Литература и медии

(терминология)

Български език

Английски език

Руски език Полски език Чешки език Сръбски език

Хърватски език

Словенски език

А

Аватар Avatar Аватар аwatar/avatar avatar аватар avatar avatar

Автор Author Автор autor autor аутор autor Avtor

Авторско

право

Copyright Авторское

право

prawo

autorskie

autorské právo ауторско

право

autorsko

pravo

avtorske

pravice

Авторство Authorship Авторство autorstwo autorství ауторство autorstvo avtorstvo

Аналогов Analogue Аналоговый analogowy analogový аналогни analogni analogni

Аудитория Audience Аудитория audytorium auditoruim,

publikum

аудиториj,

публика

publika publika

2

Б

База данни Database База данных baza danych databáze база података baza

podataka, datoteka

baza podatkov

Банер Banner Баннер banner baner банер baner baner, pasica

Блог Blog Блог blog blog блог blog blog

Блогизъм Blogism Блогизм blogizm blogismus (рядко)

блогизам blogizam blogizem

Блогология Blogology Блогология blogologia blogologie блогологиjа blogologija blogologija

Блогосфера Blogosphere Блогосфера blogosfera blogosféra блогосфера blogosfera blogosfera

Блогър Blogger Блоггер blogger blogger блогер blogger, bloger bloger

Браузер Browser Браузер przeglądarka internetowa

brauzer (рядко),

browser

браузер, интернет

прегледач

web-preglednik,

mrežni) preglednik

Spletni brskalnik

Бриколаж Bricolage Бриколаж brikolaż brikoláž бриколаж brikolaž bricolage

3

В

Видеоблог Videoblog Видеоблог videoblog videoblog видеоблог video blog video blog

Визуални медии

Visual media Визуальные

медиа

media wizulane

vizuální média визуелни

медиjи

vizualni mediji vizualni mediji

Виртуален

свят

Virtual world Виртуальный

мир

wirtualny

świat

virtuální svět виртуелни

свет

virtualni svijet virtualni svet

Виртуална реалност

Virtual reality Виртуальная

реальность

rzeczywistość wirtualna

virtuální realita виртуелна стварност

virtualna stvarnost

virtualna resničnost

Виртуалност Virtuality Виртуальност

ь

wirtualność vitrualita виртуелност virtualnost virtualnost

Г

Генеративно

изкуство

Generative

art

Генеративное

искусство

sztuka

generatywna

generativní

umění

генеративна

уметност

generativna

umjetnost

generativna

umetnost

Глобализация Globalization Глобализация globalizacja globalizace глобализациjа globalizacija globalizacija

4

Глобализъм Globalism Глобализм globalizm globalizmus глобализам globalizam globalizem

Глоса Gloss Глосса glossa glosa глоса glosa glosa

Д

Демоверсия Demo version Демоверсия wersja demostracyjna

(demo)/ próbna/pokazowa

demoverze демоверсиjа demo verzija demo verzija

Детерминизъм

(медиен)

Determinism Детерминизм

(медийный)

determizm

medialny

determinismus

mediální

детерминизам

медиjски

determinizam

medijski

determinizem

medijski

Детерминизъм

(Технологичен)

Determinism

(technologica)

Технологическ

ий

детерминизм

determinizm

technologiczny

determinismus

technologický

детерминизам

технолошки

determinizam

tehnološki

determinizem

tehnološki

Децентрализация

Decentralization

Децентрализация

decentralizacja decentralizacе децентрализациjа

decentralizacija

decentralizacija

Дигитализация Digitization Дигитализаци digitalizacja digitalizace дигитализациj digitalizacija digitalizacija

5

я a

Дигитална

библиотека

Digital library Дигитальная

библиотека

biblioteka

cyfrowa

digitální

knihovna

дигитална

библиотека

digitalna

knjižnica

digitalna

knjižnica

Дигитална естетика

Digital aesthetics

Дигитальная эстетика

estetyka cyfrowa

digitální estetika

дигитална естетика

digitalna estetika

digitalna estetika

Дигитална текстуалност

Digital textuality

Дигитальная текстуальност

ь

cyfrowa tekstualność

digitální textualita

дигитална текстуалност

digitalna tekstualnost

digitalna besedilnost

Дигитални медии

Digital media Дигитальные медиа

media cyfrowe digitální média дигитални медиjи

digitalni mediji digitalni mediji

Дигитално изкуство

Digital art Дигитальное искусство

sztuka cyfrowa digitální umění Дигитална уметност

digitalna umjetnost

digitalna umetnost

Дизайн Design Дизайн dizajn dezign, dizain дизаjн dizajn dizajn,design

Дисонанс (познавателен)

Dissonance

(cognitive)

Диссонанс (познавательн

ый, когнитивный)

dysonans (poznawczy)

kognitivní disonance

когнитивна дисонанца

kognitivna disonanca

kognitivna disonanca

Домашна Homepage Домашняя strona domovská домаћа domaća domača stran,

6

страница страница startowa stránka страница stranica vstopna stran

Достъп Access Доступ dostęp přístup приступ pristup dostop, pristop

Е

Едютейнмънт Edutainment Эдьютеймент edutainment/

edurozrywka

edutainment edutainment edutainment edutainment

Език (медиен,

радио, рекламен)

Language

(media, radio, advertisemen

t )

Язык (медиа,

радио, рекламы)

język

(medialny/ radio/

reklamowy)

jazyk mediální,

jazyk reklamy

jeзик

(медиjски, радиa,

рекламе)

jezik (medijski,

radia, reklame)

jezik (medijski,

radia, reklame)

Езикова картина на света

Language picture of the world

Языковая картина мира

językowy obraz świata

jazykový obraz světa

језичка слика света

jezična slika svijeta

jezikovna slika sveta

Екранизация Screen

adaptation

Экранизация ekranizacja ekranizace eкранизациja ekranizacija ekranizacija

Електорнна

страница -

Electronic

page

Электронная

страница

strona

internetowa/ strona WWW

elektronická

stránka (рядко)

електронска

страница

elektronska stranica

spletna

stran/Elektronska stran

Електронен Electronic Электронная gazeta elektroniczna/

elektronické електронске еlektronske еlektronske novine , e-

7

вестник newspaper газета e-gazeta noviny новине novine novine

Електронна

литература

Electronic

literature

Электронная

литература

literatura

elektroniczna

elektronická

literatura

електронска

књижевност

еlektronska književnost

e-literatura ,

elektronska literatura

Електронно четене

Electronic reading

Электронное чтение

czytanie elektroniczne

elektronické čtění

eлектронско

читање

еlektronsko čitanje

elektronsko branje

Електросфера Electrosphere Электросфера sfera

elektroniczna

elektrosféra eлектросфера elektrosfera elektrosfera

Ергодична литература

Ergodic literature

Эргодическая литература

literatura ergodyczna

ergodická literatura

eргодичка књижевност

ergodična književnost

ergodična literatura

Е-списания E-journals Электронные журналы

e-czasopisma e-časopis електронски часопис

e-časopis e-časopis

Ж

Жанр Genre Жанр gatunek žánr жанр žanr žanr

Журналистика Journalism Журналистика

Dziennikarstwo

žurnalistikа/ žurnalismus/

novinářství

новинарство novinarstvo novinarstvo

8

З

Знак Sign Знак Znak znak знак znak znak

И

ИКТ

(информационни и комуникацион

ни технологии)

ICT

(Information and communicati

on technology)

ИКТ

информационные и коммуникаци

онные технологии

ICT informační a

komunikační technologie, ICT/IKT

информацијс

ко- комуникацијска

технологија (ИКТ)

informacijska I

komunikacijska tehnologija (ICT)

informacijsko-

komunikacijska tehnologija (IKT)

Имагология Imagology Имагология imagologia (?) imagologie имагологиjа imagologija imagologija

Инсталация Installation Инсталляция instalacja Instalace инсталациja Instalacija instalacija

Интелектуална собственост

Intellectual property

Интеллектуальная

собственность

własność intelektualna

Intelektuální vlastnictví

интелектуална својина

intelektualno vlasništvo

intelektualna lastnina

Интерактивно

ст

Interactivity Интерактивно

сть

Interaktywnoś

ć

interaktivita интерактивно

ст

interaktivnost interaktivnost

Интеракция Intraction Интеракция interakcja interakce интеракциja Interakcija interakcija

9

Интерлокутор Interlocutor Интерлокутор interlokutor interlocutor интерлокутор interlokutor interlokutor

Интермедиалн

ост

Intermedialit

y

Интермедиаль

ность

Intermedialnoś

ć

intermédia интермедиjал

ност

intermedijalno

st

intermedijalno

st, medmedijalno

st

Интерфейс Interface

Интерфейс

"человек - компьютер"

interfejs interfejs/

interface

интерфејс interfejs interfejs

Интернет

текстуалност

Internet

textuality

Текстуальност

ь в Интернете

tekstualność

elektroniczna

електронска

текстуалност

elektronska

tekstualnost

internetska

besedilnost, medmrežna

besedilnost

Интертекстуал

ност

Intertextualit

y

Интертекстуа

льность

intertekstualn

ość

intertextualita интертекстуал

ност

intertekstualn

ost

intertekstualn

ost, medbesedilnost

Инфоетика Infoethics Инфоэтика etyka

informacji

infoetika инфоетика infoetika

infoetika

Информацион

ализъм

Informational

ism

Информацион

ализм

informacjonali

zm

informacionaliz

mus/ informacionaliz

информацион

ализам

informacionali

zam

informacionali

zem

10

ace

Информацион

но общество

Information

society

Информацион

ное общество

społeczeństwo

informacyjne

informační

společnost

информацијс

ка заједница,

информациjско друштво

informacijska

zajednica, informacijsko

društvo

Informacijska

družba

Й

К

Киберпънк Cyberpunk Киберпанк cyberpunk kyberpunk киберпанк sajber pank cyberpunk

Киберкултура Cyberculture Киберкультура

cyberkultura kyberkultura киберкултура sajberkultura kiberkultura

Киберпорстран

ство

Cyberspace Киберпростра

нство

cyberprzestrze

ń

kyberprostor,

cyberspace

kиберпростор

/саjбер-простор

sajberprostor kiberprostor

Кибертекст Cybertext Кибертекст cybertekst kybertext kибертекст kibertekst kibertekst

Киборг Cyborg Киборг cyborg kiborg kиборг kiborg kiborg

11

Код Code Код kod kód kод kod kod

Колаборативно

писане

Collaborative

writing

Коллаборатив

ное творчество

pisanie

kolaboratywne

kolaborativní

psaní

kолаборативн

o писање

kolaborativno

pisanjе kolaborativno

pisanjе

Колективно творчество

Collective creation

коллективное творчество

twórczość kolektywna/

zbiorowa (?)

kolektivní tvorba

колективно стварање

kolektivno stvaranje

skupinsko autorstvo

Колумнист Columnist Колумнист felietonista sloupkař kолумнист kolumnist kolumnist

Коментар Commentary Комментарий komentarz komentář kоментар komentar komentar

Компютърни игри

Computer games

Компьютерные игры

gry komputerowe

počítačové hry компjутерске, рачунарске игре

kompjuterske igre

računalniške igre

Компютърно

опосредствана комуникация

Computer

mediated communications (CMC)

Компьютерно-

опосредованная коммуникаци

я

komunikacja

pośredniczona (zapośredniczona)

komputerowo

počítačem

zprostředkovaná komunikace, počítačově

zprostředkovaná komunikace

рачунарски

посредована комуникација

kompjuterski

posredovana komunikacija

računalniško

posredovano komuniciranje

Комуникативна

Communicative

Коммуникативная

kompetencja komunikacyjn

kompetence комуникативна

komunikativna

komunikativna

12

компетентност competence компетентность

a komunikativní компетенција kompetencija kompetencija

Комуникационен канал

Communication channel

Канал коммуникаии

kanał komunikacyjn

y

komunikační kanál

комуникациjски канал

komunikacijski kanal

komunikacijski kanal

Комуникация Communicati

on

коммуникаци

я

komunikacja komunikace комуникациja komunikacija komunikacija

Конвергенция Convergence Конвергенция konwergencja konvergence kонвергенциja

konvergencija konvergencija

Конотация Connotation Коннотация konotacja konotace конотациja konotacija konotacija

Копилефт Copyleft Копирайт copyleft copyleft, "obrácený"

copyright, povoleno svobodné

kopírování

копилефт copyleft copyleft

Копирайт Copyright Копилефт copyright autorské právo ауторско право

dutorsko pravo

avtorske pravice

Котва Anchor Якорь (линк) kotwica

13

Културно прекодиране (Манович)

Cultural re-coding

transkodowanie kulturowe

kulturní překódování

kултурно прекодирање

kulturno prekodiranje

kulturno prekodiranje

Л

Лексия Lexia Лексия leksja lexie лексиjа leksija leksija

Линк Link Линк

Łącze internetowe

link, spojení, článek (řetězu),

kadeř, odkaz

линк

link/poveznica link

Литературни машини

Literary machines

Литуратурные машны

maszyny literackie

literární stroje

Лого Logo Лого logo logo лого logo, logotip logo, logotip

М

Манипулация Manipulation Манипуляция manipulacja manipulace манипулациja

manipulacija manipulacija

Маркетинг Marketing Маркетинг marketing marketing, marketink

маркетинг marketing marketing

14

Масмедии Mass Мedia Массмедиа media masowe masová média масмедији мasovni mediji мasovni mediji

Масова

комуникация

Мass

communications

Массовая

коммуникация

komunikacja

masowa

masová

komunikace

масовна

комуникациjа

masovna

komunikacija

masovna

komunikacija

Масова култура

Mass culture Массовая культура

kultura masowa

masová kultura масовна култура

мasovna kultura

мasovna kultura

Медиаморфоза MediaMorpho

sis

Медиаморфоз mediamorfoza mediamorfóza медиjаморфо

за

medijamorfoza medijamorfoza

Медиасфера Mediasphere Медиасфера sfera medialna mediasféra медиjасфера medijasfеra medijasfеra

Медиатека Mediateka Медиатека mediateka mediatéka медиjатека medijatеka medijatеka

Медиен

дискурс

Media

discourse

Медийный

дискурс

dyskurs

medialny

mediální

diskurs

медијски

дискурс

medijski

diskurs

medijski

diskurs

Медийна естетика

Media aesthetics

Медиаэстетика

estetyka medialna

mediální estetika

медиjска естетика

medijska estetika

medijska estetika

Медийна свобода

Media freedom

Свобода медиа

wolność mediów

svoboda tisku медиjска слобода

medijska sloboda

medijska svoboda

15

Медия Media Медиа media médium, pl. média

медиj medij medij

Мейл арт Mailart Мейл-арт

mail art mail-art, poštovní umění

меjл арт

mail art mail art

Мейнстрийм Mainstream Мейнстрим mainstream mainstream, střední proud

меjнстриjм mainstream mainstream

Метаверс Metaverse Метаверс metawers metaverse метаверса metavers metaverse

Метаданни Metadata Метаданные metadane metaúdaje метаподаци metapodaci. meta podatki

Метаезик Metalanguag

e

Метаязык metajęzyk metajazyk метаjезик metajezik metajezik

Микроблог Microblog Микроблог microblog mikroblog микроблог mikro-blog mikroblog

Мрежа Internet Сеть sieć síť мрежа mreža

Splet, omrežje, medmrežje

Мрежова текстуалност

Internet textuality

Сетевая текстуальность

tekstualność sieciowa

síťová textualita мрежна текстуалност

mrežna tekstualnost

Internetska tekstualnost, e-tekstnost

16

Мрежово общество

Internet society

Сетевое общество

społeczeństwo sieciowe

síťová společnost

мрежно друштвo

mrežno društvo mrežna družba družba omrežij

Мултилинеарност

Multilinear Мультилинеарность

multilinearność

multilineárnost мултилинеарност

multilinearnost multilinearnost

Мултимедия Мultimedia Мультимедиа multimedia multimédia мултимедиj multimedij Multimedij, večmedij

Мултипликаци

я

Multiplicatio

n

Мультипликац

ия

multiplikacja multiplikace мултипликац

иjа

multiplikacija multiplikacija

Н

Наратив narrativ Нарратив narracja narace наратив naracija naracija

Нелианеарен

дискурс

Non-linear

discourse

Нелинеарный

дискурс

nielinearny

dyskurs

nelineární

diskurs

нелианеарни

дискурс

nelinearni diskurs

nelinearni diskurs

Нова културна индустрия

New cultural industry

Новая культурная индустрия

nowa industria kulturowa

nová kulturní industrializace

нова културна индустриjа

nova kulturna industrija

nova kulturna industrija

Нови медии New Media Новые медиа nowe media nová média нови медиjи novi mediji novi mediji

17

Новомедийно изкуство

New media art

Искусство новых медиа

sztuka nowomedialna

umění nových médií

новомедиjска уметност

novomedijska umjetnost

novomedijska umetnost

О

Образ Image Образ obraz podoba слика slika podoba

Огледало за задно виждане

Rear-view mirrorism

Зеркало заднего вида

lusterko wsteczne

virtuální zrcadlo

виртуално огледало

Virtualno ogledalo

Virtualno ogledalo

Онлайн дневник

Online diary Сетевой журнал

dziennik internetowy

online diář, on-line diář, diář

online

on line дневник

on line dnevnik

on line dnevnik

Оригинал Original Подлинник/оригинал

original original оригинал original original

Отворен текст Open text Открытый текст

dzieło otwarte otevřený text отворени текст

otvoreni tekst otvoreni tekst

П

Пародия Parody Пародия parodia parodie пародиjа parodija parodija

Пастиш Pastiche Пастиш pastisz pastiš пастиш pastiš pastiš

18

Перформативен текст

Performative text

Перформативный текст

tekst performatywny/ performatyw

performativní text

перформативни текст

performativni tekst

performativni tekst

Плагиат Plagiarism Плагиат plagiat plagiát плагиjат plagijat plagijat

Поезия (визуална,

дигитална, хипертекстова,

конкретистка)

Poetry

(visual, digital, hypertextual,

concrete)

Поэзия (визуальная,

дигитальная, гипертекстова

я, конкретная)

poezja (wizualna,

electroniczna, hipertekstowa,

konkretna)

poezie (vizuální, digitální,

hypertextova, konkretistická)

поезиjа (визуелна,

дигитална, хипертекстна

poezija(vizuаlna, digitalna,

konkretna

poezija (vizualna,

zvočna, konkretna

softverska

Политекст Polytext Политекст politekst polytext политекст politekst politekst

Популярна култура

Popular culture

Популярная культура

kultura popularna

populární kultura,

popkultura

популарна култура

popularna kultura

popularna kultura

Пост Post Пост post post пост post post

Постмодерниз

ъм

Postmodernis

m

Постмодерниз

м

postmoderniz

m

postmodernism

us

постмодерниз

aм

postmoderniza

m

postmodernize

m

Пост-човек Post-human Постчеловек postczłowiek/ nadczłowiek

post-člověk пост-човек post-čovjek/post-

post-čovek/post-

19

ljudi ljudi

Публицистика Journalism Публицистика publicystika publicistika публицистика publicistika publicistika

Р

Реалити ТВ Reality TV Реалити ТВ reality show reality TV ријалити ТВ reality show reality show

Репрезентация Representation

Репрезентация

reprezentacja reprezentace репрезентациja

reprezentacija reprezentacija

Реклама Advertisemen

t

Реклама reklama reklama реклама reklama reklama

Реторика (виртуална)

Rhetoric

(virtual)

Реторика (виртуальная)

retoryka

(wirtualna)

rétorika, řečnictví (virtuální)

реторика retorika govorništvo

Репродукция Reproduction Репродукция reprodukcja reprodukce репродукциja reprodukcija reprodukcija

Рекомбинация

(дигитална)

Recombinatio

n

Рекомбинаци

я

rekombinacja

(cyfrowa)

rekombinace

(digitální)

рекомбинациj

a

rekombinacija rekombinacija

Ремикс Remix Ремикс remiks remix ремикс remiks remiks

Роман (блог Novel (blog, Роман powieść román (blogový роман(блог roman(blog- roman(blog-

20

роман, графичен роман,

хипертекстов роман, дигитален

роман, телевизионен

роман)

graphic, hypertext, digital, TV)

(блогороман, графический роман,

гипертекстовый роман, дигитальный

роман, телевизионны

й роман)

(blogowa, graficzna, hipertekstowa,

telewizyjna)

roman, grafický roman, hypertextový

roman, digitální roman, televizní roman)

роман, графички роман, хипер

роман, дигитални роман,

телевизиjски роман)

roman, hipertekstualni roman,

digitalni roman,televizijski roman)

roman, hipertekstni roman,

digitalni roman,televizijski roman)

С

Самиздат Samizdat Самиздат samizdaty samizdat самиздат samizdat samizdat

Свобода на

словото

Freedom of

speech/freedom of expression

Свобода слова wolność słowa svoboda

projevu, svoboda slova

слобода речи/

слобода говора

sloboda riječi svoboda

besede

Симулация Simulation Симуляция symulacja simulace симулациjа simulacija simulacija

Синдикация Syndication Синдикация syndikacja sindikace cиндикациja sindikacija sindikacija

Средства за масова

информация

Mass media Средства массовой

информации

Środki masowego

przekazu

prostředky masové

komunikace

средства масовног

информисања

sredstva

masovnih informacija

sredstva

masovnega obveščanja

21

Стари медии Old media Старые медиа stare media stará média стари медиjи stari mediji

stari mediji

Стереотип Stereotype Стереотип stereotyp stereotyp стереотип stereotip stereotip

Стил Style Стиль styl styl стил stil stil

Стрийминг

медии

Streaming

media

Стриминг

медиа

media

strumeniowe

streaming

media

streaming

медиjи

streaming

mediji

streaming

mediji

Супердистрибу

ция

Superdistrib

ution

Супердистриб

уция

superdystribu

cja

superdistribuce супердистриб

уциja

superdistribuc

ija

superdistribuc

ija

Т

Таблоид Tabloid Таблоид tabloid/ bulwarówka

tabloid таблоид tabloid tabloid

Текст Text Текст tekst text текст tekst tekst, besedilo

Текстуалност Textuality Текстуальность

tekstualność textualita текстуалност tekstualnost tekstualnost

Техническа репродукция

Technical reproduction

Техническая репродукция

reprodukcja techniczna

technická reprodukce

техничка репродукциjа

tehnička reprodukcija

techniška reprodukcija

22

Технодетерминизъм

Technodeterminism

Технодетерминизм

determinizm technologiczny

technodeterminismus

технодетерминизам

tehnodeterminizam

tehnodeterminizam

Техно-икономически

детерминизъм

Techno-economic

determinism

Техно-экономически

й детерминизм

determinizm polityczno-

ekonomiczny

techno-ekonomický

determinismus

техно-економски

детерминизам

tehno-ekonomski

determinizem

tehno-ekonomski

determinizam

Технодискурс Technodiscourse

Технодискурс dyskurs technologiczny

технодискурс technodiskurs technodiskurs

Технотекстуал

ност

Technotextua

lity

Текстуальност

ь

tekstualność

technologiczna

технотекстуал

ност

tehnotekstual

nost

tehnotekstual

nost

Тотално

изкуство

Total Art Тотальное

искусство

sztuka totalna totální umění тотална

уметност

totalna

umjetnost

totalna

umetnost

Трансмедиалност

Transmediality

Трасмедиальность

transmedialność

transmedialita, transmediální (vyprávění,

fenomén, universum,

extenze, stav, produkce)

трасмедиjалност

transmedijalnost

transmedijalnost

Трасмедия Transmedia Трансмедиа transmedium transmedia трансмедиj transmedij transmedij

23

Туитър Twitter Твиттер Тwitter Twitter Твитер Tviter, Twitter Tviter, Twitter

У

Удоволствие от

навигацията

Navigation

pleasure

Удовольствие

от навигации

Navigace задовољство

навигације

Уеб Web Веб web web, „celosvětová pavučina“

уеб web splet

Уеб критика Web criticism Вебкритика webkrytyka webová kritika уебкритика web kritika web kritika

Уеблог Weblog Веблог weblog/ blog weblog уеблог, веблог weblog weblog, spletnik

Уебсайт Website Вебсайт serwis internetowy/ witryna

internetowa

website вебсаjт websajt spletišče (spletno mesto

Уикипедия Wikipedia Википедия Wikipedia Wikipedie Bикипедиja Wikipedija Wikipedija

Устност Orality Устность oralność (?) ústný projev, mluvený projev

усмени usmeni govorni

24

Ф

Флуидност Fluidity Флюидность fluidalność fluidita флуидност fluidnost fluidnost

Форум Forum Форум Forum forum форум forum forum

Фотоблог Photoblog Фотоблог Fotoblog fotoblog фотоблог fotoblog fotoblog

Функционализъм

Functionalism

Функционализм

funkcjonalizm funkcionalismus

функционализам

funkcjonalizаm

funkcjonalizem

Х

Хибридизация Hybridization Гибридизация hybrydyzacja hybridizace хибридизациj

a

hibridizacija hibridizacija

Хипервръзка Hyperlink Гиперсвязь hiperłącze hyperspojení хипервеза hiperlink hiperlink

Хипермедия Hypermedia Гипермедиа hipermedia hypermedia хипермедиj hipermedij hipermedij

Хипертекст Hypertext Гипертекст hipertekst hypertext хипертекст hipertekst hipertekst,

hiperbesedilo, nadbesedilo

Хипертекстуал Hypertextual Гипертекстов swiadomość hypertextuální хипертекстуал hipertekstualn hipertekstna

25

но съзнание Consciousness

ое сознание hipertekstualna

logika (?) на свест a svijest svest

Хомогенизация

Homogenization

Гомогенизация

Homogenizacja homogenizace хомогенизациjа

homogenizacija

homogenizacija

Ц

Целева група Target group Целевая группа

grupa docelowa/

target

cílová skupina циљна група ciljna grupa ciljna grupa

Цитат Citation Цитата сytat citace цитат citat citat

Цифров запис Digital record Цифровая запись

cyfrowy zapis digitální natočení, digitální záběr

дигитални запис

digitalni zapis. digitalni zapis.

Цифровизация Digitization Цифровизаци

я

cyfryzacja digitalizace дигитализациj

а

digitalizacija digitalizacija

Ч

Читател Reader Читатель czytelnik čtenář читалац čitalac bralec, čitatelj

Ш

26

Щ

Ъ

Ю

Я