M300Процессор эффектовс двумя «машинами»

обработки��

�

Руководство по эксплуатации

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK- 8240 Risskov – tcdk@tcelectronic.com Русская версия Rev 3.2 – SW – V 1.01Prod. No: E60501601

© 2002, I.S.P.A.-Engineering© 2002, А. Степанов, Л. Орлов, адаптированный перевод на русский язык

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, прочтите, сохраните и следуйте данной инструкции до того, как подключитеустройство. С полным вниманием отнеситесь к рекомендациям и предупреждениям.

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает оналичии опасных напряжений внутри прибора.

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает онеобходимости обращения к Руководству по эксплуатации (техническомуобслуживанию) и/или сопровождающей литературе. Внимательно изучите данноеРуководство!

ВНИМАНИЕ!

- Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора.Внутри корпуса отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю.Обслуживание изделия должно осуществляться квалифицированным специалистом.- Во избежание поражения электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или

влаги.- Аппарат должен быть заземлен.- Убедитесь в соответствии рабочего напряжения устройства напряжению в сети.- При установке в рэковой стойке сверху и снизу должно оставаться пространство для

должной вентиляции.- Не устанавливайте рядом с нагревательными приборами!- Протирайте поверхность от пыли только сухой тряпочкой.- При транспортировке не надейтесь на передние винты, укрепите устройство в стойке и

сзади тоже!- При длительном бездействии или при крутых перепадах напряжения в электросети

обязательно отключите устройство из розетки.

3

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

Содержание……………………………………….3Быстрый старт…………………………………4Предисловие……………………………………...5Лицевая панель………………….……………….6Задняя панель и комутация……………………8Принципиальная схема………………………….9Типичные варианты использования ………..10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Секция входов-выходов (In Out)……………..16Секция процессора мульти-эффектов………18Секция процессора реверберации……………..20Вызов и сохранение в памяти, дисплей………..21Разное……………..………………………………22Конфигурация прохождения сигнала…………..23

АЛГОРИТМЫ ОБРАБОТКИ

Мульти-эффекты…………….……………….24Эффекты реверберации……..………………28

ПРИЛОЖАЕНИЯ

MIDI спецификация…………………………….30MIDI контроллеры CC, перзагрузка (Reset)и передача пакетных сообщений …………….31Технические характеристики………………..32

4

Быстрый старт – если вам не терпитсяЕсли Вам не терпится поскорее услышатьвеликолепные эффекты, сокрытые в Вашемновом двойном процессоре эффектов М300,выполните нижеприведенные действия:• Распакуйте М300 и осмотрите прибор на

предмет возможных повреждений притранспортировке.

• Прочтите инструкции по технике безопасности.• Не пожалейте нескольких минут, чтобы

зарегистрироваться в режиме он-лайн по адресу:www.tcelectronic.com, или отослатьрегистрационную карточку. Пользователи,зарегистрировавшиеся он-лайн, будут получатьпо e-mail полезные советы и обновленияруководства по эксплуатации.

Рассматривайте М300, как два процессораэффектов в одном корпусе. Мы называем этипроцессоры "машины" (engines). Машинамультиэффектов создает один из следующихэффектов: Задержка (Delay), Хорус (Chorus),Флэнжер (Flanger), Фазер (Phaser), Тремоло(Tremolo), Де-эссер (De-Esser) или Компрессор(Compressor). Машина реверберации создаетразличные эффекты реверберации. Эти две машинымогут использоваться по отдельности или вместе.

Подключение и прохождение сигналаВ М300 имеется две конфигурации прохождениясигнала (Routing), требующих двух различныхспособов подключения.Режим прохождения сигнала (Routing mode)устанавливается на задней панели М300 всоответствии с текущим вариантом применения.

Последовательная (Serial) конфигурация(переключатель в положении OUT)- последовательное использование обоихпроцессоров эффектов (машин).

Конфигурация «двойной посыл/возврат» (DualSend/Return, переключатель в положении IN)- идеален, если Вам необходимо отправитьсигнал с двух различных шин отборов AUXмикшерного пульта и вернуть на стерео возврат AUXили на два канала пульта.

Подробные объяснения по подключению иконфигурации прохождения сигнала даются на стр.22.

• Выполнив необходимую звуковую коммутацию,подключите прибор к сети

• Установите М300 в режим Preset Off при помощикнопки PRESET ON/OFF:

Если дисплей выглядит так, как показано на рисунке,М300 находится в режиме Preset Off.

• Установите все регуляторы в положение "12часов", чтобы услышать фабричныеустановки. (В режиме двойногопосыла/возврата установите регулятор MIXна 100%).

• Выберите эффект в секции мультиэффектов(Multieffect).

• Выберите тип реверберации в секцииреверберации (Reverb).

• Начните воспроизведение музыки через М300.• Отрегулируйте входной (Input) уровень чуть ниже

того уровня, при котором индикаторы входногоуровня (Input PPM) загораются красным светом.

• Установите требуемое соотношение "сухого" иобработанного сигнала при помощи регулятораMIX.

• Установите требуемый баланс между секциеймультиэффектов и секцией реверберации припомощи ручки EFFECT BALANCE.

• Отстраивайте регуляторы обоих секций, пока недостигнете желаемого эффекта. (В режимедвойного посыла/возврата регулятор MIX всегдадолжен находиться в положении 100%).

Если по прочтении данного руководства у Васостались вопросы, обращайтесь в наш онлайновыйцентр технической поддержки по адресу:www.tcelectronic.com .

5

ПредисловиеПоздравляем Вас с покупкой двойного процессора эффектов М300!М300 - чрезвычайно простой в использовании двойной процессор эффектов. Не поступаясь качеством, мы сгордостью представляем М300 по вполне доступной цене. Мы уверены, что Вам понравится как интуитивнопонятный пользовательский интерфейс, так и высококачественные эффекты М300. Он настолько прост виспользовании, что это руководство может показаться ненужным.Тем не менее, чтобы добиться от М300 всего, на что способен этот прибор, прочтите объяснение основныхустановок и вариантов прохождения сигнала.

Структура, состоящая из двух «машин», позволяет сочетать различные эффекты с высококачественнойреверберацией.

«МАШИНА» 1 Dynamic Delay (динамическая задержка) Studio Delay (студийная задержка) Tape Delay (ленточная задержка) Delay (просто задержка) PingPong Delay (ритмическая задержка с

панорамированием повторов) SlapBack Delay (короткая задержка Vintage Phaser (классический фазер) Phaser (фазер) Hard Tremolo (жесткое тремоло) Soft Tremolo (мягкое тремоло) Flanger 1 & 2 (флэнджеры) Chorus (хорус) Compressor (компрессор) De-Esser (де-эссер) Off (нет эффекта)

«МАШИНА» 2 Concert Hall (концертный зал) Living Room (жилая комната) Club (клуб) Plate I (пластинный ревербератор 1) Plate II (пластинный ревербератор 2) Spring (пружинный ревербератор ) "Live" Reverb («концертный» ревербератор ) Ambience (пространство) TC Classic Hall (классический холл) Vocal Studio (реверберация для вокала) Vocal Room (реверберация для вокала) Vocal Hall (реверберация для вокала) Drum Box (реверберация для барабанов) Drum Room (реверберация длябарабанов)

Large Cathedral (большой собор) Off (нет эффекта)

6

Лицевая панель

Ручка TIMING как регуляторAMOUNT/DRIVEДля алгоритмов Compressor(компрессор) и De-ess (де-эссер) (помечены знаком "*")эта ручка выполняетразличные функции:De-ess: кол-во подавления(Amount)Compressor: интенсивностькомпрессии (Drive)Ручка FEEDBACK/DEPTHРегулирует параметр Feedback(обратная связь) или Depth(глубина) в зависимости отвыбранного эффекта.Delay: обратная связьPhaser: глубинаTremolo: глубинаFlanger: глубинаChorus: глубинаРучка FEEDBACK/DEPTH какрегулятор FREQ/RATIOДля алгоритмов Compressor(компрессор) и De-ess (де-эссер) (помечены знаком "*")эта ручка выполняетразличные функции:De-ess: частотаподавления (Frequency)Compressor: коэффициентподавления сигнала (Ratio )Светодиоды -3, -6, -12Указывают насоответствующее снижениечувствительности прииспользовании алгоритмовCompressor (компрессор) и De-ess (де-эссер). Необходимоотметить, что алгоритмCompressor используетавтоматическую подстройкучувствительности (AutomaticMake-Up Gain) дляестественной компенсацииснижения выходного уровня.

Кнопка и светодиод BYPASSФункция обхода различается взависимости от выбраннойконфигурации прохождениясигнала (устанавливается назадней панели):Двойной посыл/возврат (DualSend/Return)Кнопка обхода действует как"заглушка" ("mute").Последовательнаяконфигурация (Serial)Кнопка обхода направляетвходной сигнал прямо навыход.ПереключательMULTIEFFECTОбеспечивает выбор между 15эффектами или выключением(положение OFF) «машины»мультиэффектов.Ручка TIMING и кнопка TAPПри помощи кнопки ТАРчетвертными нотами вводитсяобщий темп эффектов (GlobalTempo). При помощи ручкиTIMING введенный темпускорятся или замедляется.Диапазон от 0,5 до 2.Пример: Отстучите четвертные ноты

в ритме 120 ВРМ (ударов вминуту). Это составит 500миллисекунд. Поворот ручки TIMING в

диапазоне значений от 0,5 до 2обеспечит изменение временизадержки в диапазоне от 250мс до 1000 мс.Обратите внимание, чтоалгоритм Slapback Delay имеетменьший диапазон из-засамого характера задержкиSlapback Delay.

Ручка IN LEVELРегулирует входной уровень.Светодиоды 1/L и 2/RТрехцветные светодиодныеиндикаторы отображаютвходной уровень левого иправого каналов.Зеленый: -40 дБЖелтый: -6 дБКрасный: -1 дБРучка MIXРегулирует общее соотношениемежду исходным иобработанным сигналом: 100%обработки - при повороте доконца по часовой стрелке.Ручка EFFECT BALANCEРегулирует баланс между«машиной» эффектов и«машиной реверберации».Кнопка и светодиод DIGI INСветодиод не горитЦифровой вход выключен (OFF).М300 обрабатывает толькосигнал, поступающий нааналоговые входы.

Светодиод горит зеленымМ300 правильносинхронизирован с сигналом,поступающим на цифровой вход.

Светодиод мигаетВыбран цифровой вход, ноотсутствует или поврежденцифровой сигнал. М300автоматически переходит кработе с внутреннимгенератором тактовой частоты ианалоговым сигналом.

7

Лицевая панель

От "Off" к "On"На дисплее начинает мигатьномер ранее вызванногопресета, при этом сигналобрабатывается всоответствии с положениемручек на лицевой панели.Чтобы загрузить пресет,нажмите кнопку LOAD.

Установка MIDI-каналаНажмите и удерживайтеоколо 2,5 сек кнопку PRESETON/OFF. Потом при помощикурсорных кнопок установитетребуемый MIDI-канал от 1 до16, или "о" для OMNI (MIDI-данные принимаются на всехканалах), или OF длявыключения. С помощьюэтого меню может быть такжеосуществлена пакетнаяпередача MIDI-данных (BulkDump) (см. стр. 31)Для выхода из режимаустановки MIDI-каналов ещераз нажмите кнопку PRESETON/OFF.

Светодиоды EDITED KNOBSИмеют значение только врежиме Preset "On".указывают, соответствуют лиположения ручек на лицевойпанели установкамвызванного пресета.

Кнопки ▲ и ▼Выбор пресетов в режимеPreset "On".

Кнопка LOAD/HOLD TO STOREВыполняет две функции: Нажмите ее, чтобы загрузить

пресет, выбранный при помощикурсорных кнопок ▲ и ▼. Для сохранения текущего

пресета нажмите и удерживайтеэту кнопку.Кнопка PRESET ON/OFFВ М300 имеется два режимапресетов:Режим "Preset Off":На дисплее (как показано нарисунке) не отображаетсяникаких номеров.В этом режиме М300 будетвоспроизводить эффекты всоответствии с положениемручек и селекторов на лицевойпанели.При переходе от режима "PresetOn" к режиму "Preset Off"эффекты всегда будутобновляться в соответствии сположением ручек и селекторовна лицевой панели.Режим "Preset On":На дисплее отображается номервыбранного пресета.В этом режиме Вы можетевызывать различныепользовательские пресеты припомощи курсорных кнопок ▲ и▼ и последующего нажатиякнопки LOAD.Переключение между режимамиPreset On/Preset Off приводит кдвум следующим ситуациям:От "On" к "Off"Пресет обновляется всоответствии с положениемрегуляторов на переднейпанели.

Селектор REVERBВыбор между 15 различнымитипами реверберации иливыключением (положение OFF)«машины» реверберации.

Ручка PRE DELAY Регулируетвремя предварительнойзадержки для выбранногоалгоритма реверберации.

Ручка DECAYРегулирует длительностьзатухания (хвоста) выбранногоалгоритма реверберации.

Ручка COLORРегулирует тембровую окраскувыбранного алгоритмареверберации.

8

Задняя панель и коммутация

Переключатель Routing (конфигурацияпрохождения сигнала)Переключение между конфигурациями DualSend/Return (двойной посыл/возврат) и Serial(последовательная).

Конфигурация Dual Send/Return:Переключатель в положении IN, горит зеленыйсветодиод на лицевой панели.

Конфигурация Serial:Переключатель в положении OUT, зеленыйсветодиод на лицевой панели не горит.

Более подробно об этих конфигурацияхпрохождения сигнала написано на стр. 22-23. См.также варианты установок на стр. 10-15.

Аналоговый вход (Analog Input)1/4-дюймовые джековые гнезда аналоговых входов.Для моносигнала используйте левый (Left) вход.

При подключении только левого входа в режимедвойного посыла/возврата входной сигнал

направляется как на «машина»мультиэффектов, так и на «машина»реверберации, и Вы можете использовать

М300 как два независимых устройства эффектов собщим выходом.

Аналоговый выход (Analog Output)1/4-дюймовые джековые гнезда аналоговыхвыходов.

Педальный вход (Pedal Input)Педальный вход дает возможность пользоватьсяобходом (Bypass) и "отстукивать" общий темп (GlobalTempo) при помощи моментальных ножныхпереключателей. Общий темп может использоватьсядля установки времени задержки (Delay).Подключение осуществляется при помощи 1/4-дюймового джекового разъема, где Bypass = контакт«Tip», а Tempo = контакт «Ring».

9

Принципиальная схемаПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА М300

MIDI кабель

10

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯПодключение и установка М300Установка и подключение М300 чрезвычайно просты. Тем не менее, важно подключить его сообразно Вашимпотребностям. В целом в установку входит: подключение, выбор одного из двух вариантов конфигурациипрохождения сигнала при помощи переключателя на задней панели и, наконец, установка регулятора MIX налицевой панели. Выберите подходящий для Вас вариант из нижеприведенных и следуйте инструкциям.

Вариант коммутации

Схема прохождения сигналавнутри М300

Конфигурация Dual Send/Return(двойной посыл/возврат)Эта установка применима к микшерному пульту сдвумя (и более) шинами отборов AUX. В ней двесекции эффектов М300 используются как дванезависимых устройства обработки с одним общимвыходом. На задней панели выберите конфигурацию Dual

Send/Return, установив переключатель вположение IN.

Подключите отбор AUX 1 к левому входу М300. Подключите отбор AUX 2 к правому входу М300. Подключите левый (Left) и правый (Right)выходы М300 к стереогнезду возврата StereoAUX L/R шины AUX 1 или шины AUX 2.

Установите регулятор MIX в положение 100%,так как в этой установке через М300 не долженпроходить прямой сигнал.

Установите регулятор уровня INPUT вположение "12 часов".

Установите регулятор BALANCE в положение"12 часов".

Выберите тип реверберации и алгоритмэффекта при помощи переключателей напередней панели.

Установите на микшерном пульте уровеньвозврата AUX Return приблизительно на 50%.

Теперь постепенно увеличивайте уровеньотборов шин Aux Send 1 и 2 для каналов, ккоторым требуется применить эффект.

Отрегулируйте входной уровень М300, чтобысветодиодные индикаторы Input на переднейпанели горели желтым светом, лишь изредказагораясь красным.

11

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вариант коммутации

Схема прохождения сигналавнутри М300

Установка впоследовательной (Serial)конфигурацииВ этом случае М300 используется, какпроцессор мультиэффектов,последовательно подключенный кревербератору. Идеальный вариант, еслиВам нужно добавить реверберации ксигналу, уже обработанному одним измультиэффектов. На рисунке показанатипичная концертная инструментальнаясистема.

На задней панели выберитеконфигурацию Serial, установивпереключатель в положение OUT.

Подключите линейный (Line) сигналнепосредственно от инструмента или отустройства цифрового входа/выхода ковходам М300 (для моносигналовиспользуйте левый вход (Left Input)).

Подключите левый (Left) и правый (Right)выходы М300 к микшерному пульту илиусилителю.

Установите регулятор уровня INPUT вположение "12 часов".

Установите регулятор BALANCE вположение "12 часов".

Установите регулятор MIX в положение"12 часов".

Отрегулируйте входной уровень М300,чтобы светодиодные индикаторы Input напередней панели горели желтым светом,лишь изредка загораясь красным.

Выберите тип реверберации и алгоритмэффекта при помощи переключателей напередней панели.

Теперь отрегулируйте:- соотношение между обработанным и "сухим"сигналом при помощи регулятора MIX- Баланс между двумя «машины»ми припомощи регулятора BALANCE.

12

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вариант коммутации

Схема прохождения сигналавнутри М300

Установка в параллельной(Parallel) конфигурации (толькоаналоговый вход)М300 используется как двойной процессорэффектов моносигнала с общимстереовыходом.

На задней панели выберите конфигурацию DualSend/Return, установив переключатель вположение IN. Подключите отбор AUX 1 (или любой отбор) к

левому входу М300.НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ правый вход. Сигнал,поступающий на левый вход, будет автоматическинаправляться и на правый вход М300. Подключите левый (Left) и правый (Right)

выходы М300 к стереогнезду возврата Stereo AUXL/R шины AUX 1 или шины AUX 2. Установите регулятор MIX в положение 100%,

так как в этой установке через М300 не долженпроходить прямой сигнал. Установите регулятор уровня INPUT в

положение "12 часов". Установите регулятор BALANCE в положение

"12 часов". Выберите тип реверберации и алгоритм

эффекта при помощи переключателей напередней панели. Установите на микшерном пульте уровень

возврата AUX Return приблизительно на 50%. Теперь постепенно увеличивайте уровень

отборов шин Aux Send 1 и 2 для каналов, ккоторым требуется применить эффект. Отрегулируйте входной уровень М300, чтобы

светодиодные индикаторы Input на переднейпанели горели желтым светом, лишь изредказагораясь красным.

Управление М300 по MIDIРазличные функции М300, такие как вызовпресетов и Tap Tempo (задание темпа), могутуправляться при помощи внешнего MIDI-устройства. В этом примере показано, какуправлять М300 при помощи ножного контроллераTC Electronic G•Minor*. Полный список значений СС(Continuous Controllers) приводится на стр. 31. Подключите MIDI-выход (MIDI Out) G•Minor к

MIDI-входу (MIDI In) М300. Подключите MIDI-вход (MIDI In) М300 к MIDI-выходу (MIDI Out) G•Minor.

Теперь Вы можете вызывать сохраненные пресетыМ300 при помощи переключателей UP/DOWNустройства G•Minor. Вы можете также задаватьобщий ритм (Global Tempo) при помощипереключателя HOLD.

13

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вариант коммутации

Вариант коммутации

Гитарная системаМ300 используется, как процессор мультиэффектов,последовательно подключенный к ревербератору.Вариант, если нужно добавить реверберации к сигналу,уже обработанному одним из мультиэффектов. Нарисунке показана типичная гитарная система.

Установите переключатель Routing (задняя панель) вположение OUT. Подключите гитару ко входу (Input) предусилителя. Подключите выход (Output) предусилителя к левому

(Left) входу М300. Подключите левый выход (Output) М300 ко входу

усилителя. Используйте обычный вход, или возврат (Return)на петле эффектов (effect loop) при использовании комбо.Если Вы пользуетесь усилителем мощности игромкоговорителями, пользуйтесь обычными входами. Установите регулятор уровня INPUT в положение "12

часов". Установите регулятор BALANCE в положение "12 часов". Установите регулятор MIX в положение "12 часов". Отрегулируйте входной уровень М300, чтобы

светодиодные индикаторы Input на лицевой панели горелижелтым , лишь изредка загораясь красным. Выберите тип реверберации и алгоритм эффекта при

помощи селекторов на лицевой панели. Теперь отрегулируйте:

- соотношение между обработанным и "сухим" сигналом припомощи регулятора MIX- Баланс между двумя «машины»ми при помощи регулятораBALANCE.

М300 в петле эффектов (effect loop) Установите переключатель Routing в положение OUT. Подключите гитару ко входу (Input) усилителя. Подключите отбор (Send) петли эффектов к левому

(Left) входу М300. Подключите левый выход (Output) М300 ко гнезду

возврата (Return) петли эффектов. Установите регулятор уровня INPUT на "12 часов". Если петля эффектов - последовательного типа

(смотри инструкцию данного усилителя), установитерегулятор MIX в положение "12 часов". Если петля эффектов - параллельного типа,

установите регулятор MIX на 100%. Установите регулятор BALANCE на "12 часов". Отрегулируйте входной уровень М300, чтобы

светодиодные индикаторы Input на передней панелигорели желтым светом, лишь изредка загораясь красным. Выберите тип реверберации и алгоритм эффекта при

помощи переключателей на передней панели. Теперь отрегулируйте:

- Баланс между двумя «машины»ми при помощирегулятора BALANCE.

14

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вариант коммутацииЦифровая система - М300 какустройство в разрывеЭта установка хороша в случае, если Выиспользуете М300 как цифровое устройстворазрыва в Вашей системе записи на жесткий диск.Для этой установки необходима карта I/O(Входа/Выхода) с входными и выходнымиразъемами S/PDIF.

На задней панели выберите конфигурацию Serial,установив переключатель в положение OUT. Подключите цифровой выход S/PDIF М300 к

цифровому входу звуковой карты. Подключите цифровой выход звуковой карты к

цифровому входу М300. Установите звуковую карту для работы в качестве

управляющего генератора тактовой частоты.Для этой установки могут применяться различныетермины; как правило, встречаются термины "InternalClock", "Internal Sync" или "Master". В случаенеясностей обратитесь к инструкции по звуковой карте. На М300 нажмите кнопку DIGI IN. Если светодиодный индикатор DIGI IN горит

зеленым светом, М300 правильно синхронизирован свходным цифровым сигналом. Если светодиодный индикатор DIGI IN мигает, это

означает, что М300 в течение последних 5 секунд неполучает входной цифровой сигнал, или сигналповрежден.М300 автоматически переходит на работу сиспользованием внутреннего генератора тактовойчастоты, но продолжает ожидать поступленияцифрового сигнала, а светодиодный индикатор DIGI INна передней панели продолжает мигать.Проверьте кабели и убедитесь, что Ваша звуковаякарта установлена для работы в качествеуправляющего генератора тактовой частоты. После установки Вы можете использовать М300 как

плаг-ин для Вашей системы записи на жесткий диск.

15

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вариант коммутацииЦифровая система - М300 каканалого-цифровой преобразовательАналого-цифровые преобразователи М300превосходят по качеству большинствопреобразователей, используемых в звуковыхкартах среднего ценового диапазона. Такимобразом, для повышения качества записи нажесткий диск Вы можете использовать М300 каканалого-цифровой преобразователь.Подключив аналоговый вход М300 к выходумикшерного пульта или линейномуинструментальному сигналу, Вы получите навыходе высококачественный цифровой сигнал.Конечно, при записи Вы можете добавитьэффектов, но основная цель данной установки -добиться наилучшего аналого-цифровогопреобразования, не используя аналого-цифровыепреобразователи Вашей звуковой карты.

На задней панели выберите конфигурацию Serialили Dual Send/Return при помощи переключателяROUTING.Обратите внимание, что если при записи Вы недобавляете эффектов и пользуетесь режимом обхода(Bypass), необходимо использовать последовательную(Serial) конфигурацию. Подключите аналоговый сигнал к аналоговому

входу М300. Подключите цифровой выход S/PDIF М300 к

цифровому входу Вашей звуковой карты. При этой установке М300 должен действовать, как

управляющий генератор тактовой частоты (Master),поэтому Ваша звуковая карта должна бытьустановлена в режим Slave.Для этой установки могут применяться различныетермины; как правило, встречаются термины "ExternalClock", " External Sync" или " Slave". В случаенеясностей обратитесь к инструкции по звуковой карте. Для чистого аналого-цифрового преобразования без

добавления эффектов оба переключателя эффектовдолжны быть установлены в положение OFF. Отрегулируйте входной уровень (Input Level) при

помощи ручки INPUT.

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ – СЕКЦИЯ ВХОДОВ-ВЫХОДОВ (INPUT/OUTPUT)

Вход (Input)Эта ручка регулирует входной уровень каканалогового, так и цифрового входов. Длядостижения оптимальных показателей М300 оченьважно правильно установить входной уровень.

Диапазон аналогового входаПротив часовой стрелки: -10 дБЦентр: 0 дБПо часовой стрелке: +14 дБ

Диапазон цифрового входаПротив часовой стрелки: -18 дБЦентр: 0 дБПо часовой стрелке: +6 дБ

Светодиоды 1/L - 2/R INPUTТрехцветные светодиодные индикаторы.Зеленый: для поступающего сигнала имеется

запас по перегрузке.Желтый: достижение оптимальных

показателей.Красный: должен лишь изредка загораться на

абсолютных пиках входного сигнала.Ручка INPUT регулирует уровень как для левого, таки для правого входных каналов. Если междууровнями каналов имеется существенная разница,необходимо настроить выход устройства,подключенного ко входу М300.

DIG. INМ300 снабжен как аналоговыми, так и цифровымивходами. Цифровой вход типа S/PDIF, подключениеосуществляется при помощи кабелей RCA.Для подключения/отключения цифрового входанажмите кнопку DIG. IN.

Зеленый светодиод рядом с кнопкой DIG. IN будетуказывать на следующие ситуации.

Светодиод не горитЦифровой выход отключен (Off). М300 обрабатываеттолько сигнал, поступающий на аналоговые входы, свнутренней частотой дискретизации 44,1 кГц.

Светодиод горит зеленым цветомМ300 правильно синхронизирован с входнымцифровым сигналом. М300 работает от внешнегогенератора тактовой частоты. Возможнасинхронизация на частоте дискретизации 44,1 кГц и48 кГц - наиболее часто используемых частотахдискретизации. Так, частота дискретизации обычногокомпакт-диска - 44,1 кГц.

Светодиод мигаетЕсли выбран цифровой вход, но не поступаетцифровой сигнал, или же он поврежден, М300автоматически переключается на работу сиспользованием внутреннего генератора тактовойчастоты и аналоговым операциям. Однако М300будет ожидать поступления цифрового сигнала нацифровой вход S/PDIF, что указывается мигающимсветодиодным индикатором. Если Вы хотитеостаться в аналоговом режиме работы, нажмитекнопку DIG. IN, и светодиодный индикаторперестанет мигать.

Светодиод DUAL S/R OnЕсли этот светодиодный индикатор горит зеленымцветом, это означает, что на задней панели припомощи переключателя ROUTING выбран режимдвойного посыла/возврата (Dual Send/Return).Более подробно о режиме Dual Send/Return см. стр.22-23.

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ – СЕКЦИЯ ВХОДОВ-ВЫХОДОВ (INPUT/OUTPUT)

Ручка MIXРегулирует соотношение "сухого" и обработанногосигнала. В зависимости от выбранной прохождениясигнала параметр MIX действует различно:

В конфигурации двойного посыла/возврата (DualSend/Return) параметр MIX регулирует общеесоотношение "сухого" и обработанного сигнала как всекции мульти-эффектов, так и в секцииреверберации.

В последовательной конфигурации (Serial) функцияпараметра MIX в секции мульти-эффектов зависитот выбранного эффекта.

Обход (BYPASS )В зависимости от выбранной прохождения сигналафункция BYPASS действует различно:

Конфигурация двойного посыла/возврата (DualSend/Return)Кнопка обхода действует как "заглушка" ("mute").

Последовательная конфигурация (Serial)Необработанный входной сигнал направляетсяпрямо на выход.

Ручка EFFECTS BAL.Устанавливает баланс между двумя «машинами».Максимальный уровень выхода с обеих «машин»достигается при положении "12 часов".Положение до отказа по или против часовой стрелкиможет рассматриваться, как 100-процентный обхододной из «машин».

18

СЕКЦИЯ МУЛЬТИ-ЭФФЕКТОВ (MULTI-EFFECT ENGINE)

«Машина» мульти-эффектов (Multi-Effect Engine)Селектор эффектовПри помощи селектора эффектов EFFECT Выможете выбирать один из нижеперечисленныхэффектов или отключать «машину» (положениеOFF).

Светодиоды снижения чувствительности (GainReduction) -12 dB, -6 dB, -3 dBЭти светодиодные индикаторы указываетприменяемое снижение чувствительности валгоритмах Compressor и De-Esser.

Ручка TIMING и кнопка TAPВ эффектах задержки:Время задержки устанавливается при помощикнопки ТАР и ручки TIMING.При помощи кнопки ТАР Вы задаете общийтемп/время задержки (Global Tempo), который затемможно уменьшить/увеличить при помощи ручкиTIMING.Диапазон от 0,5 до 2.

Пример:Допустим Вы отстучали кнопкой ТАР один тактчетвертными нотами в темпе 120 ВРМ (ударов вминуту). В таком случае, если ручка TIMINGнаходится в положении "12 часов", время задержкисоставит 500 миллисекунд.

Если Вы повернете ручку TIMING до отказа противчасовой стрелки, время задержки составит 0,5 х 500мс = 250 мс.

Если Вы повернете ручку TIMING до отказа почасовой стрелке, время задержки составит 2 х 500мс = 1000 мс (1 секунда).

При включении М300 темп по умолчанию составляет120 ВРМ, но реальный темп, как объяснялось выше,определяется при помощи ручки TIMING.

* Обратите внимание, что алгоритм Slapback Delayимеет меньший диапазон темпа из-за самогохарактера эффекта (малое время задержки).

Dynamic Delay(динамическая задержка) Studio Delay (студийнаязадержка) Tape Delay («эхо-машина» -ленточная задержка) Delay (просто задержка) PingPong Delay(ритмическая задержка с

панорамированием повторов) SlapBack Delay (короткаязадержка Vintage Phaser(классический фазер) Phaser (просто фазер)

De-Esser (де-эссер) Compressor(компрессор) Chorus (хорус) Flanger 1 (флэнджер) Flanger 2 (флэнджер) Soft Tremolo (мягкоетремоло) Hard Tremolo (жесткоетремоло) Off (нет эффекта)

19

СЕКЦИЯ МУЛЬТИ-ЭФФЕКТОВ (MULTI-EFFECT ENGINE)

Ручка TIMING - алгоритмы De-ess и Compressor:Для алгоритма De-ess ручка TIMING регулируетпараметр AMOUNT.Для алгоритма Compressor ручка TIMING регулируетпараметр DRIVE.

Ручка TIMING- алгоритмы Chorus, Flanger, Phaser иTremolo:Увеличивает/уменьшает ритм (Tempo).Помните, что установки по умолчанию,предлагаемые компанией TC Electronic, достигаютсяпри установке ручки в положение "12 часов".

Ручка FEEDBACK/DEPTH - FREQUENCY/RATIOЭта ручка изменяет функциональность выбранныхалгоритмов.

Ручка регулирует параметр FEEDBACK (обратнаясвязь) в алгоритмах:Все задержки (Delay).

Ручка регулирует параметр DEPTH (глубина) валгоритмах:ChorusFlangerPhaserTremolo

Ручка регулирует параметр FREQUENCY (Частота) валгоритмах:De-ess

Ручка регулирует параметр RATIO (коэффициентподавления сигнала) в алгоритмах:Compressor

Более подробно об этих параметрах см. стр. 24-27.

20

СЕКЦИЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ (REVERB ENGINE)

«Машина» реверберации (Reverb)Селектор типа реверберации REVERBПри помощи переключателя типа реверберацииREVERB Вы можете выбирать один изнижеперечисленных типов реверберации илиотключать «машина» (положение OFF).

Для прослушивания каждого типа реверберации поумолчанию установите ручки PRE DELAY, DECAY иCOLOR в положение "12 часов" (нейтральное).Затем отрегулируйте реверберацию в соответствии сВашими требованиями.

Необходимо отметить, что диапазон каждого из этихпараметров будет варьироваться в зависимости отвыбранного алгоритма.Например, можно установить большее времязатухания (Decay) для алгоритмов Classic илиConcert Hall, чем для алгоритма Drum Box.

Ручка PRE DELAY (предварительная задержка)Между прямым и обработанным сигналомвставляется короткая задержка. Благодаря этомудостигается чистое звучание исходного материала, аболее размытое поле реверберации появляетсячерез небольшой промежуток времени.

Ручка DECAY (затухание)Параметр DECAY определяет длину затуханияреверберации. Длина определяется как время,необходимое для затухания реверберацииприблизительно на 60 дБ.

Ручка COLOR (окраска)Изменение "окраски" реверберации. ПараметрCOLOR может значительно изменить характеристикии стиль реверберации.

Concert Hall (концертныйзал) Living Room (жилаякомната) Club (клуб) Plate I (пластинныйревербератор 1) Plate II (пластинныйревербератор 2) Spring (пружинныйревербератор ) "Live" Reverb(«концертный»ревербератор) Ambience (окружающеепространство)

TC Classic Hall(классический холл) Vocal Studio(реверберация длявокала) Vocal Room(реверберация длявокала) Vocal Hall(реверберация длявокала) Drum Box(реверберация длябарабанов) Drum Room

(реверберация длябарабанов)

Large Cathedral(большой собор)

Off (нет эффекта)

21

СОХРАНЕНИЕ - ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ, ДИСПЛЕЙ

Preset Mode - режимы пресетовВ М300 имеется два значительно отличающихсярежима пресетов. Для переключения между этимирежимами нажимайте кнопку PRESET ON/OFF.

Режим "Preset On":В этом режиме можно загружать любой из ранеесохраненных пресетов.Режим "Preset On" активен, если на дисплееотображаются номера от 1 до 99.

Если Вы попытаетесь загрузить пресет изячейки, в которой нет сохраненного пресета,не произойдет никаких изменений.

Режим "Preset Off":В этом режиме М300 будет обрабатывать сигнал всоответствии с положением регуляторов напередней панели. Установка "что видите, то ислышите".

После выхода из режима Preset Off" ивозвращения в режим "Preset On" номерпресета будет мигать, указывая на то, чтодля вызова установок, сохраненных в

данном пресете, Вы должны нажать кнопку LOAD.

ДисплейСветодиоды Edited Knobs(имеют значение только в режиме "Preset On")Эти светодиоды относятся к 10 ручкам на лицевойпанели.См. рисунок выше.Загораются, если положения соответствующих ручекна панели отличаются от текущих параметроввыбранного пресета.

При вращении одной из ручек и прохожденииположения, физически соответствующего текущемузначению параметра, параметр "схватывается",светодиод выключается, и Вы можетеотрегулировать параметр.

Load/Store Presets -вызов/сохранение пресетовВызов пользовательского пресетаLoad User Preset Войдите в режим "Preset On" при помощи кнопкиPRESET ON/OFF. М300 находится в режиме "PresetOn", если на дисплее отображаются номера от 1 до99.

Выберите требуемый пресет (1 - 99) при помощикурсорных клавиш ^ и Ў. Мигающие цифры указывают, что Вы находитесьв режиме предварительного просмотра пресета, ноеще не вызвали его. Для вызова пресета нажмите кнопку LOAD.Цифры перестают мигать.

Сохранение пользовательского пресетаStore User Preset Войдите в режим "Preset On" при помощи кнопкиPRESET ON/OFF. М300 находится в режиме "PresetOn", если на дисплее отображаются номера от 1 до99. Выберите ячейку, куда Вы намереваетесьсохранить пресет (1 -99). Мигающие цифры указывают на то, что пресетеще не сохранен. Нажмите и удерживайте кнопку LOAD (HOLD TOSTORE) приблизительно 2,5 секунды, пока цифрыне перестанут мигать.

22

РАЗНОЕФабричные пресетыFactory PresetsВ М300 нет фабричных пресетов в общепринятомсмысле этого слова. Когда все ручки установлены вположение "12 часов", все параметры находятся взначениях «по умолчанию» - так, как это заложено назаводе компании TC Electronic. Сочетание 16положений переключателей MULTI-EFFECT иREVERB дает 256 условно "фабричных" пресетов.

MIDI-каналMIDI CH.С помощью внешнего MIDI-устройства можновызывать пресеты и регулировать параметры М300.Для связи внешнего MIDI-устройства с М300необходимо, чтобы они имели один и тот же MIDI-канал. М300 может принимать MIDI-данные на всехMIDI-каналах, на одном MIDI-канале, илиигнорировать MIDI-данные.

Нажмите и удерживайте кнопку PRESET ON/OFF.На дисплее отобразится номер текущего MIDI-канала.

При первом запуске М300 или после выполненнойоперации перезагрузки (RESET), описанной на стр.31, на дисплее появится цифра:

- указывающая, что выбран MIDI-канал #1, и М300будет получать MIDI-данные по каналу #1.

При помощи курсорных кнопок ▲и ▼ выберитеномер MIDI-канал (1- 16). "О" означает режим OMNI, в котором М300 будетполучать MIDI-данные по всем MIDI-каналам. "OF" означает, что М300 будет игнорировать всепоступающие MIDI-сообщения. Для подтверждения операции нажмите кнопкуLOAD и выйдите из меню.

SysEx IDСистемный идентификационный номерИдентификационный номер М300 (SysEx ID) всегдаидентичен номеру выбранного MIDI-канала.

Версия программного обеспеченияApplication Software VersionЭтот номер указывает текущую версию прикладногопрограммного обеспечения и служит только дляцелей сервиса. Нажмите и удерживайте кнопку PRESET ON/OFF,а затем при помощи курсорных кнопок ▲ и ▼выберите "АР", как показано на рисунке.

На дисплее будут попеременно мигать буквы "АР" иномер версии загруженного в настоящий моментпрограммного обеспечения.

Версия программного обеспечениядисплеяFront Software versionЭтот номер указывает текущую версиюфронтального программного обеспечения и служиттолько для целей сервиса. Нажмите и удерживайте кнопку PRESET ON/OFF,а затем при помощи курсорных клавиш ^ и Ўвыберите "Fr", как показано на рисунке.

На дисплее будут попеременно мигать буквы "Fr" иномер версии загруженного в настоящий моментпрограммного обеспечения дисплея.

23

КОНФИГУРАЦИЯ ПРОХОЖДЕНИЯ СИГНАЛА - ROUTING

Чрезвычайно важно выбрать правильнуюконфигурацию прохождения сигнала,соответствующую Вашим рабочим установкам:

Последовательная (Serial) конфигурацияпрохождения сигналаВ этом режиме две «машины» используются каклинейка из двух устройств обработки, в которойсигнал сперва проходит «машину» мульти-эффектов, а затем «машину» реверберации.

Выберите этот режим, если Вы хотите добавитьреверберации к сигналу, прошедшему обработку надвижке мульти-эффектов.На задней панели выберите последовательную(Serial) конфигурацию и подключите М300, какпоказано на рисунке:

Конфигурация «Двойной посыл/возврат»(Dual Send/Return)Направляя два различных сигнала на две«машины», Вы можете использовать М300 как дванезависимых устройства эффектов с одним общимвыходом.

Используйте эту установку, например, если Выхотите использовать М300, чтобы добавить задержкугитаре на одном канале, а реверберацию - вокалу надругом канале.

Параллельная конфигурацияпрохождения сигнала (толькоаналоговый вход)Эта установка дает возможность параллельноиспользовать два эффекта с одним монофоническимсигналом. Выберите конфигурацию Dual Send/Return,установив переключатель ROUTING на заднейпанели в положение IN. Подключите моносигнал к левому входу.

Теперь входной сигнал разделяется и направляетсякак на «машина» мульти-эффектов, так и на«машина» реверберации.Затем оба «машины» используют левый и правыйвыходы как общий выход.

Прохождение сигнала:

Подключите М300 согласно нижеследующемурисунку:

См. также примеры установок на стр. 10-15.

24

МУЛЬТИ-ЭФФЕКТЫ (MULTI-EFFECTS)В этом разделе руководства объясняются функции регуляторов на лицевой панели, атакже параметры алгоритмов секции MULTI-EFFECT.

Пример - ручка TIMINGРассмотрим более подробно функции TAP TEMPO иTIMING:Допустим, в алгоритме Studio Delay при помощикнопки ТАР Вы отстукиваете такт четвертныминотами в темпе 120 ВРМ. Если ручка TIMINGнаходится в положении "12 часов", время задержкисоставит 500 миллисекунд.

Если Вы повернете ручку TIMING до отказа противчасовой стрелки, время задержки составит 0,5 х 500мс = 250 мс.

Если Вы повернете ручку TIMING до отказа почасовой стрелке, время задержки составит 2 х 500мс = 1000 мс (1 секунда).

При включении М300 ритм по умолчаниюсоставляет 120 ВРМ, но действительныйритм, как объяснялось выше, определяется

при помощи ручки TIMING.

Обратите внимание, что диапазон изменения ритмаварьируется в зависимости от выбранного типазадержки. Например, алгоритм Slapback Delay имеетменьший диапазон из-за самого характера задержки(малое время задержки) Slapback Delay.

При использовании М300 в режиме двойногопосыла/возврата (Dual Send/Return) ручкаMIX должна находиться в положении 100%

(до отказа по часовой стрелке).

Типы задержекDynamic Delay - динамическая задержкаАлгоритм Dynamic Delay впервые появился в широкоизвестном приборе ТС 2290, как функция,позволяющая активно изменять выходной уровеньзадержки в зависимости от динамики входногоуровня. Основная идея состоит в том, чтобы вовремя игры инструментов (или пения вокалистов)уровень повторов задержки был ниже, в то время какпри низком входном сигнале уровень задержкиувеличивался.Эта функция оставляет исходный материал чистыми нетронутым, в то же время ненавязчивосопровождая его задержками между музыкальнымифразами. При корректных установках Вы будетепоражены тем, как можно применять эффектызадержки на материале, для которого Вы ранее дажене рассматривали подобную возможность.

DELAY (задержка) – РУЧКИРучка TIMINGРучка TIMING и кнопка ТАР служат для заданиятребуемого ритма повторов.Ритм отстукивается кнопкой ТАР, а затем можетбыть изменен при помощи ручки TIMING. Диапазонот 0,5 до 2. См. пример ниже.

Ручка FEEDBACKРучка FEEDBACK служит для установки количестваповторов задержки. В положении "12 часов" Выполучаете значение, предложенное компанией TCElectronic.

25

МУЛЬТИ-ЭФФЕКТЫ (MULTI-EFFECTS)Tape DelayЭтот алгоритм имитирует классические ленточныезадержки («эхо-машины»). До цифровой эрызадержки создавались при помощи устройствазаписи на магнитную ленту с ленточной петлей иголовками записи/воспроизведения. Как Вы,вероятно, знаете, магнитофоны имеют тенденциюухудшать/изменять записанный материал. Смагнитофонной записью обычно связываетсядетонация и искажения воспроизводимого звука всочетании со значительной потерей верхних частот,а также некоторой потерей низких частот. Однако этихарактеристики в ряде случаев могут оказатьсяполезны. В алгоритме М300 Tape Delay используетсяобрезной фильтр верхних частот и сравнительнонизкая частота разделения (crossover) для эмуляциипотерь верхних частот, свойственным стариннымленточным задержкам.Сравните этот алгоритм с чистым алгоритмом StudioDelay, имеющим значительно более высокую частотусреза верхних частот, чтобы подобрать задержку,подходящую для Вашего приложения.

Studio DelayВ противоположность алгоритму Tape Delay,описанному выше, алгоритм Studio Delayобеспечивает более чистое воспроизведениематериала. Для смягчения задержки, как это обычноделается в студийном производстве, алгоритм StudioDelay использует мягкий, но выразительныйобрезной фильтр верхних частот в сочетании сосравнительно высокой частотой разделения(crossover) верхних частот.

DelayСтандартная задержка. Мощь процессора М300 всочетании с превосходными 24-битными аналого-цифровыми преобразователями обеспечиваютточную высококачественную задержку безухудшения звучания.

PingPong DelayАлгоритм PingPong Delay панорамирует повторызадержки между левым и правым каналом, сохраняявходной сигнал в исходном положении. Это создаетособый эффект очень широкого стереозвучания.

Slapback DelayАлгоритм Slapback Delay - очень короткая задержкавсего лишь с одним или несколькимиповторами. Эффект обычно используется как"удваивающий эффект", делающий обрабатываемыйматериал более массивным и плотным. Короткиезначения задержки Slapback Delay частоиспользуются для ритм-гитар в стиле "фанки", чутьбольшие значения - для гитар или вокала в стилерокабилли.

PHASER (ФАЗЕР)Phaser и Vintage PhaserВ алгоритме Vintage Phaser используется четыреширокополосных фильтра. Эти фильтры создают"гребенчатые" характеристики. Когдафильтрованный сигнал смешивается с исходнымсигналом, возникает эффект "фазированного звука".В алгоритме Phaser используется двенадцатьширокополосных фильтров. Благодаря большемучислу фильтров он звучит более мягко, чем алгоритмVintage Phaser.

HARD TREMOLO/SOFT TREMOLO(ЖЕСТКОЕ/МЯГКОЕ ТРЕМОЛО)В алгоритме Tremolo применяется повторяемоеизменение уровня, управляемое осцилляторомнизких частот (LFO). В М300 имеются два алгоритма- Hard Tremolo, использующий квадратную формуволны, и Soft Tremolo, в котором используетсятреугольная форма волны. См. рисунки ниже.Разница очевидна. Слушайте и наслаждайтесь!

Hard Tremolo – квадратная форма волны

Soft Tremolo - треугольная форма волны

TREMOLO - РУЧКИРучка TIMINGВ алгоритме Tremolo ручка TIMING регулируетскорость эффекта.

Ручка FEEDBACK/DEPTHВ алгоритме Tremolo ручка FEEDBACK/DEPTHрегулирует глубину (DEPTH) эффекта.

PHASER - РУЧКИРучка TIMINGВ алгоритме Phaser ручка TIMING регулируетскорость эффекта.

Ручка FEEDBACK/DEPTHВ алгоритме Phaser ручка FEEDBACK/DEPTHрегулирует глубину (DEPTH) эффекта.

26

МУЛЬТИ-ЭФФЕКТЫ (MULTI-EFFECTS)

CHORUS & FLANGERХОРУС и ФЛЭНДЖЕРChorus/Flanger - короткие задержки, модулируемыеосциллятором низких частот (LFO). Разница междуалгоритмами Chorus и Flanger заключается виспользуемом времени задержки и параметромFEEDBACK (Обратная связь) алгоритма Flanger.Модуляция коротких задержек дает незначительныеизменения высоты тона. Эти изменения высотытона, смешиваясь с исходным сигналом, даютэффект хоруса/флэнжера.Эффект Chorus обычно используется в качестве"сглаживающего" эффекта, в то время как Flangerбольше относится к роду "специальных эффектов".

Flanger 1 и Flanger 2Разница между этими двумя алгоритмами состоит внескольких фиксированных установках. Благодарябольшему значению параметра FEEDBACK,меньшему срезу верхних частот и большемувремени задержки алгоритм Flanger 2 звучитинтенсивней.

COMPRESSOR (КОМПРЕССОР)Перед объяснением работы компрессора М300 мыприводим краткую информацию об основныхпринципах работы компрессора и его использовании.

Техническая информацияКомпрессор предназначен для уменьшениядинамики входного сигнала - таким образом уровеньсигнала делается более стабильным. Когда входнойсигнал превышает порог срабатывания (Threshold),компрессор начинает ослаблять его согласнокоэффициенту подавления (Ratio). Сигнал суменьшенным динамическим диапазоном гораздолегче регулировать в дальнейшем, и в любойзвуковой продукции он будет выглядеть болееточным и четким.

Иллюстрация:

Компрессор - мощный инструмент. Правильноеколичество компрессии, примененное к тем илииным инструментам, дает прекрасный результат.Слишком большое количество компрессии, какправило, приводит к менее музыкальному, плоскомуи нединамическому результату.

Параметры, связанные с компрессиейThreshold - порог срабатыванияКогда входной сигнал превышает порогсрабатывания, выходной уровень компрессора будетуменьшен соответственно коэффициентуподавления сигнала (Ratio).

Ratio – соотношение сигналов на входе и выходеОпределяет, насколько жестким будет снижениечувствительности. Если установлено значение 2 : 1,то на каждый 2 дБ увеличения входного сигналавыходной сигнал увеличится только на 1 дБ.

Attack - время срабатыванияВремя, необходимое компрессору для достиженияснижения чувствительности, заданному параметромRatio. В М300 параметр Attack фиксирован.

CHORUS/FLANGER - РУЧКИРучка TIMINGВ алгоритмах Chorus/Flanger ручка TIMINGрегулирует скорость эффекта.

Ручка FEEDBACK/DEPTHВ алгоритме Tremolo ручка FEEDBACK/DEPTHрегулирует глубину (DEPTH) эффекта.

27

МУЛЬТИ-ЭФФЕКТЫ (MULTI-EFFECTS)Auto Make-Up Gain - автоматическая подстройкачувствительностиПоскольку выходной уровень сигнала, входнойуровень которого превышает заданный порогсрабатывания, будет снижен, общая громкостьсигнала также снизится. Во многих компрессорах,равно как и в алгоритме компрессии М300, длякомпенсации этой потери используетсяавтоматическая подстройка чувствительности (AutoMake-Up Gain).Таким образом, выходной уровень сигнала остаетсянеизменным, а изменяется лишь его динамическийдиапазон.

DE-ESSER (Де-эссер)Де-эссер - тип компрессора, используемый толькодля удаления специфических "шипящих" частот.Обычно в вокальных треках слишком доминирующезвучат звуки "с". После обработки де-эссеромзвучание таких треков улучшается.

КОМПРЕССОР М300Для оптимальной легкости использования мыупростили настройку компрессора, оставив лишьследующие регуляторы:

DRIVE (ручка TIMING)Чем выше значение параметра DRIVE, тем нижезначение порога срабатывания, и тем "жестче"работает компрессор. Другими словами, чем вышезначение параметра DRIVE, тем большедобавляется компрессии.

DE-ESSER - РУЧКИAmount (ручка TIMING)Устанавливает величину снижениячувствительности в области частоты, заданнойпараметром FREQUENCY.

Frequency (Ручка FEEDBACK/DEPTH)Устанавливает частоту, в области которойнеобходимо снизить чувствительность.

28

ЭФФЕКТЫ РЕВЕРБЕРАЦИИ (REVERBS)В М300 имеются следующие алгоритмыреверберации:

Каждый из этих типов реверберации был создан инастроен опытнейшими инженерами TC Electronic, ииспользует обширный опыт, накопленный нами завсе долгие годы производства высококачественныхревербераторов. Хотя М300 - компактное устройствоэффектов среднего ценового диапазона, мы ни найоту не поступились качеством реверберации.Чтобы наилучшим образом отстроить параметрыреверберации для Вашего приложения,

установите три регулятора секцииреверберации REVERB в положение "12часов" и испытайте различные типыреверберации.

Оставив регуляторы в положении "12 часов", Выуслышите предлагаемые нами установки длякаждого типа реверберации.Подобрав тип реверберации, наиболее полносоответствующий Вашему приложению, попробуйтеизменить регулировки.Параметр Pre Delay - предварительная задержкаМежду прямым и обработанным сигналомвставляется короткая задержка. Благодаря этомудостигается чистое звучание исходного материала, аболее размытое поле реверберации появляетсячерез небольшой промежуток времени.Параметр Decay - затуханиеПараметр DECAY определяет длину затуханияреверберации. Длина определяется как время,необходимое для затухания реверберацииприблизительно на 60 дБ.Параметр Color - окраскаИзменение "окраски" реверберации. ПараметрCOLOR может значительно изменить характеристикии стиль реверберации. Попробуйте!

Восприятие типов реверберации разнымилюдьми может быть различным. Это слишкомсубъективный предмет, чтобы его можно былообсуждать, описывать и даже определять.Однако за многие годы появились общиеопределения основных типов реверберации. Этиопределения могут дать опытномузвукооператору прекрасную отправную точкудля работы с различными приложениями. Далееприводятся краткие описания типовреверберации М300:

Алгоритм TC Classic HallАлгоритм TC Classic Hall симулирует большойконцертный зал, сохраняя естественныехарактеристики исходного материала.Прекрасно подходит для многих студийныхприложений, требующих среднего или большоговремени задержки, особенно для вокальногоматериала.

Алгоритм Concert HallПо сравнению с алгоритмом TC Classic Hall алгоритмConcert Hall представляет собой более размытый типреверберации. Этот тип реверберации частоиспользуется с барабанами и другимиперкуссионными инструментами. Алгоритм такжесимулирует довольно большой зал.

Алгоритмы Vocal Room - Vocal Studio - Vocal HallВсе эти три типа симулируют типичные помещениядля записи вокала. Vocal Room и Vocal Studio -алгоритмы реверберации в помещениях среднегоразмера. Они дают мягкий тип отражений, обычносвязанных с деревянными поверхностями. Валгоритм Vocal Hall симулируется большеепомещение, но с теми же мягкими характеристикамидеревянных поверхностей.

Алгоритмы Drum Box - Drum RoomАлгоритм реверберации, специально созданный дляэмуляции типичных студийных помещений длязаписи барабанов.Алгоритм Drum Box - помещение в стиле 80-х годов сочень короткими отражениями.Алгоритм Drum Room имитирует отражения впомещении среднего размера с высоким потолком,что по сравнению с Drum Box дает болеедлительные, но естественно звучащие отражения.

Алгоритм Large CathedralЕсли алгоритм TC Classic Hall и, до известнойстепени, Concert Hall, представляют собойреверберацию с плавными рассеянными полями, тов алгоритм Large Cathedral отражения весьманеравномерны. Акцент ставится на отражениях,получаемых от большого количества твердыхповерхностей, а также на высоком значении окраскинизких частот, естественно происходящей впомещениях подобного типа. Этот алгоритмпрекрасно симулирует большой собор.

TC Classic Hall(классический холл) Vocal Studio(реверберация длявокала) Vocal Room(реверберация длявокала) Vocal Hall(реверберация длявокала) Drum Box(реверберация длябарабанов) Drum Room(реверберация длябарабанов) Large Cathedral(большой собор) Off (нет эффекта)

Concert Hall(концертный зал) Living Room (жилаякомната) Club (клуб) Plate I (пластинныйревербератор 1) Plate II (пластинныйревербератор 2) Spring (пружинныйревербератор ) "Live" Reverb(«концертный»ревербератор ) Ambience(окружающеепространство)

29

ЭФФЕКТЫ РЕВЕРБЕРАЦИИ (REVERBS)Алгоритм Living RoomПрямо противоположный алгоритму Large Cathedral,алгоритм Living Room симулирует сравнительнонебольшую меблированную комнату. В подобномпомещении многие отражения поглощаются мягкимматериалом, а исходный материал отражаетсятолько от стен (оклеенных обоями), окон, и можетбыть, столов.

Алгоритм ClubВы когда-нибудь слышали разницу междусаундчеком (проверкой звучания) и реальнымконцертом в этом зале? Алгоритм Club имитируеттипичное пустое клубное помещение. Попробуйтеэтот алгоритм с вокалом или гитарой, и онподчеркнет звучание этих инструментов.

Алгоритмы Plate I и IIДо цифровой эры для реверберации использовалисьпружинные или листовые ревербераторы. АлгоритмPlate имитирует рассеянное и яркое звучаниелистового ревербератора, и прекрасно подходит длямногих перкуссионных инструментов.

Алгоритм SpringАлгоритм Spring воспроизводит звучание старинныхпружинных ревербераторов, например, таких,которые использовались в старинных гитарныхусилителях.

Алгоритм LiveДля концертных приложений необходима"зернистая", светлая реверберация, срезающаятипичный для концертов фоновый шум. АлгоритмLive оптимален при использовании среднего ибольшого времени задержки, и прекрасно подходит квокалу и инструментам, требующим ясной иотчетливой реверберации.

Алгоритм AmbienceФокусируясь на ранних отражениях, определяющихвосприятие размера помещения, алгоритм Ambienceобычно используется для "сухих" записей или "сухих"барабанных сэмплов для имитирования ощущенияокружающего пространства. Ключевые слова -пространство и помещение.

30

ПРИЛОЖЕНИЕ – MIDI спецификацияГитарный процессор эффектов G•MAJOR

Функция Передана Распознана Примечания

Основной канал

(Basic Channel)

По умолчанию

Изменение

1

1-16

1

OMNI-1-16

Режим

(Mode)

По умолчанию

Сообщения

Изменение

X Х

Номер ноты

(Note Number) Истинный голос

X

X

X

X

Чувств. к нажатию

(Velocity)

Нота нажата

Нота отжата

X

X

X

X

Афтертач

(After Touch)

Клавишный

Канальный

X

X

X

X

Изменение высоты тона Pitch Bend X X

Переключение контроллера

(Control Change)

O O См. список контроллеров

на стр. 31. Все

контроллеры

однобитные,

шкалированы по

диапазону параметра

Переключение программ

(Prog Change)

О О

Исключительные системные события

(System Excl.)

О О

Общие системные

события

(Common)

Позиция сонга

Выбор сонга

Мелодия

X

X

X

X

События в

реальном

времени

(System real time)

Синхронизация

Команды

X

X

О

X

MIDI TimeClock можноиспользовать дляустановки временизадержки

Вспомогательные

сообщения

(Aux Messages)

Вкл./откл. режима Local

Снять все ноты

Активная детекция

Сброс

Х

X

X

X

Х

X

X

X

О = ЕСТЬ Режим 1: OMNI ON, POLY Режим 2: OMNI ON, MONOX = НЕТ Режим 3: OMNI OFF, POLY Режим 4: OMNI OFF, MONO

31

ПРИЛОЖЕНИЕ – MIDI контроллеры CC, перзагрузка (Reset)и передача пакетных сообщений (MIDI BULK DUMP)

При помощи внешнего MIDI устройства,посылающего MIDI CC, Вы можете регулироватьнижеперечисленные параметры.

Параметр Номер СС

In Level 12Mix 13Effect Bal. 14Digi. In 15Bypass 81MultiEff. Type 50MultiEff. Off 82Timing 16Tap 80Feedback 17Rev. Type 51Rev. Off 83PreDelay 18Decay 19Color 20

MIDI Bulk DumpСброс MIDI-данныхВыполнив сброс MIDI-данных, Вы сможетеперенести все пресеты на внешнее MIDI-устройство,например, секвенсер, для последующегосохранения. Нажмите и удерживайте кнопку PRESET ON/OFFприблизительно 2,5 секунды. Выберите режим Bulk Dump при помощикурсорных клавиш ▲ и ▼.

Дисплей будет показывать:

Установите принимающее устройство в режимполучения MIDI-данных. Стандартный секвенсеробычно должен быть установлен в режим записиMIDI-трека. (Пожалуйста, обратитесь к инструкциипринимающего устройства). Нажмите кнопку LOAD для выполнения сбросаMIDI-данных.

М300 всегда готов к приему MIDI-данных, еслитолько принимающий MIDI-канал неустановлен на "OF" (выключен).

RESETПроцедура перезагрузкиЕсли Вы хотите выполнить полную перезагрузкуМ300 и вернуться к фабричным установкам,выполните следующие действия: Отключите прибор от сети, отсоединив сетевойшнур. Вновь включая прибор в сеть, нажмите иудерживайте кнопку ТАР. На дисплее будет мигатьбуква "R". Для перезагрузки нажмите кнопку LOAD. Выключите прибор из сети и включите вновь.

Теперь М300 перезагружен.

Обратите внимание, что после перезагрузкивсе пользовательские пресеты будут утеряны!

32

ПРИЛОЖЕНИЕ - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЦифровые входы и выходыРазъемы RCA, коаксиальные (S/PDIF)Форматы S/PDIF (24 бит), EIAJ CP-340, IEC 958Частота дискретизации 44,1 кГц (48 кГц только на цифровом входе)Задержка обработки 0,08 мсек. на 48 кГцДиапазон рабочих частотцифрового каскада от DC до 23,9 кГц ± 0,01 дБ на 48 кГц

Аналоговые входыРазъемы ¼ Jack, симметрия, автодетектор монофонииПолное сопротивление симм. / несимм. 21 кОм/13 кОмМаксимальный / минимальныйвходной уровень для 0 dBFS +24 dBu / 0 дБЧувствительность, при запасе 12 дБ от –12 dBu до +12 dBuАналого-цифровое преобразование 24 бит, 128-кратная передискретизацияЗадержка АЦ преобразования: 0,70 мс / 0,65 мс при 44,1 / 48 кГцДинамический диапазон типично <-92 дБ, 22 Гц – 22 кГцTHD типично <-90 дБ (0,0032%), на 1 кГцДиапазон рабочих частот +0/-0,1 дБ, 20 Гц - 20 кГцПереходные помехи типично < -100 дБ (20 Гц - 20 кГц)

Аналоговые выходыРазъемы ¼ Jack, симметрияПолное сопротивление, симм./несимм. 40 Ом / 20 ОмМаксимальный выходной уровень +14 dBu (симметрия)Цифро-аналоговое преобразование 24 бит, 128-кратная передискретизацияЗадержка ЦА преобразования: 0,68 / 0,63 мс при частоте дискретизации 44,1 / 48 кГцДинамический диапазон типично < -105 дБ, 22 Гц – 22 кГцTHD типично < –97 дБ (0,0014%), на 1 кГц при +13 dBuДиапазон рабочих частот +0/-0,5 дБ, 20 Гц - 20 кГцПереходные помехи типично < -100 дБ (20 Гц - 20 кГц)

Соответствие стандартам EMC EN 55103-1, EN 55103-2, FCC part 15, Class B, CISPR 22, Class B

Безопасность Сертификаты IEC 65, EN 60065, UL6500 и CSA E60065,CSA FILE #LR108093

Окружающая средаРабочая температура 0 - 50°CТемпература хранения -30 - 70°CВлажность неконденсированная, макс 90 %

Интерфейс управленияMIDI In/Out/Thru, 5-контактные разъемыПедаль (External control) гнездо Jack ¼ дюйма

Общие параметрыОтделка корпуса анодированный алюминий (панель), окрашенная сталь (шасси)Дисплей 2 х 7 сегментов + светодиодыРазмеры 483 Х 44 Х 105,6 ммВес 1,5 кгНапряжение питания 100 - 240 В (автомат), 50 - 60 ГцПотребляемая мощность < 15 Вт