Embed Size (px)
Citation preview
e* aw trqqd q{€ffi} $Fsrr wgarq
TE{E AIUANDA*ffiHOCIMI( EUDDllsr MoNTr+r-y )
(mwraf*va s1 st flq1a&6rc+r <t+t lrr
qite ar* 1e qfa)
quilriuuvu\Jz\Uv\uvul\iruil'Wuu\tr\L\uuv\L\u\u\[;uuvtlrvuro
g I**q t q q o fsFqi cE X 1990 A. D. ' 'February
frE
€ q,i tt n;s' ( o tr Vol. t7 . No. i0 E
e=nffi maaaantr)afi fr mnnnd,hnimaffi trnnaaarT\annamS
*tr *q arqd aqrfEi r
(Ete] fqft +trrrt er)
gAEEI
ttl" fqrr fi, 1Y aa1, glrm'la-
sam jfittlct * ftfleflErTqr {wrq Ftq
E*ect&mq uq t qarqfrg gir: $n: FcESrrr
g,HS{ t{Ertq tag-sr ,,Ea r,st T?carq *tr-qttn qtlq, c{los.fi, cq{itiTcr.iil e qdeqril d
glr r s*qq rrq*'sfrs"Fr rsrs el&rn $Frii$rrr q€Fr ttrfqcqn l snrFlItFre erEo qf(qq-
rrr EiIIFI tee$gr qBrrFI ir ef<uqar rfcerr re?q'
<ats ffilqqrd qlqq eirrr rn:g ga I s* t*mgd*i;i tr6r<+r frft {1qt- ail ei qliqgwl o
iwtr EtE qf{qftr f$enErr
gftHT-rTqile\
RoYl rtltt (o r{il {rfiql( fiETX
q e*f?fr q{tw {F qqrEqt g I
IIIEI Qo, 1?, RQ, Q.l,tV,iQ, Rcr E[
$lTq t {il rfi Tqil: qrlm "qf.I
Z t feqila wrqmrqlqr qm?t er:q
(E[._ sfr t fetEfq
GTXF*
fTgII
tt&gu sctlilre f-aqq
l5,TT{ e rri+t 3rErfiIrII
{rw {rqTr qTE6 qEqqTEtEsfrl
srrlrr sqffi fnfiqil
qtfeu q$T-,urqqr o I
'a
sqr{ 6latd{fiq: iTrfi+.lfr, {riq{, rJaqtg1 t
sEc€*
*>o€s516IqF6
-qEFsttrl6
tuq i{}
q(-aqqqqlqEi
frq araIE.E
iltr-otqt(s
ftrq-awftq-*?reiarrft, aeo),
+ractal t
m,lc il. R-l{o1o
rEr?rrtr aitaaq q qilifiT qlrrt aqfs qEi rlg qfa tl?ql?t q
(Tit['I{dt qrr Eia6 I
6q* qlqq€ qqIE(fi:6]E sHqI€ EITE,I T qqi {tq} gmqur q{E s(F[I{'
H(ETEE'
T{l?Ifffi B{Iilf fuq qTdrffE rr$Fefq{qerFt{trIG$F
fuq meale
{tf,qIEif
gaut urruqlq q'. 1-1Qc{{
erqtcq
tary6qrrfq'
m-r<gftfa6rfisrqqq il. 1o"sFrqE[, mraqre]
fra a. R-eiYRo
qra?a3ia &6rc1dtqm.q5ft, +Taqrcl
$rqq qq61 ufr uual rriil R{ qiqr{ slfqa $t?qgt I
qrtrEqml uf rTrqqu{
qqnqilsd' ilaEqr€ $qrfu errqrm€ gE qfia qqtqardt a] r* si+{ qrrq-q* w.? ,rEq r ff qrxErqftl 6rTTrr rilic urqrnf ws<r*fif,{ rtt q6,"$q.dr$ fandq r ereqrqfr{e Qqfle mfts 'qqtq
E"q q erdfrt etrsrn Bnq€T.€
ad orrq r uqt w<qt qri6l qrrlrrr sqnqT GrqtEq <uqraqrq qfa qqd qrsq I
qrf aeqqT€ E.reqr qi rqqs) agufa nt< uaqrlq, fifiqalq r fumr iorgrao'6ta) tqaT lrga+a.t q r rqqar€ qgqr;t .rtr fr\A BrEngtr q rrt
"tE Briqr
"IHt tEr€*t qfe qre A*f=QTr er I q{ aqr;i qisRqT m}qt rFt iiq r +{nr ;rqraaq& qd qfid e I rrd rqd q{ r{g qlr rnfaq tqq6,\ atg q r Eru qffii eqfr{'q{ q?qruiqm} fqsqur fii ilffil rrflst qrETatar€ gqrq6} qlr qrgq r +t& q{rfu eq ui mtqt ufutr q r
tqm qdcrq *n qfq?e ru6i g<uaqi. eqqri r eluerri rrfr g{16r{6r qriTgq 6qqr etfFaeq ffiqlr qt{ r{m} q r a}rqs {Ea .rist rlqfrrqfr iqrir Brfq<ra*-ar{ f6q<raa arsm'ux{t} g r fqq<r'a r{qqfr aYetro *qi'r {€r qkr q r
Qq r etd .r{t q$rcrrrT qEgnrir qrri tqmd .rq..nT q I qrfrs q& gs qqr'e{rdqr ertcr sflrt(gT rragarE qlur fm wea} sqrc nqrc { qftEq auq rcrGrd r{g(qlqftt e r qafr ilai 6ni mrcemeJm) gseT reilEqr f={EeT{i Brrffiatl guzr *€qrtatt r qslrtQl{tttlfqqtq qqftqntqq unqm}qQc afi wqqqdt rqrdar sga ilFdfir*t,qIuaqIE Bnqal q?rcq aqtn rrei ?qm <tqft1q qmxfa66n{T srgqqfr f-{re€ry{'qcqil rgrra)-,,*il urqvr{ fe6 ,r.g*rrEr nfqil qrqE E < q6qe1qiqilc*
E' rr.<sr,,
a) sqmr iqram) atln m=q" qkeqq { q(cq<tlril B{T qq{n q I <qi6ffr uE.rR ergd&q, +qrdt qct{ffiitqil sErrrc q} r rit qrea[er iqr* rTrEFn fl r e]vqtrtwf s'r*s' *qrc'tt drner q+qr qFqrilEq iql'as) erqosilr rrneq r{+q rQ.naera fqfqa mim' tqr.{i sq1q1effitrr e]qt ga gtq erla qr6 { ge+} ma epioE*e r Erlffiqstt qrfdu6) q{ qraqeT{ i t} u1 S{rw urgftn eiq r
(Awdtrrd)
' eqaaa€ {TEq}rI
awatqt fiqqrar qftq*qfo go f<;, ?aar
arurqo6t rrqr wa)- ,,r6r<ru ! aqrt"*iq*<q gu nqu*u\ u'q t<J calc*r g<r rrd <rdt
q r" eurailE& wa\- "qit ! iau'lvg $r€Alq
ce * qtc=q.t ?;' tqaail c.qi "{ql{xf, ! eI{
gqfir{ qrw rr{t r nfa ga gir- r eaqa aqr{'t
tqq* i{rfnr nrflavqsmrt dil s=Qtg qq-lfqq qr
:ri mm Rgqlq r"
*fa *utauq* ''ias<e qq't q;g5;quul
T{" q* urfmqsar€ uergf<q r qstt auratq*
g-s$ Am qdfrt trffi tfa c6aat rrt r
r<nqt qargfl nrfiauqs augr gar]
Gqr qd i{M6 qqmaat. q6trrr fe€,1aqa
c*il{re q'u eurdt ?sqail Xam} qtat Trc cftarrtr fqq r rRIinE 1e<r{ s}a cflim} fq* r mqhrisrE rft lacd fff ae+qf6 tq{ilil ErErGr-
n1m) ;nqtfrrR Err ErrIqTF[ qii *qoc qrnt rar{rn- gfaaa rit r
ueraaqt qfa ,'tqqf,t qqqg eqtfqc
ntilfrrf( qffimt q6Ts?" rr;t urm f<g r
os tEErQ arcrfqf{ 6ra't ur,r'irE qcrn-
q <r*t w6imrt qler* qi-
*ra<1lr
O qmrri luq xqam;e
,,q]*q ! Slc{ faqra udt arcr[rrk qrt't-qr€ <cdt fcq€ caqrtt ciqd qqq qtilq
fqaraatl fafcr arui qu'tqr q\[etr] r,'
qfa=id,qrq uemua.t ?eEaar€ qqo
f*qr{m} grr mtar{ .rqr ferya I Erd Ee rrrqrrfqaraa qqct* <ru16r) irTarqr ncrfnfr qrrt*q€ orfcfqg ae wraua;! tqEaqG cgsil rrR-
rQmi g<r cre rrq) r
efa urfau6s rrsrratrn tlsrr} Rr<r qt.6rrsir qiil- "tqefrr) g<r git erua) &ar+1.
lfa qu .rt r qa<r{ qrrio} fafen nrfruqs rfaq6q r TaTe.rTe a'rtr GrsTfir ufa w5a rt tufqnaf[ q] csus arcrfrrfc qrtitart rfa qlG-
Fag t orar fiqc61 miar sqm qlr tqeaslq<Ea GEa !"
,,ttqt q(ar vqr lfa taEa sffiI sJransto] ct?rqr€ ,fqrfcfE"g'ie1" qii dEeorqrct aqrfl *Foqfi g<r gifqeu6iifu Brsrkr{r€
crsril t+ef,i{r{ raqQ51 qiq{q qrct q{-drs
rtta qdlsir ofef<g r sqmi sqrqncr cf;rrrqit^ r *seilti msrf, qf qtc qrf,efEg r
f
sqtws'l s$rrr
B anx+rr arffi
qscTri{r go aoe}qrafit *ft fqgl r rqq*'s'iil.w.emqr aq) qf(sTq qtc arcr) stkrrqq're+ u,i[.q suq] qrq earr fqq] ar ge*}wqm'i& larcrg crGgrrtt r+i rr{ee} I EsgirilolEnc* sttt s{q?dt qarrf,t qqrqnai}o.i Erslfoq , vatil facqr{ fEtFE,i ara ruicur(s,iai)
fla{t qa l+,e qarst rtdtq r qGgilr ri wQilqfr arc qrqfwx) qo fmi< u"*i r qrdi qrt'wsfcq urqvr{ foi rrifiq
r
qc fsc vrt qo ft;q qgm) i6rr qralqrsst scsas} sstrq qts.) sea) orqrqr tegen*s sqst qcqril fqaqu rtr>r, a=--\-\ \:ur*,r grrrr*, .*JT :ffi':il :[Hq:agtq qgrrdm) tq.r s{t sfq aftsr" sfua"rET I sior€ qtc frda sq*neu +g sriliaxrcir rqqpc{'} $q{ grr dscr <ra gfal res\rdr sseu fqq)_ ,,.J6t[aqs f latvriqftfi,Esil urq* rrtml grrawrerg giir utvo)
qe trqrrlsa, qrql mrqerf rrg) q) rt't q+o
Y
wke€sm) cqcr sGoil qr) trna rtrltFe;s r sqa$il Tat qrq,il qtt} ergfqa, qg-q'qlt'1, gor{ r q}it swr {rqqra gm gi xemsIEa Sq r q{ir} q;afqr qEeT .6,qr rrgo uFr.?q gq s,srr $rltqn gam] wwnr g+,uar erd]*w*qr gtt tsrrsa) stec qrmr< qRdt flvur. r
rr/j]R, +ilct+esma-
c iqqs* qqrei silcq oru,o,**" -1*1];iTtqsqt
Efta 6rn I iErsflrur qroit .o"n} *i*qau* $ giqror
S's r q) i qr*{ *n-*r6uq) r,'ae sqtnqeval t ie6r un** ""JHl *H:_l-, ::Trxr{r wT fm qra} BrFirq q.tqrqr qla lqc a}r*ixrq rrlrsri r *,qlt< fei etsa rre Q) ? qf6
. eq'q) cdter *,gq ? ssr) qail q.i qd ssirrr=a) r qegtruil qtfe,t,cfa qaar eaeqrc rf,tsrqHt fqga r qrfqr* qi secfd uql f*mr*ttil*11 r qcquu*i qq srJqt qq) r ga fara*qftq- ,,ga uqv*.al
*.E*; *,u' *i' ul'Hl;. # l'HEegu<ril q*a) ftufq fosa+vfq *ra rretc-
orf; qo fmir crlqaftms Rfl | *Et ,fEqs.s rrrftil qa adt rgo.| gr v)fuaa ".- of" *ifo_
€fq1-'6rrsgilrr 1 qEor rQvrrrer *tEr $qeii eqrsi rqtT fma ?,' qwq{ril qaid}<aarwuu uFal ,,{ills{t, elw .rg\ rf[ord* qrc rrsfqqal qra $Fr fc.it.,, r sr6t ettwqiqq qrd fa;si'ar ,
ri* eralcr qqsrnn) :Jo- --ff'klqent ma cr"fr qq) r altt nt nuo* Ui lrOq*' r rqqq'ertfq Brra
rargmt p'r,, r'tqfqqa'l + qu rt,*e -4'
q'ta;Errlq
tEqdt <ra"ti erital 5t glr faatt
{tfir{ f{ wi qa stEII{lI atfrt} qarustafi} w'?rgAr{aEH} fiTdi cd ci vaarlr}wtat
5ft 56qrc6rit Ailqfilq'it enfrsre rr{tileqkr
ge sisrf<a- r qsga<r<r€ ets-IcqelE 3m t<r!
{r<c@ t<rr fEfl r trqE'qltfq Qag*rm}
aq q tql Tgt ve?n gti t iu{t w?tt
e<Rrtr qrt'tert girce rr*fua. t qlit*] qaqt
a-* *a1 sss rrfr . qqar"$ <ria ua*, E;or
qd r <tqrt.'l rgcta fear uqt urg uar6.1 fua.t r
dt crqetenfrl gTIIFIEIe qgsrc Etia qr'l
sr<il qf,.rif'11 r fe(drt flerari cegal arit]qriqrqfqqtr.vqt{r gi t wet rri6turFol I
sa& qrqqft tuqvitt) sftec fsarst +1ftu
qfq r catl€ sita( taEE mr{ faciffit a<q{rrral r faat t,IEnIIatq lryr u[tt1 r 'dtqqq<
sxrcc] qrfqa aqrqrqdtmt tqr qt< <furQa. r vtil
fa<rc rrfQ fm crit rqmtadlo\ setcart qat
rmrqr\ wt* g;attq] < crfl1d a{a rr{q]ilrq qrgq] r (qsfiI{q ttt'lcfil sail mqt}lfiTq qK[iI qtl{IE{ I
rIEl.FIEfora rrmqt sac) Rluat, (G[rqT(
aitqil xn;a ct eeil€ EAatil wrfumrqewt
sricr'68 slfqa q{t qard rrrrgkgua} r qsgf,{r
udq r{sq r fatil urnm.+t sq.?il gi{ q'iqae€
gurc rrit s{er€ qIerIi.FI( qRq r sQfqa siuitdt
u?6ar uqr qfa sEqrr'litm] eqn m"a rrf<a. t
sat urcarm] araEsiqel€ snqa] dtsnqt * ct.a.rRI I +
EIE tifi:qlcTlml stu[trT
qFM uQrrml qu{it HFns (rrnurar) r} fEqm a}e a6re aw q8qwr-c-{aia qf@6r €tqmq wft gAqsm} Eda rrd Effe aar Bnq{te+r mrq* q I Etq
Err r{EIiT{ 3r3{rr{ rf<i wuq qEi[Ir, qI$ RqT qrfe qrftfi sirFf aqr ?rwqEsqr
qfa q\ qrqr eqnlE I Ern Err:EIqI <rrffitt tq qg6r€6m\ eEfiqa qisr{ BilfE
.wiqr xq]{r € qrgs} crtrq r iqrFfl .rquqrr qgqrc q{trrtrr€ taar uq qrtro-
aEir wil{ rreil t 6jilr 6sr . qrflqE' Hqr{6qr sr5rqrd ffidq{ i qrar qrrqq{
t,IqE6qI ErI:ErIErI xqlq rrfcq r
qtcr<qfu
Ea*il qsffeii BrqqaC\--a
qrfEsfrl E?rqam rer{rq* d aiqa t qqi
g<r ut* fqasff gtlr{o I qq q t{ s{s}
f-.rq iqsier fit qat'a, El*{t c s<rci tITFIEt'I
,nqr(6 rltdil {aIQG r arclai{tqsara g*'
qef r iqq q'sq q eqrd s<fim fug' r tadd qfi
srq"i fEqr lt q{ql qt .r}ucr q*d au sEiat r
{te'qr xu:qq\ qela} e'tqq'iil *4H15} qEi[I
qrfr, fsaqrq] qe' g'<il xta: wnEfcl i6oq
{qsl rrcrEit t qtdqr ernraitl6s ararftfls'
nm ?ego6o rrtt aq'ie{tar€ eti fa:i qid
rqiti qft< Qe.A n'i t dt utq, qiil, a?aq-?a <
Q{l ?aarqs rwr gkrQel c{t srd c ctqt qH-
16 wr€ errq] t iqQsI<oI, urur {ur, qIqFI {
fuqta i rigra) uqt erw aifrqsa€ fa€ gt
{?nqil utt ua-*qs mqlqt vrirrg t iqed gtctal
r{r({lq q'l.iter{ qfa gn qatt csnqleql qq{
qln rrt r qr fat qle uf uiet, f'q{ aq} ger{
B{r rQI q, te} serc q${crcI EII <qI q ofe< <lqc* crrJ tm tocA q.l ?" rr{t qm€ qau} ar
u6i it gi arg tfoa t ltitr irr qt qtqtt sta
liq< nut€ qcqta fiffiq feqni. r qcr€ qfa dt
qlTft c armai{t6sm} etatq dtt atq'q c
irrc orGfEg r
*'qt warlq Gtr qrd rndr) argt mm'l'
ar€ gt sar{ ictturgt} flqa,F\ u* Qtf fttn'' t
6.t
Eatura tee, frq<t
ttl qcqr crq: qrc'e urea [d qit srqa < t€!fag< ursrqQ I loRs src'fat g qJqtt "trdr,iu q€ (6(" qr lag aleet t iqsqqq Radcct tal qft tlq mq-t] g=ar ea fqt< it q{frqq] rrf,t c iTrst Frtr r6st st.t' t <s tQil trfl'gramrFrqTrl ng Ga Fdaldei I gq'f<<u. uatq<-"
oro {q.a.r fqfie-a "<fa€re * glgsu" ur
elar{tqt rrqm'l gaulaft Td r n wqt eeqq(
q{ qrq'm'l faea < gad trdrficr sfdlfi +n
qtq;t t gaol fugr;am qlia, ctcila ( rti?t-
a?aQ6 gicfE iqqhl g< gf*q} r rqscfq dtfs+6r ed g<r qgr r[e1 ra"t qrf r fqart
qioJ crfq d* 3lrqa] qfcqlr mt qiEr at q'ta
sEt a<rq) wlrr6sm qTga qi auq" r t zils-efa
ct qR?o ul'g'F dq. vf,t ati arct qiEt aqr*
f<aqs t}fuQk' aq qc€ <Id rrEJ r eqsqflo
ltt et qlrrl r qsa[uaqst qrga t{r} crftr dA}
agrlu qtar qfa n} g<r a-mrc <{q cf,t eqas}
f<a Q,i orfefag* r
gq fEq iaril q{t q}a sri faa i[Rf<+rri< smtl slqrq€ rcrsgrr\t) Qe r dt t'tqam rrtqct€ 5ria Qt1 rr\a uQi rrt qfa E;6,rrrrErTl gat) meail qrft<r€ qti ferrg* q q{i
iarq'r at q-atqr det'i f<wsgrgq t wrd
sqlfaftfsa sreec] fEa tq qEqqE t a6i6so't'
qla sr{ Eaqr fed anqlci* qrq ridt tlqtlir
qI{;qrrlC
cfr I iqqfartflq q wqfe,{rftq6s} 'Brg-
il{ erf cq eti'a I crffiq a}a aye'a ?6rrr{ q
qqt qqtc t $etQq". r q <mtt al?e€, sq}ftq
c[r*e rrtfrl s}dqoeecr rrqo} gaE'} T q6 r:rE-
aaaqsol r5fam wt6q Errt q} r ar mFaqq sdil,eqlfaq fqarqri fa$ wtt ar<r fr'[ucfir a{t
*sarE$, dcrc fqdrQtr qax'a r rianqsr) re*uqt( ct<serfldart {;ui[ItrII {IGrI qrq;6;r g{-
5<T ?{ sq aGf3I[E srlq6 guil arrg< qfmq*qr
fqq r
gae{w aqq} qqa w' gr 6a I
sfttqn uqrvlqs qgqrrr rQalurn orar rr{cet
*ma) qumqqr il mfa Brlal {fqqr€s qrEs61{
Frsrr sqT{qm r eidtirt eta arci g<r r}eur agril rrarEr ttrrgr qrx r{ r u€ ueirqlqr+6s t ardtqs qFr dd qfaEr r +iqrqqr*r .ri $<r aralu attercer, f{Eqqr<} eoco}<rfrr rrfl qrfs qiil slq)q srr<cr anr Eq-qEf <nrqr rm) [{ r ar urvc}Fq lfa o}{t m}qt
{fqsrr EsS Eil +fqeerc qRqrc{ .frfegg?ac* qwr sdletel ffrrfqrqrqar€ er;en gqrcr+qrne qlsa k fsfivm) erfrr *rr q) r
rti ga*tfuuriluqtl gdrrq I Qoiccraffi gru, gr fea ',urqfag q{qarq,, qT
q€r grE cl6er ctqit req r iq€arar q}q<mr
gc+f riqr oq ng+) $er uqalrr+) erlq cfi
-s,qe g€s cq+l {<r ea6i rrq I faqr<ere<r
T'r'qfu {ra51 rr{arE6 SfiA( mrar qlrrqsil
qic?<qlq
tag r i$rrrEfi'r gsar rrra'i ga ui qam+} gqcT
rfukgr ayrqst gf{feq r ue'ror*qs qdql6
qta t* ciqr iq) gaml are+1 erqrEul r mtte.
taml tt q$'fa{ u q*i s}( *' feqrcqr qt
qrrrqo qrerqr qrqml gu r6art gr oarqi r ai"*eqqfacm] scslt qqt r tat qlaroi qratq *q)
'
qtlq sr mi dfta vgm) fua) r eauf<alfq q1
Bel crq: crtTTsTafili $q) r Ei FrRr rrrcq
er q'i?a cri'+l t&cr Efssi rrgr geil fqarr fq...
+'d qcr. . . ! qiarqfa ** elt't qiqril mt
gaaiel, gqigt < ,ier urco1fq qA( &qtt r
iqtr$czT trr guqs qatad ;qrfagc ai<FitcT
emr tsg r md eler wdtqsai cracr a{tft'-S t qar{ ?&q er{tqs sEm q*i r sr{86fir€qaia, g{tqqla, sJqqr q}qit < Tr#RT?T-eargil-
EF gi of" A",i gil qdt terscr) arfrr cq6sracr.rqr arGm GrErrq€FT Qre6F eqr{ s=<rqt uuroH',
gt' 6rear€ fqrra'lcr r gi auq fq*o] eia uqm]
quq<qG wii gars? r uarf gt qctc qqrqG $I{EI i rrq} r lrq t* faurugot sqt qrrfr
lalh qaer qrufsr{rq ( qrrFra {tq r ffi
qla fl:qttrrql sifi'r{1. ala 'a)' (a q1q11
R. am ,eFa' (t *x ril u rrar)R. aIFT,xerc'(t*v Trit u war)y. arq oqilqi' (q rrar){. drq.q(err' (v+e rrit qo crer)q. aTET reiat:' (c €T{T;
e. arF[ ,116',' (q+Y+y nr"] jv qs11w
tr{T Eta ea,sflL(rfqffi) arf,+)
E6cxnuTf,qe qirlFtllFlst nlqtfl€tl xqT-gffi
s{a- iqrqi'gao't f<sgtr aqi eErdrr IFEEnT
sf,qn 16( 16r { r qu'qqeqtd qo fawS euat
* ?q- qr qsrr fqq\u 6t' r
sar- il\ fsclu tt rtTE t qtatl { a\ rraar qt
arQt r wor qt A\ar € I GTsIE qa m<J' aqct
ca ttl r ttqt e.t qrt aJ cri r sft i'qu <qat
q a] ura} r qu a\ orii' a} qrii' r qn fafr*
ortt m'O€ aram\ aqt critl'r g{t gart ara rq't
nrirr-..r wt,ergta c* q\ q\ @I{ sattit sftt}
qn*'qrfq)Brlt qna qrili r arlsil afl fhit
t r ad arrsr a{i fsmfiqr t
cfi- qkqEla qlc fsq{qil i'tar nrn { ?
sir{- atu a} { r'qq, aqt urt q' r afalga
ral q' ? rtt rraqrtdl, ieaq *aqqtft, tga'
fa-argwft, urt'g srqlgcl{t, agmaar a<at { r
urt qr g{ fior fsqeqil ftqt qmr i r qt I{', fes{qnT tq\ u sRrgti tE} I
s'{{- surr {ao} 95 Scientist <aril q t Ec*,t ftai Scientist 6 ul1a + fqarla t te aS
erh q r tal srtt tlqt Scientist tr Picture
arng f*at gam adt< arrrt q ?
sr{- gai6l ae{tq * qflft E s€t Rd, rrr{
sdt qqft q} r qra) 6Ee t fr ta *ei frqt
Scientist gfad t 6ur qT r erf6' rf,tat Scie-
G
ntist {'+q uni tfa + GI<II( ellqil srd €' r- -
tfa + rau< mtt q r m cci instrument h(a(qr 5€ t fo ssrr instrumenl qq1 6"{!r
€ sat ssil fq{qrs q r eT$a* ea<lt a{t i
ta q6 q'ur aafim Sm fs s(fr1 qr<r {EEFErr.
BrEqFd * wtqt ftqr r gqsi qE a€{€ qq'gur four- +tqt wrfta fr ndf ql sr,fr I qcr
qr*' tq],'arQ at*< etn* il a qrn* ; 6ft"
*tqlrQuestion- Can we control our mind
in our daily works without thkiog
Answer- Yes, without meditation you
can try and control the surface level
of your mind. But deep inside the un'
-couscious mind will keep on reacting
every moment. Because every moment
unconscious mind is contained io the
body sensation day and night, asleep
or awaken. And when it is feeling un-
pleasant, it will react to tbe body,
when it is pleasant, it makes you cra-
zy. This is bcconing the habit pattern .
of the unconscious mind unless you go'
to the depth, you feel this habit Pa-
qm;qqfe
ttGm of mind, You cannot break the
habit partern - that is why, meditation
is impcriant.
ssr- irfit sai ffq+l stt fqeal{ g{m earcat
Frd * a.n +r r
<(- E tTnfs?q q{ PhilosoPhY Eit
lrr a} rqt a{m =Qlq q}t am I trxrl
fir Eq €Et t f6 aI{ srtrisiq qq Et
rr* t' t alq 6rrt uru ega alt era' {'attqdt €' at,qE qrt qt{srq a} a}a\* {'r{Er qr( B{rrf qtq EqJ fturt q' t qt enr,
ddt* a6i uarr q I g:GI *qa elaldt qt 6)ar
ak ftit+] aqt q\ar q ? va* tlat d q ? q)<
d g:uu w<ll {tq qfi?rl, e'q EITITTII eamr { a?
i*r qudt qt atd a) g:utl at qluri i qA St
aq+ fdq € q ? Est qlu Eqr rtqt, qgt Q;q
rrqr r[( ilrrr, qq* ric ilt mtn r uq a] Law
of Nature q' ft qr trtt Brlt dq urrri' q a)
6a'l g:u A].rr S I EIu., rIQ u{ q r eqftl q}a
a{ ea cta} r
lrfi- tlq il qra 8Tr<{|.61 3:<I til tqiqr ?
qr(- BItIit geiu ttt* qlc stq qTE {ttilrrfi$l Enilcrmr mclr} t ciI6I EilEI mti * fag
fa661* qrq lrtsm} r attTor gils q,{i *kq srr*+ crs qte) r uam;'Errr r{I *e m<t
fu r vamr ailq fr sifl I q{ sFrrtt ssr qrq
€ *rt c€ r aE dI fmmli' al arq<w <h
frmil, Fs? * g:dt <Elrft r
*r-raqfu
xsc- How does the process of life go
on during the gap period i.e. after de-
ath and before birth ? How does theprocess of the plants go on as of ourbodies ?
:
sar- sruar mqi mrd qHt qm urlril fo 3ir* cq unconscious A'l*, iS q<tll, rtd €t att
imr r qq$ita El* afl qr qfial r g:dt E}*a{t at (6rt r aQ te rqr q 1q m<qt q aedr
riit qrt'i { uiu tu qr q fr, qE sift'rilqr, Ex€
qqr r a\ qrqit qiu qrlrrr a) q€ rrqT u]< qEr
qut aJ af,t cxut aI t6i tsurIT I {E ttEr l teieiqr ae sqa qt*fi fo es*'qra {ril q}ar q r,
qq't a't gft dtaam] tq) r qq't dtsai' fq-ear
g:q gEsiqT m< Q q't r fqsfl a.la gut qq[ q€ml
qrelr gut wltt r q'lm mft aqi gu<r a} q<-\ t\
GrIES',ifi',q gtintlil ,
csa- aaa{ e}t Qquf i cqr waq t ?
vt<- qea) ud fqqrd t, +* ErilIq .rrrr Etiit€
{ r e'tdl fl u{ t fhFA r s{Irr$r a} ud * q}*
€ fqr dlt sitt E{ srs<rq $t crTirl 6 t uex<rc
.rir Errdr q a) are ft ili { fq ata e fr fct{ fm da e f5 qsr€ E t Hq aq eer<nr q€fr .,.
qlar m am qi Q I ck sf eamr { r a} sqr
Bt;ir1, qaq{r r qf am tpH, srt sr.ar 1c g}
arffi 1
$n- q;r ur q ? Xfa tar q ? a6 da} S rqr
s<rf ?
€i+{- Br* cil qr{ rfiq feq t a- fs{R, rim,
,iEor, drqr<- q6 q@rt il a6 arc ilc il fffiI t
'qrS vqgrqt git* mq f<ar ut, 1k, faa
c[E6rc t ett, ms * St 6], q$ rnl tFIq qFHt,
qafitt i6rrr rt€iilrrdl qlr aeqir< trart, ftqitm6rs ffita q'l<r, q)< alfrqr mrr rfaqar.ft'sl! r qE ara aqtil s€it i r rm t}€ * $ r
qca- Ef* fsaa teft gq * BIqiI qeq srffit
rF$fI:{rH {cq € ? dqs t a} *t ? cqr frtqqq {<m <rr,iqr rri iur { ?
qa<- {t riil 'I;a{*
wsr€+l e'qa' iea' fsa
fada qlt eq\r aJ g6 ala q€ il,ft fo qtttt
qqq srcrrr{t q}ar aei q&qr r EIII<I Grttt (atfri
€rS qfr v6Yart as f"a fa{o q}ar { I fsil
im $ar { a} refr ott ire qE Aqrt fas
" tm cet war {, qQ Est ufm {, qE $tqf,rafirrrr q nq urt qrd Brri Qrit r u;Eqil fad-
cat ilra r teg qi faltmr trt't qirit r
,s{d- rrtilq qAt ara u*a6 *0 qa *a} r6t
rm ? alr <ar gar { a} BIStaa q{ *df aqt
qar ?
sq<- qt tl€t qi S qriqr a] it lur *at ?
ti' t'ti i gq gq ei 6) 6urr ql w*rn r
ERfl EraI a) qutfmr II'EITUI Srn r rftae ga {d{
aJ qlaq gin OgII, quu aqf tfi gqr r Eut* d*aq x\art [a w,f<dt fqar r q< aaftn efiBrrer *dt qqtt, qsa q) urtm r
qq1-'qnfcTq dq, s]€, qm, dq (eA * feg
qrr fqq{qrl sqli trlitt arf6t ar fr * gU
Erlr?r sqq{a q\ uaer { ?
vat- { uoi 6'l Eda irq * qm Ala't a t
EE EqT{I (Itr E( ocdi, de 1t te-i' *ae
conscious mind ar r crr{ * sqit ssft
Qrtt} gin Ert gur<d'i r r<rfa ql qf<<tffi
E, EE a] ckaq qFI t6<tr E Q'fl, de mrar S
Qrrr r faqsqct g{qtqrd r,{fr E mind qt t Sur'
gical operation r<* qrq 6'rdt { aqi rruqi un{t EETII E6l qr q r +
qIAEFt6} TqT
Etrf,6{i] g(I q€i n qd' q\ rrk 6rdt rra q.{eit r qfa(H rl.f, sf6q fqs
srrr: iqfi{t 3{rq{t g;'f{r.EfI,E, idF[' Er Wtffirt aql s?€IE q r ailfqeq-€tl6] 3EI
qrfdrI gan] nmmr qr( fqq] I qtrfi Elfre qsqqFtEle fiq fogqdq t
-fuq.f,EilFl?a
{ourr<q{w
[*arql]gaTwr BT?ilFSTTEffi} $Fr
ardta (qqqr qrcrqit rtqTrrr taw gam)
€+EFII qgqil rrot fuq r taqt ;Nrtil Erslr
fatt frtsqr rrf<<r<i g$ftr ;trrn gm t<m u&'
"EEI3mfd" rilsat qi qcuryt ur<uf qi fniq
{f{q{q rri r{act qd nr€oq} r go Ga arcrr
fakQm) aE"cI ail+{ sugfa atl lugvr wror.rf€tft't iqt uaje w{ qrq}- "{ gur ! *'ru<u r[<qg*gm] ? grrril sf,tsh q]&il-
"dqt€' m\ 65;6r ?" U*e\--- .,{ i{{t' .,q
6I t " grrt- "* dqrrs ! it aqrqam) erffa
guar€ re<ot rriq r" qriqil- .,qrg ! utg !"- r{t wgu}m qd,,erq fa{tqr{ qa-qrqfil arfl6fi
fm sTBq qrqf( af6a1" wt't ulegrru) r
gunil q;q}, 'qot€ crcq {cqfilo} arqar
6l"
"dtqq lrqqlt a fer qfi'd4t ,tt
"Er afmlqrlrr €gq)e. r"E{t, a\ au, rnfe gri erim}orfa fsc
sfaia r
"sd s( rfr+i crf'r fei A] GTA\ r"
'.gg fEi qrrrrartarfir wa fqrq" qat *r q'lq
qc qfr I grrf, r1r;ftIrfi' cft ilstt i*q qg*
e To**rr arfiurolqgr
iat qtqnt't qrr{rrr gq-r g{tQr} fMugfrateTln) rrt twq1 feqrlr=qi, ,,{t a erc}feqr{ E r a} qru} a'a q}gt, wu r afl' Er€q(6" srf,t wa.al r eqg qrqrqat iqrqr rmtot.rTrq( qa\ Sfarca gi{( {er e}e\ ewqrt aeagrr waem'r) qgrcr aGq Brrq) r qrrqq, ef{t,gtQa *<rqsil {(a - rrr1 gfrer, eu, gdrr go
rarnr <vqm) ior grrtr crrsr,il arc+i wrqr
Att s'fe eai giu} r g*Qaqsil ceq* att,.{Htqq i{rm} vefa Efa .ri il" rra'g* raa.r€ varqr
rwqFqdm rril <rqr qatrq) r rqqcfo <rvr gvtrt"
RsrT rr=q] r .6Rvr{ is{rsil gr f<a go tar}crfit cla rTcq fegm} 6}" rrf,t qqcrrE6r silws{irfaoRr ao'! qrr, x<n qtt goa mfrrit taarqQa ui muilqsar€ goq€q}<n r1it qaier€ gcs
sifsfil) r ilqiar tqarQs Eriq?a cqtr rr€ *qqoqi rrqr gTRr rrErrE[r$ qicqc qw mrcgq]qcit creiil qtdlt ffntqil qf( Er?q$r{ rTqr
earqfaq I qsq'l strfi {,Fiqt q-t *cftlr qtt tq-cf6 Etsill{qr sirrtl qq] cft rrrrqq WA qtr-r+1 r raiil qrr'l* r& taag tagur Ergtq?pr
qf, r+qrq rr;frde r
oix,
rna;<qfc
qf,ea fqqtur - €qqql qITT
isrcqr qkqf( fsq siqt{il vs{46} 5
<dt scsfri .rrrr Brgql< vgt\ qr{t qrdaet r
aQtt} lmr *arfa* 3lrfseilri wi rfat6s'qr* fsfsfi fataqrr ulFao gu sItFI;E qqrtrr
qa" S B[fr frT qITEtcI 6gti gueut qiqr.Nllir
gur afta faqlq qf aq+t} mrqt qrfqs crfcu
a <rq <rq {ta qteqcrtr Ee aql mo6 vew *'*trrfam) €rTilrEr{q orgrto} q qEnr gi qi{ffi
qt<r r qf(a fqqtsr qeri es gi {tu <tg.qral oeflt<rrfiEre siqrq?r eutq faqtor gt
tlqq uI a qTaqml arsi' q{ qr Fqmra f{ctq.r,tcd- gqr E} I cr.r€crr crf(ec} u<w rqr}qqercft qls aqt gerfiqrt gurc .r{ qFt'e'c
a{ttrq qFqa fcqiq tlf urm 6?q r rIEItt&c[
urrngfr ga* wqryul fqqi - ',qn{qr gaq'g{r rril d 6} oe*u urqa€ ga <arca lfaqt{Eq T q{r trirrca cfe iq{€g awfi qEir] rq."aEIIIr qtrn f<ctqfl rr;r wiq faafr qcl'
trfrm g r gi cFa qgilil rm li Trlrsgqr
-Titrtr ETr $rq, ertt, FuEt ( u{ agg ri sRe'fffitqr61 qrriqi aqrc'lm] sqqr qer <qr mu'q r
$qg* fiq gt rruit eler q{o} fafqa
fq.* rtefq xaru { Brfnsrd q r qsarcr fs*ftl
ar gtt} atan'\ qruttcr arci u3$il txq$ lrrf,:
a'fteil q'rrr.r* sar qrko ri ur.i ggeie r
arrq* vtgt) araor€ .qaqtqct flqtsqa rltt
TR
- gqEI ETFrst
q;qr,ffar eqq( Sg faara {tq{II.6 6 I qet}
arfrr arqil origei'd grr asor€ rtt fqqrsg-
qiq r er,i urq<) requfqafi fHtraqt EEtwI
Tr{ iwlrErdt g;e r erqor€ cgFhl fqqqq xta
qt tqta.rf<<r<ytg r
.{qt} qcct vew Et lilt qcil fq' ctq,
a\ t tlqort utqrdq I qiqr ;qfura tad'
wq<r +a[q dg6'ii r fasqri{r<* ika qq<
srq qaiqc€ crqii faa qrgqfo r rs+t 3s.itc qmi tnrdar€ vqm) voil ** rs-c€ wf
mqai ww fqrdql erqt f<e<ni r<i qr&
qalq qf s*'sr sFq fictq wqfl r6qat 6ie I
go of" u{t} e6rrri qta sfta ffir 6a sf6?e
-=r{ dr qf q}4, f61, f*frtm iltr sq g.rg*
u{ q}q dt qii* gw ata d qf<e Grqiq q*'
qrr.r errfia rqr ai=a q3q m uQn eqT 3fii
qfa qqiseca'tEs qmq trmqfl ufti arifqr
qr$ttrrr qrkarc varErQor q, ernd ari qEft
lril fqE{IE(tinI 61, EII{aqfl grgt adfl qP{
gr;rT qFra tgt <iti rra fuotu'oa. t aoi $rgdqrsr qnqa gi rfa u{er vg* trc aam€
fadrla qgqwr rrfltg araaaa afqlo fhnft,
eqscr cneil,Brtqc'l sRe Hq qi + qtil .rt-q{q qs' an qrtq ta&o} 6;6 I g(g.& uriqr
egar{t6oi errqt aga'tr fqqqqr qqqilrtt tq6€
nfruegtio r aiuritqst\ {eer f'a-tg' erqqt
attte$fe
,{ftrrf€s ssrfl qrqtuat, qrqdt fesrr fsqiim} tfaqq gu seilu rrf<rrBo} gio I ilr ilr?rQprrr
sni a{ ta<r qtt afta gar< oi r6agot faat usilf get au* *ee ?q} iI qraqla a}ei q*,
.6 r a{ dt tqrq 6 arg i qfa erqsq <ruit lgu- fsur qqf,} tiQ6} qrtt ndol t <qqfl qg6}.
aq rrt+i ?te!a, gd afa arritc seqq Ss*qFe w<aasl zni geiarf qflsmilr crfiu crir]',q'ile"qast uut} qeutqa nfrQi *ne{qt6 q r ifq?E t aeti qEtq?sl etqil eaem t tm} s
tnitqqr gd qft qg6't 6 6a qfE ug aunr€ iqse€ ixe3 BrirITq{IrEF q I
rcfr r'qei uerar q.,rr"{t afl qrtfqa rrt t qlaei xnia rrt6} ilr? srg.rr tfrr qqt,+d qrgarqr.gsrrErir 5to iue'ad :u'*T 5"at*,il arqftqqa fir[o] q ue.a,f mqilefeolq eqarce qfi<qrft qsfta sk faiaq q[a ]--" --.qr€fdqrq","u*frcio - HJHffiTTHIlil-[
qf<e faqt"t qt qq- 5{I sII cat{ qTfr} fqc{mr adq,.a'lrr rrt'lq trraq EFra <rtt ef<a
'Qlei r q] a *+qKs\ g(I Ql 5 e+ate *nml faqtq ffrtt qfff .rra6s ewa agri Tq6a g.q r
'tH feattu g*r ftq lr€ercrl€ 3at qIqrII qfi:qqrflAa{mrc}u*a}r6r<guiarqarf f",oq+1a'uor€ 6ar* u=afiaarl gg A r sfla car qtq gagei uim u6rgxr<6sil qrq* sF{e.fnctq rr;i* taf< q6qr€ fq6lq{ gs sq dq, ffiqfar qa qf< affrrrfiI{Trcr aq€{ 6g eqqrt€t6i f6 *rq fte rqs c& 51qf;aua q{ eiq;a qrq E I
r " eilq'{qt q r qfcT uq3 Hvr qf, emwr6 >X€,t
fq{t sliw f,q+i6} q
qq$Tq{ fr fqqrrq gcraf EFr €f qft] aqT@rr gtnter wia] e, Eta) e;qq f$f zrtqf fqr?m} q t
mk wqt q, {a+} a1q gi+} qsrE+1 qrlq oa rffi wr q{a} efqrrqftl qq(fiT{TTT r1t+1 Ear qr+ I fufi uiur flacilfi e t
.,.".- 61$1 air6
qrqEt TTT?TEqTt lqs qqlsg
qqqq+} altrura u1qr*6) rrterqf{ flqq q atg
fl u) flu{t aier fawg r a
,.SIE;<tTfC11
Wffi*ft ssqF[i6c{'
.-- .- -r-\ -\-*,mr osrfsre ,,sradt{ q { !la"*loYQ{IIETa}imesIeqiJil{qFt?Fltcrf{Ia.|qlidt{{IIE..lIl6tgfasaHtqrrql
qfuio q?n rca urq' r udcfa qfa6fc cra qqs[d urrur <Q+l flqot qlEr\qra qa* r c]q6 qrrft"
< *{t qt31 lfa r
ft qtqdr qrfca etqlsarcsi afq wetsrc rri e'tfor[t} da t tqs qatt t<] *a-.
fnfh{,iqr qtr} *6t qegalqsql6 arfrlart{it rri u\u'd 6 t
.ilcutqaqt qqqt" ga < E\a esii-dlt xegdt fea <rfetaqol egr{ 1 uEtrurd arftr"
qIgcIE faq r ug16 1 tlgrnrtlt qs qcifi fo qq $iqfa qf' ecia qt fqEr;a rima r$lF8
ug sramf<a cgm't E:q-Ta'-rqs fefaqr€ egtEErIIcta mt iTII6 I qs sldct*E' ewfaq<rffi
*il, q,,r(sd; qta qdcar€ gt s.ri.ifi T{6 c*od 'rf(q\ qqaq qfa qqcrt agrm +n;t
" qd t dact mio\ g€ qa 5g$ia r
fG[{t, qIEE, ail.rq qt clqffi} Wrlaro} sIIflrIIt 5i ck eI{, a{it qt fqar;aqr€ aisa < gsq
q1fi qra1r ufe qr{teat m** qfa +IqE ,tc* t *dtmrf q} rii taqt f<'ft, qI6E, a$F[ ?il r|Isl
, 3ri aroera sr oq€'gBf?fr'i qfEail cqJq qt qRgml ![tql1i{t€ feq< qr< IEqIHrt lRi s rt
, ffifaicr aqrmfqa sf, Esia t fsqTamt rrdll, qrrltTqs fawet qpg{a* EIsqil 6tdt *a rw'
.sn[r q?{ sr6a r qs qRc'qqr g"cfa qf, Eqia st fsaFa fslrqm'l sqt qRqst qai gstqQql€
-qurfar qFEIgq Rila urfem qra;nil etffta ri aatqs s6IEg utt q.t qti iil uli+} E t w6i'
,{rEsr (tIrE ua.uf < g<tst(qi'l NIrnG q{qil a"a {taat, faamat { cEEIIqr, elllfs rcIfe, q*qril c?t g<r Sfiaa caftqfilm sqw{6qIEI 6a. r aw} qtRqfail c q{er€ sq6'6 a qaf wr'
..detq(arryfailqre{sqtcdeGargtilegaqufmclfqsstqtf,trrct6qr
BrEr g{r sdrt q{6 qqarffi} t o6iwe a{xadmqsor 5il ql fa;itqsar€ 6.ir'1 qft
Br€larr uFafag < acfaf<gfl *qt m<o f,ei *i qil{ cria't dl, ttcq qqelt qpgrq* st{qr
qfc rr.Istt" i Eru , qcc fcar q<irstsfr sqqt qfq TITIEIII wo<r6m] arqcr qFa qEq i tr.E'
a€r grqi} ilqcr qfa rsz111. d rs t qfa qro $I $t6 ca fla fqqaqr EE qT6 qr{{tt q'EIqI< {
ersxfa qfsa qgqr qrd q) r.l6e qfa rrsr6l. qr* arcltatcq T16 ciqfa oui gorerx {d qst
S$il { a.a fafma E I il( fsqa crfwi 3<r varqri ftqfa ae enio eqfe qkr ci6l sqqirlqs'
tBq taeeqfq":
r-qfa mst mm oajurvi rrkgt} qq;q I ueq<orml n*", "iu,
r T1aIEII{ qfqrqam} fffisqrcr.qq ud* qqr{nqr r afi *rarc ediq6} qqflirilla { irq Ef (<sia) d srqra{'} ertir re** mFa q'trrqn gureal 96 irE.6 qrfaqr qra <rU< frst r ae{t gurfierr e-e, wfieq, rilar, gqur,'mft qru qi qftrq tqqit fefsam* ui qa qi rfatt wa ugml E qro qe6 fsqrq rrrt r ec{t
efadrrfi gtadt, ugfa<tdt, qc?Edt ( 't6olwruEe{f umr Qre tdqs ueeierq q6rqqlrTrr
<rEc q{mJ sqqr qard€ q6rQo}' q ffirit as} qsarc s}qfl gr wiqs cilsi uRqr} o qq,
ran gatlqlf6 *rqr slsl r * qtc adtcr€ Felest rtqlil&il r ael qqarc+l srur edtrrr rr{ .
grt} maa q qEqrdtn) wil rcgrq qqrcalqr€ qir* mrc qmlcra E) a ? . . . .?! qqa,f rxst -,
'+ wal 5qq1 q)=* qH vq6t qfa fa{rte Q,eafd farrrildrm} effir 6{iloc feahl *sr{t gsq- *ttse fctt$ efta qT*qr€ qarg< ruf seqrEm) arfq wqr afia wuog qf, qiq) aqmrr) 6q{tr ,
?erqit} q t
{.I 'rilql
uim} ?nqfl TqrEA csqirT air amqsrr iil g=r aq*m gaar are aEt
:sqa rd aQt} g qstr E{i[6qr* Wi drur r qvd uaarc wi €rd ar{mw<r q r
rftarqr $fiEilq wqit srErrr arq fegilq-rri:r rrqr Q u{ea eqrtasqfil qnir I
argicrrEq ufcq a<tert{ {ate{Qq 1s
mit ri fafrct (ala ryr6s) m wrarr BrrT ar(t fqgilq-"afiq aF<s qr[a aramrfa Sq dq"ellqi a.l ! oeal are 6) * ! ftarqr ${qE{rt are atrggre r ,,u{r} crrr r srq{6} zqrfie
.qfo <Tad <qtal qrf{r q gasie fqiE" ,n'f{ s,irr qETa11 feFqaficr a1q fe;a1 r ,,q] tc]. qff,qwu q}qeqf6 Gf( wc gi6a r"
, urirn wwr ugm) t* otf,t crqsh nr\ *-$ tr'trtc dc it ertq q{ qs' sqIT ec r
's-fltd nlrft oa., n( g* er{itt{$l sqq"{il E€ sruit q,fqr }* mrrm g{ eic6iRi uetr rrqtgf<r6oa. I .tq6re gRa+t ww r&m}q r
fqaequ r[rqq*<+r
quil 3ilqt) iltt, 3Iq;{'}
iqHHI*
qrfq B{?ril ier6} arft qar {kaq,qTOCIFI qF€gqE I
reflq
-gq
1{
qdqm iqrccr i<ard} gauf* Tcn$il
orqtfq { uanrf<orqsil qt-xrc* eimre sn*
sew gau{r} sqrt cqrc rt wqm o1 t ga'
artr;Ftt t gtq * uQvr saicrt uqtfHtq qtqt
*fl riawa 6a I snq mttq so un uantRttqo
, iqrd etferq*", fqfrra crqcr qrf catc cflct)
Efia orziei aftlrqm o1 r
dtfqa qlqa;ilfq{ qsq, itfua qla
<ittqr aradd{)q qtt caqf(ilqs+i faf<fu-, ---ar€ st+ qri+] fafqn RoYo (IIGT wr rQrrrt
*'fl{qrf{al dg equqt rrq} I EarIq{IsIFIafq i, aarnR+rEe Bra fftqTaittr,i urfcm udm] afa'
-fqEm stqfst tsr mricl cfa qEe) sqqt ara-qr*
r
elfrrqiss} qnfqatm} lrrc{i qe} gilqt}
tarfam qlur cfa qf qfmi qr={ efsq} t qtt{tq
mfror ori qst *frrerl qf{ qm 6't r ae {em\
silqlqcrqr +{t ad tQil <w<raorri*qt} sqt(iqfa rrtq'l ga aNil sri*arfq u<rq<uita rrgm] qr
dfqm a'aqr fqefeqml aqi Aqracr flfco
+qtarna feg rn<ra. sam] s{ar€ qqrqi sqcr
arc' ttT-€] g?6 I q{ql{q qq a'act qfa qar
tafrirqqlg qtq {q1 fqilq (ilcfl sasf qeq;fr
*{rqqaqrl slfqtfa qtrsar} fafqq fau\ maqs
ocIt
C qaqrRfir gdtnr
vsrir{ rrflq} r tqsct f-qfqre saq cr{il {Eitc
etery*rqseR nar naftqst sel;it sTtirFG{
crd*I clqq't qsi rrct qwt qla fqqr 6a-*qtacr tsIarflfrmr6iura iqra rri qtEI axllrt
iwol daqso) ,o11 matfra ga qlg qt$ir
G{TEI{qEE tfq;s t
uricEl{s} gm ad mqq at€ uq sw"at
qrfett uerm cfdqlfqar oft t} I RoYt {lIFt
?rra l\e qt sqeqmt?flfi *a qf{qta faefi
+rr(GFI afts elu 6rFo{i qeffi xfaq}Frata} qf(
qmqiil$lqTE qs iqete m*qat qq+lq t
qaq{ seqru} seto{tq mrd rrf qq-rflr{€6 qaE dq qEl{Trtrr sIFtFt?E r$eufat aut-
qdi uarrrRor m gurr<dtt rr{rqq} qaa{ ura'
;qqr xqfr{tq ilqt s&q;ftq q}qEno} fafcq
rri€Fpt ssra qr'l 6ET tta- fiq qfa irfrgtl fuu}
qqmr st*i qa-q qcql qruqtt uqeat *al{ faaqsur sra.rrftmqs aqt ala f*6t1Escr$'
qrq?aqqtrfefqa Fqqmr cefi rr<rsi-tsrti
qfa dsrqi qcIE'€ eqdt o r
fsfqa q'arttqq <qtfacrq <}ae feaq'
qsol rama arwtq BIIf< qfa qa* argttt\ q r
xrie.t anixq egqn crfq eftafqa ert'"
mRm fe fi ffra < qr* qrtt dmi mm"
fqqml e r
rrrrrEw
qir cfc Bxilqrftat riq+1 sirc afa qtrari < qcarkfiTQs eta Feqrr <are* g<ret mfe-
ags {q{ q"*Grae,T catt q"ee' r6a}rr q{ qqe
f<grrqe'.) a r rq€ B{(rrlf{6r(qr} erfcEr(,qrtw-<-'r qsrq cfdqlfrrar, gaa+i quqqil {uErqr,
rfi Er;t qIfE flri*cqr ts{r\ rrtt nf6vrqsurS
a{rfe strl ?ucqt i ul6erqsmr aitaur gauf
$qr{ c€Ir rrr'} tQarletru < fqam} rtq q,irfe
aercr uqa.lt qrdd qrqml q r
+
frqr ftrs:mg qrEsErS{ {rErqg,
o:fqi 3rT. r1. +i tt, GrH I q {rrrTrilfiqt lfaq;qqlqqfavat:g qrqr ueflmrq RaFqql ,
a:fqfr ;6lriuq ,qra: f\&[c frqc qsq;at gqt=Erir r frqtti ;qng' at-eaig <qa:qmttwt *sc qrt qsq I sir a: qrar mrig ETg tafssa u.ea g* o.ut rr:g gqrEi.l1 t;
3to o:a6armrlg erg fifasa qqq gi sg€ { o.aorqat er:{rr lffl stg ?Qryanr { qats{g g I ;{{j6 gg.g Er{ o:eqnrrirr: r qcrsr E}q art r
ef( g:fqd taotelc ttqcf{fl{ $urr-R Ett tt86 1iq. q rqqfecqta ql:q1 d: drIIiE ?q6e
ge r ak FrqfeFa laat sr*qt E' tgrr e'tqrfqsqri cf{a q:fl fvq aragform nqreufatslgerl{ atmfasar:g,,sr{qqrldg}nq" ( = sTqcffiq]q)rig gq*qqr fqsqr:qr qqsqis q:fra:fwqtrfr fleaqq*q,dt arr crrfi Tgq cq r eq qEfaE Ta slrq e iqiqflsTq srgqtq ;r g r
,rla;agdt le€iur .a te tg trifi,riFr Er: I
o:[r[ag ;Ern:r6cr af,rq fqErqr rd fidtq qrrrfqflqr fqera d q: r e, Q riruf urrr:wffi" fEa'iq cT<rfqmlril $ert ciltia qnrflscqTii r sq cafiaqr d a{ uqrr qE6 ql qt q;a6g r rEr-=faar d sr:sr ss't r€ qurErr:ffi ilcwr qq uiao uf,taqr qrErqq um frui,.i
wig e: r
frrqfeta eil rr<farr re$ uq faa'lq qmfqmur rd' qfarr+ftr aqr sfd qeq E €: r sq.
d { eqqrlac'lqqr q66 1a r erte gar;ag g r fufur{ s'tmrt sftmr* cq f61e: f*l*r=uorg *. ,
fearil aqr: rd' ;qqqqrfesqT:! iilt o:f6x q*m} qsr) q;qqTE[ S I
' = ******* ** *=* ****--*#Ln,
qrqFETfqqe
(English Language)
Tlre MahahhinEshkramana of
S iddhartha
At the young age of twentY-nine,
on a fullmoon night of the month
Ashadha, Siddhartha quietly left the
grandeur and the luxuries ofthe royal
palace along with his wife Yasodhara
and son Rahula and other relatives
:and set forth on his journey unto this
world in search of a new waY of life,
of light and visioq a new religion for
Mankind.
The Mahabhinishkramana or the
Creat Renunsiation of Siddhartha is
not to be confused with prabrajya,
that is, goisg out to lead a life of sim'
plicity and religiousoess at the feet of
a renowned guru or being baPtised
'into a known religion. It was not like
the case of Narendra (later Viveka-
nanda) becoming a disciplc of Rarna'
krishna or of .R"arnakrishna performing
'tapasya to visualize Kali, an atrready
known goddess at that tirne. It was
the case of someone who being utterly
18
-Fn o, f . (Gia,rresla lll[a.li
dissatisfied with the sorry state of a
suffering humanity, and the helpless-
ness of the existing systems of beliefs
or religions, resolves to set forth
heeding the inner call of one's mind,
to find out something which was
highly needed to quench the fire ofall sufferings, and to promote peace-
ful and harmonious life on earth. Itwas the quest for something entirely
new, about the nature of which he was
not himself quite sure at the time ofthe yet unknown.
Hence it is bighly significant
why his great departure was marked
with silence For, how could he convi-
nce his wife Yasodhara or his father
Suddhodana that he was goirg to get
something of great value about the
nature of which he has as yet no idea?,
FIow could he convince thern that he
would find the thing he was looking
for, when he was not himself sure
Anandabhoomi
about its nature ? So, he preferred todepart in silence.
It was certainly not the case ofrefo'rming or moderating the old tracli-tional family religion, for if that were
so, he or his father could Lave easily
summoned the best brains of the cou-ntry and conducted a workshop orseminar sort of thing with such obje-
ctive in view. It was like going forthin search of a new light, a new way oflife and vision, new'religion.
So Siddhartha left, resolving tofind out the light himself. Reachingoutside the skirts of his kingdom, he
cut his own long prineely hair, donnedthe robes of a truth seeker, sent backChhandaka, the chariteer, home andset forth alone in his quest. Itre gath_ered the honey of knowledge from thereaowoed best brains of the age, andat last being satisfied with none, heset fbrth on his own way, performingp€naces to obtain knowledge as wasthe prevalenc custom of the time.Having found all such showy penances
ineffective on the path of knowled,ge,he adopted a way of living conductive
Anandbahoomi
to the acquisition of a sound thinkingmechanism. Finaily he achieved Vic-
tory over lvfara, the Ternpter towardsworldly ways, and found out the n€w
light and vision of which he was insearch. He thus became his own 8'uru,
one who knows, the Buddha, uuparre
lled in earth or in heaven.
It was certainly a new revelation
of truth and knowledge, so far un-heard of way of life aud vision,obtaiaiog
which he could declare: , Come, yg
gods and men, rejoice ! Open now are
the gates to immortality !"., :,
It was indeed a grear rcvelation,something like what happens to rhe,world. It was a complete breakingaway from the old traditions, aadconsequently, Buddha, too, like Jesus.
and Mohammed, was vehementlyopposed by holders of traditionalideas and beliefs. But Buddha conti-nued on in his owo, defeating hisopposers with the force of truth andlogical reasoning. Revelations come toseekers of new knowledge and truth,.especially when the search is for thewelfare of mankindl,.
T9
Buddha himself saw that the new
light and vision was so different form
the traditionally lield views and of
such subtle nature, that could not be
readilyassimilated and accomodated
by the common worldlY folks' But
being an expert propounder, par exce'
llence, his ideas, based on reason ra'
ther than on blind faith' were enthu'
siatically received by the people of
'his d.ays, for whatever little of it riasI
receaved and und,erstood was enough
to promote Peacg haPPiness and ha'
rmony among them.
Buddha wandered extensively
throughout his life, gathering disciples
arid propagating the new vision of life
and although he was constantly threa-
tened by a shower of physical dangers ,
and conspiracies, he survived all those
and passed on to mahaparinirvana at
the ripe age of eightY. His life and
especially the story of his Great Renu-
nciation, stands to-day as a sotrce of
inspiration to all truth and knowledge
seekers of the world.
Ex€
The Buitithist Assertion Ever Made of
fluman Freeilom
In point of age, therefore, most other creeds are youthful compared
with this ,rrrrobtl. ,etigion, which has in it the eternity of an universal
hope, the irnmorality of a lotmdless lote, an industructible element of faith
.in final goocls, and the proudest assertion ever tmade of human freedom"
-Sir Edrrrirr Ann'old
Anandabhoomi
fa6rcq eercd'tqt Tqn{6AU[T
?€r srqT qatt
Iiwawm]
Roos qIilqI fcs 4", qEI, <qtt EIt6 qq gq'
srt na i Egd' gas{ ;mt<tr;{g 3 t iI{qrfc6 f*qloatm qo eq gffiflEqa caa{g
gf{q ad a<q guraart{g g l* &a: rat: t
' frqrcar ftlmoul lar<tfar Wrrfrrar lursrlqflIinal q: s,nt: qt,fqi qfitraa I arefam
'&sr<qrfq{i qsrsf re'f, <d, gfrftc a t{t *qar
"qnFe{a fersrq qqr: t sfo qElTiqrd afq €rAg
.q:st qta l;qt gufl'firit:U nqd[ fq'{r( aO
urgg <iara st mt: gaafcr Eqr+ef{F qHIIIa
rqr: cqt ri ql}fi: t
rtTtaEr nf€ag eqrigt ftqrlr<uor firart
'sfqt <f m{tg attrr fl E<r6!rqr wq;praat
"g r arftat ari +6:fr *.{ gatu.t rt}a;mrgw
sfiq qi6l: tesd{ ry qfq qs{ qat t
" $oma {t+g Grrql EITrI vfr, gwitc ttilg i qffi{ EErtI: q{ sqrT qIA qr: {'td ot
'gg crTH{ Eerr: 6rr:qr €II€IT {f, g'{ qq ar Eqrl6turnt a' =ai sqcq t sFt rrsqr:5 eil{rq EEli11'
a{ cstr qt}a ssrqfi' gEFi tt uwwr elitg'f,eeqr enriqr: r
eEu*qr €qq ssnqt$; aqfararq q *iq-
cu$r gE qr: erm: gmri utq' q{ r lauriar
s{rc.Etfq
gitar qfaqr
nqrc -qrq(Iko u,i g{r{i: r Ef cstt qtfa ud'
qr afnr vu gafr'Esqaq I alaqtr gurr adg f,"wfar siu gqrrt: r
qla qaaur d*qtqm lfa dqr BilqsqfrtT
q:qt sq itg rF'6e t1s{ rrg r sta fa6nq aia
eJa fterrilll mtrdt{, {am qfa:g:ft qqt:
1agqr wnH gard attrrg qta urq' $g qq r
artnrg sla il <Q e: gqtua laarfarxr dtaqqqqrBa t gn{ ata f*qroqrqq uat;dg g 6.
1am fltarar Q i rgwot arard'g qgfl qqftr
ssqr: fqiqltii Ela ufqra t;i qqt q-{t+ 5 r
sflr q]a qlfrflraarfiT rrld qaar fatauta aqq-
Qr({ EqaI: Tlreqm krreq equ dt $a Et:(n
dta rqqt: a\ lrgwrt qrcfr ftqi qE, qil eqa:
qla qffiul dqtqt 1ia ge r
urfcm f,{qrr6ilct uarqtt* d meorr, Hqr
a ufqsgm rg r 'feqr<q ;itq aq aegfeat' ut:g
asfi qt g r €aEqI, aiig, alu mri*qa €&5,sla at.iqrar ;qri*I, faqrc, *ea a 1a {a <a=-
ilg-*ldtara Q itd leer{' sqnql qf<qur qmt:
'dtfl;eil r ar Errri tnr laufur rar< dg {qiar fmwr auaqrq qail mi* ft* a"!g u: r ua
cftqt qcqqr qIrI Gr: r ffi
1t
ES',W q $TT?[ET
rItIqIT taqTg oti{trgerc, dar<q =stcqTd{d v:t:g it'iaaq q anrq[qqr rrrr affirIEFt'ir etsr q:ql: arGagrio
"Qnrnl: tfiiqrterut
ttrt rrfag aid srrqrq qiara: frrg car ?rtr Sqrqta { qrq\r: I Herr, faar foFq{, qq'eq,*Gli,
fqi:, q, qliq, q riirq arig <rfqt1 , grrqd ritq, qcfil a crsat arig wrlrRrr
NqI gs r qeqlc ers{maqn Rqr aria gwav:u:g..aRa gw< efn grd gvr ara_\r: r XgansqrFqfi'gei fta gfeam $G€T gE, sfa ile{tgwi rarlr S{ cq ! lrt e v:u:g qF13 gur< sfigun aurlv aqTqiT gfa qts garfl<curg, sfq
arQ* ger qri cra xgtea gnr fleaarg uq r
R?TIT{i[qt 6q n[TqErr wII: g{er gat: e a<dtarQglme cr$' q:g ung uf uor: <ia gar;i6r,
s{sfq nEreufar EQr Eriqa sraTerrlEr q: r {rq}.
'qqra aqtqd ural Eq'rTFqeqra 116 oq fug mr'cgg 6c nrtr qo pqqrcqil, oa E arv gu ? ogfmw erit lrusqs'gar;qg dte sqrfu{ =qar:,
ss q+qfc wXa vaflr;a firg dq rq-{tg,fcg qfag
afrg, araw sqtcr fi'rr: itr g:e'tFt ir sqsr{qr&, md ern aqrirrriTrr ardgFvq qq Es;QItft r
g-6t fsil fu mraarg er{qm siqrr Gift.}, Tqftt
?R
A$Tfi{Nt {IIifxT,,
e{r{qg, ;g+qr:, d"
<{ m fea: eiqm qq.g g€ r xrw6ta gi*eaFrnra{tg sq atcqr ec[E qo qril;sri E FrTTr
g dror: ? itrrl c falcam taqqiq 6rruq r** ar:Fi aqrrraFqi qEa:qril: arett EEfiqftrqFfiqrfffil eils{rfiqr rita, qcrler i[ srdi q.q.g
af-re gun cfq Eqrqril i q'ar rEa l<tr: luarrutrfaaal:g g 1"
E?r sqR{ ril;illrE6,ITrtr 3:g +e garagurqtqq eteeq (qi) Br{{q E{ I EigE ?
tsquritai'etlg oq g*t glr;rg €csqqr { olorq:r tssqdi Q' q;or c:r qAfiE ,i Sfig r qrqlr
q= e: I eaa$ frq orf q' ear:, €sst sfr.rr{fcmr fei qq I {qrq ={fr r1a wfera u:u:g
flqg alf ut'tg tf 'stlzrlg qrq quq't q{R{fc
atnleftlag E: ttt: gig qr e*slafqil Ele 6(grig ea.aag qilFItI q: r
aqtqafl$i nmr Elrfqser:g g f6 dt gtt,qfqfq u: r atE uurnl[r,e,u, siat<ur i s,i A ,
Gtr: I .tth oarl fla grqtai rrw:g of ara d
aer:g I $il Blgrt{ qrg r thg r{ qr} r5:(rr gGr
fsi eq, qfrg t,ri qfi qra k g,. it ctfqq I
a{fra uqtgtetr €QrrsEr t aFm gE qgsm ql-aqi uan ffrr qffl ErrrrEr:g frg a qfug c{,qrg
{rqiETrq
'sfirrln erqltrflq( qflmfaft. { i* $quu r
gai gai Trt rr* qu uri"qrastr feqffi srqq,'ett Brt ! wh atar: niw ugail lrr qrra,S eri
Eqruqt't r qt uql: n1a1i qqri sq dtr dtm?x:q:g fi'ri{ gaw: q}g nril qeat ac rflc;aelv qfr:a alq fsfi: qrfar<r, qqt qTil: rfrurgr"Rq qE fiqq gqfiT:, xt:g Eqt1;q aq{{ Eil-';Ett I
r<*ara atg qtug af, {,sq Er $rrtrirprr?r
{Ed}e, araailc sfc eq ta}tlo5} nrg eqfcEtilttqairir gq dqpq *rfia gtra* qrg[ I n'il-fau* eaaqq qoedtc Etqlg crsTl:g utl: qiqrtrqdtmt: udturg mo gErrdfai sirrtgifi1: firraq urr: qrt[{ qmes, xrilfafa e}m mtiaarg
aru qr* ra&r u:vdq fqqq rtdiil gqrcruft:
qtsf(m c1il{g qtsrlqregt ;qar: EGr qrrF{
gsl
\U
q{r$ilq} &Tq eim} q
{Q goq qlurrflqtarc fq(ort
dqe.i il qfFqrt-EcTrq fEq) |
fiT{, z;h, *rr,'t}qilqi;6qr=dq6qTdTrT
rFi rrErar flqfuq]
qI4T Trqilr rli$;r rs;r gcd qEi
qrTFa6'i rma;Tl ari mqf" ata.:
q[{i< Tfq ql
cqqilqFT {tstzlq€qqTiT,
qqqrit r *cqrraertlilqiqr mq esfir<J ?rTrfr
{rrFilm'} ilrq fi.*gi} gqqT &T
{rqrqT ( qrqrqlfi} qTA
g.wa u+flt rqquT
wa rirq;q uqi r
qrrfu srGo aA? e srrfio !
es qqIfiaa} f,agv eQ+1 e r
\lr,zlF
iqrv qla qRqtrffi fErwrql Edqm qq€qT
gaar( cfaqrf<a qra{fi,Fqrur qrdqn qsrJE
qla rrit dEqrir etqrs' e't+cr: r a r{q a6 u:qf<qlr, xfaqfr, q qflatu I ga€qq autqffqeE EIEiIqa .I ttarrrqi arag rf<tfa u: r
Ersrxq? qrrr: aal-gerr {rErqq ar}g xfrq|a e: r
qt fqsqil $flqrrTar( flaqtq qrqremr artgqfelu q: r ea re1 aq wt qfaiE etiaq aqrqEe{Sq t€ q: ggrrm gut arta qRqlr e cfaqfa
a:ug r{T6rfil {t r sfm die gaa{ar rrq+cq arqi
sia q{cqq ckqfrqra e1erfq6il fi: rrg g r
od'qfcqfilq! qsqqt c)6lqr flri qqrr61rqrqra?rq q eur td'qfmqrm: edcn *'l*{ eq'}Sg
..^q;Ilil.r $rq E[Err qrg r TIq. qqq citm qaqH
,dfecai qrqq arig { qFrq[rqr r vq-ra u: r
*.S{ q {qrqq{ e'tg fvrai fta ssq q}taaai
trcqa qrg as sth dftimerl qrarqt uurg dmrerc
GI Q: El4FII:Til {{tT qgIEqHqT IUTT EIqIT 6IIJ6'
fa'eq*rca trin <r: ggto frd ala qllar arerc
crr6 q'l5 , arrt rt'iea guua o&a, v+rQacst*il $Tlff,m fclumr rTrcr{Trqq ilmm f{Iqrqr
faara {tacqfidT g I
uur:g ifao Fqreilqr csrtr*i ieruq t" r temq itro-qla qf<q[a firanar Tqrrqil qg Gr: I
gaufara ;qTq$,rilr sil{ aDg, gaw ectil.
?V
faqeq
fla fsolqqqa qq {sqrsa ur*.g ltmar vq\Gr: I qrlsrcu:w ir<q ga wcTU arai Eqrqlcfl m'eqrqqriqra iqrqq eiqm.nqrq csrca&ur:g g r furoo. ga q?c gF[ uq1; fq.S rr]t*qrng t urit- gufa qar a:g r<tq qs dtearqld cfaqrE( Er:g fqaraqra ierqo rqr< qrt-
g[qq rrq: sqn atcr: ail ftfa artt'ryarilg"
a{t t
a< g$raar d qe e: ft gasfir rqrcrrr 6t(qeil:g qreqc *eqttsk Q q.t etfua gr*ig3 I R"lQ smfas* rn:atrqr qrarril ceqi'trrrl:sT 6r{rgw;:ig <r{r xrrfr g:nwg u* €rqr
6t trrq qkqlr *aqr i<fi llrj? gf{rartqqg Er: I txs oe *,;r sqiqslq so slfcoegt vtari fqi qrecr, *ogr t'arw:g elrq rsei 1qg u: r iI{ B{r: ir{r: qqlsqo tQer uoar.
qil q$Fg ru faqel { i oa fiterur g,ffr gs.1rO r
qro uvt[aa *;rqr sqq. qrt}u<r, wrqqr-
feEr<, fa.i*{,q{s'lffl arfeq { [€fitc;qrerceatr€) gg er;dg g I
SeIEwIEII 6qq E[Iet q{scq rrurrqrflaqrrq
El:fi' Yoo { qqt4u fqilfr ett*g q: aT uxr:
sqr: frqfqr sq qglq {o qfli c<qcrt,G{ I
r*'wgar g€q fiTur fsfqq fsqq Efsa-
qrc;ee{lq
gaqqr uqGt, stlRl.6 sCIf(6IfC-.d q: qfttqa e?r
" faqr ad'*w:g {rE{q6 qqqlidg q: I
v.?a lnitura femre I qr*g q:w qU atqtmqr
<rfl qmq Ftwmqg qt*q€a qtiqt:fl N'sqr'ua scrfqmtfci q:qeaqa qfqqft faar aaiga't
i<ut atel:g g 1
*g d ua qfqqFaqm aar;dg sstata qei
gfirr nerfl rer: qrqerr:qr E(t tq6 Etr:g g{il$-
ardqq aatq vctet, srtRta qrg t qil q gra6
*qq*i qRqfq fnuru. fr r € t few q fqnarEqt
riw<q gqq tg ri<mrrtat qtq"l q,i qwsqr
mrti qmr: fm q flcarE Qat *g aiqfng qqet
uggr Satg itr* gg srfi srqt:si astqtdt r Qrt'
fraa gg qsi ?i s mrig qra qfu{: dl:dt: qq
#ratg sfr sE qq(Err Ea wia oq *atq siEnq{mftilsqt s;<'lEta arier:g BGTIIEI{IIiE GI: I
s-frtrFn q.r€ql i gqftg g I g{A' gqilra
aiffi €€r g.d rfrerta qmn$U tr<q qnr:
urul afaw ctlfda urlu6gret gad er *6p-qr qisqn i q't fafa qqqqa ai*' rnar*ig g r
uw:g fafrra qqcqftt eaqeiltf<ufaura qct
a qffifrqr srrrra gorcdg g r sfr q uq€qr
vIITEIT qr*a qla qaatffi u:fnti gg,arry reqtfm
a&n:g qiqn{q6 sdt uqq r qdqra sqq cf{-qfa flemrcqr arrit qc{rffi rr{r€tr cgsr qqqqtt
ea:g foFre qqt.a gqrc,ig g r go oaafm qt,-
faa gur: ers"lqrafsflqqt etrft atet qm Sfql;gg r B{il *;rqr sqr'qt'lqr fae;aq um ug*[a[qa qruq qsETtt6t qr*g fqrQqrtt { $3 tEqErrerr qnr: il;aqr mrt'w'a farEa arig orem-
{q{'gs e{oo r
qt *;rqn f<qa arte gaudar ET Fr?Er:g
aH6? qait nr $m rtasnq gaa{fi eeefqafqd
fraur qeuilFr at*g rtee, d q-{ql r at gftf
fafa iaroq ga arq qg q: srr: frf qTid
rrl<a arlg qtrfr qq'{t r
x
t-
1.
{$TTftliT-Tt;Tgt {€g-{ TrqaT f fqt mq t wa Q t r
a{ [-T. T€gE e1rq sEtiti grtIEEHI, EIt
frftTa gqT: Ttrd: wr FgcE gQ cat I
g6e q5r isf' qcqt ;i gsa Eqraf,r r
Trr) ft, eEfr WdT<q qr:rqEq ia:.rc{ir { Xlqc g{qt't r
srtrreTfc tt
(wa;agft fqil{la mrrl}*B
1Tffirq?€t7---t Fr{
rresi
t.,.fuEearuanr qfa{rq qsqqa qt}qi ct}m
WS*€'t o- u6t< gg oig r ;iuru5;ql 55
dlfiB wq, qu*fer altr ?t e6rlfrtaatur ga I iags; BtE eurq ualmr 5a ctta c6tufe{
gtpft{ EaI: EsqET st' eqtqat qta t urerag;qt
sFl* qri citt, e6ifufas*wut, qm uritnafaqr
fWg r u& Q urag'qt 5'6 { rqiagot q&IT
:**p*eE efaqruq seto g-
r) mfEa a tla5uua Frcqfea qqsTlqfi' qE
E:IffB" I
Bdl*S#.fl ria uqmutea r
*g6l t* Estl{t. ;6ni *arc ctftc}e{
- m;ufqaqr:q tE'TET T'I:
x) mXfml{ iqm I
mfrga a nla3reaua aqq qrwFde farq'
'f€il rrrrsrlst qE sIElIa q $qtq Ce rqrwka-
". qrrgl {IEIIqI {IEFIE rrq{q. i1q-n'
'{tqq. gsqa tilg cI: ssil tta gGq, qqt, cf,t
,t6tFrr aq gflc eJfE fclsqfq, urfrga c}aqeqtm
rf6a fir<:ul fqrsqtq, 'is Yfs{tq, lraqtilq, qu-
'gq5T ef6a a\ef€t ftqrrurttg ee* qqqta ssd
ad'tqrqfa wftga r6t*ufa<nta eel. attq eil
qlErro{Tqa u6rufa<ata uao. z<dlrE tx1srlst
qor: qlqw qrarfqsqm r
sq ?q{I: qelrstt firqte qr.6 gFT 1 rqtwatfe#-
1F
5 fvq i*eqmJ oB aqt: qsq reitt: TEtEr: qq s{I?t qrir elgEg
d ge r cqari qfqg etra ratdtmcq fEil fqq-
tqi crtar {IaIEI:! egHIT l'< x<n qg d ifrn
fqcqra r
*etE srfilq'tq taqt-q1s[Isfi qE qEIa s{t u'm: $Ft{Ia. Ea' e6'
fuaa. qrri frre$ta feaq f{qc qrq:dt *sr<
snfa*s ?flEt qtqtfasrlld I aslltTilrtt ttrFpl-
cqq q'lfq uutq ftd air *ar< orfrfrq?uat q&ct:g ora(afi qE[ I tr<q cer'ril{Fq
rr u6qfle stt.lr: qgfa ar} m:g eatqfi
sE[: t aqi Fqqt ilq. q6': crfdq]H ?rrar mtg
fEqc etmrfEsIIIiT I oq faqc q] erstfq frlqfata
E[a r
ilt{(t[T{ eqFrurkga q q}<treqtqt u{a nqrwt<6qg tk'
faatu g'ar: qrrqra. aqrrla ?IqIa i1 emt
fqsqnt: BIqsqIl qlt;Ezuit dfqaqn-"qfa rigvt'
stiE+t{ gu autrmft qa ionqiltn qri5 l"
(ir,n:il6 oa d qlEr{ qtqrfqcqm i sTrd€ cIfl'
in gw={g ilruf ;astic5 I sg Q re'ewo. m<
qqr: ,,q|tfqAtq grrfaswg:" a6t: Ertiat
qt:aq r r{rlqrl Eeq ''tqilI|($ qftfaqtol a*"
u{T: qIf,I gafasam r ssA a:eig $t6tc ga I
qil qta;E frrqar 6'lt aqt: qqstt qgql st<ql
(eri r. tq{)
qrE?FTk
&qm q qq?IIEtI d
Qo!ts TIGT gkrqr q'q: t ean gfafkqrur .
ragt: asi qiw sql€6 sqlfffiIfc gil: erleq:
f€s{rg< faOq Erril: gagcllqrar: frrq El€qtti<'
qr qre-'sc}tt ?qit: qltgfil qT{aI fl;II: gnt?EIII
qtqEr qrrr r saA' at,i €Eru: *qc qnr*e
sstqt gg gg' Q €at: e: qlq. il:sr a:rl qfq
-qraqT cla {si e1Q nfrand qrelt a ;eq Qt?i
fa6r? gfcEfq sqtilis sqlftmfq fiffi qsq qi<qr
ui ggte ttIftTIFr t
*qa a ar: rrTaql q;adtfa tcQrq i qo:
ESa: rtr I fTe{ rrTT+. aiqton:! uar:'eglfa
qGI I qa =irA rtqra Et?t sttlt;I qnr: q{ gE'
ia f<qrg gqt <ar r ra a ER 6'ri ;ti, gt
gqf anrai tqfr eIFrfl zll?t ael r ut d vqa:il rnat: tstrdq r q-{EiE dfirta c.eqm
qrrrrrl? rttl: {it q6ga1 kQt<q qil | m e{'EI-
*e c;t d Etq talfEqrflqa r smit- qla
gql: h fe qI{ Gg<r: <re amt t
laur. rrtftg EIeil q: I ugql fesa ft{sna;-e etq sflqsil q: €a qt: atqt: [q*ai
SfqE a: ot:aarc{q rqgar* a: w fesqta I
ra.g ur<- fag 5ir:fa c"iilatqi a: edit
qq I fq f1q;q:rq u: t
cn?<fqt'sm-b* GIIa q$[Et, fqd: a:
q3q.qq'frl
@f,qE qrq*,sqJfil
q6'6q I
n1g arwrf<ot a: t{sitfqq t a: qatcfag aa l rtsIII:EI a: d st:+E qt I itcd *qiq:rq aifir: 6E[: {t, 6*r'1, ggq sql wq'' s€[
tgd tcat:g arqt =dg qd qta qti ltulttl, Ft:
ile6 6q q6I: iqiilEla t <at: qim:ti arar { gte
siil: r lrcql:rt fqiqr* ai gur gfa ao I t{ig [ *erarql i{;T r rI{E {A [6 erw< ftgfrrsr iqil F€[ iq ?IiIT: qa q-.(Js at<rcaalg t
er6 uiarurq scr: fcr{ ql:qir I "qi ! fq(t*FFE qr:r6 fuX eeim at qS r lti 3fail 61 1',
gfaai xra;aara itg 6\ eiar i -{, irt cE
uru't ;{q dtaa qi€ t"
qir{ ura- ,'*'r fcg gfaur qear:ir u{q
cq. r a 6qrQr rn$€ { uq t d uqg ufrc aEr t'
{U qhr qmt qfi rre t
awefqm rrrrq qq I TItIEIIil gEqIqI{ qfliBrIFrd q:a amqurt gK[ u.6I: er: qt I
ga eifeeqra- .'elFr;q EIT€: q: r 6 st'tGl:
q{T: I qn;ad+€E€ Eiat:gm:+6t arqTg*-
Ess€ | agi{ tritirrkq r s qrc r'i q:EQ I egd <rai tni ra:rq r s.i s"qtat: rqq:aro t',rttq: q}fo,eqn qIzIEIqT ail erq fs d r
apetfcmi - at gtn fl:il tq slrtrtErrq
q\e
.6qrqrqr{ €nr ?
{E'*leaqm- sFil c}rqar Eil isil qrff<
cTc E ar6rmt€ r
1le rf ;qil: qroqfqmr fuqaft ge I qrq:' lrtfi: qrd rnEr?il q16 r Er:afdt gc I eT,g
{sn fttrqra aru{ aa r a u:u:d irTFr {Iarq-trrr ar614[
"* , fqa: e irq r fq qq{
tTGT I rq t elaq erriiq Er.6,r: 6aa ef<ada war:'sflzra wvEa qtql: EaIEs" r {tma:q q q6ttr{^.
qfiFt qIiFI€Et I
sTd rqar: td\ fil{i Eir: qrfc6 fqcfaa
firsqtg wiar: qq r anff€ €: e:t ea qruq-+{c
r
rfliq t{rq war oq awr cq rcur tdgfeqrcrrfi q1{dt filflq Err:aer, s€fiq faqr} sl'r-c I
'k fqsr qrFa ffi fqt mr: are: ear:alg I qrs:
qEAfi qrrr r arqd Brrqa gil I qrctt t gc r ferTrltt: €II:g ?rti[ | ERI: 6r[,: qlit fsflf<d r
qr sq.fi'r{Etl Err GI: +6r: UoAfQ EIi[t; EIH:
rfi:qilIift*"€glrl?rsr6{ gfurr fuuq l,{eil e;.qr
fur:q qiil qrE qi d qq I Er qiil ct erer fwg
,qt rqrfr frrrqfau: {fq qra Sfi,ig afl: iqil-.a{qfil qa qaq amieiT r Efa qrilTFrrrrcr
"qFnft[ | qqr: qrQlrt r qfreruttlrc qrirt I qI6.
,qlElI tq=s it gin flatqa I
fqg qA TrTtT rntirr$il QrHrQ:U ara Ea r 3lil
xdqrt fqq: HqrEqil r a:fqat rqnrgt =*r{
"q 6Et q\ t{oFqa reqrru: dtqq r tiq i;qfq
?iq
s1a rqr;il: gvrc faovril !lqt' ftrHerqa r
u\ ffiA GIrE rrirmr gar: araril ga@gr:
G.;rr: r {tr euqrqa u?qrar;ag i fe ar: r
q] ald faeqr,i gqr: ilTfa qlegei ?r g*vt urqi ei r ut Q rl+r ao r qitff <r: EriFT:
u\ fiR{ ErtI: <alEqr r scf€il carrri*ju6qrrcF(u;qra 1<rru- eqratfqc I q;i fqsr rqrrt:
ang'dfi ;t .IIII: gfq f€i qcqt fiiro I gft'f,Eil-
ofq srqt: fw raFn!, fowrarg tirfir: ErFlrEeir I
.turril.s s:Fq gFacit{t fqr6eaiare Gr ErTr-
qFaqh arr:g Fqr{trtte wgFri u: r *fq *q-fareruq cnr: fognriErrr I FqTrrEFs wgfrrd.qaq:fq qctqfnq: q qrr x'a 69 q q rig qail-
f<q r gFqa *d EIGII ETIRI: sqt€: * qls Erirr:
feq r gfci E?tiII .TirI: r fqfca 5l6rlil olr t3 r
€ qrrqFt 6c€ arlil: ttr ffig gqrl tlrtfqflqg rrTrflg Gr: I
ero- fE€raf grrrEr:fl *g tar fqinla 6qrIS erfi'r: sqr=riqil qrro qdq qri{am r
(rt tum oi);m I qq' sflq{rilr alarfcw:g rii ir;tr
fqcqra r Bril filfi Brrar€ qRlaeiq ctdtm trxrft
${il qH I stqrc u{t gqg .*i"'ga' dfecma r
oEr qear d ctq gr{t gE I qrg e: r
ul
ffi
rnreqfla
qffi fEqm, gqrT ?[TrI l-ts{q qr
Oq{qea ilffiqlardt
gEq$- qitqg q,ifi fqqqm qrqa ar;a qr:ei, u:rg gaig fug alE 'i 1u' a sq'tadt alal tr.rraqin:g *)urna ilt< qrqr"6, w€ frq'rf 1q a ufa aitqrrrft dt a lrFa wamit ca't,
c:g g.{ig fluq.o}$ gU a vU fcEt a}t't rrtrr ugqr iur<ar rroT(irrqril oqtdt srE frq' ei'gQq- gqdt ra6taar: eilrai algili cr'rqrn u:1 gue laq afui 1d a ud fadc aldt rrerr
'fallc dtc'r.e qnrEi srq frru' u,i'*:g gotg rrq r wft flqrrrdt c{t r qfla c,Errfi o{t,tqq a\d 1t a st fatt aldt rrtrr yqi d*r.or aqr.?rqftr sdtmr: q)$i <f.a *il
gp6i arr rqnara\ auqrsit aitqm qtr: srq fcq q,i' q:q gq1rg f{q a}a'r* gd a sd<t* qr<rd vr6 fuq' ni'u,g giltg fEq a\q- fre\ a]t't rrlorr1t e st ftB< alal triil sfinrndl sil a rFa r
g"Ed rd qrg drq qfe ar:ri<il ;{tr: aiilg $' -,=u:* enxrntl<t
" 1u :'unr{t'dtfa*q E*T rr.ilrrir aw qrc*d uE mq "t 5S:-
qq,.EI odtrt: .*i <Qa "{t uq
+1 fru-dat- ta s sa ftat il* .y, r \ra
S :::- gqig fqqaki r1t a ed rau'o
alat lt 11llT€,i sgr{( rurrrr{ esi qril S
,.{qE- Ert c*q s*E fct' urf'u:rr gctrr ^Tu I 1*
aitqrrtit csl c eld qtefiit e{t'
-ft.aEn te q !,4 f;rQt atcl urrr wd sfrqi sTmttrt dtor: a\ qQe sdt tre
trEfrr+ ti dq qri ur a god eien crit ft{ uf' u:g gvig faqa}qt- nd < ed dt
s*6 fTE' e,i'r:1rdrt rEq alqu gu a sd alal trcRtt
faua}a.lrrqrrgr6tafiadtqrrr{taelqxlilq;elrr{te{t,,gqfmr fqad 1sa o*g'q*, fsq.[ s.i iqe c{t yq$ Sdtwi B{sT1il E{tor: q}E rf6a cdt vq
asq fit1's{' q:.r foit fiqa}qd 1t e ut fcq <ri'u:g Seig teqa}qt qd e sq- ffle'q
ffi ala't t tsrr ala"l ttlett
IE a *fa ritqrrrit adl t srFtrarrft Edt, geqf€+ E a qtqg drn< teu.qtrrgar qrmi
.,EEi qarritt cqrr qr< qttma'l eq frrq' a,i' erQhQe{t srqftt' u'i' u:g g<ig faqa\{
1eqrfiEqfu
q.d s sq'f?i<i-t ala'f lljYllgsqfq+ rraqrn{ Fttgg qillq gartag o": Q
fl*amg sg f-qq u'i'v:g SqTg fsq. alqii- $I
a sd fadt a'la1 ltqrlrgqfa+ trqtlretrrr tq gfr{g o' { aruu tg
sA fq{' u,i' v:g gaig tQ a}qt- 3t a s*"fadt a]at rtrqu
gqe ;qq itsqquta aGe z[;II: fxqlq,fa6g
g{r: gi6 gqls{t sdqci q{' gorg fqga}qt
gd e ed fcli-r atdl tlletr (qc{:)
;Qqrggrfi utaa 6i
-'qfqA 3 *rTm {tqq{sui ei+'r: Eqi( ll
c-s{: Et .6il:qT Ttt.t Tr(its'T:
3.rq-q. {q gsEr-il I
Erq aitqil g<+q{ s*+'t:
ttfil q+,'gi sT{ rqlq=il lt
{r{sr gfifr aiwt q iu: { w:rq qErr: Gt: I
O sattq aIIEtrI
qq' ri;4q q16 cqftffi
ftreqt qrrdq. €EAil ll
Eqrilg e-d{. t ta,i1 ufii{
"qT{g{'dt*< 6i'a t .
esq A q+, gr€ wtr frrr6
taqrc Tr: gi r+q*a tt
+
qIAE[ n?l gEfrt qIEIr
e*6 fqil dt t{ aqqi E,
' frq{t snttn sri q I
rr6rir +q rrtr1q Eg t,gafi qtn <*e3 61 I
\*(tElqffi $t66
fv- E3 $[E U', ' 
qEI?Tt{I
O ile aoeifiq
q)+qa u)gt latarttqt qfqa €E[F[ llelrl
u:ri'a *grctstit dqt faaq w< ga t
Err${ Elrfi: d t mse ge llgllare d6 qqr €fh qetqT{rat r56E qal: I
fc q* qmr: fdnr:eiq aqt:d -'qI"I: T.t git ll?ll
6(r rrql E5 fe* 6U iq =mt t
rrtqra'ld e\fa 6t "rrqsf,t slqtqa ttitt
qg ffi qtftE aqt: t6r nat 6I:E:g ga I
qf{q a}G€ qatqqi EIqI: q;I ilY:lt
Ertt Eut: qa qEI: qdt u\ar: EI:QI: EIaI: I
qrfqalr{ c€ il ultr erE6"I: Qit m\at: aa ltqll
EIq ATrt tq qrfi{t ffi ai qq dli rt
qialqr qet iil: frg go rtutt
*rr arr6a 6.3.tr,s ciqi: {q gi{ ll
fisre ilr?Ffi 3'Q rafa rttltqaarc fqtq !1il ser 5g dg qalct ll
aet: ff<r: arrqdt qIIairEII qrqq qI:E{ llt'll
trr< a ri{ qg' mai garfestnit I
f"?6r qti qe g*Aa- og rar u&5 ttlo tt
q.rffi qETqlclqlit a{*qrqr feqrfscqra r
qerqlrrql sla fa{a ga rt1lllqErin<t, q.a *t at'awr 6It 5g qq 1l
*r' tg an-o af{rd siil6 qIETrr qI lllRlltr{Iifi<r firqtt gql: Erllnqlq qui t
sndrqf( nal xfaRu-a gg ll1lll
,qm;qcftl
-{r.7li.
t1
'{irdtrrtwl
galqT tTsttiiT
?"vQ qlq 1s, rtamel-aqiml xraagft fe6ru *lr gfommr fea
tre.e sqqT gasqr < qdartil rq< argr} q I q{r
qaoo) qte gf"urumr leaqt qfli €i[il srTI-
qr eqrfqil eQa rior uqr) qtra fafqqr
gugur r qqsfttr criar sQa gagor
feqqcr er{tltil ercq qq} r s'l fea arrqdc
c}{ne;qt ararlsirftl erd qr mf gi qflr qe<rt't
gtsa *i urrin <{u} rtrrErrr gat} arnt} e<ri
wan gai eir) aa<r uQrr) qla rqft{€x.vtspr arr* xqa Trtt Frritqlrr q1uqfi folq} r
qqrda kqlqr:qoYQ rfIE tlr i6't6rIIEl-
q(i dlq' ilIiITIIFII cqa ] qqtila {. f +1
erarnfqu qrqqd"til fsfrsa rrirra) r fqclqa
qtqqqr a6iil ugu*- ,.arqcrar ctm] q{m}
gtr ql, qqqr€ rqt rrriw er;negrdo r sla+r{ srqcrf q}, aelra qfucr.i qFqcra rrrfr{iqrqo)
A1 r Aro qfmqr arc qF{ 6:o anlr a}dafa* qdrrTfir arrqldc iqsmi ur clrr
el
6tt r erfre gdr gfa il r gufla rrid rgw,
"'lm 0 qd alqqr ei+{uQa u{ qtt dtaa uw{;'
qi6 r"
frq ewale uqttufaro) arrmfaaer rrgml
euu rrt*qct 8r1q: ittrrrwr $Isrt6l qwi}sr
uara gaot msqi FIIr1tr 1..nrq ai rgr4} -"48: sqa qe:t qtr] rrra r6rqalq e r *
I,eurnm uqm) 1v sri {g qft ic,q'} wrcrrsfir*
eqledur snrrsi dt sqq qr,i Ectil qqt rtnlqli qrrc qFa ii ga rrg+t q r ilt;tlltttt $IErr
duqer anraqrkm mamr gu eii sa. arqlc Hi*areQI(cI cfiq q{ q{TE?I af+g+} 6a r fHata avqoml atfq trreq eqqi e wr* gri aier
attit) orfrr Qar aqei o r eqt araer,i ri ud frqa: ila q qftr gi arrer duri u{rc r qaqetfla cri qfqnf Q} cE 6?r r qqar€ ilfst€fq {rqT( ni dwgc€E r"
rrcri rrrrr qla qqml eqs d'i{r Eqr+€ ffiq.rr{ qa\rr rr{ n6rgrrr<66 r6F6r gAaq1qrri,qri?E
auq, fscq(eir gtilEr(, tfa <qrslri, rfur<taurarf, Hqra qqtard, ilE U{, }qqa,steltrttTel, ulfra garu{r Eh !JrrrE[(, Euq*fl,sfqttt, tflqq1, togmr gvratralef€, vw, asrl-
?{t geru<ett eq:il rrgqq iq qrtqil rqr}e:
qrff-firf*
serc fagqql I rtf,lrt rtrririnE ea.elw rr$ {sug* raratvt rr?6rgasqrcrd* lfqt drfterr<-r) e6a rc crfrrsql ui eQil irrolqst ramr.m) rE< rri argsil q,{fQ* lararfi cqa dfir.a,f sqra <rqliq c qqqq(:il arar ua: a6ig*rl qqqft g.F qqs d" q* rn51 g=u 6gBrrEr{rrrr'qg+} s rgw} r rq* qra.< an*qtzrlq; qqqsl itqrm ugrl flqcqfl qrqc} c;aaq-.zrra aiml r
*eqrst t56r qar?T rrit uqalu1"Yt crrf 11, gftar't_
arT<rsqrarlr lrrq'ffqd .afiralfl qqfi<1S <rfl'ga u*"".e,ea* ilf.r a€fiql6wr$w<m fegm) qq{d qraEocr *qqrci efr"gto,iq s{tn udc\t qaffi qt6<trra ys <6 ggqsqn qit e6fr'r rttor 4 r EQf,q r<-6srr fadifldt ilrtq, ffi}Er, Biilrct, f<o! mi{, ilg-fi dt, ga(r .f*q, crejF,rrgrr*, tr6<l<ilIiirilg{, otfrr6gr, FE<r!t{, qe{tclsr, dts-qur, s{T€r1p qrFfi:, rnrsri? Ererl:,qft qqda,
1Ao* ffi, er{Fr, ffiqrq, elqrru,} r:er{,ttrca, an1rtcl, Bisctrf{, dtqrq ttrEpr, irErl,tq'<or, r,*qm r 1fryrur Egfio |
"oqea sQo
.rt ffi gfom:a<r gEfqa 9il E[er, sd-tifc orornehl rgcmr !o ?rEr, irr-dr"gits)u$'rqfl s arar r TFrqE[{ 3fiqcrl ag.Gr;rrtt ioser g3q mrr eg*l q r
I irrarrrqrl
E;tlqt qErir
f rq" *t"a1 fl ty, t_q-rqr qqc€rfa6r<q rqnqfqq fuq g<lurtr<
tsweqo qg Ad ggqr cffiTrq q'tq} fs6rrq, ssr-sr scrfctr g<: a uftafrf;nrd qrqleqTa €!if<<mr eq um\ anr: qmfi er6tr I
TflTqtrr faq aragfurnqr qcrqf(ilq qg
ql g'qq fqefo qqAq < g<tffi fqqgdq.a;Eqt rftqfl .Erriil: TIttttrRFm gqq qrqltu{rqrc afier:g d -qdf Rst EE q: ,ifr-nrtt r rt Q uarrrFriil qrqqdl gcr trt frrqfrtrger fitn;g e crqi6'a utg l(rcTr egg dwcgorlaaun r ulcg<ar qalq nrll d v:g fear<eiqg 1e<cq fc{ inasf"rr gcr ur} a}uft ge: 6g q' qtq q;qq ruu;flir:g g tig d $irfcuqra r
erfca;Ea uer:fc qqcErfsqqrd Trrr,nr<rgsn;Err, 4le:f<Erc qfcfard q{qre ar*rrr(,frvgcqr anagfa feqrwrd' tq{dgr rrilr Eg* fhmaeit iliq f,er rtr 6'nli a6r:ar wc-{tl?irri?r tnrqfqa fuq ga}unr< eqnuHgqT( feql; fqsqra qcefffi i qtqtlEaqta
r
vaaa I w6n sor ufEr rraacfrTstr Er? ?lorqrfaqrr qfrsr{crc- q}qa r€rn ri qg gc r
q{. q. qltftl tqqflq ?IrIrE air111o fiwqtga 1, i'-
crTqdo€qr qE:clfirqr c6rr qfw gmaiqict:ct fuq grr;u Sociology<A n th ropologyfqqq ter: village profile u et rfana rgxlkr lttil: fey- fcqf{urili {to go ( trftr!3 =
t Tr:
*. flq,r{. {'I. 6I. qdt ;i. {Y/o1Y-1{ g.q. {. Y/oiq
g€a6 sisrrqTffi qq] !
Ul, $rrfi?qgf, AUtgalerc qflffla 3ffi's€s qIffEgfI feqit ffiq$N t{qrqffi frrqardtx*;r sr+l, &aqt*w qlq?6
. ' .*'i .. .:
Wll*rd sqirlilm qqs't ffiqFi f+rq qqsffi?EEIEI iqtqqtqffir fqfqm
Y ; gq t! w] xs'Tiln 61 t auw} qle s' Q t- qIE E I qsq.Y
.fltfa.q"ftfi ,fw-g$rq& xq m* qrcq qtst qr lE qf eqm) o e)
qvrlls[ qrcEqs E I
gy mani fuq nqiffi?r?-{Eqrcr iqf€6 qitrE *: 1u,
rta'f,qat qit
.--,1*o dt swrxryu;l qqff smriwa qqe=t w e qH'a.t wlas.v"l-qffi w I
- ,,.. *it u, faqaa aq;a"t afi qsfliltEt lEem61 cgeqqql
ta{itq qt u, fel<axfa 1,
6fem a4glrfrff,
q.tsr qaiwl t
da t. : v-111qYY-lQcoo'
iilcq il. : qX q'l -il,q?
' .:ii
.i
rrtqq etlqeq' *6'*rfrq {xqicq, aEiq
E(+, :: qilxrilqstt fxfle'g aar], SqqTit, s" t qlq q' q'qa'v'it
