49
١ * : . . . . . . .

: ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١

������� ���������*

������ ���������� ����� ��� ����� :

�. �������

�. �� ����

!. "#���� ��

$. ����%� ��&��

'. �(���� �������

). *��#�+ ,-.���

/. ���(��� 0����-� ������� ���������

�� �����1� �2��� �������� ���-.����� 3�#�� 4������� 5�6� 7����� ��� 89 ��. .��-� :-0%� �-���+ ������� �;�� <�0= ��� ����� >���� ������ ��?�

Page 2: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢

�� ���������@��A�����

" <2�C� "Lecturing

�� ��� �� �� ��������� �������� ���� ����� ������ ��� ��!"��# � ���"

$�%&�� ���� "���� '�()�� *���+���,� '�� �- ��� �.���� /�)���� *��0��� ��(�� 12�0# �������3$

D ������+ ���2��� � D E�9 ��2�� F��= ��

D �-09 �2��6+ E���2�� ����0@ 1#�� *�# D E+ �6+����� "#���� �

������� ���������@ ����?��� 1��� *�#89D �������

E������G���� ,�:

�������� 45&(� 6�� Lecture � �%�� ��5 �� 1� Lactare +�(� #�, 7 ��� '��$ � � ��8� + � ��� � �%��� '�- ���0�� 1�,�� 7�3 �������� /���3 1 � �0���� 9

6�:��$ ;������ 1�� ���� ������5� �.��� ��� 1 � . � *�,� �=)� /����� *= � �$���� ����� ���� �# $ ��(� '8��� *��0���� �""�� . � *5���� 1� >&,���� �: ?���� 1� ���� . � ���� @����� ��&�0�� %(��� 1���� ��5�� �,�& $ 1������� 7�3 *�,��� 1� .

E���2�� ������� ���0@:

� ������ �&, ������5� ���� ������� &&0��� '�� ,�� ��"%� �5��� �# ��� ������ *� ��(� 1 ���� 1� 6�)����� �!��# ������ *�, ����� ��$ '���� �A.� 2�(� �0B�

1��# &&0� �# ����3 C$ D���� ��� ������� D���� ��&3 �� ?��� � # � ! � A�� � �����.

+��&0�� 1� ������ �.��,�� �������� ����3 >��� '5�� 1� �.��� ��� 1 � ��8��� ������ ���,���:

“ Tell Them What You Are Going To Tell Them Finally Tell Them What You Have Told Them.”

�� F � ��5&� 4�( F�%& ����� ��� � G � 7�3 � �A!��5:

Page 3: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣

�� *!��0� ;�� ��� F�%& ��0� G. ���� ��� F�%& ��0� � *!���0# G. �� *.���0# ��� F�%& �HH�0� G.

1#������0@ H�� 1� ������� �#�� �����4E���2�� 4 E���2�� 89������ ��6?�� :

I �����-� ��?��� ��.�� *���%� ����� :

'!�! +�=�%� *�,�� �� /��� �# '�� '�� �%&�� +����)��� 1� ����I� ������ G �$ J �(05� ������ *# J +% ��� '�� *.)�� 6���� ������ *# .

7!� ���,� ������� @A! 1� � �-� �%&5� ����� *�,� '�� �������� ;��!# " ����� /���� �# K 1� �����$ �8���3 ����� �# D��� '��� ; ����� 7!�$ 1� �� C#�

5& 1# *.��� 1�� �������� 1� ;�.�� 7��� ������� ����5� ������ ;��!�� 1� ;�.�� �A! 6 �.����� *�, .

� F��J��� ������� K���� ���?� : ���0� 1�� 75� � ���� ���� �.� 1��.����� �%&�� ���&� �. � ;�.�� D�� 7� F�A�

��(�-L� 7��� 1# �������� 2������M��� ��-�%��� +�A +���5���� ���0� 7� /����� �- ��������$ ��8��� �� ��� 75� " � � ��8�"�� '(�)��� 1� ���� � $ /������� �5( �� ��

$ �� ��� F5� ����� 1� %�� �A! . �. � ������ ����� �,�� �������� 2���� *= � 1 �� 2�5,��� *= ��� ) 7 �% �� (# *� ��8� *��-# 7�3 /������ *�,�� F�A� 2��� ���� *��-

�5��#� +���5��� �(� � �. � ' $ �5 � '�� " ������ �������� 2���� *= � 1 � �� ��$ �.� �5������ '�5��� >� � � 7�3 � � �.��� *� . I ������� ,��2�� ���.���� :

�������� ����5� ���� ������ '%0 1� Teaching Aids48����� +���)�� '�� 6���# � '����work sheets P�� �� '�� +�������� +%������ *%���� ��)�� &8��� power

point 7� '�)��� 1�� +�������� ���- 7� ������ F5� *��0��� +��5&�� ����� 1� � M���� 7� � )���� '�Q L�� ������5� ���� ��� +�=�%��� ������ ��&0�� @A!"��� � "A) �� �!.

� ������� ,��2�: G� 7���� �5��� ������ *�,�� ��.� ���.� �!� S��� 75� 7���� ������� F�A �����

2������ �(� � 75� G�"��� S����� +-��� *��0��� 1��$ � T8�(0�� 1� ������ 6,�� �. � ���5&���:

Page 4: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤

���� � ����� ?������ �Q5�� S���. ���� &�, �� 75� � M��� ��!���� �(� .

/����5� �)5�0��� �(� ��� 1� +�-%���� &������ "���3. *.����!�� �%&�� @��� �� =�)��L�.

������� ���2� ��� : 7H�3 ;�H.� ?� �. � 7���� 68�-��� ���,��� 6�Q��� ،"#5&-#34 أه#1اف ا/.)"-#,ة و()'&اه

. و;:"9,ه" ا/,64748 ١ . �ة إ��رة ا� ��� ا���ب واه� . �&%$ ب "�"ع ا� ��

. د6$ ا�/�5* ب����ب وت34+2 ب+1* ت/.$ إ-,�ب+* &�()ة . ٢

� �� ����: S��� D�.� � ��� 1� � �-� �(� ��� ' S� D�.� � ��� ����: 1� �� �(� � U��� T�0��

�������� $ ���� 7�3 ������L� 7�3 �-� ��� ;�.�� �.� 1� *.�����)���� �%&�� +�� $ �� 2�0# �.� 1� *.�� �� ����� �AQ� 75� ������� '�(� Feedback �%H&�� *.� '��

���� +����� *�,�� *.����&�� *.�3 �58�# G . I 5A-(��Closure :

���� '������ ��8��� @�(� �� 2����5� T05� ���( $ ��. � +�-%��� "���3 >� G���� �,����� +�������� 2����� �.&��� /����� �5( +�A +�)5 � �# '�� 7�3 �%&��

��������.

�AAA#�)! (��AAAAA����� �AAA#�� ������� ,��2�: D���3 �!� *.��)5�0� ����# ��� F�A *� 1# 1 �� ������ ' 7� $ S�& �. �

� G�%& 75� �58�# �������� /���� 1� G���� ��� T�0�������$ �� +�� F�A V�� � *�,���� ;��� � ��� Formative Evaluation *�,��� '��,� 7�������� �# �8�. ��

Summative Evaluation CA�� �58�# ���( 7� 1� �-� �������� ��. 7� 1� �(- ����0� �# ����� �# ��)Quiz.

ت�ـ=-= أهــ=اف �ة� ا� ��

أ@ +�ر ا� � "ى

$-=B 3 /=اد �Cا�� ا� ��

ا�Eــــــــ�ح

ا� Fــ�E5ــــ*

Gـ.ــــــــــHا�

Page 5: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٥

L� *��0��3 2�0�� ������ 1� 1�� 1����Questionnaire7�3 ;�. 2A�� ���� ;��� *.8��B� �%&�� '���#$ �. � *.����3 2��� ������5� �)5�0��� � ����� '�� $ >� 1# �����

7��A�� � )��� �# *�,��� 1� /� � �������� G��,� ��� ������� *�,Self Reflection '�� �&� ��� ;��!�� 6,�� 7� G��� 2��� G8��# G� $ '��� 7�3 M�5 1# ������5� 1 ��

�A! D�)��L �. � D"� �# G������ U�Q��.

������� "#�� N.+:

H��� 1� �������� �������� �50� L ��H��� �# +% $ �H� # +H � 13� 7H!� ��� ������ +�������3 � �� ����� 7� 7�M� �. # L3 $ �5��)� + ��- �� �A3 +�������L�

2�0�� $ '5���� �5��� +������� 75� ������� ���� �� +�!���L� �Q�� +���.��� *5�� 7� *�,���� � ����� .

;����� '5� ��� �� �!� )�� : " ���������! %� T0 ?��� ��� � *� 5� ��� �(�� /�&, � "� +% ��� U�� P� ��� 1# 1 �5����� +����(��'�� ��������� �,:

� ���� O��� �� 3"6��� ������ 1�+ ����� �� I P�� 89 ���.� � +�Q� �.����� ���(�-� 8-�0 ����+ ������ ��G�� �������

629 8����� F���@ :-0. I ������� <�&= O+���� �29 H�� ��2�",�-+ "Bloom 1= 8���� 3"6�� ��#�� H-&

� ������� 89��� :�@ *���������+ E� �-� � K�?= 0�. � 1�����:

����� � A � �A3WX % � A� 75� �%&�� ���- 7 ��� 1# >-����� 1� G Z� G5�) � G��, ��� �������� 1����$ +�=��5��� ���� � /����L� 7� +-��� '��& 1� �. *. # F�A $ ��� ��

�5��� ������ 7�3 �%&�� >��� 1� �� # ��� A� 1# ��� �� 1� 1� G Z� �.[X % 1� �. � ������ +���5����$ ������ \X % /���# ���� ��� &,�.

I �6-��� * �� :9 ������ ������� R��4 :9 ,#����� ��� ����� :9 ��+? F�% � ��@ S��� ���� R� ��9���� * �� :9 F.�� F��� ��� :9 :�� 3"6�� P�-�

� ���� O��� �� ������� �� F� ,-���. I � :�� ����9 5��9 1� ,E��+ �� 3"6�� ��+��@ ������� ���������� :0��� �

:����� ,-.��� R��� I T? 19 �������:

Page 6: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٦

� ! '�]���� �0^� U���� 1�� U���� 2�� ���� T�0 1� �! S�� � �������� 75� ���,�� �! ...�� �A! ����� '! >�� 2�� 1)1�5���� '���� ���&� ������ J ������ �) � �! L $

CA�� ���� @A.� �(�0�� +���.��� �� � 7�3 �������� ������ � ]���������.

1��� *�# ,-.��� ,��?������������C�� �����D

1���� � �L����� � ��.� ����� 1# ���&�� 1� �������3������ ��$ @A! 7 ��� '�� 1# G M 1� CA�� ���� G�) +-��� �� �.��� �.����� �������� ��"� � M�� ��.���

�5��� +������ � ������� 1� . P�� ,��?��� 1����� ���2���� �#9%� 1� ���.�� ������� ���������@ E��:

� �-�)�� F�%& >� �,�� �������� ���� 7�Contract� 1� ;�.�� G� *.� 4�� F�5�5� ��= ��� ������� *!����#� F����#� ��������.

� *�,�� *= �� F������� *�-Advance Organizer *�� C��(� D� �� �%&�� ��" �������� /����� '���$ �.������� ��8��� �!�(� � ����� 75� *!���� .

� �������� +������ 1� /� ...�3 ?���� 1� +�(�� 7$ +�8���� 7�3 =�)��� 1�� . � � )�5� ���� ;-���� +% � S�&� � ��# �!��� 75� �����. � 6����� *.�5��� �%&�� +���0� �������� /���� &���. � �.� ������ �.���� '�- +����(��� +% ��� ����. � J ; '�� +������ 1����HOW J �A��� WHYJ �A���WHAT � �0��� C#��� D���3� � )��� >��� '���� ��� ����� 2]� *�-� � ��,��� *. � �.� '�� S� &�M� �� �&, F�%& *.� 6��� ����( +����� �A3. � �������� +������ ������� 1���� ) ��#��� 6�� &�,��� "�.�� �������OHP ( � M��

*����� 4���� ���.�� &�, ��. � 4���� �&�� *�0��� �������� 1� D"� ��. �%&5� $ �. � ��� D"� ����� . � ������ +���� L�� ?������ @�(� �� 2������ �5( 4��. � +� ��� '�� ��(���� ������ '8����� U�� *��0��� '���– VA�� �� – +%�����

*.)�� 6���� S���� ���"� *%����. � %&�� ��"�� ������ &� �� �: +����� �� �# 2���� �. �-� '�� 6���M� �

��Q(. � �58��� S�&� �%&�� � ��� >�$ ��# �58��� S�& 75� *.��� .

Page 7: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٧

� 1� 75� �(0�� +�� ��� U�� � A�� �&���� +�!� )�� U�� ������ � � *�0��� �8�,5� F�A 1� $ ����� �8��� ��5�� �8� 650� .

� %& �=�%� 75� =��� 1����� '! J '5���� 1��� '! J 1��� '! *.��-���� F�J *.��� >�

� ������� 1� ���"��L�� 7��A�� *5���� 7�3 �%&�� G���� ������ ������� ���(� 7�3 �#. � �- ��� F�A� �.� �-%� CA� � &� 7� 1�5Q F�%& '��� �(�� > (� *�!�

*5���� '����� ������ 75� *!���� *5���� >���� ��&3 7� *5�����. � �������� 1� ���A +�=�%� �� �� �!� � +.� � 7��� &�, �� 1�� �������� ���.

Page 8: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٨

�I ���������@�� ���� Discussion

1H� ��- �# $+% ��� 1� �5 � '�� '�,��� 1� ��� /����� 1� ����� �-� ��� ���,�� �(,� $��= � ����� �.������ �H� C#� 7H�� D��H�!L� �# �5 �5� '� 7�� '�(���

/���� ��,�� . �8�� ���� �-� �5�� G��� $/������ U�� �������� C�H )�� &0�� 7�� CA�� ��5&��� '��� 7�� �.� � 7�� �-� ��� G� ��� .

����� �-� ��� ��"� 1�� D���# 1� ��� ' � ����L� �������� 6�& 75� �������)������^� +���� $��5��� � '���� ����#� $�&��,����� 1������ S�� ���� �� $��5����

1� '��)���� ������� &� ��� ' '��� $�0^� U����� *.��� �%&��� $�%&��� *5����7�� C�]� ���� �� ���� D��^� '����.���� �.�� $������ 75� �!�!�� �� �,�&�� @A! *�,�

�������� ��,�� *.� �Q� *.&� G��� $�,����� *.����0� �%&�� ;���� 75� *5�� ���0���G��� ;��!# 6,��� A�%��� +������ ��� ���� �58��� .;����5� ����� �.)� +���� $�,�����

F�A� �A! *.� 1� � M���� $���� ;����� .&� 5� ������ �.�� %&�� � � '��)�� �5,��� $�',����� *!� )� � M�� $*.!��� � �� ��

�-� ��� �,�& ���:

�,�& ��� 1� +% ���� �.���� ����� $��Q(�� +�����5� L� �.��%( *�� �-� ������,��� 1� �� �� ��(�-L�� $/������ ����� G-�Q��� CA�� +-��� '�&� $��%0��1���� CA�� ������ �8���� 7�� ������� *�,��� >� @� � �� �&� � ��� ' � �(�)�� 4�

�� ����� @A! 75� �5Q��� 1 �� $������� G�� 7��� CA�� U�Q�� 7�� '�(��� '��

��M�� 1# 1�� $������� ���,�� $�-� ���� �.���& 4��� ���� +�������� ���0�� �# ���,��� �5� 6����� ����L��� $?���� � ��+���5���� >�� 6�& 1� �-� ����� $���5&���

+�-� � U�� '���� $��"%�� 68����� �������� 75� �.����� *� �� /���#���� �-� �� $��@A! �.� +��� ���� �,�&�� �� ��,��� ;���� &, +�-� ���.

�#�=��� ��� : # � �������� �� ���� :

� �# ��- S�& �.� *� D��� *5��5� 6%& � �&, '��� ����� /����� �5( +�A �5G�%& >� �-� ���.

� – E� 66?��� �� ���� : $�.��� �� ���� �� ���� �-� ��� 2���� *5���� ���� $6����� &&0���� /� �� �A! "��

G�%& 75� �.��&� ���� ��8��� �58��� `�(�.

Page 9: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٩

� >���=�� ���: =. ����2-��� �� ���� :

7�� �%&�� ��, ' � ������� '�]��� 75� �,�&�� @A! � ]� ����� $',����� � )����� �A�� .75� ���� ���� *�= 6�� *5���� �.��& �58���� �� �=�)���� +���5���� /������

�%&�� �.������ ���� ;������ +��� $�� �A�� �� 75� '��� $�!""�� 1� +�-%��� *= � ���;������ @A! .�-� ��� 1� /� �� �A!� 1�!A# �� ����Q�� &�, �� ; 1# *5���� ����

������ �.���� 75� '��� $�%&�� �-� ��� 6�& 1� �# ��� 1� �.�� . �����������&0 ��&0 �������� ����5� �������� �%&�� *��# �(�)�� 4�� �� 68�,��� =)�� $��=� �

75� * ��� � � �� *5���� �&��� ������� ����5� *.������ 2�� �� G�%&. 3 .������� ��9��#�� �� ����:

����# G�%& �&� 1 *� �.� $�,�&�� @A! *�0��� 1� '�# &��,� ;��5)�� ���� $�"!�������� �� ����� 1� �� �� $�%&5� ;������ D�&�� G��! 1 *��*.�� �. �� ���0 *.��� ��'�(���� *.�) M� 68�,��� 1� ; �� 7�� *.�.� ���� � )��� 6�& ���(�� ������� 7�� . �-�

�&��,��� �,�&��� �-� �5� C������ ' �� �A! ��� �5 � *5���� S�& �,�&�� @A! �� $G��� ���� ����� ' � $G�%& *��# ����� �� �)5�0��� �58��� �58��� @A! *.� =-��� $;�.

$�!���� � 1# *.� 6�� +���5�� 1� �%&�� C"��� $����� *.���0� *.��=�%� ������5(�� ���� 68�,��� ������ �� DL]! #�� *.�� ������ ������ +��(# �A� 7�� $�.��

����,��� 1 ��,�� V��0��� 0L� �(� � 1�)� �A !� $P8�� �� *�(�� $G������ ;%�&������ G��# 1����� 6�&� ����&��� �58�a� ������ 1��� ��� $+�-%��� ����#�

$�,& ��� 'L���L� ��M� � ����L� 1�� *.�) M� ;������ 1������ �A.��. U .��0���� �� ���� ����� :

�%&�� 1� ������ �5� �,�&�� @A! �� /���� �-� �� �,5� ' 75�*.�. $�����%&�� ��# �# *5���� $������� �8�- ���� @����� /������ ����# .G��� �� # 4�� $�-� ���

�)5�0��� �= �� +�.�� 1� ������� $����)�� � ����� 1� ��- /���� 1� V��0�� 1���.� +5(�� ���� ���.�� �� ��� ��. �� �� ���� $�-� ��� �������.

� .������ :

�%&�� 1� ���� ��,� 1� 1� �� ��� 1� *!��� �" L �,� *��# ��8�� ;( �� 1��5��%&�� .?�� �..��� �-� ��� /���� ��,��� U��� �� 1 ����� 1� � "��� ���

/������ �� *!�= �.�� U�� .�-� ��� D�.� � ���� �.&�, *!# T05 . �,� 1� �5&�

Page 10: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٠

�%&�� �� G���7�� *.��) �� +��� ���� �58� �58�# *.�� ��,��� G�� �-� $��� �� D���#��,5� �8�. T05�� *�, *� $��# �-� ��� P8�� �.

A�. ��;�&�� �� ����:

�5� �.�� �- �# $����� ���� �0^�� $'8���� ���� ��!��# *�,� $1����& /������ 1L����� �,5����� +L]������G.

�� ���� �2��6 3��0 :

1# ��� 1� F� ! � $6�&��� ���( �,�&�� @A! �-�� ���.� *5���� 1� �5&�� �. $ �H� ���� *.� ��� ��� �,& ��� ������� �:�(�� ?� 1� $�58���� �(�0�� A�%��� . �H,�& 1# ��

D&�H� ����� �� ?� '�& 1�" 7�� V���� �-� ��� $ *��0�H�L�� �H�� K �H��� �H.� G���� ����� �,)� $+���5���� . 7�� V���� �.� F�A�� ���H��� +���H.� F5�� �� ����

� )��� 75� ���,��� $������ ;������� *!�)���� �,& ��� . ��H- �� # F��� �-� ��� ���-� 7�� 68�,��� ��,�� $ A�%��� 1� ���)�� 6��)�� *:� �%&�� .

= 3�� �#:�.�+ ��V��� 19 1� ,-.��� 1#��� 1:

#. �%&�� ��� $G�:�( �� �"��� �&�� ����� '�]��� 1� 1# 7�� 1 �� +-� �(-# ��

���� D�. � .�58�# 1� G,�� ��� S��&��� '�]��� 1� �,& � �-%� F� ! 1� � 1# ����� �� ?��

�� 75� *!����� �%&�� &� �� >����� *�= ��*.)�� 1. V . $����� �� ����,�� �%&�� +������� 1� �� $����� ��5� ����� '�]��� �Q� 1� � 1# G �

����� %�M� L� '��� L. � .� ��� ��5� �Q5� '�]��� D�,�� 1� 1# ) �� 7�� @����� $���&�� ����� ���� � ���

����L�� ?����. H! . L#���� G8�,�� � � '�]���G ����� ���&�� �M��)� 7��. � .��"�� �58��� /"�� 1# ����)�� � ����� *5���� 1�� 7�� $�8��� ���# 75� L���

�%&�� ' � �� ����� ��� *.!��� �. " .$�.����� +,�� ���- ;���� ������ $�58��� /� �� 1# ;���� +���� @A! 6�&�� $����

F5�� ;������.

Page 11: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١١

!I ����@����� "#���� �� Problem Solving

���&5� *= � � !A &� �!X �� �5 � ����� $���&�� � )� �������� #�� ��5� P. � �!�1� ?����� $� )��� 6��� +�&� �� 1� ��� ������ '%0 1�� $��5� +��&0 6�� �.5�

��5����X ��� 1� ������ �,�&�� @A! '%0 1� �%&�� ��� �5���� +���.���� $��= �� ;���

'�� G��� M� � )�5� ��"%�� +���.��� ����� 1# �� G � �� $ �.� ��:���� +�!���L��+% ��� ;������ 7�� &,� V���� L �5�,����� ������ �. �� ���� ���5� �%&�� ����� 1�

� �.���Q��� ����� ��.��� � �5���� +���.���������� �.)-���� ������ �.� �� $������������ +�&�� >� S�� � '����5� ��"%�� +���.��� ���� � 1� *.� �� L '� *� �5 � ;-����

�.� ������ *�� '�- 1� *.����0� ���.

'� 75� �%&�� ����� ��� ' ��� �� ��� �5 ��� ;-����� 1� $C���� ��# +% ���% ��� '��75� *.���- �� � $� )��� �� ��5� ����# �� + G � �� �5�M��� � )���

'�� �� $�)5�0��� � )��� 6�& *��0��� 75� �%&�� ���� �� ������ $+���5���� *��0������- �� � F�A � ;�� L� �� �5,��� /%&��L� +� ���� ��)�� $�5���� � )��� 75� �%&��

& � �,�&�*.���- �� �� $���( �, �,��� D�&��� $+����(�� 75� �5Q�5� &&0�� *�� 75�@���L� �� �� $*.�) � �� �%&5� ���� ����M��� �: �5 ��� ;-����� �.���� �� ��5���

�.� 1�����. "#���� *��.�:

��� ���� ����� 1� ��# �� ��Q( 1� � �- � '��� �5&�� ����: ��- ' �! 1�� �� G� G��� �! �# ����� ��� L3 1�� �� ��� �� �� �� L �- � ��� 1� � �- � ����� G��� ��

��!�= ?��� �# 1�� /���� �# ��- '�� '.��� �# ������ � M��� *��� A�5��� �. � �� � ��.

3�-�= *�.�� E�� ���.� ��0 "#���� ��

� ����� ������ ��# G � �� ����( �5� �5Q�5� ����3 ���� *5���� G� *�, ���� ���(� � ��%� ����� 1� ��L �5 � ;-���� 1� � � � G��! 6,�� 1� � � � '���

� G�3 7�� ;�!. � ;�.�� 6,�� 1�� '��� ����(. � ���&�� G� *�, ��� &� 6�& 1� ����(�� �5� �5Q��� �� ��:�.

Page 12: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٢

� G #+% ��� '� ����,��� *!�)��� *= F�5� �! ����� �,�&� �.�5�� 6�� �������&�� G��� CA�� ' ��� ;-���� �� �.,�&� 75�. �8 *5�� �- ���&�� 1� F�A��1� 75�# 2���� �!� $�5 ��� '� F�5� �! ���� ����,��� b������ *5�� 2����

68�,���� . � G # &� �� � *�, ���� +�D���L�� 7H5� �5Q�5� ' � ;-��� G�.���� � � *5����� �.

���� +����(�� '��� 7�� G5(�� 1�� '��� . �5&� �5 ��� '� F�5� 1# F�A 7 ��� G��- ���&�� 1� 6�H� �H��� G����0 1� &�� �.� +�D���L� 1� ������� &� �

��� �� ;-��� �� �.�5�� ��� $���� �5 � 1� G.��� �� 1�� �,���� $+���5���� > $����,��� 68�,��� *.)� �)5�0��� +������� 7�� L�(� .

� 8-� � *��.��� �-�� 1� J�"�:

• �.��,�� +���5���� >��� ������� ������ �=�%��� �5� +% ��� '� �5�� ����� ��5��� � )��� +��&0 �.�) �!� .

• "��� ��3 ' �� 1� '�,� L� +% ��� '� �� *� 'H� 1# � ��� ' �� ��3 D"��� 1�� D &�� ��L�� D��,��L� 1� P"� +% ��� .

• 1 ��H,��� ����,�� *5����� ��)�� *�0�� ?� 9��� � )�� ���� �,�& +% ��� '� 9 '��� 7�3 '�(�5�

• '��� 7�3 9L�(� ;�� ��� D�(,���� ��5�� ������ 9 . �H5�� *5����� ���� ?� �� D�(,���� '��� �(� � 1� +�-%��� ;� � � ���� '�5��� >�� .

• �( � �.� ���� �� G���� *5���� �& # &&0� G���# 75� ?�� ;�! 75� ����� �,����� +���0�� *= � ����3 1��� CA�� ��(�����

• >H� 1"��H���� ; ��� ?���� *5����� C�� ���,���� *�� ���"3 � � +% ��� '� �8��� .

,� P���� ,�0� 4�2+� ��-.�� ,� P���� 1�+ R2� "#���� �� P�-� 1= P�� :�.�� ���� * ��� ,J�A� 1=� 4��E�� ��-.� 1� F��� � F�9 ,�?��� 1= 1#�� F��= N��.�

����+? S��� ������ �-#���� * ���� 89 F2+6� � E�� ��?�� 4�2+��� F���-.�� FE���� .

&�� ����� ��� &���� +% �� *.)��� �5&� +% ��� '� ��5�# 75� �% 1H� G ���� '0�� ������� �:� ������� ������ '(�� +% �� �# $�)5�0� ���� *.��8� . ' ���� ;5�0�

1� L �- �� +-� �� �� T0� �5 � �! ��� $������ 1� +H-� �H� G�) T05� F�A �� ���� 1# �� $�0B S�& �� G���- �� G�) ��)�� 75� ;- *# �.5�� 7��# �5 � 1� G5�

L . ;�� 7�3 �- U��5� ��� ��� �5 � ���� �� 1# F�A G� 6�� ���&� ��� ��� �5 � ���� L

Page 13: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٣

G��! 7�� '( G � ?� $;-���� �A.� �� 1# �5 H� ;-���� �A! ���� 1� �� $�,� �� �� �.� �0B ���&� ��� ��� 7�� V��� +���.� �� � )���� *�,��� $�,����� ����� G����0 �������

����-� $����� 6�A��� @A! 1� D�,� L� *� $G���# U������ ����� T ��� �&������ ����� �, �� �� $F5�� �� ��� '��� 7�� L�(� $����� ;-���� �A! �� G,�&� 1 � .

*�0��� T8�(0�� 1� ��� F� !����� �5 ��� ���� 75� * ��� � � �%&�� 75� U���;-�� �� *5����� ���&�� >�� ���� �! ����� �5 ��� 1# $�. � �5&�� $G����.� 2���

���� � �.����( 2���� 1� 1#� $���� %� L �� )� $G� ��� ��� ����M� =�)�� +�A� $���&5�1� ��8�" +� �� �# +���5�� 1���� �. #� ���� +�5���� 1� �� $��5&��� 1� '-# �# ������

2������ ��� � 1# �� �. ���� �%&5� ������� . �,)� L#� $���&�� ����� �5 ��� ��� 1#��� �,��� ���&�� �� � ?�� ���&5� 7 �� +�A 1� � 1#� $�"Q� 1� � 1�� G&��� �� G�)

G�!�)� # 1���� 1#� $G����.�� G����5���*5����� ���&�� �.)�M �,,� D�. *5�� 1� G � +���.��� �� +���5���� �� *!�)��� U�� *.�5�� '�� ����� �� +% ��� '�

�A $������� $+�!���L�� $������� �. � $G50����� � ���� '���� 1� �� �� ���& 1� ����� ���� *��� $*5���� ��# '�,� �� $�Q5��� $U��)���� ����5� ���� 2� �,�& �� $G8��

������ +��&0 7�� � ��� ����. = "#���� �� 3�-�= ,�?��= ����:

• +% ��� '�� ��5��� ?���� +���.� *.�� �� �%&5� �5�M��� � �-� �� � )��� �� � *.�� ������� '����� 1������ S�� 7� � �� .

• A�%��� � � ���)�� 6��)�� ���� 2��3 �! � *.��!���� � *.��� ���� �� ������ ������� +�!�����.

• �! � ������� 1� ;�! ����� ��5���� �5���� �� &� �� � ������ 1� ���- 6, 9 �%&�� 2�� ������ ���� ���"3 � �5 ��� '�.

• �� �.���� �� *!�� ��� �%&�� 2�� �5,��� +���,�� �� � *!���+% ��� 1� �.���0 �� �# ������� &�� �� D��� '�,����� �� *.5��,� �- ����.

"#���� �� E+�-�= E����� 8��� 3���%� :

"#���� �� 3�-�= R��� 1�+: =I8;��2���� 3�-�%� : ��G ��3 �8"��� ������ 1� C# *���� ��3 T�0�� 1� ',��� ',�

* �� ���� ����,��'��� ��3 �5 ��� 1� �# 1� �,�� �) �.5� 6�& ���� +�8"��� '. 3I8��2�� 3�-�%� : +�8"��� ��3 ����,�� 1� C# T�0�� ��3 *���� 1� ���&�� ',� ',� .

Page 14: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٤

$I ����%� ��&�� ���������� " ����� 3.�" �� G� *�, 1# �� ���� ���&5� 1# U����� �5� �������L� @A! *�,� G�) 1� ���

���� ;-�� �� �0B ��# 1� �#$ �%&�� �.� 1� ;��=� � �B �8� �� F�A *� ?�� ��5�� 7�3 1���� 1������� 1 �����.

1�0^� >� '��)���� ������ �5� *.����- 1� &� �� �A! ������ �� �%&�� ��&�$ �� � �.� ��:�� +� �5�$����M� *.��(0 ��&�� �)5�0��� �!.

����� ��5� �(,� " 1���� 1� �� 1��" �� C�] C���3 &� $ '�(# � ����- 6�� �.��M�� 1���, ���� ������ 1� ����� �.� ���0� ������ . ������ 1� K �������� 6����

������ �������$ >-���� 1� �.�%�0�� .

D ����������� O�� ����� ,�� *�# � ,�� �<���%� 1� ��0 �"? 1� P� :

• ����� ��� *��0��� 1� ������ ����. • ������ ��� ������ 1� ;�.�� ����. • ���5&��� *�.��� ����. • G� *�,�� ��5&��� ����� �D��,� 1�����5� ��� �� +-��� ����. • ���5&��� �& �� A) � 7�3 '�,� L�. • 5�# C# ����� +��5���� �D��- G������� *� ;�� ����� ��� ����# 1� ��. • +��� �� �%&�� �.���� ;�� ���� �& �� ����.

����� 3.� 6��=

8;2-��� ����� 3.� : *�, �.� &&0� �: ��� +�&� �� ������ ������ ���� G�� 6��� ����3 1�� ����� ��5� �.� �%&��.

F� 66?��� ����� 3.�: � !� *5���� *�,� 2�0# ���(� 1� @����3 *� �- ������ 1� 1# 1 � ��5���� ;-���� �� ������ @A! D��L �%&�� G����.

����� 3.� ��6?

• 1� � ����� ��� &� +��&0 ��� 1��!�: • �������� �8.�. • 1 ����� ���0�. • 1� ��� �# S����� �8.�.

Page 15: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٥

• 1�!���� 1�-����� ����3. • D���� �# '�����. • *�,���� �-� ���. • '����� ����3. • 2�0# ��� *�,���� �-� ���. • *������ +���0�� �� � �����.

8��-.��� 6���� 8-0 G�#���� �= <��&C� 89 F+ ,E�� *�� E� O�6? �#�.

5�+6��� ��6? 8��-.��� * ���� 89

• � 6�&�5� 45( /���� ���0� *� 1# ��-�9 X • A�%��� >-��� �&���� /������ 1� 1# 9 X • +��� $���&� � ����� 1� � 1# A�%��� 1� �����3X • ��= �� ���� �� ���� *!D��B �%&�� C�� 1#)����� �-%0���(X • ����&��� ��,��� *�"��L� *� 1#X • � �� '��� *� L# �0^� 1��)������(X • � 4�� 1# �= �� +�.�� ����)�.�%�0��(X • �,� �.5� 6)���� D��^� T%0���� $�. ��� ��� P8�� 5� *�,� ��5�

8���� �0��� ,-.��� :-0 3�� ����%� ��&�� 3�-�= ,��?��� ��0:

• ��5�# �! ������ '��� ��5�# 1# *5�� *.� ����� ����# '���� 1� ����� G� *�, � �# ���� ' �� >-���� �� ���� ������ F�A� ��� .

• �! ��� J ��5��� �A! *��0���� G�3 '�(��� ��� CA�� ;�.�� �! �� L�# ��� �&���� �5����� ������ 1� � 1# �Q� �0B 7 ���� J G5� " ���� ��� CA�� /������

G���!#� ����� /�����. • ��� *�� ���� ������ ���� ��� ��� �� � �.5. • ��� ��� ���� � 1 ������ � ����L� F �. • '����� �� ���.�� � 1 ���5� �(�)�� ����Z� D�)� L�� ��� ��� ���� *�� F �

��� � T � 6-� *�"��� 1���. • 1 ���5� ���.)�� ����� �5����� ������ 1� � 1# �Q� . • �" ��� ��(- ��� ��� 1� 1# 1��.

Page 16: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٦

• L]! 1� ����� $ '������ 1���,� 1A�� ������ ��0�*.�) # 1 ����� ������ 1� D. • �5����� @A.� *�,��� +�������� U�� �# ������ ;5 � F �. • J G � ��5&��� �! ��� $ ��� ' ��� ��� • �.� *�,�� *�� ���� ������� �.��� /���� 1 ���5� "��Z� S��. • A� ��� '! $ �5����� �.��� �]� 1� D�.� L� � � *. � ��� �A�� 1 ���5� �

� �� +������� @��� L� �# � �� '�5� ���3 �# � �� �58�# 1� ������. • �58��� 1� ������ 1�" F�A � $ �5����� �.��� 1�" ��� F�A >�� CA�� ������ �#

�.���. • ��� �.��� ��� 1# T��� D���# *��0��� 1�� 1 �� $ ���0 L �,,� ��-�� �5��

�,,��� *.8���# 1� L�� 15���5� �������. • 1� � G�) >� 1#� $ 1�,�3� 6�(� G� ;5 ��� ����� T�,� 1# '��� ' 1� �5&�

�,�&�� �) � ;�(� 1#� $ 6��� �.50� 1#� �.5�� ���� �(0��. • � �.��� *�&� 1�� ������� �!� )�� 1� D�. • 65���� *��� D��.�� *�"��� 1�!���� 1� �5&�.

Page 17: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٧

'I ���������@ �(���� ������� Microteaching

65& �Q(��� ������ S%&(� ( Microteaching ) ������ '� # ;5�0� 75�

1������ 1� ��� F����� ���� 1�" 1�� � �� +���.� '�� � CA�� ; � ��� c . �(���� ������� *��.�

• 1H� 9�D"H� �# ���5� ��Q(� ���( '�� $1�5���� ���� ����# 1� ��5�# �! 9 �# 1�5����� 1� ����� ���� *�,� $�&���� ;��= +�� $G����.� 1� ���.� �# G8�"�#

1������� 1�5���� .

• �!� �Q(� �,,� ��5�� ;-��� 75� 1��5���� G� ���� $����� ;-�� G�H� � �H5�� �� ���� '0�� ���� ��,���� '������ 75� '��� L �. # �: $C����� '()�� ���:

������ . *5���� ����� – ���Q�� �� – �(H,� $1���H.� �# ����� ��5�� ���.� 75� ���� +���.� 7�3 '�,� L� '�- ��. �,�3 .

• �(- +-� �� *� 7���� ;-�� �! ) ����� �X �� 68�-� &������ ( G� F��� �%&�� 1� '5- ��� ) 1� �� ���� S���� d � �X ( *�H.)� *�H,�� G�%0 *5���� *�,

����� ���.� 75� �%&�� ���� �# 1�� .

����� *�E�� ���9 ,-.��� <60@ :�@ �(���� �� ���(� :-0 ����-� ��A� 1W�A+ �A.���

8������� * ���� ���� ,�?��� ��.�� 89� 4 ,A& 8��-.��� * ���� ��� ������ 8���G�-��� 6� ,A��C X���= X6�� �+�.� � ������� ��� 1#�� �.����� ���(��� ��-�0 ��E��� F��0 �.� X X

�(���� ������� .

�(���� ������� ��G�:

���H��� 7H5� ���H��� 1� 9��� ;5�0 L $�,,� �,�&� ���� �Q(��� ������ 9 e'�� �� *�H, 1H� �# �%&��� $*5���� e�������� ������ �(� � >�� 75� C��� ?�

*�H,���� $""����� �AQ���� $� ���� '8������ $��5���� +���.���� $;����� $*.��,� . �A3� ������ /�� # 1� @�: �� ��� L �� ��"��� 1� G� 1Z� $��� (� G� ;-����� U�� + �

�� ������ FH�A �H� � ������ '����� ���A�� �, ��� C��)�� ""����� ������� �AQ��� $�5�� . 1��H� �H� '� $���� ������ 75� ������ �� L $���� ��"�� �8��� �Q(��� ����5�� 1H�5���� D��# *�H,�� $��5���� ������ ����3 75� ������ $*5����� *5���� 1��� 1� 2�0#

%&��� �,�&��� ?����� D���3� $� .

Page 18: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٨

�AAA(���� ������� >���=:

$������ 1� ;�.��� $G�%0 1� 6�& CA�� P�� ���� ;%�0�� �Q(��� ������ ;5�0 $�.5� ������ ������ ��.��� �# ���.��� ���&�@A! �(� 1 �� $1������� 2�����

������ /�� �� �� +���,���: • ��� 3�������#+ �(���� ������� :-0

Pre-service Training in Microteaching G������� ���&�� V�0� '�- C# $������� D� �# G5� ������ #�� CA�� �Q(��� ������ �!�

+L����� 1� '��� C# �� ������ � .� . �����!� ;���� A����� 1� �5&� /� �� �A!�9 ������ 75� ���&�� ���- 1� � M�5� e�(�0��� ������ ������ +���.� >��� .

• 3���������?�� <�&= �(���� ������� :-0

In-service Training in Microteaching 1�,5�� ������ 1����� 1A�� 1�5���� '� /� �� �A!�– G�) +-��� �� – 75� ����� 9

1,��5��� ������ �Q5�� ��5�� ���� '�,�� �A! 1�� $'�- 1� �.5� ������ *� �(�0 +���.� ������ �Q5�� *��-# �� ����0� 1A�� $�!�Q� 1,&� 5� ������ �Q5�� ��5�� ����3 P���� ��

�.� 1,&� 5� �.���� �������. • ������� �(���� �������Continuous Microteaching

GH��0� 7�� ���&�� >� ����� $P�� ���� 1� �� �� '���� �� ������ 1� /� �� �A! #�� . �� +��= �.� *�,� ����� +���,�� &��� �� 9����: /� �� �A!� 9 '0�� 9�H,�&� �H.�.� �5&� $ 9

��- �� ����5� �5�� ������� 9�5�� 9 ������ A���# ;��3 +�� $����� � . • ��� 8��?�� �(���� ����Final Microteaching

$P�� ���� 1� �0�� '()�� �# �8�. �� � ��� �� G8��M� ������� *5���� *�, CA�� ������ �!� �AH! 1�H� C����0L� �Q(��� ������ '0� �-� $������ +���,��� 75� 9�" �� 1� � 9

/� �� . • F����� �(���� �������Directed Microteaching

�Q(H��� ���H��� �H. � $�Q(��� ������ 1� �.��� 9�&�� # '� ������ 1� /� �� �A! 9 ��A�� �� Modeled Microteaching 9��A�� # 1�5���� G�%&� ;���� G� *�, CA�� �!� $ 9

���H�3 P���H� �� 6�& �� 9����: /� �� �A!� $@�A� ��A� 1# *. � �5&� $�Q(��� ����5� 9 �� �� �5 1 ��� � .��� @A! ������ ��� 1A�� Pre-Service Teachers . ������� ������ �. ��

���� 68��& 1� � �� �,�& 75� ������� ������ . GH� ���� CA�� �Q(��� ������ �. �� ��� P�� ���� �� ��,� ��� 75� ���� $��,��� ��� �� ���� 1� ��� 1� 9�D"� ���0 ?� e 9

Page 19: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

١٩

��� ���� �H� *H� $�.� *�, ;�� ���� �& ��� +�D������ $�.5� ���� ;�� ���� ���. *5���� '�� �� ������� +�D������ �,�&�� D�� ��� $F�A 75� D� � G��,� G��� .

• ���� �(���� �������)F����� ��Q (Undirected Microteaching

��� /� ��� '��, �� 9����: ������ 1� /� �� �A! 9 6�� ) G����� ( �H�) �� D�H � 7H�3 ;�H.� $ D��# *�H,�� ����H�� *�H,�� ��5���� ������ ����3 �� $*5���� 2�� �. � � M��� �# $�������

VA�� # �# �,�& �# �!A� �# ��= � &����� �: 1� $1�5����� . �# �H���0�� P������ �� �Q(��� ������ 1� /� �� �A! ���� �� 9����:� 9 �H����0L� . �H-�

�� ������ ������ +���.��� 75� G��&�� ������� ���- 1� � M�5� P�� ���� ���� �� ���� �.��,�� ��5���� ������ ����3 75� ������ ;�.� 1�5���� 1� 1�������� G� *�, �# $������

�� ?���� �# '5����� �-� ��� ;��!� �# $�Q(��� ������ '%0 1� ��5� . • ,.�� �(���� �������General Microteaching

1� �= �� ;�(� $*�� G��� ������ � .� �.�5&�� ���� ������ +���.���� /� �� �A! *�. ������� ���- 1� � M��� G � ;�.�� 1� e�%&�� 2����� $������ ����� $T(0��� ���&

� .��� @A! ������ 75� .! 1� �� ����:� 9 1� ��,� 1�� �# ���,� ������ 1� /� �� �A 9 +�5 *�,� �� ����:� $�.� V�0��� +��5&�� ��#� $�5 �� �# �����5� ���"��� +���,��� 9 ����3

1�5����� ����� ������ �� 1�(�0� 1����� G5� ;�� $������ 1� /� �� �A! *= �� .�5���� ���� ������ 1� /� �� �A! ��'�� $������ +���.��� 1� ��� 75� 1� : @��� � ����3

*��0��� $+-��� *= � $������ +���5����� �,����� *.����5�� &�� $����� ���5� �%&�� >�� $'()�� '0�� F����� $*. � ������ >"��� �%&�� 1� ������ ����3 $*5���� +� ,�

������ ��� ��Q �� �Q�� G�)0� +�(�� +��= �� >"��� G���� +���-� 1��� +� �� $ '�]��� S�& ��5�# $�.������� �%&�� 1� ���)�� 6��)�� �=�%� $S��� D� �# �%&�� 1� D�&0# ��(� ����# $*.�����)���� �%&�� �58�# 1� ������ �,�& $G�-��� �%&�� 75�

F�A �� � $�%&��. • T?�� �(���� �������Specific Microteaching

*5�� e*5����� *5���� +L��� 1� 1�� '���� �(�0�� +���.��� 75� ������� *�. /� �� �A! 1H� �H �� �H������ $������L� *�5���� $���&�� *�5���� $+������� $�� ��� +�Q5��

*�- �# �5 �� $+L����� @A! 1� '��� �� 1((0���� 1�5���� �%&�� T�0 P�� �� �# . ���H��� �� T, �# ���� # ;�� *.�� 1�� �%&�� 1� �8� 7�3 9�.��� ������ 1� �-� 9

� �� +���.� 75� .

Page 20: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٠

$+�D��H���� ;��!��� '0����� �� �.����� �50���� �!� � A ���� /�� �� U�� 1# >-����� �.��,� �! �.5�#� +���,��� �# /�� �� @A! *!# 1# �� 1��H 7�3 : C# $*�H��� ���H���

'�H��� �H(�0 +���.� 75� T�0�� ������� $������ �� ������ +���.��� 75� ������ 1�� .

�AAA(���� ������� �����:

:��%� �-����� :F������� ���C�

%0 1� 6�& CA�� ������ 75� ;���� A����� ���]�� @A! G������ ����� �5��� G� �Q(��� ������ . �� 1������� >��� *�,� �5��� ���� +�.���� �5����� @A! ;���� #��

1���H���� 6��H:3 1� e�H����� &�&0�� *�,�� �)� 1# '�)� $9����� �# 9�.) $'()�� 9 9 �� +��.���� +���.��� F�A 1� 7 ���� $*.����3 1� '5,� �# *. ��� �- �8"��� +%()���� ��

T�0 ' � �.� *���!L� �Q� . 1H� 1���H��5� *�H- �� 75� +��5���� @A! 7 �� �� 9����:� 9 ���,��� ��= �� ������ �� +�!����� +��= . �H: �H,�&� +�H.����� @A! *.� *�,� �-�

$��H.� 1�5��� 1��� �# $1������� *��# 9�5�� �.8��M� ;���� *�, VA�� ' �� e����� 9 # ��� ;���� &�, � ��,�� &�, �� *.-� *� $��� &� 75� 9%��� 9���� *.5� U�� � 9 9

+�D��H�3� �H)5�0� ����M� �5������ ���� ������ 1� 9���� *.� *�, 1# '�)� $@��!� 9 ��� �� .

H.5� ���� 1# �Q� ���� ���.��� ����� ' � ;���� ��� $�5���� ������ #�� ��� �� $� ��H��5� �H�"%�� +��5����� +���5���� G�3 ;���� *�, *� $G�) � ������� �!���0 �-�

�H.� *�, 1# �Q� ���� �& ��� +�D������ ������ G� 1�� $���5� . +�H��5���� @AH! �5(H)� �# �"��� e���� � �����5� *5�� 1# 1 �� $9�.) *�,� 1# 1 � +��5����� 9 . 7H5��

��� &H&0���� ������ �5��� D� �# G� ������ *�,�� ���&�� ������� 9������ 1� 1# ;� 9 ���� +%����� G5� S��,� $G��,� '�- ���) � 75� ������� G8��# 7�3 >��� �-� $�������

�!�� . 1# 1H � $��!�H���� /%&L� 1� �"� 7�3 ����� ���&�� 1# ;���� �� ��� �� ��, ��!���� 1� �"�� ��)�� �&�# 1� 9�0� �# �0� G�5� �-� $�D��,�� 1� 9��"� G5� S 9 9 .

���&�� �-����� :�������

�H� �.�� '0���� ?� eG������ ����� �5��� $�,����� �5���5� �5� � �5����� @A! � � �- ������ G����� +��&0 U�� 13 '� $;-������ +L���� 1� �� �# ��!���� D� �# 1

'5,� �!��� �# �.5�- .

Page 21: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢١

1��-��� :-0 ,�� � X+�Q �������� X : ��;�+��� ������� �HQ5�� *H5�� '�(H� �� C�� �� 75� 1������� /%&3 7�3 ;�.� ����

$;�.�� ���2��� ��+������ �������� ""����� ������� �, 5� 1�������� �.� *�, ���� . �� ��5 ��� �&H #� +�H�.�� +���.� 7�3 �.���� ��= � ��!���� 1� � 1# �Q� 1�5���

��H5&��� �&H ��� +���H.��� 75� C���� ���� � VA�� � 1��!���� 1��� �-� $����� �!�, � �.�=�%� .

�&�&�� �-����� :���-� �������

� CA�� VA�� �� G�%&� ;���� A����� *�, 1# ��� 1# �Q G� ��A�� +���5����� *!��� $ GH���� ��H���� �� ������� *5���� ���]�� #��� e��!���� T�� *.� 4�� $������� .

$2�0# 7�3 ���� 1� ;5�0 �Q(��� ���5� ������� �A��.�� :A-0 S���� � X+�Q F�#� X ������ :

������ �.5� ������ ������ +���.��� �# ���.��� ���� �.���. \��.,,�� 1� � M��� �) � $� �5���� �(�0�� ����� ;��!# ���� . f� $S���� $���5� *�,��� $*5���� �& # D��� $����� �. ��� ;�� ���� �& �� ����

$������ '����� $�58��� 1� ������ $�%&�� �& # �# e*�,���� ������� $�58��� S�&���,��� *% ������� ��� �D.

[��-�� �& ��� +��.��� 1� +-��� >"��� $������ ��� ���� . d� 1� �� � 13 *!����� ������ $1������� D%�"�� 1� �� � 13 $�%&�� 2���� ����

1�5����� �%&��. g�� �# ��(��� � A >� $���,� �� �# ���� 1� �!���0� �# $���5&��� ������ ����3 ���(��

������� �.5� ����� ����. h� >� $���5� ������ �� G � 65& � CA�� �!A���� $�.5� ����� ���� �,�&�� 7�3 �����

F�A� +�:����� � A. h� $�.���0��L +�:����� 1��� $������� �.� 1��� ;�� ���� ��5���� '8����� ����

�.,,�� ;�� ���� ;��!���. i�# ���� ����� ;��!M� �.&��� *�,��� +���.

'����� �.����� �& �� U�� ������� $���� ��� �� � ����� $�������� �������� *�,� e;�H��� A��H��� *�H�# '()�� �� ����� U�� '�- C# $������ D� �# F�A �� ������

-��� ��� +��.��� >"�� 1� � M���� $��!��� ���"3� ������ ;)0�� �.� ������ + .

Page 22: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٢

�.+���� �-����� : �������

D�,�Z� *�, ?� e�5�� >-�� 7�3 G�&0 ������� �.� *��� ���� �5���� �5����� �! @A! �!A) �� @��� CA�� 1�"��� $�.��� ���� �&0�� ��� G��� . >�� �� ' '�� �5����� @A!�

1# ������� 75�� $�& #� +���.� 1� $����� �&0 �� ?�� eG�) � @��� CA�� +-�5� G� � e�� �� ���- �# +������ 7�3 ����� /������ 1� V�0 L� $�0B 75� &� 7Q& L

�������� �& �� '��� � '�- +-��� �.� � . 1�H �A3 �H(�0�� $1���H���� 1H� ������ '���� �! �5����� @A! "� �� *!# 1� 13

*�, �Q(��� ������ 9�D�H� e1H�� ���H� *. H� ���� ' *�, ?� e1�5���� 1� D%�"5� 9 D�H.� �� $GH��-���� ��H)�� "�.� 'Q� �� ������� G5�" ������� $������� �������

9����& 1� �� �� *5���� >� '��)���� $������� ���,� 75� '()�� �� ��5���� 9 . ��� �.5� �5: 13� $������ @A! 1# F L� ���H���� 1H� 'H � ��)� $;5 ���� > (

������ �5�� ��&�� $""����� �AQ��� �� ��.�� $�!����� . �HAQ� 7,5� ;�� �������� $�H� ��� *5������ ������� 1� ' ;-�� ��, ;�� �!����� $1�!���� G8%�" 1� ��)�

G8%�" *��# 9��5�� ;, ��� � G5 F�A 1� �)��� 9 *��# �# �%& �,,� '�(� �� .

���?�� �-����� : �� ����� ������

'5���� 75� �(�,� L �. � $���)� 9��,�� �!�� #� '������ ��(# 1� �5����� @A! ��� 9 ������� *5���� D��# �� C#��� D���3� �, �� 9��# '�� �� 3� $������� 9 .

��] L# �Q� � ����� @A! �� ;���� ���� � $�-� ���� ������ �� 75� 9��5� 9���M� �5 9 9 L# @A��H�# C#� 7�3 *5���� �= �,� $���� ���� *.#� D���3 75� G8%�"� ������� ���- 1� '5,

?��� �� � $T�0�� G#� D���3 75� #��� L� $��# ��= ���� ���� *.-� � G8%�" >� . = 1#�� O�� �� ����� ������ �-���� 1��2��6+ ,�� 1 :

:��%� : �2�9 �����

�,�&�� �! @A!� $�0^� *5���� ���� '�- C# $����� ������ ��� j�, ��� ������ #�� ?� 9�H���: F�A 1 � $*.� ��� 1� '5,�� $������ 1� 1������� ;�0� ���� �- �. # �: $75���� 9

D� ��� b��.�� ������� +-��� ����� '�" �� . �� ���& : �����9 �����

$�0^� �5� 9����� �, ��� ������ #�� *� $�Q(��� ������ 1������� >�� C�] ������ @A! �� 9 �A3 �(�0�� $�, ��� ������ ��!# 1� ',� �������� $""����� �AQ��� ��8�� 1� '5,� �,�&�� @A!�

9��� 1������� ��� 1� 9 . M�5k �- �,�&�� @A! 1# �: k 1H� �H����� F��H ���H � �.�3

Page 23: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٣

������ @A! �)� $G � 9�D"� *�, *. � ���� ' $1,,� 1�5���� '�� ��� *�,� �� 1������� 9 FH��� L 7H��� $�5�5��� >&, � L 7�� $����� 1� *.8�.� � ��� �, ��� ������ �0M� ��

1��5����� . O�� 89 Y �� 1= 8(+�� 8��� ��2�� � 1#� D�-�����

�� �� ' �5����� @A! �� j-� ��= ��� 65 ����H�� �H� *�H- �H�� �!�: �# �,�&�� �# G5� 6)�� CA�� VA�� ��� �-%� G� �� ' �5����� @A! �� j-� �� $��= �� . ��8�,� � A �� �.� @� �� �� ��-� � �.�3 ������ eD%�"��� ;���� >� + � ���� *�,��� +�=��5� 1� .

������ �-����� : ������� ��0@

�H����� +H�� �A3 �Q(��� ������ '���� 1� ��.� �5��� ������ ����3 �5��� ��� ������ ����3 '%0 1� L3 1������� ����: 2�� �.=� L @�8���� ������ P8�� 1� e�.�3 . �-�

� '( 7�� +��� �# ��� ������ �5�� ���� 1# �H� $�H��5&��� �H�) �� ���� 7�3 ������ �H ���� $�.�� � ������� �.� >, ���� D�&0�� /� 75� ����� ������ ����3 7�3 ������ ��5&��� +���.��� ���& 7�3 ������� $��5���� �5���� �� G5 F�A ��!#� $G8��# �� T, ��

+-��� ����� $1������� ���� $�. �,�3 . ��� ������ ����3 �� ���,�� ���( �! ;���� A��� F�A� ��"%�� +���5���� G� ����� 1# ��� $+����� ���� .

�.+��� �-����� : ,��2���

+��H - ?%� '%0 1� F�A *�� $������� D��# *�,� � ! *�,���� �(, : *�H,� 7H���� ����� 1� �8����� 1��%� �.� T(0� $G�) ������� $1H�5���� D%�"H�� *�H,� � ����� $�

�������� $������ 1� �8����� 1����# �.� T(0� : 1��%� G� T(0� $;���� A����� *�,� ������ 1� �8����� . 1H� �H����� 1H� 1� � ?� e9������ *�,��� �A! 1� 1# �Q� � 9

$k*l�,��� *�� � A L# '�)� $+���0 ���0 �.��� $�58��� k l *�H,��� 75� ��] L 7�� . �H-� ' �� *�,��� 1� G ����� �H.� F��H��� *�, e����)� 2�0#� �,5Q� �58�# 75� C���� $

�Q(��� ������ '�� G������-�� @D��B .

���&�� �-����� :��#�� ������� :�@ �2����

e1����� �� G � ��)���� $@��� �Q(��� ������ C�] � � '�H,� L� 7�3 ������� V��� �,� L� 1# �: $'�� �� ������ 7�3 �Q(��� ������ 1� *�H �H� 3� $�MH�� *� L# �Q� '

P������ . 1��� ��0 7�3 68�-� ��0 1� eG �" �� ���"� 1� ����� �� � �� V������ � 7�3 ����� ���.� 1� e+���.��� ��� ��� $9%�� �,-� 9 ��.��� 1� �� +� .

Page 24: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٤

�AAA(���� ������� ��E�:

$'�� �� ������ +���.� 1� 9��� ;5�0� L �Q(��� ������ +���.� 9 �� 3 7H�3 �H= +���.� �# ���.� G # 75� �Q(��� ������ Skills 7��H� $*5���� �.� > �, $� ,�� �����

����-� �.��(# *.� 7�3 �. ,� 7�� �.5� ���� *� $�! .

��9���0�9 ��E� 1� E��� U���� �� 4��E��� O�� ,�W+ 1�+ 8-� : �������� ���0C� ��E� :

#����5&��� ���.�5�� $���5� T(0��� 1�"5� ������ �&0 ���� � . ��*.��)50� �%&�� 2����� ��Q5�� ������ ���� � . V��,���� ������ �5�� '.�� $����� �:�( ;��!�� �:�( *.

���?�� ��E�:

#����5� ������ +-�5�� �%&�� 2����� ���� ��� +�������� ��Q5�� ������ ���0� . ��*.�����)��� 1� +������ F�A � $�%&�� 2����� ���� ���� ��)��� �58��� ���0� . V��L� ���.�� ;�� ��� �5- >� $;��!a� �,,���� ��5���� '8����� ���0� *��0�. �������� '����� '������ ������ $�%&5� �������� ��)��� �& �� ���0� .

H!��%&�� 2����� ���� ���� $����� ����� �&������ ��" ��� +������� ���0� . ��G8�. 3� *% �� �� D���� ��5�M e;�.�� �Q5�� ���,� 1� �.� �# �.=� ���0� ���B� $

4��� ��5�M� �%&5� �.��,�� $'()�� �# '" ��� '�0�� 1�A8��L� �,�&� $;��.�� *��0���;�.�� �Q5�� ���,� '��.

,�J����� R�G���� ��E�:

#������� �&0� �,�� $�� ' � �& ��� +���.��� 1� +-��� >"�� 9 . ��%&�� *% 7�3 /����L�� +� ���� *% �� +-�� D�,�3� *.�����)��� 1� ������� �

+-��� *=�� *% ��� *5���� ���8��� *��� $*.5� �58���. V� 6��� 1� *. � �� ������ >� $'��� ' � *.�3 +��= ��� �%&�� 75� ������ >"��

����. ��&,� ��� ��� +-��� �� �.���0���� $�� ' � � ���� '8����� *= � .

Page 25: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٥

�E�6+���� 5������� ,��2��� �:

#� 1�� 2������ ����� ���.� �� ���5� *�,��� ) b������– &������ �*�,���� .( �����5�� &��� $����� ���5� *.,��� �%&�� @��� � ����3 ������ +���5����� �,����� *.�. V������ '��& /������ >� *.5��)�� �%&�� ��� 75� �=������ . �� �� '%0 1� ���& ���(�� ;-�� *�,� $������ ������ ����� �� �%&�� G�5�� �� &��

'��� +������ +��5 1� ����� �� �%&5� *�-. H!�G� ������L�� G� � )�5� *.���� $*��,�� ���5� �%&�� 6�� .

<2�C�� Z���� ��E�:

#���� $*% �� �� �-%&��� $+�(�� S��� ������ �� �-�. �������� � � ��� ���� $���(�� ��Q �� �Q�� $G�)0� +�(�� >�� . V� S��� 6�& 1� $/������ �# D��,��� T �� �� ������ +�������� +��5 �� � ��� 1��

������ �# ;������ *�,� �# '����� �#. ����� >� $������� *!�)���� ����� +��5 �� 1� 6�)��� �,����� *.��)50� �%&�� 2���� ���

+��5 �� @A! 1�. H!� ���,��� $T �� 1� �.&�� ��� �,�&� $�,����� ����,��� �.&��� $������ ����,�� S�

�%&�� 2����� ��� �� *�.)� ��5�M� �.(05� 75�.

G�G.��� ��E�:

#�A�� G���� ���& ' ���� �� $�%&�� D���# =)� 75� ���,�� G� 2�� 1# �� C. �� �,�&� G8&0� K&0��� ���� $�(��� >�� ���� �5������� '��,�� +����� '������

����� �:.

+�C�� �-;�%� ��E�:

#� 2���� ��� � ���� G������� G���5 ���0�� $G��&� ��� ��� +-���� '�]��� ���0� C�Q5�� '0��� �� *!�)�� �%&��.

��( G� �%&�� *.� 1� � M���� $�"���� ��5� �:�( '�]��� �:�. V��� ��L�� 6����� '�&�� ?� 1� �58��� >� � . �� '�- 1� $����� �: �# ����� �,�&� $�5�� �# �"��� ����3 e���&�� '�]� 1� ������

F�A� ��� ��� +-���� $�%&�� ��# �# *5���� .

Page 26: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٦

3"6�� K���� �0���:

#�S��� D� �# ?���� ����� $6& �� �,�& �� �%&�� 2����� *5���� ������ . �� ��Q� %0� *.� *�,� ����� $*.� ���� ��� T�( ��� '����� +�������� +��5 �� '������ 9 9

;�.�� �Q5�� ���� � �� *!�) ���.)� 9 . V� '���� �� ������ �5&�� ���� +% ���� D�&0�� 1� 6�)��� ���� +% ���� D�&0���

�,�L '���� 7�3 �.5�M� 1 �. �� ���� +��������� '()���� �.�� �� ���� ���(��� ��� �� +�������� 1� 6�)���

'���� 75� *�,� 1# �Q� .

������� 5����� �0���:

#��� ��Q5�� +�)50�� �� �%&�� 1� ���)�� 6��)�� �=�%� 75� ���,�� ������L�� ���,��. �� *5���� >� '��)��� 75� *.����-� V�� ��� �����L� �� �%&�� 1� ���)�� 6��)�� ������

$*.�����3 '�,�� $*.5� �58��� S�&� $'()�� '0�� *5���� +� �� �� F�A ��.=� $D%�"���*.8�&0# '����.

V��(� eD�&0�� ��(� �� ���)�� 6��)�� ������ *5���� '�- 1� e���� �: �# ����� �� 9 9 F�A� ��� ��� +-���� $�%&�� ��# �#.

�� 1� �. � ��� ' �)�� $� ����� +������ 7�3 '()�� *�,� �� G5 F�A 1� ���)��L� �!�)� G������.

�#���� ��E�:

#��0]� ��� $+������� ;�)(�� 1�� $�%&�� *��# e'()�� '0�� F����� �,�&� $'()�� ��8��!� ��= �.

�� 7�3 /����L� 1� '�,� L� e2�0# 7�3 ���.� 1� '�,� L� C# $������ D� �# &� �� �Q� ���� �� 7�3 �D��,�� 1�� $�D��,�� 7�3 *% �� 1�� $*% ��.

V� '�,� L�� +�)��L� ��5�# �(�0�� $*. � ������ ����3� �%&�� 1� ������ >"�� 1��0B 7�3 ���&.

�� >"��� $'����� �� ' � S��� D� �# G���� +���- �Q�� 1��� +� �� *��0��� ������ ��� �%&�� 7�3 +��= �� .

H!� e������ �,�&� ������ �� F�A ������� $+��(��� /������ eG�� � '����� *��0��� ;-���� ��� �.

Page 27: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٧

,�-.��� ��2� ,��?��� ��E�:

#��. � ;�.��� $�.���0��� �) � $���.� ' � ���� ��� ��5���� �5���� ���� . ����� ��� +-��� �� �.��� *� $�� ' � �.�= �� �5���� ���� . V�;�� ��� �5-� �&����� >� $G�) � '8����� ����3 75� *5���� ���- . �� ?�� e��5���� '8����� *��0��� �� '����L� 'Q� �# $��Q5�� ������ 2���� 75� 7Q&� L

�%&�� �# *5����.

,��2���� 3������ ��E�:

#� F�A &�� 75� ���,�� >� $1�� 2���� �� �%&� &� �# ���.� �� ������ D���3 �)5�0� 1��� �� �Q5�� '�������.

��1&���� ��,�� 1&��� ����� $���,��� ���.��� �� �%&�� *�,� �%&�� 2�� �.� ;���� . V������� �&0 �� �������� � �5��� ;��!��� *�,��� &�� .

�AAA(���� ������� �AAA��0:

• G�5�� ��� 1�� @���� �# ���.� �# *�.)� �# ����� ���5��. • G���� ��� ����. • ��5&�� 1� '5- ��� )d� �X ������ �� �%& . ( • ����5� ���� 1�") �X &������ �� 68�-� . ( • ������ �5�� 1M� ����� �AQ�. • ������� �AQ��� D�� �� ������ ����3.

�(���� ������� ,��?��� ���+� :

� .3������ ��-�0 ��E��

�AH� � �H��� � �" ���)� A�%��� 1� '�� '(� 75� '�(��� �A�� 1���� 1� �� �� � A�%��� ��� U)0 � 9��� �� # ������ ��.� '�� CA�� ���� �"� � � �" ���)� �)� 9

���.� . � . ��&����:

*�,� ����,� ������� D%�"� � ����L� 7�3 ������ M�5� 1,,� A�%� 75� '�(��� �A�� �- �5����� *5���� 1� /� �! � 1,,��� A�%��� Simulated Teaching .

Page 28: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٨

! .�?��� * ���� �+�� 1� *�:

����� 1������� 2�� ��!��� �� CA�� ��5���� ;-���� ��� 1� �Q(��� ������ ;)0 .*5����� �.���� �� V���� �) �� L ���� $ ��5&�� 1� �� ��� �� ���� �� ������� 9

��(- � �" ���)� ��5&�� 1� '5- ���. $ . 3������ ��-�0 89 U�����:

A3 ���� *�.)� �# ����� ���.� ����� #�� 1# �Q(��� ������ '%0 1� ������� >&�� 7�3 V��� � ���� +��&0 75� '�� C��� ��� �� '�0��� 1� @����3 G5� '.� &,�

@A) � � G&&0� �� �� # ���.�. ' . �.����� ���(��� ����:

����� ���� ������� �AQ�5� �(�)�� ����3 �AQ��� ��M� �- � ������ �(� � *!# 1� '����� � �")5��� &��� U������ '%0 1� G8��� G�]� 2�� G�) ������� 1� ������� .

������ �5�� �� 1 ����� 1��-�� �# ������ 1� ������� �AQ��� ��M� �- �. ) .<���� ���.� :

+%����� '0� � � �����5� �(�)�� ����3 ����3 '%0 1� F�A� ��5���� G �5� 75� ������ ������� �AQ��� ��� D����.

/ . ��E��� :-0 G�#����:

�H�5�� ���H.� ' 75� *.����!� 75� ��" � � 1�����5� �(�)�� �Q(��� ������ 4� 1� �� � �58��� S�& ���.� 75� � � *.����!� ��" � �,� ',��� � ;� � ' � 75� �0B F�A �: � @��� L� �A� �# 65Q�� �# �"����� �8.��� �# �=)5�� �: F�5��� �# ""���� .

Page 29: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٢٩

� 6+� U�����(���� ������� ��E� ,��2� :

ا����ــــــ�ت٤ ٣ ٢ ١ ٠

� ��� ا��رات اا��رات � ا�س�س

م

ا��� ل ارس �� ب �رس ا� إ��رة ا����� ا

�ع�� ت-آ+$ه' ب (��)�ت�' ا&�ب%" ا $ت��" ب��ي/� )$ا�0ة )&��اه' ا���رس ا '�%�� ت1

��E� ��&C� 5�������

١

ا�8+�ر ا&7ال وو��ح ا�ف )23 ب��ى ا�& )���3" آ� �ت2 و��0رات2

ت3��@ ا?�<�" وت�=+> ;$ح آ: �7ال ب واB$وق ب+�3' ��ل اDج�ب")$ا�0ة )&��ى ا�= EF

ب� أ��+I اDج�ب" H0 أ�<�" ا

��E� �-;�%�+�C��

٢

� ��رة وو��ح ا�ف )��3 "�+�� )���3" ا��B+�Jو=�" ت "�+�� ب&�;" ا

I��3 �=> ا ا��Kا)�� EF ا��+�" EF تL+%M ا�ف ���ح ا

"+3B )" ا��Kا)�� )H ا�3ح+" ا�

��E� ,��?���

��2�,�-.���

٣

"Fوه�د " P3( "%�$ب� :QB ا�M$ك دا8: ا ت/++$ ا�13ط وا��T%�ل )H )��رة إS أ8$ى

ب ب(ل� ت�ز�@ ا?��1" ب+H ا'&� ا��T(��" ب�+�H وا(+H+3 وح$آ�ت ا

<(�Q�ع وا & ا��Kام ا� Y+: ب3�0+2؛ ا

��E��#����

٤

I�M إ+2)�3داة آ: ;�I ب�� 2 ا�ل وا ��)�" ب��0ال�% ا��( �ل ��0رات ا

I+Q I ا�� ت�1+@ ا��I ا?��8ءQب ت� أ��

\�\)� ب EF ا� )$ا�0ة اB$وق ب+H ا

��E�G�G.���

٥

"�K� �%Fا?��1" و H+ب <=� ً ت�ز�@ ا ب� م وا��T �ع إS اJ ت�=+> ا ب�� �&�" آ م ا (�' إS آ م

"= با� EF ت�ز�@ ا?دوار ب+H ا$+_M��K" ا E� ) )��ب%" ا?داء ا

��E� ,�J����R�G�����

٦

Page 30: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٠

)I ���������@,-.��� *��#�+

• � )� �5�� �! ' H� �H.) �� G�� � �"0��� +���5���� *= � ����3 ��)�� 1� �5&��

�]� 1� G � � G�� ������ 1 � *� ���� +�-%� '�- 1 . • �.� ��� +���5���� ���&�� ������� ��� ?�� CA�� *5���� �! 7�� '( 7�� �.5����

1� �� U�� 1� � �� 1�0� 1� ���&�� 1 �� ?� ���� +���5�� �H��� �H,,� �� ��!���� *��0���� �� &�� ��L� �� D��,��L� +�5�� *��0���� �H,�& �H� �� '�� ��L��

2�0� . • ! �,�&� +���5���� *= � �5�� � @AH! 1H� �H��# �!AH 1# 1� *5����� A�5��� 1 ��

+���5���� . *� ���� �,�&�� �! �# ���H��� *�(��� �# *�.)�5� �=)5�� �:�(�� '�M� �.� �������� ��. 7�� G�5�� *����� �# *�.)��� ���� �.�%0 1� *� ���� ��5���� .

• )�� ������ �! '�(�5� �� 7�� '(���� ;�.� +���5���� � � �� �.� $G�) � ������� 75� *5����� $���� +���5�� G�) � G� *�, ��5�� '�� 1� D�.� %� *5����� F�5� �! ;�� L��

1� ������ 1�� *5����

*���= *��#�+ ,-.��� ��0 *���= :

1#�� ���@ *���%� *��#�+ ,-.�-� ��.�� + R+�W 62� ����= 8� :

• ���� ����� *�H,�� �H ��� 'H5�� 7H5� *.����- ���" 75� ��5&�� ;�� L� �,�&� +���5���� � %,�

• 1� ��5&�� *5�� �&H L�� 6�H&�� UH�� ;�H� L� ���� �H� *.���� � '%0 ���� D�� 1� ; 5� ������� *.�) ��

• ��5&�� 2�� �� � +��������� +�!���� +% ��� '� �� ?����� • *�.��� 7�� '��� �� ;�� � 7�� '�(��� � � +�A�� 6,��� ������� ������ ��5����

��? *����

�= *���%� �� �� H��9 ��?�� ���� ���&# 8E9 U � E�� 8-� :

• 2�� ���� &� � 1���� *. � �(�� ;�� L� ���� �� ��5&�� ����� • &�� � ���� �0� 1H� �H"��� 7H5� '�(H���� �������� �������� ;-����� �� �)5

+���5����

Page 31: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣١

• ��5&�� *5�� 75� '�(�5� �.���0���� ����Q�� �: �58�L� ����� +�������� �:�( +���5���� ��)���

• �� ����� ��H �� 7�� /����L�� +���5���� � ���� ������� '��5� ����� 6�& D�� � 1�0L� � 8��L�� �.� �

• +���.�5� 1� � D�,���� �� �� *!� � 7 �� �� � ��5&�� �.�5�� ���� b������� *!�)���� �� �� �A��

• ���� +���.��� �&H � 7�� �!��� '�,� � �� ���.� �� � �,�&�� @A! 1� ��5&�� �.�5�� *5�� ;-���� ����

*��#�� 5�6

8;��2���� *��#�� �2��6

�.� *� ���� �!� �AH.� ��� �� �5��L� 1� ������ ����� '%0 1� �� #��� �� *�.)� ;�� � �� *�.)��� 18"� 75� ��5�L� �A! '��� #����� �]� ���� '8L��� 1� 1� � '�L� V�� ��L�

� ���� D"��� �! CA�� C� 7�� G� 6���� V�� ��L� '8L��� '��� �-� ;H-�� �A!� + � ���� 5� ���& 75� C� �. ��� 1��5�� F� !� '8L��� F ;��� � ��� �H�! �8��,�H�� �H�����

*������ . 8������� *��#�� �2��6

*� ���� �! 1� �,& ��� V�� ��L� 6�& 1� G��� � ������ #����� �� *����� 7�� '(���� �.�

/� �� �A! S�� S��)�� �.����� 6�� ���� +���5���� ��� ���- �! 75� ��5���� �� ��� G��� �:� CA�� #����� V�� ��� 7�� ��5&�� ��,� ���� �.����� �58�L� 1� �5�5� �H�5���� �� ������

F�A �� V���� ����Q�� �:� �5.��� �58�L� 1� D����� G���� �� 7H�� '�H(��� 7H��

��5&��� :-0 ,;2�� *��#�� :�.��� : ��� :-0 ,;2�� ��Q *��#��� :�. :

�5&� ' � ;-�� �� ���&�� >� '���� �H���� � ��� ���&�� F��� $�� �5 � '� F����� ��� 75� �!� $;�� L� �5�� �� 1� *5���� G�� � �.�� +��&0 1� G� *�, ���

�: ;�� L� ��# $+�.���� +����� ' � ;-�� �� ���&�� >�� G)� 7 ���� 75� *8�,�� ��# >��� $*5���� G��� +�� 1# GH5� '� $+��&0 1� G� *�, ��� *.� 1�� *5���� +�����

*.) 1# 1�� �58��� A) �!�"Q� �� �� �.5�5�� �� �� ��� .

Page 32: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٢

*��#�+ ,-.��� ����= :

• 1H� 1 ��H �AH�� P8�� �� '���� '8L��� >��� �) *5�� �� *5����� ;�� L� ���� >� '������ ������ +% ��� .

• '(��5� ���� �(�� *5���5� ��� D��H� �H,& ��� �H )��� *��0���� +LL���� 7�3 �&�� ��L� �# �8��,��L� .

• �5��� �5,��� +������� 75� '��� �-� �� � )��� ;�� L� >� �H ����� '5���� *�,���� .

• *5���� 1� T50��� 75� *5����� �m�� m Q5� ��5,��� ������� � .

• ;�� � �� G����3� *5����� &� 6,� *5����� =�)��L� 75� @���� ��� +���5���� .

• /����� �� � 75� ���� �� ��L�� .

• 6�� 1� @��� ��� *5���� �� ���&�� ����� 1� �" D�H �# *5����� �.� �� ����3� G�) � +���5��5� G��� � .

= *��#�+ ,-.��� >��� :

GH��, CAH�� G����� ���,� ���� *5���� 1� /� �� �A.� ����� 6�& ��� F� ! *H5���� �!� �%&5� :

) � ( F����� *��#�� :

1�5����� �m�" G�� m �� *.��� 1�� F�A� $ ��- ���0 75� *.��(� 1���� �) � +��5��� *.����- *��0��� ��� ;�� L �5,��� 1�H�5����� F��H 1# &��H� $ ��5��� b������� *!�) ' 1� U�Q�� ��H�M��� �5����� A�%� ��5��� �A! ��� � ;�� L� +��&0 1� ��&0

���5�# '��� ��H��� �H5�� +��H�0 '%H0 1� *.����� ��&�� A�%�5� 4�� ��5�� .

) � ( F����� F+� *��#�� :

�� *5���� *�, G�� U�� �.��� 1�5���5� �5 � 1� G��� L� @�, L ?�� ������ +�.����� �&�� $ �5,���� �5���� &� �� T�� +�.����� U�� 1�5����� .

) ! ( ���� *��#�� :

/�� # 7-�# �!� ��H���� �- �� � 1# ��� L3 1�5����� G� U�0 1# "�� L� $ ;�� L� 1�� �� �� $ 1,����� �.� '� 7�3 '�(��� *. � �5& *� $ ����� �5 �� 1��5����� G��� G

�!A) �� ������� *�(�� U��)�� �:�( ��� *.� F��� .

Page 33: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٣

*��#�+ ,-.��� 89 ,-.��� ��� :

• b������� ��5��� *!�)��� ���� �5 � �# ']��� ���( �� �.��&� �.�5�� *�� ����

• ������ ����3 �5���� ����� A) �� ��"%�� � .

• ���� �58�# �8! 75� �5 ��� �:�( 1�5����� 2�� U��)�� U�� ���.� �� � ?��

• ������� �# �& �� ���� 1��5����� �!A) � ���� ���� L� .

• 7H5� *.�����H�� 1H�5����� *�H,� ��H�� ;H-��� �H� @�H�5�� �H� 6H�&� .

��� 6�& *��0��� � � +����� *5� ;�� L��

• 1� 1� �� 75� ���� F�A� ������ 1!A �� ����� G��� � ������ *�.)��� �� #����� ���0� �.��, ;�� ���� �58�L� �� �5��L�

• A0M 1� �� *�0�� '! ��, 1� '�- �5(�� +�A '������ *!������ �� ��5���� �� *5���� @A! L *� �,�&�� �,�� b������ U��� �: �.� ;�� L� �,�& 1� � ����� � ����� • �� ��� ��! �� ��L���� *� �8��,��� ���� � *�0�� '! ��, 1� '�- �����L� �� A0L�

��� '������ +��= %��� '.H�� G �� @��� �8��,��L� ;�� L�� �.���� ��( �-

��. � &50��� +��= U�� F�A � '�� ��� • �� �� �� CAH�� '����� '��� ?�� �5��� ����0� �� �8��,��L� ;�� L� �,�& *��0���

'��� #����� G� • ���� �� ������ 75� ��5&�� ����� *�� �� �8��,��L� ;�� L� �,�& *��0��� �=)5�� • *�. 1� �� 1� ��-����� �: +�����-L�� +����L�� ��5&�� • ��, 1� �� , 7�� � 5� ' +-��� ���5&��� +���5���� ;�� L� 1��&�� L CA�� ��5&

%�� • '�� �� %�� 6�&���� *.��� � �� *.��� ��� ��( 1� 1�� M� ��5&��

Page 34: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٤

����� ������������(��� 0����-� �� Small Groups

�%&�� *5�� *5���� �5�� 1����� ��� � ��� � +������ 7� '���� A0M� $ '�� +��� : Collaborative learning Collective learning Cooperative learning learning communities Peer Teaching Peer Learning Study Groups Work Groups Team Learning Study Circles

��.�� 1[9 ������ �# �=� 80���� F�� :-0 *�.� ���(��� 0������ :9 :

7��� ������ +�������� 1� G����� ��� >�� ��H� GH� *�H, 7��H�� ;-�� 7� *5�� � � ��� ���� 1B 7� *5����� ������ ,��� ����� 7� '���� 1� F�A �5& � ��H� ;��H!# 6

������L� +���.���� ������� � ����� 1� ' '�� . ���(��� 0������ :9 ,-.��� T;�? :

*5���� �Q(�� +�������� 7� ��� �� +�������� 7� G � '��# � 7� *5���� G� *�� ��� $ 75 ��� '���� T8�(0 1� ��Q(�� +�������� :

• ����� �������� '%0 1� ��� +�������L� 1� G����� '%0 1� *� @A) � 1� • Q( +������ 7�� �%&�� *�, ?� ����� ;-��� 7! ������ ;-��� 1� �� [

– g '%H0 1H� � ��H� ;��!# 6,��� 9��� 1�5�� $ @������ G������� 7� �%& 9 ;��!L� F5� 7�� '�(�5� ��.��� G������� 7� ���& ' ��!��� .

• ���H��� ���� �H�!� G&� 1�� ] 15�� �� 1���� *�,� G������� 7� ���&�� 1� Z� 7������� ���A ������ ���� 1B 7� *5����� 1� 1H � ;H-���� 7� '�A���� �.��� 1

G��,� �� G�)=�� *5���� ��� D�,� 7�� 2�]

• ������L� +���.��� 1� 7H� ���� *� �� �A!� *5���� 1� /� �� �A! 7� �� �(� �.� ��� �� +��������

• ���� 7� ��� ��� ' � 1� 1� *:��� 75� G L S�� 5� ������ 9�(�� *�, G � 9 L� G��� 1� �5�� �� ����L� ' 1H� GH,,� 2AH�� D"H��� 7�� ���&�� ��= +�� �5(�����

1Z� 7������� � ����� ;��!L� + �� G����� S�� �! � ! S�� �� 7������� +,,�� $ ��� 2������ 2�A �%&�� 7��� +�� ;�H.�� 6H,��� ���H� ���.H�� �- U)0 $

*.�� 7� G������� &�� 7� S�� ��� *!���� 7H� *!����H�� 7,��� *5��5� ����� �,�%�� *5���� ;-��� .

Page 35: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٥

• �H ����� 7H� ;��H!L� 1H� ����� 6,�� 7� '��� ���� 1� P�� '��� *5�� G � � )��� 1� �5��� +�������� +���.���� ������� .

• �H,�&�� �� /� �� 7� ;%�0L� 1� �= �� UQ� �������� ����� � ��� 7�� 2�] G � 1L 6,�� *.���� '���� *.��� $ 9��� '�� ' �� 9 G���!# ��- 6,� G��A �� 7� �A!�

������� � �� 3 .

• 75� " � G � �& �� ������� ����� � 7�� V���� /��H�� 'H�- &&0�� D� �H� �!A) � V���� �� $ 7�3 �H� �H !� *�H,���� ������5� +���# &&0� 1# L �%H&��

&,� 1��5�� 1� ����� 1�� ) ; 9��# 1��5�� 1 �� 1��5�� ; 9 . ��Q(�� +��������� ��� �� +�������� 1� ' 7� *5���� 1� 6�)�� 7����� ' �� 4��� .

$ '�� +�(� � )���� F����� *.)��� 2#��� '���� $ ������ ����.�� �-� �5� n9�(�� *�, G � n9 � +���.� �� �� 2#��� *������ �H.�= �� +�H��5���� >H�� +���H.�� $ ?������ /����L

/������ ���0 7� �.)=��� �.����� .

:0���� ��.�� :9 0������ >���= :

7����� ' �� 7� '���� +������5� /�� � ���0 F� ! ���� �)(� : ) � ( ������ �: +�������� ) \ ( ���� ������ +����

Informal Groups Base Groups ) d ( �5����� +�������� ) f ( �&������� +�������� ) [ ( �.5 � ������ +��������

) +�������� /�� # 4�� ' (

أ�"اع ا� , "�6ت

Page 36: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٦

������� ��Q 0������ :

�� 1� 1 �H-� ���� ?���5� 9���� 9L��� �%&�� D�&�� �! ������ �: +�������� 1� ;�. 9 9 *.)50 1������ �� �������%� ��5&�� G���� G������� ' �� 1� 1 �� ����� *!����� �#

9��� *.�]� 9 U�H��� D�H �� +-� 2� 7� ������ �: +�������� *�0��� 1� 1 �� $ . 1� '�� 7� �%&�� �� +���5���� ������� ��55�� ��(05 1� *. � +�������� 1� /� �� �A!

' H���� *5���� �5�� 7� ���5&���� +�������� 1� +��.��� @A! ' � ���� �58�� ����& 1� /� �� �A! 1� � �) 4�� ������

����%� 0������ :

�������� 1� /� �� �A! 1� � 1� 7����� ;�.�� *5��H�� 75� �%&�� >�� �! + '(H� 7H�� '(H� 1� 1 � �5�& +���)� 9��� 1��5� �%&�� 1� 7 ��� ����� 2���� 75� 9 �H � 'H��� L� ��� $ �%& ����� �� ��%� �� 1 �� 1� G������� 1� ��� '�� 7����

&�� DL]! T8�(0� ��� ����� 75� 1� � 1�� +�������� 1� /� �� �A! ' � �H-� �% 9��H� +�H������� ' �� 1� 1 �� � ����� ���� L� +�����!L� D�� 7� *�,��� 7�M 9 �5& G ����� *�0�� 1� 1 �� �� ' � 1�0� T�0� >� G&������ T0 ' �� ��� �

������� *.�� ��� *.)�M �%&�� 1� �� � �� 1 �� ���0 1� ���& ' 1� �.� . � ���&��� *5���� ��.�� *�,5� ���& ' *��� �(�)�� 4� +�������� 1� /� �� �A! 1

j-�H � ���H,��� 4�( 1�� +���.��� ������ 7� @��� G� >���� G5�" *5� 1� 1 � �H���0�� +�D��,��� ������ ?������ *.��,� 2�� �%&�� j-� �� $ F�A �:� +�)5 ���

4��� �!�:� +�������� @A! ' � 7����� ' �� . �6+������ 0������

U��H�� *.�H�� *H5��� �(�� �%&�� D�&�� �! �&������� +������5� 7���L� ;�.�� 1� �-� �� ��� �� � �� 1������� '��,�� ��� � +�������� @A! ' ��� ����� �5�� 7� �0L�

8��� &����L� 1� 1� 1 �� $ *.����� 75� ���]� &������ 1� 1� 1 �� $ ���(,� �� � ��������� +�-%��� �� � ����� +�����!L�

'�H� 75�� ��5���� +���.��� *5�� '���� 1� �5��� 2� 7� +�������� @A! 45(�� �H���� $ �5 H��� �H���� 78����� &&0��� �5��� D� �� +�������� '��,� 1� 1 � '�����

+�D���L� �-� �� $ +L]����� ... �H "���� A) ��� D� �� ��� +�������� '��,�� 1� 1 �� o�� �H���� �%H&5� 4�� +�������� 1� /� �� �A! '��� S����� +-��� 1� $ �.�-� �� '���L� +�D�H,� 1� �H! ��H���L� 7H� G��� 1� �� �� 1 �� *.����� U��� �� �L� 1� �����

�������� 1� �� S����� ��(- 1� � �&������� + �X – fX �,-� .

Page 37: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٧

�H.55��� $ �H!�� � +�H��5���� D�H � 7� '���� +����0��� �&������� +������5�� +�H������� 75� �.����# U��� G����� ' 1� 7 � 2A��� 7������ U���� 7�� ����L��

2�0�� E-�#�� �.��� 0������ :

�� 1� 9�H(�� �%H&�� D�H&�� 7H� '��� +�������� 1� /� �� �A! 1� 7���L� ;�. 9 '���� 7�� ����L�� ��� ����� +�A +�������� >� ?���� 7� ����)�� � ����� 75� '�(�5�

+���0�� �� �L� 1� 1 �� ��- �� � ����� . �-&���� 0������ :

� �! ��� +�������� @A! 1� ;�.�� 1� �H �" ����H�� ��� �(�� ���&�� D�&� $ *�H,��� 2�� 1� ��,� *�,� F�A � G����� ' 1� *�,��� U���� '%0 1� F�A� �-� �5�

*.����� �-� �� +�������� ' � 9�(�� *�,� �. � +% ��� '�� 9 . �H� 4� 1� �� *5���� �. � 1� 1 � G����� ' 1� +�������� @A! 1� ��� 9�� 9

' ��� ��� �� /� �� �A! 1� � �) ������ ' �� 4��� G8%�" '�- 1� G����� ' 1� 1� '�H)� �5����� G������� 7� +�-� ��� G � +�)�� �� *.� ', G Z� G������ 7�� ���

������� >� �-� � ���,� ��� ' �� . #��� ���� 1� 1 � ?- � 0������ :9 ���?�� >����� T E9��A��� ,E�A� �# ��#�� ����#�

:���� ������ :9 E����?���� : *������ 1��#��� H�� 1� ���?�� 0������ �&�� ����

ا�س���ام�ت ا�ه�اف ا����� ا��ع

2aaaaaaaaaaa0� � ا"+ �$ b+$ ا

"aaاج�� aa0�% ا�aa�Tارة ب�c�K&+H ب��� ز) ئ�' ا

��aaaMث "aaaص$B ات�حaaa" ا 0د )Ha وا �3=1" ح�ل

ا�JFTر

ا �ر��تHه- cQ0 ا

2)�$& ا�%�ر�$ ا�ج�2 ا �3=1" ا

��aaaaaa0ت � ا ا?���+"

�ل اTه� �)�aaaaت aaaaح :+J1aaaaت اTآ�د� +" ارت��ط اTش�Kص

2�����Tا

Saaaa�0 ب aaaa� ت�1aaaa+@ ا'+�)� ا

ا%+�دة ا �1رآ"

��aaaaaa0ت � ا ا �$اب�"

$aaaYن او اآ�aaa�0� �( jت�$aaaت �ً)( ً

Iaaa ان �; :aaaة آ0�&aaa( �ج+"�8 ل ا H( '�)��

�)�ت�) ��H اJت �)�ت�) ت�M+: ا

ا�%�ر�$

��aaaaaa0ت � ا���+J1د ت�) ا

Haaaaaaaa( ك$M��aaaaaaaaب :+J1aaaaaaaaت �د اaFT$اد a)� '� �0ت� � ا��0ت�' )$ة ا8$ى �( S ا

SaaaaF "aaaa�)B ا �1aaaaرآ" ا+aa ا�aaJFTر � اaaM�l ، ت

وت��دل ا�K$ات

"1=�3 ا

��aaaaaa0ت � ا"�Y ا

� �( :aaaآ Haaa( �_aaa0 2aaa0 "�Y ��0ت ا � �J1: ا

"1=�3 ا ا�%�ر�$

تJ1 ح: ا

ا�L+&3 - ا($ض تJ1 ح: ا تر�o اT=$ان

Page 38: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٨

E������ 0������ ,�-.� ,�J�� :

D� ��� '�- ������ ��= � +�5�� F� ! ��Q(�� +������5� ������ ���� ;�H�� $ �� � 7����� �� �� 75� +�5���� @A! ' :

�= X� X " ������� �+ : :-� ��9 ������� �+ ������� ,�J���� �-�0 �&��� :

• ) � ;�.��� +�������� /�� M� 7�� 75� � �A� L� F�A 7�M� 1�� +�������� ' � �� �� "8� � ��# ' ��� 1� 7�� /� ' D��� 1� ��5���� +��.��� A) � D� �# S .

• �� *�� ���� >� G����� T�� +5- ��5 G������� *�� ��A ��5 G � �=�%��� �5,� *5���� G������ 7� � ����� .

• &0��� �5���� 1� �5��� ' 7� ����5� & 'H������ F5� 1� �5��� ' ;��!# ����� $ 8���� 9����� 9 ��5���� +��.��� ���� �A � 9� 9 ;��H!L� `�H5�� �H�"%�� ������� +���L�� $ �L &&0���� *�,��� ������ +�� .

• �%&�� +���.�� +���-� *D%�� 7��� +� ���� *���

• ������ �&� ��� ����L�� �!A) �� ���5&��� +��.���� $ ��5���� +��.��� A) � �) ���� G�������

• ������ 1� � 7� �5������ �,")�� �8.���

X��& X : ������� <�&= : ��� �-�0 �&��� :-� ��9 ������� <�&= ������� ,�J� :

����-.��� ,E��� \����� Z�� &�� 7�� ����L�� *. � ��5&� �! ��� $ G������� G,,�� 1� ��� ��� �%&�� *.� � ��� F�A�

+���0�� 1� 7����� &������ 6,�� 7�� �.�5��� ��"%�� �5�,�� +��5&����� *�.��� F5� Z���� ���.� Z�� :

��H�� D�H� 7H� *�, ;�� *.5�� 1�� ��, ;�� *.��� 1�� �%&�� ��� 1� �� >���� 2�� ���5�� +��-�� 7�� *.� �.��� .

��+2��� :0����� P�-��� ����� : F�5�H�� 1� ������ 75� ������ D� �� G�-������ G ���� +� �5��� �%&�� >� ��� 1� ��

�� �! ����� �� L� 7H�5���� �H-����� *H�� �A! 75� 65&� G� ��:���� F�5� Learning

Contract .

Page 39: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٣٩

�-6����� ,������ Z�� :

+�������� 7� �%&�� '�� ��� 7���� ������ +��5&(���� *!�)��� S� . �+ ����� :

�H� =�%H� F������ $ *5���� �5�� ������ D� �� *.�%��)�� �%&�� F�5� ��-��� *�H,��� 2 F�5��� "�)� *5���� �5�� ���� P���� $ ������� �AQ���� @�� G L F�A '��� .

�0���� :

75� � ����� +�D���L� G������ +�!���L� 4��� G������ '�� D� �� �%&�� >� '��)��� A� >-�# '0���� 1� � $ �58�L� 1� �� �� 'M� 1� �� �.� �,5����� +���.��� 'H��)��� 1� �

7)=� �: �%&�� 1�

3"6�� P�-� G�G.� : �H�� GH������� ����� ' � G��� G � 2� 9����� �""�� ���� � ! ""���� 1� �=�%��� >� 9

G �� ��)� �.��� . ��(&�� ��6(�� �#����� :

���� G����� ' 7� �%&�� � ��� 2�0L� +�������� >� �� �L� '� � $ �� �&Q� 7��� +��Q� p� '���� �.&Q *� �������� .

X&�& X : ������� �.+ :

�HAQ���� ���H�L�� *�,��� �5��� '��� �. � ?� ��!L� 7� ��: �5����� @A! ����� �H�.��!# ��.� 1���� % � G�) � *5���� *�,� *�� +�������� '�� *�,� *� � !� G�������

�� 7� ��� L� �5�,����� +��.� .

:0���� ��.�� ,��2� ��-�0 Evaluating Group work ��� ,��2��� 1� 1�0�� �� ����� *�� : �� :;E��� ,��2���� :;�+�� ,��2� :

� I:;�+�� ,��2��� : Formative Evaluatin

# +������� +����(�� T0�� *�,��� 1� /� �� �A! *�0�� $ ��H���� �H���� D� � ���&��� *5���� 1� 9% ���� G L 9��= /� �� �A! 75� ��Q(�� +�������� 7� *5���� � ]� 9 9

*. �5�� *.��!����� �%&�� +���.�� 6���� *.)�� �� � 75� . ;��H!� >H�� 7�� ����L�� 5���� �& L� '��� �A � ������ ;��!L� *�,� D�� 7� *5��5� ���� �� .

Page 40: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٠

� I:;E��� ,��2��� : Summative Evaluation

�� ��H���� �H���� �H�. 7H� ��5���� P��� �� *�,�� $ *�,��� 1� /� �� �A! T�0� 7H� �.��,� �� P��� F� ! 1Z� 7�5�� P�� 7��� L� '(���� 7�� ����L��� /������

'�� ��Q(�� +������5� 7 ������ *5���� : $ ������L� +���.���� $ � )��� +���.� 1� ' �� 2�� �) H�� �� ����L� +�!���L�� $

G��A *5���� �� � D�-�(L� �� � .

:��.��� ,�-.��� :9 ,��2��� ��-�0 :���� �#��� \���� ���(��� 0����-�

*+ +./ اCه=اف ا�

c+&� &�Eرآ* ا� /.$ وا�

$-"B أ��E* ا�

eئ�%Fا� $-"B ا� B"-$ ا� eF-"g ا� * e -آ�دCا i+j� ا� �i+j اCآ�د- e* ا� * e6� ,ا� i6�) ا� (�i6 ا�, �e6* ا�

أه=اف k&*+.�B

Page 41: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤١

1� 4�� 6����� ' �� 1�� ���� �5�� *�,��� � $ � ����� $ ��8��� $�� �� �AQ�� � ��� G�� '�,���5� ���� &&0���� $>-���� S%(� �.�%0 1� 1 � $ ���� �5 � ���� � 1� ' +�5�� U

�� 78�. �� *�,���� 7 � �� *�,� . :���#��� ,��2��� �-�0:

:���#�� ������� ,��2� :

5� 7 � ��� *�,��� �� GH � �� $ G������� *�,� 2�� 1� +���5��� *5���� 7��� L� '(�� �� *.�%�� '%0 1� �%&�� ���� ��5���� +��.��� 7� *!"�� � 2� � +���.���� $ 2AH�� ���

*.8��� 1��� 7�� 2�] . �"? 1� ,�� 1� 1#�� :���#�� ������� ,��2� 1= :

= – ,�2��� K�� ���2� : Progress Reports

*5��5� S����� +-���� $ ;��!L� 75� " ��� �%&�� '�� 1� @"�� � *� �� ���,��� @A! '�� ��� ' G������� ��.� +���.� �� � 75� >��� $ .

J �������� 7�� ������ 1� � 7��� 1� *5��5� 4��� ���,��� @A! 1� 3 I ����2�� ��+�?�� : Quezzes

+�����0L� @A! " ��� �H ��� 1� G�.� � ��� �.5 � 68�,���� *!�)���� +���.��� *5�� 75� 1H� /�H �� �AH! 'H�� ���H�� 7� *5���� �%&�� F�� 1� 1 �� ����� ���� 2L *5����

*5���� �5�� ���� 7� 2��)�� '����� 1 � ��8�� '%0 1�� +�����0L� . U I ������ 0������ ���9� N�.�� :

+�H������� �%H&�� �H.� *�H, 1� 1 � 7��� 7 � ��� *�,��� +���.� 1� ����� +�� A��� 1��� +���.� F�A '���� ����L� nots -taking skills �H����� +���H.�� $

G����� ��&�� D� � 7� �%&�� >� *5���� 1���� 1� 1 � � !� $ ���� �� +���.�� $ 7�" ��� ���� ������ 1� 7������� *. � ' +�� A� G����� 7� �%&�� �.��0��� F�A� $ +�� A��� 1

7H5� GH�%&� *5���� 1� ' ;, 1� 1 � +�� A��� F5� U�� '%0 1�� +����,��� *�,� �.5� �5Q���� ;���� &�, 75� ;�-���� *�,��� 2�� .

� I �.����� ���(���� ,-.��� J�"� :

� $ *5���� +�=�%� 1� 2�� 1� 2������ �%&�� *�,� 2�� 1� +���5�� *�,� G������ �AQ��� *5���� *�,� .

*5��5� ��� �,� 7&�� �. 3 '� *�,��� +���# 1� ���# �. � 75� *5���� +�=�%� ��- ;-���� *5��H�� ?���� 7� �.����� 2��� ��Q(�� +�������� *��0��� 7�� G�%& '�� 7�� G5�� 7�

� '��)�� G������� +�-� �" *5���� +�=�%� G��� 1� 1 � 7��� �58�L� 1� :

Page 42: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٢

J ��5���� ;-����� �. ���� 7��� *5���� � ��� *.)� G������� '! ��. � ' ������� $ �.������� D�&0L� '�,�� $ ������ 75� �!D���� >�� G������� '!

J ���(�� �.���� 7� �0^� �� +�������� D���� '! J F�A ��L� *"� ��5 *.&&0 1� 1��

J �)(%��� �)(�� *.�& � 1�5� +�������� D���� '! :0���� �0���� ,��2� :

�.��� +�������� 1� �� $ G������� ����� 1� ?����� '��)��� *�,� �� – U���� � *,� 75� �%&�� ���� G�����5� 7��A�� *�,��� 13 $ �0^� *,� �A � $ *5���� 7� *.��,� 2�

� ������ +���.�5� *.���� � 2��� $ 1�0^� >� �.5�� . G������� ����� 1� '��)��� �.� 1��� 7��� �) �� �) � 1��� 7��� L� '(���� 1� .

$ +�H��� ' 7� G � 1� �� � +�,5�� ' 7� 1� 1� �� G�����5� 7��A�� *�,��� 1� 1L +����� *�,� &,� �. 3 $ 1����� ?��� �) 1� +���5�� *�,� L +������ . *�,� ;���

G������� ����� 1� '��)��� *�,� �& L �5��# G���# : = I �-;�%�� ,;��2�� :

+����(H�� 2��� $ @�,,� 2A�� "�� L� 2��� 9��� �� � �� � 1� 75� �%&�� ����� @A!� 9 7� *..���� 7��� ��� ��� F�A� �5��# *�, ;��� 9��� '���� 9 .

3 I ,-.��� J�"�� F.������ :

GH������� 'H��)� 1� �-%��� ��M� �) 75� ����� G������� ����� *�,� 2�� ������ 13 *� �- +����(�� 1� �!��]� ����� ', � *5���� +�=�%�� �������� 13 $ 7��� L� '(�����

�.�.�� �!"�� � ����� 2�,� �. Z� G�) +-��� �) 7�� $ +����(�� G.���� '�� S��,� �. 3 $ *.8�&0# 1� *5��5� �%&�� .

U I �� ���� :

$ �.8��H�� 1H� '��)��� 2�� *�,� 75� �%&�� ��Q(�� +�������� 7� +�-� ��� ����� ! 1� � 1� &�� ���� 1� 1 � 1 �� ��(�0� �-� ��� 1� � 1� ��� $ �H�=� � 9�(�� F� 9

������ 1�� �.5� �%&�� >&�� L 7��� +% ��� '�� *.)�� 75� " �� 1# 75�� ��= �" . � I ��E��� ������ ����� :

$ 7��H���� '���� +���.� 7� ��� ) 1� 75� �%&�� ����� ��. �� ����)� '���� '�� 3 1� �%&�� 1� $ � )��� +���.� ��.=� 75� *.���� +�.�� 1���, ; ���5�� 1� 1��&��

J 1�� ) �A���� 1�� ) ; 1��5�� *. # �� *.5�� 2���� 7��� +����(�� 7� *!�=

Page 43: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٣

7���H��� '��)��� �� 7��� L� '(����� 65�� ��� D��� 7 � ��� *�,�5� 6����� U���� 1� �5���� �5���� 7� *�,��� 1� /� �� �A! ��- � � 4�� ��� G�) +-��� 7� P���� T0 G 3 �

7���� ' � �.�.����� $ �.���� 1��3 D�&0L� F����� $ *5���� �5�� �� . :;E��� ,��2��� �-�0 :

7��� L� '(���� *�,�� 9��# *�0��� /������ �� ������ ������ ��. 7� *� 9 7������ '��)���� . �� ������� ,��2� :���# : 1� 1H �� ��5���� +���.��� 7� �%&�� D��� *�,� '%0 1� *��

��. �� 7���)� 1��]� *�� 1# 1 � *5����� *�,��� �58�� >�� 7� *5���� >� �%&�� F�� *�, 1#� 1�0^� +���.� *�,� 9��# # 1 �� ?����� '�]��� *��� 1� G����� ' 1� �5&� 9

*.�5�� �%&�� 7(0�� .

�;E�� �;�+ :����� ,��2��� �-;�= 1� F��0X X :0���� �0���� :

*5���� 75� F������ �.� F����� 7��� D�L� U�� ;( . *5���� 75� 2�0� G����� �.� +���� 7��� D�L� U�� ;( .

F������ D���# 1� G��5�� 9����� 9����3 9�8 ;( 9 9 9 . .��5�� ����� ���.� ;( F������ 7� F��� F���0 '%0 1� � .

:���#%� ������� :

F������ 7� 1�0L� �. � ��)���� �.5��� +�- ����� �������� ;( . �.�.) 7�� F�A� �. � ��� 1� '�- F������ ����� >� �58�L� @A! j-� 1� '�- ����L� '

�. � ���� . �� 1� >&��� '! F����0� P8�� 7�� �= � � G����� 75� 9����- 1� � 9����� 9L�]� � 9 9 9 ��� �D�)

G������� 7� F������ J J 2�0L� G�����5� F������ '�� ;(� '%0 1� G��5�� 2A�� ��

��5�� 2A�� �� G J 2�0L� +�������� �� �� F���� '%0 1� ����5� F����� '%0 1� G � ��� 1� ��� 9L�]� *�( 9 .

+% ��� '� +��&0 ;( F������ ����� �.���0��� 7��� . F���� &&0� 75� F����� �� �� 2� F�&�� 1 ����� �&0� F���� '!

+�H������� /��H� 7H� �58H�%� F��&� F��!�� '%0 1� �.��5�� ����� �� � ;( 2�0L� .

Page 44: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٤

:0���� �0���� ,��2� :

��� G # $ �5�,����� �& L� &&0� 75� *5���� F�A ����� 75� �%&�� � *!�H� 2�� *.� 7�����L�� 7(0�� � ���H��� '8�H�� '%0 1� F�A� ������L� *.���.�� $ *�H,� �H.

�.����� 2��� G������� �!����� 1� '��)��� +���.� *�,� 1� �� $ . 1H� 1��� �� '�� � �A !� *5���� 1��� 7�� ;�.� ��. �� 7� �.5 ������ ;8�=� 7� *�,��� .

8-� ��9� ,��2��� ���= 1� ����� U��� :

K����� :����� ,��2��� � 6+Individual self- Evaluation Form

G������� '�� � ��� '%0 1� G� +�!�� �� 2��� +������� ��# q%�� F5�� 1� q

� \ f [ � � 1�0^� >��� +�- � #

\ � ��5���� ������ 1�0^� + ��

f � '��5� 1�0^� *.� 7� +�!��

[ ��������� '�,��� 7&�# 1� 9%�,�� + 9

d �1�0^� >� '���� '�� � ���]���� +5�-

�����-�� +�,5�� + ............................................... .................................... ............

............................................................................................... .............................................................. .................................

............................................................................................... >-���� : ............... ............. ........... o����� : .................................

Page 45: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٥

:0�� ,��2� � 6+Group Evaluation Form

2�H� 1H� F�-� �� ���M ������ ��8�,�� *�0���� F������ >� F��� �# 6��� F5�� 1� 'H���� �H��� 7� F������� ���� ;�� ��8�,�� @A! 1� *5��� >� *5���� 7� F������� �5���

*��,�� . ��,��� �A! *�0���

��HHH� 6HHH���# L ��� 6����

� ������ : # �;��!L� �� +��&0 +���

� � ;��!L� �� 9���,� +,,� 9

V ��� �L�� +���5����� + �� � �1�0^� D��B 75� �� �� +����- +A0��

H! �1�0r� 9��� +������ 9 . � � � ����� 75� 1�0^� +�� .

o����� : ..................................... G������� D���# ..................................... .....................................

Page 46: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٦

,-.��� �J�"� � 6+Teacher observation Form

G������� : .......... ....................... o����� : ................................. G������� '��)� /����� 7� '����

.............................. ...... ....................... ........ ...... ............ G������� D���# 2�# +��.��� ' 7� '��� G�������

........ ...................... ...... ....................... ........ ...... ............ ������ �� �M� *!��� T�0�� /����� �. ��� 7���

.............................. ...... ....................... ........ ...... ............ 1�0%� >���� ���L� �A.� /

.............................. ...... ....................... ........ ...... ............ 1�0L� �����

.............................. ...... ....................... ........ ...... ............ �������� �� �L� '5��

.......................... .... ...... ....................... ........ ...... ............ V��� 7��� � ������ ���.��� �.� �%&�� V��� 7��� ��.���

�� � 7�� �.� �%&�� ������ 7�� .............................. ...... ....................... ........ ...... ............ .............................. ...... ....................... ........ ...... ............

D X.� �-�0 *�# X How we Worked Together?

F�-� � 7� F���� 1� 1 � 7����L� ��,��� 1# $ 9��� *�5�� ; ��-� G����� 9 . � ������ +���.��� 9������ 9���� � 5�� +5��� �!� ��0��� 7��� 9 9 .

...............................................................................................

............................................................................................... � ������ +���.��� 2�.�� '���� D� �# �. ���� � �- 7��� :

...............................................................................................

............................................................................................... � 7��� � ������ +���.��� �.5��� ) �.�5�� ( 9%�,��� 9 :

...............................................................................................

...............................................................................................

Page 47: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٧

J /����� �A! 7� G��5�� 2A�� �� What I Learned in this project �� ' � �.��� � 7��� ?���� +���.� :

............................................................................................... ........................................................................................... ....

9%�,��� �. ��� 1� ��� 7��� ?���� +���.� 9 : ............................................................................................... ...............................................................................................

��5���� +��.��� 2�0�� +�������� ����� G� +���� 7��� . ............................................................................................... ...............................................................................................

.� 7 ����� 7��� +��.��� 1�0^� � . ............................................................................................... ...............................................................................................

+������� 7� 75�� ��� 7�) � �.��5�� 7��� D��� . ............................................................................................... ...............................................................................................

2�0�� +�������� +������ 1� �.��5�� 7��� D�L� . .............. .................................................................................

............................................................................................... ,�2��� K��� :0�+��� ���2��� Weekly Progress Report

������� ��,��� �A! ���� 7����L� '���� &&0�� G . J �� �� ' � G������� ����� '�� ��8��� �& L� 1� 2# 7�

............................................................................................... ............................................................................. ..................

J ����,�� ��&0�� �� ............................................................................................... ...............................................................................................

� V���� ����� ��.� ���� '! J �.� ������ 7� ............................................................................................... ...............................................................................................

Page 48: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٨

� ������ 7� 1������ : .......................... .....................................................................

............................................................................................... �� ' � �.��0�� 7��� ������L� ���.��� :

............................................... ................................................ ...............................................................................................

�.5�� 7�� V��� 7��� ������L� ���.��� : ...................................................................... .........................

............................................................................................... o����� : ................................. G������� D���# ................................. .......................... .......

Page 49: : ˆ˙˝˛staff.du.edu.eg/upfilestaff/39/9.39_a1377742599__.pdf · 6+ u ˛ تــــــ ا ٠ ٢١ ٣ ٤ ا تار ا تار ا ﺱﺱ ا م سر ا ل ا ا سر ب ا ˘ ˇا

٤٩

R������

• 1��� 7������ ������ ����# $ 1��" j�� : $ 6���� ��� �WWd • ���� �� $ 1�!�� 1���� . '! ) � �� � ( 6H�&���� ��= �� 7� *5����� *5���� ��)� $

$ S%)�� ��� � $ +� �� $ 7����� ���� *!���� ����� �WWh • 1��A ����� �� �� ;�� '�� 2��": : & $ *H5���� �H���� � 7H� ���,� � $

+� �� –$ S%)�� ��� �WWd • ��(,��� ��� '���� ���� : *�,�� @A) �� $ G&&0� $ ������L� +������� ����

$ S%)�� ��� � $ @������ ������ +����L� $ 7�5���� @�8�� \XX� • 1)�]� ������ : ��H- �� � /��� $'��)�� ������ ���H��� �H8! D��H�# +�

$ ��!�,�� $ +�����5� 75��� �5���� $+���,��� \XXd . • Barbara Gross Dauis $ “Tools for teaching “ san Francisco$ 1993. • Barrie Bennett & others$ “ cooperative learning”$ university of

Toronto,1991

• Beckman$ M.” collaborative learning “ preparation for the work

place and Democracy “ • Bobartken & others “ Getting IT All Together”, Canda, jessica M.

pegis,1993 • Baiud W.jo Hanson & Roger T. johnson, “ learning together and

Alone , Fourth Edition , Boston , Allyn & Bacon,1994 • Paul D.Eggen & Donald P.Kauchat, “ Strategies for teachers,

teaching content and tninking skills$ third Eduction , Allyn Bacon , 1996

• Ritasmilk estein, A Natural Teaching Method Based on learning

theory “ in Gamut “ A Forum for teacher and learners$ washington$ seattle community college, 2002

• Robert E.Salvin , “cooperative learning” Theory ,Research$ practice “, second Edition, Allyn &Bacon , 1995

• Storm$ Sharon, “The Knowledge Base for Teaching “ ERIC N: E D 330677$ 1991

• Wright, W.A., “Teaching Improvement practices”,Bolton Massachus

etes : Anker publishing company, Inc,1995.