Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ANNUAL REPORT���������� א����א����� 2017
א��������� ��������� א�א�� ��������� ������א���������������� ����������� א������������� א����א�������
א����� אא�א��� 2017
�א א����� א���כ����� �� ��� � ��
�א א���� א���כ א�������� �� �� ����א�
�א א���� א���כ א���� ���א� �� ����� �����
������ א����א���כ ���כ� א�� א���� �א� א��א�� א������ א��א� א��� ���� ���� א����א�
א���� �א���א� ���א� א������ א�������
���� ���� ����
א����� �� 2017 ���� א��� א��� �כ� ��� �� א����א��� �א��� ��א�� ����� ���� ���� ���� �.�א����א��� א�א��� �א��¤ ��£ ��� א��¢¡� א�� �����א א������ � ��� א���
© �� א����£ ��א� א���� ������� א������� ����¨ �� כ¦ ��� א����� א��¤ ¥א� ��א ���� א��א�� ªא���� �א� 2017 �א��א� א��¤ �א���¯א� א�� �� ®¬��א ���� � ��» ��א� א����� � א���� א������� ��
א����� א����א���.
������ ���� א��א������������ א����������������� א�
א���א�א� א���א���
������������ א��������������א����� א���א���א���� א��א�����
��א���� ���א����������א� א��א�������������א������������������ א���������������
�������° ±��°���� א�
�א� א�����¤������������א� א����������א�
���א�²א א�����א�
³������� ����������� ²� �´ ���� ��µא� א����א� �� א��´
א������ א���א������ ������ ��א�� ���� ��2019 - 2017
א���א� א��א������ ��� – ���� ���� א���א� א�������� � ��± 1. א���� �²
– ����� א����·����2. א����� ���� א�
א��א�א� ���� א��א�� ����� א��כ�� �ªא� א���א�
¸���א� ��� א���א�א� ���� א«�א�� � א����� א�א��� � א���� א���� ��ºª 19 א���א�א
�¼���א � א������ א�������, ��א �א«²א�� ��� א���א�א� ��½� א��כ� א�� ���� כ° א±����� א�� ���א� א���א��א� א����א��� ���א��� ����� ¥א�א� ���� א«�א��.� �כ�� ���¯
����א������ א���: א�����
¸���
��� ���א����א� א������
א�������
��� ���א�א������
±�� א������
��� א���א� א�������¼
±�� א������
א��µא¿ א��א���«����א� א������
א�������������
68�������
50�������
18�������
26�������
1
2
��£ ¢א¡ ��� א������ ¤א� א������ א������� ¼� א��א�� ����° �¡אÁ ��° א������ ��À�µ א������ ��א� כ���א ����� ¥ ��² � � �א ����א א�¢· א���א�� �כ�� ��א �א¨ � ���� א�± א������� �א�����» ���� א��£ ��� �� �� ��� ��� Ã���� ,������� א����א� א��א��� ��א� א«�®א� א�±¤ א��¤ ±� ���� א������ � ������ א� �¥� 44 ���� 2017 �¢¬� ���° א��¯א� א�±א±¥ 2017 ����� 27 א���° �א������ א����א��� �
א������ א���א���" ��� ������ ���� א���� ����כ ���À ���� א������ " ���� ��
��� א�������א� א�כ��� א�� ¥א�º ��א א������ ��� א���» ±��א� א��א��² �א��¤ �� �����א ���±�» �ªא��� °Å ��¡אÁ ��° א������ ��� ¥א� ���� א«�א�� ��Çא�� ��א¼� �Æ� ��±א�� �¥�� א������ ��כ�� �כ¦ �א¥��� א� א����� ��� ��®�� ��� א������ �ª° ®�א� א������ ����א± �» א���א� ����� Ã��� ���� א����
א����� ���א� �א� 2017 � א���° א����¤ �������
�א�������¥������� �� �כ����� א������È א��� א������� �א�א����� �±É�¤����� א�����» �א���° א��������� ���� ���� א������א�
�����א�א����� ����כ���� א��
�א����������א���������� �������א� ����� א���א������������� �±Ê� א��� ·�� �Ë����¥א�� ��� א�¢אכ� א�������� �������Êא�� ������������� א���������Ì א��¢�א��א�����Í �א���א������� �א�����������
א��א�����.
�א���������������א�¦����������������א������א���א����������Ëא�
3
¦�א� א������ א���
§��א� ���א�א� א��� א����������: ��א�� ¦א��� ���� א���א�א�
א������� �� �א� ±É� א���א��א� א������ ��Ï ��א�� �� �� ��� �א ��Ë ������א � ����א � «��� ��כ� א���� א��א¥» «� ��א± ��א א���א��א� °���� ®א��� א��� �� א«�א�� ���� ¥א� 2017א���א� א���אכ�� ��� ���א� א����° א��� � �א© 2013 כ�א �� �²א�� ��א��א� ���� �����Ë א�¡�¿ ��� �א�± ��א� א��א� � µ� א���� �¦° �כא�¬� ����Á ���א� ������� Á� ����Á �����א °�µ�א����א �� א���� ��� א���א��� � Â�± ¤א��� �±É� �����א������ א��¤ �� ���Ã�¬� ��Ê� à א������ א�
א���א�� � ���� א�����».
א���� א����° �� ��א�� א�¢�א��� ��� �Ðא�� א����° ��¢ Ì����� ³���� א������ �± Áא�± ���א������ ��²» �¡� �¦����� ����» א���Ï א����א� ·� Ã����� א������� �����à ��� ���» א�±א�¡��א� � ºא�� א������ � א���� �����¥�א ��א��א��א ���� א�± ��א���¬כ� �� �� °�� �� �א�±��א א������� �א������ �א�± ��� א����א�� א��א� ����� ËË�� °�� א������ �� ¥���א, כ° �Èכ �� ����� �� ��� �� Å° א�א� א������ ��¢ א����� ��µ כא���א ���ËË ���� א�¢�א���. ��� �א� ´��º ���א� " כ�³ ���� ��א��א��א ���א�� �®�א���" ��� א��א���� � א�����א� א���� �א��¤ � °�� �®��¥א� ������א א���� ��א� א���א� ���� ���� א«�א�� �א±�¡א�º ��� א���®� א±��¡א¿ �כ¦ �� 70 �»א�כ Ì�µא� Ã� א כא�� ��� Ñ��30 ����� ��� כ�א �� ���» ���� �� ���° א���א��א� א�� �� ��¦��� �� �כ¦
.�א�¡� ��Ì א�����א� א���
4
��Ï א���א�א� � א������ �� ��� �±א�° א���א�° �» א�± א������� א������ ��Ì א������ � ����� ���� À��� 2017 א�� �א���� �±� 174 ºª�� �Ï ¥א� א���א� א������¤ �א������ ����Ï ��א�א� ���» א�± �א�� א��¥º א��¤ �� �²א�� 42 � ������ ���� א�±� א������� א������� ����א��� �����³ ���א��א 145 א± ¥�א�� א������ ��� �³¥ ��א��� 71 א±� ���� א�¡�אÁ א���א� ����א �� �Ï א���א¨ � ���� �±�כ� א�± ��כ� Ó א������ ��� �µא� ����א �� ��� ��א���א ����Ï ��א�א��א, ���� א���א��כ�� � Ãא��� ®א��� ����° א���א��א� �¥� �� ��א���� ºא������ ¥� ¥א� �¬�
¸א���א��א� ��� �������א, ���א
א�� �א����א� א������� א������א� �Ô� �����» א������ � א������ א�± «��� ��� Ã����������א א������.
5
°א �א: ¤¯��® א��� א������� א������ ¬� א������
527±��א�
������ ������������ 51 145 א±�®94 ������±��
¿� 14�א±�����
¿� 23 �א±���������¡�
233����
��א���
17¸���א
°א�µא: ��כ� � �א�³ §��א� א���א�א� א����� �������
א«�א�א� א��¢����ª ��אÕ ������� ��� �¥�· �����³ א�¡��א� א��א��� ������� � �» ����° �¯א� ����� �א���� א������ � א��º ���א ��� �א א��כ� ��א�א ��� ±�� ����� א��א�א� א�± א������� ��א � א���א� ·�� ��כ����א ���א ºא�� �� �א�� 2017 �א© ��� ������� א������ א�¡��א� Íא���� כ� ��� ��§ 521 � ºא© 2017 �� א��� �א�®�א�א� א������ �א���כ��� � ���° א���א��א� �Ï ����א �
������� �¥� ��º��� ºª א���א��� ��� א�¡��א� 79¶.
6
���� א���א��� א«��א� ��¡��א�Ó ����� ��א±��� א�¡���א� ���������א ��Ó כ° א���� ¥�° ���������א, ����µ¥א�כ� ����א�כ� ��א������� �
���א¥�����א.
79×�א�������� א�¢����������·�א�
521
�א�³ א��¸ ¬� §��א� א��� א����� �������
7
���¥Øא���א����� ����
��א�� §א���
23א�א�� א�¢��א�
131056¶
��א�� ��¹
2218481¶
א�א�� א�¢��א�
��א�� ��� א����© א��א����
24240100¶
א�א�� א�¢��א�
����א�� ¤�� ��
16א�א�� א�¢��א�
12475¶
�אº א����·
1א�א�� א�¢��א�
010¶
��א�� ¤����
13א�א�� א�¢��א�
4930¶
��א�� «א�� ���§
19א�א�� א�¢��א�
18195¶
א�א�� א�¢��א�
��א�� ¼�א¹
12א�א�� א�¢��א�
10283¶
��א�� א ��א� �כ� ��·
43171¶
א�א�� א�¢��א�
��»¤
10א�א�� א�¢��א�
9190¶
81¶
א���א�א� א����»����� ���א�����
52א�א�� א�¢��א�
421080¶
100¶
��א�� ���½
1א�א�� א�¢��א�
010¶
§�� � �כ�א��א��� �� �א��
0א�א�� א�¢��א�
00100¶
� ��§כ�א�� ����
3א�א�� א�¢��א�
30100¶
א���±��� (�) ,7 ���א� ����±��� (¿)±É� �� 3 ,� א�¢�±É� 23 �� �� ��²א ��� * א��א�� ��א� 2 ���א� �± א±��א�� �� ��א��א� ��¡���.±É� 6 ����
�א�³ א��¸ ¬� §��א� א��� א����� �������
8
���¥Øא���א����� ����
·�א�� א�¢��א�
521
��� א���א¬��
79 ¶
������� א�¢����������� ���¥Ø��
138 413
¾��������������א����
��א�� ����א��
110100¶
א�א�� א�¢��א�
��א�� ¤�¿��
2א�א�� א�¢��א�
20100¶
§��א� א��¯�½ ·��כא¤� א����אº �א���א�
33א�א�� א�¢��א�
330100¶
�¿Àא � א��Á���¿�א��
8680693¶
א�א�� א�¢��א�
��א�� �כ�®ºא��
25א�א�� א�¢��א�
20580¶
ºא� �א�� �א���
6א�א�� א�¢��א�
4266¶
א�א�� א�¢��א�
��א�� °��
54180¶
��א�� ¬��
6א�א�� א�¢��א�
5183¶
���א�� �Âא�� ��
10א�א�� א�¢��א�
9190¶
Ãא°א �א���
24א�א�� א�¢��א�
20483¶
Ä��� ��א������¤
36א�א�� א�¢��א�
360100¶
��א�� �����
75א�א�� א�¢��א�
750100¶
כ�א�� �א¹
1א�א�� א�¢��א�
8 113¶
Åא�� �א���א�§�א�
11א�א�� א�¢��א�
110100¶
: א���א�א� א��� ¤��Àא א������ ���Æ א������ ¬� א������ ��א© 2017±�א�א
��אכ ��¡�� ����א��א� � א������ א���Ú א��� ��� א���א��א� א�� �����א א������ א��¢א� ����א � א��א�· �א�� �א�� �א �כ�� �¡� ���� �� א�± א������� �� א����אÜ ��א א���Ú א�¦א��א�±� א����² � ���א� � א� כא�º א�±���Ç א������ �כ�� ����Ë ����� א���א��א� א��¢א� ����א � א�±� א����²
א������.� �����
9
���� א���כ��� א������� 145
כ��� א���
���� 145
���� 145
���� 145���� 145���� 129
���� 145��� 4כ�א�� א���א©
���� 13�½ א��א��
��� 3��� 3���� ºא��� �א��·� ����
א�¿� א�����א����� א����א ���·¬¢א� ���� ������
���� 129���� 12���Ä א������א�¿� א�����
©���א�� ���© א�Çא�� ���ºא��� £¬� ���È� א������
: ¬��½ א���� א���א�� �¼�א�א� א��� א������� ±�א��א
Á א���° � א������ �Ï ���° א����� ��²» � Ú¢�� �� ²א א�����א� ���� א���Ï ���א�� א���� ��� א����� Ï�· א���° ��� ���� א����� �א���° «��א� ���° א��� °��¬� ��� �� Ú�� ��� א�א�¦�� °�� �±� °�Êא��¤ �� א��� ¦�א����א� א��¤ כ�� ��¦א�� ���° א±�®א�¤ ���Í ��° �� א���א�� � א���° א�� � א��» א��� �� �א© 2018 כ�א �� א���א� ������ א��� א���½�� �כ° א±� �� �� א���א�� �¢כ° ��א� Ã¥א¡� º���� �א �� �� ���» א�± ��� כ° �אÏ א��¤ ����� כ�� ��½�� �� ��א��� א�± א��א��² ������° ���� א���א�° א���א� �» א�± א������ � א������ �א��¥� ��� א��א�א��א א��א�� �א������
�¥� ��Ý ��� ���א� �· א���Ï 5 ���א�.
±É� 91 ¼�א�� ���א��� ºª�� ��� 2017©א� א�Ëא�א� א����א��� א�� �� ������א � ��� ��א ���א ���· � , ��� �א� ´� ��Ç א���א� ±É� ���� א�א�Ëכ א������ � א������ �א�� ¥א� ��א �· א���Ï א����א�א������¤ ¥א� ���� 54 ¼�א�� ������ ���א±� �� א���א��� �³² ��� ¥�א� א���א� א������¤ ����Ï ��א�א�
� ��א� א��א� �ºª�� Ï ��� א�± א�� �ºÐ ��א�א��א 152 א��� ������. ���� ����� �� �א�±
10
��Ï ��א�א������ א��א����Ï א���א��
91����
54����
152����
��� �א���א�א� א����� ���Æ א�������:
�¢�� ����א א�א��א � א���א© °Å � א����� ��א��א��א ���¥ «�� � ���� �� א������ ºא±�¡א�180,770 ���א� ���א� �א© 2017 ��א��� �� 173,638 ºª�� א א����������¥ א���א�א� �¬� ���א� א���א��א� א���א� � �א© º��� �¥� 2016 א������ ���א� א��א� ���Çא� כ�� ���¤ ��א��° א���א��א� א�� ¥����א �� ��� ¢� �� �¥� א������. ����� «� א�¢�א��� ���� ËË��� �Èכ �¬� �µא��� א��א� ��� א������ ��� ³���� �� ���א���� א�כ�� ��� ��� «��� ��א� א����א� א���א�° ���א� ³���� א���א�א� �
א���א�� �א���¡��.
11
BD 173,638
BD 180,7702017
2016
2015
2014
2013
2012
BD 169,431
BD 124,183
BD 100,335
BD 80,671
כ��� ��א�א¤�א ��א© 2017
12
�¬� ¬� ��� א��������*
·��א�א¤�א ¬� 2017
Å° א����א� א�� �א����א א������ ���¦�� ��¬� ��µ א������ ��� ���£ ��» א��א� �� �� א������ �א�א� ���א� � ��· ���א�� �� ºא�� א±�¡א����א��Ëא��א �א���א��� �א«�א�א� א���¯�� � �¦° ��� א�255,111 ���א� �א�� ����º �א ��� �א�א� ��א®� ����א��א� �אא�א� �����³ א��¢א�» ��א� ºª�� 2017א���א�¯� ��� °�� א«�א�� �� ����א ���� א�� א����� א������ ��� �א �כ� ��� א����א� א�א� � Â��� ���� ��¢א�» א������ ��� Ï�¦�א� �א��� א������ �¢א�» ³���� ���� ���א���� א±��א� א�א� ��� �א Þ� ��� ��µכ)) כ���� ))�א�א� א�����(( � ((�· ����Ëא�� א«א�א� ��� ±��° א��¦א� �¢����א. �א���א�¯� א��¢א�» ����� א������ ������ א�א� � «�� א����� ��� א��¢א�» Õא�� �Ь� �¯
© א�� א«א�א� א������µ ��� �א� 2017 ���א����א ��א� 2016.���� ���א �
13
20162017BD 55,421.49BD 48,836.00
�¯א�� א����
20162017BD 11,869.56BD 9,565.50
��כ������ א���
20162017BD 0,000BD 3,300.50
¾��«�א�¿�א¹ א���א��
20162017BD 69.64BD 1,494.00
¾��«���� ��� א���א��
20162017BD 0.00BD 310.00
��א�א� א�¿�א¹
20162017BD 0,000BD 2,733.00
�»א�� א����
2016201720162017BD 0,000BD 2,080.00
��א¼א� א���
BD 2,636.00BD 2,114.00
א¦��אכא� �����
2016201720162017BD 3,444.00BD 2,023.00
א���א�� א��������
20162017BD 80.00BD 1,610.00
כ�א�� �א¹
BD 3,445.87BD 2,973.00
20162017BD 7,297.55BD 8,230.00
�Çא�� א���
20162017BD 0,000BD 6,255.00
���כ ½��
20162017BD 33,530.49BD 27,177.00
�א�������א�¯�
20162017BD 23,114.00BD 22,041.00
�א�������א�����
20162017BD 19,460.00BD 21,750.45
¼כא� א��¢��
20162017BD 19,089.00BD 18,497.00
כ�א�� ����¨�¢�
Íא���
��א�א� א�¯�®¨�¢�
20162017BD 4,000.00BD 1,600.00
א����¾ א�©���
20162017BD 3,587.00BD 542.00
¼כא� א��א�
20162017BD 3,709.30BD 5,727.00
��א�א� ���א�¨�¢�
20162017BD 2,288.00BD 5,631.00
��א�א� א���¹
20162017BD 4,108.00BD 4,359.00
א�¯�� א��א���
20162017BD 4,179.07BD 3,455.00
·¬¢א� ����������
20162017BD 18,365.00BD 16,399.00
כ�א�� ����
20162017BD 15,726.00BD 12,772.00
Ä�� ¾��«�
�א� ��� 48,836 ��� 2016 ��א� �א� ��� 55,379 �� א��� א�א� µא�� � א���א© ����¨ �� �¼�א� ���א� �� ¶21 Ã���� כ° �א¢ ��� ������� א��� א«א� א��� ¢כ° 2017 �א�א� �¢�¨ µא�� ���א�
א«א�א�.
��� א��כא� א������ א�� א������א א������ �� ���µ£ �כא� �א�Ü א������ � ��¥� �º¥�� à ��א� א������ ������� �����²» א��µא�� א�����½� �א�� ����א µא�� ���� �¥� �¥º ��� א��כ� א±���א� ��Ðא� א����
�¥º ����� א��µא�� א�����½�. � ����א�¡��� ��
�»א����א א������ א�א��� ���א�א� א���������: �»��¾ �¯א�� א����
14
21% BD 255,111 :א�א�������������¨ א«����������BD 48,836 :א�א� µא�� א����
�Êא ¾��¤
www.isatown.org
°�µ� ��» ����³ ���א¨ א����א� �א��µ¥א� ��כËא �±א±�א � ����א� ����Ë א��� ����®כ�º א����� א«�כ� ºª�� Ï� א��א² א��א� �� ¶49 �Ëא�� �¥���א 1883 ��א��� �¤ ����א«�כ� א���א��� א���» ��� Ï� א������ �� � 29,025 ���א� ����א ��Ý �� א����א� �� ��א� א��� א����� �������א� א����א� א«�כ�17,267 ���א� ��א��� �� 15,007 ���א� ºª�� ��� ��כ¢כ א��א�» 4,725 ���א� ��א �¢¬� א������ א���כ�� א���א® �א����° א���א® ¥� �· ���א��� א��א� א��א² �¤ �Ëא�� �¥���א 15¶ ����כ �¬� א���» א«�כ��
א�א� א������.� 51,017 ���א� ��� �א ¢כ° 20 ¶ �� ���א� ���¥�
�א� א�¬£ א��כ��� � ������� �א������ א���כ� א���א¦�°א �א:
15
°�� �� ��� ��א א��¢�¨ א���¤ �� ��� א��¢א�» א��¤ ��° ���à א������ ��� ��Ý ��� א�������א�א� � ���� � Ë��� 104�Ë��� ßא� א�כא���� �א���» �Ý�� Ï ���א�
± ��א א��¢�¨ ��� 73 כא¬�� א���
¶3 ºª�� ��� à��א ����� א��א² א��א� �� א«א� ��א � א����א© ���� �א�א, �� 18,497 ¨�א��¢ ��א
¡ª א�א� ��� �א �א��א� א��א�·, כ�א �¢כ° �א�א� �¢�¨ כ�א�� �±� ������ 8¶ �� ���א� א«á
��א��� א������� � א������. ±É� �א���� ��א ����à 58¶ �� �����א� א���א��א� א�¢�
��¨ כ�א�� �±¢� :¸Ðא�¦א
16
73 כא�������±� 104
� Ãא��±� ���� א���א© �� �¼�א� א������ א�א� � �µא�� כ¬� Ãאא��� �א�° ¨�א��¢ ��א �א�א� א��א� �� ¶19 ���¥ �א���א© ¤� �א� �� 12,772 ¨�א��¢ ��א א�א� � ���א� Ý�� Ï� א«א�א�, א��א����� א�� ¥א�º ��א ��א�� א����א� ��µא��� ���» א��א�א� �� � ��א א����א© ����� ��א®�¬� .�µא���
��א א��כ� ±��א ��� �א�א� א��¢�¨ �א²¡א� א������ ��²» ���» א�א� ��א� �� א������.
�א�א: �¢�¨ ±��â ������ א��������
17
�¨ ��» �כא� א��¡ �� ��� א��¢א�» א�� ��כ� ���� �א��� �� ��� א��כא�° ����· א���א�° ¢� ������ א������ ���א� א���¡��, ����כ �º א������ ��� א���א��� ��à �כ¦ �� 20 �א�א �� �א© 2017 �21,750 ���א� ��א��� ¿ 19,460 ���א� � �א© 2016, ���א�º א����� ���� ��� °µ�� א���» �א� �כא� א��¡�¾ �א ��� א±��� ¢�� 50 �� ���� �א���א� ���א ��¢�¨ ��� ��� ��Ã, � ��� ������ ��א א��¢�¨ �כ¦ «� א���א�° �Ëא�� �א±�¦�א�� א��¡ �כא� ¨�¢�� א���° �¡�� א«�א�� ���� Ã�� כ�א ��א. �� א�Ëכא�
����� א������.
� �כא� א��¡�� «�� ¨��א��א: �¢
18
א��ËאÜ א���א� �� א��¢א�» א�� ±�º א������ �� �כ�� �� �¢א�» א������ א������ �א�� ����א � �¥� Üא�˳". �� ��¯�� ��א א��Ô�" ��� ¨���� א����� ���¯�� א��ËאÜ א���א� �¥� �� א���א� א±� ���א א��¢2017 �� �א �א�¿ Ä17 �א� ãא��� Íא� א������ א���א� ���� 30 ���� �� א�¡א����� א�כ���� ��א�¤ �� ���� �����א�Í ��®א�¤ ��� ����Ì �א� �� א�� ����� �� 3000 ���� ���א� ��א �° א��ËאÜ א���א� Üא�Ëא� �א���א�Í �� א���� א«�Ëא��� ���¢א�כ� � א��ËאÜ א���א� ��� �א ���Ã���  א������ �� ����� �כ ±�ã ���� א��כא�° ���» ���� ����� ���� ��� Üא��� �� א��¢א�» א����� �א������ א���א� א��
.�א�±
"®�̤" ��א��א: �»��¾ א�¿�א¹ א���א�
19
����� א���א� £��א�� ��� ��µ��א� א������ ©�� ³��µ� א�א� �� �� ����Þא� �¦�¦ א���א��א� ºא�א�� א������ �א��¤ �¬�° �� ���כ� א������ �� �²» ��� ����µא��� Úא��¬��א� א���א� �Ï �� א����א� �� א�� �� �� א����� ���µ� כ�� �� ��� ��� א��א� א��א� �� ��א א��� �� ��א ³µא�� � â±א�א � ����� �������א, �Ë���� ���א� ���� �� א������ ����כ� א��������� ��¡��א��א א������ א��א�א� א����� �� �א�· ±�� ���א³¥ א���א�א� 734 ��� ��» �±� �כ�� א���א� א«��א��� ��© א������ �א�¡א�· א��² �¡Ú ��±��א�� ��à �¢כ° כא�° ��א�� ������ א�¼א© ���א± �» א��א�א� א������ ��א א�¡א�· א��� ��� כ�� �� א������ �א�¡א�· א�¦א�Ã���µ� �� Ï ��כ�� ��¦א�� ¥א�א� ������ �א«²א��
.������� ���� ���
������»א����א א���אº ��� א������ ¾��«� :���
20
«� ¨���� ���À �¯א� ����� ���� �א�¥� � א���° א���¤ �א��¤ �כ�º א������ ��� א��א� א��¢�א¥�א ¨�א��¢ ��א כ�� �� °�� �� �א���א��� א���� כא�° ����� א��¯א� �¡�� ¥א� א��¤ ·א�� ��� ����� 25 Ã�א��¯א� �� �א� ����±א ��א���° �א�א�º א���אא� ���א�� �¥� ��° ��� א��¢�כ�� � Ã� «�¡�� א��¤ א���� �� ,¨�א��¢ ���א ����Þא� א�����א� �א¥ א¥�א¨ °�� �� ���� א����� ºא�� ��א א������ �� ¥�א��א ���א��� �¡� א��¯א� �» א�¢כ� א��¡��� ����� �א� ������ א������א� ��כ�� ���כ
.����ª¢א��א�א� א������ �� כ° ��א���א א�� �� ¸�¯א�א
: «א© �����±°א �א
21
�¯א� �����
����א��º א������ ��¦�� � א����� א����א ����� א«�א� �� א��א��� (¨)-17 ���א�א��א ��א±� א���� �� א��º�� Ï ��� א��א� �� א��א��� (¨) ����¨ �א��� �¢כ° �¡� ��� �¢¬��א �א© µ�� ©2000° ��� ���א��א ��Ï ��א���א ���Ï �� �¢כ�° ���� ���א � ��� �����א© 2017© כ�א �º א� � ¨�¡�� 250 �� א�� �כ¦
 ��� ���» ��א��א� ����� א����� ���א��א��א.¢��
א �� 10 ��א�א כא�º ���� ��� א«�א� �� �Å 2 א�����, ��� א��א�� ���� Âא�µ2017 א�� �� 20 �כ��� ���� Ëכ� Üא�� �� ��� º��¥� א��א��� (¨) ��א��� א���¨ �א��� ����� א��א��� �¢ ��� א���א� , �א�� ����א�Í ��� א���¨ �א���, ��� �� ����� א��� ���µא� Ëאכ ����� א���א�� �� א�±��א�� �� א���µא� ���� º�� ���� ��א�א, ��א±��א� �¥א�� א�� א�כ��Ð�א ���� א���א� א��Ì כא� ��¢א�כ��א א�µ¥ א��� � ���� Ï� ����א� ��א� ��� ���א���� כ¦א�� ��¯��� ��א�� ����א� ��� Ë�� ��א " ��Çא�כ �¼ " ®�א� ¨ �א��� ¥�° א��א�� א��א�±� ��א̧�א ��� �א ��� ���א�א �� ����� א���¯�� �¥� ���� �µµא��� âכ�א�א
�אכ ��א א���¯�� ��° ���� כ�� ��� כא�� א�����.
א�© �א���א��א� א��¯א��� �Àא ¾����� 17 (¾) ��: ���� א��א© ¼�� א��א±°א�µא
22
א�© ¬� ���א© ¾����� 17 (¾) ������ א��א© ¼�� א��א
23
�� �µ�330ככ�� �© 550
�����������������¼א�
150
�����¬ �����������א��� �א�א�������»�¤
א�����
�������� �� ��������א �����כ������א����¾ Äכ�א� �אÈ א
176
44£�����¢��� ������������ �����Á Íא���א����¾
�א�� א������ ����� ��א�� א���° �א������ א����א��� �� �¢�¨ "�¢א�°" ����� 2400 ��א� �� �א� 2015 ����� ��א�א� �¥��א� ��� �� ������� " ”" �¢א�° א������° ��� ���א� ¥א�� ��� ¨�א��¢ Â���א���½� �½��� å��� 24 �א�א, �» ® ��� 18 �א�א ���א��� �א Õא��� א��� א�¡���� א�¢�א¿ �� ������ ȱ�א�א�� א��� ¨����� א��¢ �� א������ ºא±�¡א� ���� ��¡��א�� א����¡� ��� �� ��� ��א� א��א� ±��א� א��¢א�� ��א�¢אכ� �» א������ א����� ���� א���� �א������ �Ï א±��א� �� א��¢�¨ ��� 35 כא�� � �א ��Ë ��א ��� � א����א��� Ãא����� Ëכ� ���� �א¼�¡� ���® ��� ®�א� �א��¤ �� ������ �א���א²א� �� ��� ���� �� Ï� ���א���� �� �������� Ã�א���א�²» �א±��¡א א����¨ � �� ¨�א��¢ ���¥ ¤�א��� א��¡�� �א���° , א�±�א��� Ú�¡א��� ���א א���א�� �� ��� º���� א������� æא���� , ���א��� ±א���, ���א��À א����� �א��¡א�, �� �� א«��א� �א��¡א��, �כ��כ ����� ��א�א� א��כא� א��א�� , ����א� �Á א���° �çא± א�, ���א�א� א��µא� א���א�, ������ א������א� �א��Ьא«¥�א¨ ��±א�� א�� ���א� ±�� א��א�, Èא��א� א��¢כ�� ° ��±א�� ,���µא� א�¢��µא� «� א���א�° ��� א���א�, °�� °�����
.Ìא�¢���µ א���א��, ��±א±�א� א�±� �א��¯��°, �א���� �� א���א�� א���אÁ א�כ��� א��כ�° א���א�� ������ א�����» ±� ȱ�א�±�א�� א �� �א� ��א� א��¢�¨ א��¤ �¥�� ������א�� א���° �א������ א����א��� �א��¤ �� ��à �כ� א���א� א���א��� � ��א א��¢�¨ ��כ� א�כ�א��
.¨� א��¢� ºא�כ® א��
: �»��¾ �»א��±�א�א
24
���כ ��אא�à ����� א�¦א��� ��� א���א� ��� א��¢�¨ א��¤ ���א�� ��à א������ �» � ·� ¨��א�° �¢ ��� ����±Êא�� Ì�� כ ���� א��¢�
¸����א� ¨� ��א א��¢�¬� �א�¤ ���� ���� א�א² א�¦�א�
� א�¢�א¿ ��� °����� , �א�¦�א� א����א� �א���° ¥א� °�� �� א���¡�� � א�����» �½א� ���א��¢א�» א������, �א«²א�� ��� �¡� א����א� א����א��� �א�¦�א��� ���¡�� ���� ���� �� ��° ����� ���� ��¡�� א�¡��� ��א� ���� ¥��א� ����� ���כ", �� ��א��� � ·� " ¨�¢� �� .Ã����� «א��������� ��²א��א �¢כ° �א� � ���� א���ª א«����Ë� �¬±��¿ ���כ �א���א��א �� א��ªא� א�±א±�� א��א��� א����µ ��� א����� �א� א���¡��א� א�±א±�� ����� א��א���� �±�Á א���° ��Èכ �� ��� �¢��» ���א��א� ¿�¡� ���כ ¿��±¬� �Ë����»א �ªא�� ������ ¨�¡��� א���א� ³���� �� �Ë����»א �ª�� א������� Ï�� א��±�� ���» א��א° א���א±�� א����±�� �א��א���� �� ���א� א�± א������� כ¬���� ; כ�א� ���א���Õ א«�א� �א��כא�° א����א� א������ �� א���א�é א«±���� �א���� א«��א��� �א�Æ� א������ ����כ� ��אÕ ��א�� ��א� � Íא���, כ��כ א������ �א��א��� א�������� ��א�¤ ���� ����, ��� ���� א���א��
. כ° א±��¨ )א����� �א���(º ��א� א��א� א���א±�¥� ��Ý ��� א�¡��� א��¢א�כ�� � א���א�Í 200 �א� ��א��à �� ����³ א��א° א���א±�� כ�א �� ����� ��� Âכ� �®® «� Íא�� �¬��א� ��א¥» א���° �� ����� א����� Íא���� א��א�Í א������� ����¡���� ���א �א����� א«±�א�א� ��� ���� Íא��� ���� �� כ�א , ��א�� א���° Á�± � א�א��� א�¢כא� Ìא������ ���א� א��¢א�כ�� � Íא�� ����� ��� Íא������� �����א� ����� ����¡���� ��א ��א� �� א�� א �� ��א א��א� �א��¤ �¥º א�Ì�µ א�¡� ��� � ��µא� ��¡�� ��� ��� ����� �� Ï� Íא�� א���
���â א��¢א�כ�� � א��� �����א� א����.
25
Dream Big – כ��� ½�� ¾��«� :±�א��א
�� ���¥א�� א������ �° �כ��א א����¤ � ¥א�� ����� א��כ�� �����א��� �א��¤ �¥�� ��א� כ �� ������ ����� ��� א����¤ �א��כ °� ���� ¤א���± Õא�� א���� א���° ��א�� �כ�° ±�א�� �� א����א� �א�¢כ א�כ�� ���� ±א���א ��¡���א � ���� א���° א���¤ �א������ �¥� �� �כ� �כ¦ ��� ©30 ��¡�¨ �� ����³ א���א� כ�א �� ��� א���° ��א� א��כ� ��®�� ��� א������ א����� ��א� �
��� ���א�א� א������ ��� �א� 2017.��Ð��
26
�א���א א���א��� ������� ������: א���� א��
��א±�� א������ Ã�א��� �א��¤ א���� א���א��� ���ªא� °� א���א�כ ���א� �® � א������ �¥א�� °�¥ �� ����� �¥� �¥� א���° א±��א�� כ���� ���� �א�Í א���א�� ���� �����א� �כ�א�� א������ ��א������ א����� ���� �א�Í �¢א�° ���¥�» ��כ� ��א�� �» � א���° א±��א© א���¡���� כ�א �� ���
א���� �א������
27
°א �א: א����Ï א����א ��
�º א������ �� ���° ��א א��¢�¨ ��² א��¢א�» א����א��� א��א��� � �� ®�° א�כ�א�� א��¡���� �� �� 2017 א�� ��� �¡��� �א��² ��� ����³ א�����א� א���� �Ï �� �¥א�� א����� א���� �� א��¡��� �· ����� א�����א� א��כË א��� � א����� � ·� Ï� ��א��¤ ®א�כ ���א 8 �Á �� א�����א� א��� �� א��א��א ���Á א�א��² ���� �א���� �� א��¡��� �¥� כא�º א��¡��� א�א��² �����א ������א� א��� א���א� א�א² א���� �א��כ �¬� א��¡��� �� �¥א���א ��� ��� �א�¤ � Ì�� א���א ��כ�� ������א����
.Íא� א������
28
א������ א���א��� ( 1 ) �כ�� א��©��� ���� ���� ���¢°א�µא:
��� ��� ��² ��א� א������ � ��±�» �¡אÁ א���° א���¤ ��¢�° א���� א�¦�א� �א����¤ �א��� א������� �° �כא�� ®א�À א�����», ��� ��º �¢א�כ� א������ ��� �� א���א��א� א������� א��±É� Ú��
.̱�º �� ����א ���� א�כ�א�� א��¡���� ������ א���א�° �» ����³ א��½א� �א�����א� א���� א��
29
��¬� ������ �Áא��א�א: ¬�א��א¤�א ��
¤א���Ï א�±Ãא���±�� Ãא����
��� �¦��
30 ��א�� 2017�א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
א���� א���א�¤��� א�������
��� �¦��
14 ��א�� 2017�א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
��כ¢� ���
��� �¦��
18 ¬��א�� 2017�א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
¨א��� �� א��כ�
��� �¦��
27 ¬��א�� 2017�א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
���¥�א� א���°�����א���¯�א� ¼� א�
�א���¡�Ú א�±�א�����ËË א«��א���
��� �¦��
2017 Ä25 �א��א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
��� �¦��
2017 �13 �א��א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
א±�א����� א±��¡א¿א���¡����
��� �¦��
2017 ������ 16�א�� ��כא� �Þ±�¢א�א�
30
±�אÁ א������ א�������� �א«²א�� ��� א���° א���¤, ��� �� ����� ��®� ��° ���א� �¦��� ��� �א� � א±��¡א¿ � µ�� æא� �א��� א���א� ����²א� א���א²� 2016 �� ��� א��א¨ א������ א±�א����� א��¬�
א�À א�����» �א���א�א���.® ³����
: �� �� א������ א��������±�א��א
� ���� א�± א����µ° א���א±
�±א�� �א� א���א� æ א������� א��
��� �¦��
25 ¬��א�� 2017
¬���� ¦����� ���א��¬�� ���� ���� ( ¥א�� א������ )
��� �¦��
2017 Ä11 �א� � א����א��� Ãא����� Ëכ�
³�µא� ¨�¢�Dream Big summer
camp
GOLIGGUA £� א���א��
���Á ³א� �
2017 �¢�Âא / ����� �א�¤ ���� ���� א�א²
� א��כא���® �®��
GOLIGGUA £� א���א��
��Çא��
2017 �¢�Â� 5 � א����א��� Ãא����� Ëכ�
� א��כא���® �®��
�� �כ��¼
� א�³ ¤����
2017 �¢�Â� 5 � א����א��� Ãא����� Ëכ�
�±א±א±�א� א��א��¯��°
� א�³ ¤����� א�³ ¤����
2017 �¢�Âא �¬ ����א��
Íא�À� �א � א����א��� Ãא����� Ëכ�
���� א�±�א�א� א��������כ� ·� ��¡���
2017 ������ 16
���� א�¯�� �א����� �א�¤ ���� ���� א�א²
�כ�³¢ ������ê ��כ
Ð�¦� כ��¦
��� �¦��
2017 ��15 �כ� �א�¤ ���� ���� א�א²
א�±� ������כ
¼כ��א ·�א���
��� �¦��
2017 ��27 �כ� �א�¤ ���� ���� א�א²
���Ëא�� א����µא�
���Àא�� ����.�
��� �¦��
2017 ���¬� 24 א��������
�Ë����»א Ñ��א�א � א�
��� ¦כ��
��� �¦��
2017 ������ 2 �א�¤ ���� ���� א�א²
���� ���� ��¡��� ¥א� �· א���¥א� א��א�� ��� ®� ���א� א���א�כ �Ëא�� �כ¦ �� 34 ���� ���א� א�¡� � ���â א��א� כ�א ¥א� �· א�Ëא�א� �א���א�° �» ����³ א���א±�א� Ð�א Ã� �²א��א ��א כא�� �� ��� � ����א א��א� â��� � Ýא��א� Ð�א Ã� כא� �א ��� ²א�� ��א�א� �Ë�� �� Üא�� ��א���א��א� א�Ëא�א� א�� ��א��º ���א א������ �» ����Ê� ³±�א� א�����» א���� ���� �� א�¢��µא�
א���א��.
31
�א��א: א�¿�א�א� א����א �� �א�¿�א�א� א���א���
א���° א���א� א��א®������ א����� א�¦�א���
א����א���
âא��א� א���° א���א��א������ א�¦א�¦� ������¤���� �� ����° א���
2017 ���7 א
�א�� ���� א��א� �±א�� א��א��
2017 �����4 �א�
�א�� ���� א��א� �±א�� א��א��
2017 �����20 �א� 2017 ���14 א
�א�¯� � ßא���א�� �א��א�� א�¢�ã �¢א� ��
���א��� א� �����
2017 �����4 �א�
°� א��¢א�כ� �© א��א��א��� Õא���א�2 ������ �א� א���
������ א���° א���א����� ������ � א¥
� א��א� א�כ
2017 ����� 22Õא���א א��¢א�כ� �
����� א���כ� ������ �א� א���
2017 ������ 19
«��� °� א��¢א�כ� �� א���א��® ����� �Ëא��
����¡���� � א���
Õא���א א��¢א�כ� ������� ¤א���Á א���
�� א���א� א����®
�א��¢א�כ� � �° �כא�����¥�� ������ ����
���� א���א���� א�±���כ��
2017 ����5 �א�
�° �כ� א�����¥��������� א���א�� א���
�° �כ� א�כ�א�� א��¡���� ������
�±כא� �א�
2017 ����� 26 2017 ������ 16
�א��¢א�כ� � �° �כ א��א� �א�± א�������
�� א���א� א����® ������
2017 ������ 182017 ������ 16
2017 ������ 152017 ������ 17
��� ��� א��� ���� א��
ºא� �א� ���א� א������ ���� א«�א��
������ ��Á
������ ��Á
� - �א¤®: 17682686 , 17682687 - ¬אכ�: 17685306�Í.Ñ: 33774 - ���� ���� - ���כ� א��
ºא�כ�� ��100000084964��כ א�� � א�����0092026540��כ א�����0006-494645-002��כ א��� א���
� א�±���100000081448��כ א��
P.O. Box: 33774 - Isa Town - Kingdom of Bahrain - Tel: 17682687 , 17682686 - Fax: 1785306
Isatowncharity ������¨ א«�כ��������i s a t o w n . o r g
330 750 44+973+973 331 671 15