G

PFA, 3000 , 1) 2)

3 A

PFA, 6000 , 1) 2)

3 B

Y01 : . "

- PFA, 1000 4999 1) 2)

3 C

- PFA, 5000 9999 1) 2)

3 D

- PFA, 10000 14999 1) 2)

3 E

- PFA, 15000 19999 1) 2)

3 F

- PFA, 20000 25000 1) 2)

3 G

3/4 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1]3) A1" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1]3) B11/2 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] CR 3/4 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]3) DR 1" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203]3) ER 11/2 [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] F11/4 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] KG 3/4 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]3)

L

G 1" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]3)

M

G 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P),JIS B 0202]

N

1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G T44) 2CSA/FM Class I Div. 1, A, B, C, D T44) 3ATEX II 1/2 D T 100 C 4) 4ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T14) 5CSA/FM Class II III, Div 1, E, F, G T4 T6;5) ATEX II 1/2D 2D T100 C6)

6

CSA/FM Class I, II III, Div 1, A, B, C, D, E, F, G T4 T6; ATEX II 1G 1D 1/2D EEx ia IIC T6 T4 T100 C5) 6)

7

CSA/FM Class I, II III, Div 1, A, B, C, D, E, F, G T4; ATEX II 1/2GD EEx d [ia] IIC T6 T1 T100 C6)

8

WHG , ( ) 0 3) 1, 2 x 1/2 NPT , IP65 1 2 x M20 x 1,5, IP65 2 2 x 1/2 NPT , IP68 3 2 x M20 x 1,5, IP68 4 A ( . +85 C) B/ ,AC/DC 12 250 V, .

0

, DC 24 V, PROFIBUS PA7)

1

-Z . : Y01 . (69 x 38 ): / (. 20 )

Y15

/ : PROFIBUS M12 (IP67)6) 8)

A01

: 9)

A04

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12


C20

Active Shield (. 125 , )10) Active Shield: 250 (. : 475 , 1000)

A07

Active Shield: 400 (. : 600 , 1000)

A08

Pointek CLS 300, , , , , , , .

7 ML 5 5 1 0 -- A4/34 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4

1) C, F J2) 200 C, PFA .3) 0X, 1A 1D.4) 0.5) 6) 1.7) M12 PROFIBUS

A01.8) 2.9) 0:

; 1: .

10) Y02 . . 4/44


. 4/40

. 4/40

Pointek CLS 300, , , , , , , .

7 ML 5 5 1 0 -- A4/35Siemens FI 01 2008


4

Pointek CLS 300, , , , , , , .

7 ML 5 5 0 6 --

: / CLS 300 ( PROFIBUS PA) , . /. , 350 0 X , 500 1 A , 750 1 B , 1000 1 C Y01 : . "

- , 250 999 1 D , 3000 ,

2 A

, 6000 ,

2 B

Y01 : . "

- , 1000 4999 2 C- , 5000 9999 2 D- , 10000 14999 2 E- , 15000 19999 2 F- , 20000 25000 2 G

PFA, 3000 , 1)

3 A

PFA, 6000 , 1)

3 B

Y01 : . "

- PFA, 1000 4999 1) 3 C- PFA, 5000 9999 1) 3 D- PFA, 10000 14999 1) 3 E- PFA, 15000 19999 1) 3 F- PFA, 20000 25000 1) 3 G

, . 316L, 1" ASME, 150 lb A 11" ASME, 300 lb A 21" ASME, 600 lb A 311/2 ASME, 150 lb B 111/2 ASME, 300 lb 3) B 211/2 ASME, 600 lb B 32" ASME, 150 lb C 12" ASME, 300 lb C 22" ASME, 600 lb C 33" ASME, 150 lb D 13" ASME, 300 lb3) D 23" ASME, 600 lb3) D 34" ASME, 150 lb3) E 14" ASME, 300 lb3) E 24" ASME, 600 lb3) E 3

, . 316L, , DN 25, PN 16 2) J 4DN 25, PN 40 2) J 6DN 40, PN 16 K 4DN 40, PN 40 K 6DN 50, PN 16 L 4DN 50, PN 40 L 6DN 80, PN 16 M4DN 80, PN 403) M6DN 100, PN 163) N 4DN 100, PN 403): ASME B16,5 EN 1092-1.

N 6

1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G T44) 2CSA/FM Class I Div. 1, A, B, C, D T44) 3ATEX II 1/2 D T100 C4) 4ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T14) 5CSA/FM Class II III, Div 1, E, F, G T4 T6;5) ATEX II 1/2D 2D T100 C6)

6


7


8

WHG , ( ) 0 2) 1 A ( . +85 C) B, 2 x 1/2 NPT , IP65 A 2 x M20 x 1,5, IP65 B 2 x 1/2 NPT , IP68 C 2 x M20 x 1,5, IP68 D/ ,AC/DC 12 250 V, .

0


1

-Z . : Y01 . (69 x 38 ): / (. 20 )

Y15

/ : PROFIBUS M12 (IP67)6) 8)

A01

: 9)

A04

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12


C20

Active Shield (. 125 , )10) Active Shield: 230 (. : 475 , 1000)

A07

Active Shield: 380 (. : 625 , 1000)

A08

Pointek CLS 300, , , , , , , .

7 ML 5 5 0 6 --

4/36 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4

1) 200 C, PFA .2) 0X, 1A 1D.3) . .4) 0.5) 6) 1.7) M12 PROFIBUS

A01.8) .9) 0:

; 1: .

10) Y02 . . 4/45


. 4/40

. 4/40

Pointek CLS 300, , , , , , , .

7 ML 5 5 0 6 --



4

1) 0.2) 3) 1.4) M12 PROFIBUS

A01.5) 1.6) 0:

; 1: .

7) Y02 . . 4/44

Pointek CLS 300, , , , , , , , .

7ML 5 5 0 7 -

- A

: / CLS 300 ( PROFIBUS PA) , . /.

, 350 0 X , 500 1 A , 750 1 B

, 1000 1 C , , . 999 Y01 : . ": , A07 08

1 D

. 316L3/4" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] A1" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] B11/2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] C

R 3/4" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] DR 1" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] ER 11/2" [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203] F

11/4" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] K

G 3/4" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] LG 1" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] MG 11/2" [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]

N

1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G T41) 2CSA/FM Class I Div. 1, A, B, C, D T41) 3

ATEX II 1/2 D T100 C1) 4ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T11) 5CSA/FM Class II III, Div 1, E, F, G T4 T6;2) ATEX II 1/2D 2D T100 C3)

6


7


8

WHG , ( ) 0 1) 1

, 2 x 1/2 NPT , IP65 0 2 x M20 x 1,5, IP65 1 2 x 1/2 NPT , IP68 2 2 x M20 x 1,5, IP68 3 ( . +85 C) B

/ ,AC/DC 12 250 V, .

0


1

-Z . : Y01 . (69 x 38 ): / (. 20 )

Y15

/ : PROFIBUS M12 (IP67)3) 5)

A01

: 6)

A04

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12


C20

Active Shield (. 125 , )7)

Active Shield: 250 (. : 475 , 1000)

A07

Active Shield: 400 (. : 625 , 1000)

A08


. 4/40

. 4/40

4/38 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4

1) . . 2) 0.3) .4) 1.5) M12 PROFIBUS

A01.6) 1.7) 0:

; 1: .

8) Y02 . . 4/45

Pointek CLS 300, , , , , , , , .

7 ML 5 5 0 8 -

-

: / CLS 300 ( PROFIBUS PA) , . /.

, 350 0 X , 500 1 A , 750 1 B

, 1000 1 C , , . 999 Y01 : . ": , A07 08

1 D

, . 316L, 1" ASME, 150 lb A 11" ASME, 300 lb A 21" ASME, 600 lb1) A 3

11/2 ASME, 150 lb B 111/2 ASME, 300 lb B 211/2 ASME, 600 lb1) B 3

2" ASME, 150 lb C 12" ASME, 300 lb C 22" ASME, 600 lb1) C 3


4" ASME, 150 lb1) E 14" ASME, 300 lb1) E 24" ASME, 600 lb1) E 3 , . 316L, , DN 25, PN 16 J 4DN 25, PN 40 J 6

DN 40, PN 16 K 4DN 40, PN 40 K 6

DN 50, PN 16 L 4DN 50, PN 40 L 6

DN 80, PN 16 M4DN 80, PN 401) M6

DN 100, PN 161) N 4DN 100, PN 401): ASME B16,5 EN 1092-1.

N 6

1CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G T42) 2CSA/FM Class I Div. 1, A, B, C, D T42) 3

ATEX II 1/2 D T100 C2) 4ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 T12) 5CSA/FM Class II III, Div 1, E, F, G T4 T6;3) ATEX II 1/2D 2D T100 C4)

6


7


8

WHG , ( ) 0 1) 1 ( . +85 C) B, 2 x 1/2 NPT , IP65 A 2 x M20 x 1,5, IP65 B 2 x 1/2 NPT , IP68 C 2 x M20 x 1,5, IP68 D

/ ,AC/DC 12 250 V, .

0


1

-Z . : Y01 . (69 x 38 ):

Y15

/ : PROFIBUS M12 (IP67)4) 6)

A01

: 7)

A04

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12


C20

Active Shield (. 125 , )8)

Active Shield: 230 (. : 475 , 1000)

A07

Active Shield: 380 (. : 625 , 1000)

A08


. 4/40

. 4/40

Pointek CLS 300, , , , , , , , .

7 ML 5 5 0 8 -

-



4

7ML1998-5CK04 7ML1998-5CK34: .

7ML1998-5CK14


7ML1998-5QF81

1/2 NPT , , 6 12 , -40 +100 C , IP68 ( )

7ML1830-1JA

1/2 NPT , , ATEX II 2GD EEx d IIC EEx e II, . 6.5 14 , -60 +130 C, IP68 ()

7ML1830-1JB

M20x1.5 , PA , ATEX II 2G EEx e II, 7 12 , -20 +70 C, IP68 ( )

7ML1830-1JC

M20x1.5 , , ATEX II 2GD EEx d IIC EEx e II, . 10.5 15.9 , . 6.1 11.5 , -60 +130 C , IP68 ()

7ML1830-1JD

. M20x1.5, -40 +80 C

7ML1930-1AP

. M20x1.5, -40 +80 C ( PROFIBUS PA)

7ML1930-1AQ

. [email protected] , . 5/8.

( ) 7ML1830-1JE / , 7ML1830-1DJ / , 7ML1830-1JF ( ) 7ML1830-1JK4/40 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4



Example: . = 30 75

/CLS300 ,

(7ML5510)

P = =

/CLS300 (7ML5507)

P = =



4



1)

/CLS300 ,

(ASME) (7ML5506)

P =

1)

/CLS300

(ASME) (7ML5508)

P = = 4/42 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4



1)

/CLS300 ,

(EN) (7ML5506)

P = =

1)

/CLS300

(EN) (7ML5508)

P = = 4/43Siemens FI 01 2008


4

Pointek CLS 300 -

, (7ML5510)

(7ML5507)

(7ML5510)

, (7ML5510)

/

20

. 19

. 19

. = 3

50

,

= 10

00

Y01

(

)

. = 3

50

,

= 10

00

Y01

(

)

-

2

M20: 135

1/2 NPT: 150

1/2 NPT M20x1.5

150

165

275

290

.

. 6

.

. 32

. 10

.

. 32

PFA

. = 1

000

, .

= 2

5000

Y01

(

)

250

. = 1

000

, .

= 2

5000

Y01

(

)

250

:1) Active Shield (Y02): 125 : 250 400 4/44 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 300

4

Pointek CLS 300 -

(7ML5508)

(7ML5506)

/

, (7ML5506)

, (7ML5506)

:

1) Active Shield (Y02): 105

2) / (. ).

-

2

M20: 135

1/2 NPT: 150

1/2 NPT M20x1.5

150

165

275

290

.

. 6

.

. 32

. 10

.

. 32

PFA

= 10

00

Y01

(

)

= 10

00

Y01

(

)

. 19 . 19

. = 1

000

, .

= 2

5000

Y012

) (

)

. = 1

000

, .

= 2

5000

Y012

) (

)

250

: 230 380

2

7

2

( )4/45Siemens FI 01 2008


4

Pointek CLS 300

: Pointek CLS 300

-

.

.

: . :100 250 VAC 100 A 300 VDC

. 2VA

8A 250 VA C5A 30VDC

:- .

( ./ ).

- . 250 .- ,

. 250 .- 250 .- .

, Siemens Milltronics.

: Pointek CLS 300

..

- + -

( PA+ PA-).

:- . 250 .- ,

. 250 .- 250 .- .

, Siemens Milltronics.

.

Pointek CLS300 .. 10

. SENSOR TEST SUCCESSFUL ( ) SENSOR TEST FAILED( ).

: Pointek CLS 300 4/46 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4

Pointek CLS 500 - , , , , .

Active Shield,

2- , 4-20/20-4

HART-

Active-Shield , , . .

CLS 500 , : /, , , .

Pointek CLS 500

,

. 50

50 4/47Siemens FI 01 2008


4

0 330

. 1

-

- ()

- . . 30 V (DC)

30 V (AC)

- . 82

- < 1 , 50

- ( )

1 60

4 20 /20 4

()

0,15 (0 )

SITRANS L

Pointek CLS 500

4

1) . . / . 4/53.

2) .

1) . . / . 4/53.

2) . . / . 4/53.

CE ( E.C.C. EN 55011 EN 61326)

FM/CSA Class 1, Div. 2, A, B, C, D T4

ATEX II 3G 2D EEx n A [ib] IIC T6 T4 T100 C

FM/CSA Class II III, Div. 1, E, F, G

ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] T6 T1

2) FM/CSA Class 1, Div. 1, A, B, C, D T4

ATEX II 1G EEx [ia] IIC T6 T4

FM Class 1, Div. 1, A, B, C, D T4

ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 T1

Lloyds Register of Shipping, ENV1, ENV2, ENV3, ENV5

PED 97/23/EC, CSA B51

C-TICK ()

Pointek CLS 500

HT

(PFA)(7ML5601, 7ML5602, 7ML5603)

- ( . )(7ML5604)

-

-

. 316L

- HT .:

PFA

HT :

. ()

1000 1000

1)

. 150 . . : 2)

35 .:345 .

. (C)

+200 +400 4/49Siemens FI 01 2008


4

1) . . 2) .3) Y02 . . 4/59

Pointek CLS 500, 2- , , , ( )

7 ML 5 6 0 1 -

- A 0

. 0MSP2002-1 (330 ) 1

3/4" A1" B11/4" C

11/2" D2" E

NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] AR [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T) JIS B 0203] BG [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202] C

/ PFA / . 316L 1

1CSA/FM Class I, Div. 2, A, B, C, D T4;ATEX II 3GD 2D EEx nA [ib] IIC T6 T4 T100 C; CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G;ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] T6 T1

2

CSA/FM Class I, Div. 1, A, B, C, D, T4; ATEX II 1G EEx [ia] IIC T6 T41)

1)

3

ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 T1 4FM Class I, Div. 1, A, B, C, D, T4 6

/16 , . 200 , . 1000 2)

2) Y01 Y02 : / ...

1

/ ( +85 C)

A

B -Z .

, :Y01: ... [ 200 ]

Y01

Active Shield - . 50 . Y02: ...

Y02

TAG . (69 x 38 ), TAG (. 20 ), :

Y15

3.1 EN 10204

C12

. . 4/52

. . 4/52

Pointek CLS 500, S, 2- , , , ( )

7 ML 5 6 0 2 -

- A 0

. 0MSP2002-1 (330 ) 1

, . 316L, 2" ASME, 150 lb AA2" ASME, 300 lb AB

3" ASME, 150 lb BA3" ASME, 300 lb1) BB

4" ASME, 150 lb1) CA4" ASME, 300 lb1) CB

6" ASME, 150 lb1) DA6" ASME, 300 lb1) DB , . 316L, ,

DN 50 PN16 ECDN 50 PN25 EDDN 80 PN16 FCDN 80 PN25 FD

DN 100 PN161) GCDN 125 PN161): ASME B16,5 EN 1092-1.

HC

/ PFA / . 316L 1


2


3


/16 , . 200 , . 1000

1

/ ( . > +85 C) A B -Z .

, :Y01: ... [ 200 ]

Y01

Active Shield - . 50 . Y02: ... 3)

Y02

TAG . (69 x 38 ), TAG (. 20 ), :

Y15

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12

. . 4/52

. . 4/524/50 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4

1) . . 2) .3) Y02 . . 4/59

Pointek CLS 500, 2- , , , ( )

7 ML 5 6 0 3 -

- A 0

. 0MSP2002-1 (330 ) 1

, . 316L, 2" ASME, 150 lb AA2" ASME, 300 lb AB

3" ASME, 150 lb BA3" ASME, 300 lb 1) BB

4" ASME, 150 lb1) CA4" ASME, 300 lb1) CB

6" ASME, 150 lb1) DA6" ASME, 300 lb1) DB , . 316L, ,

DN 50 PN16 EC

DN 50 PN25 EDDN 80 PN16 FCDN 80 PN25 FD

DN 100 PN161) GC

DN 100 PN251) GD

DN 125 PN161) HCDN 125 PN251): ASME B16,5 EN 1092-1.

HD

/ PFA / . 316L 1


2


3


/16 , . 1000 (Y01) 1

/ ( +85 C)

A

B

-Z .

, :Y01: ... [ 200 ]

Y01

Active Shield - . 50 . Y02: ... 3)

Y02

TAG . (69 x 38 ), TAG (. 20 ), :

Y15

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12

. . 4/52

. . 4/52

Pointek CLS 500, 2- , , , ( )

7 ML 5 6 0 3 -

- A 04/51Siemens FI 01 2008


4

1) . .2) , . .

19 3) . 16 4) .5) Y01 Y02 :

/ ... . . . . 4/59

Pointek CLS 500, , 2- , , , ( )

7 ML 5 6 0 4 -

A -

0MSP2002-1 (330 ) 1

, . 316L, 2" ASME, 150 lb A 12" ASME, 300 lb A 2

2" ASME, 600 lb A 32" ASME, 900 lb A 4

3" ASME, 150 lb B 13" ASME, 300 lb1) B 2

3" ASME, 600 lb1) B 33" ASME, 900 lb1) B 4

4" ASME, 150 lb1) C 14" ASME, 300 lb1) C 2

4" ASME, 600 lb1) C 34" ASME, 900 lb1) C 4

6" ASME, 150 lb1) D 16" ASME, 300 lb1) D 2

6" ASME, 600 lb1) D 36" ASME, 900 lb1) D 4 , . 316L, ,

DN 50 PN 16 E 1DN 50 PN 25 E 2DN 50 PN 40 E 3DN 50 PN 63 E 4

DN 80 PN 16 F 1DN 80 PN 25 F 2DN 80 PN 401) F 3DN 80 PN 631) F 4

DN 100 PN 161) G 1DN 100 PN 251) G 2DN 100 PN 401) G 3DN 100 PN 631) G 4

DN 125 PN 161) H 1DN 125 PN 251) H 2DN 125 PN 401) H 3DN 125 PN631): ASME B16,5 EN 1092-1.

H 4

/ / . 316L 2) 5) 1 / . 316L 3) 5) 2

- - 0

ACSA/FM Class I, Div. 2, A, B, C, D T4;ATEX II 3GD 2D EEx nA [ib] IIC T6 T4 T100 C; CSA/FM Class II III Div. 1, E, F, G;ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] T6 T1

B


C

ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 T1 DFM Class I, Div. 1, A, B, C, D, T4 E

/ . 1000 5) A

/ ( +85 C)

1

-Z .

, : Y01: ... Y01 1: . = 200 Y01 2: . = 200

Y01

Active Shield, : Y02: ... Y02 1: . = 105 Y02 2: . = 100

Y02

TAG . (69 x 38 ), TAG (. 20 ), :

Y15

: M DIN 55350, 18 ISO 9000

C11

3.1 EN 10204

C12

. . 4/52

. . 4/52

. 7ML1998-5GG01

7ML1998-5GG31 7ML1998-5GG11: .

7ML1998-5GG41

- - Siemens Milltronics,

, MSP 2002-1, 330 PF

E) 7ML1830-1JP

Pointek CLS 500, , 2- , , , ( )

7 ML 5 6 0 4 -

A -4/52 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4


Example: . = 137 75

/CLS500

(7ML5601)

P = =



4


1)

/CLS500

(ASME) (7ML5602 7ML5603)

P = = 4/54 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4


1)

/CLS500

(EN) (7ML5602 7ML5603)

P = = 4/55Siemens FI 01 2008


4



1)

/CLS500 ( ) (ASME)

(7ML5604)

P = =

1)

/CLS500 ( )

(EN) (7ML5604)

P = = 4/56 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4


1)

/CLS500 (

) (ASME) (7ML5604)

P = = 4/57Siemens FI 01 2008


4


1)

/CLS500 (

) (EN) (7ML5604)

P = = 4/58 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4

Pointek CLS500 -

(7ML5601)

/

20

PFA--

. 16

30

Y01

(

)

. =

200

,

.

= 1

000

(7ML5601)

( )

( )

1/2 NPT: 230

205

270

430



4

Pointek CLS500 -

(7ML5602) (7ML5603)

(7ML5602, 7ML5603)

( )

( )

(7ML5604), .

(7ML5604),

/

PFA--

. 16

35

1)

Y01

(

)

.

= 2

00 ,

.

= 1

000

205

270

430

. 19 . 16

40

.

2)

Y01

(

)

. =

200

,

.

= 1

000

3)

Y01

(

)

.

= 2

00 ,

.

= 1

000

:1) Y02 ( . ) = 50 ,2) Y02 ( . ) = 105 ,

4)

2

7

2

( )

1/2 NPT: 230

3) Y02 ( . ) = 100 ,

/ (. ).4/60 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek CLS 500

4

Pointek CLS 5004/61Siemens FI 01 2008

SITRANS L Pointek

4

Pointek. . 1.

CLS100, , FKM

, , CLS100

A5E01163671

CLS100

7ML5501-xxx1x 7ML5501-xxx5x

. 2.

CLS200 (IP65), Synprene

, ( IP65)

A5E01163672

CLS200 (IP68),

, ( IP68)

A5E01163673

CLS200

( )

A5E01163674

CLS200

A5E01163676

CLS200

, . , PPS, , FKM

A5E01163677

., . , PPS, ., FKM A5E01163678

., . , PPS, ., FFKM A5E01163679

., . , PPS, ., FFKM A5E01163680., . , PVDF, ., FKM A5E01163681

., . , PVDF, ., FKM A5E01163682., . , PVDF, ., FFKM A5E01163683., . , PVDF, ., FFKM A5E01163684

CLS200 , . 316L

A5E01163685

CLS200 PROFIBUS- (IP65)

PROFIBUS- ( IP65)

A5E01163686

CLS200

CLS200 - FFKM ( ) . 2.

CLS300 , . 316L

, . , 1 ,

A5E01163688

, . , 3 ,

A5E01163689

, . , 5 ,

A5E01163690

, . , 10 ,

A5E01163691

, . , 15 ,

A5E01163693

, . , 20 ,

A5E01163695

CLS300 , . 316 PFA-

, PFA-, 1 ,

A5E01163697

, PFA-, 3 ,

A5E01163698

, PFA-, 5 ,

A5E01163699

, PFA-, 10 ,

A5E01163700

, PFA-, 15 ,

A5E01163701

, PFA-, 20 ,

A5E011637024/62 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

Pointek

4

1: . [email protected]. (. 4/8).

2: [email protected].

3: .

4: Sie-mens.

[email protected] .

CLS300 , . 316L

, . 180 , CLS300 ( ). : 350 .

A5E01163719

, . 180 , CLS300 ( ). : 500 .

A5E01163720

, . 180 , CLS300 ( ). : 750 .

A5E01163721

, . 180 , CLS300 ( ). : 1000 .

A5E01163722

, . 180 , CLS300 ( ). : 1500 .

. 2.

, . 180 , CLS300 ( ). : 2000 .

. 2.

, . , 1

. 2.

, . , 2

. 2.

CLS300 ( )

, , CLS300. 5 . . . 3 4.

A5E01163723

, , CLS300. 5 . . . 3 4.

A5E01163725

CLS300 ( )

, , CLS300. 5 . . . 3 4.

A5E01163724

, , CLS300. 5 . . . 3 4.

A5E01163726

CLS300 , . 316L

, . . CLS300

A5E01163727

CLS500 (IP65),

, CLS500 , IP65

A5E01163728

CLS500

CLS500 A5E011637294/63Siemens FI 01 2008

SITRANS L SITRANS LPS 200

4

SITRANS LPS200 .

(fail-safe)

, , , , . 35 /, 100 / . , , LPS 200. , , . , . LPS 200 . (, ) .LPS200 , , , . LPS200 , , . : , , , , , .

. .

5 A AC 250 V,

- 4 A DC 30 V,

(1/) 1,3

. (5 ./): 0,26

/ -20 +60 C III 2

- -20 +80 C- -20 +350 C

() - . 0,5 - . 10

. -

100 / 10

200 / 10

- 35 / 10

70 / 10

-

- ,

.

NPT, BSP

IP65/ 4/NEMA 4

2 x M20 x 1,5 2 x 1/2" NPT

AC 115 V, 15%, 50 60 , 4 VA AC 230 V, 15%, 50 , 6 VA

DC 24 V, 15%, 2,5

CSA/FM . CE CSA/FM ATEX II 1/2 D 4/64 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LPS200

4

1) C D, . 0.8 2) ,

.3) A C, E

E, - 1, 1, 2, A C D

4) Q, C B E A, 1, 2, 2, A

5) A F6) 17) G, H, J, K, L, M 8) C D9) A H, J N, P

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 2 5 -- 0

+80 C 1 +150 C 2 +250 C 3 +350 C 1) 4 +80 C, , 2) 3) 5 +80 C, , . 2) 4) 6230 V AC, 1 ./. A230 V AC, 1 ./., (fail-safe) B230 V AC, 5 ./. C230 V AC, 5 ./., (fail-safe) D115 V AC, 1 ./. E115 V AC, 1 ./., (fail-safe) F115 V AC, 5 ./. G115 V AC, 5 ./., (fail-safe) H48 V AC J24 V AC K24 V DC, 1 ./. L24 V DC, 1 ./., (fail-safe) M24 V DC, 5 ./. N24 V DC, 5 ./., (fail-safe) P

, 1 ./. Q , 5 ./. R G 11/4 [(BSPP), EN ISO 228-1] AG 1 [(BSPP), EN ISO 228-1] BG 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1] C1 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] D11/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] E11/2 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] FDN32 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) GDN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) HDN100 PN 16, EN1092-1 (1.4541/321) J2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) K3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) L4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) M

0.5 1 5 2 10 3 5) 6) 1. 303 (1.4305) 2100 1150 2200 3250 4300 5 , 35 x 106 A , 65 x 210 B , 28 x 98 C 50 x 150 7) D 50 x 250 7) E 98 x 150 7) F 98 x 250 7) G

CSA/FM AATEX II 1/2 D BCSA/FM CCE D "-Z" .

8) 9) A35 , M208)

A20

SITRANS LPS 200, , FDA

K01

: ATEX, .

7ML1998-5FS62

- Siemens Milltronics, . /, 7ML1830-1KG , , 35 x 106 7ML1830-1KH , 65 x 210 7ML1830-1KJ ( , ): 500 , 400 , 300 7ML5711-0AA

: 1000 , 900 , 800 , 700 , 600 7ML5711-1AA

: 1500 , 1400 , 1300 , 1200 , 1100

7ML5711-2AA

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 2 5 -- 04/65Siemens FI 01 2008

SITRANS L SITRANS LPS200

4

1) 3 4, . 0.8 2) Q ( D c 2

C 1), 1, 2, 2, A

3) ,

4) A F5) 16) E, F, G, H, J, K 7) 3 48) A H, J N, P

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 2 6 -

-

+80 C 1 +150 C 2

+250 C 3 +350 C 1) 4 +80 C, 2) 3) 5

230 V AC, 1 ./. A230 V AC, 1 ./., (fail-safe) B230 V AC, 5 ./. C

230 V AC, 5 ./., (fail-safe) D115 V AC, 1 ./. E115 V AC, 1 ./., (fail-safe) F

115 V AC, 5 ./. G115 V AC, 5 ./., (fail-safe) H48 V AC J

24 V AC K24 V DC, 1 ./. L24 V DC, 1 ./., (fail-safe) M

24 V DC, 5 ./. N24 V DC, 5 ./., (fail-safe) P

, 1 ./. Q , 5 ./. R

G 11/4[(BSPP), EN ISO 228-1] AG 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1] B11/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] C11/2 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] D

DN32 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) EDN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) FDN100 PN 16, EN1092-1 (1.4541/321) G

2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) H3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) J4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) K

0.5 1 5 2 10 3

4) 5) 1. 303 (1.4305) 2

150 1200 2

250 3300 4

( )4) A. 303 (1.4305) B

, 35 x 106 A , 65 x 210 B 50 x 150 6) D 50 x 250 6) E 98 x 150 6) F 98 x 250 6) G

CSA/FM 1ATEX II 1/2 D 2CSA/FM 3CE 4

"-Z" .

7) 8) A35

, M207)

A20


K01

: ATEX, .

7ML1998-5FS62

- Siemens Milltronics, .

/, 7ML1830-1KG , , 35 x 106 7ML1830-1KH , 65 x 210 7ML1830-1KJ

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 2 6 -

-

4/66 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LPS200

4

1) C D, . 0.8 2) ,

3) Q ( B c B

C A), 1, 2, 0 A

4) A, B, C, D, E, F5) 16) E, F, G, H, J, K 7) C D8) Q R

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 2 7 -- 0

+80 C 1 +150 C 2 +250 C 3 +350 C 1) 4 +80 C, 2) 3) 5230 V AC, 1 ./. A230 V AC, 1 ./., (fail-safe) B230 V AC, 5 ./. C230 V AC, 5 ./., (fail-safe) D115 V AC, 1 ./. E115 V AC, 1 ./., (fail-safe) F115 V AC, 5 ./. G115 V AC, 5 ./., (fail-safe) H48 V AC J24 V AC K24 V DC, 1 ./. L24 V DC, 1 ./., (fail-safe) M24 V DC, 5 ./. N24 V DC, 5 ./., (fail-safe) P , 1 ./. Q , 5 ./. R G 11/4[(BSPP), EN ISO 228-1] AG 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1] B11/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] C11/2 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] DDN32 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) EDN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) FDN100 PN 16, EN1092-1 (1.4541/321) G2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) H3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) J4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) K 0.5 1 5 2 10 3 4) 5) 1. 303 (1.4305) 2 , 2000 0 Y01 : ... 500 1000 1 1001 2000 2 2001 3000 3 3001 4000 4 4001 5000 5 5001 6000 6 6001 7000 7 7001 10000 8

, 35 x 106 A , 65 x 210 B , 28 x 98 C 50 x 150 6) D 50 x 250 6) E 98 x 150 6) FCSA/FM AATEX II 1/2 D BCSA/FM CCE D "-Z" . : , . 10000

Y01

(. 28 ) P01

7) 8) A35

, M207)

A20

: ATEX, .

7ML1998-5FS62

- Siemens Milltronics, . /, 7ML1830-1KG , , 35 x 106 7ML1830-1KH , 65 x 210 7ML1830-1KJ , 2 7ML1830-1KK

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 2 7 -- 04/67Siemens FI 01 2008


4

1) C D2) A H, J N, P

SITRANS LPS200, , -

7 ML 5 7 2 8 -- 0

+80 C 1 +150 C 2 +250 C 3230 V AC, 1 ./. A230 V AC, 1 ./., (fail-safe) B230 V AC, 5 ./. C230 V AC, 5 ./., (fail-safe) D115 V AC, 1 ./. E115 V AC, 1 ./., (fail-safe) F115 V AC, 5 ./. G115 V AC, 5 ./., (fail-safe) H48 V AC J24 V AC K24 V DC, 1 ./. L24 V DC, 1 ./., (fail-safe) M24 V DC, 5 ./. N24 V DC, 5 ./., (fail-safe) P , 1 ./. Q , 5 ./. R DN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) ADN100 PN 16, EN1092-1 (1.4541/321) B4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) C 0.5 1 5 2 10 3 . 303 (1.4305) 1125 1150 2200 3250 4300 5 , 50 x 98 A 50 x 150 B 50 x 250 C 98 x 150 D 98 x 250 E , 65 x 210 FCSA/FM AATEX II 1/2 D BCSA/FM CCE D

"-Z" .

1) 2) A35

, M201)

A20

: ATEX, .

7ML1998-5FS62

- Siemens Milltronics, . /, 7ML1830-1KG , , 35 x 106 7ML1830-1KH , 65 x 210 7ML1830-1KJ

4/68 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LPS200

4

1) 3 4, . 0.8 2) A D3) 14) 15) E H, J, K6) 3 47) A H, J N, P

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 3 0 --

+80 C 1 +150 C 2 +250 C 3 +350 C 1) 4230 V AC, 1 ./. A230 V AC, 1 ./., (fail-safe) B230 V AC, 5 ./. C230 V AC, 5 ./., (fail-safe) D115 V AC, 1 ./. E115 V AC, 1 ./., (fail-safe) F115 V AC, 5 ./. G115 V AC, 5 ./., (fail-safe) H48 V AC J24 V AC K24 V DC, 1 ./. L24 V DC, 1 ./., (fail-safe) M24 V DC, 5 ./. N24 V DC, 5 ./., (fail-safe) P , 1 ./. Q , 5 ./. R G 11/4[(BSPP), EN ISO 228-1] AG 11/2 [(BSPP), EN ISO 228-1] B11/4 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] C11/2 NPT [(Taper), ANSI/ASME B1.20.1] DDN32 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) EDN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) FDN100 PN 16, EN1092-1 (1.4541/321) G2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) H3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) J4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) K 0.5 1 5 2 10 3 2) 4) 1. 303 (1.4305) 2 ( )2) 1. 303 (1.4305) 2165 500 A501 750 B751 1000 C1001 1250 D1251 1500 E1501 1750 F1751 2000 G2001 2250 H2251 2500 J2501 2750 K2751 3000 L3001 3250 M3251 3500 N3501 3750 P3751 4000 Q

, 35 x 106 A , 65 x 200 B 50 x 150 5) C 50 x 250 5) D 98 x 150 5) E 98 x 250 5) F

CSA/FM 1ATEX II 1/2 D 2CSA/FM 3CE 4 "-Z" . : , . 4000

Y01

6) 7) A35

, M206)

A20


K01

- . +80 C P06- . +150 C P07- . +250 C P08- . +350 C P09

(, 0.8 ) P12 (, - 1 ., )

P13

: ATEX, .

7ML1998-5FS62

- Siemens Milltronics, . /, 7ML1830-1KG , , 35 x 106 7ML1830-1KH , 65 x 210 7ML1830-1KJ

SITRANS LPS200,

7 ML 5 7 3 0 --



4

SITRANS LPS200

:

:

60

60 75

120

123

165 215 125 300

340

165 215 125 300

. 37 210

65

35

106

. -20 60

-20 60

. -20 60

-20 220

20 1/2 NPT

BSP: 20,5 NPT: 24

2000 -;

2000 -;

BSP: 20,5 NPT: 24

,

:1. .2. LPS200 .3. , CSA Class II. . .4/70 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LPS200

4

SITRANS LPS200

DC, , (fail-safe)

115 V AC 50 60 230 V AC 50

24 V DC

24 V 48 V 115 V 230 V AC 50/60 , 5 VA

24 V DC 2,5 15 %

: , 20- . . 30 4/71Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

Pointek LVS 200 .

: 20 /; , 50 /, , . 5 /

20 000

165

LVS 200 . . , . LVS 200 , (, ). . ( ). 1 .SITRANS LVS200 4-20 , .LVS 200 . . . - , . , - . , . SITRANS LVS 200: , , ( ).

125

/

350

PNP . : . . 0.4 A, : . 50 ( . )

2- : . 10 . 500 . 2A < 200 . 5A < 50 : . 7 . : . 5

- 1

- 2 .

: . 1 : . 1 2

: . 1

: . 1-2

(fail-safe) ,

8 A AC 250 V,

5 DC 30 V,

() 8/16 4-20

- 4-20 0.1

. .,

/

-40 +60 C

III

24/72 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

CSA Class II, G: -40 +150 CCSA Class II, G: -40 +140 C, CSA . T3B

.

80 C

. ( 2D)

90 C

. ( 1D)

150 C

() . 10 97/23/EC: 1

. : 20 / : 50 /

, . 5 /

11/2 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1], R 11/2 [(BSPT), EN 10226] BSPT

2 NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] BSP

: . 303 (1.4301)

. 316 Ti (1.4571), PTFE

IP65/Type 4/NEMA 4

2xM20x1,5 21/2 NPT

, : . 2

, : . 1,9

AC 19 230 V, +10%,50 60 , 8 VA

DC 19 55 V, +10%, 1,5

CSA/FM CE CSA/FM ATEX II 1/2 D CSA/FM IS Class I, II, III Div. 1, A, B, C, D, E, F, G, FM Class 1, Aex ia IIC, CSA Class 1, Ex ia IIC, 5

ATEX II 1 G 1/2 G Eex ia IIC; ATEX II 1 D 1/2 D, 5 4/73Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

1) A, B, C, D, E 2) E, F3) D4) ( A c

B, B A), 11 1

5) ,

6) 11 127) / 18) / 29) 5 10) C, D

SITRANS LVS200,

7 ML 5 7 3 1 -

- A 0

19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)

1

19 230 V AC, 19 55 V DC, (DPDT)

2

18 50 V DC PNP 3

19 230 V AC/DC , 2- 1)

4

7 9 V DC ( NAMUR) NAMUR IEC 60947-5-6, 2-2)

5

8/16 4-20 ; 12.5 35 V DC, 2-.3) 619 230 V AC, 19 55 V DC, ( SPDT) 4) 5)

7

A B

- 1.5 [. . +180 C /. . +80 C]

C

- 4 [. . +180 C /. . +80 C]

D

R 11/2" [(BSPT), EN 10226] A11/2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] BG 2" [(BSPP), EN ISO 228-1], [. 500 ]6)

C

2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] , [. 500 ]6)

D

DN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) EDN100 PN16, EN1092-1 (1.4541/321) F

2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) G3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) H4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) J

, 230 7) 1 1 . Y01 : ... 300 500 1 2 501 750 1 3 751 1000 1 4

1001 1250 1 5 1251 1500 1 6 1501 1750 1 7

1751 2000 1 8 2001 2250 2 1 2251 2500 2 2

2501 2750 2 3 2751 3000 2 4 3001 3250 2 5

3251 3500 2 6 3501 3750 2 7 3751 4000 2 8. 316TI (1.4571) , 230 8) 3 1 . Y01 : ... 300 500 8) 3 2 501 750 8) 3 3 751 1000 8) 3 4

1001 1250 8) 3 5 1251 1500 8) 3 6 1501 1750 8) 3 7

1751 2000 8) 3 8 2001 2250 8) 4 1 2251 2500 8) 4 2

2501 2750 8) 4 3 2751 3000 8) 4 4 3001 3250 8) 4 5

3251 3500 8) 4 6 3501 3750 8) 4 7 3751 4000 8) 4 8

/. 304 (1.4301) 1. 316 TI (1.4571) 2

CSA/FM AATEX II 1/2 D BCSA/FM C

CE DCSA/FM IS Class I, II, III Div. 1, A, B, C, D, E, F, G, FM Class 1, Aex ia IIC, CSA Class 1, Ex ia IIC9)

E

ATEX II 1G 1/2G Eex ia IIC; ATEX II 1D 1/2D9) F

"-Z" .

: , . 4000

Y01

> 5 / 195

K05

> 5 / 195 , ( , SPDT, CE/FM CSA )

G01

, M2010)

A20

NAMUR 8/16 A15

. : ATEX, .

7ML1998-5FT62


(125 ) [19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)]

7ML1830-1KL

, 2 BSPT (ISO 228) 7ML1830-1JM , 2 NPT (ASME B1.20.1), ANSI/ASME B1.20.1]

7ML1830-1JN

SITRANS LVS200,

7 ML 5 7 3 1 -

- A 04/74 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

1) B, C, D2) D3) / 14) / 25) C D

SITRANS LVS200, /. ,

7ML 5 7 3 2 -

- A 0

19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)

1

19 230 V AC, 19 55 V DC, (DPDT)

2

18 50 V DC PNP 3

19 230 V AC/DC , 2- 1)

4

8/16 4-20 ; 12.5 35 V DC, 2-.2) 5

A B

- 1.5 [. . +180 C /. . +80 C]

C

- 4 [. . +180 C /. . +80 C]

D

R 11/2" [(BSPT), EN 10226] A11/2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] BG 2" [(BSPP), EN ISO 228-1], [. 500 ]

C

2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] , [. 500 ]

D

DN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) EDN100 PN 16, En1092-1 (1.4541/321) F

2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) G3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) H4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) J

, 165 3) 1 1 . Y01 : ... 200 500 3) 1 2501 750 3) 1 3751 1000 3) 1 41001 1250 3) 1 51251 1500 3) 1 61501 1750 3) 1 71751 2000 3) 1 82001 2250 3) 2 12251 2500 3) 2 22501 2750 3) 2 32751 3000 3) 2 43001 3250 3) 2 53251 3500 3) 2 63501 3750 3) 2 73751 4000 3) 2 8. 316TI (1.4571) , 230 4) 3 1 . Y01 : ... 300 500 4) 3 2 501 750 4) 3 3 751 1000 4) 3 4

1001 1250 4) 3 5 1251 1500 4) 3 6 1501 1750 4) 3 7

1751 2000 4) 3 8 2001 2250 4) 4 1 2251 2500 4) 4 2

2501 2750 4) 4 3 2751 3000 4) 4 4 3001 3250 4) 4 5

3251 3500 4) 4 6 3501 3750 4) 4 7 3751 4000 4) 4 8

/. 304 (1.4301) 1. 316 TI (1.4571) 2


CE D

"-Z" .

: , . 4000

Y01

, M203)

A20

: ATEX, .

7ML1998-5FT62


(125 ) [19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)]

7ML1830-1KM

, 2 BSPT (ISO 228) 7ML1830-1JM , 2 NPT (ASME B1.20.1) 7ML1830-1JN

SITRANS LVS200, /. ,

7 ML 5 7 3 2 -

- A 04/75Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

1) A, B, C, D, E2) E F3) D4) 5 5) C D

SITRANS LVS200, 1 ( )

7 ML 5 7 3 3 -

- A 0

19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)

1

19 230 V AC, 19 55 V DC, (DPDT)

2

18 50 V DC PNP 3

19 230 V AC/DC , 2- 1)

4

7 9 V DC ( NAMUR) NAMUR IEC 60947-5-6, 2-2)

5

8/16 4-20 ; 12.5 35 V DC, 2-.3) 6

+150 C A

R 11/2" [(BSPT), EN 10226] A11/2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] B

DN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) CDN100 PN 16, En1092-1 (1.4541/321) D

2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) E3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) F4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) G

/. 304 (1.4301) 1. 316 TI (1.4571) 2

1, : 300 3800

1

(125 ) 1 /. (350 ) 2


CE D

CSA/FM IS Class I, II, III Div. 1, A G, FM Class 1, Aex ia IIC, CSA Class 1, Ex ia IIC4)

E

ATEX II 1G and 1/2G Eex ia IIC; ATEX II 1D and 1/2D4)

F

"-Z" .

: , . 300 , . 3800

Y01

> 5 / 195

K05

, M205)

A20

NAMUR 8/16 A15

: ATEX, .

7ML1998-5FT62


(125 ) [19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)]

7ML1830-1KL

(350 ) [19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)]

7ML1830-1KM

SITRANS LVS200, 1 ( )

7 ML 5 7 3 3 -

- A 04/76 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

1) A, B, C, D, E2) E F3) 10000 4) D5) 7000 6) 5 7) 1

SITRANS LVS200,

7ML 5 7 3 4 -

- A 0

19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)

1

19 230 V AC, 19 55 V DC, (DPDT)

2

18 50 V DC PNP 3

19 230 V AC/DC , 2- 1)

4

7 9 V DC ( NAMUR) NAMUR IEC 60947-5-6, 2-2) 3)

5

8/16 4-20 ; 12.5 35 V DC, 2-.4) 6

+80 C A

R 11/2" [(BSPT), EN 10226] A11/2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] B

DN100 PN 6, EN1092-1 (1.4541/321) CDN100 PN 16, EN1092-1 (1.4541/321) D

2 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) E3 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) F4 ASME 150 lbs B16.5 (1.4541/321) G

500 1000 [. 20000 , 5 (. 10000 )

1 0

. Y01 : ... 1001 2000 1 12001 3000 1 2

3001 4000 1 34001 5000 1 45001 6000 1 5

6001 7000 1 67001 8000 1 78001 9000 1 8

9001 10000 2 010001 11000 2 111001 12000 2 2

12001 13000 2 313001 14000 2 414001 15000 2 5

15001 16000 2 616001 17000 2 717001 18000 2 8

18001 19000 3 019001 20000 3 1

(125 ) 1 /. (350 ) 5) 2


CE D

CSA/FM IS Class I, II, III Div. 1, A G, FM Class 1, Aex ia IIC, CSA Class 1, Ex ia IIC 6) 7)

E

ATEX II 1G 1/2G Eex ia IIC; ATEX II 1D 1/2D 5) F

"-Z" .

: , . 20000

Y01

> 5 / 195

K05

, M204)

A20

NAMUR 8/16 A15

: ATEX, .

7ML1998-5FT62


(125 ) [19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)]

7ML1830-1KL

(350 ) [19 230 V AC, 19 55 V DC, (SPDT)]

7ML1830-1KM

SITRANS LVS200,

7 ML 5 7 3 4 -

- A 04/77Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

SITRANS LVS200

120

150

170 :

-

60 75

60

42

42 155

195

100 : -/

700 20 000 **

BSP: 20,5 NPT: 24

165 : . -/230 : 300 4000 :

- - [. .80 ] * ()

100 : - . -/

* 10 .

** . /, 7000 NAMUR 10 000 . . 23650563 ( )4/78 Siemens FI 01 2008

SITRANS L

SITRANS LVS200

4

SITRANS LVS200

FSH/FSL

( = , = )

( DPDT) 3- PNP

2- NAMUR IEC 60947-5-6 8/16 4-20

19 230 V AC +/- 19 55 V DC

1: L, 2: N19 230 V AC, + 10% 50 60 , 18 VADC 1: +, 2: -19 55 V DC, + 10 %, 2

DC 1: +, 2: -18 50 V DC, + 10 %, 1,5

1: L, 2: N19 230 V AC, + 10% 50 60 , 1,5 VADC 1: +, 2: -19 230 V DC, + 10 %, 1

DC 1: +, 2: -12,5 36 V DC, + 0 %

7 9 V DC,(IEC 60947-5-6)4/79Siemens FI 01 2008

SITRANS L -

4

. . 20000 . . .

Siemens Milltronics Sonic Intelligence, . , Sonic Intelligence - .

: () ( ). , . , .

. , . . ( ). . , : = ( x ) / 2.

. .

, . (-3 dB).

, - . -, .

. .

, ; .

/

. .

, . 4/80 Siemens FI 01 2008

SITRANS L -

4

/

SITRANSProbe LU

HydroRanger 200 MultiRanger100/200

SITRANS LUC500 SITRANS LU OCM III

6 12

15

15

15

60

3

,

,

, , , , ,

, ,

, (, , , ),

HART: 4 20 mA/HART PROFI-BUS PA: PROFIBUS

6 , 4 20 mA ()

1 ( MultiRanger 100)3 6 () 4-20 mA ()

5 4 20 mA ()

4 (LU 01, LU 02) 40 (LU 10) 4 20 mA ()

3 4 20 mA

HART PROFIBUS PA: SIMATIC PDM

Mod-bus RTU/ASCII RS-485: SIMATIC PDM SmartLinx

(PROFIBUS DP, Allen-Bradley Re-mote I/O, DeviceNet)

Mod-bus RTU/ASCII RS-485: SIMATIC PDM SmartLinx


Modbus RTU/ASCII RS-232/RS-485: SIMATIC PDM SmartLinx


ECT EnviroRanger

Dolphin, RS-232/RS-485 (LU 01, LU 02)Dolphin (LU 10): SmartLinx


RS-232: Flow Reporter

HART: 4 20 mA, DC 24 V , . 550 , DC 30 V .PROFIBUS PA: 12, 13, 15 20 ,

AC : AC 100 230 V 15%, 50/60 , 36 VA/17 WDC : DC 12 30 V, 20 W

AC : AC 100 230 V 15%, 50/60 , 36 VA/17 WDC : DC 12 30 V, 20 W

AC : AC 100 230 V 15%, 50/60 , 36 VA/17 WDC : DC 12 30 V, 20 W

LU 01, LU 02:AC : AC 100/115/200/ 230 VDC : DC 18 30 V, 25 WLU 10: AC 100/115/200/ 230 V

AC 100/115/200/ 230 V, 15%, 50/60 , 15 VA/DC 9 30 V, 8 W

CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, ANZEx, IECEx

CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM

CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM

CE, CSANRTL/C, UL Listed

CE, CSANRTL/C, FM, Lloyds Register

CE, CSANRTL/C, FM4/81Siemens FI 01 2008

SITRANS L -

4

:

Modbus RTU/ASCII

PROFIBUS DP

DeviceNet

HART AB Remote I/O

: :

:

:

: :

/ :

:

/:

:

4-20

(#):

:

4-20

(#):

:

:

Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

PROFIBUS PA

:

:

:

:

:

E-mail:

:

.:

:

():

:

:

:

/ ( , - )

:

:

:

: : .

( )

:

www.siemens.ru/ad/pi . (495) 737-18-44, 223-37-65 : (495) 737-23-994/82 Siemens FI 01 2008

SITRANS L -

Pointek ULS 200

4

Pointek ULS 200 - , , .

2 ./., ., . ./. ,

AC DC Failsafe ( ) 3A

, IP67/ NEMA 6/Type 6

. 3 , 5 , - . .

. . .

PVDF ETFE, . , , , - . Pointek ULS 200 - , , . : , , , , .

Pointek ULS 200 , , . , .

Pointek ULS 200 , .

. , , ..

Pointek ULS 200 : 2" NPT, R 2" (BSPT), EN 10226 PF2. 3" ASME, DIN 65, PN 10 JIS 10K 3B 75 .

.

Pointek ULS 200

.


SITRANS L - Pointek ULS 200

4

0,25 5

0,25 3

AC () 2 , .

5 A AC 250 V,

DC () 2 , . 5 A DC 48 V

DC () 2 , . . 100 , DC 48 V

AC/DC

- 3 - 0,25 %

/ 12 -40 +60 C

-

-20 +60 C

0.5 . ()

1,5 PVDF 2 NPT [(.), ANSI/ASME

B1.20.1]R 2 [(BSPT), EN 10226] G 2 [(BSPP), EN ISO 228-1]

-

3" ASME, DN65 PN10 JIS 10K3B

4 - 3A

AC 100 230 15% 50/60 ,

. 12 VA (5 ) DC DC 18 30 , 3 / , -

, 9 , - - ,

EEPROM, 2 / : ,

. 2,5 2 / 1,5 2

IP67/ 6/NEMA 6 2 x 1/2" NPT 2 x PG 13.5 CE (EMC ),

CSANRTL/C, FM CSA/FM I, Div. 1, A,

B, C, D; II; E, F, G; III

ATEX II 2G EEx md II C T5 3

Pointek ULS 200 , ,

C) 7 ML 1 5 1 0 -

0

DC 24 , 1DC 24 , 2AC 100 230 , 3

CE, ATEX II 2G EEx md IIC T5, SAA1) ( ATEX, )

1) / 4.

C

CE, CSA Class I Div. 1, Class II Div. 1, Class III2)

2) / 4 .

FCE, FM Class I Div. 1, Class II Div. 1, Class III2) G

CE, CSA NRTL/C, FM HCE, CSA Class I Div. 2, Class II Div. 23)

3) / a 2 4.

J

ETFE, 2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1] AEFTE, R 2" [(BSPT), EN 10226] BEFTE, G 2 [(BSPP), EN ISO 228-1] C

PVDF, 2" NPT [(.), ANSI/ASME B1.20.1]

E

PVDF, R 2" [(BSPT), EN 10226] F PVDF, G [(BSPP), EN ISO 228-1] G

PVDF, 4 , 3A4)

4) H

H

/ PG 13.5 1 1/2" NPT 2

PG 13.5 3

1/2" NPT 4

: ATEX, .

7ML1998-1XB81


TAG, . , 12 x 45 , ,

7ML1930-1AC

7ML1830-1BK

3 ASME, DN 65, PN 10, JIS 10K 3B ETFE 2 NPT

7ML1830-1BT

3 ASME, DN 65, PN 10, JIS 10K 3B ETFE 2 BSPT

7ML1830-1BU

2" BSPT , 7ML1830-1DQ2 NPT 7ML1830-1DT4 7ML1830-1BR

7ML1830-1LG 7ML1830-1LH4/84 Siemens FI 01 2008

SITRANS L -

Pointek ULS 200

4

Pointek ULS 200

ULS 200

ULS 200

2 NPT 2 BSPT 3 ASME, DN65 PN10 JIS 10K 3B

190.2 (7.49)

148.8 (5.86)

#8-32x3/8

1/2 NPT PG 13.5

57

60 74

180

74

22

180

74

100 230 50/60

18 30 DC

2 (SPDT) , -, , , , ()

( DC)

18 30 DC

2 , 4/85Siemens FI 01 2008

SITRANS L - The Probe

4

The Probe - , .

, PVDF ETFE

Sonic Intelligence

ETFE PVDF . The Probe , .

Sonic Intelligence. - , , - . . , . : , , , , .

The Probe, 4/86 Siemens FI 01 2008

SITRANS L -

The Probe

4

The Probe,

The Probe,

3- 2- ()

0,25 5 0,25 5

4 20 4 20

- /

/

- . 750 DC 24 V 600 DC 24 V

DC 18 30 V, . 0,2 A

DC 12 28 V, 0, 1 A

.

Documents

Приборы для измерения уровня SITRANS L