ViewSonicTM

VTV35Pocket TV

Model No.: VS12801

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Brugervejledning

- Bruksanvisning

- 使用手冊

ViewSonic 1 VTV35

Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS

Dette produkt er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Direktiv �00�/95/EC fra Det Europæiske Parlament og fra rådet vedrørende brug af givne, farlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS direktiv) og anses for værende i overensstemmelse med de maksimale koncentrationsværdier, fastsat af “European Technical Adaptation Committee (TAC)” som nedenfor anført:

Substans Foreslået

maksimum-koncentration

Faktisk koncentration

Bly (Pb) 0.1% < 0.1%

Kviksølv (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromeret biphenyl (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromeret diphenyl æter (PBDE) 0.1% < 0.1%

Visse komponenter i ovennævnte produkter er som nedenfor anført undtaget i henhold til tillægget til RoHS direktivet:

Eksempler på undtagne komponenter er:

1. Kviksølv i kompakte, fluorescerende lamper, ikke overstigende 5 mg per lampe og i andre lamper ikke specifikt nævnt i tillægget til RoHS direktivet.

2. Bly i glaskatodestrålerør, elektroniske komponenter, fluorescerende lysstofrør og i elektroniske, keramiske dele (f.eks. piezoelektroniske enheder).

3. Bly i højtemperatur loddemetal (dvs blybaserede legeringer indeholdende 85% eller mere bly i relation til vægt).

4. Bly som fordelende element i stål med op til 0.35% bly i relation til vægt, aluminium indeholdende op til 0.4% bly i henhold til vægt samt kobberlegeringer indeholdende op til 4% bly i relation til vægt.

ViewSonic 2 VTV35

Information vedrørende ophavsret

Copyright © ViewSonic Corporation, �009. Alle rettigheder forbeholdt.ViewSonic, logoet med de tre fugle, OnView, ViewMatch samt ViewMeter er registrerede varemærker tilhørende ViewSonic Corporation.Friholdelsesklausul: ViewSonic Corporation er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionsmæssige fejl eller udeladelser heri. Heller ikke for tilfældige eller skader som følge af leveringen af dette materiale eller som følge af funktionen og brugen af produktet.Med henblik på stadige produktforbedringer forbeholder ViewSonic Corporation sig retten til at ændre produktspecifikationer uden at give meddelelse derom. Oplysninger i dette dokument kan ændres uden oplysninger derom.Intet af dette dokument må på nogen måde kopieres, reproduceres eller transmitteres uden forudgående, skriftlig tilladelse fra ViewSonic Corporation.

Til dine optegnelser

Produktnavn

Modelnummer: Dokumentnummer: Serienummer:Købsdato:

VTV35

ViewSonic Pocket TV

VS12801

VTV35_UG_DNH Rev. 1A 06-17-09

__________________________________________________

Bortskaffelse af produktet ved afslutningen på dets levetid ViewSonic tænker på miljøet. Når produktet har nået afslutningen på dets levetid, skal du skaffe dig af med det på korrekt måde. Dit lokale affaldsselskab kan give dig oplysnigner om, hvordan dette lader sig gøre.

Produktets lamper indeholder kviksølv. Skaf dig af med dem i henhold til lokal lovgivning.

1. Billede af det Transportable TV

Menu-knap

Strøm-knap / Retur-knap

Kanal op Kanal ned Vol + (øgning af lydstyrke) Vol – (reduktion af lydstyrke)

Bekræftelsesknap

DC- (jævnstrøm)stik til strømadapter

Stik til øretelefoner

ViewSonic VTV353

2. BASAL BETJENING 2.1 Strøm til/fra Tænd: Tryk på knappen og hold den nede i tre sekunder, hvorefter systemet strarter. Sluk: Tryk på knappen og hold den nede i tre sekunder. En dialogboks dukker op:

Tryk på OK for at slukke for afspilleren. 2.2 Kakanalknap Tryk på ▲/▼ for at flytte kanal op/ned. 2.3 Lydstyrkekontrol Tyk på +/- for at øge eller reducere lydstyrken. 2.4 Programliste Tryk på i TV/Radio afspilningstilstand for at se programlisten og tryk på ▲▼ for at vælge TV/Radiokanal. Tryk derefter på OK for at bekræfte.

ViewSonic VTV354

2.5 Undermenu Tryk på OK i TV/Radio afspilningstilstand for at åbne undermenuen på følgende måde:

Bevæg markøren og tryk på OK for at åbne disse funktioner. Derefter kan forskellige funktioner vælges med retningsknapperne. Tryk på for at vende tilbage og afslutte undermenuen.

2.6 Nulstilling Hvis afspilleren midlertidigt stopper ”hanged up”, skal du anbringe en spids pind i tilbagestillingshullet og trykke let. Systemet rydder alle indstillinger og slukker.

ViewSonic VTV355

3. Systemistallation

Tryk på for at åbne systemopsætningsmenuen på følgende måde:

3.1 Landesøgning Flyt markøren til og tryk på OK for at starte LANDESØGNING basen i Land-indstilling. 3.2 Manuel søgning Flyt markøren til og tryk på OK for at starte MANUEL SØGNING. Startfrekvensen, slutfrekvensen og båndbredden kan indstilles manuelt. 3.3 Systemindstilling Flyt markøren til og tryk på OK for at åbne systemindstillingsmenuen. Område, Tidszone, OSD sprog og LCN funktion kan indstilles. 3.4 Indstilling af skærm Flyt markøren til og tryk på OK for at åbne skærmindstillingsmenuen. LCD lysstyrke, kontrast, farvetone og størrelsesforhold kan indstilles. 3.5 Fabriksindstillinger Flyt markøren til og tryk på OK for at indlæse fabriksindstilling. 3.6 Version Flyt markøren til og tryk på OK for at få oplysninger vedrørende hardware- og software-version.

ViewSonic VTV356

4. Brug af batteri

Sikkerhedsforholdsregler Lad batteriet helt op, når enheden bruges første gang. For at forlænge batteriets levetid er mindst otte timers opladning nødvendig de første tre gange. Enheden bliver varm under brugen. Dette er normalt. Sluk for enheden, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Enheden slukker automatisk ved lavt batteri.

Advarsel Brug ikke batterier, der ikke passer til enheden. Der kan opstå

eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med det forkerte. Udskift kun med batterier af samme eller tilsvarende type.

Når batteriet oplades, skal strømkontakten være slukket. Oplad batteriet med AC/DC adapter, efter at der er slukket for

enheden. Adapteren er en AC type, indgangsspændingen er 100V-240V,

og udgangspændingen er 5V/2A. Enheden kan brænde sammen, hvis AC/DC adapteren ikke passer til enheden.

ViewSonic VTV357

5. Specifikationer

Specifikationer Digital tv-tuner DVB-T modul

Antenne Indbygget elastisk antenne til modtagelse af digitale tv-programmer med lydsignaler.

Skærm 3,5" TFT-LCD skærm med 320*240 opløsning.

IO - Stik til øretelefoner - DC-ind stik

Knapper - Hul til tilbagestilling - Lydstyrkeknap - Navigationsknap - Menuknap - Esc knap /tænd/sluk

Batteri Lithium-ion genopladeligt batteri (2400mAh, 3,7V) - Se DTV i fire timer (øretelefontilstand)

Mål 117 x 75 x 16,1 mm Vægt 165g med batteri Regulativer BSMI, CE, RoHS

Software-specifikationer

Se DVB-T programmer

Understøtter digitalt tekst-tv, EPG og undertekster.

Sprog Traditionelt kinesisk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, svensk, finsk, norsk, dansk og tysk

Kanalsøgning Landesøgning / Manuel søgning

ViewSonic VTV358

ViewSonic 9 VTV35

Brugersupport

For teknisk støtte eller produktservice: Se nedenstående oversigt eller kontakt din forhandler. Bemærk: Du skal opgiver produktserienummer.

ViewSonic CorporationWorld Headquarters381 Brea Canyon RoadWalnut, CA 91789-0708Tel: 909-444-8888Fax: 909-468-1�40

ViewSonic Latin America / Miami8�01 Peters Road, Suite 1000Plantation, FL 333�4

ViewSonic Canada100 Mural Street, Suite �0�Richmond Hill, Ontario L4B 1J3CanadaTel: 905-709-9774Fax: 905-709-0685

EuropeViewSonic United KingdomViewSonic Europe Ltd.Riverside House, 7th Floor�a Southwark Bridge RoadLondonSE1 9HAUnited Kingdom Tel: +44-(0)�07-9�1-��00Fax: +44-(0)�07-9�1-��01

ViewSonic ItalyEmail: sales-it@viewsoniceurope.com

ViewSonic BeluxTeleport TowersKingsfordweg 1511043 GR AmsterdamEmail: sales_be@viewsoniceurope.com Tel: +31 (0)�0 491 9�54FAX: +31 (0)�0 491 9090

ViewSonic PolandEmail: Sales-pl@viewsoniceurope.comService and support:Tel: + 48 61 879 89 93;Email: info@arconet.pl

ViewSonic NorwayPO.box :Postboks 6� Bryn 0611 Oslo NorwayEmail: sales_no@viewsoniceurope.com

ViewSonic RussiaRadio �4Business Centre “Jauza Tower”105005 MoscowRussiaEmail: For Information Email: For Customer Care & QualityTel: +7 495 �58 5670Fax: +7 495 �58 06�5

ViewSonic Ukraine1,Dorohozhytska Str., office10�5-B, Kiev, 04119, UkraineTel./fax: +380 44 537 48 47

ViewSonic FinlandLars Sonckin Kaari 1� 0�600 Espoo, FinlandEmail: sales-fi@viewsoniceurope.comTEL +358-(0)�0 71�0 861FAX: +358-(0)�0 71�0 869

ViewSonic Spain & PortugalTel: +34 916305339Email: sales_es@viewsoniceurope.com

ViewSonic FranceViewSonic SARLLe Parc Barbanniers1 Allée Des Bas Tilliers9��30 GennevilliersFranceEmail: sales_fr@viewsoniceurope.comTel: +33(0)1 41474-900Fax: +33(0)1 41474-910

ViewSonic Sweden TEL +46(0)8 507 13000FAX +46(0)8 6�6 �0 30SERVICE and SUPPORT: Tel: +46 (0)8 579 �90 45 Info-Mail: sales-se@viewsoniceurope.comBergkällavägen 3� P.O. Box 310SE-19�30 Sollentuna

ViewSonic VTV35

ViewSonic Greece43 Agias Lavras StrP.FaliroAthens 17563GreeceEmail: sales_nl@viewsoniceurope.comTel: +30�10 9836�81Fax: +30�10 9836�81

Viewsonic PortugalTel: +351 91 333 7738Info-Mail: sales-pt@viewsoniceurope.com

ViewSonic GermanyViewSonic Central EuropeKoenigstr. 10C 70173 StuttgartEmail: sales_de@viewsoniceurope.comTel: +49 (0) 711 ��� 54 48�Fax: +49 (0) 711 ��� 54 �00

Middle EastViewSonic Middle EastLOB 13 Office 8PO Box 176�5 Jebel AliDubai U.A.E. Tel: 971 4 8811871Fax: 971 4 8811969

Asia/PacificViewSonic TaipeiHead Office9F, No. 19�, Lien Chen RoadChung Ho �35 TaipeiTaiwanTel: 011-886-�-��46-3456 (operator)Fax: 011-886-2-8242-3666 (9th fl. / exec. office)

ViewSonic Singapore��1 Henderson Road#04-08 Henderson BuildingSingapore 159557Tel: 011-65-6�73-4018Fax: 011-65-6�73-1566

ViewSonic Korea Office#�110, �1F, Renaissance Tower Bldg.Gongdeok �-dongMapo-gu, Seoul, 1�1-706KoreaTel: 8�-�-798-�13�Fax: 8�-�-798-�136

ViewSonic India Pvt Ltd.M-�8, Commercial Complex (M-Block Market)3rd floor, Greater Kailash-IIN Delhi - 110 048IndiaTel: 91-11-4053-6556Fax: 91-11-4053-6557

ViewSonic Thailand [Rep. Office]�46 Time Square Building,1�-0�, Room no. 1550B, Sukhumvit Rd.Klong Tuery, Bangkok 10110ThailandTel: +66� �53 7189

ChinaViewSonic China Head Office (Shanghai)Room 3608, 36F United PlazaNo. 1468 Nan JingShanghai �0040Tel: 86-�1-6�37-5�5�Fax: 86-�1-6�37-5373 or 86-�1-6�37-5590 ViewSonic GuangzhouRoom 1305, Renfeng Tower, No. 490 Tianhe Rd,Tianhe Dist., Guangzhou PRC510630Tel: 86-�0-3878-1858Fax: 86-�0-3878-1766

ViewSonic BeijingRoom 90�, 9F Union PlazaNo. �0, Chao Wai AveChaoyang Dist.Beijing PRC1000�0Tel: 86-10-6588-5301Fax: 86-10-6588-4�88

ViewSonic Hong KongUnit 3, 15/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza, 1 Science Museum Road,TST East Kowloon, Hong KongTel: (85�) 3690 1398Fax: (85�) 3690 1399

AustraliaViewSonic Australia Pty. Ltd.Unit 4, 44 Dickson Ave, ArtarmonNSW �064, AustraliaTel: 61-�-9906-6�77Fax: 61-�-9906-6377

10

ViewSonic VTV35

Begrænset garantiVIEWSONIC TV-sæt

Garantiens dækningsområde:ViewSonic garanterer, at dets produkter i garantiperioden og ved normalt brug er fri for materiale og forarbejdningsfejl. Hvis produktet i garantiperioden viser sig at være behæftet med materiale- og forarbejdsningsfejl, vil ViewSonic, på basis af egen vurdering, reparere eller ombytte produktet med et lignende produkt. Ombytningsprodukter eller -dele kan være genforarbejdede eller renoverede dele og komponenter.

Forsikringens løbetid:ViewSonic TV-sæt er dækket af garanti for udførelse i 1 år fra datoen for det første kundekøb.

Hvem dækker garantien?: Garantien dækker kun den første kunde, der køber det pågældende proudkt.

Hvad dækker garantien ikke?: 1. Ethvert produkt, hvor serienummeret er blevet skamferet, ændret eller fjernet.2. Skade, forværring eller fejlfunktion som følge af: a. Ulykke, misbrug, negligering, ild, vand, lyn eller andre naturhandlinger, uautoriseret ændring af

produktet eller, hvis instruktionerne, der følger med produktet, ikke er fulgt. b. Reparation eller forsøg på reparation af nogen, der ikke er autoriseret af ViewSonic. c. Eksterne årsager såsom elektriske spændingsudsving og fejl. d. Brug af dele, som ikke opfylder ViewSonic’s specifikationer. e. Almindeligt slid. f. Ethvert andet tilfælde, som ikke relaterer sig til en produktfejl.3. Ethvert produkt med en tilstand almindeligt kendt som “efterbillede” (et statisk billede, der ses på

skærmen i længere tid).

Service: 1. For information om at modtage service under garantiperioden. Kontakt ViewSonic brugersupport (Referer

venligst til Brugersupportsiden).Du skal indtaste dit produkts serienummer. 2. For at opnå service under garantien, skal du fremvise og oplyse (a) den originale købsseddel, (b) dit navn,

(c) din adresse, (d) beskrivelse af problemet samt (e) produktets serienummer.3. Bring eller send produktet mod forudbetalt forsendelse og i dets originale indpakning til et autoriseret

ViewSonic servicecenter eller til ViewSonic.4. Kontakt ViewSonic for yderligere oplysninger eller for at få oplyst navn på nærmeste ViewSonic

servicecenter.

Begrænsning af underforståede garantier:Ingen udtrykte eller underforståede garantier går ud over, hvad her er nævnt - herunder underforstået garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.Skader, der ikke er dækket: ViewSonic’s ansvar er begrænset til udgifter til produktets reparation eller ombytning. ViewSonic er ikke ansvarlig for:1. Skade på anden ejendom på grund af fejl ved produktet, skade på grund af besvær, brug af produktet, tab

af tid, tab af fortjeneste, tab af forretningsmuligheder, tab af goodwill, ødelæggelse af forretningsforhold eller andre kommercielle tab, selvom der er oplyst om muligheden for sådanne skader.

2. Enhver anden skade - tilfældig, indirekte eller andet.3. Krav mod kunden fra trediemand.

4.3: ViewSonic Pocket TV Warranty PTV_LW01 Rev. 1A 06-17-09

11