السر المكتوم The Hidden Mystery. سر التجسد The Mystery of Incarnation سر التجسد The Mystery of Incarnation و بالاجماع عظيم هو سر التقوى

المكتوم السرThe Hidden Mystery

التجسد سرThe Mystery of Incarnation


في ظهر الله التقوى سر هو عظيم باالجماع وبين به كرز لمالئكة تراءى الروح في تبرر الجسد

المجد ) في رفع العالم في به اومن : 3تي 1االمم16)

And without controversy great is the mystery of ,godliness: God was manifested in the flesh

Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached ,among the Gentiles, Believed on in the world

Received up in glory (1Ti 3 : 16)

في ظهر الله التقوى سر هو عظيم باالجماع وبين به كرز لمالئكة تراءى الروح في تبرر الجسد

المجد ) في رفع العالم في به اومن : 3تي 1االمم16)

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh,

Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world,

Received up in glory (1Ti 3 : 16)



جئت لذلك السرائيل ليظهر لكن اعرفه اكن لم انا وبالماء الروح اعمد رايت قد اني قائال يوحنا شهد و

( . يو عليه فاستقر السماء من حمامة مثل 31: 1نازال –32)

I did not know Him; but that He should be" revealed to Israel, therefore I came baptizing with water“. And John bore witness, saying, "I saw the

Spirit descending from heaven like a dove, andHe remained upon Him. (John 1 : 31 – 32)

جئت لذلك السرائيل ليظهر لكن اعرفه اكن لم انا وبالماء الروح اعمد رايت قد اني قائال يوحنا شهد و

( . يو عليه فاستقر السماء من حمامة مثل 31: 1نازال –32)

"I did not know Him; but that He should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water“. And John bore witness, saying, "I saw the

Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him. (John 1 : 31 – 32)



على الرياسة تكون و ابنا نعطى و ولد لنا يولد النهابديا ابا قديرا الها مشيرا عجيبا اسمه يدعى و كتفه

اش ) (6 : 9رئيسالسالم For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His

,shoulder. And His name will be called Wonderful ,Counselor, Mighty God, Everlasting Father

.Prince of Peace)Esa 9 : 6(

على الرياسة تكون و ابنا نعطى و ولد لنا يولد النهابديا ابا قديرا الها مشيرا عجيبا اسمه يدعى و كتفه

اش ) (6 : 9رئيسالسالمFor unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His

shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father,

Prince of Peace.)Esa 9 : 6(

الحب ... سر الثالوث سرThe Mystery of the Holy Trinity …

The Mystery of Love


The Mystery of Love

االب ايها احمدك قال و يسوع اجاب الوقت ذلك فيو الحكماء عن اخفيتهذه االرضالنك و السماء رب

. لالطفال اعلنتها و هكذا الفهماء االبالن ايها نعم . ابي اليمن دفع قد امامككلشيء المسرة صارت

At that time Jesus answered and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from [the] wise and

prudent and have revealed them to babes. "Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. "All

,things have been delivered to Me by My Father

االب ايها احمدك قال و يسوع اجاب الوقت ذلك فيو الحكماء عن اخفيتهذه االرضالنك و السماء رب

. لالطفال اعلنتها و هكذا الفهماء االبالن ايها نعم . ابي اليمن دفع قد امامككلشيء المسرة صارت

At that time Jesus answered and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from [the] wise and

prudent and have revealed them to babes. "Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. "All

things have been delivered to Me by My Father,


The Mystery of Love


The Mystery of Love

يعرفاالب احد ال و االب اال االبن يعرف ليساحد و. له يعلن ان االبن اراد من و االبن يا اال الي تعالوا

. اريحكم انا و االحمال الثقيلي و المتعبين جميع and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and

.to whom the Son wills to reveal [Him] [the one] Come to Me, all [you] who labor and are heavy"

.laden, and I will give you rest

يعرفاالب احد ال و االب اال االبن يعرف ليساحد و. له يعلن ان االبن اراد من و االبن يا اال الي تعالوا

. اريحكم انا و االحمال الثقيلي و المتعبين جميعand no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and

[the one] to whom the Son wills to reveal [Him]. "Come to Me, all [you] who labor and are heavy

laden, and I will give you rest.


The Mystery of Love


The Mystery of Love

و وديع منيالني تعلموا و عليكم نيري احملوا. لنفوسكم راحة القلبفتجدوا نيري متواضع الن

حمليخفيف و ( 30 – 25 : 11مت ) هين Take My yoke upon you and learn from Me, for I"

am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. "For My yoke [is] easy and My

”burden is light)Mat 11 : 25 – 30(

و وديع منيالني تعلموا و عليكم نيري احملوا. لنفوسكم راحة القلبفتجدوا نيري متواضع الن

حمليخفيف و ( 30 – 25 : 11مت ) هين"Take My yoke upon you and learn from Me, for I

am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. "For My yoke [is] easy and My

burden is light”)Mat 11 : 25 – 30(

بعيوننا رايناه الذي الذيسمعناه البدء من كان الذي . الحياة كلمة جهة من ايدينا لمسته و شاهدناه الذي

نخبركم و نشهد و راينا قد و اظهرت الحياة فان. لنا اظهرت و االب عند كانت التي االبدية بالحياة That which was from the beginning, which we

,have heard, which we have seen with our eyes which we have looked upon, and our hands have

handled, concerning the Word of life -- the life was manifested, and we have seen, and bear

witness, and declare to you that eternal life which-- was with the Father and was manifested to us

بعيوننا رايناه الذي الذيسمعناه البدء من كان الذي . الحياة كلمة جهة من ايدينا لمسته و شاهدناه الذي

نخبركم و نشهد و راينا قد و اظهرت الحياة فان. لنا اظهرت و االب عند كانت التي االبدية بالحياةThat which was from the beginning, which we

have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have

handled, concerning the Word of life -- the life was manifested, and we have seen, and bear

witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us --

لكم يكون لكي به نخبركم سمعناه و رايناه الذيو االب مع فهي نحن شركتنا اما و معنا شركة ايضا

. لكي هذا اليكم نكتب و المسيح يسوع ابنه مع. كامال فرحكم (4 – 1 : 1يو 1) يكون

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship [is] with the Father

and with His Son Jesus Christ. And these things .we write to you that your joy may be full

)John 1 : 1 – 4 1(

لكم يكون لكي به نخبركم سمعناه و رايناه الذيو االب مع فهي نحن شركتنا اما و معنا شركة ايضا

. لكي هذا اليكم نكتب و المسيح يسوع ابنه مع. كامال فرحكم (4 – 1 : 1يو 1) يكون

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship [is] with the Father

and with His Son Jesus Christ. And these things we write to you that your joy may be full.

)1 John 1 : 1 – 4(

المسيح سرChrist’s Mystery


سبقتفكتبت كما بالسر عرفني باعالن انهان. تقدرون تقراونه حينما بحسبه الذي بااليجاز

المسيح تفهموا بسر لم. درايتي اخر اجيال في الذيلرسله االن اعلن قد كما البشر بنو به يعرف

. بالروح انبيائه و القديسين how that by revelation He made known to me the

mystery (as I have briefly written already, by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ), which in

other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to

:His holy apostles and prophets

سبقتفكتبت كما بالسر عرفني باعالن انهان. تقدرون تقراونه حينما بحسبه الذي بااليجاز

المسيح تفهموا بسر لم. درايتي اخر اجيال في الذيلرسله االن اعلن قد كما البشر بنو به يعرف

. بالروح انبيائه و القديسينhow that by revelation He made known to me the

mystery (as I have briefly written already, by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ), which in

other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to

His holy apostles and prophets:



نوال و الجسد و الميراث في شركاء االمم ان. باالنجيل المسيح في (6 – 3 : 3 فا) موعده

that the Gentiles should be fellow heirs, of the same body, and partakers of His promise in

Christ through the gospel)Eph 3 : 3 – 6(

نوال و الجسد و الميراث في شركاء االمم ان. باالنجيل المسيح في (6 – 3 : 3 فا) موعده

that the Gentiles should be fellow heirs, of the same body, and partakers of His promise in

Christ through the gospel )Eph 3 : 3 – 6(

بيسوع الكرازة و انجيلي حسب يثبتكم ان للقادر والسر المسيح اعالن في حسب مكتوما كان الذي

. جميع به اعلم و االن لكنظهر و االزلية االزمنةاالزليالطاعة االله امر حسب النبوية بالكتب االممالمجد. له المسيح بيسوع وحده الحكيم لله االيمان

كورنثوس من رومية اهل الى كتبت امين االبد الىكنخريا كنيسة خادمة فيبي يد ( 27 – 25 : 16 رو) على

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of

Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began but

now has been made manifest, and by the prophetic Scriptures has been made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for obedience to the faith -- to

God, alone wise, [be] glory through Jesus Christ forever. Amen)Rom 16 : 25 – 27(

بيسوع الكرازة و انجيلي حسب يثبتكم ان للقادر والسر المسيح اعالن في حسب مكتوما كان الذي

. جميع به اعلم و االن لكنظهر و االزلية االزمنةاالزليالطاعة االله امر حسب النبوية بالكتب االممالمجد. له المسيح بيسوع وحده الحكيم لله االيمان

كورنثوس من رومية اهل الى كتبت امين االبد الىكنخريا كنيسة خادمة فيبي يد ( 27 – 25 : 16 رو) على

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of

Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began but

now has been made manifest, and by the prophetic Scriptures has been made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for obedience to the faith -- to

God, alone wise, [be] glory through Jesus Christ forever. Amen )Rom 16 : 25 – 27(

االن لكنه االجيال منذ و الدهور منذ المكتوم السر . هو ما يعرفهم ان الله اراد الذين لقديسيه اظهر قدفيكم المسيح هو الذي االمم في السر هذا غنىمجد

. و انسان كل منذرين به ننادي الذي المجد رجاءانسان كل نحضر لكي حكمة بكل انسان كل معلمين

. يسوع المسيح في ا : ) كامال ( 28 – 26كو the mystery which has been hidden from ages

and from generations, but now has been revealed to His saints. To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the

hope of glory. (Col 1 : 26 - 28)

االن لكنه االجيال منذ و الدهور منذ المكتوم السر . هو ما يعرفهم ان الله اراد الذين لقديسيه اظهر قدفيكم المسيح هو الذي االمم في السر هذا غنىمجد

. و انسان كل منذرين به ننادي الذي المجد رجاءانسان كل نحضر لكي حكمة بكل انسان كل معلمين

. يسوع المسيح في ا : ) كامال ( 28 – 26كوthe mystery which has been hidden from ages

and from generations, but now has been revealed to His saints. To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the

hope of glory. (Col 1 : 26 - 28)

األبدية سرThe Mystery of Eternity


ليست بحكمة لكن و الكاملين بين بحكمة نتكلم لكنناالذين الدهر هذا عظماء من ال و الدهر هذا من

الحكمة يبطلون. فيسر الله بحكمة نتكلم بل. لمجدنا الدهور قبل فعينها الله التيسبق المكتومة

لو الن الدهر هذا عظماء من احد يعلمها لم التي. المجد رب صلبوا لما عرفوا

However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing. But

we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden [wisdom] which God ordained before the ages for our glory, which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would

.not have crucified the Lord of glory

ليست بحكمة لكن و الكاملين بين بحكمة نتكلم لكنناالذين الدهر هذا عظماء من ال و الدهر هذا من

الحكمة يبطلون. فيسر الله بحكمة نتكلم بل. لمجدنا الدهور قبل فعينها الله التيسبق المكتومة

لو الن الدهر هذا عظماء من احد يعلمها لم التي. المجد رب صلبوا لما عرفوا

However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing. But

we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden [wisdom] which God ordained before the ages for our glory, which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would

not have crucified the Lord of glory.



لم و اذن تسمع لم و عين تر لم ما مكتوب هو كما بل. يحبونه للذين الله اعده ما انسان بال على يخطر

يفحصكلشيء الروح الن بروحه نحن لنا الله فاعلنه. الله اعماق ( 10 – 6: 2كو 1) حتى

But as it is written: "Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him“. But God has revealed [them] to us through ,His Spirit. For the Spirit searches all things, yes

.the deep things of God)1Cor 2 : 6 – 10(

لم و اذن تسمع لم و عين تر لم ما مكتوب هو كما بل. يحبونه للذين الله اعده ما انسان بال على يخطر

يفحصكلشيء الروح الن بروحه نحن لنا الله فاعلنه. الله اعماق ( 10 – 6: 2كو 1) حتى

But as it is written: "Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him“. But God has revealed [them] to us through His Spirit. For the Spirit searches all things, yes,

the deep things of God. )1Cor 2 : 6 – 10(

في حسنا الكل صنعاالبدية جعل ايضا و وقتهال بالها التي قلبهم في

العمل االنسان يدركمن الله يعمله الذي

جا ) النهاية الى البداية3 : 11)

He has made everything .beautiful in its time

Also He has put eternity in their hearts, except

that no one can find out the work that God does from beginning to end

(Ecc 3 : 11)

في حسنا الكل صنعاالبدية جعل ايضا و وقتهال بالها التي قلبهم في

العمل االنسان يدركمن الله يعمله الذي

جا ) النهاية الى البداية3 : 11)

He has made everything beautiful in its time.

Also He has put eternity in their hearts, except

that no one can find out the work that God does from beginning to end

(Ecc 3 : 11)

من المولود بل يخطئ ال الله من ولد من كل ان نعلم . نحنمن اننا نعلم يمسه ال الشرير و يحفظنفسه الله . ابن ان نعلم و الشرير في وضع قد كله العالم و اللهنحنفي و الحق لنعرف بصيرة اعطانا و جاء قد الله

و الحق االله هو هذا المسيح يسوع ابنه في الحقاالبدية من الحياة انفسكم احفظوا االوالد ايها

امين (21 - 18 : 5يو 1) االصنام We know that whoever is born of God does not sin; but

he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him. We know that we are of God, and the whole world lies [under the sway of] the

wicked one. And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His .Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life

Little children, keep yourselves from idols. Amen)1John 5 : 18 – 21(

من المولود بل يخطئ ال الله من ولد من كل ان نعلم . نحنمن اننا نعلم يمسه ال الشرير و يحفظنفسه الله . ابن ان نعلم و الشرير في وضع قد كله العالم و اللهنحنفي و الحق لنعرف بصيرة اعطانا و جاء قد الله

و الحق االله هو هذا المسيح يسوع ابنه في الحقاالبدية من الحياة انفسكم احفظوا االوالد ايها

امين (21 - 18 : 5يو 1) االصنامWe know that whoever is born of God does not sin; but

he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him. We know that we are of God, and the whole world lies [under the sway of] the

wicked one. And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.

Little children, keep yourselves from idols. Amen )1John 5 : 18 – 21(

السر إعالنRevealing the Mystery


ان النعمة اعطيتهذه القديسين جميع اصغر انا لي . و يستقصى ال الذي المسيح بغنى االمم بين ابشر

منذ المكتوم السر شركة هو ما في الجميع انير. المسيح بيسوع الجميع خالق الله في الدهور

To me, who am less than the least of all the saints, this grace was given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of

Christ, and to make all see what [is] the fellowship of the mystery, which from the

beginning of the ages has been hidden in God;who created all things through Jesus Christ(

ان النعمة اعطيتهذه القديسين جميع اصغر انا لي . و يستقصى ال الذي المسيح بغنى االمم بين ابشر

منذ المكتوم السر شركة هو ما في الجميع انير. المسيح بيسوع الجميع خالق الله في الدهورTo me, who am less than the least of all the

saints, this grace was given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of

Christ, and to make all see what [is] the fellowship of the mystery, which from the

beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ;)



السالطينفي و الرؤساء عند يعرفاالن لكي . المتنوعة الله بحكمة الكنيسة بواسطة السماوياتيسوع المسيح في الذيصنعه الدهور حسبقصد

. ثقة. عن بايمانه قدوم و جراءة لنا به الذي اف) ربنا3 : 8 – 12)

to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the

principalities and powers in the heavenly [places,] according to the eternal purpose which He

accomplished in Christ Jesus our Lord, in whom we have boldness and access with confidence

.through faith in Him(Eph 3 : 8 – 12)

السالطينفي و الرؤساء عند يعرفاالن لكي . المتنوعة الله بحكمة الكنيسة بواسطة السماوياتيسوع المسيح في الذيصنعه الدهور حسبقصد

. ثقة. عن بايمانه قدوم و جراءة لنا به الذي اف) ربنا3 : 8 – 12)

to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the

principalities and powers in the heavenly [places,] according to the eternal purpose which He

accomplished in Christ Jesus our Lord, in whom we have boldness and access with confidence

through faith in Him. (Eph 3 : 8 – 12)

. انا اني تقولون من انتم و لهم فاجاب فقالالله ابن المسيح انتهو قال بطرسو سمعان

يسوع. فاجاب كنيستي أبني اإليمان هذا الحيعلىدما و لحما ان يونا بن سمعان يا لك طوبى له قال و . اقول انا و السماوات في الذي ابي لكن لك يعلن لم

ابني الصخرة هذه على انتبطرسو ايضا لك. عليها تقوى لن الجحيم ابواب و كنيستي

.“?He said to them, "But who do you say that I am Simon Peter answered and said, "You are the

Christ, the Son of the living God“. Jesus ,answered and said to him, "Blessed are you Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed [this] to you, but My Father who is in

,heaven. "And I also say to you that you are Peter and on this rock I will build My church, and the

.gates of Hades shall not prevail against it

. انا اني تقولون من انتم و لهم فاجاب فقالالله ابن المسيح انتهو قال بطرسو سمعان

يسوع. فاجاب كنيستي أبني اإليمان هذا الحيعلىدما و لحما ان يونا بن سمعان يا لك طوبى له قال و . اقول انا و السماوات في الذي ابي لكن لك يعلن لم

ابني الصخرة هذه على انتبطرسو ايضا لك. عليها تقوى لن الجحيم ابواب و كنيستي

He said to them, "But who do you say that I am?“. Simon Peter answered and said, "You are the

Christ, the Son of the living God“. Jesus answered and said to him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed [this] to you, but My Father who is in

heaven. "And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the

gates of Hades shall not prevail against it.

تربطه ما السماواتفكل ملكوت مفاتيح اعطيك وما كل و السماوات في مربوطا االرضيكون على

. السماوات في محلوال االرضيكون على تحله (19 – 15 : 16مت)

And I will give you the keys of the kingdom of" heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on

.“earth will be loosed in heaven)Mat 16 : 15 – 19(

تربطه ما السماواتفكل ملكوت مفاتيح اعطيك وما كل و السماوات في مربوطا االرضيكون على

. السماوات في محلوال االرضيكون على تحله (19 – 15 : 16مت)

"And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on

earth will be loosed in heaven“. )Mat 16 : 15 – 19(

تنباوا الذين انبياء بحثعنه فتشو الخالصالذي . ما او وقت اي باحثين التيالجلكم النعمة عن

فيهم الذي المسيح روح عليه يدل كان الذي الوقتالتي االمجاد و للمسيح التي باالالم فشهد سبق اذ

لنا بعدها. بل ليسالنفسهم انهم لهم اعلن الذين Of this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace

to you,. searching what, or [that would come] what manner of time, the Spirit of Christ who was

in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the

glories that would follow. To them it was revealedthat, not to themselves, but to us

تنباوا الذين انبياء بحثعنه فتشو الخالصالذي . ما او وقت اي باحثين التيالجلكم النعمة عن

فيهم الذي المسيح روح عليه يدل كان الذي الوقتالتي االمجاد و للمسيح التي باالالم فشهد سبق اذ

لنا بعدها. بل ليسالنفسهم انهم لهم اعلن الذينOf this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace

[that would come] to you,. searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was

in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the

glories that would follow. To them it was revealed that, not to themselves, but to us

االن انتم بها اخبرتم التي االمور بهذه يخدمون كانواالقدسالمرسل الروح في بشروكم الذين بواسطة

. عليها تطلع ان المالئكة تشتهي التي السماء 1) من (12 - 10 : 1بط

they were ministering the things which now have been reported to you through those who have

preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven -- things which angels desire to look

.into)1Pet 1 : 10 – 12(

االن انتم بها اخبرتم التي االمور بهذه يخدمون كانواالقدسالمرسل الروح في بشروكم الذين بواسطة

. عليها تطلع ان المالئكة تشتهي التي السماء 1) من (12 - 10 : 1بط

they were ministering the things which now have been reported to you through those who have

preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven -- things which angels desire to look

into. )1Pet 1 : 10 – 12(

مستمرة ) ( معرفة السر معرفةKnowing the Mystery

(A Continuous Knowledge)



االله انت يعرفوك ان االبدية الحياة هي هذه ويو ) ارسلته الذي المسيح يسوع و الحقيقيوحدك

17 : 3)

,And this is eternal life, that they may know You"

the only true God, and Jesus Christ whom You

.have sent)John 17 : 3(

االله انت يعرفوك ان االبدية الحياة هي هذه ويو ) ارسلته الذي المسيح يسوع و الحقيقيوحدك

17 : 3)

"And this is eternal life, that they may know You,

the only true God, and Jesus Christ whom You

have sent. )John 17 : 3(





متشبها االمه شركة و قيامته قوة و العرفه . نلت. قد ليساني االموات قيامة الى ابلغ لعلي بموتهالجله الذي ادرك لعلي اسعى لكني و كامال صرت او

( . يسوع المسيح ايضا ( 12 – 10 : 3فى ادركني ,that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to

His death, if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead. Not that I have already

attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid

hold of me. )Phi 3 : 10 – 12(

متشبها االمه شركة و قيامته قوة و العرفه . نلت. قد ليساني االموات قيامة الى ابلغ لعلي بموتهالجله الذي ادرك لعلي اسعى لكني و كامال صرت او

( . يسوع المسيح ايضا ( 12 – 10 : 3فى ادركني that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to

His death, if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead. Not that I have already

attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid

hold of me. )Phi 3 : 10 – 12(





يعمل ما يعلم ال العبد الن عبيدا اسميكم اعود الما بكل اعلمتكم الني احباء سميتكم لكنيقد سيده

يو ) ابي من (15 : 15سمعته

No longer do I call you servants, for a servant"

does not know what his master is doing; but I

have called you friends, for all things that I heard

.from My Father I have made known to you

)John 15 : 15(

يعمل ما يعلم ال العبد الن عبيدا اسميكم اعود الما بكل اعلمتكم الني احباء سميتكم لكنيقد سيده

يو ) ابي من (15 : 15سمعته

"No longer do I call you servants, for a servant

does not know what his master is doing; but I

have called you friends, for all things that I heard

from My Father I have made known to you.

)John 15 : 15(

الشهادة ) ( بالسر الكرازةEvangelizing with the Mystery

(Testimony)

الشهادة ) ( بالسر الكرازةEvangelizing with the Mystery

(Testimony)

. مصلينفي بالشكر فيها ساهرين الصالة على واظبوالنتكلم للكالم بابا لنا الرب ليفتح ايضا نحن الجلنا ذلك . اظهره كي ايضا موثق انا اجله من الذي المسيح بسر . هم الذين جهة من بحكمة اسلكوا اتكلم ان يجب كما

. الوقت مفتدين خارج (5 - 2 : 4كو ) من Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with

thanksgiving;. meanwhile praying also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains, that I may make it

manifest, as I ought to speak. Walk in wisdom towardthose [who are] outside, redeeming the time. )Co 4 : 2 – 5(

. مصلينفي بالشكر فيها ساهرين الصالة على واظبوالنتكلم للكالم بابا لنا الرب ليفتح ايضا نحن الجلنا ذلك . اظهره كي ايضا موثق انا اجله من الذي المسيح بسر . هم الذين جهة من بحكمة اسلكوا اتكلم ان يجب كما

. الوقت مفتدين خارج (5 - 2 : 4كو ) منContinue earnestly in prayer, being vigilant in it with

thanksgiving;. meanwhile praying also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains, that I may make it

manifest, as I ought to speak. Walk in wisdom toward those [who are] outside, redeeming the time. )Co 4 : 2 – 5(

بالماء ال المسيح يسوع ودم بماء اتى الذي هو هذاالروح الن يشهد الذي هو والروح والدم بالماء بل فقط

. الحق ثالثة هو هم السماء في يشهدون الذين فان. واحد هم الثالثة القدسوهؤالء والروح والكلمة االبو الماء و الروح ثالثة االرضهم في يشهدون والذين

. الناس شهادة نقبل كنا ان الواحد في هم الثالثة و الدمقد التي الله هيشهادة هذه الن اعظم الله فشهادة

. ابنه عن بها شهد ;This is He who came by water and blood -- Jesus Christ not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth. For

there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one. If we ;receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which He has testified of His

.Son

بالماء ال المسيح يسوع ودم بماء اتى الذي هو هذاالروح الن يشهد الذي هو والروح والدم بالماء بل فقط

. الحق ثالثة هو هم السماء في يشهدون الذين فان. واحد هم الثالثة القدسوهؤالء والروح والكلمة االبو الماء و الروح ثالثة االرضهم في يشهدون والذين

. الناس شهادة نقبل كنا ان الواحد في هم الثالثة و الدمقد التي الله هيشهادة هذه الن اعظم الله فشهادة

. ابنه عن بها شهدThis is He who came by water and blood -- Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth. For

there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one. If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is the witness of God which He has testified of His

Son.

منال نفسه في الشهادة فعنده الله بابن يؤمن منبالشهادة يؤمن لم النه كاذبا جعله فقد الله يصدق

. ابنه عن الله بها شهد الشهادة التيقد هي وهذه . ابنه هيفي الحياة وهذه ابدية حياة اعطانا الله ان

الله ابن ليسله ومن الحياة فله االبن له من. الحياة له (12 - 6 : 5يو 1 ) فليست

He who believes in the Son of God has the witness in himself; he who does not believe God has made Him a

liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son. And this is the testimony: that

.God has given us eternal life, and this life is in His Son He who has the Son has life; he who does not have the

Son of God does not have life. )1 John 5 : 6 – 12(

منال نفسه في الشهادة فعنده الله بابن يؤمن منبالشهادة يؤمن لم النه كاذبا جعله فقد الله يصدق

. ابنه عن الله بها شهد الشهادة التيقد هي وهذه . ابنه هيفي الحياة وهذه ابدية حياة اعطانا الله ان

الله ابن ليسله ومن الحياة فله االبن له من. الحياة له (12 - 6 : 5يو 1 ) فليست

He who believes in the Son of God has the witness in himself; he who does not believe God has made Him a

liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son. And this is the testimony: that

God has given us eternal life, and this life is in His Son. He who has the Son has life; he who does not have the

Son of God does not have life. )1 John 5 : 6 – 12(

Documents

السر المكتوم The Hidden Mystery. سر التجسد The Mystery of Incarnation سر التجسد The Mystery of Incarnation و بالاجماع عظيم هو سر التقوى