Embed Size (px)
Citation preview
Cambodia National Rescue Party: PO Box 58472. Tukwila, WA 98138 ♦ Email: [email protected] ♦ Website: WWW.NationalRescueParty.org
លខិិតថ្លែងអណំរគុណ -THANK YOU LETTER
យ ើងខ្ញ ុំជាគណៈកម្មការគណបកសសយគ រ្ ោះជាតិរដ្ឋវ៉ាសញើងយោន សូម្ថ្លែងអុំណរគញណយ៉ា ងជ្រជាលយជ្រៅដ្ល់សមាជិក-សមាជិកា ជ្រករម្ការ្រ អងរការសយម្ែងថ្ខមរយដ្ើម្បីើជ្របជាិិបយត យ KVD គណៈកម្មការវតតចាស់ោខូមា៉ា វតតចាស់សញើអាលល សហព័នធថ្ខមរកម្ពញជាយជ្រកាម្ អងរការ-សមាគម្នានា និងបងបអូនសបបីញរសជន ជាអនកគុំជ្ររលរធិជ្របជាិិបយត យ និងគណបកសសយគ រ្ ោះជាតិជ្រគប់រិសរើទុំងអស់ថ្ដ្លបានយ ែ្ៀតយពលដ៏្មានតម្ម្ែ ចូលរមួ្បញណយផ្កា ម្ហាសាម្គរើ កនញងជ្រករងោខូមា៉ា កាលពើ សបាត ហ៍កនែងយៅ យហើ ជាពិយសសបានផ្តល់លវកិាសរញប $ 8,155.00 (ឬ $7,750.00 បនាា ប់ពើការចុំណា យលើម្លែជលួ កថ្នែងចុំនួន $ 405.00) យដ្ើម្បីើរមួ្ចុំថ្ណកថ្សែងរក ញតតិិម៌្ជូនពលរដ្ឋថ្ខមរ។ រឹកចិតតដ៏្សបបីញរសរបស់បងបអូន កនញងកាលៈ យរសៈមាតញជ្របយរសមានអាសននយនោះ បានជ ួយលើករឹកចិតត និងផ្តល់ជាម្យិោបា ដ៏្មានជ្របសិរធិភាព ដ្ល់ការចញោះ មូ្លដ្ឋឋ ន របស់ថ្នន ក់ដឹ្កនាុំ និងការចុំណា ដ៏្សនធឹកសនាធ ប់។
ចុំយ ោះបងបអូនថ្ដ្លចង់ចូលវភិាគទនបថ្នែម្ និងបនតគុំជ្ររដ្ល់សកម្មភាពយផ្សងៗរបស់គណបកសសយគ រ្ ោះជាត ិយដ្ើម្បីើថ្សែងរក ញតតិិម៌្ ជូនជ្របជាពលរដ្ឋថ្ខមរ ថ្ដ្លកុំពញងតស ូយ៉ា ងសជ្រសាក់សជ្រសាុំ បងបអូនអាចយជ្រជើសយរ ើសោម្វ ិិ ើ្ ៗដូ្ចខាងយជ្រកាម្៖ ទ ី១: យផ្្ើ ជាលវកិា ឬ ជាថ្សកក៏បានម្ក គណបកសសយគ រ្ ោះជាតរិដ្ឋវ៉ាសញើងយោន ថ្ដ្លមានព័ត៌មានដូ្ចខាងយជ្រកាម្៖ ិនាគរ (Bank): Chase Bank
បង់ម្ក (Pay to): Cambodia National Rescue Party ឬ (OR) CNRP
យលខគណនើ (Account No): 422 981 188 (9 digits)
អាស័ ដ្ឋឋ ន (Address): CNRP: PO Box 58472. Tukwila, WA 98138-1472. 206 850 7565
បរចិាា គោម្អញើនយិើថ្នត (Donate Online): WWW.NationalRescueParty.org. Click “DONATE”
ទ ី២: បងបអូនក៏អាចយផ្្ើលវកិាយដ្ឋ ផ្កា ល់ម្ករើសាន ក់ការកណាត លគណបកសសយគ រ្ ោះជាតិ ោម្រ ៈ ថ្វយសាើន ញូយនៀន (Western
Union) ម្កយោក ឃើ វណណដ្ឋរ៉ា (Mr. Ky, Wandara) ជាអគរយហរញ្ញិក ោម្រ ៈរូរស័ពាយលខ 012-880-069។ You can wire transfer directly to CNRP headquarter via Western Union with attention to our
treasurer, Mr. Ky, Wandara at 012-880-069.
ទ ី៣: ឬ យផ្្ើម្កិនាគរយអសញើលើដ្ឋ(ACLEDA Bank) ថ្ដ្លមានគណនើយលខ: 0001-01-222322-12 (14 digits).
A/C Name: Cambodia National Rescue Party. Swift Code: ACLBKHPP.
ជារើបញ្ា ប់ យ ើងខ្ញ ុំសូម្ជូនពរដ្ល់ដ្ល់បងបអូនជនរមួ្ជាតិ សកម្មជន-សកម្មនារ ើ និងថ្នន ក់ដ្ឹកនាុំទុំងអស់ឲ្យជួបថ្តយសចកតើសញខ សញភ- ម្ងរល និងសូម្អុំយពើជាកញសលយរបស់បងបអូនជួ សយគ រ្ ោះជាតិថ្ខមរឲ្យបានយជាគជ័ ផ្ញតពើយជ្រគោះម្រណៈដូ្ចបុំណងកនញងឆ្ន ុំ ២០១៣ យនោះ។
សុំរប់ព័ត៌មានលុំអតិ សូម្ទក់រងម្កជ្រករម្ការ្រយ ើង -For more details, please contact our CNRP-WA Team:
យោក សញស ច័នាោរ៖ 206.850.7565 យោក ប ើ ប ញនរ ៉ាញង៖ 360.486.0357 យោក ម្៉ាញុំ សាយម្៉ាត៖ 253.651.4115.
សូម្អរជ្រពោះគញណ និងអរគញណ - Thank you!
GROSS TOTAL = $8,155.00
Hall Rental = ($405.00)
NET TOTAL = $7,750.00
*Note លោកវត្តចាស់តាខូម៉ា (2អង្គ)
No Names of Donors AMOUNT City, State NOTES
1 Ms. Phally Sam $300.00 Tacoma, WA
2 Mr. & Mrs. Chhorn Kim Soy $200.00 Tacoma, WA
3 Mr. Hoeun C. Voeuk & Mrs. Rattana Oum $125.00 Tacoma, WA
4 Mr. Chit Khim at Long View, WA $100.00 Long View, WA
5 Mr. Theap Chet & Mrs. Ravann Sor $50.00 Tacoma, WA
6 Mr. Veasna Oum $50.00
7 Mr. Sameth Yem $50.00
8 Mr. Chitra Khim $50.00 Long View, WA
9 Mr. Sam Ath $50.00
10 Mr. Poly Leng & Mrs. Helen V. Long $50.00
11 Mr. Chorm Pukpakvan $50.00
12 Peo Tep and Tony $100.00
13 Mr. Yort Nhem & Miss Mom Nget $100.00
14 Mr. Dennis Nhek $50.00
15 Mr. John Chap $50.00
16 Phum Sarin and Men Sorng $50.00
17 Rim Ny $25.00
18 Suon Sarom $40.00
19 Ngeth Bon $60.00
20 Mr. Vanna Kum and Mrs. Kunthida Kum $50.00
21 Ms. Neang Preap $65.00 Including additional $15.00 cash
22 Mr. Lim Son $100.00
SUB TOTAL = $1,765.00
1 CHAU, REAP
2 CHAU, SAREY
3 THACH, SAMI
4 TANG, LACH
5 CHAU, KEN
6 CHHENG, SINUON
7 HUYNH, LUONG
8 KIM, THU
9 LAM, DUC
10 LAM, TEM
11 LAM, TO
12 NHAN, ONG
13 SON, SANG
14 SON, SUONG
15 THACH, PHENEI
16 THACH, SETHA
17 THACH, THA
18 TRAN, TO
19 TRIEU, MAY
1 Mr. Kheng, Sokva (លខង្សុខវ៉ា) $600.00 Renton, WA Including additional $100.00 cash.
2 JEAN SO $500.00 Tacoma, WA
3 Mr. Hay Kim San $200.00 Lynnwood, WA Including additional $100 cash.
List of Donors at Bon Phka Prak in Tacoma, Washington State
Sunday, September 29, 2013. 3-6 PM. Portland Ave. Community Center.
តាមរយៈDennis Nhek
តាមរយៈBona
$ 80.00 ដកប្រលេនលោករ៉ាុន្នតលោកចូលរុណ្យវញិ។
Khmer Voice for Democracy (KVD) Team
Khmer Kampuchea Krom Federation (KKKF)
GENERAL DONATIONS
$800.00
Page 1 of 3
4 The Khmer Association of WA $200.00 President Son Sang
5 Soeun Soda $200.00
6 Mr. Khun Lee $150.00 Including additional $50 check.
7 ចាន់វទុ្ធី $100.00
8 SORM, PHEA & SOPHON UM (លោមភា/ សុផន) $100.00 Including additional $50 cash.
9 លៅោរនិ $100.00
10 Tithia Sum $100.00 Olympia, WA
11 Plong Kunh $30.00
12 Ben Khao $100.00 Check
13 TO BUNYOTH KIM $100.00 USNDC
14 Thaiy, Thean Chann San $100.00
15 KOSAL LIM $100.00
16 Jimmy (MONGKHON) TUOT $100.00
17 Samnang Ly $100.00
18 Mr. By, BunRong $100.00
19 ោលរឿនមីង្ $100.00
20 Chanvong Kim & Samnang Sun $70.00 Including additional $20 cash.
21 Saray THAY $70.00 USNDC
22 តាាំង្ជា $60.00
23 BO KHEAN LENG VE $50.00
24 Pen Han $50.00
25 ប៉ា ក់លអីង្ $50.00
26 KAINN KEANG $50.00
27 Thuong Thach $50.00 Seattle, WA
28 Victor V Tang $50.00
29 Rath Oum $50.00
30 Saream Dy $50.00
31 Mr. Larry Seng $50.00 Lynnwood, WA Check
32 ង្នួលប្សង្ $50.00
33 SAMATH PETH $50.00
34 SING MAI $50.00
35 THACH NE $50.00
36 Riel Dararak $50.00
37 លោកោរនិអ ុននិង្រង្ប្សីល ៉ា មលី $50.00 Seattle, WA Phnom Khiev Grocery, White Center.
38 Vann In $40.00
39 Phearom Ros $40.00
40 Sokha Phin & family $40.00
41 Soeun Sody $40.00
42 Suyan Ly $40.00 Seattle, WA
43 សហីាសុវណ្ណ $40.00
44 Mr. Dork Kimsoun (លោកេឹមសួន) $40.00
45 Mr. Soravuth Srey $35.00 Seattle, WA
46 Ronnie Han $30.00
47 Mony Phuong & Ane Khvann $30.00
48 VICTOR HOY $30.00
49 RATHA YIN $30.00
50 YENG Thaiy $30.00
51 DOUK POK Thaiy Seng $30.00
52 RUN SOEUK $30.00
53 Savann Houn $30.00
54 Mr. Kong Khem $30.00 Seattle, WA
55 ហ ុនរនិ $30.00
56 Phalla Lean $20.00
57 យាយលហន $20.00
58 Benson & Chenda $20.00
59 Sokmakara Hang and Saem Sun $20.00
60 David Nhorn $20.00
One check of $130.00 for two donors
Page 2 of 3
61 Touch Sovanna $20.00
62 Savun Sam $20.00
63 Mr. El, Sokly $15.00
64 អ ាំលសនវន $13.00
65 Sophavin Pok $12.00
66 Simealice Dy $10.00
67 CHAN SARIN $10.00
68 Mr. វ៉ា ន់សុង្ $10.00 Tukwila, WA
69 Mr. Nuth Sen $10.00 Tukwila, WA
70 Mr. Kan Soth $10.00 Tacoma, WA
71 Anonymous $5.0072 Kimley Mey SH
73 Pheanh Neang
74 Sinuon Hem
75 TAM CHEA
76 TRAN TO
SUB TOTAL = $4,880.00
1 Joe Vanna $50.00
2 លរង្ទូ្ច $30.00
3 Steve Ham $30.00
4 គាត្ថុន $30.00
5 រ ុនធកួ $30.00
6 លរ៉ាង្ង្នួ $30.00
7 យ៉ាង់្សុទ្ធ $30.00
8 លចកណ្ន $20.00
9 ល ឿនវ៉ា ន់ $20.00
10 លោហតួ្ស ុយ $50.00
11 ស ុយលថ $50.00
12 អនកប្សីណ្មធនួ $20.00
13 អនកប្សីញឹរផន $20.00
14 ប្រះលត្ជេុណ្អ ុចចនទមុនី $100.00
15 អនកប្សីលោមសី $20.00
16 អនកប្សីលីរ ិន $20.00
17 អនកប្សីន្សមសុខា $10.00
18 សុីនសុីថង្ $20.00
19 លប៉ា លេង្ $50.00
20 លោរ ុនរតិ្& អនកលកត្ច័នទលធឿន $80.00
SUB TOTAL = $710.00
*Note លោកវត្តចាស់តាខូម៉ា (2អង្គ)
GRAND TOTAL = $8,155.00
Hall Rental = ($405.00)
NET TOTAL = $7,750.00
$ 80.00 ដកប្រលេនលោករ៉ាុន្នតលោកចូលរុណ្យវញិ។
DONATIONS VIA WAT CHAS TACOMA
Page 3 of 3
