Сувениры

Сувеніры

Souvenirs

Die Souvenir

Los recuerdos

Les Souvenirs

Дружеская рекомендация тем, кто не знает, что интересного и необычного может предложить путешественнику наша страна и почему в ней стоит задержаться, больше, чем на несколько транзитных часов. Перевод сделан на французский, испанский, немецкий, английский, китайский, итальянский языки.

Беларусь является единственной европейской страной, у которой нет ни гор, ни моря , но их отсутствие вполне может компенсировать "море озер", по приблизительным подсчетам их около 11 000. Имея такой уникальный природный ресурс, можно с уверенностью сказать, что Беларусь - это "Страна У рек и озер" или "Сountry BY rivers and lakes", где By напоминает о международном обозначении Беларуси.

Город рассказывает о себе как о живой субстанции. Текст сопровождается изображением достопримечательностей Минска, объединенных между собой веточками - сосудами живого организма, в котором все взаимосвязано.

Любимый Минск.

Рисунок представляет собой часы, на циферблате которых есть только 2 цифры - 20 и 14. Стрелки изображены в виде клюшки, и показывают время, когда в Минске будут играть в самый важный хоккей 20:14.

Minsk 2014 – Time to play hockey!

MINSK – THE GENEROSITY OF THE СITY ! 

Буквальный перевод фразы означает «Щедрость города» и полностью отражает суть Минска – настоящего европейского мегаполиса, в котором есть абсолютно все для полноценной жизни минчан, комфортного пребывания гостей столицы и успешной работы зарубежных партнеров. Символом Минска выбраны две башни, которые вместе с заглавной буквой «М» образуют Ворота Города и приглашают войти в белорусскую столицу. Радуга во всем мире является знаком удачи, счастья и благоприятного развития событий. Слово – Сity - в английском языке означает не только сам город, но и деловую его часть, что привлекательно звучит для бизнеса. Последние 4 буквы слова Generosity - SITY – удачно рифмуются со словом - CITY -.

Belarus – Natural & Natural. Беларусь – естественно ВСЁ!

Слоган имеет двойной смысл. С одной стороны, он отражает природную естественность и натуральность всего, что у нас есть, а с другой, демонстрирует то, что у нас есть всё. На месте запятой (для возможности двух прочтений) «случайно» оказалась божья коровка.

You`ve never seen so much blue and green!

Утверждение, основанное не только на визуальном восприятии белорусской природы, но и на реальных статистических данных (40 % территории занимают леса, водный потенциал составляет 11 000 озер, 9 000 болот, 21 000 рек ). В слогане удачно рифмуются слова seen и green , что позволяет легко его запомнить. В качестве примеров сочетания синего и зеленого можно использовать озеро - трава, река – лес, небо – дерево, синие глаза - зеленые глаза.

Вы никогда не видели столько синего и зеленого!

Belarus – places for kisses!

Беларусь – места для поцелуев !

Романтическая тема близка и понятна каждому человеку и гармоничные отношения на фоне (и на лоне) красивой природы еще никого не оставляли равнодушным. Фотография сделана недалеко от местечка Задомля.

Рисунок выполнен в форме щедро накрытого стола, приглашающего попробовать блюда белорусской кухни, с традиционным пожеланием: «Смачна есцi!» Для гостей выставлено все только самое лучшее, как это обычно происходит в любом белорусском доме.

Смачна есцi!

Milk is a local King

Молоко – местное Величество

Белорусское молоко и молочные продукты отличаются высоким качеством, натуральным вкусом, стабильным спросом, и поэтому молоко по праву может считаться "Его Величеством отечественного продуктового рынка". Слоган с определенной долей юмора, легкий и запоминающийся.

Развернутый ответ на этот вопрос дан с учетом особенностей характера, истории, менталитета белорусов и отражает наиболее общие и яркие черты нации. Мнение автора-белоруса по этому поводу может не совпадать с мнением других белорусов, ведь мы же белорусы )))))))))

Кто такие белорусы?

Транзитная страна

Беларусь - лучшая часть вашего пути!

Belarus - the best part of your way!

На данный момент рисунок находится в работе.

We can smile, BY the way, our smiles in the hearts!

Мы, кстати, умеем улыбаться, наши улыбки в сердцах!

Объяснение отсутствия улыбок на лицах белорусов и вместе с тем наличие искренности, доброты , гостеприимства и сердечности. BY напоминает о международном обозначении Беларуси

Автор идеи, текстов, рисунков – Татьяна Полянко

Дизайнер – Татьяна Трофимова

Фотографы – Олег Малышев, Ксения Бразовская, Алексей Полянко

Оформление – Татьяна Малиновская

Менеджер проекта – Сергей Малиновский

Директор проекта – Александр Островский

Координаты – e-mail: malinovskiy_s@mail.ru tel.: 375 (029) 3830352