.d'ffiCrestem

citind...

la

.i'.r:'. .l o

-ui :'l

tdt.r,: r;i

'&,_.;tf*%

anr

4--

CurRrNs

Lnul $r $oRrcELUL

GnBIBRUL $I FURNICA

VulruRUL sr coRBUL

MAcARU$uL $r cAluTUL ,

SA Np ,lucAnn!

L2

18

24

28

Editura CirasolStr. I. L. Caragiale m.72,cld.dircaB,Sat Dudu, Comuna Chiajna, Judequl IlfovTel.:021 436 1234;Fax:02L 436 L105E-mail: office@edituragirasol.ro

@ Susaeta Ediciones SpaoiaO Edituta Glrasol, pefltru piezeflta

vetsiune io limba romAni

Texte: Ana DobladoIlusttalii: VetnetTraducete: Irina Marcu

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomanieiCre$tem citiild.., la 4 ani. - Chiajna : Girasol, 2017

rsBN 978-606-525-935-5

087.5

Toate dtepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicalii nu poate fi reprodusi in niciofotmi gi in nicio modalitate, electtonici sau mecanici, inclusiv fotocopii, inregistriri giin orice alti. formi de stocare !i redaie aitformaliei,firiipermisiunea scrisi a editorului

U

& LnurSI SORICELUL))

So*raELUL $I-A pus cHTozDANUL iN sratn,)

$r-A LUAT nAues-BUN DE LA MAMA LUI $I A

PLECAT LA $COALE. ix FIECAR E ZI MERGEA PE

ACELA$r DRUU, rAnA sA sE ABATA vnpooarA.DAn, lx zruA ACEEA, s-A iNrAupLAT cEVA:

_ VAI, VAI, VAI, UITE UN LEU! LA ASTA CHIAR

cA Nu uA asrppreu!

LBUT-, DORMEA LINISTIT PE MARGINEA

DRUMULUI.

,&&'

B&Y

'#_":

,.. :l i

l -i, \\\_. /. :..ii:i::r:rs:i.

" ";i':.i'r "\ ,r'-1.

I _.<1 '1,

il"?r'i{-:'

sl,n .'\

'ltv.

3

l, ..,' ..

.,,.. .,

q1; $onrcELUL a lxcnRCAT sA. PASEASCA CU GRIJA, DAR A CALCAT PE

O CRENGUTA CARE A TROSNIT $I LEUL

TREZIT NUMAIDECAT.

- Crxp lxnnAzNESTE sA-MI DERANJEZE

SOMNUL?

- IUT PARE ATAT DE RAU, A SPUS

SORICELUL. N.AU VRUT SA tN TREZESC.

S.A

.\.i\l\-{

!*d.a.

\1

.L'rl\-\I'

I,.:i

$sL

I

x-J

If)\II

\,{

bfI

)\

Tp noc, NU-Mr FACn nAu! GANnn$TE-TE

cAT DE TARE sE ve lxcRrJoRA MAMA

oacA Nu nnA ixronc ACASA! Nu rr-E urr-,A

oB pa?

Ixouro$AT, LEUL s-A ixonpARTAT DE

$oRICEL, cARE, RECUNoscAroR, $I-AVEZVT MAI DEPARTE Dtr DRUM.

9iG-T