51
@L VVμR ª« ¼ LR V®ª VVN 168 $M AªyL` FLÛËLR Vª« W©yL` AßïØÎÞ ¼ LR Vª« ²T NR ÛÎ [ aR LRߪ±V ª« V©« Võ|m LR Vª± V x m oNR . 5 (N][NT Ì ¬ úFyLó jL¿RÈL) Fn yÌæ V©« ª« Wx q L ª« LR NR V NSª« V®μ [ªyLR è©« ¿ [zq ©« »R LR Vªy»R xq L Zaý [uy¬ õ NR Ì VgR ÛÇ ¸R Vùª« V¬ x q L Zaý [uy¬ õ úFyLó j L À ©y, »R ©« ª« μô R NT NR Xxtñ v²R V ª« À è NR Ì ª« È L μy¬ »][ C®ª V xq L »][x t L gS DL ²R È L Ç LRgR ÛÍ [μR V. Bμj ª« LR NR V NR Xx tñ v²R VNR W²y C®ª Vª« VVL μR VNT ª« À è C®ª V»][ NR Ì Vryò©« ¬ ¿ zm ö®ª ÛÎ [ þ²R V. ®ª ©« VNR ÉÓ ¼ LR V®ª VVNÍÜ[ ""J xq L Zaý [xt ª« W, ¬d ª«o NR Xx tñ v²T »][ ©yNR V x q L Zaý [x t ª« VV©« V NR Ö gjL¿R Vª« W'' @L È W F ¬ õryLR VÌ V ®ª VVà |m ÉíÓ ©y A xq L Zaý [xt L »y©« V −d Lj μô R Lj ¬d NR Ì Vxm o»y©« ¬ gS¬ , A¸R V©« ª« À è NR Ì Vx q Vò©yõ²R ¬ gS¬ úxm »R ù OR L gS©¯[, xm L][ OR L gS©¯[ ¿ x m öÛÍ [μR V. Cxq L Zaý [xt L @©« õμj @¿ [»R ©« L gR ©« VNR ¿ xm öÛÍ [NR F¡L VVL μR ¬ ˳Ø− L À L μj . ª« xq L »R Ê VV»R Vª« o ª« r¡òL μj . F~©« õÌ V, ª« VÛÍý Ì V, N][L gR V¿ Èý V, ª« W− V²T ¿ Èý V ®ª VVμR \ ÛÍ ©« ª« ¬d õ À gR VLR V»]²T gj xm p»R NT zq μô ð R L gS D©yõL VV. N][NT Ì Ì V NR W¸R VÈ L ®ª VVμR Ì V|m ÛÉí [L VV. ª« V©« »][È ÍÜ[ ©« V©« õ N][NT Ì ª« V©« ®© [ ËØμ³ jx q Vò©« õ®μ [ @¬ @©« VNR V©« õμj . »R ©« NT @©« VNR WÌ ª« V¹¸ [ VùÍØgR μy¬ ¬ Dxm ¹¸ WgjL¿R VN][ªyÌ ¬ @©« VNR V©« õμj . μR gæ R LR ®© [ D©« õ N][NT Ì ¬ ¿R WÀ L μj . NR Xxtñ v²R W, »y©« WNR Ö zq D©« õ NSÌ L ÍÜ[ C N][NT Ì μR gæ RLR gSDL ²T »yª« VV ª« WÈ ÍزR V NR VL È WL ÛÉ [ Aª« WÈ Ì ®© [ ¼ Lj gj ¿ zm ö©« Èý V NR W¸R VÈ L ¿ [x q Wò DL ®² [μj . A @Ì ªyÈ V»][ ""J N][NT ÍØ! ©« ©« Wõ, ANR Xx tñ v²T ¬d ©« Vª« o* NR Ì xm ª«¿R Vè gR μy! F ÍØ\ lg ©y A¸R V©« ©yμR gæ RLR NR V ª« À è ©y»][ x q L Zaý [zt L ¿ [È Èí V ©« Vª« o* NR Wzq A¸R V©« »][ ¿ xm öª«¿R Vè gR μy'' @¬ F ©¯[ õryLý R V AN][NT Ì NSÎÏ þ−d VμR xm ²T μy¬ ¬ NR Xxtñ v²T ª« μô R NR V®ª × þ μ_»R ùL ¿ ¸R Vùª« V¬ N][LR V»][L μj C¼ LR V®ª VVNÍÜ[. LSª« W¸R Vß L ÍÜ[ {q »y®μ [− LSª« ßØxq VLR V²T »][ ""©« Vª« o* xq VÅ L gS Ò − L ¿yÌ ©« VNR VL ÛÉ [ LSª« VV²T NT }q õz¤ »R V²T − NSª« ¿R Vè©« V, A¸R V©« μ³ RLR øÇì Ù²R ¬ ÍÜ[NS¬ NR L »R ÉÓ NU ¾» Ì Vxq V©« V''@©« õμj @L ÛÉ [ ©« Vª« o*gS¬ LSª« VV²T ª« μô R NR V ®ª × þ ©« Vª« o* A¸R V©« »][ − Vú»R »y*¬ õ Ab x q Vò©yõª«¬ ¿ zm ¾» [ A¸R V©« μ³ R LSø¬ õ ¾» Ö zq ©« ªy²R VgR ©« VNR , »R x m öNR VL ²y ¬ ©« Võ − Vú»R V²T gS {q *NR Lj ryò²R V. LSª« VV²T NT ©« Vª« o* − Vú»R V²T ª« L VV ©« ©« Wõ, A¸R V©« »][ ¿ [LR 誫¿R Vè©« V

ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 168$M

A›ªyLi FsLiÛËÁLRiVª«sW©yL`i AßïØÎÞ ¼½LRiVª«s²T¶NRPÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sV

ª«sV©«sVõ|msLRiVª±sV xmsoNRP›. 5(N][NTPÌÁ¬s úFyLójiLi¿RÁÈÁLi)

FnyÌæÁV©«sª«sWxqsLi ª«sLRiNRPV NSª«sV®µ¶[ªyLRiè©«s ¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ xqsLiZaýP[uy¬sõ NRPÌÁVgRi

ÛÇÁ¸R¶Vùª«sV¬s xqsLiZaýP[uy¬sõ úFyLójiLiÀÁ©y, »R½©«sª«sµôR¶NTP NRPXxtñsv²R¶V ª«sÀÁè NRPÌÁª«sÈÁLi µy¬s»][C®ªsV xqsLi»][xtsQLigS DLi²R¶ÈÁLi ÇÁLRigRiÛÍÁ[µR¶V. Bµj¶ª«sLRiNRPV NRPXxtñsv²R¶VNRPW²y C®ªsVª«sVVLiµR¶VNTPª«sÀÁè C®ªsV»][ NRPÌÁVryò©«s¬s ¿Ázmsö®ªsÛÎÁ[þ²R¶V. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ ¼½LRiV®ªsVVNÍÜ[ ""J xqsLiZaýP[xtsQª«sW,¬dsª«so NRPXxtñsv²T¶»][ ©yNRPV xqsLiZaýP[xtsQª«sVV©«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVª«sW'' @LiÈÁW Fs¬sõryLRiVÌÁV ®ªsVVàá|msÉíÓÁ©y A xqsLiZaýP[xtsQLi »y©«sV −dsLjiµôR¶Lji¬ds NRPÌÁVxmso»y©«s¬s gS¬s, A¸R¶V©«s ª«sÀÁèNRPÌÁVxqsVò©yõ²R¶¬sgS¬s úxms»R½ùQORPQLigS©¯[, xmsL][ORPQLigS© [ ¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. CxqsLiZaýP[xtsQLi @©«sõµj¶@¿Á[»R½©«sLi gRi©«sVNRP ¿ÁxmsöÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµR¶¬s ˳Ø−sLiÀÁLiµj¶. ª«sxqsLi»R½ÊÁVV»R½Vª«so ª«sr¡òLiµj¶.F~©«sõÌÁV, ª«sVÛÍýÁÌÁV, N][LigRiV¿ÁÈýÁV, ª«sW−sV²T¶Â¿ÁÈýÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬dsõ ÀÁgRiVLRiV»]²T¶gjixmsp»R½NTP zqsµôðR¶LigS D©yõLiVV. N][NTPÌÁÌÁV NRPW¸R¶VÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÛÉíÁ[LiVV. ª«sV©«s»][ÈÁÍÜ[©«sV©«sõ N][NTPÌÁ ª«sV©«s®©s[ Ëص³j¶xqsVò©«sõ®µ¶[ @¬s@©«sVNRPV©«sõµj¶. »R½©«sNTP @©«sVNRPWÌÁª«sV¹ ¶[VùÍØgRiµy¬s¬s Dxms¹ ¶WgjiLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s @©«sVNRPV©«sõµj¶. µR¶gæRiLRi®©s[ D©«sõ N][NTPÌÁ¬s ¿RÁWÀÁLiµj¶.NRPXxtñsv²R¶W, »y©«sWNRPÖÁzqs D©«sõ NSÌÁLiÍÜ[ C N][NTPÌÁ µR¶gæRiLRigSDLi²T¶ »yª«sVV ª«sWÈÁÍزR¶VNRPVLiÈÁWLiÛÉÁ[ Aª«sWÈÁÌÁ®©s[ ¼½Ljigji¿Ázmsö©«sÈýÁV NRPW¸R¶VÈÁLi¿Á[xqsWò DLi®²¶[µj¶. A @ÌÁªyÈÁV»][""J N][NTPÍØ! ©«s©«sWõ, ANRPXxtñsv²T¶¬ds ©«sVª«so* NRPÌÁxmsª«s¿RÁVè gRiµy! FsÍØ\lgi©y A¸R¶V©«s©yµR¶gæRiLRiNRPV ª«sÀÁè ©y»][ xqsLiZaýP[ztsQLi¿Á[ÈÁÈíÁV ©«sVª«so* NRPWzqs A¸R¶V©«s»][ ¿Áxmsöª«s¿RÁVègRiµy'' @¬s Fs© [õryLýRiV AN][NTPÌÁ NSÎÏÁþ−dsVµR¶xms²T¶ µy¬s¬s NRPXxtñsv²T¶ª«sµôR¶NRPV®ªs×Áþµ_»R½ùLi¿Á¸R¶Vùª«sV¬s N][LRiV»][Liµj¶ C¼½LRiV®ªsVVNÍÜ[. LSª«sW¸R¶VßáLiÍÜ[ {qs»y®µ¶[−sLSª«sßØxqsVLRiV²T¶»][ ""©«sVª«so* xqsVÅÁLigS ÒÁ−sLi¿yÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[ LSª«sVV²T¶NTP }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶−sNSª«s¿RÁVè©«sV, A¸R¶V©«s µ³R¶LRiøÇìÁÙ²R¶¬s ÍÜ[NS¬sNRPLi»R½ÉÓÁNUP ¾»½ÌÁVxqsV©«sV''@©«sõµj¶ @LiÛÉÁ[©«sVª«so*gS¬s LSª«sVV²T¶ª«sµôR¶NRPV ®ªs×Áþ ©«sVª«so* A¸R¶V©«s»][ −sVú»R½»y*¬sõ AbPxqsVò©yõª«s¬s¿Ázms¾»½[ A¸R¶V©«s µ³R¶LSø¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶VgRi©«sVNRP, »R½xmsöNRPVLi²y ¬s©«sVõ −sVú»R½V²T¶gS{qs*NRPLjiryò²R¶V. LSª«sVV²T¶NTP ©«sVª«so* −sVú»R½V²T¶ª«sLiVV ©«s©«sWõ, A¸R¶V©«s»][ ¿Á[LRi誫s¿RÁVè©«sV

Page 2: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN169gRiµy''@¬s A®ªsV˳Ø−sLiÀÁLiµR¶LiÉØLRiV |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ. ª«sxqsVò©yõ©«s©«sõ NRPXxtñsv²R¶Vª«sÀÁè¿Á[lLi[ÈÁÈýÁV A¸R¶V©«s¬s Bµj¶zmsÖÁ}qsò, µk¶¬szmsÌÁVxmso A¸R¶V©«s ¿Á−s¬s xms²T¶ FsNRPä²T¶©«sVLiÀÁN][NTPÌÁNRPW»R½ −s©«sÊÁ²R¶V»][Liµ][ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[aRPNTPò ¿Á−sNTP D©«sõµj¶gRi©«sVNRP BNRPä²R¶ ©yµR¶gæRiLRiNTPLSªyÌÁ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s A¸R¶V©«sª«sryò²R¶¬s N][NTPÌÁ¬s @²R¶VgRiV»][Liµj¶. µk¶¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶V¿ÁxmsöÈÁ®ªs[V C¼½LRiV®ªsVVNÍÜ[¬s −sxtsQ¸R¶VLi. BLiµR¶VÍÜ[¬s FyaRPVLSÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds¿RÁW}qsò−sxtsQ¸R¶VLi B®µ¶[©«s¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. ""NSª«sWLSò z¤¦¦¦ úxmsNRPX¼½NRPXxmsßØM ¿Á[»R½©y¿Á[»R½®©s[xtsv''@¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV, C N][NTPÌÁ ®ªs×Áþ A¸R¶V©«s¬s zmsÌÁª«sgRiÌÁµy? ÛÍÁ[µy @®©s[ −s®ªs[NRPLiÛÍÁ[NRPVLi²y®©s[ ú}msª«sWLiµ³R¶V²R¶V @¿Á[»R½©y¬sõNRPW²y AÇìØzmsryò²R¶V. NS¬s BNRPä²R¶ −s®ªs[NRPLi»][AÇìØzmsLiÀÁ©«sÈýÁV ˳Ø−sLiÀÁ©y, »R½xmsöVÛÍÁ[µR¶¬s ˳ت«s©«s¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁèLiÉØLRiV D»R½òª«sVWL`iªyLRiV. BNRPä²R¶ xqsLiZaýP[uy©yõQúaRPLiVVLiÀÁ »R½©«sNTPNSª«sÌÁzqs©«s úFyFyù¬sõF~LiµR¶ÛÍÁ[NRP ª«sùµ³R¶¬s¿ÁLiµj¶ ¼½LRiùQ\ZNPQQä©«sN][NTPÌÁ¬s AúaRPLiVVxqsVò©«sõµj¶ @¬s @ª«s»yLjiNRP ¿ÁxmsöÈÁLiNRPW²y D©«sõµj¶.

ª«sVW. ª«sV©«sVõ|msLRiVª±sVxmsoNRP› ª«sW»R½ª«s©±sª«sWª«sVßÓ᪫sßñᩱsª«sVßÓ᪫sVV²T¶\®ªsV©ô«s©±s»R½\®©sQõ¸R¶VVNRP©ô«s»R½VNSLRiß᪫sWNRP ®ªs©±saRPÃæÓÁöNRPV䪱sV ª«söNRPVäâßïá[xmso\®©sQõNRPVLRiVNRPä¼½òÄØöÍÞ ZaPLRiV¬ôsF~ö»R½V−sV÷¬sÍØ*¿ÃÞNRPVLiVVÛÍÁ[xms¬sõ¹¸¶VF¡ö»R½V−sVLRiV©ô«sV−s\lLiQ®©ôs©±sxmsª«sÎÏÁªy¸R¶V©±s ª«sLRiNRPWäªy¸º¶V.1

úxms¼½xmsµyLóRiLi: xmso\®©sQõ= F~©«sõ¿ÁÈýÁV©«sV NRPVLRiVNRPä¼½ò= ª«sWµ³R¶−dsÌÁ»R½NS¬s,

NRPVLRiVNRPä¼½ò¿ÁÈýÁV©«sV ZaPLRiV¬ôs= ZaPLRiV¬ôscxqsVLRiF~©«sõª«sXORPQª«sVVÌÁV©«sV ÄØöÍÞ= N][LigRiV

¿ÁÈýÁV©«sV ÛÍÁ[NRP ª«sVÛÍýÁ NS¬s NRPVLiNRPVª«sVxmsoª«so*®ªsVVNRPäÌÁ F~»R½V−sV÷¬sÍÞ= (xmspª«soÌÁ)»][ÈÁÍÜ[ FsF¡ö»R½Vª±sV= FsÌýÁxmsöV²R¶V©«sV xms¬sõ BLRiV©ô«sV= ¼½LRiV©yª«sVª«sVVÌÁ©«sV @˳ÏÁùzqsLi¿RÁV¿RÁV®©s[

DLi²T¶ ªy¿ª±sV NRPVLiVVÛÍÁ[= ÒÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõ JN][NTPÍØ! ª«sV©«sVõ= ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s(zqósLRiª«sVVgS©«sV©«sõ)|msLRiVª±sV=@Li»R½VÛÍÁ[¬s(g]xmsöQ\®µ¶©«s)xmsoNRP›=NUPLjiò¬sgRiÌÁ ª«sW»R½ª«s©±s= úbP R¶VMxms¼½ R¶VV, ª«sWª«sVßÓ᪫sßñᩱs= ¬dsÌÁª«sVßÓ᪫sLiÉÓÁ −súgRix¤¦¦¦NSLi¼½gRiÌÁªy²R¶V©«sV ª«sVßÓ᪫sVV²T¶= ©«sª«sLRi»R½õ

ÅÁÀÁ»R½\®ªsV©«s NTPLkiÈÁª«sVV gRiÌÁªy²R¶V©«sV \®ªsV©ô«s©±s»R½\®©sQõ= ®ªs[V©«sËت«s\¹ ¶V©«s NRPXxtñsv¬s DNRP©ô«s»R½V= ®©s[©«sV N][Lji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ NSLRiß᪫sWNRP= NSLRiß᪫sVVgS Fs©±saRPÃæÁV BöNRPV䪱sV= ©y¿Á[¼½

NRPLiNRPß᪫sVVÇØLjiF¡ª«soÈÁgRiVLjiLiÀÁ ª«söNRPVä= NSLRiß᪫sVV©«sV¾»½ÖÁzqsN]©«sVÈÁ R¶V©«sV©«sµj¶ Dâßïá[= NRPÖÁgji©«sµj¶. −s\lLi©ô«sV= »]LiµR¶LRigS ª«sLRi= ª«s¿RÁVè©«sÈýÁV Fs©±s= ©y¹ ¶VVNRPä xmsª«sÎÏÁªy R¶V©±s=

Page 3: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 170xmsgRi²R¶ª«sVV ª«sLiÉÓÁ @µ³R¶LRiª«sVVÌÁV gRiÌÁªy¬s¬s NRPWªy º¶V= LRiª«sVø¬s zmsÌÁVª«soª«sW!

ªyùÆØù©«sLi: ª«sV©«sVõ |msLRiVª±sV xmsoNRP›: Ary*−sVÍÜ[ Fs\®µ¶©y »R½NRPV䪫sª«sÈÁLi¿Á[»R½®©s[©y¸R¶V©«sNRPÉØOSQ¬sõ F~LiµR¶ÛÍÁ[NRPF¡»R½V©yõ©y? ÛÍÁ[NRP ©yÍÜ[ G\®ªsV©y »R½NRPäQ\®ªsLiµy?@−slLiLi²R¶W NS®ªs[! FsÍØ @LiÛÉÁ[, LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁªyLRiV aRPLRißØgRi¼½gRiµR¶ùÍÜ[ ryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁV ""ry*˳Ø−sNRP, @©«sª«sµ³j¶NRP, @¼½aRP¸R¶V, @xqsLiÛÆÁ[ù¸R¶V, NRPÍØùßágRiVßágRißÝxmnsV'' @¬sryLiVVLiÀÁ©«s úxmsNSLRiLi A¸R¶V©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁV A¸R¶V©«sNTP xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS D©«sõ−s¬dsõ,BLi»R½ @¬sgS¬s B¬sõ @¬sgS¬s ÛÍÁNTPäLiÀÁ¿ÁxmsöÉجsNTP ryµ³R¶ùLiNS©«sLi»R½gS @¬dsõ D©«sõªy²R¶V. A¸R¶V©«sNRPV©«sõNUPLjiò Gµ][ INRP©y²R¶VLi²T¶ ª«sVLRiV©y²R¶V ÛÍÁ[¬sµj¶ NSNRP, ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sµj¶gSgRiÌÁªy²R¶¬s ª«sV©«sVõ |msLRiVLixmsoNRP›@¬s ryLiVVLi¿RÁÈÁLi ÇÁLjigjiLiµR¶©yõLRiV |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ. c ÍÜ[NRPLiÍÜ[ @LiµR¶Lji¿Á[»y, ¬sLiµj¶Li¿RÁÊÁ®²¶[ªy²R¶V©«sV, zms¿ÁèNTPäLi¿Á[ ªy²R¶V©«sVNRPÎÏÁþ»][¿RÁW²R¶ÛÍÁ[¬s −sNSLRi\®ªsV©«s LRiWxmsLiD©«sõªy²R¶V©«sWõ, @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ©«sW »R½NRPV䪫sªy²R¶V©«sV, @LiVV©«s INRP¿Á²ïR¶ª«sV¬sztsQ¬s ®©s[©yaRPxms²T¶DLiÛÉÁ[, G−sV¿Á²T¶©y Ëص³R¶ÛÍÁ[NRPF¡ª«so©«sV.NS¬s A¸R¶V©«s ª«sV©«sVõ|msLRiVª±sV xmsoNRP›gRiÌÁªy²R¶V. @Li¾»½[NSµR¶V, A¸R¶V©«s ª«sWµR¶ª«s©±s c@LiÛÉÁ[ $®µ¶[−dsª«sÌýÁ˳ÏÁV²R¶V. A@ª«sVøNTP »R½gji©«sªy²R¶V A®ªsV@LiÛÉÁ[ @¼½ªyÌýÁ˳ÏÁùLi gRiÌÁªy²R¶V.A®ªsV−sxtsQ¸R¶Vª«sW c A©y²R¶V {ms»y®µ¶[−sgS @ª«s»R½LjiLiÀÁ »R½©«s¬sËص³j¶LiÀÁ©«s LSORPQxqs{qsòQûÌÁ¬sx¤¦¦¦©«sVª«sV bPOTPQryò©«s©«sõxmsöV²R¶V ªyÎÏÁ§þËص³R¶|msÈíÁÈÁLi ªyÎÏÁþ©y¸R¶VNRPV²T¶ AÇìØ©«sVryLRiLi¿Á[zqs©«s®µ¶[»R½xmsö @µj¶ ªyÎÏÁþ»R½xmsöVNSµR¶LiÈÁW ªyÎÏÁþ¬sLRiOTPQLiÀÁLiµj¶. A »R½ÖýÁ DLiÈÁWNRPW²y ©yNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ÛÍÁ[NRPVLi²y @LiVVF¡LiVVLi®µ¶[ @¬s ALi²yÎÞ −s¿yLjixqsVò©«sõµj¶.BLiNS A¸R¶V©«s ª«sWª«sVßÓ᪫sßñᩱs c @LiÛÉÁ[ ""©«s ¾»½[ LRiWxmsLi, ©«s ¿yNSL][ ©y¸R¶VVµ³y¬s ©«s¿yxqsöµR¶ª±sVe »R½´yzms xmsoLRiVuyNSL][ ˳ÏÁNSò©yLi »R½*Li úxmsNSaRP##}qs'' @¬s ÑÁ»R½Li¾»½[r¡òú»R½LiÍÜ[ryLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«súxmsNSLRiLi A¸R¶V©«s µj¶ªyù»R½øxqs*LRiWxmsª«sVW, µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦ª«sVW,A¸R¶V©«s µj¶ªyù¸R¶VVµ³yÌÁW, A¸R¶V©«s ®ªs[Li¿Á[zqs DLi®²¶[ µj¶ª«sùQ\®ªsNRPVLihRiª«sVW B®ªs[−ds »R½©«sN][xqsLi NSµR¶ÈÁ; @ª«s¬dsõ »R½©«s ˳ÏÁNRPVòÌÁN][xqs®ªs[V©«s¬ds, »y©«sV D©«sõ®µ¶[ »R½©«s ˳ÏÁNRPVòÌÁN][xqs®ªs[V©«s¬ds¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[! ©yÌÁVgRiVµj¶NRPVäÍýÜ[©«sW ªyùzmsLiÀÁ©«s ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s NUPLjiògRiÌÁªy²R¶V©«sVõ,ryOSQ»R½Vò ÌÁOUPQQø®µ¶[−sª«sÌýÁ˳ÏÁV\®²¶ ¿RÁW}qsªyÎÏÁþ NRPÎÏÁ§þ ¥¦¦¦LiVVgS ¿RÁÌýÁgS @¹ ¶[VÈÁÈýÁV©«sõ¬dsÌÁª«sVßÓ᪫sLiÉÓÁ ª«sLñRiLigRiÌÁªy²R¶V©«sWõ, ª«sVßÓ᪫sVV²T¶\®ªsV©ô«s©±sc B¬dsõ D©yõ ©yÍØgRiB»R½LRiVÌÁA©«sVª«sV¼½N][xqsLiFsµR¶VLRiV¿RÁWzqs r¡g]ÈíÁVNRPV©yõ©y? A¸R¶V©«s xqs*»R½Liú»R½V®²¶[!""@LiµR¶Lji¬ds LRiOTPQLiÀÁ NRPÉØOTPQLi¿RÁV»y©«s¬s'' ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]¬s NTPLkiÉجsõ|msÈíÁVNRPV©«sõªy®²¶[!F¡¬ds, LRiOTPQryò©«s¬s Ëص³R¶ù»R½ »R½ÌÁZNP»R½VòNRPV©yõ, A¸R¶V®©s[©«s\®ªsV©y @aRPNRPVò²y @LiÛÉÁ[, A¸R¶V©«s

Page 4: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN171\®ªsV©ô«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ µy¬s¬s ¾»½ÖÁ}msÈÁÈýÁV NTPLkiÈÁLiµ³R¶LjiLiÀÁ©«sªy²R¶V©«sW, »R½©«sxqsLiNRPÍØö©«sVryLRiLigS xmspLjiò ¿Á¸R¶VùgRiÌÁ xqsª«sVLóRi»R½gRiÌÁªy²R¶V©«sV@LiVV©«s FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s ®©s[©«sV AbPLiÀÁ, C µR¶VMÆØ©«sV˳ÏÁªy¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ©«sV.Bµj¶ ©yù¸R¶Vª«sW? ÍÜ[NRPLi BÍØgRi®©s[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjixqsVò©«sõµy? @¬s @LiÈÁV©«sõµj¶ FyaRPVLRiLi»yÌÁWNRPV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V FyµyÍýÜ[. J N][NTPÍØ! ¬dsª«so úbP¸R¶VMxms¼½¼½LRiV©yª«sW®©s[õFsxmsöV²R¶V©«sV @©«sVxqsLiµ³j¶xqsWò µR¶gæRiLRiÍÜ[©«sV©«sõ F~©«sõ, ZaPLRiVLiµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿ÁÈýÁ»][¬sLi²T¶D©«sõ xmspÌÁ»][ÈÁÍÜ[ DLiÈÁV©«sõµy¬s®ªs[gRiµy! @LiµR¶VZNP[ ©«sVª«so* A NRPXxtñsv²R¶V »]LiµR¶LRigS©yµR¶gæRiLRiNRPV ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV ®ªsLiÈÁ®©s[ NRPW¸R¶WÖÁ. Fs©±saRPÃæÁV BöNRPV䪱sV ª«söNRPVäDßïãÜ[? aRPÃæÁV BöNRPäÍÞ @LiÛÉÁ[ ¿Á[¼½gSÇÁÙÌÁV ÇØLjiF¡ª«sÈÁLi. ©y¸R¶VNRPV²T¶¬s −sZaýP[ztsQLiÀÁËص³R¶xms²R¶V»R½V©«sõLiµR¶Vª«sÌÁ©«s aRPLkiLRiLi ÀdÁÖÁ讪s[ R¶V ÊÁ²R¶V»R½V©«sõÈýÁV NRPXbPLiÀÁF¡gS""¿Á[»R½VÌÁNTP xqsLjiF¡LiVV©«sÈýÁVgS ®ªs[xqsVNRPV©«sõ gSÇÁÙÌÁVNRPW²y ª«sµR¶V\ÛÍÁF¡LiVV ÇØLjiF¡»yLiVV.""¸R¶W−sV ©«s¸R¶W−dsV¼½µ³R¶®ªs[ ª«sµR¶¼½xmsoLRiryò»`½ ORPQâßá[©«s »R½©«s*ÃæØùMe gRi×Á»y¬sxmsoL][ª«sÌÁ¸R¶W¬s @xmsLSßÓá xmso©«sxqsòQ\®´¶ª«sµR¶×Á»y¬s'' @©«sõQaý][NRPLi »y»R½öLRiùLi BNRPä²R¶@©«sVxqsLi®µ³¶[ R¶VLi. @LiÛÉÁ[, ©y¸R¶VNRPV²R¶V ©y¸R¶VNTP¬s ¿RÁWÀÁ, J ®©s[ú»y©«sLiµR¶µyLiVV¬ds,¬s©«sVõª«sµj¶ÖÁ INRP ELjiNTP ®ªsÎÏÁ§»R½V©yõ©«sV'' @¬s ¿Ázmsö©«s ORPQßáLi ÍÜ[®©s[ A®ªsV¿Á[¼½NTP»]²R¶VgRiVNRPV©«sõ gSÇÁÙÍýÜ[ Bµj¶ª«sLRiZNP[ D©«sõgSÇÁÙÌÁV ÇØLjiF¡LiVV úNTPLiµj¶NTPxms²T¶F¡LiVV©yLiVV. @µj¶¿RÁWÀÁ©«s ©y¸R¶VNRPV²R¶V ""C®ªsV ª«sW −sLRi¥¦¦¦¬sõ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V.@LiµR¶V¿Á[»R½ ®©s[©«sV C®ªsV©«sV ª«sµR¶ÖÁ ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[©«sV @¬s @©«sVN]¬s ®ªsLiÈÁ®©s[ ®©s[©«sV ®ªsÎÏÁþÈÁLiÛÍÁ[µR¶V @¬s ¿ÁxmsöÈÁ®ªs[V−sVÉÓÁ, ®ªsLiÈÁ®©s[ ¿Á[¼½©«sVLiÀÁ ÇØLjiF¡»R½V©«sõ gSÇÁÙÌÁV ¿RÁÈÁVNRPVä©«sÕÁgjizqsF¡LiVV ª«sVVNRPäÌÁV ª«sVVNRPäQ\ÛÍÁ xms²T¶F¡LiVV©yLiVVc @¬s ®ªs©«sVNRP¿Ázmsö©«s aý][NS¬sNTP@LóRiLi. ©y¸R¶VNRPV²T¶ −sLRix¤¦¦¦Li úxmsryòª«s©«sNTP ª«sÀÁè©«sLi»R½ª«sWú»y¬sZNP[ ©y¸R¶VNTPaRPLkiLRiLi¿yÍØNRPXbPLiÀÁF¡»R½VLiµR¶¬s¬dsõ, A−sZaýP[xtsQªyLRiò ª«sWLjiF¡gS®©s[ aRPLkiLRiLi A©«sLiµR¶Li»][F~LigjiF¡»R½VLiµR¶¬ds¿ÁxmsöÈÁLi µk¶¬s ˳ت«sLi. @LiµR¶V¿Á[»R½ BNRPä²R¶ ""Fs©±saRPÃæÓÁöNRPV䪱sVª«söNRPVäâßïá['' @©«sõQúxms¹¸¶WgRiLi FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s ®©s[©«sV FsÌýÁxmsöV²R¶WxqsLiZaýP[ztsQLi¿Á[aRPLkiLS¬sõ ¬sLi²R¶VgS DLi¿RÁVN]©«sÈÁLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁª«sÌÁzqs DLi²R¶gS, C−sµ³R¶LigS ry*−sV¬s−sZaýP[ztsQLiÀÁ NRPXbPLiÀÁ Ëص³R¶xms²R¶V»R½VLi²R¶ÈÁLi ©yù¸R¶V®ªs[V©y? @¬s @²R¶VgRiV»R½V©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. @©yù¸R¶VLigS ®©s[©«sV A¸R¶V©«sN][xqsLi FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò ÀÁNTPäF¡»R½V©yõ©«sV. ©y¿Á[¼½©«sV©«sõ NRPLiNRPßØÌÁV FsÉýØ ª«sµR¶V\ÛÍÁ ÇØLjiF¡»R½V©yõ¹¸¶W ¿RÁW²R¶V! ""©«sV®ªs[*Li ¿Á[xqsVò©yõª«so''@LiÉØ®ªs[®ªsW c GLi¿Á[}qsµj¶? A¸R¶V©«sµR¶gæRiLRi©«sV©«sõ úxms¼d½−sxtsQ¸R¶W¬dsõ ¿RÁWzqs, xqsLi»][xtsQ

Page 5: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 172xms²T¶ F¡»R½V©yõ©«sV. INRPäryLjiNRPW²y ®©s[©«sV G»R½xmsöV©«sWõ ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. ®ªsVVµR¶ÈÁ®©s[A¸R¶V©«s»yÌÁWNRPV ¬sLRiVFyµ³j¶NRP\®ªsV©«s ªy»R½=ÌÁùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sgRiVßØÌÁ¬s¿RÁWzqs FsLi»R½xqsLi»][ztsQLi¿Á[©«sV! A ªy»R½=ÌÁùLiD©yõ, ©y−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ @µj¶ xmnsÖÁLi¿RÁNRPF¡ª«sÉجsNTPNSLRißØ\ÛÍÁ©«s AÈÁLiNSÌÁV »]ÌÁgRiÉجsNTP A¸R¶V©«s, xmsoLRiVxtsQNSLRi˳ÏÁW»R½VLS\ÛÍÁ©«s zmsLSÉíÓÁ»][®ªs[Li¿Á[zqs DLi²R¶²R¶Li ¿RÁWzqs FsLi»R½ xqsLi»][ztsQLi¿Á[©«sV! A NRPÍØùßágRiVßØÌÁW, zmsLSÉíÔÁ,A¸R¶V©«s®©s[ ®©s[©«sV F~Li®µ¶[ÈÁÈýÁV ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s ®©s[©«sV AaRPxms®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á[zqs©«s ¬dsÌÁª«sVßÓ᪫sLiÉÓÁ−súgRi¥¦¦¦¬dsõ, A¸R¶V©«s»][ÛÉÁ[ DLi²T¶ @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁÉجsNTP G−dsV ÍÜ[ÈÁVLS¬s−sµ³R¶LigS DLi®²¶[A LRi»R½õÅÁÀÁ»R½NTPLkiÈÁµ³yLji¹ ¶VVNRPä HaRP*LSù¬dsõ, AÈÁLiNSÌÁ¬s »]ÌÁgjiLi¿Á[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ@©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁ»R½gji©«s g]xmsö»R½©y¬dsõ¿RÁWzqs ¿yÍØxqsLi»][ztsQLi¿Á[©«sV. C−sµ³R¶LigSxqsLi»][xtsQLigS©«sV©«sõ ©yNRPV CNRPLiNRPßØÌÁ»][FyÈÁVBLiNS Fs© [õNRPLiNRPßØÌÁ¬s|msÉíÓÁ ¥¦¦¦LiVVgSDLi²R¶ª«sÌÁzqs©«sªy²R¶V D©«sõ NRPLiNRPßØÌÁ®©s[ ÇØLjiF¡¹ ¶[VÈÁÈýÁV ¿Á[}qs²R¶V.

A¸R¶V©«s ©yN][xqsLi CFyÈýÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds xms²R¶ª«sÌÁzqs DLi²R¶gS, ®©s[©«sV A¸R¶V©«sN][xqsLiAaRPxms²T¶ úNRPVLigji NRPXbPLiÀÁF¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV −sµ³j¶\®ªsxmsLki»R½ùLigRiµy! @¬s Ëص³R¶xms²R¶V»R½V©«sõµR¶¬sNSª«s¿RÁVè. A¸R¶V©«s$FyµR¶xmsµyøÌÁ−dsVµR¶ »R½ÌÁ¬s ¿Á[Ljiè AFyµyúbP»R½VÌÁNTP FsµR¶VLRi¹¸¶[VùµR¶VMÆØÌÁ¬s Ary*®ªs[V @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁª«s¿RÁVè. NS¬s @µj¶ −sxmsLki»R½\®ªsV ®©s[®©s[ µR¶VMÆØÌÁ©«sV@©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁª«sÌÁzqsª«sxqsVò©«sõ®µ¶[ @¬s@LiÉÜ[LiµR¶¬sNRPW²y ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. ˳ØLRi»R½ ¸R¶VVµôðR¶LiÍÜ[@LêRiV©«sV²T¶−dsVµR¶ xms²R¶ËÜ[»R½V©«sõ ËØßØÌÁ¬s $NRPXxtñsv²R¶V A¸R¶V¬sõ xmsNRPäNTP ®©sÉíÓÁ®ªs[zqs »R½©«s−dsVµR¶xms®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶VgRiµy! ""FyLóRiLi xqsLi¿³yµR¶ù ª«sWµ³R¶ª«sM DLRiryúxms¼½ÇÁúgSx¤¦¦¦'' @¬sNRPµy D©«sõµj¶. @ÍØLiÉÓÁµj¶ ©y−dsVµR¶ A¸R¶V©«sNRPÉØORPQLi FsLiµR¶VNRPVúxmsxqsLjiLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µ][ @¬s ALi²yÎÞ»R½ÖýÁ @²R¶VgRiV»R½V©«sõµj¶.

ª«söNRPVäâßïá[c ª«söNRPVä @LiÛÉÁ[ ©yù¸R¶VLi. BÉýØ ®©s[©«sV Ëص³R¶xms®²¶[ÈÁÈýÁV A¸R¶V©«sD}msOTPQLi¿RÁÈÁLi ©yù¸R¶V®ªs[V©y? @¬s @²R¶VgRiV»R½V©«sõµj¶. ""@àÓá−s©yÍÞ NRPV\âàá−sÍýØ @NRPÍÞÄØÌÁ»R½òª«sLRiàÓá¸R¶V ®©sàÓṸ¶VÍýØ®ªsV²R¶V»R½VòQ\lLi»R½ò ¬s\âàá ÄØ©«s»]òLRiVª«sVWLi¼½ò'' @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV©yù¸R¶WÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds @˳ÏÁùzqsLiÀÁ©«s A¸R¶V®©s[ BÉýØ @©yù¸R¶VLi ¿Á¸R¶VùÉجsNTP zqsµôðR¶xms²R¶ÈÁLi ©yù¸R¶V®ªs[V©y? »R½©«s¬sAbPLiÀÁ©«sªyLjiNTP NRPXbPLiÀÁF¡LiVV NRPLiNRPßØÌÁV ÇØLjiF¡ª«sÈÁ®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶'' @LiÈÁW BÍØLiÉÓÁ©yù¸R¶VLi INRPÉÓÁ A¸R¶V¬sÀÁè©«s aSryòQûÍýÜ[FsNRPäQ\®²¶©y D©«sõµy? @¬s @²R¶VgRiV»R½V©«sõµj¶. ""©«s ªyxqsV®µ¶[ª«s˳ÏÁNSò©yLi @aRPV˳ÏÁLi −sµR¶ù¾»½[NRP*ÀÁ»`½'' @¬s¬dsõ, ""N_®©s[ò R¶V úxms¼½Çجdsz¤¦¦¦ ©«s ®ªs[V ˳ÏÁNRPòM úxmsßáaRPù¼½'' @¬s¬dsõ, A¸R¶V©«s¿Ázmsö©«s gki»yaSxqsòQûLiÍÜ[ −sLiÈÁV©yõ®ªs[V »R½xmsö ""\®ªsNRPV©ô«s©«s²T¶xmsßÓá©ôyLi ª«s\ÛÎÁLiVVö©ô«sV

Page 6: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN173ª«sLRiV©ô«sVª«slLi['' @©«sõÈíÁVgS INRPä¿][ÈÁNRPW²y BLi»R½ª«sLRiNRPW −s©«sÛÍÁ[®µ¶[! @LiÈÁV©«sõÈíÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.

BNRP ª«sVW²R¶ª«sFyµR¶LiÍÜ[, J N][NTPÍØ @¬s zmsÌÁÀÁ µy¬s»][ ¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁV©«sõµj¶.Bµj¶ @»R½¬sNTP ©yù¸R¶Vª«sW? NSµR¶¬s ©«sVª«so* NRPW²y @LigkiNRPLjixqsVò©yõª«soNRP©«sVNRP, ©«sVª«so*IN]äNRPä¿ÁÈíÁV−dsVµy DLi²T¶ IN]äNRPä ¼½LRiV©yª«sW¬dsõ ¿ÁxmsöV»R½W NRPW»R½NRPWzqs, @»R½¬s¬szmsÌÁªyÖÁ @¬s@LiÈÁV©«sõµj¶.

xmso\®©sQõ B»yùµj¶: J N][NTPÍØ, ®©s[©«sV C FyÈýÁ¬dsõ xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[, ©yÍØlgi[©«sVª«so*NRPW²y Ëص³R¶ xms²R¶ÈÁ®ªsW ÛÍÁ[NRP ©yËص³R¶¬s F¡g]ÈíÁÈÁ®ªsW ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqsDLi²R¶gS,F~©«sõ¿ÁÈíÁV, NRPVLRiVNRPä¼½ò, ÄØöÍÞ, ZaPLRiV¬ôs ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sXOSQÌÁ−dsVµR¶GLRiöLRiÀÁ©«sgRiWÎÏÁþÍÜ[ xms²R¶NRP−dsVµR¶, ¥¦¦¦LiVVgS ÊÁ»R½VNRPV»R½V©yõªy? Bµj¶ ËØgRiVLiµy? ®©s[®©s[®ªsW ""®ªsV©±sª«sVÌÁLixmsö×Áþ ®ªsª±sVxms×Áþ¸R¶WÍÜ[''@¬s Ëص³R¶xms²R¶V»R½V©«sõxmso²R¶V ©yFsµR¶LRigS ©«sV−s*ÉýØ¥¦¦¦LiVVgS úÊÁ»R½NRPÈÁª«sW? @©«sõ DFyÌÁLi˳ÏÁLi ¾»½ÖÁ}msÍØgRi xqsLiËÜ[µ³j¶xqsVò©«sõµj¶. ÄØöÍÞ@©yõ ©yöÍÞ @©yõ INRPÛÉÁ[. xqsLixqsäQX»R½LiÍÜ[ Bµj¶ úzms¸R¶VÃæÁW @¬s¬dsõ, xmnsÖÁ¬ds @¬s¬dsõ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

xqslLi[ÛÍÁ[ Bµj¶ BÍØ DLi²R¶¬ds. BxmsöV²R¶V ©«sVª«so* GLi¿Á¸R¶WùÍÜ[ −s©«sV @LiÈÁWAN][NTPÌÁ G−sV¿Á¸R¶WùÍÜ[ ÀÁª«sLjiFyµR¶LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. INRPryLji¿Ázmsö ELRiVN]©«sNRPVLi²y, A¸R¶V©«s ª«sV©«sxqsV=NTP xmsÛÉíÁ[ÈÁÈýÁV Fs©¯[õryLRiVÌÁV¿Ázmsö, gRiÛÇÁ[LiúµR¶V²R¶V ÀÁNRPVäNRPV©«sõxqsLRixqsV=I²ïR¶VNTP gS˳ÏÁLSgS˳ÏÁLSgS NRPÈíÁVÊÁÈíÁLiVV©y xqsLjigSD©«sõµyÛÍÁ[µy @¬sNRPW²y ÛÍÁNRPä¿Á¸R¶VùNRPVLi²y AgRiÛÇÁ[LiúµR¶V²T¶¬sLRiOTPQLi¿yÌÁ¬s »]LiµR¶LRi»]LiµR¶LRigS ª«s¿Á[讪s[, @ÉýØ®ªs[gRiLigS©yµR¶gæRiLRiNRPVª«sÀÁè ©y»][xqsLiZaýP[ztsQLi¿Á[−sµ³R¶LigS A¸R¶V©«s¬s CN][NTPÌÁ zmsÌÁªyÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÈÁV©«sõµj¶. ""Fs©±sxmsàáö©yÊÁ©±sª«sLRiNRPWäªy¸º¶Vc ©yxmsµR¶ø©y˳ÏÁV²R¶V LSªyÌÁ¬s NRPW¸R¶VVª«sW''@¬ds, ""Fs©±sxmsLRiª«sVxmsoLRiV²R¶©±s ª«sLRiNRPWäªy¸º¶Vc ©yxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬s LRiª«sVø¬s NRPW»R½|msÈíÁV'' @¬s¬dsõ BLiNS −sVgjiÖÁ©«s ¼½LRiV©yª«sWÌÁ¬s ¿ÁxmsöNRPVLi²y ""Fs©±s xmsª«sÎÏÁ ªy¸R¶V©±s''@¬s¿ÁxmsöÈÁLiÍÜ[ D©«sõ ry*LRiryù¬sõ |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ ryLiVVxqsVò©yõLRiV.©y»][ xqsLiZaýP[ztsQLiÀÁ©«sxmsöV²R¶VN_gRiÖÁLi¿RÁVN]¬s, ÀÁLRiV©«sª«so*©«s−s*, »y©«sVª«s¿Á[èLi»R½ª«sLRiNRPWÒÁ−sLiÀÁDLi®²¶[ÍØgRi úFyßص³yLRiÇÁÍجsõF~LiµR¶V»R½V©«sõxmsöV²R¶V ©«sª«sNRPLi»][, @µ³R¶LSÌÁ−dsVµR¶FsúLRiµR¶©«sLi»][, ª«sÀÁè N_gRiÖÁLi¿RÁVN]®©s[ÈÁÈýÁV ©«sVª«so* A¸R¶V©«s¬s zmsÌÁªyÖÁ @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶LiÉØLRiV. xmsª«sÎÏÁªy¸R¶V©±s c N][NTPÌÁ¬s ©¯[LRiV−szmsö gRiÉíÓÁgS NRPW¸R¶Vª«sV¬s ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶VxmsgRi²yÌÁª«sLiÉÓÁ A¸R¶V©«s @µ³R¶LSÌÁ®©s[ »R½ÌÁV¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV, AFsúLRiÉÓÁ @µ³R¶LSÌÁVgRiÌÁ

Page 7: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 174©¯[ÉÓÁª«sWµ³R¶VLSù¬sõ @©«sV˳ÏÁ−sLi¿Á[ ¼d½LSÖÁ»R½xmsö ª«sWÈÁÌÁ»][ Aµj¶ªyùµ³R¶LSÌÁ−sZaP[uy¬sõ¿ÁxmsöÉجsZNP[ryµ³R¶ùLiNSµR¶VgRiµy! @LiµR¶VZNP[ N][NTPÌÁNRPW»R½NRPW¸R¶WÖÁ @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.

©yÌÁVgRiª«sFyµR¶LiÍÜ[ ¬dsª«so µj¶ª«sù©yª«sW©«sVxqsLiµ³y©«sLi¿Á[xqsWò »]LiµR¶LRigSNRPW¸R¶VÈÁLi ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s @©«s*¸R¶VLi ¿ÁFyòLRiV. NS¬s ©yª«sW©«sVxqsLiµ³y©«sLi»][ NRPW¸R¶WÖÁ@¬sNRPW²y @©«s*¸R¶VLi ¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. 1

@ª«s»yLjiNRP: lLiLi²R¶ª«s FyaRPVLRiLi. »R½©«s »R½NRPV䪫s»R½©y¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qsòNRPµy µy¬sNTPxmsLji¥¦¦¦LRiLi NRP©«sVNRPV䮩s[µj¶! ¬s xmsLjizqós¼½ BÍØ D©«sõµj¶NSËÜ[ÌÁV @¬s @LiÈÁV©«sõµj¶.

ª«sVW. ®ªs\ÛÎÁQþ−s×ÁaRPÃæÓÁ²R¶ÛÃæÁLiVVàãÜäßïá−sª«sVÌÁ®©s©«sNRPVäLRiVNSÉíØ©±s [ NSäßáVª±sVDÎÏÁþª«sVV÷NRPV®©ôs\®©sQõQQ\®©s−s»R½Vò©yÎÏÁ§ª«sVVLiVVL`i|ms¸º¶V»R½VNRPW»yòÈíÁVNRPÎÏÁþ−s› ZaPßá÷NRPxmspöª«sVÌÁL`iN][¼½NRPä×Á¼½òQ\ZaPFy²R¶VÃæÁVLiVVÛÍÁ[!®ªsVÎÏÁþ−sLRiV©ô«sV−sVöŸP−sVöŸø£¾»½©±s®ªs[ÃæÁ²R¶ª«s©±sª«sLRiNRPWäªy¸º¶V 2

úxms¼½xmsµyLóRiLi: NRPÎÞ= ¾»½[®©s @−s›= NSLRiV©«sÈýÁV©«sõ ZaPßá÷NRPª±sV xmspª«sVÌÁLi= xqsLi|msLigRi

xmspª«so¹ ¶VVNRPä −sNRPzqsLiÀÁ©«s ˳ØgS¬sõ N][¼½= ª«sVVNRPVä»][ ú¾»½Lizms NRP×Á»R½Vò =ª«sVµj¶LiÀÁ B\ZaPFy²R¶Vª±sV NRPVLiVVÛÍÁ[!= xmsLi¿RÁª«sVxqs*LRiLiÍÜ[ Fy®²¶[ J N][NTPÍØ! ®ªs\ÛÎÁQþ= ¾»½ÌýÁµj¶¸R¶VV©«sV −s×Á= NSª«sÌÁzqs©«sªyLji¬s zmsÖÁ¿Á[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ aRPÃæÁV= $FyLi¿RÁÇÁ©«sùª«sV®©s[ aRPLiÅÁª«sVV©«sV B²R¶ª±sV \ZNPLiVVÍÞ= Fs²R¶ª«sV¿Á[¼½ÍÜ[ N]ßïá= µ³R¶LjiLiÀÁ¸R¶VV©«sõ −sª«sVÌÁ©±s= ¬sLRiøÌÁV\®²¶©«s

ry*−sV Fs©«sNRPVä= A¸R¶V©«s©«sV }qs−sLi¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVò©«sõ ©yNRPV DLRiV= »R½©«sµj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ NSÉíØ©±s= A¸R¶V©«sLi»R½ÈÁ A¸R¶V®©s[ ª«sÀÁè ¿RÁWzmsLi¿RÁ¬sªy\®²¶

©yÎÏÁ§ª±sV= úxms¼½L][ÇÁÚ DÎÏÁþª±sV xmsoNRPV©ô«sV= ©yª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²yúxms®ªs[bPLiÀÁ Fs\®©sQõ \®©s−s»R½Vò= ©«s©«sVõ Ëص³j¶LiÀÁ DLiVVLi|ms º¶V»R½V= ®©s[©«sV ©«sbPLiÀÁF¡NRPVLi²y ¿RÁWxqsWò NRPW»yòÈíÁV= ®©s[©«sV »R½zmsö ©«sX»R½ùLi ¿Á[ R¶VÉجsõ NSßáVª±sV= ¿RÁW²R¶ÉجsNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V.

(@LiµR¶V¿Á[»R½ ©«sVª«so*) BLRiV©ô«sV= NRPW»R½NRPW}qsÈÁÈýÁV DLi²T¶ −sVöŸø£¾»½[= xqsöxtísQ»R½ÛÍÁ[NRPVLi²y NSNRP ®ªsVÎÏÁþ= IN]äNRPä @ORPQLRiLi xqsöxtísQLigS ¾»½ÖÁ}qs−sµ³R¶LigS

¬sµy©«sLigS −sVöŸP= gRiÉíÓÁgS ¿Ázmsö Fs©±s ®ªs[ÃæÁ²R¶ª«s©±s= ©yry*−sV\¹ ¶V©«s

®ªs[LiNRPÉØ¿RÁÌÁxms¼½¬s ª«sLRi NRPWªy º¶V= LRiª«sVø¬s ¿ÁxmsöVª«sW!

Page 8: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN175ªyùÆØù©«sLi: (lLiLi²R¶ª«s FyaRPVLRiLi.) úxms´R¶ª«sWLóRiLiÍÜ[ »R½©«s¬s ry*−sV G−sµ³R¶LigS

Ëص³j¶xqsVò©yõ²][ ¿ÁxmsöV»R½V©«sõµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[ −sª«sVÌÁ©±s @©«sÈÁLi ""©«s¾»½[LRiWxmsLi©«s¿yNSL][ ©y¸R¶VVµ³y¬s ©«s¿yxqsöµR¶Li, »R½´yzms xmsoLRiVuyNSL][ ˳ÏÁNSò©yLi »R½*LiúxmsNSaRP##}qs'' @¬s ÑÁ»R½Li¾»½[r¡òú»R½LiÍÜ[ ryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁV µj¶ªyù¸R¶VVµ³yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sAúbP»R½VÌÁN][xqs®ªs[V µ³R¶LjiLiÀÁ¸R¶VV©yõ ª«sV¬s @©«sVN]©«sÈÁª«sV®©s[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VaRPVµôðj¶ gRiÌÁªy²R¶V@¬s ¿ÁxmsöÈÁª«sV©«sõª«sWÈÁ. −sª«sVÌÁ©±s c −súgRix¤¦¦¦ª«sVV©«sõªy²R¶V @©«sÈÁLiª«sÌýÁ ÒÁª«soÌÁª«sÛÍÁúFyNRPX»R½aRPLkiLRiLi F~Liµj¶©«sªy²R¶VNSµR¶¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. µj¶ª«sùQ\®ªsV©«sLRiWxmsª«sVV©«sõªy²R¶©«sÉجsNTP »R½gji©«sÈýÁVgS A¸R¶V©«s @ÐÁÌÁ}¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRPV²R¶V. @Li¾»½[NSµR¶V, B»R½LRiVÌÁFyFyÌÁ¬s F¡g]ÛÉíÁ[ªy²R¶V. »R½©«sª«sµôR¶NTP @LiµR¶LRiW ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV zmsÌÁVxqsVò©«sõ µR¶¸R¶Wª«sVWLjiò.˳ÏÁNRPVòÌÁ©«sV ¿Á[LiVVxmsÈíÁVN]¬s gRiÛÉíÁNTPäLi¿RÁÉجsNTP @©«sVNRPWÌÁLigSDLi²R¶ÉجsNTP @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«sªy²R¶V. ©yNRPV »R½©«s µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ }qs−sLixmsÛÇÁ[ R¶VÈÁLiÛÍÁ[µR¶©«sÈÁLiª«sÌýÁ ¬dsÎÏÁþÍýÜ[DLi®²¶[¿Á[xmsNTP BLiNS¬dsLRiVF¡}qs ªy²T¶ÍØgRi ¬s»R½ùLi ry*−sV¬s }qs−sxqsWòLi®²¶[ ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁNTP»R½©«s¬s}qs−sLixmsÛÇÁ[xqsWò®©s[ DLiÉزR¶®©s[¿Áxmsoò©«sõµj¶. Aµj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦\®ªsbPuíyù¬sõ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s xqsLiryLRiVÌÁNTP ¿RÁWzmsLi¿RÁÉجsZNP[ D©yõ²R¶¬sNRPW²y ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[úxms®ªs[bPLiÀÁ ª«sV©«s¬sbPµ³j¶ÌÁLi¿Á[ R¶VÈÁLi FsÍØ¿Á[ryò²R¶LiÛÉÁ[, |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþryLiVVLiÀÁ©«súxmsNSLRiLi ""ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[úxms®ªs[bPLiÀÁ ª«sVLjiA¸R¶V©«s¬sª«sVLRiÀÁF¡ÛÍÁ[¬s −sµ³R¶LigS¿Á[ryò²R¶V. µR¶gæRiLRigS D©yõ²R¶¬szmsLiÀÁ N_gRiÖÁLi¿RÁVN]©«sËÜ[LiVV ¿Á[»R½VÌÁV¿yÀÁ¾»½[ ¿Á[»R½VÌÁNTPµ]LRiNRPNRP, ¬sLSaRP##¿ÁLiµj¶, BNRP©«sbPLiÀÁF¡µyª«sV©«sVNRPVLiÛÉÁ[ @µk¶ryµ³R¶ùLiNSNRP ORPQßÓáNRP\®ªsV©«sxmsµyLóSQÍýØgRi ©«sbPLi¿RÁÈÁLi, ¼½Ljigji ®ªsLiÈÁ®©s[ ÒÁ−sLi¿RÁÈÁLi aRPLkiLRiLiËص³R¶xms²R¶ÈÁLi C−sµ³R¶LigSÒÁ−s»R½Li®ªsÎÏÁþÊÁV¿RÁèÈÁ®ªs[V©y @¬szmsLiÀÁ ¬sLSaRP»][ bPµ³j¶ÌÁª«sV¹¸¶[VÈÁÈýÁV¿Á[ryò²R¶V'' @©«sõª«sWÈÁ. ª«sL<SNSÌÁ®ªs[VxmnsVLiª«sLiÉÓÁ ¬dsÌÁª«sVßÓ᪫sLñRiLigRiÌÁaRPLkiLRiLiÍÜ[ −dsVµj¶ ˳ØgRiLiÍÜ[D©«sõµj¶,xqs*¿RÁèéQ\®ªsV©«saRPLiÅÁLi. ""©yª«sÛÍÁ®©s[−dsVLRiVNRPW²y \ZNPLiNRPLRiùLi¿Á¸R¶VùÉجsNTP ®ªs[Li¿Á[ R¶VLi²T¶''@¬szmsÌÁVxqsVò©«sõÈýÁV©«sõ aRPLiÆØLSª«sLi¿Á[xqsVò©«sõ $FyLi¿RÁÇÁ©yù¬sõ Fs²R¶ª«sV¿Á[¼½ÍÜ[ µ³R¶LjiLiÀÁ¸R¶VV©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶V »R½©«s¬s }qs−sLi¿RÁÉجsNTP ¿yÍØ AaRP»][©«sV©«sõ ©yNRPV»R½©«sµj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ ¿RÁWzmsLi¿RÁNRPVLi²y µyÀÁ|ms²R¶V»R½V©yõ²R¶V. ©yNRPV¿RÁWzmsLi¿RÁNRPF¡¾»½[ A¸R¶V©«s Fsª«sLjiNTP¿RÁWFyÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V? ¿Á[xmsÌÁNTP ¬dsÉÓÁ¬s FyLjiLi¿Á[ªyLjiÍØgRi¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁNTP ª«sWú»R½®ªs[V ¿RÁWzmsµôyª«sV¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²y? ÛÍÁ[NRP, A µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦Li g]xmsö»R½©«s®ªs[V ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s xqsLiryLRiVÌÁNRPV ¿RÁWxmsoµyª«sV¬s D©yõ²y? ""NSbP©¯×ÁLiVVÍÞ ¼½NRP¿ª±sV ª«sßñáÃæØÉíÔÁL`i, Fs®ªsV÷LRiVª«sW©±s ªybPª«sÖdýÁL`i, B©ô«sÎÏÁ¨LkiL`i ªy›®©ôs[F¡ª±sV

Page 9: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 176¬dslLi[ c ÊÁLigSLRixmsoNSxqsV ®ªsVLjizqsF¡»R½V©«sõÈýÁV©«sõ »R½©«s µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ ©yNRPV¿RÁWxmsÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. Jry*−dsV, −dsV−súgRix¤¦¦¦hki−s¬ds, µy¬sõF~Li®µ¶[ ª«sWÍÜ[NRPVÌÁ \®©s¿yù¬dsõ−dsÉÓÁ¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡»R½V©yõlLi[ CÍÜ[NRPVÌÁV! ¾»½[²y¿RÁWxmsNRPVLi²y, Û˳Á[µR¶Li ÛÍÁ[NRPVLi²y,@LiµR¶LjiNUP }qsª«sryLiVVLi¿RÁÉجsNTP ®ªs[Li¿Á[zqs©«s¿][ÈÁ®©s[ −dsVg]xmsö»R½©y¬sõ ¿ÁxmsöµR¶ÖÁè©«sªy\lLi¾»½[, −dsVµj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ ®µ¶[ª«sLRiªylLi[ BNRP䮲¶[cBLiµR¶ÎÏÁ¨LjiÍÜ[®©s[ ®ªs[Li¿Á[zqs}qs−sLixmsÛÇÁ[ R¶Vª«s¿RÁV让s[!'' @¬s ¼½LRiVª«sVÛÃæÁ¸R¶W›ªyLi ryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁV, ry*−sV¬s}qs−sLi¿RÁÈÁ®ªs[V ÇÁLRigRiÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. A¸R¶V©«s BÉýØ D}msOTPQLi¿RÁÈÁLi¿Á[»R½ »R½©«s¬s ª«sVLjiÀÁF¡LiVV©«sbPLiÀÁF¡µyLi @¬s¿RÁWzqs©y, @µk¶ ryµ³R¶ùLiNSª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. ©yª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁúxms¼d½»R½ÌÁLixmsoÍÜ[©«sV, ª«sWÈÁÍÜ[©«sV ª«sV©«sxqsV=bPµ³j¶ÌÁLi¿Á[zqs ¬dsLRiVNSlLi[èxqsVò©yõ²R¶''©«sõÈíÁVgS\ZaPµ³j¶ÍØù¬sõNRPÖÁgjiLiÀÁ A NRPÌÁ»R½Â¿Á[»R½ úFyßØÌÁVF¡¹¸¶[V zqós¼½ª«s¿Á[èxqsLjiNTP ""BLi»R½ÉÓÁ»][C®ªsV¬s úFyßØÌÁVF¡¹¸¶[VÍØgRi ¿Á¸R¶VùÈÁª«sW? BLiNS ¿yÍØNSÌÁLi Ëص³R¶|msÈíÁª«sµôy!''@¬s@©«sVN]¬s, ª«sVL]NRPryLjiNRPW²y úFyßØÌÁV NSxqsòNRPVµR¶VÈÁxms®²¶[ÍØgRi¿Á[zqs, Bµj¶ª«sLRiNRPÉÓÁÍØgRi®©s[ z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁÉجsNTP BÉýØbPµ³j¶ÌÁLi¿Á[ R¶VÈÁLi; B®µ¶[ »y©«sV¿Á[}qs xms¬sgS D©yõ²R¶V.

¾»½ÌýÁ¬s µR¶OTPQßت«sLRiòaRPLiÅÁLi Fs²R¶ª«sV¿Á[¼½ÍÜ[xmsÈíÁVN]¬s@©yõLRiV c @LiVV¾»½[NRPV²T¶Â¿Á[¼½ÍÜ[ Gª«sVV©«sõµR¶LiÛÉÁ[ cª«sÌÁ\ZNPQQä¸R¶WNLiVV²R¶\ZNPQQä¿RÁèÃæÁª±sVc $xqsVµR¶LRi+©«s¿RÁúNRPLi cÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ B²R¶ÛÃæÁ ª«sÌÁª«sVV÷Lji¬s©üyLixmsö @¬s¿Ázmsö©«sÈýÁV Fs²R¶ª«sV¿Á[¼½ÍÜ[aRPLiÅÁLi,NRPV²T¶Â¿Á[¼½ÍÜ[¿RÁúNRPLi µ³R¶LjiLiÀÁ(aRPLiÆجsõ ¿Áxmsö²R¶Li aRPLiÅÁ¿RÁúNSÌÁ©«sV ¿Ázmsö©«sÛÉýÁ[©«sLiÉØLRiV|msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ) »y©«sVNRPW²y ¾»½ÌýÁ¬saRPLiÅÁLiÍØgRi®©s[ ¬sLRiøÌÁV\®²¶ xqs*¿RÁèéLigSD©yõ²R¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V¿Á[zqs, @LiµR¶LRiWª«sÀÁè »R½©«s©«sV }qs−sLi¿RÁVN]©«sÉجs\ZNP ¼½LRiVª«sV\ÛÍÁ®ªs[LiNRPÉØ¿RÁÌÁLi−dsVµR¶ ®ªs[Li¿Á[zqs úxmsNSbPxqsVò©yõ²y¸R¶V©«s. BNRP ©y−sxtsQ¸R¶VLi¿RÁW²R¶Li²T¶,A¸R¶V©«sµR¶gæRiLRiNTP ®©s[©«sV ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[NRP, ®©s[©«sV©«sõ¿][ÉÓÁNTP A¸R¶V®©s[ LSª«sÌÁzqs©«s zqós¼½ÍÜ[ D©yõ©«sV.@LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[A¸R¶V©«s ©yNRPV »R½©«s −súgRi¥¦¦¦¬sõ ¿RÁWxmsÛÍÁ[NRP F¡»R½V©«sõÈýÁV©«sõµj¶.

¼½LRiVª«sVÌÁµyNSª«sÀÁè©«sªy²R¶V BNRPä²T¶NTPLSÛÍÁ[²y? LSÛÍÁ[µR¶©«sõª«sWÈÁ NRPW²y ÛÍÁ[®µ¶[!©yÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Á[²R¶VNRPµy! BÍØ ©«s©«sVõFyÈýÁV |ms²R¶V»R½V©«sõªy²R¶V ©yLRiW}ms ÛÍÁ[NRPVLi²y¿Á[zqsDLiÛÉÁ[ ËØgS®©s[ DLi²R¶V©«sV. @ÍØ Â¿Á¸R¶VùNRPVLi²y FsxmsöÉÓÁNRPxmsöV®²¶[ úÊÁ¼½ZNP[ DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. @LiÛÉÁ[, B¬sõ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV N]ÉíØÌÁ¬s µ][xtsvÌÁ¬s µR¶Li²T¶Li¿Á[ªyLRiV@¬sõ®µ¶ÊÁ÷ÌÁW xmspLRiò¹ ¶[VÍÜ[xmsÌÁ A¸R¶WxqsLiª«s}qsò ªy²T¶© [ÉýÜ[ B¬sõª«sVLiÀÁ¬dsÎÏÁ§þ F¡zqs,¾»½ÖÁ−s¾»½zmsöLiÀÁ ª«sVLki N]ÛÉíÁ[ªy²T¶ÍØgRi ª«sVVLiµR¶Vª«sVVLiµR¶V Ëص³j¶Li¿RÁÉجsNTP ª«sVµ³R¶ù ª«sVµ³R¶ù¬s»R½©«s¬s¿RÁW}qsLRi©«sõÈíÁV @¬szmsLixms¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. @xmsöV²R¶V }qs−sLi¿Á[©«s¬s A©«sLiµj¶Li¿RÁÈÁLi,

Page 10: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN177µR¶gæRiLRigS N_gRiÖÁLi¿RÁËÜ[¾»½[ NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡LiVV, ®©s[©«sV gS˳ÏÁLSxms²R¶V»R½VLiÛÉÁ[ @µj¶¿RÁWzqs µR¶gæRiLRiNTPª«sxqsVò©yõ²R¶V. BLiµR¶V¿Á[»R½ A¸R¶V©«sNTP ©y−dsVµR¶ú{ms¼½D©«sõµR¶¬s ËØgS¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @LiµR¶V¿Á[»R½®©s[ ©«sVª«so* A¸R¶V©«sµR¶gæRiLRiNTP®ªs×Áþ úxms»R½ùQORPQLigS LSªyÌÁ¬s zmsÌÁªyÖÁ. zmsÖÁÀÁ©«sxmsöV²R¶V¬sµy©«sLigS, úxms¼½ @ORPQLS¬dsõ −s²T¶−s²T¶gS xmsÖÁNTP zmsÌÁªyÖÁ. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, A¸R¶V©«s FsLi»][µR¶WLRiLiÍÜ[ ®ªs[LiNRPÉØ¿RÁÌÁLiÍÜ[ DLi²R¶ÈÁLi¿Á[»R½ ©«sVª«so*gS¬s xqsöxtísQLigS¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[,""−sxtsQ¸R¶V®ªs[V−sVÉÜ[ ©yNRPVxqsLjigæS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[®µ¶['' @LiÉزR¶V A¸R¶V©«s xqs*¿RÁèéQ\®ªsV©«sªy²R¶ª«sÈÁLiª«sÌýÁ g_LRiª«sLi»][®©s[ zmsÌÁªyÖÁ. BÉýØ ¬sµy©«sLigS zmsÌÁª«sÉجsNTP ¬dsNRPV NRPxtísQLigSD©«sõµj¶. ©«sVª«so* ¾»½[®©sNSLRiV»R½V©«sõ xmsoª«so*¬s¼½¬s xqsLi»][xtsQLi»][ gS©«sLi¿Á[zqs, ©«s©«sVõ Ëص³R¶|ms²R¶V»R½V©yõª«so. ©yNRPV @©«sVNRPWÌÁLigS C @ª«sNSaS¬sõ Dxms¹ ¶WgjiLi¿RÁVN][. ¾»½[®©s¬sú»ygji, ª«sV»R½VòÍÜ[ FsÍØ xms²T¶¾»½[ @ÍØ zmsÌÁª«sNRPV @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.

©yÎÏÁ§ª±sV DLiVVL`i|ms¸º¶VµR¶Vc ©«s²T¶−dsµ³j¶ÍÜ[ xqsòLi˳ÏÁLiFy¼½, µ][xtsvÌÁ¬sµy¬sNTP NRPÉíÓÁN]LRi²y»][N]ÛÉíÁ[ÈÁxmsöV²R¶V úFyßØÌÁV F¡»y¸R¶W @¬szmsLi¿Á[µyNS N]ÉíÓÁ, »R½LRiVªy»R½ªy²T¶NTPª«sVLiÀÁ¬dsÎÏÁ§þ @−ds BÀÁè NSxqsò ¾»½[LRiVNRPV©yõNRP ª«sV×dÁþ NRPÉíÓÁN]ÈíÁÈÁLi ¿Á[ryòLRiV. ª«sV×dÁþ BNRPúFyßØÌÁV F¡»y¸R¶V®©s[xqsLjiNTP Bµj¶ª«sLRiNRPÉÓÁÍØgRi®©s[ ¿RÁ¬dsõÎÏÁ§þ ªy²T¶ª«sVVÅÁLi−dsVµR¶ÇÁÖýÁ ¾»½ÖÁ−s¾»½zmsöLiÀÁ ¿RÁÌýÁ¬s ¬ds×ÁþÀÁè ¾»½[LRiVN][gS®©s[ N]²R¶»yLRiV. @ÍØgRi F¡¹¸¶[V úFyßØÌÁ¬s ª«sV×dÁþ®ªs©«sNTPä ¾»½zmsöLiÀÁ Ëص³j¶ryò²R¶¬s @öNTP¸R¶Vª«sVßáªyÎÏÁÒÁ¸R¶VL`i ryLiVVLi¿Á[LRiV.

J N][NTPÍØ! ®©s[¬sÉýØ Ëص³R¶xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[, ©«sVª«so*ª«sWú»R½Li ¥¦¦¦LiVVgS A©«sLiµR¶LigSFyÈÁFy²R¶VNRPVLiÈÁW ÒÁ−sLi¿RÁÈÁLi ©yù¸R¶V®ªs[V©y? ¾»½[®©sÌÁWLRiV»R½V©«sõ xmsoª«so*ÌÁÍÜ[ xms¬sNTPLS¬s(@ryLRi\®ªsV©«s)µy¬sõ xmsNRPäNTPÛËÁÉíÓÁ, ryLRi\®ªsV©«s˳ØgS¬sõ @©«sV˳ÏÁ−sxqsWò @LiµR¶Vª«sÌýÁNRPÖÁgji©«sA©«sLiµR¶Li ÍÜ[xmsÌÁBª«sV²R¶NRP µy¬sõFyÈÁgS ®ªsÖÁNTP¾»½xqsVò©yõ®ªs[, B®µ¶[©y ª«sVLiÀÁ»R½©«sLi? ©yµR¶VMÆجsõ F¡g]ÉíÓÁ©«s»R½LRiVªy»R½gRiµy ©«sVª«so* A©«sLiµR¶LigS DLi²yÖÁ!""¬dsN][xqsLi ®©s[®©s[Li ¿Á¸R¶WùÖÁ'' @¬s @²R¶VgRiV»R½V©yõªy? FsxmsöV²R¶W ©yNRPV µR¶gæRiLRigSDLiÈÁW Gª [ ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«sª«sWÈÁÌÁ¬s ¿ÁxmsöÈÁLi −sÍØxqs¿Á[ztísQ»yÌÁ¬s ¿Á¸R¶VùÈÁLi¿Á[xqsWòLiÉØ®ªs[! @ÍØNSNRPVLi²y {qs»yzmsLSÉíÓÁ¬s xmsLjißá¸R¶Vª«sW®²¶[LiµR¶VNRPV −sV´j¶ÍØ©«sgRiLS¬sNTPª«sÀÁè©«s |msLRiVª«sWÎÏÁþ©«sV BÍØlgi[ ©yÌÁVgRi²R¶VgRiVÌÁV ©«s²R¶ÀÁª«s¿Á[èÍØ ©«sVª«so* zmsÌÁªyÌÁ¬sN][LRiV»R½V©«sõµj¶. xmsLRiª«sVxmsµy¬sõª«sµR¶ÖÁ ¼½LRiVª«sVÌÁÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[ R¶VÉجsõ »R½©«s¬s −sªyx¤¦¦¦Li¿Á[xqsVNRPV®©s[LiµR¶VZNP[ @¬s ˳Ø−sxqsVò©«sõµR¶LiÉØLRiV |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ.

−sVöŸP −sVöŸø£®µ¶[c −sVöŸøÍÞ @LiÛÉÁ[ ú}msª«sV»][ ¿ÁxmsöÈÁLigS¬s, gS˳ÏÁLSgS¿ÁxmsöÈÁLigS¬s NSª«s¿RÁVè. BNRPä²R¶ −sVöŸP@©«sõxmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁ@LóRiLi, lLiLi²R¶ª«s

Page 11: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 178xmsµy¬sNTP lLiLi²][@LóRiLi ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. −sVöŸP - ª«sVXµR¶Vª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s ª«sWÈÁÌÁV ¿Ázmsö,−sVöŸø£®µ¶[ c ®ªsúLji ¿Á[xtísQÌÁV ¿Á¸R¶VùNRPVª«sW @¬sNRPW²y @LóRiLi ¿ÁxmsöÈÁLi D©«sõµj¶. 2

@ª«s»yLjiNRP: zmsLSÉíÓÁ @ª«s»yLRi\®ªsV©«s xmsµyøª«s¼½¬s F~LiµR¶ÈÁLiN][xqsLi FyÈýÁVxms²R¶V»R½V©«sõ ¼½LRiV®ªs[LigRi²R¶ª«sVV\®²¶¸R¶W©±s »R½©«s−dsVµR¶ µR¶¸R¶V¿RÁWxmso»y²R¶¬s ©«s−sVø, A¸R¶V©«s¬szmsÌÁª«sª«sV¬s ¿ÁzmsöLiµj¶ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ FyaRPVLRiLiÍÜ[. BNRP »R½LRiVªy¼½FyaRPVLRiLiÍÜ[ {qs»yzmsLSÉíÓÁ¬sF~LiµR¶ÈÁLiN][xqsLi }qs»R½Vª«so©«sV¬sLjiøLiÀÁ LSORPQxqsLS\ÛÇÁ©«s LSª«sßáV²T¶¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s ª«sV¥¦¦¦−dsLRiV²T¶¬s zmsÌÁª«sª«sV¬s @²R¶VgRiV»][Liµj¶.

ª«sVW. ª«sW»R½ÖÁ¾»½[L`iª«sVV©«sV÷N][ÍÜäÎÏÁþ ª«sW¸R¶V¬sLSª«sßᮩs[øÍÞ aRPLRiª«sWLji»y¸º¶V»R½\ÛÍÁ¸R¶VöŸøŸÁ−dsö»]ò²R¶V»R½ò »R½\ÛÍÁª«s©±s ª«sLRi®ªsÃæÁVª±sV NSâßá[©±sF¡»R½ÌÁL`i NS−sÍÞ xmso»R½Vª«sVß᪱sV©yàá F~öàÓ᪫sßïÓᩱsNSª«sVLRiÛÃæÁ[ÈíÁV©±sNS»R½ÖÁ¹¸¶W²R¶V²R¶©±sªy›NRPVLiVVÛÍÁ[¹¸¶V©±sNRPLRiVª«sWßÓáNRP䪱sVª«sLRiNRPWäªy¸º¶V

úxms¼½xmsµyLóRiLi: F¡»R½V= xmsoª«so*ÌÁV @ÌÁLi= −sNRPzqsLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶V NS−sÍÞ= »][ÈÁÍÜ[ xmso»R½Vª«sVß᪱sV ©yàá= úN]Lig]»R½ò ªyxqs©«sÌÁV −dsxqsVòLi²R¶gS F~àÓ᪫sßïÓᩱs= @LiµR¶\®ªsV©«s

»R½V®ªsVøµR¶¹¸¶VVNRPä NSª«sVLRiª±sV ZNP[ÈíÁV= gS©y¬sõ −s¬s D©±s NS»R½ÖÁ ¹¸¶W²R¶V= ¬ds\|ms

ú}msª«sVgRiÌÁ »R½V®ªsVøµR¶(N][NTPÌÁ)»][ D²R¶©±s= NRPÖÁzqs ªy›NRPVLiVVÛÍÁ[= ÒÁ−sLi¿Á[ N][NTPÍØ! ª«sW»R½ÖÁ= BLiúµR¶V²T¶ LRi´R¶ryLRi´j¶\¹ ¶V©«sªy²R¶V ¾»½[Liª«sVV©«sV÷= LRi´y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V xmsgæRiLiÍÜ[

NRPWL]è¬s N][ÍÞ N]ÎÏÁþ= gRiVúLRiª«sVVÌÁ©«sV ©«s²T¶zmsLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS ª«sW R¶V©±s BLSª«sßᩱs®ªs[VÍÞ= ª«sW¸R¶W−s\¹ ¶V©«s LSª«sßØxqsVLRiV²T¶−dsVµR¶ »y º¶V»R½\ÛÍÁ= ªy¬s ª«sVVÆØùLigS\ÛÍÁ©«s

»R½ÌÁÌÁV @ŸÁ @ŸÁ −dsö= IN]äNRPäÉÓÁ ©«sLRiNRPÊÁ²T¶ úNTPLiµR¶xms²R¶V©«sÈýÁV aRPLRiª±sV ª«sWLji= aRPLRiª«sL<Riª«sVV©«sV »]²R¶V»R½ò= ©«s²T¶zmsLiÀÁ©«s »R½\ÛÍÁª«s©±s= ª«sV¥¦¦¦−dsLRiV²R¶V ª«sLRiª«so= LSª«sÈÁLi FsÃæÁVª±sV= GúxmsNRPä©«sVNRPW²R¶ NSâßá[©±s= NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V Fs©±s NRPLRiVª«sWßÓáNRP䪱sV= ¬dsÌÁª«sWßÓáNRPùLiª«sLiÉÓÁ ©y ©y¸R¶VNRPV\®²¶©«sªy²R¶V ª«sLRi NRPWªy º¶V= ª«s¿RÁVè©«sÈýÁVgS ¬dsª«sozmsÌÁVª«soª«sW!

ªyùÆØù©«sLi: (ª«sVW²R¶ª«s FyaRPVLRiLi) ª«sW»R½ÖÁ B»yùµj¶. ª«sW»R½ÖÁ @LiÛÉÁ[ BLiúµR¶V²T¶LRi´R¶ryLRiµ³j¶. FsxmsöV²R¶W ¸R¶VVµôðR¶LRiLigRiLiÍÜ[ BLiúµR¶V²R¶V ®ªs©«sVõ¿RÁWzms FyLjiF¡ª«sÈÁ®ªs[V »R½xmsöINRPä©y²R¶VNRPW²y ¸R¶VVµôðR¶LiÍÜ[ ¬sÖÁÀÁ ¸R¶VVµôðR¶Li ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶V¿Á[»R½ @»R½¬s

Page 12: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN179ryLRiµ³j¶NTP NRPW²y ¸R¶VVµôðR¶LiÍÜ[ LRi´R¶Li ©«s²R¶xmsÈÁLi @®©s[ @ª«sNSaRP##®ªs[V NRPÌÁgRiÛÍÁ[µR¶V.LSª«sßáxqsLi¥¦¦¦LRiLiN][xqsLi LSª«sVV²R¶V @ª«s»R½LjiLi¿y²R¶¬s @LiµR¶LjiNUP ¾»½ÖÁzqs©y, INRP®ªs[ÎÏÁLSª«sßáV²T¶ZNP[ ÇÁ¸R¶VLi ÌÁÕ³Á}qsò ª«sV©«sNTP G\®ªsV¸R¶VVLi®²¶[µ][ @¬s ˳ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ BLiúµR¶V²R¶V®ªsVVµR¶ÈÁ LRi´R¶Li xmsLizmsLi¿RÁNRPVLi²y ELRiVNRPV©yõ²R¶V. ÀÁª«sLjiNTP @LiµR¶LRiW ©«sbPLiÀÁLSª«sßáV²]NRP䮲¶[ −sVgjiÛÍÁ[xqsLjiNTP ¬sLRi÷é R¶VLigS BLiúµR¶V²R¶V LSª«sVV²T¶NTP LRiµ³R¶Li xmsLi}ms²R¶V.@ÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sW»R½ÖÁNTP LSª«sVV²R¶V LRiµ³R¶LiÍÜ[ DLi²T¶ ¸R¶VVµôðR¶Li ¿Á[xqsWòLiÛÉÁ[ »y©«sV ryLRiµ³j¶gSLRi´y¬sõ ©«s²T¶}ms @µR¶XxtísQLi NRPÖÁgjiLiµj¶. \®µ³¶LRiùLigS LSª«sßáV²T¶NTP FsµR¶VLRiVgS LRi´R¶Li ®ªsVVgRi©«sNRPWL]è¬s N]LRi²yxmsÈíÁVNRPV©yõ²R¶V. Bµk¶ ©y¸R¶VNRPV²T¶ryLRiµ³j¶ DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s xmsµôðR¶»R½©«sõª«sWÈÁ. ª«sW¸R¶V©±s..»y¸º¶V»R½\ÛÍÁ c ª«sW¸R¶V©±s c LSª«sßáV²R¶V ª«sW¸R¶VgS²R¶V. FsxmsöV²R¶Wª«sLi¿RÁ©«s»][®©s[ ¸R¶VVµôðR¶Li¿Á[}qsªy²R¶V. {qs»y®µ¶[−s ªy²T¶¬s »R½*Li ¬ds¿RÁaRP+aRPª«s»`½ xqsøQX»R½M@©«sõµj¶ zmsLjiNTPªy\®²¶ LSÇÁxmsoú»R½VÌÁLiµR¶LRiW ËØgS ÊÁÖÁxtîsv\ÛÍÁ DLiÉØLRiVgRi©«sVNRP,ªyÎÏÁþ¬sµôR¶Lji¬ds ª«sWLki¿RÁV²T¶ry¸R¶VLi»][ µR¶WLRiLigS xmsLizmsLiÀÁ®ªs[zqs, {qs»y®µ¶[−s ILiÈÁLjigSD©«sõxmsöV²R¶V ¼d½xqsVNRPVF¡LiVV©«sªy²T¶−s ©«sVªy* ®©s[©«sV g]xmsöªy²T¶¬s @LiÈÁV©yõª«so, ¬dsNRPWLSª«sVV²T¶NUP ©«sNRPäNUP zqsLi¥¦¦¦¬sNUP D©«sõLi»R½ ¾»½[²y D©«sõµj¶. zqsLix¤¦¦¦Li @LiÛÉÁ[ ©«s®©s[õ xqsLix¤¦¦¦Li@LiÉÜ[Li®µ¶[®ªsW @¬s FsNRPä²R¶ @©«sVNRPVLiÉز][©«s¬s, »R½*Li ¬ds¿RÁaRP+aRPª«s»`½ c ©«sVª«so*NRPVLi®µ¶[ÌÁVÍØgRi ¿yÍØ ¬ds¿RÁV²T¶−s @¬s xqsöxtísQLi ¿Á[zqsLiµj¶. NRPXú¼½ª«sV\®ªsV©«s ¸R¶VVµôðR¶LiÍÜ[ALji¾»½[Lji©«s LSª«sßáV²R¶V ª«sW¸R¶WLSª«sVV²T¶¬s xqsXztísQLiÀÁ @»R½¬s»R½ÌÁ ©«sLjiNTP®ªs[zqs©«sÈýÁVNRPÖÁöLiÀÁ {qs»R½¬s Ëص³j¶Li¿Á[²R¶V, @ÍØ¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV bPORPQgS LSª«sVV²R¶V ª«sW»R½ÖÁLRi´R¶Li−dsVµR¶ ª«sVVLiµR¶V NRPW¿RÁV¬s N]LRi²y¿Á[¼½ÍÜ[ xmsÈíÁVN]¬s LRi´R¶Li ©«s²R¶Vxmso»R½WLiÛÉÁ[, INRPÉÓÁNTPxmsµj¶ryLRiVÌÁV ªy²T¶ª«sVVÆØùLigS\ÛÍÁ©«s»R½ÌÁÌÁ¬s ©«sLjiNTP®ªs[zqs ®©s[ÌÁFyÌÁV¿Á[}qs²R¶V. ©«sLRiNRPÊÁ²ïR¶»R½ÌÁgS¬s ª«sW¸R¶WbPLRi\|qs#=¸R¶VVLiÛÉÁ[ ª«sVVÆØùLigRi®ªs[V NSNRPF¡ª«so©«sV. @ÍØNSNRPVLi²y, ªy²R¶V¬sÇÁLigS ¿RÁÀÁèF¡ª«sÉجsZNP[ gRi©«sVNRP, A»R½ÌÁÌÁV ª«sVVÆØùLigS\ÛÍÁ©yLiVV. @LiÛÉÁ[ ¬sÇÁ\®ªsV©«s»R½ÌÁÛÍÁ[©«s©«sõ ª«sWÈÁ. −dsVµj¶ZNPgjiLji©«s ª«sVVÆØùLigS\ÛÍÁ©«s ¬sÇÁ\®ªsV©«s»R½ÌÁÌÁ¬s¿Áxmsöª«s¿RÁVè.µj¶ª«sùQ\®ªsV©«s $LSª«sVV²T¶ ËØßØÌÁV xms²T¶©«s˳ØgRiùLi¿Á[»R½, A»R½ÌÁÌÁVúNTPLiµR¶xms²R¶²R¶Li»][ÛÉÁ[ ªy²T¶NTP ª«sV×dÁþ ÒÁª«sLi ª«s¿Á[èµj¶. BNRP @®µ¶[ xms¬sgS LSª«sVV²R¶VËØß᪫sL<RiLi»][ ªy²T¶ »R½ÌÁÌÁ¬s ©«sLjiNTP®ªs[zqs, ªy²T¶¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Á[²R¶V. ""Gª«s ®ªs[VNRPaRP»R½LiÀ³Á©«sõª±sV'' @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV ©«sWÉÜNRPä»R½ÌÁÌÁ¬s NRPµy LSª«sVV²R¶V ©«sLjiNTP®ªs[}qs²R¶V! LSª«sßáV²T¶−dsVµR¶ ËØßØÌÁV ª«sL<RiLixms²R¶V»R½V©«sõÈýÁV®ªs[zqs ªy²T¶bPLRixqsV=ÌÁ¬s ¿³Á[µj¶LiÀÁ ¿³Á[µj¶LiÀÁ ®©s[ÌÁ¬sxms²R¶®ªs[zqs©«s LSª«sVV²R¶V x¤¦¦¦hS»R½VògS GxmsNRPä¬sLiÀÁ ª«sÀÁè NRP©«sÊÁ²R¶V»y²][ @¬s ®©s[©«sV ¿RÁVÈíÁW

Page 13: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 180¿RÁWxqsVò©yõ, A¸R¶V©«s Gµj¶NRPVäÍÜ[©«sWNRPV²y NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V @LiÉÜ[Liµj¶ ALi²yÎÞ»R½ÖýÁ.J N][NTPÍØ! ©«sVª«so*NRPW²y ©yËص³R¶¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V! −sNRPzqsxqsVò©«sõ xmsoª«so*ÌÁ»][¬sLi²R¶VgSD©«sõ »][ÈÁÌÁV ª«sV©«sNTP ËØgS µ]LjiZNP[LiVV @¬s C»][ÈÁÍýÜ[ DLiÈÁW, ª«sVLiÀÁxmsoª«so*ÌÁªyxqs©«sÌÁ¬s @©«sV˳ÏÁ−sxqsWò, NSª«sVLRiLi @®©s[ LSgS¬sõ Fy²R¶V»R½W ¼½LRiVgRiV»R½V©«sõ»R½V®ªsVøµR¶ÌÁ xqsLigki»R½ryLRiryù¬sõ @©«sV˳ÏÁ−sxqsWò ¬ds ÇÁ»R½A²R¶xmsOTPQ¬s INRPORPQßáLiNRPW²y ª«sµj¶ÖÁDLi²R¶NRPVLi²y ¬s»R½ùxqsLiZaýP[xtsQLi»][ @®µ¶[ A©«sLiµR¶LiÍÜ[ ª«sVVÖÁgjiF¡LiVV ©ygRiVLjiLiÀÁ N]Li¿Á\®ªsV©y »R½ÌÁV¿RÁVN]©«sNRPVLi²y D©yõ®ªs[! Bµj¶ ¬dsNRPV ©yù¸R¶V®ªs[V©y? Ary*−sV »R½©«s µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ ©yNRPV¿RÁWzmsLiÀÁ ©«s©«sVõ »R½©«sZNP[ ¿ÁLiµj¶©«sµy¬s¬sgS ¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V.@ÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V©«s BNRPä²T¶NTP ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV INRPª«sVLiÀÁ @LiµR¶\®ªsV©«sFyÈÁ¬s Fy²T¶¾»½[ ¬dsª«sVV»yùÌÁ© [LRiV xms²T¶F¡»R½VLiµy? ©y ÊÁLigSLRiV N][NTPÍØ! @ÍØ INRPäryLji zmsÌÁÀÁ|msÈíÁªy@¬s N][LRiV»R½V©«sõµj¶.

»R½\ÛÍÁª«s©±s c µ³k¶L][µy»R½Vò²R¶V, −dsLRiúZaP[xtîsv²R¶V. ÛÍÁ[µy ©yNRPV ©y¸R¶VNRPV²R¶V. Cxmsµy¬sNRPLóRiLi ©«sbPLi¿RÁ¬s bPLRixqsV=ÌÁVgRiÌÁªy²R¶V @¬sNSª«s¿RÁV让s[ @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li NRPÌÁgRiª«s¿RÁVè. ª«sW¸R¶V¿Á[»R½ ©«sLRiNRP ÊÁ²T¶©«sÈýÁV @¬szmsLi¿RÁÈÁ®ªs[V »R½xmsö ª«sW¸R¶WbPLRixqsV=LiÛÉÁ[ @µj¶¬sÇجsNTP ©«sLRiNRPÊÁ²R¶µR¶VgRiµy! ª«sLRi®ªsÃæÁVª±sV NSâßá[©±s c ª«sLRiª«so+FsÃæÁVª±sV @¬s −s²R¶ µk¶¸R¶WÖÁ.FsNRPä²y LSª«sÈÁLi NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V @¬s @LóRiLi. NSª«sVLRiª±sV c ryª«sW©«sùLigS gS©«sª«sV¬s@LóRiLi. NSª«sVLRiLi @®©s[ INRP−sµ³R¶\®ªsV©«s gS©«sLi @¬sNRPW²y ¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. A¸R¶V©«s−sZaýP[xtsQLiª«sÌýÁ xmsoª«so*ÌÁ»][ÈÁ, xqsVªyxqs©«sÌÁV, FyÈÁ, Bª«s¬dsõ ©yNRPV Ëص³R¶¬sNRPÖÁgjixqsVò©yõLiVV.©«sVª«so* LRiª«sVø¬sNRPW}qsò, AgS©«sLi−s¬s @LiµR¶gS\®²¶©«s A¸R¶V©«sNRPW²y ¬dsÍØgRi®©s[úzms¸R¶VVLS\ÛÍÁ©«s ©y»][ ¥¦¦¦LiVVgS ÒÁ−s»R½LigRi²R¶Vxmso»y²R¶V @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. 3

@ª«s»yLjiNRP: ©yÌÁVgRiª«s FyaRPVLRiLi. @ª«s»yLRiLiÍÜ[ª«sWú»R½®ªs[V NRP¬szmsLiÀÁ »R½LRiVªy»R½ª«sVLji NRP©«sÊÁ²R¶¬s −s˳ÏÁªyª«s»yLS¬sõ ®ªs»R½NRPÈÁLi ®µ¶[¬sNTP? @ª«s»yLSÌÁ¬sõLiÉÓÁNUPª«sVWÌÁNRPLiµR¶\®ªsV©«s xmsLRiªyxqsV®µ¶[ª«sª«sVWLjiò®©s[ zmsÌÁª«sª«s¿RÁVè©«sV NRPµy @¬s @©«sVN]¬s CFyaRPVLS¬sõ ryLiVVxqsVò©«sõµj¶ ALi²yÎÞ»R½ÖýÁ.

ª«sVW. Fs©«sV÷LRiVNTPLiVV©«s®ªs[ÍÞ ®©s²R¶VÃæÁßãÞgRi×Á\®ªsVF~LRiV©ôyxmsÌÁ©yÎÏÁ§ª±sV»R½V©«s÷NRPä²R¶ÍÞxmsoNRPVäQ\®ªsNRPV©ô«s®©s©«s÷»][L`i»][ßÓá |msàØ»R½VöÍÞNTP®©üs[©±s@©«sV÷Q\®²¶¸R¶W\lLizmsöLjiª«soàáV©¯[ R¶V»R½V ¬ds¸R¶VVª«sVàÓáµj¶NRPVLiVVÛÍÁ[

Page 14: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN181

F~©«sV÷Q\lLi®ªs[V¬sNRPäLRiVÎÏÁN]ä²T¶¸R¶VV\®²¶xmsöVßñÓá¸R¶V\®©sª«sLRiNRPWäªy¸º¶V.úxms¼½xmsµyLóRiLi: xmsÌÁ©yÎÏÁ§ª±sV= ¿yÌÁL][ÇÁÙ\ÛÍÁ (©y¹¸¶VVNRPä) Fs©«sV÷ DLRiVNTP= Fsª«sVVNRPÌÁVNRPLjigjiF¡gS B©«sª±sV®ªs[ÍÞ=ª«sVLiÀÁA¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁª«sLæRiª«sVV©«sNRPV ¿ÁLiµj¶©«s ®ªs[ÍØ R¶VVµ³R¶ª«sVV(ÊÁÛÍýÁª«sVV)ª«sLiÉÓÁ ®©s²R¶Vª±sV NRPßãÞgRiÎÞ= F~²R¶\®ªs©«s ©yNRPÎÏÁ§þ©«sV B\®ªsVF~LRiV©ôy= lLixmsöÌÁVORPQßáNSÌÁLiNRPW²y ª«sVW»R½xms²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V »R½V©«s÷ª±sV NRP²R¶ÍÞ= µR¶VMÅÁxqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xmsoNRPVä= ª«sVV¬sgji \®ªsNRPV©ô«s©±s Fs©«s÷»R½V= \®ªsNRPVLihRi©y´R¶V²R¶©«sV JLi »][ßÓá= ryÉÓÁÛÍÁ[¬s¾»½xmsö©«sV |msàØ»R½V= F~LiµR¶ÛÍÁ[NRP DöÍÞ NTP®©üs[©±s= A xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[®©s[ ª«sVVÖÁgji¾»½[ÌÁV»R½W »R½»R½òLRixms²R¶V»R½V©yõ©«sV NRPVLiVVÛÍÁ[= N][NTPÍØ! @©«sV÷Q\®²¶ R¶W\lLi= ú}ms−sVLiÀÁ©«sªyLji zmsLjiª«so Dàá= −sZaýP[xtsQLi¿Á[»R½ NRPÖÁlgi[ ©¯[ º¶V @»R½V= @ÈÁVª«sLiÉÓÁ Ëص³R¶¬s ¬ds R¶VVª±sV @àÓáµj¶= ©«sVª«so*NRPW²y¾»½ÌÁVxqsVN]©yõª«so F~©±s xmso\lLi= ÊÁLigSLRiVª«sLiÉÓÁ ®ªs[V¬s= −súgRix¤¦¦¦LigRiÌÁªy²R¶V©«sV NRPLRiVÎÏÁ©±s N]²T¶ D\®²¶= »R½©«s ÛÇÁLi²y\|ms gRiLRiV»R½øLi»R½V¬sgRiÌÁ xmsoßñÓá R¶V\®©s= ""µ³R¶LRiø®ªs[V LRiWxmsoµyÖÁè©«sªy²R¶''¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõ NRPXxtñsv²T¶¬s ª«sLRiNRPWäªy º¶V= BNRPä²R¶NRPV ª«s¿RÁVè©«sÈýÁV zmsÌÁVª«soª«sW!

ªyùÆØù©«sLi: (©yÌÁVgRiª«s FyaRPVLRiLi) Fs©«sV÷ DLRiVNTP c ©y C −sLRix¤¦¦¦Ëص³R¶ZNP[ª«sÌÁLi \|ms\|ms©«s Ëص³j¶Li¿RÁÈÁLi NSµR¶V, Fsª«sVVNRPÌÁNTP xmsÉíÓÁF¡LiVVLiµj¶. J N][NTPÍØ!ry*−sVNTP µR¶WLRi\®ªsV©«sLiµR¶V ª«sÌÁ©«s ©yNRPVNRPÖÁgji©«s ZNýP[aRPLi FsNRPV䪫sNSgS, @µj¶ ZNP[ª«sÌÁLiaRPLkiLS¬sZNP[ NSµR¶VxqsVª«sW! ©y Fsª«sVVNRPÌÁ¬sõÉÓÁ¬dsNRPW²y NRPLjigjiLi¿Á[xqsVò©«sõµj¶. @Li¾»½[©y,""@¬súµR¶xqs=»R½»R½Li LSª«sVM'' @¬s¬dsõ, ""DßñØ»R½VàáÃæØ»R½V'' @¬s¬dsõ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS©«s©«sVõ µR¶WLRiLi¿Á[xqsVN]¬s A R¶V©«s xms²R¶ª«sÌÁzqs©«s FyÈýÁ¬dsõ ®©s[©«sVgRiµy BxmsöV²R¶V xms²R¶V»R½V©yõ©«sV! BÍØ gRi²R¶ª«sÈÁLi INRPL][ÇØ, lLiLi²R¶VL][ÇÁÙÍØ? Fs©yõQQ\ÛÎÁQþLiµ][ −sZaýP[xtsQµR¶VMÅÁrygRiLRiLiÍÜ[ ª«sVVÖÁgjiF¡LiVV CrygRiLRiLiÍÜ[LiÀÁ\ÛËÁÈÁxms²R¶ÉجsNTP ""−sxtñsvF¡»R½Li''@¬s úxmszqsµôðj¶ ¿ÁLiµj¶©«s ¾»½xmsö µ]LRiNRPNRP Ëص³R¶xms²R¶V»R½V©yõ©«sV. ""Fs©«sõµy©±s −sZaýP[xtsQLi®©s[L`i©ôyÌÁVª±sV Bxmsö²T¶NRPW²R¶©¯[ª«so xms²R¶ÍØ®ªsWc FsLi»R½−sZaýP[xtsQLiNRPÖÁgji©y BÉýØNRPW²yËص³R¶xms²yÍØ?'' @¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõªy? @ÍØ @©«sVN][NRPV. Gµ][ ˳ØgRiùLi¿Á[»R½©«sV−s*ªyÎÏÁ ËØgS−sLjizqs©«s ÀÁgRiVÎÏÁþ¬s, xmsoª«so*ÌÁ¬s »R½VLiÀÁ ¼½LiÈÁW ¬ds ÇÁ»R½|msLiÉÓÁ»][−s²T¶F¡NRPVLi²y D©yõ, ""xqsLiZaýP[uyM −sZaýP[uy©yòM, −sZaýP[uyM xqsLiZaýP[uy©yòM'' @©«sõ

Page 15: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 182ÛÍÁNRPäÍÜ[ BLi»R½NRPV ª«sVV©«sVxmso©«sVª«so*NRPW²y −sZaýP[ztsQLiÀÁ µR¶VMÐÁLi¿Á[ª«so.. BNRP−dsVµR¶ÈÁFsxmsöÉÓÁNUP ¬dsNRPV −sZaýP[xtsQLi NRPÌÁgRiNRPVLi²y DLi²R¶µR¶V. @xmsöV²R¶V ©«sVª«so* Ëص³R¶xms²R¶NRPF¡ª«so. NRP©«sVNRP, B»R½LRiVÌÁNTP −sZaýP[xtsQLiNRPÖÁgji¾»½[ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s®µ¶[ @®©s[ −sxtsQ R¶VLiÍÜ[ ¬dsNRPVBµj¶ª«sLRiZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV©«sVgRi©«sVNRP, BxmsöV²R¶V ®©s[©«sV Ëص³R¶xms²R¶V »R½VLi²R¶ÈÁLigRiVLjiLiÀÁ ©«sVª«so*@ª«s}¤¦¦¦ÎÏÁ©«sLigS G−dsV @©«sNRPV. CµR¶VMÆجsõ ¼d½lLi[è DFy¸R¶V®ªs[V BxmsöV²R¶V ©«sVª«so*¿Á¸R¶WùÖÁ. @LiÛÉÁ[, gRiLRiV»R½øLi»R½V²T¶¬s µ³R¶*ÇÁLigS NRPÌÁ A|msLRiVª«sWÎÞ BNRP ®ªs[Li¿Á[zqsDLi®²¶[ÈÁÈýÁV ©«sVª«so* NRPW R¶WÖÁ. ÊÁÛÍýÁLiÀÁª«sLRiÍýØ D©«sõ©yNRPÎÏÁþlLixmsöÌÁV ORPQßáNSÌÁLiNRPW²y ª«sVW»R½ xms²R¶ÈÁ®ªs[V ÛÍÁ[µR¶V. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ©yµR¶aRP¬s ¿RÁWzqs©«sªyÎÏÁþNTPFs©yõÎÏÁ§þgS ®©s[©«sV µR¶VMÅÁrygRiLRiLiÍÜ[ª«sVVÖÁgji Ëص³R¶xms²R¶V»R½V©yõ©¯[ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÈÁLi ¿yÍØxqsVÌÁVª«so. C xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[LiÀÁ gRiÛÉíÁNRPä ÉجsNTP ¾»½xmsögS©«sV©«sõªy²R¶V$\®ªsNRPVLihRi©y´R¶V®²¶[. A ¾»½xmsö µ]LjiNTP¾»½[ I®²ï¶NRPäÈÁLi »R½xmsöNRPVLi²y ÇÁLjilgi[®µ¶[. A R¶V©«sNRPLRiVÎÏÁN]ä²T¶¸R¶VV\®²¶ NRPµy! @LiÛÉÁ[ ALRiòLRiORPQßáNTP NRPÈíÁVÊÁ²T¶ D©«sõªy²R¶VNRPµy!xqsLRixqsV=ÍÜ[ ®ªsVVxqsÖÁ©¯[ÉÓÁNTPÀÁNTPä Ëص³R¶xms²R¶V»R½V©«sõ gRiÛÇÁ[LiúµR¶V²T¶¬s LRiOTPQLi¿RÁÉجsNTPgRiLRiV²R¶V²T¶¬sNRPW²y C²R¶VèN]¬s \®ªsNRPVLihRiLi©«sVLiÀÁ AµR¶LSËصR¶LSgS ª«sÀÁè©«s NRPLRiVßت«sVWLjiòQ\¹¸¶V©«s ANSLRißáxmsoLRiVxtsv²R¶V B©yõQQ\ÛÎÁQþ©y LSNRPF¡ª«sÈÁLi ¿RÁWzqs©«s ©«sVª«so*BÍØ ELRiNRP®©s[ DLiÉتy? NSª«sÌÁzqs©«s ªyLjiNTP µR¶WLRi\®ªsV¾»½[ NRPÖÁlgi[Ëص³R¶¬s ©«sVª«so*ª«sVLjiÀÁF¡¹¸¶[V®ªs[! AËص³R¶ BxmsöV²R¶V ¬dsNRPV ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y, Bµj¶ª«sLRiNRPV NRPÖÁgji©«sµy¬sõª«sVLjiÀÁF¡ÛÍÁ[®ªs[! @ÍØLiÉÓÁ©«sVª«so* NRPWzqszmsÖÁ}qsò xmsLRiª«sVxmsµR¶©y´R¶V²R¶VNRPW²y gRiLRiV²R¶V²T¶»][FyÈÁV FsgjiLjiª«sÀÁè ¬sÌÁV¿RÁVLiÉزR¶V. zmsÌÁª«sª«sª«sWø @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.

""NRPXxtñsv²R¶®©s[ INRPryÉÓÁÛÍÁ[¬sxms²R¶ª«s ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRP''@¬s @©«sNRPVLi²y ""\®ªsNRPVLihRiV²R¶®©s[INRPryÉÓÁÛÍÁ[¬sxms²R¶ª«s ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRP @¬s ryLiVVLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ ˳ت«s®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[c""|msLRiVª«sWÎÏÁ§þ ú{ms¼½»][ ®ªs[Li¿Á[zqs©«s @LS誫s»yLRixqósÍØÌÁNTP®ªs×Áþ @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁËÜ[¹ ¶[V©«sV. @NRPä²R¶ N_gRiÖÁLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi, NRPÊÁVLýRiV¿ÁxmsöÈÁLi, B®ªs[−ds ÇÁLRigRiNRPF¡ª«sÈÁLiª«sÌýÁ @ÍØ¿Á[zqs©«s −s˳ÏÁªyª«s»yLSÍýÜ[ ª«sV©«sxqsV=|msÛÉíÁ[©«sV ªyÉÓÁÍÜ[NRPW²y ¼d½LóRiúxmsryµyÌÁ»][ xqsLji|msÈíÁÈÁLiÍÜ[ xmsLRiª«sVxmsµR¶©y´R¶V²T¶ª«sLRiNRPW ®ªsÛÎÁ[þ©«sV A¸R¶V\®©s©y,ÌÁÕ³Áryò®²¶[®ªsW @¬s ¿RÁW}qs©«sV. A R¶V©y ÌÁÕ³ÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V'' @LiÉÜ[Liµj¶.

F~©«sV÷Q\lLi®ªs[V¬sc Bµj¶gRiLRiV²R¶V²T¶¬s ¿Á}msöª«sWÈÁNSª«s¿RÁVèNS¬s. xmsoßáùª«sVWLjiòNTP

Page 16: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN183−sZaP[xtsQßáLigS ¿ÁxmsöÈÁ®ªs[V ËØgS ry*LRixqsùQ\®ªsV©«sµj¶NSª«s¿RÁVè. ""»R½©¯[õ²R¶V NRPÌÁ©ô«sF¡»R½VF~©¯[÷ÛÍÁ[ ¼½NRP›NTPà᪫s²T¶ª«soª±sV, »y©«sVª«sWNRP¬s©ü«s¬s\ÛÍÁ; zmsLji©ô«sF¡»R½Vª±sV ª«s²T¶ª«sxmsö²T¶¹ ¶[VLiVVLRiVNRPV䮪sV¬üsLRiVNTPäàØÎÞ. zmsLji©ô«sF¡»R½V @ª«s¬sLRiVNRPV䪫sV÷²T¶ »y©±s @àÓá R¶WÛÎÁ[ zmsLjiªyŸø£\®ªsV¸R¶WÛÍÁ[ ©¯©ô«sV −sª«sLñRi©yLiVVLRiV©ôy©yNTPÍÞ NRPVLiVVÖÁ©±sNSÖÁÛÍÁ[ −sFyöL`i¼½òLRiVNRPV䮪sW ªyLS©¯[ Fs¬üsLRiVNTPäàØÎÞ'' @©«sõ |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþªyLjiªyùÆØù©«s$xqsWNTPò gRiª«sV¬ds R¶VLi. ®©s[©«sV Fsª«sVVNRPÌÁ¬dsõ NRPLjigjiF¡LiVV DLiÛÉÁ[, A R¶V©«sÊÁLigSLRiV®ªs[V¬s gRiÌÁªy\®²¶ DLiÛÉÁ[ xmsoßáùª«sVWLjiò @ª«so»y²y? A¸R¶V©«s ©«s©«sVõª«sVLjiÀÁF¡LiVV \®ªsNRPVLihRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs A²R¶V»R½WFy²R¶V»R½W»R½©«s xqs*˳ت«sLi, aRPLkiLRiª«sLñRiLi ª«sWLRiNRPVLi²y D©«sõQÛÉýÁ¾»½[ ©«sV®ªs[*©y xmsoßáùª«sVWLjiò−s @¬s©«sV®ªs[* @²R¶VgRiV.

xmsoßñÓá R¶V\®©s c ""A©«sXaRPLixqsùLi xmsL][µ³R¶LRiøM c'' −dsVLRiW, ®©s[©«sW ª«sWú»R½®ªs[VDLi²T¶ xms²R¶ª«s®©sNTPä ¥¦¦¦LiVVgS @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁª«sÌÁzqs DLi²R¶gS µ³R¶LSøÍýÜ[ −dsVLRiVN][lLi[®µ¶[−sV?'' @¬s ®©s[©«s²T¶gji¾»½[ ""®©s[©«sV B»R½LRiVÌÁV Ëص³R¶ xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[©«sV,B®µ¶[ ÊÁx¤¦¦¦§aRPM ryLRi\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLi @¬s ˳Ø−sryò©«sV.'' @¬s¿Á}msöLRiV. B®µ¶[−dsVµyxqsV\®²¶©«s ALiÇÁ®©s[ R¶VV²T¶©¯[ÈÁ−s©«sÈÁ®ªs[V NSNRPVLi²y −dsV©¯[ÉÓÁ»][ −dsVlLi[ ¿ÁxmsögS®©s[©«sV −s©yõ©«sV. ""B®µ¶[ B»R½LRiVÌÁ−dsVµR¶|msÉíÓÁ −dsVLRiV ©«s©«sVõ µR¶WLRiLi¿Á[zqsËص³j¶LiÀÁ©«sÈýÁV©«sõµj¶'' @¬s ¿Ázmsö©yªyLS R¶V©«s NSª«s¿RÁVè. NS¬s, @ÍØ¿ÁxmsöÉجsNTP¬dsõ, BxmsöV²R¶V C−sµ³R¶LigS ¿Á¸R¶VùÉجsNUP N]Li¿ÁLiNRPW²y xqsLjiF¡®µ¶[@¬s A¸R¶V©«s»][ ¿Ázmsö ©«sVª«so* A R¶V©«s¬s zmsÌÁVª«soª«sW @¬s @LiÉÜ[LiµR¶¬s ˳ت«sLi.B»R½LRiVÌÁV Ëص³R¶xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬sªy²T¶ ª«sV©«sxqsV=¬s ª«sWLRiè©«sNRPäLRiÛÍÁ[µR¶VgS¬s A¸R¶V¬sNRPä²T¶NTP LSª«sÉجsNTP ©«sVª«so*®ªs×Áþ NSxqsò ÇìØxmsNRPLi ¿Á[}qsò ¿yÌÁ©«sVNRPVLiÉØ©«sV ""LS®ªsW −súgRix¤¦¦¦ªy©±s µ³R¶LRiøM @¬s¬dsõ, ""NRPXxtñsQLi µ³R¶LRiøLi xqs©y»R½©«sLi''@¬s¿Ázmsö©«sÈýÁV xmsoßáù®ªs[V LRiWxmsoµ³R¶LjiLiÀÁª«sÀÁè©«sµy @©«sõÈíÁV©«sõªy²R¶V gRi©«sVNRP©«sW,xmsoßáùª«sVWLjiòQ\¹ ¶V©«s @»R½©«sV LSª«sVNRPXuñyµR¶ùª«s»yLSÍýÜ[ ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s CLRiWFyÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ª«sVWÌÁ\®ªsV©«s \®ªsNRPVLihRiª«sVWLjiògS ¿yÍØ−sZaP[xtsQ\®ªsV©«sªy²R¶V NSªyÛÍÁ[!@LiµR¶V¿Á[»R½ A¸R¶V©«s®©s[ LRiª«sVø¬s zmsÌÁVª«so @¬s @LiÉÜ[Liµj¶. 4.

Page 17: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 184@ª«s»yLjiNRP: @LiVVµR¶ª«s FyaRPVLRiLic \®ªsNRPVLihRi©y´R¶V²T¶¬s LRiª«sVø¬s N][NTPÌÁ»][

C®ªsV ¿Á}msöxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ C®ªsV |msLiÀÁ©«s ÀÁÌÁVNRP ª«sÈÁxmsú»R½aSLiVV ¼½LRiV©yª«sW¬sõC®ªsV µy¬sNTP FsÍØ ®©s[LjiöLiÀÁLiµ][ ¿ÁzmsöLiµj¶. @µj¶ −s©«sÈÁLi»][, AxqsöQXx¤¦¦¦ßÔá R¶V\®ªsV©«s −súgRix¤¦¦¦LigRiÌÁªy²R¶V BNRPä²R¶ µR¶gæRiLRigS D©yõ®²¶[ @¬s ˳Ø−sLiÀÁ""ª«sVL]NRP¿][ÈÁ©«sV©«sõ @LS誫sVWLjiò¬s, ¿yÌÁNSÌÁLixmspLRi*Li D©«sõ−s˳ÏÁªyª«s»yLSÌÁ¬ds, FsLi»][µR¶WLRiLiÍÜ[©«sV©«sõ \®ªsNRPVLihRiLiÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqsD©«sõªy²T¶¬dszmsÌÁª«sÈÁ®ªsVLiµR¶VNRPV, BNRPä²R¶V©«sõªy²T¶µR¶gæRiLRi®©s[NRPµy CN][NTPÌÁNRPW»R½NRPW²y ¿Á[lLi[µj¶''@¬s »R½ÌÁVèN]¬s Ary*−sV $FyµyÌÁ®©s[ }qs−sLi¿yÌÁ®©s[ g]xmsö AaRP»][ Cry*−sV¬sª«s¿Á[èÈÁÈýÁV »R½©«sNRPW»R½»][ zmsÌÁªyÌÁ¬s N][NTPÌÁ¬s N][LRiV»R½V©«sõµj¶.

ª«sVW. ®ªsV©«sõQQ\®²¶¸R¶V©«sõª±sVxmsLRi©ô«sV−s\ÛÎÁ¸R¶W²R¶Vª±sV −sÖýÁxmso»R½WòLRiV\âàáªy©ü«s©±sF~©«sõ²T¶NSßá÷»][LS\ZaPLiVV©yÛÍÁ©¯÷LRiVNRP¸R¶VàáäßñÓá\âßá »R½VÄêØB©«sõ²T¶bPÍܲR¶VFyÌÁª«sVV»R½WÉíÓÁ¹¸¶V²R¶V»R½ò®ªs©±sN][ÌÁNTPä×Á\¹¸¶VD©¯õ²R¶V»][ö\®ªsVN]äÎÏÁ§þª«s©±s NRPVLiVVÛÍÁ[ R¶VVÌÁNRPÎÏÁ©ôy©±sª«sLRiNRPWäªy¸º¶V

úxms¼½xmsµyLóRiLi: NRPVLiVVÛÍÁ[= J N][NTPÍØ! ®ªsVÍÞ ©«s\®²¶= ª«sVXµR¶Vª«sogS ©«s²R¶¿RÁV @©«sõª±sV= x¤¦¦¦LixqsÌÁV xmsLRi©ô«sV= @Li»R½ÈÁ©«sV ªyùzmsLiÀÁ −s\ÛÎÁ R¶W²R¶Vª±sV= AÈÁÍزR¶VN]©«sVÈÁNRPVxqósÌÁ\®ªsV©«s −sÖýÁxmso»R½WòLi= $−sÖýÁxmso»R½WòLjiÍÜ[ D\âàáªy©±s»R½©±s= ¬s»R½ùªyxqsLi¿Á[xqsVò©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ F~©±s @²T¶= @LiµR¶\®ªsV©«s, xqsöQXx¤¦¦¦ßÔá¸R¶V\®ªsV©«s $FyµR¶ª«sVVÌÁ©«sV NSßá÷»R½V= }qs−sLi¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s JLi A\ZaPLiVV©yÍÞ= ryÉÓÁÛÍÁ[¬s (−sVNTPäÖÁgS©«sV©«sõ) AaRP##¿Á[ Fs©±s= ©y¹ ¶VVNRPä F~LRiV NRP R¶VÍÞ= INRPµy¬s»][©¯NRPÉÓÁF¡ÉýزR¶V»R½V©«sõ ¿Á[xmsÌÁª«sLiÉÓÁ NRPßãÞB\âßá= lLiLi²R¶V NRPÎÏÁ§þ©«sVõ »R½VÄêØ= ª«sVWxqsVN]©«sVÈÁ¹ ¶[V(¬súµR¶F¡ª«soÈÁ¹¸¶[V) ÛÍÁ[µR¶V DÌÁNRPV@ÎÏÁ©ôy©±s= ÍÜ[NSÌÁ¬s N]ÖÁÀÁ©«s ú¼½−súNRPª«sVV²T¶¬s ª«sLRi= LSª«sÛÍÁ©«s¬s NRPWªy º¶V= zmsÌÁVª«soª«sW! B©±s @²T¶bPÍܲR¶V= ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s @©«sõª«sVV©«sV, FyÍÞ @ª«sVV»R½V= @ª«sVX»R½\®ªsV©«s FyÌÁ©«sV EÉíÓÁ=¼½¬szmsLiÀÁ Fs²R¶V»R½ò=¿Á[»R½VÌÁ\|ms Fs»R½VòN]¬s |msLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Fs©±sN][ÌÁª±sV NTP×Á\¹ ¶V= ©y @LiµR¶\®ªsV©«sÀÁÌÁVNRP©«sV D©¯õ²R¶V= µy¬sª«sÛÍÁ®©s[ ©yNTPxtísQ\®ªsV©«sxms¬s¬s ¿Á[}qs ¬ds»][ »][ö \®ªsV= }qsõx¤¦¦¦Li N]ÎÏÁ§þª«s©±s= ¿Á[LiVVryò©«sV.

Page 18: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN185ªyùÆØù©«sLi: xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁNTP }qsª«sryLiVVxqsWòLi®²¶[

xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V @NRPä²R¶ DLi²R¶Éجsõ ª«sµR¶ÖÁ®ªs[zqs, ©y»][ xqsÇؼd½ R¶W\ÛÍÁ©«s x¤¦¦¦LixqsÌÁª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁ¬s ¿RÁWxqsWò ©yª«sLiÉÓÁ ©yª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ»][ ExqsV ÍزR¶V»R½W »y©«sV ªyÉÓÁNTP}qsª«sryLiVVxqsWòNSÌÁLi ®ªsÎÏÁþÊÁV¿RÁèÈÁLiN][xqs®ªs[V $−sÖýÁxmso»R½WòLjiÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqs¸R¶VV©yõ²R¶V. ©y©«s²R¶NRPª«sLiÉÓÁ ©«s²R¶NRPgRiÌÁ x¤¦¦¦LixqsÌÁV @Li»R½ÉØ ¼½LRiVgRiV»R½WAÈÁÍزR¶VNRPVLiÈÁW©«sõ $−sÖýÁxmso»R½WòLjiÍÜ[ A R¶V©«s ®ªs[Li¿Á[zqs¸R¶VVLi²T¶ »R½©«sNRPÎÏÁ§þ@LiµR¶\®ªsV©«s ©«s²R¶NRPÌÁ¬s ¿RÁW²yÌÁ®©s[ AaRP¬s INRP−sµ³R¶LigS ¼d½LRiVèNRPV©yõ²R¶V. »R½©«s AaRP¬s¼d½LRiVèNRPV©yõ²R¶V BNRP, ©yNRPÎÏÁþ AaRP¬sNRPW²y ¼d½LSèÖÁNRPµy! A R¶V©«sNRPÎÏÁ§þ ©«s©«sVõryOSQ»R½Wò ¿RÁW²R¶NRPVLi²y, ©yNRPV xqsÇؼd½ R¶W\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ¿RÁWzqs©yNRPW²y©yAaRP ¼d½lLi[µj¶NRPµy! ©y NRP\ÛÎÁQþ¾»½[ @ÍØNSNRPVLi²y A¸R¶V©«s$FyµR¶NRPª«sVÍØÌÁ®©s[ryOSQ»R½Wò }qs−sLi¿yÌÁ¬s AbPxqsWòLiÛÉÁ[ A¸R¶V©«s ©yAaRP¬s ®©sLRi®ªs[LRièNRPF¡ª«sÈÁLi¿Á[»R½©yNRPÎÏÁ§þ INRPäQORPQßáLiNRPW²y ª«sVWxqsVN][ª«sÈÁLi NRPVµR¶LRiÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. Bµk¶ úxms´R¶ª«sWLóRiLiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.

CxqsLiµR¶LRi÷éLigS ©«sLiÕÁ\ÛÎÁQþgSLjiNUP ©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLjiNUP INRP¿RÁLRiè ÇÁLjigjiLiµR¶ÈÁ.""®ªs©«sVNRPÉÓÁ FyaRPVLRiLiÍÜ[ "\®ªsNRPV©ô«s®©s©«s÷µ][Li»][ßÓá|msLS»R½VöÍÞNTP®©üs[©±s' @¬s ¿Ázmsö©«sµj¶,$\®ªsNRPVLihRiLi AßïØÎÞNTP @LiµR¶¬súxms®µ¶[aRPLigRi©«sVNRP, A\®ªsNRPVLihRiV²T¶¬s F~LiµR¶ÉجsNTPryµ³R¶ùLiNSNRP Ëص³R¶xms²R¶ÈÁLi»R½gji©«s®µ¶[. CFyaRPVLRiLiÍÜ[©«sLiVV¾»½[ ""−sÖýÁxmso»R½WòLRiV\âàáªy©ü«s©±sF~©«sõ²T¶ NSßá÷»][LS\ZaPLiVV©yÍÞ'' @¬s @LiÈÁV©«sõµj¶. Aª«spÎÜ[þ®©s[ xmsoÉíÓÁ |msLjigji©«sC®ªsVNTP Ary*−sV»yÌÁWNRPV $FyµyÌÁ©«sV }qs−sLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ G−sVNRPxtísQLi DLiÈÁVLiµj¶?@®µ¶[Li ¹¸¶WÇÁ©«sµR¶WLRiª«sW ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V¹ ¶WÇÁ©yÌÁµR¶WLRiª«sW? ©yÌÁVgRi²R¶VgRiVÌÁV®ªs[}qsò N][−sÌÁÍÜ[NTP @©«sVNRPV©«sõxmsöV²R¶ÍýØ®ªs×Áþ ¸R¶V®´¶[xtísQLigS |msLRiVª«sWÎÏÁþNTP \ZNPLiNRPLRiùLi¿Á[ R¶Vª«s¿RÁV让s[? @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V, $−sÖýÁxmso»R½WòL`iry*−sV$FyµyÌÁ¬s }qs−sLi¿RÁÈÁLiÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRP NRPÎÏÁ§þ ALjiò»][ ¬súµR¶NTPNRPW²y ©¯[¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶¬s C®ªsV ryLiVVLi¿RÁÈÁLi FsÍØNRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? ®ªs[lLi[ÍÜ[NSÍýÜ[©¯[, ®ªs[LRiVµj¶ª«sù®µ¶[aSÍýÜ[©¯[ DLi®²¶[ |msLRiVª«sWÎÏÁþ¬sC®ªsV }qs−sLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi¿Á[»R½ \®ªsNRPVLihRi©y´R¶V²T¶¬s zmsÌÁª«sª«sV¬s N][NTPÌÁ¬s AÇìØzms}qsò»R½gRiV©«sV. ¬s»R½ùLi »y©«sV@ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ, µR¶gæRiLRigSxqsöQXbPLi¿Á[ ª«sÈÁxmsú»R½aSLiVV¬s ¿RÁW²R¶NRPF¡LiVV, NRPÎÏÁþNTP ¬súµR¶ÛÍÁ[−sV¬s ¿ÁxmsöÈÁLi, zmsÌÁª«sª«sV¬s ¿ÁxmsöÈÁLi, »R½gRiV©y''@¬s

Page 19: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 186©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLji xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ©«sLiÕÁ\ÛÎÁQþ −s©«sõzmsLi¿Á[LRiÈÁ. µy¬sNTP ©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLRiV,BÍØ xqsª«sWµ³y©«sLi ryLiVVLi¿Á[ªyLRiÈÁ c −dsVLRiV @²R¶gRiÈÁLi ËØgRiVLiµj¶. ALi²yÎÞ$−sÖýÁxmso»R½WòL`iÍÜ[®©s[ xmsoÉíÓÁ, |msLjigji©«s®µ¶[ @LiVV©y, ª«sÈÁxmsú»R½aSLiVVxqs¬sõµ³j¶NTP ®ªsÎÏÁþÈÁLiA®ªsVNTP xqsVÌÁV\®ªs©«sµj¶ NSµR¶V. ª«sV©«sLi @LiµR¶LRiLi N][−sÌÁNTP ®ªs×Áþª«s}qsò ÀÁ»R½ò−sNSLRiª«sV®©s[µj¶G−dsVÛÍÁ[NRPVLi²y LS¼½ª«sV©«sxqsVÌÁ»][®ªs×Áþ, ¼½Ljigji LS¼½ª«sV©«sxqsVÌÁ»][®©s[ ª«sryòLi. ry*−sV−dsVµR¶ gRiVLji|msÈíÁÛÍÁ[Li. ALi²yÎÞúxmsNRPX¼½ @ÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶NSNRP, ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁÈÁLi»][ÛÉÁ[, Ary*−sV¹ ¶VVNRPä bdPÌÁgRiVßØÌÁ¬s @©«sVxqsLiµ³j¶LiÀÁ, @LiµR¶VÍÜ[ xmspLjiògSª«sVV¬sgjiF¡LiVV, ˳ÏÁLRi»R½V²T¶ÍØgRi ËØx¤¦¦¦ùxqsöQXx¤¦¦¦ÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁC®ªsVúxmsNRPX¼½¬s ¾»½ÖÁzqs©«s C®ªsVÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV, ¿ÁÌÁVÌÁV, C®ªsV¬s N][−sÌÁ\®ªs}ms ®ªsÎÏÁþ¬s¸R¶VùNRPVLi²y ÇØúgRi»R½òxms²R¶V»yLRiV. ""NRPV¬ö¸R¶VVª±sV ªyßáVøNRP¾»½[ò¬ö \¹ ¶V»R½VòQ\ÛÍÁ−sÖýÁª«sVÃæÁÌÁª±sV N]ßïáVxmsoNRPVä B¬öN]ÎÞa][µj¶Â¿Áè©ôyª«sV\lLiNRPäßãÞ zmsLS¬sLRiV©ô«s\®ªsV NSÉíÓÁ¬dsLi,ª«sV¬ö|ms º¶V»yÍÜNRPV䪱sVNRPßñá¬dsLji©¯²R¶V @©ü«sV»]ÈíÁVª±sV\®ªsV¸R¶WL`i©ô«sV Bª«sÎÞ ©«sV¬ö¸R¶VVª±sV bP®©ôs R¶VÎÞ@\®©sQõ−dsVL`i! »]¿ª«sV¼½òQ\ZaP©¯[NTP乸¶[V'' (¼½.ªy.®ªsVVc 6c5c5)@©«sõFyaRPVLRiLi −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sµj¶ NSµR¶VgRiµy! @LiµR¶VÍÜ[ryLiVVLiÀÁ©«súxmsNSLRiLiC®ªsV¬s N][−sÍýÜ[NTP¼d½xqsVNRPVF¡LiVV |msLRiVª«sWÎÏÁþ¬s}qs−sLixms¿Á[}qsò, µy¬sª«sÌýÁ ÀÁ»R½ò−sNSLS¬sõ NRPÖÁgjiLiÀÁ "@©yù¸R¶VLigS ¿RÁLiÉÓÁzmsÌýÁ¬s N][−sÌÁNTP ¼d½xqsVN]¬sF¡LiVV,ry*−sVª«sÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVF¡¹ ¶[VÈÁÈýÁV ¿Á[}qslLi['@¬s ©«sÌÁVgRiVLRiW ¬sLiµj¶Li¿Á[ÍØ Â¿Á[zqs©«sNRPLiÛÉÁ[ C®ªsV¬s N][®ªsÌÁ\®ªs}ms®ªsÎÏÁþNRPVLi²y DLi¿RÁÈÁ®ªs[VZOP[Qª«sVLi @¬s˳Ø−sLiÀÁ »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV C®ªsV¬s BLiÉÓÁÍÜ[®©s[ DLi¿Á[}qs ªyLRiV. NRP©«sVNRP®©s[ ""−sÖýÁxmso»R½WòLRiV\âàáªy©ü«s©±sF~©«sõ²T¶ NSßá÷»][LS\ZaPLiVV©yÍÞ Fs©±sF~LRiV NRP R¶VàãÞNRPßñÓá\âßá »R½VÄêØ' @¬s ryLiVVLiÀÁ©«sµj¶ ¿RÁNRPägS NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶'' @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiÈÁ. BNRPä²R¶ JL`i A\ZaPLiVV©yÍÞ @¬s@©«sÈÁLiª«sÌýÁ CúxmsaRPõNTP BÈÁVª«sLiÉÓÁ˳ت«s®©s[ A®ªsVNRPV©«sõµR¶¬s, ®ªs[lLi[ úxms®µ¶[aSÌÁ−dsVµR¶V©«sõAaRPª«sLiÉÓÁµj¶NSµk¶AaRP @¬ds,. B»R½LRiª«sVWLRiVòÌÁ¬s Gª«sWú»R½ª«sVW }qs−sLi¿RÁNRPF¡ª«sÈÁLiª«sÌýÁªyÉÓÁ−dsVµR¶ AaRPD©«sõµj¶. Cª«sVWLjiò¬sª«sWú»R½Li @¬sõL][ÇÁÙÌÁW C®ªsV }qs−sLi¿RÁV»R½V©«sõxmsöÉÓÁNUP CAaRP −sVNRPVäÈÁ\®ªsVLiµj¶. C®ªsV N][−sÌÁÍÜ[úxms®ªs[bPLiÀÁ }qs−sLi¿Á[xqsª«sV¸R¶VLi»R½zmsö}qsò, −sVgRi»y xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ N][NTPÌÁ»][ ª«sWÉØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶VNRPµy,A¸R¶V©«s¬s }qs−sLi¿yÌÁ¬s AaRP xms²R¶V»][Liµj¶! C®ªsVN][xqsLi N][®ªsÌÁ¬s FsxmsöV²R¶W¾»½Lji¿Á[

Page 20: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN187DLi¿RÁV»yLS? ""Aróy©«sxqósM xqsµy }qsª«sùM, −sª«sW©«sxqósaRPè NSÌÁ»R½M xqs*gRiX}¤¦¦¦ xqsµy}qsª«sùM ª«sVµ³R¶ù LSú»R½Li−s©y úxms˳ÏÁVM''@¬s¿Ázmsö©«sÈýÁV N][−sÍýÜ[ }qs−sLi¿RÁÉجsNTPxqsª«sV¸R¶WÌÁVLiÉØLiVV. @µj¶NSNRP −sVgRi»yxqsª«sV R¶WÍýÜ[NRPW²y A R¶V©«s¬sª«sµj¶ÖÁ DLi²R¶ÉجsNTP ª«sV©«sr~=xmsöNRP A R¶V©«sN][xqsLi xmsLji»R½zmsLi¿Á[ C®ªsVNTP −dsLji −sxtsQ R¶VLiÍÜ[DLi®²¶[ AaRPª«sLiÉÓÁµj¶ ª«sVL]NRPÉÓÁ G−dsVÛÍÁ[µR¶V. @Li¾»½[NSµR¶V, xmsLRiª«sVxmsµR¶©y´R¶V²T¶$FyµyÌÁ¬s }qs−s¿RÁÛÍÁ[NRPF¡ R¶W®©s[ @¬s C®ªsV BxmsöV²R¶V Ëص³R¶xms²R¶ÈÁLiÛÍÁ[µR¶V. @µj¶FsLi»][ µR¶WLRiLigS©«sV©«sõQQ\®µ¶©«sLiµR¶V©«s ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ ÛÍÁ[µR¶¬s ®ªs[ÀÁ DLi²R¶ª«s¿RÁVè. ¬dsÎÏÁþÍýÜ[D©«sõ¿Á[xmsNTP ª«sVLji¬sõ¬dsÎÏÁ§þFylLi[ÍØ Â¿Á¸R¶VùÈÁLiNRPLiÛÉÁ[ µyx¤¦¦¦Li»][ D©«sõªyÎÏÁþLiµR¶LjiNUP ¬dsÉÓÁ¬s @Liµj¶Li¿RÁÈÁLiÍØgRi, }qs−sLi¿yÌÁ¬s AbPLiÀÁ©«sªyÎÏÁþLiµR¶LjiNUP }qsª«sryLiVVLi¿RÁÉجsZNP[ª«sÀÁè ®ªs[Li¿Á[zqsD©«sõN][−sÍýÜ[ }qs−sLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ xmsLji»yxmsLiª«sWÈÁÌÁ»][ ¿ÁxmsöµR¶gji©«sÈýÁVLiÈÁVLiµy? C®ªsV C−sµ³R¶LigS xmsLji»yxmsLi »][¿Á[ÈÁÈýÁV ¿Ázmsö©«sµj¶ −s©«s N][NTPÌÁ BÍØ@LiÉÜ[LiµR¶ÈÁ c ""@ª«sWø ©«sVª«so* xmsLji»R½zmsLiÀÁF¡ª«sÈÁLi ¬sÇÁ®ªs[V. µk¶¬sNTP ®©s[®©s[Li¿Á¸R¶VùgRiÌÁ©«sV? ¬s©«sVõ ®©s[©«sV N][−sÌÁNTP zmsÌÁV¿RÁVN]¬s ®ªsÎÏÁþgRiÌÁ©y? ©yª«sÌýÁ¿Á¸R¶VùÉجsNTP ryµ³R¶ù \®ªsV©«sµy¬s¬s ¿ÁxmsöV'' @LiÛÉÁ[, A|msLRiVª«sWÎÏÁ§þ BNRPä²T¶NTP®ªs[Li¿Á[}qsÍØgRi zmsÌÁVª«so c ª«sLRiNRPWäªy º¶V@¬s @LiÉÜ[Liµj¶. »y©«sV©«sõ¿][ÉÓÁNTP A R¶V©«s@LSèxqsª«sWµ³j¶¬s ª«sµj¶ÖÁ, @LiµR¶\®ªsV©«s ©«s²R¶NRP»][ ®ªs[Li¿Á[zqs, »R½©«s»][ xqsLiZaýP[ztsQLiÀÁ ExqsVÍزyÌÁ¬s g]xmsöAaRP»][ D©«sõµk¶®ªsV. µy¬sNTP N][NTPÌÁ xqsª«sWµ³y©«sLi c @ª«sWø ©«sVª«so*BÉýØ AbPLi¿RÁª«s¿yè? Ary*−sV BNRPä²T¶NTP ®ªs[Li¿Á[ R¶VÈÁª«sVLiÛÉÁ[, @®µ¶[Li ryª«sW©«sù\®ªsV©«sµy? ""|msßñáVÍØÄêÁ\®²¶LiVV©y©«sVª±sV zmsLRiª«sV©«sVª±sV D\®©sQõNSäßØ÷©±s, FsßñÓáÍت«spN¸R¶VWN »R½òª«s¹ÄêÁ º¶VµyLi ®ªs×æÁ¬üs¹ ¶[V'' @¬s¬dsõ, ""xqsª«sWz¤¦¦¦\¾»½ry=µ³R¶V xqs©«s©ô«s©yµj¶Õ³Á xqsV=µR¶VLýRi˳ÏÁª±sV'' @¬s ª«sLRiµR¶LSÇÁxqsòª«sLiÍÜ[©«sW ryLiVVLiÀÁ©«s−sxtsQ¸R¶VLi ¬dsNRPV¾»½ÖÁ R¶V¬sµj¶ NS®µ¶[! ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦»R½xmsaS+ÌÁVÌÁLiµR¶LRiW A¸R¶V©«s ®ªs[Li¿Á[ R¶VÉجsõN][LRiVN]¬s @µj¶ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRP, NRPÌÁ»R½Â¿ÁLiµj¶©«sªy\lLi©ylLi[! @ÍØLiÉÓÁµj¶ ¬dsµR¶gæRiLRiNTP A R¶V©«sª«sryò²y?'' @¬s @©«sõµj¶. µy¬sNTP A®ªsV c ""DÌÁNRPÎÏÁ©ôy©±s ª«sLRiNRPWäªy¸º¶V'' @©«sõµj¶.ª«szqsxtîsQ¿RÁLi²yÌÁ−s˳ØgRi®ªs[V ÛÍÁ[NRPVLi²y, gRiVßØgRiVßá¬sLRiWxmsßáLi ¿Á R¶VùNRPVLi²y,@LiµR¶LRiV©«sõQúxms®µ¶[aSÌÁNUP xqsLiN][¿RÁLiÛÍÁ[NRPVLi²y ®ªs×Áþ©«sªy²R¶V A R¶V©«s. ÍÜ[NSÌÁ¬s

Page 21: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 188N]ÖÁÀÁ©«sªy²R¶V NRPµy! »R½xmsxqsV=¿Á[zqs©«sªyLRiV ÐÁ©«sVõQQ\ÛÍÁ©y, ELóRiQ*ÍÜ[NSÍýÜ[¬s ªyÎÏÁþLiµR¶LRiW AaRPèLRiùxms®²¶[ÍØgRi gRiÛÇÁ[LiúµR¶V²T¶¬s NRPÉØOTPQLiÀÁ©«sªy²R¶VgRiµy! @LiµR¶V¿Á[»R½ »R½xmsöNRPVLi²yª«sryò²R¶V. ©«sVª«so* NRPW¸R¶WÖÁ'' @©«sõµj¶. ""ª«sVL][ ª«sVL][EÎÏÁþNTP ®ªsÎØþÌÁLiÛÉÁ[¬dsNRPVryµ³R¶ùLi NSµR¶V, BNRPä²R¶V©«sõN][−sÌÁNTP ©«sVª«so*®ªs×Áþ }qs−sLi¿RÁª«s¿RÁVègRiµy'' @¬s®ªs R¶VùËÜ[¹ ¶[V úxmsaRPõNTP ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ xqsª«sWµ³y©«sLi ryLiVVr¡òLiµj¶. ""Bµj¶ ®ªsVÌýÁgSLSÇÁx¤¦¦¦LixqsÌÁV ¼½LRiVgS®²¶[ $−sÖýÁxmso»R½WòLi. A x¤¦¦¦LixqsÌÁV A ©«s²R¶NRPÌÁ¬s ©yª«sµôR¶®©s[LRiVèNRPV©«sõ®ªs[ @¬s¾»½ÖÁ}qsÈÁÈýÁV ¿yÍØ®ªsVÌýÁgS©«s²T¶Â¿Á[ ®©s[©«sV FsxmsöV²R¶V A R¶V©«s¬s®ªs×Áþ }qs−sLi¿RÁgRiÌÁ©«sV? ªyÉÓÁÍØgRi ®©s[©«sV @Li»R½ÉÓÁNUP®ªs×Áþ A R¶V©«s¬s ®ªs¼½ZNP[ zqós¼½ÍÜ[ÛÍÁ[©«sV. aRP¸R¶Vù−dsVµR¶ xms²R¶VN]ä©«sª«sÌÁzqs©«sÈýÁV©yõ©«sV. ORPQßáNSÌÁLiNRPW²y A R¶V©«s¬sª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y DLi²yÌÁ¬s N][LRiVN]®©s[ ©«s©«sVõ A¸R¶V®©s[ ª«sÀÁè ¿Á[LSÖÁ. A¸R¶V©«s BÉýØ®ªsVÌýÁgS ©«s²T¶Â¿Á[ªy²R¶V NS²R¶VgRiµy! ÍÜ[NSÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds N]ÖÁÀÁ©«sªy²R¶V gRiµy! ¿Á[¼½ÍÜ[¬dsÎÏÁ§þxms²T¶©«s »R½ORPQß᮪s[V ®µ¶[ª«sÍÜ[NS©«sõLi»R½ÉÓÁ¬ds µyÉÓÁ®ªsÛÎÁ[þLiVVNRPµy A R¶V©«sFyµyÌÁV!

DÌÁgRiÎÏÁ©ôy©±s c INRPäÎÏÁþ¬sNRPW²y ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y @LiµR¶Lji¬ds »R½©«s $FyµR¶Li»][xqsöQXbPLiÀÁ @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«sªy²R¶V©«sWõ, ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNUP, LSORPQxqsVÌÁNUPNRPW²y BxtísQ\®ªsV©«sªy²R¶V©«sV @LiVV©«s A R¶V©«s xqsöQXx¤¦¦¦ßÔá¸R¶V\®ªsV©«s $FyµyÌÁV ©«s©«sVõ »yNRPNRPF¡ª«sÈÁLi©yù¸R¶Vª«sW? @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ'' @¬s BNRPä²R¶ C®ªsV ryLiVVLiÀÁLiµj¶.

F~©«sõ²T¶ c @©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ FyaRPVLRiLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«s ÊÁLigSLRiV−súgRix¤¦¦¦LigRiÌÁ xmsoßáùª«sVWLjiò @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s \®ªsNRPVLihRi©y´R¶V²R¶V©«sWõ C R¶V©yINRP䮲¶[ @¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶.

F~LRiVNRP¸R¶VàãÞNRPßãÞc lLiLi²R¶VNRPÎÏÁ¨þ F¡ÉÔÁxms²T¶ ¬súµR¶F¡NRPVLi²y D©«sõÈíÁV©yõLiVVª«sVVNRPVäNTP lLiLi²R¶VxmsNRPäÍØ lLiLi²R¶VNRPÎÏÁ§þLi²R¶Éجsõ ¿RÁW}qsò INRP¿Á[xms»][ ª«sVL]NRP¿Á[xmsFsµR¶VLRiVgS ¸R¶VVµôðR¶Li¿Á[xqsVò©«sõµy @¬szmsxqsVòLiµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ®©s[ú»yÌÁ©«sV¿RÁWzqsNRP©yõLRiöNRPVLi²y lLixmsö®ªs¸R¶VùNRPVLi²y A ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«sµj¶ NS¬sC®ªsV AËص³R¶xms²R¶V»][LiµR¶LiÉØLRiV |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ

NRPßñÓá\âßá »R½VÄêØ c ""\®ªsNRPVLihRiV²T¶¬s »R½ÌÁV¿RÁVN]©«sgS®©s[ ¬dsNRP©«sVlLixmsöÌÁV ª«sVWxqsVN]©«sÈÁª«sV®©s[µj¶ ÛÍÁ[NRPVLi²y D©yõLiVV. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V \®ªsNRPVLihRiV²T¶¬s zmsÌÁªyÖÁgS¬s−sÖýÁxmso»R½WòLRiVÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqs¸R¶VV©«sõ ry*−sV¬s zmsÖÁÀÁ G−sV úxms¹ ¶WÇÁ©«sLi?'' @¬s

Page 22: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN189@©«sVN][ª«sµôR¶V. A xmsLRiª«sVxmsµR¶©y´R¶V®²¶[ ©yÍØLiÉÓÁªyÎÏÁþ©«s©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÉجsNRP¬s Cª«sÈÁxmsú»R½aSLiVVgS ®ªs[Li¿Á[}qs²R¶V. C¸R¶V©«s¬s gRiVLjiLiÀÁ »R½ÌÁV¿RÁVN]©«sgS®©s[ BNRP©yNRP©«sVõÌÁV ª«sVWxqsVN]©«sÈÁª«sV®©s[®µ¶[ÛÍÁ[µR¶V. .

""N][NTPÍØ! ª«sV©«sxqsV= NRPLjigjiF¡¹ ¶[VÍØ NRPWzqs©«sLiµR¶VNRPV úxms¹¸¶WÇÁ©«s®ªs[VÛÍÁ[µR¶LiÉتy? úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi NRPÖÁöxqsVò©yõ©«sV c F~LiµR¶VµR¶Vª«sogS¬s''@¬s B©«sõ²T¶bPÍܲR¶V @®©s[ úxms¹¸¶WgRiLi»][ ¿ÁzmsöLiµj¶. gRiVx¤¦¦¦§²R¶V LSª«sV¿RÁLiúµR¶V²T¶NTP ¿Á[zqs©«s g]xmsöxqs¥¦¦¦¸R¶W¬sNTP A¸R¶V©«s gRiVx¤¦¦¦§²T¶NTP ÌÁORPQQøßáry*−sV»][ }qsõx¤¦¦¦®ªs[V úxms»R½VùxmsNSLRiLigS¿Á[}qsLRiV @¬súxmszqsµôðR¶®ªs[VgRiµy! ""»R½\|qs#ø r¢−sVú¼½\®ªsVú¼d½ª«sV¸R¶Vª«sVVxmsNRPX»R½ªy©±s AµR¶LRiLi©y−sNS R¶V'' @©yõ²R¶V ª«sVVLSLjiNRPW²y. @®µ¶[−sµ³R¶LigS ALi²yÎÞNRPW²y »y®©sLi»][ú}msª«sV»][ ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s FyÌÁ©«sõLi ¼½¬szmsLiÀÁ |msLiÀÁ©«s »R½©«s |msLixmso²R¶V ÀÁÌÁVNRP ¬ds»][}qsõx¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVòLiµj¶ @¬s úxms»R½VùxmsNSLS¬sõ ¿ÁF¡òLiµj¶. C xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ ALi²yÎÞ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬s ¿Á[LRiÉجsNTP N][NTPÌÁ¬s xqs¥¦¦¦ R¶VLi N][LRiV»R½V©«sõµj¶ @LiÛÉÁ[ ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«sªyNRPVägRiÌÁ, A¿yLRiVù²T¶¬s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¿Á R¶Vùª«sV¬s N][LRiV»R½V©«sõµR¶¬s ª«sV©«sLi @LóRiLi¿Á[xqsVN][ªyÌÁLiÉØLRiV |msLji R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ. µy¬sN][xqsLi »R½©«sµR¶¬s ¿ÁxmsögRiÖÁgji©«sÀÁÌÁVNRP©«sV N][NTPÌÁ»][ }qsõx¤¦¦¦Li ¿Á[LiVVryò©«sLiÍÜ[Liµj¶. @LiÛÉÁ[, »y©«sV ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬s¿Á[Lji¾»½[, »y©«sV, "ª«sVª«sV'@©«sVN]®©s[ ªyÉÓÁ¬ds, @¬sõLiÉÓÁ¬ds A¿yLRiVù²T¶ZNP[ xqsª«sVLjiöxqsVòLiµR¶©«sõª«sWÈÁLiÉØLRiV ªyLRiV.

B©«sõ²T¶bPÍܲR¶V FyÌÁª«sVVµR¶WÉíÓÁ @¬s @©«sõ µy¬sNTP @©«sõLi, FyÌÁV NRPÖÁzmsB¸R¶VùÈÁLi @¬s @LóRiLi. @²T¶bPÍÞ(@©«sõLi) »R½NRPV䪫sgS©«sV FyÌÁV FsNRPV䪫sgS©«sVDLi²R¶ÈÁLi¿Á[»R½ FyÍܲR¶V @²T¶bPÍÞ @¬s @©«sNRPVLi²y @²T¶bPÍܲR¶VFyÍÞ @¬s @©«sõµj¶.BÈÁVª«sLiÉÓÁ úxms¹¸¶WgSÍýÜ[ J²R¶V @®©s[−sNRPX¼½NTP úxmsNRPX¼½\¹ ¶V©«s xmsµy¬sZNP[ úFyµ³y©«sù»R½¬s»R½−sVÎÏÁ§ÌÁV ˳Ø−sLi¿RÁÈÁLi D©«sõµj¶. @²T¶bPÍÞ @®©s[xmsµy¬sNTP ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s, ®ªs[VÌÁVLRiNRPLiÕÁ¸R¶VùLi»][ ¿Á[zqs©«sµj¶ @¬s @LóRiLi @LiVV©y, ¿RÁNRPägS LRiVÀÁgS ª«sLi²T¶©«sµj¶ @¬s¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. @ª«sVVµR¶V @©«sÈÁLic @²T¶bPÍÞ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«sµj¶, FyÌÁVNRPW²y µy¬sNTP »R½gji©«sÈýÁV @ª«sVX»R½Liª«sLiÉÓÁ @¼½ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s−s @¬s@LóRiLi¿Áxmsoò©«sõµj¶.ÛÍÁ[µy, |msLRiVª«sWÎÏÁ§þ »R½ª«sV µR¶XztísQ−sZaP[xtsQLi¿Á[»R½ NRPÉØOTPQLiÀÁ©«sµj¶gRi©«sVNRP @µj¶@ª«sVX»R½\®ªsV©«sµR¶¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶NSª«s¿RÁVè©«sV. BNRP, ÀÁÌÁVNRPNRPV ¼½¬szmsLi¿Á[©«s¬s

Page 23: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 190¿ÁxmsöÈÁLiÍÜ[ −sbPxtísv\ÛÍÁ©«s ˳ØgRiª«s»R½VÌÁNTP »R½µk¶ R¶WLSµ³R¶©«sLi¿Á[xqsVò©«sõ ˳ت«sLiÍÜ[ µy¬sNTPFyÌÁ©«sõLi ¼½¬szmsLi¿Á[©«sV @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV©«sV NSª«s¿RÁVè©«sV. BNRPä²R¶ ""B©«sõ²T¶bPÍÞ@LiÛÉÁ[ ¿ÁLRiVNRPV,Fy¸R¶VxqsLi; FyÌÁª«sVV»R½V @LiÛÉÁ[ FyÌÁV @©«sõLi NRPÖÁzms©«sµj¶'' @¬slLiLi²R¶V −s²T¶−s²T¶ ˳Ü[ÇÁ©«sxmsµyLôðSÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y D©«sõµj¶. NTP×Á\¹¸¶V »][òö\®ªsV@¬s¿ÁxmsöÈÁLiª«sÌýÁ ÀÁÌÁVNRP ª«s²R¶|msLRiVLiN][LiVVÌÁV\®²¶¸R¶W©«sV¬s zmsÖÁÀÁ ©«s©«sVõ xqsLi»][xtsQ|msÉíÓÁ©«sÈýÁV ©«sVª«so*NRPW²y¿Á[}qsò ¬ds−dsVµR¶NRPW²y @Li»R½ú}msª«sV»][ ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s @²T¶bPÍÞ»][FyÈÁV FyÌÁ©yõ¬sõ¼½¬szmsLi¿RÁÉجsNTP »R½ R¶WL_»y©«s¬s¿Ázmsö©«sÈýÁV. N]×Á*xmsö©±sc}qsõx¤¦¦¦Li ¿Á[LiVVryò©«sVc @¬s @©«sNRPVLi²y N]ÎÏÁ§þª«s©±sc ¿Á[xqsVòLiµj¶ @¬s ¿ÁxmsöÈÁLiÍÜ[@µj¶ }qsõx¤¦¦¦Li¿Á R¶VùÈÁª«sV®©s[µj¶ ¬ds»][ }qsõx¤¦¦¦Li¿Á R¶VùÈÁ®ªs[V K»R½VLiµR¶¬s, B»R½LRiVÛÍÁª«sLji»][©«sWNSµR¶¬s ¿ÁxmsöÈÁª«sVLiÉØLRiV D»R½òª«sVWLiry*−sV. NRPWªy¸º¶V @¬s¿ÁxmsöÈÁLiBLi»R½ÉÓÁ»][ xmspLRiòLiVVLiµR¶¬s¿ÁxmsöÈÁLi. @LiµR¶V¿Á[»R½ BNRP ª«sÈÁxmsú»R½aSLiVV¬szmsÌÁª«sª«sÌÁzqs©«s N][NTPÌÁ¬s ÛÍÁ[»R½N][NTPÍØ, ÀÁ©«sõN][NTPÍØ @©«sõÈíÁV zmsÖÁÀÁ ¿Áxmsoò©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.5.

@ª«s»yLjiNRP: (ALRiª«s FyaRPVLRiLi) N][NTPÌÁ »][ÈÁÍÜ[ ¬súµR¶F¡ª«sÈÁLi ¿RÁWzqsLiµj¶ Bµj¶BNRPä²R¶ −sLjizqs©«s ÀÁgRiVÎÏÁþÍÜ[¬s ¾»½[®©s¬s ú»ygji ª«sV¾»½òNTPä NRPÎÏÁ§þª«sVWxqsVN]®©s[ D©«sõµj¶.B®µ¶ÍØ DLiµR¶LiÛÉÁ[, ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s @²T¶bP\ÛÍÁ©y, FyÌÁ©«sõQQ\®ªsV©y ©yZNP[−sVÈÁ¬s N][NTPÌÁ@LiÈÁV©«sõÈíÁV©«sõµj¶. úxms¼d½L][ÇÁÚ ¬dszqós¼½¬s N][−sÍýÜ[ DLiÈÁW A¸R¶V©«sNTP ¿RÁWzmsLiÀÁª«s¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V A¸R¶V®©s[ ¬dsµR¶gæRiLRiNTP LSÛÍÁ[²y? ¬ds−dsVµR¶ ª«sV©«sxqsV=ÛÍÁ[NRP ¬dsNRPV ¬sÇÁ\®ªsV©«s©y R¶VNRPV²R¶V NS¬sªy²T¶¬s zmsÌÁª«sÉجsNTP úxms R¶V¼½õLi¿RÁÈÁLiª«sÌýÁ GLiúxms¹ ¶WÇÁ©«sª«sV¬s@©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«s¬s N][NTPÌÁ @²R¶VgRiV»R½V©«sõµR¶¬s ˳Ø−sLiÀÁ CFyaRPVLRiLiÍÜ[ µy¬sNTPxqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁF¡òLiµj¶.

ª«sVW. Fs¼½òQ\ZaP¸R¶VV ª«sVª«sVLRiL`ixmsßÓᮩôs[»R½Vò−sVLRiV²U¶ZNP[aRP©±sª«sÖÁZaP¸R¶Vùª«sVV»R½ò©«sõ®ªsßãÞª«sVVàáVª«sâàáè¸R¶Vùªy¸R¶VVª«sVV\ÛÍÁ R¶VVª«sVöNRPN®©ôs[©yõ©±sN]»R½òÌÁL`iNS−sÍÞª«sVßÓá»R½ò²R¶ÃæÁßãÞxms\®²¶N]ÎÏÁ§þ−sVÎÏÁÃæÁVLiVVÛÍÁ[¹¸¶V©±s»R½»R½Vòª«s\®©sª«sLRiNRPWäNTPŸP¸R¶WNTPÍÞ »R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ \ZNPª«sWøàÓáÛÍÁ[®©s[. 6

úxms¼½xmsµyLóRiLi: N]»R½Vò= gRiV»R½VòÌÁVgRiV»R½VòÌÁVgS @ÌÁLi= −sNRPzqsxqsVò©«sõ NS−sÍÞ= »][ÈÁÍÜ[

Page 24: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN191ª«sVßÓá= @LiµR¶\®ªsV©«s »R½²R¶ª±sV= −saSÌÁ\®ªsV©«s xqósÌÁLiÍÜ[ NRPßãÞxms\®²¶= ¬súµR¶©«sV N]ÎÏÁ§þª±sV=

{qs*NRPLjiLi¿Á[ BÎÏÁ NRPVLiVVÛÍÁ[= ÛÍÁ[»R½ª«s R¶VxqsVÍÜ[©«sV©«sõ J N][NTPÍØ! (ÛÍÁ[»R½ª«s R¶VxqsVÍÜ[ Fs¼½òQ\ZaP R¶VVª±sV= @¬sõµj¶NRPVäÌÁÍÜ[©«sV @ª«sVLRiLi= ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ xmsßÓá©ô«sV= ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÊÁ²T¶ G»R½Vòª±sV= r¡òú»R½ª«sVV ¿Á[ R¶VÊÁ®²¶[ BLRiV²U¶ZNP[aRP©±s= x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV²R¶V ª«sÖÁZaP R¶Vù= ª«sLiÀÁLi¿RÁÈÁLi¿Á[»R½ ©y©±s= ®©s[©«sV,ª«sVV»R½Vò @©«sõ= ª«sVV»yùÌÁª«sLiÉÓÁ ®ªsßãÞ= ¾»½ÌýÁ¬sª«sVVàáVª«sÍÞ= xmsÌÁV ª«sLRiVxqsgRiÌÁµj¶¸R¶VV ZaP R¶Vù= FsúLRi¬s ªy R¶VVª±sV=@µ³R¶LRiª«sVVÌÁV gRiÌÁµj¶ R¶VV ª«sVV\ÛÍÁ R¶VVª±sV = xqsò©«sª«sVVÌÁVgRiÌÁµj¶ R¶VV @öNRPV= @gRiV©yr¢LiµR¶LRiùª«sVV©«sV @N®©ôs[©±s = F¡g]ÈíÁVN]©yõ©«sV Fs©±s »R½»R½Vòª«s\®©s= ©yry*−sV¬s ª«sLRi= ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV NRPWª±sNTPŸP= NRPW R¶VgRiÌÁµj¶ ANTPÍÞ= @LiVV¾»½[ »R½\ÛÍÁ @ÍýØÍÞ= »R½ÌÁª«sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÈÁLi NRPLiÛÉÁ[ g]xmsö \®µ¶©«sµy¬sõ ª«sVL]NRPµy¬s¬s \ZNPª«sWøàáV= úxms»R½VùxmsNSLRiª«sVV BÛÍÁ[©±s= ÛÍÁ[¬sµy©«s©«sV.

ªyùÆØù©«sLi: FsNRPä²R¶¿RÁWzqs©y µR¶VLRiÕ³Áª«sW©«sV\ÛÍÁ©«s úÊÁ¥¦¦¦øµj¶®µ¶[ª«s»R½ÌÁV»R½ª«sV»R½ª«sV @Õ³Áª«sW©yÌÁ¬sª«sµR¶ÖÁ ry*−sV$FyµyÌÁ−dsVµR¶xms²T¶ ©«sª«sVxqsäLjixqsWòLiÉØLRiV.Gµj¶NRPVä¬s ¿RÁWzqs©y, IN]äNRPäµj¶NRPVäNUP ¬sLS*x¤¦¦¦NRPV\ÛÍÁ©«s BLiúµR¶V²R¶V, ª«sLRiVßáV²R¶V,NRPVÛËÁ[LRiV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV gRiVLi®²¶ÌÁ−dsVµR¶ ¿ÁLiVVù®ªs[zqs ""©yNRPLiÛÉÁ g]xmsö\®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[µR¶V, ©yNRPLiÛÉÁ g]xmsöªyÛÎÁþª«sÎÏÁ¨þ ÛÍÁ[''LRi¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiÉØLRiV. ªyÎÏÁ§þ|msLRiVª«sWÎÏÁþ¬s ¿RÁW²R¶gS®©s[ ""ÇÁ R¶Vª«sVV ÇÁ¸R¶Vª«sVV, ª«sVLigRiÎÏÁª«sVgRiVgSNRP, ÑÁ»R½Li¾»½[''@¬s ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½ryòLRiV. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ µR¶VLRiÕ³Áª«sW¬s®µ¶[ª«s»R½ÌÁV @x¤¦¦¦LiNSLS¬sõª«sµR¶ÖÁ®ªs[zqs ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÉجsNTP NSLRiß᮪s[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, C¸R¶V©«s x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV²R¶VgRiµy!""BLiúµj¶¸R¶WßØLi ¬s R¶V©«sòQX»y*»`½ x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPM úxmsNUPLjiò»R½M'' @¬s ¬sLRiVNRPòLi ¿ÁF¡òLiµj¶.@LiµR¶Lji BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬ds ¬s R¶V−sVxqsWò FyÖÁLi¿Á[ªy²R¶V C R¶V©«sgRi©«sVNRP ªyÎÏÁþµR¶VLRiÕ³Áª«sW©y¬sõ F¡g]ÉíÓÁ ªyÎÏÁþ¿Á[»R½ xqsVò¼½Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½WLiÉزR¶V. @ÉýØ A R¶V©«s@LiµR¶LjiNUP xqsª«sWúaRP R¶VßÔá R¶VV\®²¶DLi²T¶ »R½©«s¬s©yNRPV ¿RÁWxmsNRPVLi²y Ëص³R¶|ms²R¶V»R½VLi²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ ª«sVV»yùÌÁª«sLiÉÓÁ ©yxmsÌÁVª«sLRiry, ©yÀÁLRiV©«sª«sp*, a][˳ÏÁF¡g]ÈíÁVN]¬s©«s @µ³R¶LRiª«sVW, @LiµR¶LiF¡LiVV©«s xqsò©yÌÁV, −sbPxtísQ»R½¬s F¡g]ÈíÁVN]©yõ©«sV@LiÈÁV©«sõµj¶ ª«sVVLiµR¶Lji FyµyÍýÜ[.

ÍÜ[NSÌÁ¬s N]ÖÁÀÁ©«sxmsöV²R¶W, BLiNS B»R½LRixqsª«sV¸R¶WÍýÜ[©«sW @¬sõ

Page 25: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 192µj¶NRPVäÍýÜ[©«sW©«sõ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV A R¶V©«s¬s ¿RÁWzqs »R½ÌÁÌÁVª«sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjixqsWò,xqsVò¼½xqsWò, ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁV @¬sõ®ªs[ÎÏÁÍýÜ[©«sW @Li»R½ÉØ ËØgS xqsVò¼½Li¿Á[ÈÁÈýÁV©«sWõD©«sõ x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV²T¶¬s »R½xmsöNRPVLi²y F~LiµR¶gRiÌÁ©«s®©s[ ©«sª«sVøNRPLiª«sÌýÁ ©y xmsÌÁVª«sLRiVxqs, @µ³R¶LRiª«sVVÌÁV, xqsò©«sª«sVVÌÁV Bª«s¬dsõ A©«sLiµR¶Li»][ INRP ª«sVLiÀÁ a][˳ÏÁ¬ds,@Liµy¬dsõ F~Liµj¶DLi®²¶[−s. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ A x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV²R¶V ©y NRPÎÏÁþNTP »y©«sVNRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y ©yª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ @NRPä²R¶©«sVLi²T¶ ª«sVLji NRPµR¶ÌÁNRPVLi²y DLi²T¶A¸R¶V©«s¬s }qs−sLi¿yÌÁ®©s[ ©y N][LjiNRP¬s DµôðR¶QX»R½\®ªsV©«sµj¶gS ¿Á[zqs, @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁÉجsNTP@ª«sNSaRPLiÛÍÁ[NRPVLi²y ¿Á[zqs, ©«s©«sVõ ª«sLiÀÁLi¿Á[²R¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ ©y @ª«s¸R¶VªyÌÁ@Liµy©«sõLi»R½ÉÓÁ¬ds F¡g]ÈíÁVNRPV©yõ©«sV. ""NS\âàá xmspßáVª±sV NRPßñزT¶ NSßáVª±sV »R½©±s\ZNPLiVVÍÞ ª«s\ÛÎÁ NRPVÌÁVNRPV䪱sV NRPW\âàá¸R¶VV²R¶VNRPV䪱sV @¸R¶VL`iNRPV䪱sV »R½©±s N]\®ªsQ*¿Áèªy* º¶V ¼½LRiV»R½Vòª±sV'' @¬s |msLji¸R¶WªyLRiV 3c7c8ÍÜ[ ryLiVVLiÀÁ©«s−sµ³R¶LigS©yµR¶Li»R½ª«sVVÌÁV, @µ³R¶LRiª«sVVÌÁV D©«sõQzqós¼½¬s ®©s[®©s[ @µôR¶LiÍÜ[ ¿RÁWxqsVNRPV©yõ©«sV.©y−dsVµR¶ A R¶V©«sNRPV ú}msª«sV ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[, x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV\®²¶©«s A R¶V©«s ©yª«sV©«sxqsV=NUP,B»R½LSª«s¸R¶VªyÌÁNUP CµR¶aRP¬s Bª«s*ÛÍÁ[®²¶[! @LiµR¶V¿Á[»R½ ©yry*−sV¹ ¶[V A¸R¶V©«s. NS¬s©«s©«sVõ ª«sµR¶ÖÁ F¡LiVV©y²R¶V. @LiµR¶V¿Á[»R½ ©«sVª«so* A R¶V©«s ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV NRPW»R½|msÈíÁV.¬dsNTPª«s*ÉجsNTP ©yµR¶gæRiLRi G−dsV ÛÍÁ[µR¶V. ¼½©«sÉجsNUP, ¬súµj¶Li¿RÁÉجsNUP ¬dsNRPV ª«sVLiÀÁ¥¦¦¦\¹ ¶V©«s zqós¼½ D©«sõµj¶. gRiV»R½VòÌÁVgRiV»R½VòÌÁVgS xmspÀÁ©«s xmsoª«so*ÌÁ»][ÈÁÍÜ[ D©yõª«so.xms²R¶VN]ä©«sÉجsNTP ª«sVßÓ᪫sV¸R¶V\®ªsV©«s »R½ÌÁöª«sVV©«sõµj¶. @LiµR¶V¿Á[»R½ ¬dsNRPVúxms»R½VùxmsNSLRiLi ¿Á[µôyª«sVLiÛÉÁ[ Gµk¶ Bª«s*»R½gji©«s ª«sxqsVò®ªs[ NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶V¿Á[»R½FsxmsöÉÓÁNUP ¬dsNRPV »R½ÌÁª«sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÈÁ®ªs[V ¿Á R¶VùgRiÌÁ©«sV. ¬dsNRPV ª«sVL]NRPÉÓÁG\®µ¶©y ¿Á¸R¶VùÉجsNTP D©«sõxmsöÉÓÁNUP, @µj¶ ¬dsNRPV úxms»R½VùxmsNSLRiLiNS®©s[LRiµR¶V. J ÛÍÁ[»R½N][NTPÍØ! ©«sVª«so* BLiNS ÀÁ©«sõª«s R¶VxqsVÍÜ[®©s[ D©yõª«sogRi©«sVNRP, R¶Vª«s*©«sLiÍÜ[D©«sõªyÎÏÁþzqós¼½ ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxqsV©«sVgRiµy!

BLRiV²U¶ZNP[aRP©±s ª«sÖÁ ZaP¸º¶V»R½ÍÞ c ©y BLiúµj¶ R¶WÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds N]ÌýÁg]ÉíÓÁ ©«s©«sVõ¬dsLRizqsLixmsÛÇÁ[zqs, BxmsöV²R¶V »R½©«s r¢bdPÌÁùgRiVßجsõ µyÀÁ|msÉíÓÁ aRPú»R½Vª«soÌÁNTP¿RÁWxmsª«sÌÁzqs©«s NRPuíyÌÁ¬s ©yNRPV ¿RÁWxmso»R½V©yõ²R¶V. ª«sVVàáVª«sÍÞ @LiÛÉÁ[ µR¶Li»yÌÁNUP,ÀÁLRiV©«sgRiª«soNUP }msLRiV.

Page 26: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN193""©«s©«sVõ Ëص³j¶Li¿RÁÉجsNTP »R½©«súÊÁ»R½VNRPV©«sV NRPW²y Fy²R¶V¿Á[xqsVN][ª«sÉجsNTP

zqsµôðR¶xms²ïy²R¶V.c NRPµy ©«sV ¿yLRiV ÕÁLiËÜ[xtîsQLi »R½ryùM xmsµR¶ø−sVªy©«s©«sª±sVeCxtsQµR¶V©«sõª«sVù Fyryù−sV LRiry R¶V©«s−sVª¯[»R½òª«sVª±sV'' @¬sNRPµy A¸R¶V©«s @©yõ²R¶V@LiÈÁV©«sõµj¶ C®ªsV'' @©«sõ ªyùÆØù©«s$xqsWNTPò @LiµR¶Li ¿RÁW²R¶Li²T¶. ALi²yÎÞ»yÌÁWNRPV ÀÁLRiV©«sgRiª«sp, FsúLRi¬s @µ³R¶LRiLi, xqsò©«sª«sVW A¸R¶V©«sNTP A©«sLiµR¶Li NRPÖÁgjiLi¿Á[−sgRi©«sVNRP, »R½©«sÒÁª«s©y®©s[õ ¿Á²R¶g]ÈíÁVN]®©s[ »R½©«sËص³R¶¬s ¿RÁWzmsLi¿Á[ªyÎÏÁ§þ ÍÜ[NRPLiÍÜ[DLiÉØLS? INRP N][Fy®ªs[aRPLiÍÜ[ ª«sVLiÀÁ¬dsÎÏÁþNRPVLi²R¶¬s »R½¬sõ®ªs[zqs, ª«sVVNRPäÌÁV¿Á[}qsò,»R½LRiVªy»R½ µyx¤¦¦¦Li ®ªs[}qsò ªy®²¶[ NRPµy Ëص³R¶xms²yÖÁ! @ÍØgRi®©s[ BxmsöV²R¶V Gµ][N][xmsLiN]µôk¶ Ary*−sV »R½©«sNTP ÒÁª«s©«s\®ªsV©«s ©y @ª«s¸R¶VªyÌÁ¬s Fy²R¶V¿Á[}qsò, lLi[}ms""CxtsQ»R½V©«sõª«sVù Fyryù−sV'' @¬s ¿Ázmsö xmsLRiVgRiV|msÉíÓÁ ª«sryò®²¶[, @xmsöV²R¶V¬sLSaRP##¿ÁLiµR¶V»y²R¶VNRPµy @LiÈÁV©«sõÈíÁV©«sõµj¶. BÉýØ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ xqsLixmsµR¶©«sbPLiÀÁF¡ËÜ[»R½WLiÛÉÁ[ J N][NTPÍØ! ©«sVª«so* ¥¦¦¦LiVVgS ¬súµR¶F¡»R½V©yõªy? ¬ds\®µ³¶LSù¬sõ ®©s[®©s[ª«sV©yÖÁ? @LiÈÁV©«sõµj¶ ""N]»R½òÌÁLiNS−sÍÞ'' B»yùµj¶ªyNRPùLiÍÜ[.NRPßãÞFy²R¶V, NRPßãÞxms²R¶V»R½ÍÞ, NRPßãÞxms\®²¶ C xmsµyÌÁ¬dsõ ¬súµR¶NTP xmsLSù¸R¶VxmsµyÛÍÁ[.

Fs©±s»R½»R½Vòª«s©±s @©«sõµy¬sNTP ©y¹¸¶VVNRPä xqs»R½òNRPV }¤¦¦¦»R½V\®ªs©«sªy²R¶V @¬s @LóRiLi¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. »R½»R½òQ*Li @LiÛÉÁ[ xqs*LRiWxms\®ªsV, xqs*LRiWxmsLi @LiÛÉÁ[ A»R½øQ\¹ ¶V, A»R½ø@LiVV©«sªy²R¶V xqs»yò}¤¦¦¦»R½V˳ÏÁW»R½V²R¶VgRi©«sVNRP, A−sµ³R¶LigS ryLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶. CN][NTPÌÁ NRPWzqs zmsÌÁªyÌÁ¬s A¸R¶V©«s LSª«sÉجsNTP AÌÁxqsùLi¿Á[zqs©y, »R½©«sxqs»R½ò A¸R¶V®©s[@¬s ˳Ø−sxqsVò©«sõµj¶ @¬s ªyùÆØù©«s $xqsWNTPò. BNRPä²R¶ ©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLjiNUP, ©«sLiÕÁ\ÛÎÁQþgSLjiNUP ª«sVµ³R¶ù¬s ÇÁLjigji©«s INRP xqsLiªyµy¬sõ |msµôR¶ÌÁV ¿ÁFyòLRiV. @®µ¶[−sVÈÁ©«sgS cª«sW R¶W−s\¹ ¶V©«s LSª«sßáV²R¶V "LSª«sVV²R¶V »R½ÌÁ©«sLRiVNRPÊÁ²T¶, ©«sbPLi¿Á[²R¶V' @¬s»][¿Á[ÈÁÈýÁVINRP ª«sW R¶WbPLRixqsV=¬s ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁè {qs»yzmsLSÉíÓÁNTP ¿RÁWzmsLiÀÁ, ""J {qs»y Bµj¶g][¿RÁW²R¶V, ¬ds ˳ÏÁLRiò »R½ÌÁ©«sLRiNRPÊÁ²T¶ ©«sbPLi¿Á[²R¶V'' @¬s ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V CNSÌÁxmso{qsòQûÌÁV»R½ª«sV˳ÏÁLRiòÌÁ ª«sVLRißجsNTP ®ªsLiÈÁ®©s[NRP¬dsõLRiV NSLRièÈÁLiÍØgRi A®ªsVNRPW²y µR¶VMÅÁxms²T¶©«sÈýÁVgS NSxqsòLi»R½µR¶VMÅÁxms²T¶ úFyßØÌÁ»][D©«sõ®µ¶[»R½xmsö úFyâßá[aRP*LRiV²R¶V xms²T¶F¡LiVV©y²R¶¬s A®ªsV xms²T¶F¡ÛÍÁ[®µ¶[! ¬sÇÁ\®ªsV©«s ú}msª«sV DLi²T¶DLiÛÉÁ[ Axqsª«sV R¶VLiÍÜ[NRPW²y A®ªsVúFyßØÌÁVF¡NRPVLi²y DLiÈÁVLiµy? úFyßá©y´R¶V²R¶V úFyßØÌÁ¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[²R¶¬s ª«sW¸R¶W

Page 27: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 194bPLRixqsV=¬s ¿RÁWzqs, ©«s−sVø©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y A®ªsV úÊÁ¼½ZNP[ D©«sõµj¶. FsLi»][}qsxmso−sÌÁzmsxqsWò®©s[ D©«sõµR¶¬s $LSª«sW¸R¶VßáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶¸R¶VV©«sõ®µ¶[, A®ªsVLSª«sVV²T¶−dsVµR¶¿RÁWzms©«s úxmsßá R¶W¬sNUP, BxmsöV²T¶ÍØ DLi²R¶²y¬sNUP ©«sxmsöÈÁ®ªs[VÛÍÁ[®µ¶['' @¬s©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLji xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ©«sLiÕÁ\ÛÎÁQþgSLRiV −s©«sõzmsLi¿RÁgS, µy¬sNTP ©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLRiVryLiVVLiÀÁ©«s xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[c @ R¶Vù¹¸¶Wù! −dsVLRi²T¶gji©«sµj¶ ËØgRiVLiµj¶!©y R¶VNRPV²R¶V úFyßØÌÁ»][®©s[ D©yõ²R¶¬s ˳Ø−sLiÀÁ©«sÛÉýÁ¾»½[ D»R½òª«sV©y¸R¶VNTP úFyßØÌÁ»][¬sÖÁ¿Á[ DLiÈÁVLiµR¶¬ds, ©y R¶VNRPV²R¶V ª«sVLRißÓáLi¿Á[²R¶¬s ˳Ø−sLiÀÁ©«sÛÉýÁ¾»½[ A®ªsV úFyßØÌÁVª«sµR¶ÍØÌÁ¬ds −dsVLRi©«sVNRPVLiÈÁV©«sõÈýÁV©«sõµj¶. ©y R¶VNTP úFyßØÌÁ»][DLi²R¶ÉجsNUP,úFyßØÌÁVF¡ª«sÉجsNUP ©y R¶VNRPV²T¶ ÊÁ¼½ZNP[D©yõ²R¶¬s, ª«sVLRißÓáLi¿Á[²R¶¬ds ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÈÁLiNSLRißáLiNSµR¶V. ®µ¶[aSLi»R½LRiLi®ªs×Áþ©«s ©y R¶VNRPV²R¶V µyLjiª«sVµ³R¶ù©«s ¿RÁ¬sF¡LiVV©«sÛÉýÁ¾»½[ C−sxtsQ R¶VLi EÎÜ[þD©«sõ úFyßáxqsÐÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÈÁLi ryµ³R¶ùLi NSµR¶VgRiµy!@LiµR¶V¿Á[»R½ »R½©«s úFyßá©y´R¶V²R¶V ÒÁ−sLi¿Á[ D©yõ²R¶V @¬s ú˳ÏÁ−sVLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V A®ªsVxqsVÅÁLigS ÒÁ−sLi¿RÁÈÁLi, ®µ¶[aSLi»R½LRiLiÍÜ[ ©y¸R¶VNRPV²R¶V r¢ÅÁùLigS úÊÁ¼½NRPV©«sõxmsöÉÓÁNUP,@»R½©«sVª«sVLRißÓáLi¿Á[²R¶¬s @ÊÁµôðR¶Li¿Á}msöªyÎÏÁþª«sWÈÁ¬s©«s−sVø úFyßØÌÁVª«sµR¶ÌÁÈÁLiD»R½òª«sV©y¸R¶VNTP ¿Á[xqsVòLiµR¶¬s @©«sVN][NRPLi²T¶. ©y R¶VNRPV²R¶V ®µ¶[aSLi»R½LRiLiÍÜ[D©yõ,¬sÇÁLigS @»R½©«sV ÊÁ¼½ZNP[DLiÛÉÁ[, @®µ¶[ NSLRißáLigS ©y¸R¶VNTPúFyßØÌÁV DLiÉØLiVV.ª«sVLRißÓáLi¿Á[²R¶¬s B»R½LRiVÌÁV @ÊÁµôðyÌÁV ¿Ázmsö©y, Aª«sWÈÁ ¿Á−sÍÜ[ xms®²¶[ÈÁxmsöV²R¶VGµ][N]Li¿ÁLi Ëص³R¶NRPÌÁVgRiV»R½VLi®µ¶[»R½xmsö, ¬sÇÁLigS ©y¸R¶VNRPV²T¶ xqs»R½òNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLiª«sÌýÁ ""AÆØù¼½ x¤¦¦¦XµR¶ R¶VLi x¤¦¦¦Xµyc @»R½¬s ª«sV©«sxqsV=, C®ªsV ª«sV©«sxqsV=INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ ¿ÁxmsöVNRPVLiÉØLiVV'' @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ª«sV©«sxqsVNTP ª«sV©«s}qs=ryOTPQgS ªyxqsòª«s\®ªsV©«s−sxtsQ R¶VLi ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP, B»R½LRiVÌÁV @ÊÁµôðR¶Li¿Á}msò @µj¶ xms¬s¿Á R¶VùµR¶V. úFyßá©y R¶VNRPV²R¶V xqsª«sVVúµR¶Li@ª«s»R½ÌÁ µk¶−sÍÜ[D©«sõxmsöÉÓÁNUP, @»R½©«sV GORPQßáLiÍÜ[ úFyßØÌÁVª«sµR¶VÌÁV»y²][, AORPQßáLiÍÜ[®©s[ ©y¸R¶VNTPúFyßØÌÁV NRPW²y ªyÉÓÁ®ªs©«sVNRP®©s[ ª«sµj¶ÖÁF¡»yLiVV. ©y R¶VNRPV²R¶V ª«sVLRißÓáLi¿Á[²R¶¬sFsª«sÎÏÁ¨þ ¿Áxmsö©«sNRPäLRiÛÍÁ[µR¶V. \|msªyÎÏÁ§þ ¿ÁxmsöNRPF¡LiVV©y, ÛÍÁ[NRP ¬ds ©y¸R¶VNRPV²R¶VxqsVÅÁLigSD©yõ²R¶¬s FsLi»R½©«sª«sVøNRPLigS¿Ázmsö©y, C®ªsVúFyßØÌÁV ORPQßáNSÌÁLiNRPW²y¬sÌÁª«sª«so. µR¶Lixms»R½VÖÁµôR¶Ljiª«sV©«sxqsV=ÌÁNUP INRP −sÌÁORPQßá\®ªsV©«s xqsLiÊÁLiµ³R¶Li DLi²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ

Page 28: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN195A xqsLiÊÁLiµ³R¶®ªs[V ©y R¶VNTPNTP AORPQßáLiÍÜ[®©s[ x¤¦¦¦hS»R½VògS ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶ BÍØgRi®©s[©y R¶VNTP−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ©y¸R¶VNRPV²R¶V GÍÜ[ÈÁWÛÍÁ[NRPVLi²y úÊÁ»R½VNRPV»R½V©«sõxmsöÉÓÁNUP,µy¬sNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS Fsª«slLi[µj¶Â¿Ázmsö©y, FsLi»R½ª«sW R¶V¿Á[zqs ¿RÁWzmsLiÀÁ©y, ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«s ª«sV©¯[xqsLiÊÁLiµ³R¶Li R¶V´yLóS¬sõ ª«sV©«sxqsV=NTP @LiµR¶VËØÈÁVÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPVLSª«sÈÁLiª«sÌýÁ úFyßØÌÁV F¡NRPVLi²y, úÊÁ¼½ZNP[ DLiÈÁVLiµj¶. g]xmsöQ\®µ¶©«s, ¬sÇÁ\®ªsV©«sú}msª«sV gRiÖÁgji©«s ©y R¶VNUP©y¸R¶VNRPVÌÁ xmsµôðR¶¼½ BÈÁVª«sLiÉÓÁ®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. {qs»yzmsLSÉíÓÁNRPW²y @ÈÁVª«sLiÉÓÁD»R½òª«sV©y R¶VNTPgRi©«sVNRP, LSª«sßáV²R¶V ª«sW R¶WbPLRixqsV=¬s ¿RÁWzmsLiÀÁ,FsLi»R½ª«sLiÀÁLiÀÁ©y, ¬sÇجsNTP LSª«sV¿RÁLiúµR¶V²T¶ xqs»R½òNTP ¥¦¦¦¬sÛÍÁ[µR¶VgRi©«sVNRP, ALSORPQxqsVÌÁª«sW R¶WNRPX»yùÌÁV úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[¬s®ªs[ @LiVV, A R¶V©«s ª«sV©«sry=QORPQQù®ªs[V ¬sÖÁÀÁA®ªsV¬s úFyßØÌÁ»][DLiÀÁLiµj¶. @LiµR¶V¿Á[»R½ zmsLSÉíÓÁ¹ ¶VVNRPä xqs»R½òNTP |msLRiVª«sWÎÏÁþxqs¾»½[òNSLRißáLi @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sLi²T¶'' @¬s xqsª«sWµ³y©«sLi B¿Á[èLRiV. ¼½LRiVªy¸º¶V®ªsVVN(3-1-10)ÍÜ[ ""GàáV ZaP[ª«sNRP©yL`iNRPVä Fs\®©sQõ R¶VVª«sVVÎÏÁ##ÛÎÁ¬sø©æ«sÎÞ'' @©«sõxmsµyÌÁNTPFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLRiVÌÁV @LóS¬sõ ryLiVVxqsVò©«sõxmsöV²R¶V C@LóS¬sõ −sª«sLjiLi¿Á[LRi¬sC²R¶VÍÜ[ D©«sõµj¶. CxqsLiªyµR¶Li ""Fs©±s»R½»R½Vòª«s\®©s'' @©«sõ CxqsLiµR¶LS÷é¬sNTP »R½gji©«s−sª«sLRißáLigS Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. µy¬sNUP, µk¶¬sNUP G−sVxqsLiÊÁLiµ³R¶Li @LiÛÉÁ[,−s©«sLi²T¶ c N][NTPÌÁ ALi²yÎÞ¬s ¿RÁWzqs, ""{qsòQûLRi»R½õª«sW! x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV²T¶¬s ª«s¿Á[èÈÁÈýÁVzmsÌÁª«sª«sV¬s ©«sVª«so* ¿Áxmsoò©yõª«so, A R¶V©«s ¬ds»][ NRPÌÁzqsD©«sõxmsöV²R¶V ""¬s©«sVõª«sµj¶ÖÁ®ªsÎÏÁþ©«sV, ®ªs×Á¾»½[ úÊÁ»R½NRP©«sV( @LiÛÉÁ[, úFyßØÌÁ»][ DLi²R¶ÛÍÁ[©«sV) @¬s ¿ÁxmsöÈÁLi ®©s[©«sV−s©yõ©«sV, ¬dsNRPVNRPW²y @µj¶ÇìØxmsNRPª«sVVLi®²¶[ DLi²yÖÁ, @LiµR¶V¿Á[»R½ ¬s©«sVõ ª«sµj¶ÖÁ®ªs×ÁþF¡LiVV, BLiNS LSNRPVLi²yD©«sõ A¸R¶V©«s úÊÁ¼½ZNP[ D©yõ²R¶¬s ©yNRP¬szmsLi¿RÁÈÁLiÛÍÁ[µR¶V A R¶V©«s ¬ds−dsVµj¶AaRP»][ NSÌÁLi¿Á[zqsDLiÉزR¶¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. @LiµR¶V¿Á[»R½ ®©s[©«sV zmsÌÁª«sÈÁLi ª«sùLóRi®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. ©«s©«sVõ @©«sª«sxqsLRiLigS NRPxtísQ|msÈíÁNRPV''@¬s ¿ÁzmsöLiµj¶. @µj¶−s©«sõ ALi²yÎÞ ""@¹ ¶Wù ¾»½ÖÁ−sª«sWÖÁ©«sµy©y! @ÍØNS®µ¶[!®©s[©«sV xqs»R½òF¡NRPVLi²y D©yõ©«sVgRi©«sVNRP, A¸R¶V©«sNRPW²y xqs»R½ò»][ D©yõ²R¶®©s[¬saRPè R¶VLi.A¸R¶V©«s xqs»R½òNTP ¥¦¦¦¬s NRPÖÁgji R¶VVLi²T¶DLiÛÉÁ[, AORPQßáLiÍÜ[®©s[ ©yxqs»R½òNRPW²y©«sbPLiÀÁF¡ª«so®©s[! A¸R¶V©«s ©y»R½»R½òQ*®ªs[VNRPµy! @LiµR¶V¿Á[»R½ A R¶V©«s xqs»R½ò G−dsV¿Á²R¶NRPVLi²y®©s[ D©«sõµj¶ @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶.

Page 29: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 196ª«sÖÁ ZaP¸º¶V»R½ÍÞ c ÊÁÌÁª«sLi»R½Li ¿Á R¶VùÈÁLiNSª«s¿RÁVè, ª«sLi¿RÁ©«s ¿Á R¶VùÈÁLi

NSª«s¿RÁVè. ª«sVVàáVª«sÍÞ @©«sõµj¶ BNRPä²R¶ ©¯[LRiV, xqsò©«sLi @®©s[ xmsµyÌÁ»][ NRPÖÁzms¿ÁxmsöÈÁLiª«sÌýÁ µy¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS INRP @ª«s¸R¶Vªy¬sõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ µR¶Li»R½ª«sVV @¬s@LóRiLi ª«sxqsVòLiµj¶. ÀÁLRiV©«sgRiª«so @®©s[ @LóRiLi NRPW²y µk¶¬sNTP D©«sõµj¶. ª«sVßÓá»R½ò²R¶ª±sVNRPßãÞxms\®²¶ c xms\®²¶ @¬s ¬súµyªy¿RÁNRPLi D©«sõLiµR¶Vª«sÌÁ©«s NRPßãÞ @®©s[ xmsµy¬sNTPxqsxmsò−dsV−s˳ÏÁNTPòª«sÀÁè »R½²R¶ª±sVNRPßãÞ c »R½ÈÁª«sVLiµR¶V @¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP,""NRPßãÞxms\®²¶N]×ÁþÍÞ NRP²R¶ÍÞª«sßñᩱs \ZNP»R½òÌÁ¾»½[ò'' @¬s D©«sõ úxms¹ ¶WgS¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgSBNRPä²R¶ NRPßãÞxms\®²¶ @®©s[ xmsµR¶Li úxms¹ ¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. »R½»R½Vòª«s©yªy©±s @LiÛÉÁ[ @µ³j¶NSLji,LSÇÁÙ, ®µ¶[ª«sVV²R¶V, −sxtñsvª«so. »R½»R½òQ*Li @©«sõxmsµy¬sNTP ª«sxqsVòª«so¹ ¶VVNRPä xqs*˳ت«sLi @¬s@LóRiLigRi©«sVNRP, Fs©±s »R½»R½Vòª«s©±s @©«sõµy¬sNTP ©y xqs*˳ت«sLiD©«sõªy²R¶V @¬s @LóRiLiNRPW²y ª«sxqsVòLiµj¶. ÍÜ[NRPLiÍÜ[ D©«sõ ª«sxqsVòª«soÌÁ¬sõLiÉÓÁxqs*˳تyÌÁNUP xmsLRiª«sW¾»½[øAµ³yLRi\®ªsV©«sªy²R¶V. ""xqósWÌÁ»R½*Li ¸R¶W¼½ ¿Á[aRPM úxmsNRPX¼½»R½©«sVM'' @¬s $®ªs[µyLi»R½®µ¶[bPNRPVÌÁV ryLiVVLi¿Á[LRiV. @LiµR¶V¿Á[»R½ @Li»R½LSù−sVgS©«sV©«sõªy²R¶¬s xqsWÀÁxqsVò©«sõµj¶.NRP©«sVNRP ©y xqs»R½òNTP A R¶V®©s[ NSLRißáLi @¬s¬dsõ, A R¶V©«sN]àáZNP[ ©y D¬sNTP @¬s¬dsõ˳ت«sLi ª«sxqsVòLiµj¶. ÍÜ[NRPLiÍÜ[ {qsòQû, xmsoLRiVxtsv²R¶V@LiÈÁW ¾»½[²y ÛÍÁ[NRPVLi²y A»R½ø INRPÛÉÁ[@¬s aSryòQûÌÁV ¿ÁxmsöV»R½V©«sõLiµR¶V©«s, {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁ ª«sV©«sxqsV= IZNP[ zqós¼½ÍÜ[DLiÈÁVLiµj¶NRP©«sVNRP »R½©«sª«sÛÍÁ®©s[ A R¶V©«s D©yõ²R¶¬s ¾»½ÖÁ R¶V¿Á R¶VùÈÁª«sVWFs©±s»R½»R½Vòª«s©±s @¬s »R½©«s úzms R¶VV²T¶¬s ¿ÁxmsöV»R½V©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.

NRPWNTPŸPc NRPWª«so @®©s[ úNTP¸R¶WxmsµR¶LiÍÜ[ INRP@ORPQLRiLi ¿³RÁLiµR¶xqsV=gRißجsNTP xqsLjiF¡ª«sÉجsNTP ª«sµR¶ÖÁ®ªs[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. NRPWª±sNTPŸP @¬sNRPW²y DLiÈÁVLiµj¶. NTPŸP @©«sõµj¶ NTPÍÞ @®©s[ úNTP R¶WxmsµR¶úxms»R½ù¸R¶VLiª«sLiÉÓÁ\®µ¶ ˳ÏÁW»R½NSÍجsõ ¿Á}msöµj¶. @LiÛÉÁ[NRPWzqs R¶VVLi²T¶¸R¶VV©«sõQÛÉýÁ¾»½[ @¬s @LóRiLi @©«sõª«sWÈÁ.

»R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ \ZNPª«sWøàÓáÛÍÁ[©±s c @LiÛÉÁ[ ©«sVª«so* FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s LRiª«sVø¬szmsÖÁÀÁ©«sÛÉýÁ¾»½[, µy¬sNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«s ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiLi ª«sVlLi[−dsV ÛÍÁ[µR¶VgRi©«sVNRP, µy¬sNTP»R½gji©«s úxms»R½VùxmsNSLRiLi ©yª«sÌýÁ ¿Á R¶VùgRiÖÁgji©«sµj¶ ÛÍÁ[µR¶V. ®©s[©«sV úÊÁ¼½NTP D©«sõ©yõÎÏÁ¨þ¬dsNSÎÏÁþ−dsVµR¶ ©y»R½ÌÁ¬s|msÈíÁÈÁ®ªs[V ®©s[©«sV¿Á R¶VùµR¶gji©«s úxms»R½VùxmsNSLRiª«sV¬s @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ.

Page 30: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN197»R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ @©«sõµy¬sNTP »R½ÌÁª«sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÈÁLi »R½xmsö @¬s @LóRiLi

xqsVÅÁLigS ¾»½ÖÁ}qs®µ¶[. FsÍØgRiLiÛÉÁ[ c bPLRi}qs= úxms»R½VùxmsNSLRiLi NSµR¶VgRi©«sVNRP, bPLRixqsV=»][¿Á[}qs xms¬s úxms»R½VùxmsNSLRiLi @¬s xqsVÌÁ˳ÏÁLigS ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. »R½ÌÁ»][ ¿Á[}qsµj¶ @LiÛÉÁ[@µj¶ »R½ÌÁ©«sVª«sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÈÁª«sV®©s[ @ª«so»R½VLiµj¶. ""»yM xqsLS*M bPLRiry ®µ¶[ª«sMúxms¼½gRiX¥ñ¦¦¦¼½ \®ªs xqs*¸R¶Vª±sV'' @¬s xmsLRi\®ªsVNSLi»R½VÌÁ ¿Á[xtísQÌÁ©«sV xmsLRiª«sW»R½øbPLRixqsV=»][®©s[ úxms¼½úgRiz¤¦¦¦ryò²R¶V @LiÛÉÁ[ »R½ÍزT¶LiÀÁ F~LiµR¶V»y²R¶V @¬s @LóRiLiª«sr¡òLiµj¶NRPµy! ""bPLRiry ¸R¶WÀÁ»][ ª«sV¸R¶W'' @LiÛÉÁ[ »R½ÌÁ»][ ¸R¶WÀÁLi¿RÁÊÁ²ïy²R¶¬s@LóRiLi NRPµy @LiÛÉÁ[ »R½ÌÁ»][ ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¸R¶WÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©y²R¶V @¬s xqsöxtísQ®ªs[VgRiµy!

©«sÄêÔÁ R¶VLiªyLji¬s AúaRPLiVVLiÀÁ µj¶ª«sùúxmsÊÁLiµ³yÍýÜ[¬s −sZaP[uyÌÁ©«sV¾»½ÌÁVxqsVN]©«sõ ªyLjiÍÜ[ |msŸP@¬s INRPry*−sV DLi®²¶[ªyLRiV. ªyLRiV ¼½LRiVªy¸º¶V®ªsVVN −sZaP[uyLóSÌÁ¬s Fs©¯[õryLRiVÌÁV }qs−sLiÀÁ©y, ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN¬sª«sWú»R½Li }qs−sLi¿Á[ @ª«sNSaRPLi F~LiµR¶ÛÍÁ[µR¶V. Ary*−sV INRPryLji }qs»R½Vª«so¸R¶Wú»R½NTP»R½WLRiVöNTP ®ªsÛÎÁ[þLRiV. @xmsöV²R¶V N]LiµR¶LSzqsòNRPVÌÁV ªyLjiª«sµôR¶NTPª«sÀÁè ""ry*−dsV, ""»R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ \ZNPª«sWøàÓáÛÍÁ[®©s['' @©«sõµy¬sNTP ˳ت«sLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÈÁLiÛÍÁ[µR¶V, ®µ¶[ª«sLRiªyLRiVryLiVVLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV'' @¬s N][lLi[LRiV. N][NTPÍØ, FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶V BNRPä²T¶NTP ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV©«sVª«so* NRPW¸R¶VgRiÖÁgji¾»½[, µy¬sNTP úxms»R½VùxmsNSLRiLigS ©y »R½ÌÁ¬s (©«sLjiNTP) ¬dsNRPV Bryò©«sV@¬s @LiÉÜ[Liµj¶ @©«sõ @LóRiLi ¿Ázmsö »R½LRiVªy»R½ ©«sLiÒÁ¸R¶VLRiVªyLji ˳ت«s©«s G−sVÉÓÁ@¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]©yÖÁ @¬s AbPLi¿Á[LRiV. ¸R¶Wú»R½xmsplL^iQQò©«s»R½LRiVªy»R½ $LRiLigS¬sNTP¼½Ljigji ª«sÀÁè©«s»R½LRiVªy»R½ ©«sLiÕÁÎÏÁþgSLji¬s NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V ""ry*−dsV, µyxqsV²R¶VÒÁ¸R¶VL`iªyLjixqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ xmsµR¶N]Li²R¶VryLýRiV ¼½LRiVªy º¶V®ªsVVNNTP @LóSÌÁ¬s −s©yõ²R¶V,©yÀÁè¸R¶WL`i¼½LRiV®ªsVV¬s −s®©s[ @µR¶XxtísQLi F~LiµR¶ÛÍÁ[µR¶V, "»R½\ÛÍÁ R¶VÍýØÍÞ \ZNPª«sWøàÓáÛÍÁ[®©s['@©«sõµy¬sNTP ÒÁ¸R¶VL`i G−sµ³R¶LigS −sª«sLRißáLi ryLiVVLi¿Á[LRiV?'' @¬s úxmsbPõLi¿Á[LRiÈÁ.""©«sVª«so* ¿Á[zqs©«s DxmsNSLS¬sNTP CµyxqsVLSÖÁ¿Á[»R½ ¿Á R¶VùgRiÖÁgji©«sµj¶ G\®µ¶©yD©«sõµy @¬s ©y bPLRixqsV=¬s ¬dsZNP[ ZaP[xtsQª«sVVgS ¿Á[zqs −sVgjiÖÁ©«sNSÌÁª«sVLi»yNRPW²y¬dsNSÎÏÁþNTP ú®ªsVVNRPäÈÁ®ªs[V ¿Á[xqsWòLiÉØ©«sV @¬s @©«sõµR¶¬s ÒÁ¸R¶VLRiVªyLRiVryLiVVLi¿Á[LRi¬s ©«sLiÕÁ\ÛÎÁQþgSLRiV ryLiVVLi¿RÁgS−s¬s |msŸPgSLRiV µy¬sNTP ¿yÍØ

Page 31: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 198úxmsaRPLizqsLiÀÁ, ""ry*−dsV, µyxqsV²T¶NTP »R½LRi¿RÁVgS R¶Wú»R½ÌÁNTP ®ªsÎÏÁþÈÁLi»R½ÈÁzqósLi¿RÁÈÁLiª«sÌýÁ ry*−sVxqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ −sxmnsVõLiÛÍÁ[NRPVLi²y ªyLji¬s }qs−sxqsWò ªyLRiVNRPÉØOTPQLiÀÁ©«s−sZaP[uyLóSÌÁ¬s −s®©s[ ˳ØgRiùLi ÛÍÁ[NRP Fs©¯[õ −sZaP[uyLóSÌÁ¬s F¡g]ÈíÁVN]©yõ©«sV xqs\lLi©«s @LóS¬sõ¾»½ÌÁVxqsVN]©yõLRi¬s INRP H¼½x¤¦¦¦ùLi ¿ÁFyòLRiV. »R½ÌÁ©«sLjiNTPxqsª«sVLjiöLi¿RÁÈÁ\®ªsV¾»½[, NRPWzqs©«sLiµR¶VNRPV xmnsÌÁLi C®ªsV G−sV F~Liµj¶©«sÈýÁV? N][NTPÌÁNRPW²yA»R½ÌÁ¬sF~Liµj¶ GLi¿Á[xqsVòLiµj¶? »R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ @©«sõµy¬sNTP »R½ÌÁª«sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÈÁLi»R½xmsö @¬s @LóRiLi »R½xmsö »R½ÌÁ©«sV ©«sLjiNTP ¼d½xqsVN]©«sÈÁLi @©«sõ @LóRiLi xqsVÌÁ˳ÏÁLigS¿Áxmsö»R½gji©«s®µ¶[©y? |msŸPgSLji xmsµy¬sNTP @LóRiLi ®ªs[\lLi DLiÈÁVLiµj¶. ªyLRiV ¿Ázmsö©«sµj¶"©y»R½ÌÁ¬s ©«sLjiNTP −dsVNRPVxqsª«sVLjiöxqsVò©yõ©«sV' @©«sõµy¬sNTP ©y»R½ÌÁ¬s −dsVFyµyÌÁ»][¿Á[Ljiè c @LiÛÉÁ[ ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ @¬sNRPW²y @LóRiLi¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. NS¬s ©«sLiÒÁ R¶VLRiVryLiVVLiÀÁ©«s @LóRiLi®ªs[LRiV. "»R½ÌÁ©«sV c @LiÛÉÁ[ xqsLRi*ry*¬dsõc ¬dsNRPVxqsª«sVLjiöLiÀÁ NSÌÁª«sVLi»y ¬dsNSÎÏÁþNRPV ®ªsVVNTPä¹ ¶[V DLiÉØ©«sV'' @¬s. µy¬s ˳ت«s®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[""xqsLRi*xqsù gSú»R½xqsù bPLRiM úxmsµ³y©«sª±sV'' @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV BNRPä²R¶ »R½ÌÁ¬s ¿Ázmsö©yxmspLjiòaRPLkiLS¬sõ ¿Ázmsö©«sÈýÁ®©s[ @LóRiLi. c @LiÛÉÁ[ ®©s[©«sV −dsVNRPV ZaP[xtsQ˳ÏÁW»R½V²R¶©«sgRiVµR¶V©«sV@©«sõª«sWÈÁ. INRPryLji ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁÈÁLiNSNRP, ©yaRPLkiLS®©s[õ ¬dsNRPVZaP[xtsQLigS ¿Á[zqs ¬dsNRPV©«sª«sVxqsäLjixqsWòLiÉØ©«sV @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV. ZaP[ztsQ¹¸¶VVNRPä $FyµyÌÁ©«sõxmsöV²R¶V¼½LRiV®ªs[V¬s®ªsVV»R½òLi @®©s[˳ت«sLi D©«sõQÛÉýÁ[ ZaP[xtsv\®²¶©«s ¿Á[»R½©«sV²T¶»R½ÌÁ @©«sõxmsöV²R¶V »R½©«saRPLkiLRiLixqsª«sVxqsòª«sVW @®©s[@LóRiLi ª«sxqsVòLiµj¶. ""¿RÁLRißÝ aRPLRiß᪱sV'' @©«sõµy¬sõ gRiª«sV¬s}qsòBµj¶ xqsöxtísQª«s°»R½VLiµj¶. ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁV Gµk¶ C®ªsV¿Á[»R½ xqsª«sVLjiöLi¿RÁÊÁ²R¶ÉجsNTP»R½gji©«sµj¶ ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V xmspLjiòaRPLkiLS®©s[õ ¿ÁxmsöVNRPV©yõ, ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ¬sÌÁª«sÈÁ®ªs[V C®ªsV¿Á¸R¶VùgRiÖÁgji©«sµj¶ @©«sõª«sWÈÁ. »R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ c bPLRixqsV=gS¿Á[ R¶VÈÁLi @LiÛÉÁ[ ZaP[ztsQgS ˳Ø−sLi¿RÁÈÁLi »R½xmsö @¬sNRPW²y @LóRiLi ¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.""|msŸPgSLji ª«sWÈÁNTP @LóRiLi G\®µ¶©y, C H¼½x¤¦¦¦ùLiª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVò©«sõ®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[,@LóS¬sõ ¿Á}msöªyLjiNTP |msµôR¶ÌÁµy*LS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÈÁLi, A xqsLiµR¶LS÷é¬sNTPxqsLjiF¡»R½V©«sõµy @¬s ¿RÁWxqsVN]©«sÈÁLi NSªyÖÁ @©«sõª«sWÈÁ. 6

@ª«s»yLjiNRP: (G²R¶ª«s FyaRPVLRiLi) ""¥¦¦¦LiVVgS xms²R¶VNRPVä©«sõ ª«sÈÁxmsú»R½aSLiVV

Page 32: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN199|msLRiVª«sWÎÏÁþ¬s ®ªs[gRiLi ÛÍÁ[ÀÁLRiª«sVø¬s ¿Á[}msòª«sWú»R½Li A¸R¶V©«s ª«sryò²y? C®ªs[VF~µôR¶V©yõ @NRPä²T¶NTPF¡LiVV }qs−sLi¿RÁª«s¿RÁVègRiµy @¬s˳Ø−sLiÀÁ CN][NTPÌÁ µygRiVNRPV©«sõµR¶¬s »y©«s©«sVN]¬s ª«sVL]NRPryLji µy¬s»][ ry*−sV¬s zmsÌÁVª«sª«sV¬s ¿ÁF¡òLiµj¶ CFyaRPVLRiLiÍÜ[.

ª«sVW. F~ÃæÓÁ¸R¶V Fyàáä²R¶àáö×ÁþN]ÎØ*Q\®©s xmsöVßáLRi*»][LS\ZaPLiVV©yÛÍÁ©±sN]ÛÃæÁNTPÎÏÁL`i©ô«sVNRPV\®ªsV»R½VòNRPVä»R½VNRPÖÁ»yò−s\¹¸¶V ¸R¶WNRPVÌÁ¹ÄêÁ¸R¶VVùª±sV.@ÃæÁVLiVVÛÍÁ[ D©«sZNPä©«sõ ª«sV\âàá©ô«sV\âà᪫so AN¸R¶VVÄêÁÃæÁV®ªsVVßáòßïáVª±sV»R½ÃæÓÁ¸R¶V\ZNP¸R¶Vª«s\®©s ª«sLRiNRPWä−sÍÞ ¬ds aSÌÁ»R½òLRiVª«sVª±sV |msàáV¼½. 7

úxms¼½xmsµyLóRiLi: F~ÃæÓÁ R¶V= @ÌÁÌÁ»][Fs»R½VògS F~LigRiV¿RÁV©«sõ FyÍÞ NRP²R¶ÍÞ= FyÌÁ

xqsª«sVVúµR¶ª«sVVÍÜ[ xms×ÁþN]ÎØ*Q\®©s= aRP¸R¶V¬sLiÀÁ¸R¶VV©«sõ DxmsNSLRiNRPV¬s xmsoßáLRi*»R½V= NRPÌÁzqs N_gRiÖÁLi¿ÁN]©«sª«sÛÍÁ©«s©«sV JLi A\ZaPLiVV©yÍÞ= ryÉÓÁÛÍÁ[¬s ú}msª«sV¿Á[ Fs©±s N]ÛÃæÁ= ©yxqsò©«sª«sVVÌÁV NTPÎÏÁLi©ô«sV= DF~öLigji NRPV\®ªsV»R½Vò= ª«sV©«sxqsV©«sV NRPVµj¶zms Ëص³j¶LiÀÁ, NRPV»R½VNRPÖÁ»R½Vò= g]xmsö AaRP»][ A−s\¹ ¶V= ©y A»R½ø(úFyß᪫sVV)©«sNRPV ANRPVÌÁª±sVZaP R¶VVùª±sV= ªyùNRPVÌÁ»R½ NRPÌÁVgRiV¿RÁV©«sõµj¶ @ª±sV NRPVLiVVÛÍÁ[= @LiµR¶\®ªsV©«s J N][NTPÍØ ª«sV\âàá©ô«sV D\âà᪫so= ©yNRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²R¶ ¬dsª«so µygRiVN]¬s B¿RÁèÈÁ DLi²R¶VÈÁ D©«sNRPVä Fs©«sõ= ¬dsNRPV G−sV úxms¹ ¶WÇÁ©«sª«sVV©«sV NRPÖÁöLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶? IßãÞ= xqsVLiµR¶LRi\®ªsV©«s AN R¶VVª±sV= ¿RÁúNRPª«sVV©«sV aRPÃæÁVª±sV= aRPLiÅÁª«sVV©«sV »R½ßïáVª±sV= gRiµR¶¸R¶VV©«sV »R½ÃæÓÁ R¶V \ZNP R¶Vª«s\®©s= »R½ª«sVLi»R½ÈÁ »yª«sVVgS¬sÌÁ¿RÁV©«sÈýÁV FsÌýÁxmsöV²R¶V©«sVúxmsNSbPLi¿RÁV

$x¤¦¦¦xqsòª«sVVÌÁV gRiÌÁ DxmsNSLRiNRPV¬s ª«sLRi= ©yª«sµôR¶NRPVª«s¿RÁVè©«sÈýÁV NRPW−sÍÞ= NRPWzqs

zmsÌÁÀÁ©«s¿][ aSÌÁ= ¿yÌÁ »R½LRiVª«sVª±sV= µ³R¶LRiø(xmsoßáù)ª«sVV©«sV ¬ds= ¬dsª«so |msàáV¼½= F~LiµR¶gRiÌÁª«so.

ªyùÆØù©«sLi cF~Ligji¸R¶V Fyàáä²R¶ÍÞ c FyÌÁxqsª«sVVúµR¶Li FsLiµR¶VNRPV F~LigRiV»][LiµR¶LiÛÉÁ[, lLiLi²R¶V NSLRißØÌÁ¬s LRir¡NTPògS |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþgSLRiV ryLiVVLi¿Á[LRiV.1. ryª«sW©«sVùQ\®²¶©«s INRP¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s¿RÁW}qsò®©s[ xqsª«sVVúµR¶LiF~LigRiV»R½VLiµj¶NRPµy! |msLRiVª«sWÎÏÁþ©«sÅÁª«sVLi²R¶ÍØÌÁ®©s[ xmsµj¶ª«sVLiµj¶ ¿RÁLiúµR¶VÎÏÁþNRPä²R¶ úxmsNSbPxqsWòLiÛÉÁ[, xqsª«sVVúµR¶Li F~LigRiNRPVLi²y DLiÈÁVLiµy? FyÌÁ xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xmsµj¶ª«sVLiµj¶ ¿RÁLiúµR¶VÎÏÁ§þ FsÍØ ª«s¿Á[èLRiLiÛÉÁ[,""»R½*»yöµyÛËêÁ[ úzms¸R¶Vª«sVÅÁ! ©«sÅÁ¿RÁèéµR¶ø©yúbP»R½ù ¬s»R½ùLi xqsµR¶*QX»][ò˳ÏÁW»`½ xqs»R½V

Page 33: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 200µR¶aRPgRiVßáM xmsoxtsQäÍÜ[ ¬sxtsQäÌÁÃÁäM'' @¬s ª«sLRiµR¶LSÇÁxqsòª«sLiÍÜ[¿Ázmsö©«sÈýÁV, xqslLi[*aRP*LRiV²T¶$FyµyÌÁÍÜ[©«sV©«sõ xmsµj¶®ªs[ÎÏÁþÍÜ[®©s[ gRiVLiú²R¶LigS©«sV©«sõ ©«sÅÁª«sVVÌÁª«sÛÍÁ úxmsNSbPxqsVò©«sõ−s©«sÅÁª«sVVÌÁVNSª«so N]¬sõµ][uyÌÁ»][©«sV©«sõ ¿RÁLiúµR¶V²R¶V |msLRiVª«sWÎÏÁþ$Fyµy¬sõAúaRPLiVVLiÀÁ Aµ][uyÌÁV»]ÌÁgjiF¡LiVV xmsµj¶aRPLkiLSÌÁ¬sF~Liµj¶ A$FyµyÌÁ¬s @LiÉÓÁ|msÈíÁVN]¬s D©yõ²R¶V. @®ªs[ ©«sÅÁª«sVVÌÁVgS»][xqsVò©yõ¸R¶V¬s ryLiVVLi¿RÁÈÁLiª«sÌýÁ Axmsµj¶¿RÁLiúµR¶VÌÁ¬ds FyÌÁxqsª«sVVúµR¶Li ¿RÁWzqs F~LigRiNRPVLi²y DLi²R¶gRiÌÁµy? 2. ª«sVL]NRP NSLRißáLic¿RÁLiúµR¶ª«sW ª«sV©«sr¡ÇØ»R½M @¬s xmsoLRiVxtsQxqsWNRPòLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi xmsLRiª«sW»R½ø¹ ¶VVNRP䪫sV©«sxqsV=ÍÜ[LiÀÁ ¿RÁLiúµR¶V²R¶V ª«s¿Á[è²R¶V. A ¿RÁLiúµR¶V²T¶NTP xmsLRiª«sW»R½ø »R½©«sª«sV©«sxqsV=ÍÜ[¬s¿RÁÌýÁµR¶©«sLiÍÜ[LiÀÁ N]Li¿ÁLiª«sWú»R½Li ¼½¬szmsLi¿Á[²R¶V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s¿RÁWzqsxqsª«sVVúµR¶LiF~Ligji¾»½[, @»R½¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s¿RÁÌýÁ¬s ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«sª«sV©«sxqsV=gRiÌÁ ry*−sV®©s[ryOSQ»R½Wò¿RÁWzqs©«s F~LigRiNRPVLi²y DLi²R¶gRiÌÁµy? ª«sV¥¦¦¦xqsª«sVVúµy¬sNTP F~LigRiÈÁLi @®©s[µj¶xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP, µy®©sõ© [õLRiNSÌÁVgS D¾»½[öQûQOTPQLi¿RÁª«s¿RÁVè. FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶NRPXFyNRPÉØOSQÖÁLiNS BLiNSFsNRPV䪫s¹¸¶[VùxqsLjiNTP FyÌÁxqsª«sVVúµR¶LiBLiNS F~LigRiV»R½VLi®µ¶[®ªsW!{qsòQûQ\¹ ¶V©«s zmsLSÉíÓÁ, |msLRiVª«sWÎÏÁ¨þc −dsLji¿Á[Ljiòg]xmsöµR¶©«sLi ¿RÁWzqsF~LigjiLiµR¶¬s Bµj¶ª«sLRiZNP[¿ÁxmsöVNRPV©yõLi.

xmsLRiª«sVxmsµy¬sõ ª«sµj¶ÖÁ FyÌÁxqsª«sVVúµy¬sNTP ª«sÀÁè, xms²R¶VNRPVä©«sõ |msLRiVª«sWÎÏÁþ¬sxqsLiZaýP[ztsQLi¿yÌÁ®©s[ @Õ³Á¬s®ªs[aRPLiª«sÌýÁ ©y xqsò©yÌÁV AÌÁryù¬sõ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP |msLjigji@xmsöV²R¶VNRPW²y A¸R¶V©«s xmsLRiVgRiVxmsLRiVgRiV©«s ª«sÀÁè N_gRiÖÁLi¿RÁV N]©«sNRPF¡¹ ¶[VxqsLjiNTP ""®ªs[VLi¬dsª«sORPQQxqósÌÁLi−dsVµR¶ ®ªsVVÖÁÀÁ©«sLiµR¶VNRPVgRiµy ª«sWNUP NRPxtísQLi ª«sÀÁèLiµj¶. ¬ds µ_LS÷égRiùLiª«sW−dsVµR¶NRPW²y ªyÖÁ, |msLRiVª«sWÎÏÁ§þ ª«sVª«sVVø¬sNRPW²y D}msOTPQLi¿Á[ÍØ @LiVVLiµj¶'' @¬s¿Ázmsö @−s ©«s©«sVõ µR¶WztsQLiÀÁ©«s µR¶WxtsQßáLi Gª«sV¬s ¿Á}msöµj¶? @¬s ALi²yÎÞ ®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. Fs©±sN]ÛÃæÁ NTPÎÏÁLi©ô«sV c AaRPNTP @Li»R½VÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y, ©y {qsòQû»y*¬sNTPÍÜ[ÈÁVLSNRPVLi²y DLi²yÌÁ¬s ®©s[©«sVIµj¶gji −s®µ³¶[ R¶VVLSÖÁ\®©sD©yõ, ©yxqsò©yÌÁNTP @ÈÁVª«sLiÉÓÁ−s®µ³¶[ R¶V»R½ ÛÍÁ[µR¶¬s ALi²yÎÞ @LiÈÁV©«sõÈíÁV©«sõµR¶LiÉØLRiV @ßñáLigRiLS¿yLRiVùÌÁªyLRiV.

NRPWLRiVè¬sgS¬s, ¬sÌÁÀÁgS¬s D©«sõªy¬s¬s zmsÖÁ}qsò »]LiµR¶LRigS LSgRiÌÁVgRiV©«sV.xms²R¶VN]ä©«sõªy¬s¬s ¿RÁW²yÌÁ¬s N][LRiV»R½V©yõ©«s¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ J N][NTPÍØ! ©yxqsò©yÌÁVAxms²R¶VNRPVä©«sõry*−sV»][ NRPÌÁªyÌÁ¬ds, A¸R¶V©«sª«sÌýÁ®©s[ N_gRiÖÁLi¿RÁVN]©«sÊÁ²yÌÁ¬ds N][LRiV»R½W©«s©«sVõ ¿yÍØËص³j¶xqsVò©yõLiVV. zmsLSÉíÓÁDLi®²¶[ FyÌÁxqsª«sVVúµR¶Li¿Á[Lji, A®ªsV»][NRPÌÁzqsxms²R¶VNRPVä©«sõ A ry*−sVNTP A®ªsV−dsVµR¶D©«sõ ú}msª«sV¬s¿RÁWzqs ®©s[©«sVNRPW²y ®©s[©«sV©«sõ¿][ÉÓÁNTP

Page 34: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN201A¸R¶V©«s ©y−dsVµR¶ú}msª«sV»][ @ÍØgRi LSªyÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. zmsLSÉíÓÁ»][NRPÌÁªyÌÁ®©s[g]xmsöAaRP»][ F~LigRiV»R½V©«sõ FyÌÁxqsª«sVVúµy¬sõNRPW²y ÛÍÁNRPä¿Á¸R¶VùNRPVLi²y µy¬sª«sVµ³R¶ù©«s xms²R¶VN]ä©yõ²y¸R¶V©«s. FyÌÁxqsª«sVVúµR¶LiNRPW²y BÈÁVª«sLiÉÓÁ@ÌýÁV²R¶V µ]LjiZNP[®²¶[@¬s DF~öLigjiF¡»][Liµj¶. ª«sW»R½Liú²T¶gSLRiVNRPW²y @ÉýØ®©s[ A©«sLiµR¶Li»][ F~LigjiF¡ªyÖÁ.N]ÛÃæÁ NRPV»R½VNRPÖÁ»R½Vò NTPÎÏÁL`i©ô«sV c ª«sW NRPxtísQµR¶aRP¬s ¿RÁWÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s Ary*−sV x¤¦¦¦²T¶ÖÁF¡LiVV ª«sxqsVò©yõ²R¶¬s ˳Ø−sLiÀÁ©«sxqsò©yÌÁV ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«soÌÁ¬s FsµR¶VL]ä©«s ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji©«sªyÎÏÁþÍØgRi ¿yÍØx¤¦¦¦²y−s²T¶Â¿Á[xqsWò DF~öLigRiÈÁLi ¿RÁW²R¶Li²T¶ @LiÈÁV©«sõµR¶ÈÁ ALi²yÎÞ.NRPV»R½VNRPÖÁ»R½Vò ""NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi'' @©«sõ xqsLixqsäQX»R½xmsµy¬sõ INRPúNTP¸R¶WxmsµR¶LigS ¼d½zqsN]¬sµy¬sNTP úNTP¸R¶Wúxms»R½ù¸R¶W¬sõ¿Á[Ljiè ¿ÁxmsöÈÁLi ÇÁLjigjiLiµj¶. ANRPVÌÁLi @©«sõµj¶NRPW²yxqsLixqsäQX»R½xmsµR¶®ªs[V. ANRPVÌÁLi ¿Á¸R¶VùÈÁLi @LiÛÉÁ[ NRPÌÁ»R½|msÈíÁÈÁLi, z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁÈÁLi.

NRPV\®ªsV»R½Vò c ®©s[©«sV \®µ³¶LRiùLigS DLi²R¶ÉجsNTP úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©y Axqsò©yÌÁV ©«s©«sVõËص³j¶LiÀÁ DF~öLigRiV»R½V©yõLiVV. NRPV\®ªsV»R½Vò A−s\¹¸¶V @¬sA−s\¹ ¶V @©«sõxmsµR¶Li»][ NRPÖÁzms¿ÁxmsöÈÁLi NRPW²y D©«sõµj¶.

A»][ÈÁÍÜ[¬s N][NTPÌÁ ""BxmsöV²R¶V ®©s[©«sV C®ªsVNTP NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ ©«s¬dsõ®ªsV ª«sµR¶ÌÁµR¶V,""Fs©±sZaP¸R¶Vù»yª«sV\lLiNRPäÛÉÁöLRiV©yL`iZNP©±s »R½Wµy¸º¶V, Fs©±s ZaP¸R¶VVùª«sVV\lLi»R½òNSäÍÞB©«sNRPVäLiVVÍÞNSÎÞ'' @¬s ¼½LRiVªy¸º¶V®ªsVV 1c4c2ÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈíÁV C®ªsVNRPW²y ª«sV©«sÌÁ¬sµR¶W»R½NSLSù¬sNTP ®ªsÎÏÁþª«sV¬s NSÎÏÁþ−dsVµR¶ xms®²¶[ÈÁÈýÁV©«sõµj¶. C ®ªs[²T¶ÍÜ[©«sW, @²R¶ª«soÍýÜ[©«sW®ªsÎÏÁþÉجsNTP ©yNRPV ryµ³R¶ùLiNSµR¶V, NS¬s, FyÌÁ xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[D©«sõ |msLRiVª«sWÎÏÁþ−dsVµR¶C®ªsVNTP AaRP. @NRPä²T¶NTP ®ªsÎÏÁþÉجsNTP Fsª«sLjiª«sÌýÁ @ª«so»R½VLiµj¶? @Li¿Á[»R½ C®ªsVNTP ª«sV©«sLiª«sVVÅÁLi ¿RÁWzmsLi¿RÁNRPVLi²y »R½ÌÁµy¿RÁVN][ª«sÈÁ®ªs[V ª«sVLiÀÁµj¶'' @¬s ˳Ø−sLiÀÁ ª«sVVÅÁLiNRPW²y¿RÁWzmsLi¿RÁNRPVLi²y, ª«sWÈÁ −s©«sxms²R¶NRPVLi²y µygRiVN]¬s D©«sõµj¶. @ÍØD©«sõ AN][NTPÌÁ@©«sVNRPV©«sõ®µ¶[−sVÉÜ[ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ ALi²yÎÞ ""@ª±sVNRPVLiVVÛÍÁ[c@LiµR¶\®ªsV©«s N][NTPÍØ'' @¬szmsÖÁÀÁLiµj¶. ®©s[¬ds−sµ³R¶LigS NRPxtísQxms²R¶V»R½WLi²R¶ÈÁLi, ©«sVª«so* ®ªsV»R½ò¬s xmspÌÁFy©«sVö−dsVµR¶¬ds²R¶xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[ ¬súµR¶F¡LiVV NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y »R½ÌÁ\ÛËÁÉÓÁNTP ¿RÁWzms}qsò, ¬ds @Liµy¬sNTPÍÜ[ÈÁVª«sxqsVòLiµR¶©«s©«sVNRPV¬sgRiµy ©y NRPxtísQ¬sªyLRißá¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS ¼d½xqsVN]©«sNRPVLi²y ¬ds@Liµy®©s[õ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS @©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«so Bµj¶ËØgRiVLiµy? @©«sõ DFyÌÁLi˳ÏÁLiNRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV @LiµR¶\®ªsV©«s N][NTPÍØ @¬s zmsÌÁVxqsVò©«sõµj¶. ©«sV®ªs*xmsöV²R¶W NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y®©s[DLiÉت«sogRi©«sVNRP, ¬dsaRPLkiLRir¢LiµR¶LRiùLi ¿RÁNRPägSD©«sõµj¶. NS¬s, @Liµy¬sNTP»R½gji©«s A»R½øgRiVß᪫sVVLiÛÉÁ[gRiµy µy¬sNTPg]xmsö»R½©«sLi. ""gRiVßØúµR¶WxmsgRiVßØ¿yèzms'' @©yõ²yµj¶NRP−s ªyÖdÁøNTP.

Page 35: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 202{qs»y®µ¶[−sgRiVßØÌÁ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ª«sVVgôðRiV\®²¶©«s»R½LRiVªy»R½®©s[ A®ªsVaRPLkiLRir¢LiµR¶LRiùxmso g]xmsöµR¶©«sLi @LigkiNRPLjiLi¿Á[²R¶ÈÁ LSª«sVV²R¶V. @LiµR¶V¿Á[»R½ ©«sVª«so* DxmsNRPLjiLi¿RÁÉجsNTP ª«sVVLiµR¶VNTPLSªyÖÁ @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. ©«sVª«so* −sVgRi»y N][NTPÌÁÍýØgRi D©«sõQÛÉýÁ¾»½[ ¬s©«sVõúaRPª«sV|msÉíØÌÁ¬s @©«sVN][NRPF¡µR¶V©«sV. ©«sVª«s*LiµR¶\®ªsV©«s N][NTPÌÁ−sNRPµy! ¬ds @LiµR¶Li ¿RÁWzqs©«s®©s[©«sV, A@Liµy¬sNTP ¿ÁLRiVxmsoª«s¿Á[èÈÁÈýÁV ¬s©«sVõQúaRPª«sV|msÉíØÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÉØ©y?xms²R¶VNRPVä©«sõªy²R¶V ÛÍÁ[ÀÁLSª«sÈÁLi úaRPª«sV @LiÉتy? FyÌÁxqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xms²R¶VNRPVä©«sõA¸R¶V®©s[ "»R½ª«sVµR¶V÷é»R½Li ËØÌÁNRPª«sVLiÊÁVÛÇÁ[ORPQßáLi ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁLi aRPLiÅÁgRiµyµR¶Vù»y¸R¶VVµ³R¶Li.' @©«sõÈíÁVgS ¿RÁúNRPLi,aRPLiÅÁLi, gRiµR¶c Cª«sVW²R¶W ªyÈÁLi»R½ÈÁ @®ªs[ A¸R¶V©«s¿Á[»R½VÍýÜ[ @ª«sVLjiDLi®²¶[ÈÁÈýÁV »]LiµR¶LRigSª«sÀÁè ©yNRPXxtñsv²R¶VgS @ª«s»R½LjiLiÀÁNRPÉØOTPQLi¿Á[²R¶V.©yÌÁVgRiV¿Á[»R½VÌÁVLi²R¶gS ª«sVW®²¶[A¸R¶VVµ³yÌÁV ª«s¿Á[蹸¶[V! FsLiµR¶VN][¾»½ÌÁVry? ©yxqsò©yÌÁALSÉجsõ¿RÁWzqs, @−s DLi²R¶ÉجsNTP róy©«sLi NSªyÌÁ¬s INRP¿ÁLiVVù GA¸R¶VVµ³y¬dsõxmsÈíÁVN]©«sNRPVLi²y DLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.

D©«sZNPä©«sõª«sV\âàá©ô«sV D\âà᪫so? c BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªy²T¶ gRiVßØÛÍÁ[−sVÉÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²R¶gRi®©s[ ©«sVª«so* Gµ][ µyN]ä¬s NRPW¸R¶VNRPVLi²y D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ ¬dsróy©«sLi ¬sÖÁÀÁDLiÈÁVLiµy @¬s©«sV®ªs[*¿RÁWxqsVN][. OUPQLSLñRiª«s¬sZNP[»R½©«sV\®²¶©«s©yLS¸R¶VßáV²T¶¬s LRiª«sVø¬szmsÖÁ}qsò ¬s¬sõNRPä²T¶©«sVLi²T¶ »][ÖÁ®ªs¸R¶Vù²R¶V. ©«sVª«so* FsNRPä²T¶NUP µ_»R½ùLi ¿Á¸R¶VùÉجsNTP®ªsÎÏÁþ©«sNRPäLRiÛÍÁ[µR¶V. ©«sVª«so*©«sõ¿][ÛÉÁ[ DLi²T¶ Ary*−sV BNRPä²T¶NTP ª«s¿Á[èÈÁÈíÁV NRPW}qsò @®µ¶[ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiLi. ©yNRPVª«sWú»R½Li ª«sVLiÀÁµj¶NSµy, ©«sVª«sp* INRPª«sWÈÁª«sWú»R½Li»][ g]xmsöxmsoßáùLi ¿Á[zqs©«sµy¬sª«sª«so»yª«so. ""®©s[©«sV NRPW}qsò A|msLRiVª«sWÎÏÁ§þ xmsLRiVgRiV|msÉíÓÁLSª«sÉجsNTPzqsµôðR¶LigS D©yõ²y @¬s @©«sNRPV. ""©«s®ªs[VøÍÞ−s\®©sNRP²T¶ªy©±s c FsF¡ö»R½Vª±sV \ZNPNRPöÍØ®©s[−sV¸R¶W©±s'' @¬s¬dsõ, ""Fy»R½V úxmsßá»R½ LRiOSQ¸R¶WLi −sÎÏÁª«sV÷ª«sVxqsx¤¦¦¦¬sõª«s xqsµyxmsLi¿y¸R¶VVµ³k¶Li ÕÁú˳ÏÁ»`½ xqs©«sM $LRiLigRi©y¸R¶VNRPM'' @¬s $LRiLigRiLSÇÁxqsòª«sLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁV©«sVõ ©yª«sLiÉÓÁALRiVòÌÁ¬s »]LiµR¶LRigSª«sÀÁè NRPÉØOTPQLi¿yÌÁ¬s A¸R¶V©«sµj¶ªyù¸R¶VVµ³yÌÁ¬s ORPQßáNSÌÁLiNRPW²y ¿Á[¼½ÍÜ[LiÀÁ ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y µ³R¶LjiLiÀÁ DLi²R¶ÈÁLi ¬dsNRPV¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? Bµj¶ª«sLRiZNP[ BNRPä²T¶NTP ª«sÀÁè NRPÉØOTPQLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ AµR¶LRiª«sVV©«sõ A¸R¶V©«s¬dsNRPW»R½ −s©«sÊÁ²R¶gS®©s[ LSNRPVLi²y DLiÉزy? gS˳ÏÁLSxms²R¶V»R½W ÊÁÛÉíÁ©y xqsLjigæSxqsLôRiVN]©«sNRPVLi²y A gRiÛÇÁ[LiúµR¶V²T¶¬s LRiOTPQLi¿RÁÉجsNTP ª«sÀÁè©«sÈýÁV ©yN][xqsLi ª«sryò²R¶V.@LiµR¶V¿Á[»R½ ©«sVª«so* NRPW¸R¶WÖÁ @LiÈÁV©«sõµj¶.

»R½LRiVª«sVª±sV |msàáV¼½c ©«sVª«so* zmsÖÁ}qsò @µj¶ g]xmsöµ³R¶LRiø®ªs[V, xmsoßáù®ªs[V

Page 36: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN203@ª«so»R½VLiµj¶. ©«sVª«so* ©yNRPV ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s µ³R¶LRiøLic −sZaP[xtsQLigS xmsoßáùª«sV®©s[ µ³R¶LRiø®ªsVVNRPÉÓÁ D©«sõµj¶. ©«sVª«sp* FsxmsöV²R¶W BÉýØ®©s[ ¬dsgRiVLixmso»][ NRPÖÁzqsDLi²R¶ª«s¿RÁVè. µ³R¶LSøÍýÜ[D»R½òª«sV\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLi aRPLRißØgRi»R½LRiORPQßáLi. NRPF¡»][FyÆØù©«sLi ¬dsNRPV¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? @µR¶V©«sõ¿][ÉÓÁZNP[ ª«sÀÁè aRPLRiß᪫sV©«sõ aRPú»R½V\®ªs©«s ®ªs[ÈÁgS²T¶¬sNRPW²y @µj¶LRiOTPQLiÀÁLi®µ¶[. Bµj¶ ©«sVª«so*©«sõ¿][\ÛÉÁ¾»½[ ®©s[©«sVNRPW²y aRPLRißØgRi»R½VLSÖÁ®©s[ @¬s @©«sVN][ª«s¿RÁVè. zmsLSÉíÓÁ x¤¦¦¦©«sVª«sV¬s ¿RÁWzqs,""ÒÁª«s¬dsòLi ª«sWLi ¸R¶V´yLSª«sVxqs=Li˳ت«s¸R¶V¼½ NUPLjiòª«sW©±s »R½»`½ »R½´y x¤¦¦¦©«sVª«sV©±s ªy¿RÁùLiªy¿y µ³R¶LRiøª«sVªyxmsoõz¤¦¦¦'' (LS.xqsVLi.39c10)c ¬ds ª«sWÈÁÌÁª«sÌýÁ xmsoßØù¬sõ F~LiµR¶V»yª«sogRiµy! @¬s¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, ©«sVª«so* ¬ds©¯[LSLS INRPä ª«sWÈÁ»][ A¸R¶V©«s¬s LRiª«sVø¬szmsÖÁ}qsò g]xmsöµ³R¶LSø¬sõ ¿Á[zqs©«sµy¬sª«sª«so»yª«so @¬s @LiÉÜ[Liµj¶. @LiÛÉÁ[ FsLi»][ xmsoßáùLixqsLiFyµj¶ryòª«s¬s ¿Áxmsoò©«sõµj¶. FsÍØgRi @LiÛÉÁ[ INRPä ALi²yÎÞ##®©s[ NSNRP CaRP*LRiV²T¶»][FyÈÁVÇÁgRi»R½Vò®©s[ LRiOTPQLiÀÁ©«sµy¬sª_»yª«sogRiµy: @LiÉÜ[Liµj¶. @LiÛÉÁ[ C N][NTPÌÁgS¬s ry*−sV¬szmsÌÁª«sNRPF¡¾»½[, A¸R¶V©«s LSNRP, C®ªsV ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶NRPµy! C®ªsV ©«sbPLi¿RÁÈÁLi @LiÛÉÁ[A¸R¶V©«sNRPW²y ª«sVLji DLi²R¶²R¶VgRiµy! A¸R¶V©«s ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ª«sVLji C−s˳ÏÁW»R½VÌÁFsNRPä²R¶DLiÉØLiVV? A−sµ³R¶LigS CD˳ÏÁ¸R¶V−s˳ÏÁW»R½VÌÁ¬ds, A¸R¶V©«s¬ds LRiOTPQLiÀÁ©«s xmsoßáùLi @Li»y¬dsNRPV NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬s @LiÉÜ[LiµR¶©«sõª«sWÈÁ. A©y²R¶V LSª«sVV²R¶V NRPW²y x¤¦¦¦©«sVª«sV»][»R½©«s®©s[ NSNRPVLi²y ˳ÏÁLRi»R½V²T¶¬ds, ÌÁORPQQøßáV²T¶¬ds, ª«sW LRixmnsVVª«sLiaS¬dsõ NRPW²y LRiOTPQLiÀÁ g]xmsöxmsoßáùLi NRPÈíÁVNRPV©yõª«s¸R¶Wùc ""@x¤¦¦¦Li ¿RÁ LRixmnsVVª«sLiaRPaRPè ÌÁORPQQøßáaRPè ª«sV¥¦¦¦ÊÁÌÁMe\®ªs®µ¶[¥¦¦¦ù µR¶LRi+®©s[©yµR¶ù µ³R¶LRiø»R½M xmsLjiLRiOTPQ»R½M'' @¬s @©«sõÈíÁV LSª«sW¸R¶VßáLiÍÜ[¸R¶VVµôðR¶NSLi²R¶ 1c12ÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. 7

@ª«s»yLjiNRP: Fs¬s−sVµR¶ª«s FyaRPVLRiLi. ¬s©«sVõ xqsò©«sª«sVVÌÁV ªyùNRPVÌÁ|msÈíÁV»R½V©yõ¸R¶V¬s BLi»R½ª«sLRiNRPW »R½zmsöLi¿RÁVNRPV©yõ®ªs[. ©«sVª«so*NRPW²y A¸R¶V©«s¬s ªyùNRPVÌÁ|msÉíÓÁ ¬s©«sVõª«sµj¶ÖÁ µR¶WLRiLigS ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[¬s−sµ³R¶LigS ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µy?BÉýØ ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP ª«sVª«sVVøÌÁ¬sNSªyÌÁ¬s µR¶VMÅÁ|msÈíÁV»R½V©yõª«so. @Li¾»½[NSNRP BLi»R½ª«sLRiNRPW ¬s©«sVõ NRP®©sõQ¼½ò ¿RÁW²R¶¬sªy²R¶V, BxmsöV²R¶V ®©s[©«sV zmsÖÁ}qsò ª«sV©«sxqsVª«sWLRiVèN]¬s ª«sryò²y? @ÍØ ª«sµôyª«sV¬s@©«sVNRPV©yõ, Fs©¯[õ −sxmnsWõÌÁ¿Á[»R½ µy¬sNTP @²ïR¶VLSª«s¿RÁVè @©«sõÈýÁVgS N][NTPÌÁ ¿ÁxmsoòLiµR¶¬s˳Ø−sLiÀÁ©«s ALi²yÎÞ µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS C FyaRPVLS¬sõ ¿ÁxmsöV»R½V©«sõµj¶.

Page 37: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 204

ª«sVW. aSL`iÃæÁª±sVª«s\ÛÎÁ¸R¶Vª«sÖÁNRPV䪱sV »R½²R¶\ZNPQQä¿RÁè»R½VLRi©¯öLRiV»R½òª«sVV\®²¶¸R¶V©±s©yÃæÁÛÎÁ−sVøÖÁLRiV©ô ÉíÓÁ¸R¶VNRP¿RÁèÃæÁª±sV ©y©«sVª«sVª«s©«sVª«sVàÓá»R½Vª±sV.¾»½[ÃæÁ¬sª«sW®ªsVV÷Nâàáè©ô«s×ÁL`iN][»R½VÄêÓÁàáVNRPVLiVVÛÍÁ[ ¼½LRiVª«sW\ÛÍÁAÃæÁV−s\lLiQ©ô ÛÍýÁNRPW䪱sNTPŸP¸R¶WNTPÌÁª«s\®©s©y©±s ZaP¸º¶Vª«s©«sNSâßá[. 8

úxms¼½xmsµyLóRiLi: ¾»½[ª±sV= ¼½¸R¶Vù¬s NRP¬s= xmsLi²ýR¶VgRiÌÁ ª«sWª±sVF~NÍÞ= ª«sW−sV²T¶»][ÈÁÍÜ[ ZaPª±sV »R½×ÁLi= FsúLRi¬s ÀÁgRiVÎÏÁþ©«sV N][»R½Vª±sV= ª«sVVNRPVä»][ ú»R½VLiÀÁ ¼½©«sV©«sÉíÓÁ bPàáVNRPVLiVVÛÍÁ[= ÛÍÁ[»R½N][NTPÍØ! aSLiÃæÁª±sV= aSLiÃæÁª«sV©«sV −sÌýÁV ª«s\ÛÎÁ R¶V= ©yLji FsNRPVäÛËÁÈíÁVÈÁNRPV

ª«sLi¿RÁV©«sÈýÁV ª«sÖÁNRPV䪱sV= ÊÁÌÁª«sVV©«sVxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV »R½²R¶ \ZNP= −saSÌÁ\®ªsV©«s$x¤¦¦¦xqsòª«sVVÌÁV

gRiÌÁ ¿RÁ»R½VLRi©±s= xqsNRPÌÁ−sµ³R¶\®ªsV©«s ryª«sVLóRiQùª«sVV gRiÌÁ(aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sLiµR¶LRi©«sV ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌÁ)

aRPNTPòª«sVLi»R½V\®²¶©«s DxmsNSLRiNRPV²R¶V F~LRiV»R½òª±sV D\®²¶ R¶V©±s= úxmsßá¸R¶VLiÍÜ[ NRPW²y

»R½gji©«sªy²R¶V ©yÃæÁÎÞ= ®ªs[Vª«sVV BLRiV©ô«sV= NRPÌÁzqs D©«sõxmso²R¶V Fs−sVøÍÞ IÉíÓÁ R¶V= ®ªs[Vª«sVVIxmsöN]¬s ¿Á[zqs©«s NRP¿RÁèÃæÁª±sV= ¬saRPè¸R¶V(IxmsöLiµR¶)ª«sVV©«sV ©y©«sVª±sV @ª«s©«sVª±sV= ®©s[©«sV©«sV, A¸R¶V©«s¸R¶VV @àÓá»R½Vª±sV= BµôR¶LRi®ªs[V ¾»½ÌÁzqs©«sªyLRiª«sVV AÃæÁV= @NRP䮲¶[ −s\lLi©ô«sV= D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ NSª«sÛÍÁ¬s IÛÍýÁ= »]LiµR¶LRigS ¼½LRiVª«sW\ÛÍÁ= úbP¸R¶VMxms¼½¬s

NRPW(ª«so)NTPŸP ANTPÍÞ= ¬dsª«soNRPWzqs zmsÖÁÀÁ©«s¿][ @ª«s\®©s= (®ªsLiÈÁ®©s[ª«s¿RÁVè©«sÉíÓÁ) @»R½¬s¬s ©y©±s= ®©s[©«sV ZaP º¶Vª«s©«s= |msÈíÁV FyÈýÁ©«sV NSßãÞ= úxms»R½ùQORPQª«sVVgS ¿RÁW²R¶gRiÌÁª«so.

ªyùÆØù©«sLic®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[¬s lLiLi²R¶V−sZaP[xtsQßØÌÁV©«sWõ LSª«sW¸R¶VßáLiÍÜ[""@úxms®ªs[V¸R¶VLi z¤¦¦¦ »R½¾»½[òÇÜ[ ¸R¶Vxqsù ry ÇÁ©«sNS»R½øÇØe ©«s »R½*Li xqsª«sVLóRiryòLi x¤¦¦¦LRiVòLiLSª«sV¿yFyúaRP¸R¶WLi ª«s®©s['' @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶ −dsLRi»y*¬dsõ, »R½©«sªyÎÏÁþQ\|ms©«s A¸R¶V©«sNRPV©«sõ ú{ms¼½¬ds ¾»½ÌÁVxmso»yLiVV. ""¹¸¶W ª«súÇÁFy»yaRP¬s xqs¬sõFy»y»`½©«s ¿RÁVORPVÛ˳Á[ ©yzms ¿RÁ¿yÌÁLSÇØe xqs LSª«sVËØßØÕ³Áx¤¦¦¦»][ ˳ÏÁXaSLRiòM ¿RÁ¿yÌÁ¿yxmsÄÁ誫sVV®ªsW¿RÁ−dsLRiMee''@¬s LSª«sW¸R¶VßáLi ¸R¶VVµôðR¶NSLi²R¶(59c139)ÍÜ[ ªyÖdÁøNTP ryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁVgS »R½©«s¿RÁWxmsoÌÁ»][®©s[ aRPú»R½Vª«soÌÁV µ³R¶©«sVLS÷ßØÌÁ¬s xms²R¶®ªs[zqs ®ªs©«sVõ¿RÁWzmsFyLjiF¡¹ ¶[VÍØgRi »R½©«saSL`iÃæجsõ FsNRPVä|msÈíÁgRiÌÁ ª«sVLiÀÁ−dsLRi»R½*ª«sVV©«sõªy²R¶V @LiÈÁVLiµj¶®ªsVVµR¶ÉÓÁ −sZaP[xtsQßáLi. @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[ aRPXLigSLRiLRiry¬sõ ¿RÁWxmsÈÁLiÍÜ[NRPW²y »R½gji©«súxmsßá¸R¶V»y*¬sõ úxmsµR¶Lji+Li¿RÁµR¶gji©«s ¿y»R½VLRiùLigRiÌÁªy²R¶¬s F~LRiV»R½òª«sVV\®²¶¸R¶V©±s @®©s[lLiLi²][ −sZaP[xtsQßáLi ¿ÁxmsoòLiµj¶. C lLiLi²R¶V−sZaP[xtsQßØÌÁª«sÍýØ Â¿Ázmsö©«s®µ¶[ª«sVLiÛÉÁ[ c Ary*−sV

Page 38: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN205©yµR¶gæRiLRiNRPV LSªyÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[ µy¬sõ @²ïR¶VN]®©s[ aRPú»R½Vª«soÌÁLiµR¶Lji¬ds ÇÁLiVVLi¿Á[ aRPNTPògRiÌÁaSLiÃæÁFyßÓá ©yª«sµôR¶NRPV LSª«sÉجsNTP AÈÁLiNSÛÍÁ[−dsV DLi²R¶ª«so. ©y−dsVµR¶ ú}msª«sVª«sVV©«sõµj¶gRi©«sVNRP, aRPXLigSLRi¿Á[xtísQÌÁÍÜ[ ¿y»R½VLRiùª«sVV©«sõªy²R¶¬ds ¿ÁxmsöÈÁLi ÇÁLjigjiLiµj¶. ©«s©«sVõA¸R¶V©«s D}msOTPQryò²R¶¬s @©«sVN][ª«sµôR¶V. A¸R¶V©«s ÀÁ»R½òª«sX¼½òNRPW²y ©yª«sV© [ª«sX¼½òNTP»R½gji©«s−sµ³R¶LigS®©s[ D©«sõµj¶. Bµj¶ª«sLRiNRPV ®©s[©«sW, A¸R¶V©y úxms¼½ÇìÁÌÁV ¿Á[xqsVN]¬s©«sxmsöV®²¶[®ªs[VLi BµôR¶LRiLi ®©s[©«sV ¬s©«sVõ ª«sµR¶ÖÁ úÊÁ»R½NRPÛÍÁ[©«sV, ®©s[©«sV ¬s©«sVõ ª«sµR¶ÖÁ úÊÁ»R½NRPÛÍÁ[©«sV @¬sINRPÎÏÁþ»][ INRPÎÏÁþLi ¿ÁxmsöVNRPV©yõLi. ©y−dsVµR¶ ú}msª«sV D©«sõªy²R¶¬s ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõ©«sV. Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi ª«sWÈÁª«sWú»R½®ªs[V NSNRPVLi²y ¿Á[»R½ÌÁVgS ª«sWLRiÉجsNTP ¬dsxqs¥¦¦¦¸R¶VLi NSªyÖÁ. @µj¶ ©«sVª«so* ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«sµj¶ @¬s ¿Áxmsoò©«sõµR¶¬s ˳ت«sLi. ª«sVW²][ FyµR¶Li N][NTPÌÁ¬s xqsLiËÜ[µ³j¶Li¿RÁÈÁLi. ©y NRPuíyÌÁ¬s ¿RÁWxqsVò©«sõ ©«sVª«so*®ªsLiÈÁ®©s[ FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s, ©«s©«sWõ NRPÖÁ}ms úxms¸R¶V»R½õLi ¿Á[ R¶WÖÁ @LiÉÜ[Liµj¶. NS¬s¬dsNSµR¶X}tísQ ÛÍÁ[®µ¶[, ¬ds NRP²R¶Vxmso ¬sLi²R¶ÈÁ®ªs[V úxms¹¸¶WÇÁ©«sLigS ©«sVª«so* ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁV©yõª«so.ª«sVLiÀÁ¼½¸R¶Vù¬s ª«sW−sV²T¶xmsLi²ýR¶V ¬sLi²R¶VgS©«sV©«sõ ª«sW−sV²T¶»][ÈÁÍÜ[ FsúLRi¬s ÀÁgRiVÎÏÁþ¬sª«sVVNRPVä»][ »R½VLizms @®µ¶[ xms¬sgS D©yõ®ªs[! @¬s AN][NTPÌÁ ¿Á−sÍÜ[ gRiÉíÓÁgS xms®²¶[ÈÁÈýÁV¿ÁzmsöLiµj¶. @µj¶−s©«sõ A N][NTPÌÁ ""@ª«sVøª«sVø! ¬dsNRPV NSª«sÌÁzqs©«sµy¬sõ ¿Á¸R¶VùÉجsNTP®©s[©«sV zqsµôR¶LigS D©yõ©«sV. ®©s[®©s[Li ¿Á¸R¶WùÖÁ? ¿ÁxmsöV'' @©«sõµj¶. ¿ÁLiVVùÇØLjiF¡LiVV©«sA¸R¶V©«s ¼½Ljigji BNRPä²T¶NTP »]LiµR¶LRigS xmsLRiVgRiVxmsLRiVgRiV©«s ª«s¿Á[èÍØ ©«sVª«so* NRPW¸R¶WÖÁ B®µ¶[©yNRPV ©«sVª«so*¿Á[}qs ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiLi'' @©«sõµj¶. µy¬sNTP, AN][NTPÌÁ @ª«sVø!FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶»][ ¬dsNRPV xqsª«sWgRiª«sVLi @¹ ¶[VùÍØ ¿RÁW²R¶ª«sV¬s ©«sVª«s*LiÈÁV©yõª«so @µj¶@Li»R½ xqsVÌÁV\®ªs©«sµj¶NS®µ¶[ BLi»R½|msµôR¶NSLSù¬sõ ®©s[©«sV ryµ³j¶}qsò ©yZNP[Li úxms¼½xmnsÌÁLiBµôyª«sV¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«so?'' @¬s @²T¶gjiLiµj¶. ""@ª«s\®©s ©y©±s ZaP¸º¶Vª«s©«s NSâßá[ cA¸R¶V¬sõ ®©s[®©s[Li ¿Á[ryò© [ ¿RÁW²R¶V'' @¬s ÇÁªyÊÁV ¿ÁzmsöLiµj¶. @LiÛÉÁ[, ©«sVª«so*NRPWzqs©«s®ªsLiÈÁ®©s[ A¸R¶V©«s BNRPä²T¶NTP ª«sÀÁè ¿Á[LRigS®©s[, B©yõÎÏÁ§þ ©«s©«sVõ |msÉíÓÁ©«sFyÈýÁ¬dsõINRPORPQßáLiÍÜ[ A¸R¶V©«s ©yNRPLiÉÓÁ¿RÁWxmsoN][xqsLi FsµR¶VLRiV¿RÁW}qsÍØ Â¿Á[ryò©«sV A−s©¯[µy¬sõ¿RÁW²R¶ÈÁLi ¬dsNRPV G\®ªsV©y »R½NRPV䪫sµy? xmsLRiª«sVúxms¹¸¶WÇÁ©«sLigRiµy! @µj¶ ¿yÌÁµy?''@©«sõµj¶. @Li»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ ®©s[©«sV LRix¤¦¦¦xqsùLigS A¸R¶V©«s»][ NRPÖÁzqsDLi²R¶ÈÁLi¿Á[»R½ A¸R¶V©«s¬sry*µ³k¶©«sxmsLRiV¿RÁVN]©«sÛÍÁ[¬sµy¬s©«s¬s @©«sVN][ª«sµôR¶V. ©yaRPNTPò¬s Dxms¹ ¶WgjiLiÀÁ ®©s[®©s[Li¿Á[ryò© [©«sV®ªs[* úxms»R½ùQORPQLigS ¿RÁWµôR¶Vª«sogS¬s. µy¬sN][xqsLi A¸R¶V©«s¬szmsÌÁVxqsWò ©«sVª«so*NRPW¸R¶WÖÁ.LS¬sªy²T¶¬s LSªyÌÁ¬s FsLiµR¶VNRPV xqsò©yÌÁF~LigRiVµR¶ÌÁ¬s ¿RÁWzmsxqsVò©yõª«s¬s ©«s©«sVõ¿RÁWzqs

Page 39: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 206@LiÈÁV©«sõÈýÁV NRPW¸R¶VNRPVLi²y D©yõ®ªs[. G−sV, Fsª«sLji¬s ©y¸R¶VNRPV²T¶gS ©yª«s¸R¶VxqsV=¬sDxms¹ ¶WgjiLi¿RÁVNRPV®©s[ªy²R¶¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõªy? ª«sVLiÀÁ¼½¸R¶Vù¬s xmsLi²ýR¶»][¬sLi²T¶©«sª«sW−sV²T¶»][ÈÁÍÜ[ ª«sW−sV²T¶xmsÎÏÁþ¬s ª«sµj¶ÖÁ, ª«sgRiLRiVgS DLi®²¶[ ÀÁgRiVÎÏÁþ¬s »R½VLiÀÁ¼½®©s[¬dsÍØLiÉÓÁµy¬sõ @©«sVNRPV©yõªy ©«s©«sVõ? aSL`iÃæÁLi ª«sµj¶ÖÁ©«s ËØßØÌÁª«sL<RiLi»][ LSª«sßáV²T¶¬sÇÁLiVVLiÀÁ©«s LSª«sVV²T¶µR¶gæRiLS, bPaRPVFyÌÁV²T¶¬s ª«sµ³j¶LiÀÁ©«s NRPXxtñsv²T¶−dsVµR¶©«sW {qs»y®µ¶[−sNUP,LRiVNTPøßÔ᮵¶[−sNTP¬dsõ D©«sõ zqós¾»½[ ©yzqós¼½ @¬s ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? A¸R¶V©«s¬s ª«sµj¶ÖÁB»R½LRiV²T¶ª«sWÈÁ ©yµR¶gæRiLRi »R½ÌÁª«sÈÁLi NRPW²y©y? ""@©«s©yù LSxmnsV®ªs[ßØx¤¦¦¦Li ˳ØxqsälLi[ßáúxmsË³Ø ¸R¶V´y'', ""»R½´y µj¶*LRiµR¶ª«súµyª«sVM »R½*Li ¬ds¿RÁ aRPaRPª«s»R½=QøQX»R½M'' @©«sõQzqós¾»½[ ©yzqós¼½ @LiÈÁV©«sõµj¶.

NRP¿RÁèÃæÁª±sV@LiÛÉÁ[ úxms¼½ÇìÁ ÛÍÁ[NRPxqsLiZNP[»R½Li @¬s¿ÁFyòLRiV. Bµj¶ INRP»R½−sVÎÏÁÇؼd½¸R¶Vª«sW ÛÍÁ[NRP ®ªs[LRiV˳ØuyxmsµR¶−sNSLRiª«sW?. NRP¿RÁ誱sV @LiÛÉÁ[ ¬saRPè¸R¶VLi NRPª±sV @LiÛÉÁ[xms¬s. @LiÛÉÁ[ INRP¬sLñRi¸R¶VLi ¼d½xqsVN]©«sÈÁª«sV¬s @LóRiLiª«sxqsVòLiµj¶. Cxmsµy®©s[õ BNRPä²R¶Â¿ÁxmsöÉجsNTP (úxms¹ ¶WgjiLi¿RÁÉجsNTP) ®ªs[lLi[@LóRiLi DLi²R¶ª«s¿RÁVè. @LiÛÉÁ[ NRP¿RÁVè+@LigRiLiNRP¿RÁèLigRiLi. NRP¿RÁVè @©«sõµj¶ FyÖÁLi²ýR¶NRPÈíÁV. Bµj¶ª«sLRiNRPV LRix¤¦¦¦xqsùúxms®µ¶[aRPLiÍÜ[ BµôR¶LRiWAÖÁLigRi©«sLiÍÜ[ ®ªs[Vª«sVVLi²R¶ÈÁLi ª«sWNRPVª«sWú»R½®ªs[V ¾»½ÌÁVxqsV©«sV @¬s ¿ÁxmsöÈÁLi @©«sõª«sWÈÁ.

¾»½[ÃæÁ¬s B»yùµj¶NTP ª«sW−sV²T¶»][ÈÁÍÜ[ ¼½¸R¶Vù¬s ª«sW−sV²T¶xmsÎÏÁþ¬s ¼½¬s, ª«sWLRiVöN][xqsLi ÀÁgRiVÎÏÁþ¬s»R½VLiÀÁ ¼½®©s[ÀÁÌÁVNS @¬s|msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ @LóRiLi ryLiVVLi¿Á[LRiV.−s\lLi©ô«sV @©«sõµy¬sNTP ®ªs[gS¬sõ ¿ÁxmsöÈÁLiNSµR¶V. IÛÍýÁ @©«sõxmsµR¶Li µy¬sõ¿ÁxmsoòLiµj¶.−s\lLiµR¶ÍÞ @LiÛÉÁ[ NSªyÌÁ¬s @©«sVN]©«sÈÁLi. NRPW}qsÈÁxmsöV²R¶V ª«sV©«sxqsV= NRPVµR¶VÈÁÊÁ²T¶D»y=x¤¦¦¦Li, úaRPµôðR¶ÌÁ»][ NRPW¸R¶VÈÁLi @¬s @LóRiLi ¿ÁFyòLRiV D»R½òª«sVWLiªyLRiV.

@ª«s\®©s ©y©±sZaP¸º¶Vª«s©«s NSâßá[ c C®ªsV ¿Á[}qs−s G−sVÉÓÁ? NSÎÏÁþ»][ÉÔÁ, ¿Á[»R½VÌÁ»][ÉÔÁNRPV®ªsVøµôyª«sV¬s @©«sVNRPVLiÉÜ[Liµy? NRPVNSä, LSORPQxqsV²y @¬s ¼½ÈýÁV ¼½²R¶µyª«sV©«sVNRPVLiÉÜ[Liµy? xqsòLi˳جsNTPNRPÉíÓÁ, N]²R¶µyª«sV©«sVNRPVLiÉÜ[Liµy? c @®ªs[LiNSµR¶V. A¸R¶V©«s ª«sÀÁè¬sÌÁVèLiÛÉÁ[, A¸R¶V©«sNTP ª«sVVÅÁLi ¿RÁWzmsLi¿RÁNRPVLi²y ª«sVVÅÁLi ú¼½xmsöVN]¬s DLiµyª«sV¬s@©«sVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. ¿yÍØL][ÇÁÙÌÁV DxmsªyxqsLi ¿Á[zqs D©«sõ ªy²T¶ª«sVVLiµR¶LRi @©«sõLi |msÉíÓÁ,µy¬sõ ªy²R¶V ¼½©«sÛÍÁ[NRP Ëص³R¶xms²R¶V»R½WLiÛÉÁ[, A ANRPÖÁNRPWÉÓÁªy²R¶V G−sVFyÈýÁVxms²R¶V»y²][,AFyÈýÁ¬dsõ A¸R¶V©«sxms²yÖÁ BÍØLiÉÓÁxms¬s ¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV''@¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. BNRPä²R¶ ""F~¸R¶Vù¿RÁ誱sV NSÉíÓÁ ¬dsF¡µj¶¹¸¶[VÌÁVª±sV B©«sõ ®ªsV©±s\ZNP¸R¶VNRP»R½Vò CÃæÜLRiV©yÎÞ ª«sLRiV¼½¹¸¶[VÍÞ Fs©±sbP©«sª±sV ¼d½Liª«s©±s©y®©s[ c NRPXú¼½ª«sV\®ªsV©«s ˳ÏÁ¸R¶VLi ¿RÁWzms, ©«sVª«so*

Page 40: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN207®ªs×ÁþF¡LiVV©y, BLiNRP−dsVµR¶ÈÁ ©y¿Á[¼½NTP FsxmsöV\®²¶©y ÀÁNRPäªy? @xmsöV²R¶V ©yL][xtsQLi¼d½LRiVèN]©«s©y?'' (|msLRiVª«sWÎÞ ¼½LRiV®ªsVV 6c8) @©«sõFyaRPVLRiÅÁLi²R¶ªyùÆØù©«sLi BNRPä²R¶@©«sVxqsLiµ³j¶Li¿RÁ »R½gji©«sµj¶. ""ª«sßïØLi xmspª«sWª«sVÌÁLi ª«sVÛÃæÁ ª«sVßᩯ[NRP䪫sVVßïØ®©s['' @¬sryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁVgS ©y¸R¶VNTP NRPÉØORPQ−dsORPQßØÌÁ®©s[ ˳Ü[ÇÁ©«sLigS ˳Ø−sLiÀÁ©«s Ary*−sVNTP A˳Ü[ÇÁ©«sLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPF¡¾»½[ @Li»R½NTP−sVLiÀÁ©«sbPORPQ ÛÍÁ[µR¶VNRPµy! ª«sVL]NRP−sµ³R¶LigS, NSÎÏÁþ»][ÉÓÁ,¿Á[»R½VÌÁ»][ÉÓÁ gRiVµôR¶VÌÁV¼½©«sÈÁLi BµR¶Li»y ""ª«sVª«sVbPLRizqs ª«sVßïá©«sLi g][zmsNS»y²R¶©«sª±sV'' @¬s˳Ø−sLiÀÁ©«s FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶NTP xmsLRiª«sV˳Ü[gRiùLigS®©s[ DLiÈÁVLiµj¶gRi©«sVNRP, @ª«s¬dsõ, bPORPQNSµR¶V, ª«sVVÅÁLi ú¼½xmsöVN][ª«sÈÁ®ªs[V |msµôR¶µR¶Li²R¶©«s @¬s ˳ت«sLi. BÈÁVª«sLiÉÓÁ bPORPQ¬s A¸R¶V©«sNTP®©s[©«sV¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V @µj¶ ©«sVª«so*¿RÁWryòª«sogRiµy! @ÈÁVª«sLiÉÓÁxqs¬sõ®ªs[aRPLi xqsVÌÁ˳ÏÁLigS ¬dsNRPVµ]LRiVNRPV»R½VLiµy? AxmsLRiª«sVúxms¹ ¶WÇÁ©«sLiN][xqsª«sV¬s ©«sVª«so*NRPW¸R¶VVª«sW @¬s@LiÈÁV©«sõµj¶.

ÍÜ[NRPLiÍÜ[ úxmsßá¸R¶VNRPÌÁx¤¦¦¦LiF~Li®µ¶[ {qsòQûÌÁV¿Á[}qs ¿Á[xtísQÌÁ¬dsõ ¿Á[µôyª«sV¬s@©«sVNRPVLiÈÁV©«sõµR¶¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. @NRPÌÁNTPÛÍýÁ[©±s B\âàá¸R¶VVª±sV @¬s ¿Á}msö ÌÁOUPQQø®µ¶[−sÍØgRi®©s[©«sVNRPW²y D©yõ©«sV. A¸R¶V©«s¬sª«sµR¶ÖÁ DLi²R¶ÈÁª«sV®©s[®µ¶[ DLi²R¶µR¶V A®ªs[V BÉýØ ©«s©«sVõËص³j¶Li¿RÁÈÁLi xqsz¤¦¦¦xqsVòLiµy @©«sõÈíÁV ¿Á}msöª«sWÈÁÌÁ¬s ¿Ázmsö©«sÈíÁVgS ˳Ø−sLi¿RÁª«s¿RÁVè.ÛÍÁ[NRP, F~µR¶ª«sogS ÊÁÛÍýÁLiÀÁª«sLRiÌÁª«sLiÉÓÁ NRPÎÏÁ§þ©«sõ ©yZNP[ aSLiÃæجsõ ª«sLiÀÁ ©yLji¬s FsNRPVä|msÈíÁgRiÌÁ ¿y»R½VLRiùLigRiÌÁ A¸R¶V®©s[ ©yNRPV xqsLji\¹ ¶V©«sÇÜ[²U¶@LiVV©«sªy²R¶V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁªy²R¶VA¿y»R½VLRiùLi F¡g]ÈíÁVN]¬s ©y¿RÁWxmsoÌÁN][xqsLi FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò ¬sÌÁÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV¿Á[}qs ®©s[©«sV©yF~²R¶\®ªs©«s NRPÎÏÁþ»][¿RÁW²R¶ÈÁ®ªs[V¿yÌÁV®©s[, ©«s©«sVõµR¶WLRiLi¿Á[xqsVN]¬s Aª«sWµ³R¶VLSù®©s[õª«sµR¶VÌÁVNRPV©«sõ A¸R¶V©«s ©yF~²R¶ªyÉÓÁNRPÎÏÁþ¬s ¿RÁWµôyª«sV¬s N][Lji©y NRP©«s ÊÁ²R¶¬s −sµ³R¶LigSDLi²T¶ A¸R¶V©«s¬s AÉزT¶ryò©«sV @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶¬ds ¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. 8

@ª«s»yLjiNRP: »]−sVøµR¶ª«s FyaRPVLRiLi c NRPW¸R¶WÌÁ¬s @©«s²R¶Li −s¬s D©«sõ N][NTPÌÁGµ][ ª«sVL]NRP\®ªsxmso ¿RÁWxqsVò©«sõµR¶¬s ALi²yÎÞ Ë³Ø−sLiÀÁ µy¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS ¿Áxmspòª«sÀÁèLiµj¶. »R½V®ªsVøµR¶ÌÁV LRi&VVª«sVøLiÈÁW ¼½LRiVgRiV»R½V©«sõ »][ÈÁÍÜ[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ¿Ázmsö©«sµj¶ ¿Á−sÍÜ[ xms²R¶ÛÍÁ[µR¶¬s @©«sVN]¬s BxmsöV²R¶V ¾»½ÖÁ¸R¶V¿ÁF¡òLiµj¶. INRPryLji ¿Á−sÍÜ[xms²R¶ÈÁLi, Bµj¶ ©y ¿Á−sÍÜ[ xms²R¶ÛÍÁ[®µ¶[ @¬s »R½LRiªy»R½ ¿ÁxmsöVµyª«sV¬s @©«sVNRPV©«sõµj¶.A»R½LRiVªy»R½ ¿ÁxmsöÈÁLi C FyaRPVLRiLiÍÜ[¬s −sxtsQ¸R¶VLi.

Page 41: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 208

ª«sVW. \|msÃæÓÁ×Áª«sßñᩱs bPLki»R½LRi®©s©«s÷µ][L`iFyaRP»R½òNRPxmsöÉíÓÁLRiV®©ôs[©±sF~ÃæÜ×Áª«sßïÓá\lLiNRPV䪱sV F~NÍÞªy› NRPVLiVVÛÍÁ[ NRPVàÓáN]äßïÓá»R½V ¬dsZNP[ÎÞaRPÃæܲR¶VaRPNRPäLRi»yò©±s ª«sLRiNRPW䪫so»R½ÍÞ F~©±sª«s\ÛÎÁN]äßïáV»R½LRiV»R½ÍÞBÃæÁVÎÏÁþNS−s¬sÍÞ ªyöNRPäLRiV¼½ÖÁLRißïá»]ò®©üs[ÍÞ ¼½ßñ᪱sV®ªs[ßïáVª±sV 9

úxms¼½xmsµyLóRiLi: F~ÃæÁV= FsNRPV䪫sgRiV¿RÁV©«sõ I×Á= NSLi¼½gRiÌÁ ª«sßïáV= »R½V®ªsVøµR¶ÌÁV B\lLiNRPV䪱sV= LRi&VLiNSLRiª«sVV¿Á[ R¶VV¿RÁV©«sõ F~NÍÞ= »][ÈÁÍÜ[ ªy› NRPVLiVVÛÍÁ[= ALRi&VLiNSLRiLiÍÜ[ @Õ³Á¬s®ªs[aRPLi»][ úÊÁ»R½VNRPV»R½V©«sõ J N][NTPÍØ! NRPVàÓáN]äßïáV= gRiVLRiVòLi¿RÁVN]¬s B»R½V ¬dsZNP[ÎÞ= ®©s[©«sV ¿Á}msöµy¬sõ −s©«sV \|msÃæÓÁ×Á= xms¿RÁè¬s ÀÁÌÁVNRPª«sLiÉÓÁ ª«sßñᩱs= LRiLigRiVgRiÌÁ bPLki»R½LRi©±s= úbP¸R¶VMxms¼½ Fs©«s÷»R½V= @©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ JLi= ryÉÓÁÛÍÁ[¬s

FyaRP»R½Vò= ª«sÌÁÍÜ[ @NRPxmsöÈíÁV BLRiV®©ôs[©±s= ÀÁNRPVäxms²T¶ D©yõ©«sV BÃæÁV DÎÏÁþ= ®©s[©«sV©«sõ¿][ÈÁ©«sV©«sõ NS−s¬sÍÞ= »][ÈÁÍÜ[ ªyö NRPLRiV¼½ÍÞ= ©«sVª«so* DLi²yÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[ aRPÃæܲR¶VaRPNRPäLRi»yò©±s= aRPLiÅÁ¿RÁúNSÌÁV©«sõªy²R¶V ª«sLRi NRPWª«so»R½ÍÞ= ª«s¿Á[èÈÁÈíÁV A¸R¶V©«s¬s ©«sVª«so*

NRPWzqs zmsÌÁª«sÈÁ®ªsW, F~©±sª«s\ÛÎÁ= ©yÊÁLigSLRiVNRPLiNRPßجsõ(gSÇÁÙ¬s) N]ßïáV»R½LRiV»R½ÍÞ= ¼d½xqsVN]¬s A¸R¶V©«sª«sµôR¶NTP ®ªs×Áþ B¸R¶VùÈÁ®ªsW BLRißïá»R½Vò= C lLiLiÉÓÁÍÜ[ I©ü«sV= Gµ][

INRPÉÓÁ ¼½ßñ᪱sV= »R½xmsöNRPVLi²y (¬ds¿Á[»R½) ®ªs[ßïáVª±sV= ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.ªyùÆØù©«sLic ©yËص³R¶ ©y@Li»R½ÈÁ®©s[©«sV ¼d½LRiVèN]©«sgRiÖÁgji©«s Ëص³R¶ NSµR¶Vª«sÛÍÁ

D©«sõµj¶. A¸R¶V©«s −súgRix¤¦¦¦r¢LiµR¶LSù¬sNUP, A¸R¶V©«súxmsßá¸R¶V»y*¬sNUP ®©s[©«sV xmsLRiª«saRPVLSÖÁ\®©s,NSÎÏÁ¨þ ¿Á[»R½VÌÁW @LiµR¶¬s zqós¼½ÍÜ[ D©yõ©«sV. ©y ª«saRPLiÍÜ[ G−dsV ÛÍÁ[NRP FsNRPä²R¶VLiÛÉÁ[@NRP䮲¶[ »R½xmsö NRPµR¶ÌÁÛÍÁ[¬s zqós¼½ ©yµj¶. J N][NTPÍØ! ©y®ªsVVLRi ¬ds¿Á−sNTP −s©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y»R½V®ªsVøµR¶ÌÁLRi&VLiNSLRiLi»][ ¬sLi²T¶F¡LiVV©«s »][ÈÁÍÜ[ AgS©«sLi −sLiÈÁW, @®µ¶[ xms¬sgS©«sVª«so* ¼½LRiVgRiV»R½V©yõ, ¬s©«sVõ ®©s[©«sV ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[©«sV. ©y®ªsVVLRiNRPW²y ¬ds¿Á−sNTP −s¬szmsryò©«sV−s©«sV. Gµ][ −sLiÈÁV©yõ©«s¬s −s©«sÈÁLi NSNRPVLi²y »R½V®ªsVøµR¶ÌÁFyÈÁ©«sVLiÀÁ ¿Á−s¬sBÈÁVú¼½zmsö|msÉíÓÁ ©yª«sWÈÁ¬s ÇØúgRi»R½ògS úaRPµôðR¶gS −s©«sV. ®©s[®©s[Li ¿Áxmsoò©yõ©«sLiÛÉÁ[, BxmsöV²R¶V®©s[©«sV xms²R¶V»R½V©«sõ Ëص³R¶¬s ©y@Li»R½ÈÁ ®©s[©«sV ¼d½LRiVèN]©«sÛÍÁ[©«sV. xqslLi[*aRP*LRiV²T¶−súgRix¤¦¦¦r¢LiµR¶LRiùLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ª«saRPxms²T¶ NSÎÏÁ§þ¿Á[»R½VÌÁW A²R¶NRPVLi²y, D©«sõ¿][ÉÓÁ©«sVLiÀÁ NRPµR¶ÌÁÛÍÁ[¬szqós¼½ÍÜ[ D©yõ©«sV. @LiÛÉÁ[, ""ª«sVV\®©sQõ¸R¶Vª«sVLRiLi ª«sVVµR¶ÌÁ*©±s ª«sßãÞ»R½Vª«sLSxms¼½ª«sV©«sõ©±s, ª«sVßÓ᪫sßñᩱs ªyxqsV¾»½[ª«s©±s ª«s\ÛÍÁ¸R¶VVÛÎÁ[ @NRPxmsöÛÉíÁ[©±s c Aµj¶®µ¶[ª«so²R¶V,

Page 42: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN209®µ¶[ªyµj¶®µ¶[ª«so²R¶V, µy*LRiNSµ³j¶xms¼½, ¬dsÌÁª«sVßÓ᪫sLiÉÓÁ −súgRix¤¦¦¦LigRiÌÁªy²R¶V @LiVV©«s ªyxqsV®µ¶[ª«so²T¶ ÊÁLiµ³R¶LiÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPV©yõ©«sV'' @¬s @©«sõµj¶. Bµj¶−s©«sõ N][NTPÌÁ ""@ª«sVø! CZOP[Qª«sVxqsª«sW¿yLRiLi ¿ÁxmsöÉجsNS ©«s©«sVõ zmsÖÁ¿Á[ª«so; ©«sVª«so* ª«sÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVLiÛÉÁ[ ®©s[®©s[Li¿Á¸R¶VùgRiÌÁ©«sV?'' @¬s ¿Ázmsö ¼½Ljigji »R½V®ªsVøµR¶ÌÁgS©«sLi −s©«sÈÁLiÍÜ[ BÈÁV\®ªsxmso xmsLSNRPVgSD©«sõµj¶ »R½LRiVªy¼½ FyµyÍýÜ[ xmsLRiVxtsQLigS ¿Áxmsoò©«sõµj¶. ""N][NTPÍØ! ©«sVª«so* C»][ÈÁÍÜ[DLi²T¶ ÊÁ»R½NSÖÁ. ©«s©«sVõ @ÌÁORPQQùLi ¿Á[}qsòª«sWú»R½Li BLiµR¶VÍÜ[ ©«sVª«so* ÊÁ»R½NRPgRiÌÁªy? ®©s[©«sV©«sbPLiÀÁF¡¾»½[, C»][ÈÁ¬s ¬dsNRPV »R½gji©«sÈýÁVgS Fsª«sLRiV ¿Á[ryòLRiV? »R½LRiVªy»R½ DLi²R¶²y¬sZNP[¿][ÈÁVÛÍÁ[NRP Ëص³R¶xms²R¶V»yª«so. ""ªy©«sª«sLi©yÛÉíÁ @ª«s©±s© [NTPäQ\®ªs»R½Vò N]²R¶VNRPV䪱sV @©«sõÈíÁVgSC »][ÈÁLi»R½ÉÓÁ¬ds C N][NTPÌÁN][xqsLi C®ªsV LRiOTPQLiÀÁ DLi¿RÁV»R½VLiµR¶©«sõª«sWÈÁ. ©«sVª«so*xqsVÅÁLigS BNRPä²R¶ úÊÁ»R½NSÌÁ¬s ÒÁ−sLi¿yÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÛÉÁ[, ¬dsNRPV lLiLi²R¶Vxms©«sVÌÁV ¿ÁFyò©«sV.lLiLiÉÓÁÍÜ[ Gµ][ INRPÉÓÁ ©«sVª«so* ¿Á¸R¶WùÖÁ. @−s G−sVÈÁLiÛÉÁ[, NRPV²T¶Â¿Á[»R½ ¿RÁúNRPLi,Fs²R¶Li¿Á[¼½ÍÜ[ aRPLiÅÁLi µ³R¶LjiLiÀÁ©«s FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶V BNRPä²T¶NTP ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV NRPW¸R¶VÈÁLiINRPÉÓÁ. ©y¿Á[¼½NRPLiNRPßØÌÁ¬s ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁè Bª«s*ÈÁLi INRPÉÓÁ. C lLiLiÉÓÁÍÜ[ Gµ][INRPµy¬sõ©«sVª«so* ¿Á[zqs¼d½LSÖÁ. @¬s @LiÉÜ[Liµj¶.

C −sNRPÌÁöLi »yÌÁWNRPV ˳ت«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, ¿Á[¼½gSÇÁÙÌÁ¬s ¼d½zqsN]¬s, Bª«s*ÈÁLiFsÉýØ? (¿Á[¼½gSÇÁÙÌÁV FsÉýØ F¡¹ ¶[V¹ ¶W C ¼½LRiV®ªsVV®ªsVVµR¶ÉÓÁFyaRPVLRiªyùÆØù©«sLiÍÜ[−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶) FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶ −sZaýP[xtsQLi¿Á[»R½, ¿Á[LiVVÇØLji F¡LiVV©«sgSÇÁÙÌÁ¬s ¼½Ljigji¼d½xqsVN]¬sLSªyÖÁ @LiÛÉÁ[, ÇØLjiF¡LiVV©«s gSÇÁÙÌÁV ¿Á[¼½©«sVLiÀÁ ÇØLjiF¡NRPVLi²y DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á¸R¶WùÌÁ©«sõª«sWÈÁ. Bµj¶ FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶ xqsLiZaýP[xtsQLi»][»R½xmsö ª«sVlLi[−sµ³R¶LigS©«sVÇÁLjilgi[µj¶NSµR¶V. AxqsLiZaýP[xtsQLiNRPW²y, Ary*−sVª«s}qsò»R½xmsöÇÁLRigRiµR¶V. BÍØDLiÛÉÁ[, aRPLiÅÁ¿RÁúNRPµ³yLji LSªyÌÁ¬s zmsÌÁVxqsWò NRPW¸R¶VÈÁLi INRPxmsORPQLigS©«sW, ÊÁLigSLRiV gSÇÁÙÌÁV ¼d½zqsª«s*ÈÁLi@®©s[µj¶ ª«sVL][xmsORPQLi. úxms¾»½[ùNRP»R½ NRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á¸R¶VùÈÁLi FsÍØ? ª«sW−sV²T¶xmsLi²R¶VNSªyÖÁ, ª«sW−sV²T¶xmsLi²R¶V NSªyÖÁ'' @LiÈÁV©«sõÈýÁVgS ªyùx¤¦¦¦»R½\®ªsV DLi²R¶ÈÁ®ªs[V Bµj¶NRPW²y©«s¬s @©«sVNRPV®©s[ÈÁÈýÁVDLiÉÜ[Liµj¶. @LiVV©y, Bµj¶ INRP¿RÁª«sV»yäLRiLi @¬s¼d½xqsVN][ªyÖÁ. xms¼½úª«s»ybPL][ª«sVßÓá\¹¸¶V©«s ry−sú¼½ »R½©«súzms¸R¶VV\®²¶©«s xqs»R½ùª«sLi»R½V²T¶úFyßØÌÁ¬s ¼d½xqsVN]¬sF¡LiVV©«s ¸R¶Vª«sVV²T¶¬s ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ AúFyßØÌÁ¬s ¼½LjigjiB¿Áè¸R¶WùÌÁ¬s Fs© [õ−sµ³yÌÁVgS úFyLójiLiÀÁ©y, µy¬sNTP @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡gS, A®ªsV@²R¶VgRiV»R½V©«sõLi»R½}qsxmsp @»R½©«sV Fs© [õµ³R¶LRiøxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶WÌÁ¬s xqsLi»][xtsQLi»][¿ÁxmspòLiÛÉÁ[, A¸R¶Vª«sVV²T¶NTP ª«sV¼½ª«sVLRixmsoNRPÖÁgjiLiÀÁ ""xqs»R½ùªy©«sV²T¶©«sVLi²T¶ ©yNRPV FsLi»][

Page 43: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 210ª«sVLiµj¶zmsÌýÁÌÁV NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV NRPÉØOTPQLi¿yÖÁ'' @¬sª«sLRiLi N][LRigS @»R½©«sVNRPW²y @ÍØgRi®©s[B¿Á[è©«s¬s AbdPLRi*µj¶Li¿Á[²R¶¬s INRP B¼½¥¦¦¦xqsLi D©«sõµj¶NRPµy! @LiµR¶VÍÜ[ ©y¸R¶VNRPV²T¶úFyßØÌÁ¬s úFyLójiLiÀÁ ªyÉÓÁ¬s F~LiµR¶¬s A®ªsV xqsLi»R½¼½NSªyÌÁ¬s N][LRiÈÁLi ªyùx¤¦¦¦»R½\®ªsVD©yõ, FsÉýØ »R½©«sN][LjiNRP¬s ®©sLRi®ªs[LRiVèN]©«sµR¶ÖÁè©«s ry−sú¼½»yÌÁWNRPV ¿y»R½VL][ùQQNTPò»][µy¬s¬s F~Liµj¶Liµ][ @ÉýØgRi®©s[ BNRPä²R¶NRPW²y aRPLiÅÁ¿RÁúNRPµ³yLjiª«s¿Á[èÍØ NRPW¸R¶VÈÁLiÊÁLigSLRiVgSÇÁÙÌÁ¬s ¼d½zqs Bª«s*ÈÁLi xmsLSù¸R¶VúNTP¸R¶VÛÍÁ[ @LiVV©y, Bµj¶ INRP ¿RÁª«sV»yäLRi\®ªsV©«sxmsµR¶úxms¹ ¶WgRiLi NSª«sÈÁLiª«sÌýÁ »R½©«sN][LjiNRP FsÍØ\lgi©y ¼d½LRiV»R½VLiµR¶©«sõª«sWÈÁ. ""ILRiVNSLRiù»yòÛÍÁ[ BLRißïáVª±sV »R½\ÛÍÁNRPäÈíÁV−sVâàá[ c IZNP[ ËØßáLi»][ lLiLi²R¶VzmsÈíÁÌÁV'' @©«sõÈýÁVgSIZNP[xmsµR¶úxms¹ ¶WgRiLi»][ xmspLjiò¿Á[}qsLRiV |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ @LiÉØLRiV@ßñáLigRiLS¿yLRiù ry*−sV.

©yLS¸R¶Vßصj¶ ©yª«sWÌÁ¬s ¿ÁxmsöNRPVLi²y aRPLiÅÁ¿RÁúNRPµ³yLji @©«sÈÁLiª«sÌýÁ A¸R¶V©«sA˳ÏÁLRißØÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ BNRPä²T¶NTP ª«sÀÁè ¿Á[LRiª«sÛÍÁ©«sV, ÛÍÁ[NRP ©y A˳ÏÁLRißáLi¼d½zqs BLiVVù @©«sõLRir¡NTPò úxmsNRPÉÓÁ»R½ª«s°»R½VLiµj¶.

®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[ FyaRPLi @¬s ¿ÁxmsöÈÁLi »R½»R½=ª«sVaRPÊôÁLi. »y²R¶V @¬s @LóRiLiª«sxqsWò ª«sÌÁ @¬sNRPW²R¶ @LóRiLi ª«s¿Á[èÍØ úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶ ""NSL`i»R½ßãÞ NRPª«sVÌÁNRPäßñᮩs©«sVõª±sV ®©s²R¶VÃæÁLiVVàáV c ª«sL<SNSÌÁ®ªs[VxmnsVLiÍØ ¿RÁÌýÁ¬s »yª«sVLRiÌÁª«sLiÉÓÁ ®©s[ú»R½ª«sVVÌÁVgRiÌÁxmsoLi²R¶LkiNSORPV²R¶®©s[ µk¶LçRiQQ\®ªsV©«s ÊÁLiµ³R¶Li'' @¬s ª«sÌÁ¬s ÊÁLiµ³R¶LigS ¿ÁxmsöÈÁLiNRPW²y D©«sõµj¶.

\|msÃæÓÁ×Áª«sßñᩱs bPLki»R½LRi©±sc úFyLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ ª«sWµ³R¶ª«s©±s ª«sWª«sVßÓ᪫sßñᩱs @¬s®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁLiµj¶ C®ªsV. xms¿RÁè¬s ÀÁÌÁVNRPª«sLiÉÓÁ ®ªs[V¬s¿³y¸R¶VgRiÌÁªy²T¶−dsVµR¶V©«sõ ú{ms¼½Â¿Á[»R½®©s[ C®ªsV ª«sVµ³R¶VLRi\®ªsV©«s @²T¶bPÍÞ»][ËØÈÁV FyÌÁ©«sõLiNRPW²y ¼½¬szmsLiÀÁ ÀÁÌÁVNRP¬s|msLiÀÁLiµj¶. FyaRPª±sV c @LiÛÉÁ[ ú»y²R¶V (ª«sÌÁ @¬s NRPW²y ¿ÁFyòLRiV) µk¶¬sNTP }qsõx¤¦¦¦ª«sV®©s[@LóRiLiNRPW²y D©«sõµj¶. $µ³R¶LRiV²T¶−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ D©«sõ ú{ms¼½¬s ª«sÌÁgS ÊÁLiµ³R¶LigS LRiWxmsßáLi¿Á[zqs ú{ms¼½®©s[ g][xmsùLigS FyaRPLi @©«sõª«sWÈÁ»][ ¿ÁF¡òLiµR¶¬s ˳ت«sLi. NS¬s BxmsöV²R¶VNRPW²y }qsõx¤¦¦¦LiÍÜ[ NRPÈíÁVÊÁ²T¶©«sLiµR¶V©«s BLRiV®©ôs[©±s @¬s ˳ÏÁW»R½NSÌÁLigS ¿ÁxmsöÈÁLiNRPVµR¶LRiµR¶V. $µ³R¶LRiV®²¶[ ÊÁLiµ³R¶Li @©«sõQÛÉýÁ¾»½[ A¸R¶V©«s NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V A¸R¶V©«s¬s ª«sµj¶ÖÁµR¶WLRi ª«sVª«sÉجsNTPÛÍÁ[NRPVLi²y ÀÁNRPVäN]¬sDLi²R¶Éجsõ ¿ÁxmsöÈÁLiª«sÌýÁ @µj¶ xqsª«sVLiÇÁxqsLigS®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. BNRP FyaRPLi @©«sõµy¬sNTP }qsõx¤¦¦¦ª«sV®©s[ @LóRiLiNRPW²y D©«sõµj¶gRi©«sVNRP"$µ³R¶LRiV²T¶ −sxtsQ¸R¶V\®ªsV©«s }qsõx¤¦¦¦LiÍÜ[@¬s'' @¬s lLiLi²][ @LóRiLi NRPW²y ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ryLiVVLi¿Á[LRi©«sõª«sWÈÁ.

Page 44: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN211\|msÃæÓÁ×Áª«sßïÓá\lLiNRPV䪱sV @©«sÈÁLi ""CNSLRißáLi¿Á[»R½®©s[ N][NTPÌÁ ¿Á−sÍÜ[ ª«sV©«s ª«sWÈÁ

xms²R¶ÛÍÁ[µR¶V @¬s C®ªsV @©«sVN]©«sÉجsõ ¿ÁxmsoòLiµj¶. NRP©«sVNRP NRPVàÓáN]äßïáV @©«sõµj¶»R½V®ªsVøµR¶ÌÁ gS©«sLiÍÜ[ @µj¶ ª«sVV¬sgjiF¡LiVV DLi²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ »R½©«s−sxtsQ¸R¶W¬sõ ª«sV×dÁþ¿Ázmsö©«sµR¶©«sõª«sWÈÁ. N]ßïáV»R½LRiV»R½ÍÞ @©«sõxmsµy¬sNTP ©y NRPLiNRPßجsõ ©yNTPÀÁè ®©s[©«sVµ³R¶LjiLi¿Á[ÍØgRi ¿Á¸R¶VùÈÁLi @¬s @LóRiLi ¿Á}msò, BLRißïá»]ò©ü«sV c lLiLiÉÓÁÍÜ[ INRPÉÓÁ c @¬s¿ÁxmsöÉجsNTP NRPVµR¶LRiµR¶V. NRPWzqs©«s »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s ª«sÀÁè ¿Á[Lji¾»½[®©s[ NRPLiNRPßáLi ¿Á[¼½¬sxmsÉíÓÁDLiÈÁVLiµj¶. @LiµR¶V¿Á[»R½ NRPW¸R¶VÈÁLi, Bª«s*ÈÁLi NRPÖÁ}qs DLiÉØLiVVgRi©«sVNRP, Gµ][ INRPÉÓÁ@¬s ¿ÁxmsöÈÁLi NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµy? @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s A¸R¶V©«s¬s NRPWzqs zmsÌÁVª«so, ÛÍÁ[µyA¸R¶V©«s¬s −sZaýP[ztsQLi¿RÁÈÁLiª«sÌýÁ ÇØLjiF¡LiVV©«s ÊÁLigSLRiV gSÇÁÙ¬s A¸R¶V©«sª«sµôR¶NTP ®ªs×ÁþBÀÁè A−sµ³R¶LigS ®©s[©«sV A¸R¶V©«s−dsVµR¶ FsLi»][ ú}msª«sV»][ D©yõ©«s¬s, A¸R¶V©«s −sZaýP[xtsQLiª«sÌýÁA µR¶VMÆجsõ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP ¬dsLRizqsLiÀÁF¡»R½V©yõ©«s¬s, µy¬sª«sÌýÁ®©s[ gSÇÁÙÌÁV¿Á[»R½VÌÁ¬sLiÀÁ ÇØLjiF¡»R½V©yõ¸R¶V¬ds A¸R¶V©«sNTP ¾»½ÖÁ¸R¶V¿ÁLiVVù @¬s @LiÉÜ[Liµj¶. lLiLi²R¶W¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[. BÍØLiÉÓÁ úxms¹¸¶WgRiLi »R½−sVÎÏÁNSªyùÍýÜ[ INRP−sµ³R¶\®ªsV©«s ¿RÁª«sV»yäLRiúxms¹¸¶WgRiLi @LiÉØLRiV. NRPW}qsò®©s[NS¬s A¸R¶V©«s LS²R¶V. A¸R¶V©«s LS©«sxmsöV²R¶V C®ªsVNTPNRPLiNRPßáLi Bª«s*ÈÁLi ª«sùLóRiLi. NRP©«sVNRP ÇØLjiF¡LiVV©«s NRPLiNRPßجsõ ©yµR¶gæRiLRi¬sLiÀÁ ¼d½zqsN]¬sA¸R¶V©«sNTP¿Á踺¶V @©«sõQÛÉýÁ¾»½[ »y®©s[ NRPW¸R¶VÈÁLiNRPW²y ¿Á[xqsVòLiµR¶¬s ˳Ø−sLiÀÁ BÉýØ¿ÁzmsöLiµR¶¬s ªyùÆØù¬sLi¿Á[LRiV. ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s−sµ³R¶LigS ¼d½xqsVN]©«sõQÛÉýÁ¾»½[, lLiLiÉÓÁÍÜ[©«sVINRPÉÓÁ @©«sõµj¶ ¿RÁNRPägS NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. BLi»R½ª«sLRiNRPW ©yNRPV NSª«sÌÁzqs©«sµy¬sõ ¿RÁWzqs,A¸R¶V©«s¬sNRPWzqs zmsÌÁª«sÈÁ®ªs[V»R½gji©«sµj¶. INRP®ªs[ÎÏÁ, ""BNRPä²R¶ »R½V®ªsVøµR¶ÌÁV gS©«sLi ¿Á[xqsWò©«sõxmsöV²R¶V ©«sVª«so*¿Ázmsö©«sµj¶ ©y¿Á−sNTP −s¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V, ®©s[©«sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s zmsÖÁÀÁ©«sÛÉýÁ¾»½[ @NRPä²R¶ @¬sõ µj¶NRPVäÌÁÍÜ[©«sW ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁV \ZNPLiNRPLRiùLi ¿Á[xqsWò xqsVò¼½LiÀÁ©«sÈýÁVLi®²¶[ A¸R¶V©«s ¿Á−sÍÜ[ C zmsÌÁVxmso xms²R¶V»R½VLiµy? @LiµR¶V¿Á[»R½ ®©s[©«sV NRPV¸R¶VùÛÍÁ[©«sV''@LiÈÁV©yõªy? ÛÍÁ[NRP NRPV¸R¶VùÉجsNTP aRPNTPòÛÍÁ[µR¶¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõªy? @ÍØ @LiVV¾»½[,©«sVª«so* ¼½©«sõgS ©y ÊÁLigSLRiVNRPLiNRPßجsõ ¼d½xqsVN]¬s A¸R¶V©«sµR¶gæRiLRiNRPV ®ªs×Áþ BÀÁè LS@¬s µy¬s ˳ت«sLi. ¼d½xqsVN]¬s Bª«s*ÈÁLi NRPxtísQLi. NRPV¸R¶VùÈÁ®ªs[V ¿Á¸R¶Vù©«s¬s @µj¶ @©«sVN]¬sNRPWxqsVòLiµj¶ @¬s @Li»R½LSLóRiLi. ©y NRPLiNRPßجsõ ©y©«sVLi²T¶ ¼d½zqsN]¬s A¸R¶V©«sNTP BLiVVù@¬s @LóRiLi ¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, xms²T¶F¡LiVV©«sxmsöV²R¶ÍýØ ¿RÁWzqs µy¬sõ ¼d½zqs ©yNTP¿Á[èÍØgRiDLi²R¶V BÉýØ FsxmsöV²R¶W ¿Á¸R¶VùÈÁLi NRPVµR¶LRi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, @xmsöV²R¶V A¸R¶V©«s¬s zmsÌÁVª«so@¬s @LóRiLi¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV. »R½©«s¿Á[¼½ A˳ÏÁLRißجsõ ¿ÁFyöÌÁ¬s @©«sVNRPV©«sõxmsöV²R¶V

Page 45: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 212A¸R¶V©«s¿Á[¼½NRPLiNRPßáLi ÇìØxmsNS¬sNTP LSª«sÈÁLi ¿Á[»R½, $µ³R¶LRiV²R¶V @©«sõÈýÁV ¿ÁxmsöNRPVLi²y,""aRPÃæܲR¶V aRPNRPäLRi»yò©±s'' @¬s @©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. A¸R¶V©«sNTP aRPLiÅÁ¿RÁúNSÍýØgRi ©yNRPVNRPW²yÊÁLigSLRiVNRPLiNRPßØÌÁV FsxmsöV²R¶W DLi²R¶ª«sµôy? BÉýØ Â¿Á¸R¶VùÈÁLi ©yù¸R¶V®ªs[V©y @¬s¾»½ÖÁ¸R¶V¿ÁLiVVù @¬s @LiÈÁV©«sõµj¶. 9

@ª«s»yLjiNRP: xmsµR¶ª«s FyaRPVLRiLic CFyaRPVLRiLiÍÜ[ Fs©yõÎÏÁ§þ Fs¬sõ−sµ³yÌÁVgS¿Ázmsö©y »y©«sV NSªyÌÁ¬s N][Lji©«s−sµ³R¶LigS ©«s²R¶¿RÁVN]©«s¬s N][NTPÌÁ¬s ¿RÁWÀÁ N][xmsLi»][ BÍØ@LiÈÁV©«sõµj¶.

ª«sVW. @©ü«sVÌÁNRPª«sVÎÏÁ©ôy\®©s ¸R¶VVNRP©ô«s²T¶\®ªsVNRPäß᪫s©±sª«sÖÁZaP¸R¶Vù¾»½©ü«sÌÁV¬sòÃæÁÎÏÁ§ª«sVW²R¶àáV¾»½òQ\®©sQõ ©«sÖÁ¸R¶VVª«sVV\âàá\®ªsV¸R¶VàÓṸ¶[V©±sFs©ü«sV−sVNSä−s¬sÖÁLRiV¬ôsLRiV®©ôs\®©sQõ »R½\®µ¶»yò®µ¶[ ¬ds¸R¶VVÃæÁVLiVVÛÍÁ[B©ü«sV©yLS¸R¶Vßá\®©s ª«sLRiNRPWäªy¹¸¶[VÖÁÃæÁV¾»½Qò¬s©ü«sVª±sV »R½VLRixmsö©±s. 10

úxms¼½xmsµyLóRiLi: NRPVLiVVÛÍÁ[= J N][NTPÍØ! @©ü«sV= ª«sV¥¦¦¦ÊÁÖÁ¬s @ßáÀÁ®ªs[zqs©«s NSÌÁLiÍÜ[ DÌÁNRPª±sV= ÍÜ[NSÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds @ÎÏÁ©ôy\®©s= »R½©«s$FyµyÌÁ©«sV|msÉíÓÁ LRiOTPQLiÀÁ©«s

ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiVxtsv²T¶¬s DNRP©ô«s²T¶\®ªsVNRPäßãÞ= ËØgS úxmsaRPLizqsLiÀÁ ®©s[©«sV ¿Á[}qs \ZNPLiNRPLRiùLiÍÜ[ @ª«s©±s ª«sÖÁZaP R¶Vù= A−sxtñsvª«so ¿Á[zqs©«s ª«sLi¿RÁ©«s¿Á[}qsò ¾»½©ü«sÌÁVª±sV= µR¶OTPQßáxmsogSÖdÁ, ¼½ÃæÁÎÏÁ§ª±sV= ¿RÁLiúµR¶V²R¶V©«sWõ Fs\®©sQõ= ©«s©«sVõ E²R¶V @àáV»R½Vò= ª«sVµ³R¶ùNRPV lLiLi²R¶VgS

ÀdÁÖÁè ©«sÖÁ R¶VVª±sVª«sVV\âàá\®ªsV= FsÉýØ z¤¦¦¦LizqsLiryò²][ @àÓṸ¶[V©±s= ª«sV©«sxqsV=»][

Ez¤¦¦¦Li¿RÁÉجsNTP NRPW²y ryµ³R¶ùLi NSª«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V (C−sµ³R¶LigS D©yõNRP) ©«sVª«so*NRPW²y Fs©ü«sVª±sV= FsÌýÁNSÌÁLi BNSä−s¬sÍÞ= C»][ÈÁÍÜ[®©s[ BLRiV¬ôsLRiV©ô«sV= zqósLRiLigS DLiÈÁW Fs\®©sQõ »R½\®µ¶»yò®µ¶[= ©«s©«sVõ z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁNRPV B©ü«sV ª«sLRi= C©y®²¶[ ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV ©yLS R¶Vßá\®©s= ©yLS¸R¶VßáV²T¶¬s NRPWªy¹ ¶[VÍÞ= zmsÌÁª«sNRPF¡¾»½[ BÃæÁV¾»½Qò¬s©ü«sVª±sV= BNRPä²T¶©«sVLiÀÁ »R½VLRixmsö©±s= »R½gjiÖÁ®ªs[ R¶VgRiÌÁ©«sV.

ªyùÆØù©«sLic ALi²yÎÞ»yÌÁWNRPV ryª«sVµy©«sÛ˳Á[µ][Fy¸R¶WÛÍÁ[−ds N][NTPÌÁµR¶gæRiLRixms¬s¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µR¶V. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s BNRP µR¶Li²][Fy¸R¶W¬sõ úxms¸R¶V¼½õxqsVò©«sõµj¶.

xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ xmsLRi»R½*®ªsVVNRPäÛÉÁ[ ©yª«sV©«sxqsV=ÍÜ[©«sV©«sõµj¶gRi©«sVNRP, A¸R¶V©«s®©s[

Page 46: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN213®©s[©yaRPxms²ïy©«sV. xmspLRi*®ªsVVNRPryLji ú¼½−súNRPª«sWª«s»yLRiLi −sVxtsQ»][ ª«sbPxtîsQ¿RÁLi²yÌÁ−s˳ØgRiLiÛÍÁ[NRPVLi²y @LiµR¶Lji¬ds DµôðR¶LjiLiÀÁ©«sªy²R¶¬s −s©yõ©«sVgRi©«sVNRP, A¸R¶V©«s r¢bdPÌÁùgRiVßáLi ËØgS¬sLi²R¶VgS D©«sõªy²R¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]©yõ©«sV. »R½©«s¬s AbPLi¿RÁ¬s ÍÜ[NSÌÁ®©s[ A¸R¶V©«s »R½©«sNTPDxmsNSLRiLi @©«sõÈíÁVgS DµôðR¶Lji}qsò AbPLiÀÁ©«s ª«sV©«sÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ®ªs[ryò²y @¬s @©«sVN]¬sAú¼½−súNRPª«sVV²T¶ $FyµyÌÁNTP ®©s[©«sV \ZNPLiNRPLRiùLi ¿Á[ R¶WÌÁ¬s ®©s[©«sV @©«sVNRPVLiÛÉÁ[, @µj¶NRPVµR¶LRiNRPVLi²y N]¬sõ AÈÁLiNSÌÁ¬s GLRiöLjiÀÁ ª«sVÌÁ¸R¶Vª«sWLRiV»R½Li, ¿RÁLiúµR¶V²R¶V®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ©«s©«sVõ Ëص³j¶Li¿Á[ª«s¬dsõ GNRP\®ªsV, ""ª«sV©«sLi C®ªsV¬s Ëص³j¶Li¿RÁÉجsNTP B®µ¶[xqs\lLi©«s xqsª«sV¸R¶VLi, |msLRiVª«sWÎÏÁ§þ C®ªsV¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs©«s Cxqsª«sV¸R¶V®ªs[V ª«sV©«sLi xmspLjiògSËص³j¶Li¿RÁÉجsNTP »R½gji©«sxqsª«sV¸R¶Vª«s°»R½VLiµj¶'' @¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]¬s @ª«s¬dsõ ©«s©«sVõ|msÛÉíÁ[Ëص³R¶ÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ®©s[©«sV © [ÉÓÁ»][ ¿ÁxmsöÛÍÁ[©«sV @¬s C®ªsV Ëص³R¶xms²R¶V»R½W A»][ÈÁÍÜ[D©«sõ N][NTPÌÁ »R½©«s A©«sLiµy¬sõ ¿ÁxmsöÉجsNTP ª«sVµ³R¶VLRiLigS Fy²R¶VN]©«sÈÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁgS®©s[, @µj¶ C®ªsV¬s BLiNSËص³R¶|msÈíÁÈÁLi»][ ""JN][NTPÍØ! µR¶OTPQßáxmsogSÖdÁ, ¿RÁLiúµR¶V²R¶W©«s©«sVõ z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ ©yù¸R¶Vª«sVVLiµy? ®µ¶[¬sN][xqsLi ®©s[©yaRPxms²ïy© [ A−sxtsQ¸R¶VLi»yÌÁWNRPV g]xmsö»R½©«sLi @µj¶ FsLi»R½ @©«sV˳ÏÁª«s¹¸¶WgRiù®ªsW N]Li¿Á\®ªsV©y −dsÉÓÁNTP ¾»½ÖÁzqsDLiÛÉÁ[, B−s |msÛÉíÁ[ z¤¦¦¦Lixqs INRPLRiNRPLigS ˳Ü[gRiùQ\®ªsV©«sµR¶®©s[ @©«sVN]LiµR¶V©«sVÍÜ[NSÌÁ®©s[N]ÖÁÀÁ©«s A$FyµyÌÁ−sbPxtísQ»R½ G−sVÉÜ[, A¸R¶V©«sNTP ¿Á[}qs \ZNPLiNRPLRiùLi»yÌÁWNRPV−sÌÁVª«s G−sVÉÜ[, ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[¬s B−s ©«s©«sVõ z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ G−sV ©yù¸R¶Vª«sVV©«sõµj¶? LSª«sßáV²R¶V {qs»yLSª«sVVÌÁª«sVµ³R¶ù¬s ª«sÀÁè úxms®ªs[bPLiÀÁ z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©«sÈýÁV CµR¶OTPQßáxmsogSÖdÁ, ¿RÁLiúµR¶V²R¶W ª«sVµ³R¶ù¬sª«sÀÁè ©«s©«sVõ Ëص³j¶Li¿RÁÉجsN]NRP xmsµôðR¶¼½ D©«sõµR¶¬s®©s[®©sxmsöV²R¶W FsNRPä²y −s©«sÛÍÁ[µR¶¬s |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþgSLji ªyùÆØù©«s $xqsWNTPò.""Fs\®©sQõ ©«sÖÁ¸R¶VVª«sVVøQ\âàá\®ªsV ¸R¶VàÓṸ¶[V©±s'' @©«sõÇؼd½¸R¶VLi»][ µR¶Lixms»R½VÌÁ¬s NRPÌÁxmsÈÁLi−dsÉÓÁNTP©yù¸R¶VLigS¬s BÉýØ Ëص³j¶Li¿RÁÈÁLi©yù¸R¶VLiNSµR¶V @©«sõ˳ت«sLiª«sxqsVòLiµj¶. »R½©«sNRPVª«sWLRiV\®²¶©«s ALiÇÁ®©s[ R¶VV²T¶NTP D©«sõ −s®ªs[NRPLiÍÜ[ Fyª«soª«sLi»R½VNRPW²y C gSÖÁNTP ÛÍÁ[®µ¶[!@¬s ªyF¡»][Liµj¶.

N][NTPÌÁ C»][ÈÁÍÜ[ DLi²T¶ A©«sLiµR¶LigS NRPW¸R¶VÈÁ®ªs[V C®ªsV z¤¦¦¦Lixqs FsNRPV䪫sª«sÉجsNTP NSLRißáLi @ª«so»][Liµj¶. AgSÖdÁ, ¿RÁLiúµR¶V²R¶W @xmsöV²R¶xmsöV²R¶ª«sxqsWòF¡»R½WËص³R¶|ms²R¶V»R½V©yõLiVVgS¬s CN][NTPÌÁ Fs²R¶¾»½LjizmsÛÍÁ[NRPVLi²y NRPWxqsWòLi²R¶ÈÁ®ªs[V ¿Á[zqs@®µ¶[xms¬sgS Ëص³j¶xqsVò©«sõµR¶ÈÁ. FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶ ®ªs[V¬sª«sLñRiLi −sVª«sVVøÌÁ®©s[Li¿Á[r¡òLiµR¶¬sCALi²yÛÎÁ[ BNRP\|ms©«s ryLiVVxqsVò©«sõµj¶ gRi©«sVNRP, N][NTPÌÁ −sLRix¤¦¦¦µR¶aRPÍÜ[ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶

Page 47: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 214¼½LRiV®ªs[V¬sLRiLigRiV¬s »R½ÌÁV¿RÁV NRPVLiÈÁW AgRiNRPVLi²y ©«s©«sVõ Ëص³j¶xqsVò©«sõµj¶ @¬s ˳ت«sLi.

""BÃæÁV¾»^½Qò¬s©ü«sVª±sV »R½VLRixmsö©±s'' @©«sõµy¬sNTP "C»][ÈÁÍÜ[LiÀÁ ¬s©«sVõ »R½gjiÖÁ®ªs[ryò©«sV'' @¬s @LóRiLi @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP "®©s[©«sV úFyßØÌÁ¬s F¡g]ÈíÁVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV' @¬s˳ت«sLi. ©«sVª«so* ©yLS¸R¶VßáV²T¶¬s LRiª«sVø¬szmsÖÁ}qsò»R½xmsö −sLRix¤¦¦¦®ªs[µR¶©«s»][ NRPXbPLiÀÁ©«s ®©s[©«sV©«sbPLiÀÁF¡»y©«sV. A»R½LRiVªy»R½ C»][ÈÁ¬s ¬dsNRPV »R½gji©«sÈýÁVgS DLi¿Á[ªyÛÎÁ[þ DLi²R¶LRiVgRi©«sVNRP, ¬dsNRPVLi²R¶ÉجsNTP ÇØgSÛÍÁ[NRPVLi²yF¡LiVV, ª«sVL]NRP¿][ÈÁV ¿RÁWxqsVN]©«sª«sÌÁzqs ª«sxqsVòLiµR¶¬s @LóRiLi. BÉýØ »R½VLRixmsö©±s @©«sõxmsµy¬sNTP CxqósÌÁLi ©«sVª«so* −s²R¶ÀÁ ®ªs×ÁF¡ª«sÉجsNTP»R½gji©«sÈíÁª«so»R½VLiµR¶¬s ¿Áxmsoò©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. @LiÛÉÁ[, C−sµ³R¶LigS ¿ÁxmsöÈÁLiÍÜ[ ""®©s[©«sV©«sbPLiÀÁF¡»y©«sV, BNRP¬s©«sVõ ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁW}qsªyÛÎÁ[þ DLi²R¶LRiVxqsVª«sW! @¬s ¿ÁxmsöÈÁLixqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶..

ª«sVÌÁ¸R¶Vª«sWLRiV»R½Li, ¿RÁLiúµR¶V²R¶W ©«s©«sVõ z¤¦¦¦LizqsxqsVò©«sõµj¶ ¿yÍØ N]Li¿Á®ªs[V@LiVV ©«sVª«so* |msÛÉíÁ[ Ëص³R¶ −sV¼½−dsVLji xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[©«sLi»R½gS DLiµj¶. LSú¼d½ xmsgRiÌÁW@©«sNRPVLi²y AgRiNRPVLi²y ©«sVª«so* ©«s©«sVõ z¤¦¦¦LizqsxqsVò©yõª«so. BLiµR¶VN][xqs®ªs[V ®©s[©«sV ¬s¬dsõ»][ÈÁÍÜ[ DLi²R¶ÉجsNTP ÇØgS B¿Á[è©y? ËØgS ¿Á[xqsVò©yõª«so BLi»R½ª«sLRiNRPW ¿Á[zqsLi®µ¶[µ][¿yÌÁV, CORPQßáLiÍÜ[ A úbP¸R¶VMxms¼½ BNRPä²T¶NTP ®ªs[Li¿Á[}qsÍØgRi NRPWzqs, A¸R¶V©«s¬s BNRPä²T¶NTPLRiª«sVø¬s zmsÌÁVª«so. ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ NRPúLRixmsÈíÁVN]¬s ¬s¬dsõ »][ÈÁÍÜ[LiÀÁ »R½¬sõ »R½gjiÛÍÁ[ryò©«sV@LiÉÜ[Liµj¶.

@LiµR¶LRiW »R½©«sNTP µyxqsVÌÁVgRi®©s[ DLi²yÌÁ¬s »R½©«s$FyµyÌÁ»][ @LiµR¶Lji¬ds »y®©s[xqsöQXbPLiÀÁ©«s ú¼½−súNRPª«sVV²T¶ NRPXxms¬s »R½ÌÁLi¿RÁVN]¬s A©«sLiµR¶xms²T¶ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ $FyµyÌÁNTP\ZNPLiNRPLRiùLi ¿Á¸R¶VùÉجsNTP ®©s[©«sV zqsµôðR¶xms²T¶DLi²R¶gS, ©«s©«sVõ A¸R¶V©«s ª«sLiÀÁLi¿Á[®²¶[@µj¶¿RÁWzqs ª«sVLiµR¶ª«sWLRiV»R½ª«sVW, ¿RÁLiúµR¶V²R¶WNRPW²y ©«s©«sVõ Ëص³j¶xqsVò©yõLiVV. A©y²R¶VLSª«sVV²R¶V ÌÁORPQQøßáV²T¶»][ ""xmsµR¶ør¢gRiLiµ³j¶NSª«sx¤¦¦¦Li bPª«sLi a][NRP−s©yaRPLie µ³R¶©yù ÌÁORPQQøßá!}qsª«s®©s[ò xmsLiF¡xmsª«s©«sª«sWLRiV»R½ª±sV c ÌÁORPQQøßØ, »yª«sVLRiÌÁªyxqs©«s¬s ¾»½xqsWò xmsLiFy©«sµk¶¼d½LSÌÁ−dsVµj¶©«sVLiÀÁ ª«sxqsVò©«sõ C¿RÁÌýÁ¬sgSÖÁ¬s µ³R¶©«sVùQ\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þª«sWú»R½®ªs[V A©«sLiµj¶Li¿RÁgRiÌÁLRiV xqsVª«sW!'' @¬s »R½©«sËص³R¶¬s CgSÖÁ FsNRPV䪫s¿Á[r¡òLiµR¶¬s @©yõ²R¶V.−sLRix¤¦¦¦®ªs[µR¶©«s¿Á[»R½ Ëص³R¶xms²R¶V»R½V©«sõ {qs»y®µ¶[−sNTP DxmsNRPLjiLiÀÁ©«s D»R½òª«sVV²T¶ »R½Liú²T¶\¹ ¶V©«sªy¸R¶VV®µ¶[ª«so²T¶NTP A Ëص³j¶Li¿Á[gRiVßáLi ÛÍÁ[µR¶V, ÌÁOUPQQø®µ¶[−s»][FyÈÁV xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiúµR¶V²R¶VNRPW²yÌÁOUPQQø®µ¶[−sÍØgRi®©s[ @Õ³Áª«sW¬sryò²R¶V, @¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. @»R½©«sV ®µ¶[ª«sNTPNTP NRPLixqsV²T¶ª«sLiÉÓÁªy\®²¶©y²R¶¬s @©«sVN]©«sÛÍÁ[µR¶V. BxmsöV²R¶V @−slLiLi²R¶W |msÛÉíÁ[ Ëص³R¶ÌÁNTP @Li¾»½[ÛÍÁ[µR¶V.

Page 48: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN215AËص³R¶ BLi»R½ª«sWú»R½ª«sV¬s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[NRPW²y @©«sVN]©«sÉجsNTP ryµ³R¶ùLi NSª«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V.FsÉýØ Â¿ÁxmsöÈÁLi? LSú¼½ª«s¿Á[è ¿RÁLiúµR¶V²R¶W, ª«sVµ³R¶ùª«sVµ³R¶ù¬s −ds¿Á[ µR¶OTPQßáxmsogSÖdÁ BÉýØËص³j¶}qsò LSú¼d½ xmsgRiÌÁW C»][ÈÁÍÜ[®©s[ DLiÈÁW©«sõ ¬dsNRPW»R½ÌÁ»][ ©«s©«sVõ Ëص³j¶Li¿RÁÉجsNTPª«sVVLiµR¶VNTPª«sxqsVò©yõª«sLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV ÊÁ¼½ZNP[®µ¶ÍØ? @LiµR¶V¿Á[»R½ ©«s©«sVõ µR¶VMÅÁ|msÈíÁNRPV. ©«sVª«so*©y »][ÈÁÍÜ[ DLiÈÁW FsLiµR¶VNRPV ©yNRP©«sVNRPWÌÁLigS NRPW»R½ |msÈíÁNRPW²R¶µR¶V? NRP©«sVNRPB©yõÎÏÁ¨þ ¿Á[zqs©«sÈýÁVNSNRP, BªyÎÏÁ ª«sÈÁxmsú»R½aSLiVV ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV NRPW¸R¶WÖÁ. ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[BxmsöV®²¶[ ¬s©«sVõ »R½gjiÖÁ®ªs[ryò©«sV ¿RÁWxqsVN][ @©«sõµj¶. µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶Lji FyaRPVLSÍýÜ[ÍØgRiBNRPä²R¶NRPW²y ®ªsVVµR¶ÉÓÁ FyµyÍýÜ[ N][NTPÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö©«s®ªs[ NS¬s »R½©«sÍÜ[ »y®©s[¿ÁxmsöVN]©«sõ−s NSª«so.

@©ü«sVÌÁNRPª«sVÎÏÁ©ôy\®©s ¸R¶VVNRP©ô«sV c ""¬súµR¶F¡»R½V©«sõ ¿RÁLiÉÓÁªy²T¶NTP xqsò©yù¬sõ¿Á[è»R½ÖýÁÍØgRi, G−dsV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y D©«sõC úxmsÇÁ¬s »y®©s[ DµôðR¶LjiLi¿yÌÁ¬s ªyÉÓÁ¬s»R½©«s$FyµyÌÁ»][ xqsöQXbPLiÀÁ©«s Cry*−sV¬s A©«sLiµj¶Lixms¿Á[zqs'' @¬s $|msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ ryLiVVLi¿Á[LRiV.

DNRP©ô«s²T¶\®ªsVNRPäßãÞ c DNRP©ô«s+@²T¶\®ªsVNRPäßãÞ @©«sõµj¶ BÉýØ xqsLiNRPVÀÁ»R½\®ªsVLiµj¶. N][Lji©«sxmnsÌÁLi @LiVV©«s \ZNPLiNRPLRiùLi @¬s µk¶¬sNTP @LóRiLi. ®©s[©«sV ¿Á[}qs \ZNPLiNRPLRiùLi ryª«sW©«sùLigS@LiµR¶LRiW ¿Á[}qsµj¶ NSµR¶V, Bµj¶ ©«s©«sVõ úÊÁ¼½NTPLiÀÁ DLi¿RÁV»R½VLiµj¶; C\ZNPLiNRPLRiùLigS¬s ©yNRPVÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPF¡¾»½[ ®©s[©«sV úÊÁ»R½NRP©«sV @¬s @LiÈÁV©«sõµR¶¬s ˳ت«sLi. DNRP©ô«sV @¬s −s²R¶¼d½zqsDNRP©ô«sV ZaP¸º¶VµR¶ c A©«sLiµR¶Li»][ ¿Á[zqs©«s c @²T¶\®ªsVNRPäßãÞ @®©s[ xmsµy¬sõ µy¬s»][ ¿Á[LRièÈÁLi.DNRP©ô«sV @LiÛÉÁ[ DNRPNRPä cA©«sLiµj¶Lixms¿Á[zqs @©«sõª«sWÈÁ. xmsLRiùª«sry©«sLi c −sVgjiÖÁF¡LiVV©«sª«sWLRiVö c ""ª«sL<RiLi NRPVLjizqs µ³y©«sùLi ®ªsVVÌÁZNP¼½ò'' @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV @¬s NRPW²y @LóRiLi¿ÁFyòLRiV. ""a]ÍÞ ¼½LjiLiVV©«sVª±sV F~LRiVÎÞ ¼½Lji¸R¶W −s\®©sNRPVäQ\âàá'' @©«sõ ªyùNRPLRißáxqsWú»R½LiBNRPä²R¶ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sµR¶gji©«sµj¶.

@²T¶\®ªsVNRPäßãÞ c NRPßãÞ @©«sõµj¶ xqsxmsò−dsV−s˳ÏÁNTPòúxms»R½ù¸R¶VLi. \ZNPLiNRPLRiùLiÍÜ[ @¬s @LóRiLi.ª«sÖÁZaP¸º¶V»R½ÍÞ c ÊÁÌÁLi»R½NRPV䪫sªyÎÏÁþ−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ÊÁÖÁxtísvÌÁV @ÌÁORPQQùLi ¿Á¸R¶VùÈÁLi.

»R½\¾»½»yò¾»½[ c @©«sõxmsöV²R¶V »R½»R½L`i»yò¾»½[ @¬s¬dsõ BÃæÁV¾»^½Qò @©«sõµy¬sõ BÃæÁV»R½Vò@¬s¬dsõ ¿RÁµR¶ª«sÈÁLi D©«sõµj¶.

©yLS¸R¶Vßá\®©s c "®ªsV©«sõQQ\®²¶¸R¶V©«sõª±sV' @©«sõFyaRPVLRiLiÍÜ[ NRPWzqs zmsÌÁª«sª«sV¬sµR¶gæRiLRigS©«sV©«sõ ª«s²R¶|msLRiVÃæÜ[LiVVÌÁV\®²¶¸R¶W®©s[ LSªyÌÁ¬s N][LRiV»R½V©«sõµR¶©«sõµj¶ ¸R¶VVNRPòLigSNRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, ""GxtsQ ©yLS¸R¶VßáM $ª«sW©±s OUPQLSLñRiª«s¬sZNP[»R½©«sM'', ""AF¡ ©yLS

Page 49: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 216B¼½ úF¡NSòM c ¾»½[©«s ©yLS¸R¶VßáM xqsøQX»R½M'' @¬s¿Ázmsö©«sÈýÁV OUPQLSÕôðÁÍÜ[©«sV©«sWõ, úxmsÎÏÁ¸R¶Vxqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[©«sV©«sWõ xms²R¶VNRPVä©«sõÈíÁVgSaRP¸R¶V¬sLiÀÁD©«sõ ª«s²R¶|msLRiVÃæÜ[LiVVÌÁV\®²¶¸R¶W®©s[õ¿ÁzmsöLiµR¶©«sVN]©«sª«s¿RÁVè. A¸R¶V©«s®©s[ ÍÜ[NSÌÁ¬sN]ÖÁÀÁ©«sªy²y @¬s@NRPä²R¶®©s[ @©«sVxqsLiµ³j¶xqsVò©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. 10

@ª«s»yLjiNRP: ÀÁª«sLRigS C ¼½LRiV®ªsVVN¬s @˳ÏÁùzqsLiÀÁ©«sªyLjiNTP »R½ª«sVxqs*LRiWFy¬sNTP»R½gji©«s®ªsWORPQxmsoLRiVuyLóRiLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬s xmnsÌÁ¬slLôi[aRPLi¿Á[xqsWò ¼½LRiV®ªsVVN¬s xmspLjiò¿Á[xqsVò©«sõµj¶.

ª«sVW. −sßñáVàá¬dsßïá²T¶»y−s¸R¶V\®ªsV©ô«s\®©s ®ªs[àáäßãÞ ª«sV²R¶®©ôs−sLRiV−sV÷NRPäßñáVà᮪s©±sNRP²R¶ÌÁ*ßñá\®©s NRPW䪫soNRPLRiVÃæÁVLiVVÛÍÁ[¹¸¶V©ü«sª«sWŸøª±sVxmsßñáVàáV©y©«søQ\âàṸ¶WL`i xmso»R½V\®ªsª«sV©«sõ©±s xmsÈíÁL`izmsLS©±sN][\¾»½a]©«sõ©«sßñáVàáVªyaRPNRPª«sW\ÛÍÁª«sÍýØL`i ©«s®ªsW©yLS¸R¶VßظR¶V®ªs©y÷lLi[.

AßïØÎÞ ¼½LRiVª«s²T¶NRPÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sVúxms¼½xmsµyLóRiLi: −sßãÞ= xmsLRiª«sVxmsµR¶Li Dàá= »R½gRiVÌÁV©«sÈýÁVgS ¬dsßïáV= ª«sXµôðj¶ ¿ÁLiµR¶V

»R½V©«sõ @²T¶= $FyµR¶Li»][ »y−s R¶V= ÍÜ[NSÌÁ¬s N]ÖÁÀÁ©«s \®ªsV©ô«s\®©s= ÊÁÌÁª«sVVgRiÌÁ

¸R¶VVª«sNRPV¬s ®ªs[ÍÞ NRPßãÞ= ÊÁÛÍýÁª«sVVÌÁÀÁª«sLRiÌÁª«sLiÉÓÁ F~²R¶\®ªs©«sNRP©«sVõÌÁVgRiÌÁ ª«sV²R¶®©ôs= {qsòQû −sLRiV−sV÷= AbPLiÀÁ (N][NTPÌÁ©«sV ¿RÁWÀÁ) NRPLRiV NRPVLiVVÛÍÁ[= ©«sÌýÁ¬s J N][NTPÍØ! Fs©±sNRP²R¶ÌÁ*ßñá\®©s= xqsª«sVVúµR¶xmsoLRiLigRiVÍÜ[©«sV©«sõ ©y©«sÌýÁ¬sªy¬s¬s NRPßãÞ Dàá= ©y NRP©«sVõÌÁV

A¸R¶V©«s©«sV ¿Á[LRiV©«sÈýÁV NRPWª«so= zmsÌÁVª«soª«sW Fs©ü«s= @¬s ¿Ázmsö©«s ª«sWŸøª±sV= ª«sWÈÁÌÁ»][ xmsßãÞ DàáV= @®©s[NRP\®ªsV©«s xqs*LRiª«sVVÌÁ»][¿RÁNRPägS @ª«sVLji¸R¶VV©«sõ ©y©«søQ\âàṸ¶WLi= ©yÌÁVgRiV®ªs[µR¶ª«sVVÌÁ©«sV ª«sÖýÁLi¿RÁVªyLRiV ¬sª«szqsLi¿RÁV xmso»R½V\®ªs= $−sÖýÁxmso»R½WòLjiNTP ª«sV©«sõ©±s= ry*−sV\¹ ¶V©«s xmsÈíÁLizmsLS©±s= xmsLi²T¶»R½VÌÁLiµR¶LRiNRPV©«sV DxmsNSLRiNRPV\ÛÍÁ©«s

|msLji¸R¶W›ªyLji (NRPVª«sWlLiòQ\¹ ¶V©«s) N][\¾»½= ALi²yÎÞ a]©«sõ= ryLiVVLiÀÁ©«s ©«sßãÞ DàáV= ¿RÁNRPä¬s,ÀÁNRPä¬sNRP−s»R½*ª«sVV©«sgRiV ªyaRPNRPª«sW\ÛÍÁ= ªyÃØøÖÁNRP\¹¸¶V©«s C¼½LRiV®ªsVVN¬s ª«sÍýØLi =@˳ÏÁùzqsLi¿RÁgRiÖÁgji©«sªyLRiV ©«s®ªsW©yLS R¶VßØ R¶V Fs©y÷lLi[= $@uíyORPQLkiª«sVLiú»R½ª«sVV ©«sLiµR¶V @Õ³Á¬s®ªs[aRPª«sVV©«sV NRPÖÁgji úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVLiµR¶VLRiV.

ªyùÆØù©«sLi: C¼½LRiV®ªsVVN¬s @˳ÏÁùzqsLiÀÁ©«sªyLRiV xqs*LRiWFy©«sVLRiWxms\®ªsV©«sxmsoLRiVuyLóS¬sõF~LiµR¶V»yLRi¬sxmnsÌÁLi¿Ázmsö CFyaRPVLRiLi»][C¼½LRiV®ªsVVN¬s ª«sVVgjixqsVò©«sõµj¶.

Page 50: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN217xmsLRiª«sVxmsµR¶Li »R½©«sNTPLkiÉجsNTP »R½gjiÛÍÁ[ÈÁÈýÁV Fs»R½VògS|msLjigji úÊÁ¥¦¦¦øLi²y©«sõLi»R½¬ds »R½©«sFyµR¶Li»][ N]ÖÁÀÁ©«sªy²T¶ xmsLRi»R½*Li, ªy»R½=ÌÁùLi DxmsNRPLjiLiÀÁ ¬sLRiª«sµ³j¶NRPLigS DLiÉØLiVV.@ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¸R¶VVª«sNRPV®²¶[ F~²R¶\®ªs©«s NRP©«sVõÌÁVgRiÌÁ »R½©«sNRPV »R½gji©«sªy²R¶¬s INRP{qsòQû N][Lji »y©«sV»R½©«sNRPÎÏÁþ»][ ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s N][Lji©«s¿][ A®ªsV FsÉýØ N][NTPÌÁ©«sV NRPW¸R¶Vª«sV¬s AÇìØzmsLi¿RÁgRiÌÁµ][, @ÉýØ ®©s[©«sV ¿Ázmsö©«s C ªyÃØøÖÁNRP¬s @˳ÏÁùzqsLiÀÁ©«sªyLjiNTP ©yLS¸R¶VßáV²R¶VµR¶gæjiQ\lLi úxmsNSbPLi¿RÁgS "©«s®ªsW ©yLS¸R¶VßظR¶V' @LiÈÁW®©s[ NSÌÁª«sVLi»y ®ªsÎÏÁþÊÁV¿RÁègRiÖÁlgi[ ˳ØgRiùLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.

−sßñáVLRi ¬dsßïá²T¶ »y−s¸R¶V \®ªsV©ô«s\®©s c @¬sõÍÜ[NSÌÁ¬dsNRPW²y »R½©«s lLiLi²R¶²R¶VgRiVÌÁ»][®©s[ N]ÖÁÀÁ©«sªy²R¶V. ¬dsßïáV, »y−s¸R¶V @®©s[ xmsµyÌÁúxms¹ ¶WgRiLi ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V Fsª«sLjiª«sµôR¶©«sVLi\¿Á©y ®µ¶[¬s\®©s©y F~LiµyÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[ A¸R¶V¬s @µj¶ F~Li®µ¶[ ¼d½LRiV»y²R¶V. A¸R¶V©«sªyÎÏÁþNTP AxmsµyLóRiLi G−dsV −sVgRiÌÁNRPVLi²y @Li»R½©«sW xmspLjiògS ¼d½xqsVNRPVLiÉزR¶¬s µk¶¬s˳ت«sLi. ""®ªs[ÃæÁ²R¶ª«s\®©s −sLRiV−sV÷'' @¬sgS¬s, ""aRPÃæܲR¶VaRPNRPäLRi»yòQ\®©s −sLRiV−sV÷'' @¬sgS¬s,""xmsª«sÎÏÁªy¸R¶V\®©s −sLRiV−sV÷'' @¬sgS¬s ryLiVVLi¿RÁNRPVLi²y, ""−sßñáVàá ¬dsßïÓá»y−s¸R¶V\®ªsV©ô«s\®©s −sLRiV−sV÷'' @¬s ryLiVVLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ ˳ت«s−sV®µ¶[. INRPLji©«sVLiÀÁ ®µ¶[¬s\®©s©y¼d½xqsVN]©yÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[, »R½LRiVªy»R½ ªyÎÏÁþNTP G−dsV −sVgRiÌÁNRPVLi²y @Li»R½¬ds xmspLjiògS¼d½xqsVNRPV®©s[ªy²R¶V A¸R¶V©«s. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V©«s¬s »y©«sV N][LRiVNRPVLiÈÁV©«sõµj¶ @¬s ¿ÁxmsöÈÁª«sV©«sõª«sWÈÁ. »y©«sV ¸R¶WÀÁ}qsò ˳ÏÁW−sV¬sBÀÁè©«sªyLjiNTP DLi²R¶ÉجsZNP[ xqósÌÁLi ÛÍÁ[NRPVLi²y@Li»R½ÉتyùzmsLiÀÁ N]ÖÁÀÁ©«s FyµR¶xmsµR¶øª«sVVÌÁªy¬s¬s ®©s[©«sVN][Lji©«sLiµR¶V©«s xqsLRi*ry*¬dsõF¡g]ÈíÁVN]¬s ª«sVµ³R¶ù¬s ¬sÖÁÀÁ NRPxtísQxms²R¶ª«sÌÁzqs ª«sÀÁèLiµj¶ @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁ©«sõª«sWÈÁ.

®ªs[àãÞNRPßãÞª«sV²R¶®©ôs....xmsÈíÁL`izmsLS©±sN][\¾»½ −sßñáVàá..¬dsßïá²T¶»y−s¸R¶V \®ªsV©ô«s©±sNRPßñáVàá−sLRiV−sV÷, NRPLRiVÃæÁVLiVVÛÍÁ[ Fs©±sNRP²R¶ÍÞª«sßñá\®©sNRPW䪫so'' @©«sõª«sWÈÁÌÁV ¿Ázmsö¾»½[""©«sßñáVàáVªyaRPNRPª«sW\ÛÍÁ ª«sÍýØL`i ©«s®ªsW©yLS¸R¶VßظR¶V ®ªs©y÷L`i'' @®©s[ @©«s*¸R¶VLi¿Áxmsöª«s¿RÁVè. ""®ªs[àãÞNRPßãÞª«sV²R¶®©ôs NRPßñáVàá−sLRiV−sV÷'' @¬s ¿Ázmsö¾»½[ @ry*LRixqsùLigSDLiÈÁVLiµj¶NRP©«sVNRP, ""@ª«s©ü«s\®©sQõ ®ªs[ÌÁVNRPVä B\lLi¸R¶WNRPä¾»½[ò²R¶VNTPàØÎÞ'' @¬s |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ ªyùÆØù¬sLi¿Á[LRiV. ®ªs[àãÞNRPßãÞ NRPßñáVàá @¬s ¿ÁxmsöÈÁLiÍÜ[ A¸R¶V©«s¬sCÊÁÛÍýÁLiª«sLiÉÓÁ NRP©«sVõÌÁ»][ ®©s[©«sV ª«saRPxmsLRiV¿RÁVN]©yÖÁ, @LiµR¶VN][xqsLi A¸R¶V¬sNRPä²T¶NTPLSªyÌÁ¬s ©«sVª«so* NRPW¸R¶WÖÁ @¬s ¿ÁF¡òLiµR¶¬s ˳ت«sLi.

®ªs[àãÞNRPßãÞª«sV²R¶®©ôs c ¬sÇجsNTP ÊÁÛÍýÁxmsoÀÁª«sLRiÌÁª«sLiÉÓÁ ®©s[ú»R½ª«sVVÌÁVgRiÌÁ {qsòQû,g][µy®µ¶[−s INRPlLi[ @LiVV©y, ª«sV²R¶®©ôs @©«sõxmsµy¬sõ N][\®µ¶ @©«sõxmsµR¶Li»][ @©«s*LiVVLiÀÁ

Page 51: ª «sV © «sV õ |m sL RiV ª ±sV ms o NRP . 5 · 2013-11-13 · 171 ©yÀÁè¸R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVV N ®ªsV©«s©±sc @LiÛÉÁ[ aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V. LRiOTPQryò©«s¬s

@LiVVµR¶ª«s ¼½LRiV®ªsVVN 218@LóRiLi ¿ÁxmsöÈÁLi xmsµyÌÁNRPWLRiVöNTP NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiµR¶V¿Á[»R½ D©«sõµR¶V©«sõQÛÉýÁ[ ¿Ázmsö®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«sÈýÁVgRi®©s[ @LóRiLi ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. ®ªs[àãÞNRPßãÞª«sV²R¶®©ôs −sLRiV−sV÷ @©«sNRPVLi²y, »y©±s−sLRiV−sV÷ @¬s ¿Ázmsö¾»½[ »R½©«sNRPV©«sõ ÊÁÛÍýÁxmsoÀÁª«sLRiÌÁª«sLiÉÓÁNRPÎÏÁ§þ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sZaP[uyÌÁV¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−s NSNRPF¡ª«s¿RÁVè©«s¬s C−sµ³R¶LigS ryLiVVLiÀÁLiµR¶LiÉØLRiV D»R½òª«sVWLiry*−sV.ª«sV²R¶®©ôs @LiÛÉÁ[ ¸R¶°ª«s©«sLiÍÜ[NTPLiNS @²R¶VgRiV|msÈíÁ¬s {qsòQû, BLRi\®ªs¹¸¶[VÎÏÁþÍÜ[xmsoª«s¸R¶VxqsVgRiÌÁ¸R¶VVª«s¼½¬s ¿ÁxmsoòLiµj¶. Cª«sWÈÁÌÁV ÛÍÁ[»R½µR¶©«sLi»][©«sV©«sõ¸R¶VVª«s¼½ ¿Ázmsö©«sÈýÁV ª«s¸R¶VxqsV=LS¬s ®©s[©«sV¿Ázmsö©«sª«sWÈÁÌÁ¬s ¿ÁxmsöV»R½V©«sõµR¶©«sõª«sWÈÁ. ¬sÇجsNTP C®ªsV ÀÁ©«sõª«s¸R¶VxqsVÍÜ[¬s {qsòQû @LiVV©y, NRPXxtñsv²R¶V g][xmsNRP©«sùÌÁ»][ FsÍØ úxmsª«sLjiòryò²][ @ÈýÁ®©s[ C®ªsV»][NRPW²yúxmsª«sLjiòLi¿Á[²R¶¬s ""©yÃæÁÛÎÁ−sVøÖÁLRiV©ô ÉíÓÁ¸R¶V NRP¿RÁèÃæÁª±sV ©y©«sVª«sVª«s©«sV ª«sVàÓá»R½Vª±sV'' @¬s¸R¶°ª«s©«sLiÍÜ[D©«sõ¸R¶VVª«s¼½ ¿Ázmsö©«sÈýÁV ¿Ázmsö ¾»½ÖÁ¸R¶V¿Á[zqsLiµj¶.

»y−s¸R¶V \®ªsV©ô«s\®©s ®ªs[àãÞNRPßãÞª«sV²R¶®©ôs c ÍÜ[NRPª«sVLi»y ©«s²T¶ÀÁª«sÀÁè©«sªy²T¶NTPª«sWÍØLiÉÓÁ F~²R¶\®ªs©«sNRPÎÏÁ§þ©«sõ {qsòQûÌÁV ª«sVlLiª«sLRiW C ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ÛÍÁ[LRi¬s ¾»½ÌÁVxqsV©«sV @¬s¿ÁF¡òLiµR¶©«sõª«sWÈÁ.

©«sßñáVàáV c @LiÛÉÁ[ µR¶gæRiLRiª«sÉجsNTP »R½gji©«s c @LiµR¶LRiW AbPLi¿RÁµR¶gji©«s c ˳Ü[gRiùQ\®ªsV©«s@¬s ¿ÁxmsöÈÁª«sV©«sõª«sWÈÁ. xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP µR¶gæRiLRiª«sÉجsNTP »R½gji©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyÃØøÌÁ @¬s@LóRiLi ¿ÁxmsöVN]©«sª«s¿RÁVè. xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ gRiVßØÌÁ¬s ¿Áxmsö úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s ®ªs[µR¶Li""¸R¶V»][ ªy¿][ ¬sª«sLRiò®©s[ò, @úFyxmsù ª«sV©«sry xqsx¤¦¦¦'' @¬s ryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁV ¿Á[ÇØLjiF¡LiVV©«s µy¬sÍØgRi NSNRPVLi²y, A¸R¶V©«sgRiVßØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ¿RÁNRPägS µR¶gæRiLRiª«sÉجsNTP (úxms¼½Fyµj¶Li¿RÁÉجsNTP) »R½gji©«s ªyÃØøÌÁ @¬s ˳ت«sLi.

©«s®ªsW ©yLS¸R¶VßظR¶V ®ªs©y÷lLi[ c ""xmsÍýØâßïá©ü«sV xms−s¼½òLRi\®©s... ©«sÍýØâßïá©«sõ ©«s−s©ü«sV\lLiFyöL`i ©«s®ªsW©yLS¸R¶VßØ®ªs©ü«sV xmsÍýØßïáVª±sV xmsLRiª«sW»R½øQ\®©s aRPW›¬ôsLRiV©ô«sV xmsÍýØâßïá[»R½Vòª«sL`i''@¬s C®ªsV»R½Liú²T¶gSLRiV ryLiVVLi¿RÁÉجsõgRiª«sV¬sLi¿RÁLi²T¶. xmsÍýØLi²R¶VFy²R¶ÉجsNTP@ª«sNSaRPLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sªyLRiV @©«sõª«sWÈÁ. ¼½LRiVª«sVLiú»R½xmso @LóRiLiÍÜ[ ¬sxtîsQ¬s NRPÖÁgji©«sªyL_»yLRi¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. ¼½LRiVª«suíyORPQLji©«s©«sVxqsLiµ³j¶Li¿Á[ªyLjiNTP G−sV xmnsÌÁ®ªsW @®µ¶[ Cxmsµj¶FyaRPVLSÌÁ¬ds @©«sVxqsLiµ³j¶Li¿RÁgRiÖÁgji©«sªyLjiNTPNRPW²y xmnsÌÁª«sV©«sõª«sWÈÁ. C ¼½LRiV®ªsVVN¬s@©«sVxqsLiµ³j¶LiÀÁ©«sªyLRiV©«sWõ, ©«s®ªsW ©yLS¸R¶VßظR¶V @¬s @©«sVxqsLiµ³y©«sLi ¿Á[xqsWòLi®²¶[ªyLRiV©«sWõ »R½VÌÁVùÛÍÁ[©«s¬s ryLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©«sõµR¶¬s @LóRiLi. 11

AßïØÎÞ ¼½LRiVª«s²T¶NRPÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sV.