ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - The National Herald GR...ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Οκτωβρίου 2011 π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης:

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Οκτωβρίου 2011

π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης: Με αγάπη, υπομονή και κατανόηση οδήγησε σε μια νέα πορεία την κοινότητα του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

O π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης, το «Πρόσωπο» αυτής της εβδομάδαςανήκει στην νέα γενιά των Ελληνοαμερικανών ελληνοπρεπών ιερέων, οοποίος θεωρεί την ελληνική παιδεία την καλύτερη επένδυση που μπορείνα κάνουν οι ομογενείς για τα παιδιά τους. Επιμένει ελληνικά και με τηνυπομονή, την αγάπη τον σεβασμό και την κατανόηση κατάφερε ναοδηγήσει σε μια νέα πορεία την κοινότητα του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικας.Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στο Περιοδικό αναφέρθηκε στα οράματάτου για το μέλλον της κοινότητας. Για όλα αυτά και πολλά άλλα μιλάειαναλυτικά στον Δημήτρη Τσάκα.

Παρακάτω θα περιηγηθούμε στο Νομό Καρδίτσας και την ορεινήΑργιθέα, ενώ θα μάθουμε περισσότερα για τον Μίνωα Μάτσα, που ζει στοΛος Αντζελες. Στα θέματα διατροφής και υγείας θα δούμε το πώςεξελίσσεται η υγεία μας καθώς μεγαλώνουμε, ενώ θα μάθουμε για ορισμένααπό τα οφέλη της μεσογειακής διατροφής, στην οποία εντάσσονται και ταεδέσματα φτιαγμένα με μοτσαρέλα που θα δούμε στις καθιερωμένες συν-ταγές.

Τέλος, παρουσιάζουμε την επίσημη βιογραφία του εκλιπόντος ΣτιβΤζομπς, ο θάνατος του οποίου έχει συγκλονίσει όλη την Υφήλιο.

Αντώνης Κράτσης[email protected]

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣπ.�Κωνσταντίνος�Καλογρίδης:�Με�αγάπη,�υπομονή�και�κατανόηση�οδήγησε�σε�μια�νέα�πορεία�την�κοινότητα�του�Αγίου�Δημητρίου�Τζαμέικας Σελίδα 3

ΤΑΞΙΔΙΑΝομός�Καρδίτσας:�Στα�ανατολικά�της�ορεινής�Αργιθέας Σελίδα 16

ΠΡΟΣΩΠΑΣτον�ρυθμό�του�Μίνωα�Μάτσα Σελίδα 18

ΕΛΛΑΔΑΕξερευνητές�της�αστικής�Ελλάδας Σελίδα 20

ΠΡΟΣΩΠΑΑναδεικνύοντας�τον�ελληνικό�πολιτισμό Σελίδα 22

ΔΙΑΤΡΟΦΗΜεσογειακή�διατροφή:�H�απάντηση�στον�καρκίνο�του�δέρματοςΗ�ανάλυση�της�χωριάτικης�σαλάτας Σελίδα 24

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΟλα�της�μοτσαρέλας...�εύκολα Σελίδα 25

ΥΓΕΙΑΠώς�μικραίνουμε..�μεγαλώνοντας Σελίδα 26

ΒΙΒΛΙΟSteve�Jobs�-�Η�επίσημη�βιογραφία Σελίδα 29

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 30

Η αγάπη, η αφοσίωση, η υπομονήκαι η επιμονή - καταλύτες

μιας επιτυχημένης ιεροσύνης

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης Ελληνικής γής

σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 3

Του Δημήτρη Τσάκα

Η κοινότητα του Αγίου ΔημητρίουΤζαμέικας την τελευταία δεκαετίακατάφερε να ανακόψει τη φθίνουσαπορεία που προκλήθηκε κυρίως απότην αποψίλωση του ελληνικού στοι-χείου στην περιοχή και εισήλθε σεμια νέα πορεία προόδου και πραγ-ματικής αναγέννησης. Με τα επι-τεύγματα της τελευταίας δεκαετίαςπου αφορούν τα πρωτοποριακά προ-γράμματα για τους ηλικιωμένους,για τους νέους, με το Ημερήσιο καιΑπογευματινό σχολείο, έρχεται ναμας υπενθυμίσει ότι καθοριστικοίπαράγοντες στην διατήρηση τουδυναμισμού μιας κοινότητας ήτανκαι παραμένουν η αγάπη, η αλλη-

λοκατανόηση, ο αλληλοσεβασμός,η ομόνοια, η ομοψυχία κληρικώνκαι λαϊκών, στελεχών και απλώνμελών και υποστηρικτών.

«Οπου υπάρχει το όραμα καιπρυτανεύουν η ενότητα, η ομόνοια,η κατανόηση και η αγάπη, εκεί καιη πρόοδος», επεσήμανε κατά τηνδιάρκεια της συνέντευξης που πα-ραχώρησε στο «Περιοδικό» του«Εθνικού Κήρυκα» ο ιερατικώς προ-ϊστάμενος της κοινότητας π. Κων-σταντίνος Καλογρίδης, ο οποίος προδέκα ακριβώς ετών χειροτονήθηκεστον μεγαλοπρεπή ναό του ΑγίουΔημητρίου Τζαμέικας. Αμέσως μετάανέλαβε τα καθήκοντα του εφημέ-


Αριστερά, ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Δημη-τρίου Τζαμέικας π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης και ο ΟικουμενικόςΠατριάρχης, κ. Βαρθολομαίος κατά τη διάρκεια της πρόσφατης επί-σκεψης του Παναγιωτάτου στη Νέα Υόρκη.

Συνέχεια στη σελίδα 4

Ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς του στα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»για τη συνέντευξη του «Περιοδικού.

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ριου του ναού και με την πάροδοτου χρόνου ανέλαβε τα καθήκοντατου ιερατικου προϊσταμένου.

Προ ενός περίπου έτους, και συγ-κεκριμένα την παραμονή της Εορτήςτου φερώνυμου ναού, όταν ο Αρ-

χιεπίσκοπος Δημήτριος του προχεί-ρισε το οφίκιο του Οικονόμου καιτου προσέφερε το επιγονάτιο, ο κα-τάμεστος ναός αντήχησε από τις ια-χές «άξιος, άξιος, άξιος».

Ο π. Κωνσταντίνος με την πραό-τητά του, με την αγάπη, με τηνεπιμονή και την υπομονή του προμερικών μηνών κατάφερε να εκ-πληρώσει έναν μεγάλο όραμα καιστόχο. Πρόκειται για την αγιογρά-φηση ολόκληρου του ναού η οποίαδιήρκησε πέντε χρόνια και στοίχισεένα εκατομμύριο δολάρια.

Το έργο αυτό όπως και η πλει-οψηφία των έργων που έχουν συν-τελεστεί στον Αγιο Δημήτριο Τζα-μέικας, καθώς και σε πλείστους άλ-λους ναούς της Αμερικής οφείλεταιστην αγάπη και στη γενναιοδωρίατων μελών, των φίλων και των υπο-στηρικτών της κοινότητας.

Οταν ανακοινώσαμε στον π. Κων-σταντίνο την απόφαση του «ΕθνικούΚήρυκα» για την ανάδειξή του ωςπροσώπου του «Περιοδικού», υπήρξεδιστακτικός αρχικά, αλλά όταν τουεξηγήσαμε τους λόγους και τα κρι-τήρια αποδέχτηκε την πρόταση καιμεταξύ άλλων τόνισε: «Τα επιτεύγ-

ματα της κοινότητας του Αγίου Δη-μητρίου Τζαμέικας είναι προϊόν τηςαγάπης και της ευσέβειας των πι-στών, της γενναιοδωρίας και τηςευσπλαχνίας τους, είναι προϊόν τωνάοκνων προσπαθειών και της αυ-ταπάρνησης των μελών του κοινο-τικού συμβουλίου, της ΦιλοπτώχουΑδελφότητας, των διευθυντών, τωνεκπαιδευτικών, της σχολικής επι-τροπής, του Συλλόγου Γονέων καιΔασκάλων, της Πολιτιστικής Επι-τροπής, της GOYA, του Κέντρου τωνηλικιωμένων, των δασκάλων τουΚατηχητικού Σχολείου και των υπο-λοίπων φορέων. Σ’ αυτούς οφείλον-ται τα επιτεύγματα, σ’ αυτούς οφεί-λεται η ανοδική πορεία και η ανα-γέννηση της κοινότητας. Σ’ αυτούςλοιπόν οφείλονται οι δάφνες καιεγώ καθημερινά προσεύχομαι γι’αυτούς όπως ο παντοδύναμος Θεός

π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης: Με αγάπη, υπομονή και κατανόηση

οδήγησε σε μια νέα πορεία την κοινότητατου Αγίου Δημητρίου Τζαμέικας

O ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Τζα-μέικας π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης (αριστερά) και ο ΑρχιεπίσκοποςΑμερικής Δημήτριος.

Συνέχεια από τη σελίδα 3Θέλουμε να συγχαρούμε από την ψυχή μας τον αγαπημένο μας αδελφό π. Κωνσταντίνο,

τον οποίον τιμά με ξεχωριστό αφιέρωμα ο «Εθνικός Κήρυξ», ως μία έμπρακτη αναγνώριση της Θεοτίμητης και καρποφόρου ιερατείας του.

Ο π. Κωνσταντίνος αποτελεί ζωντανό παράδειγμα ανθρώπου με αρχές και αξίες, με βαθιά πίστη και αφοσίωση στην Ορθόδοξη Πίστη μας

και την Ελληνική Πνευματική και Πολιτιστική μας Κληρονομιά.

Ευχόμαστε ο Θεός να τον έχει πάντοτε καλά και να μας κάνει όλους μας υπερήφανους.

Τον εναγκαλιζόμαστε και τον ασπαζόμαστε με αγάπη και εκτίμηση.

Τα αδέλφια τουΛίτσα και ΝεκτάριοςΙωάννης και Ιωάννα

και η ανιψιά του Κυριακή Καλογρίδη

Συμμετέχουμε ολόψυχα στη χαρά του αγαπημένου μας παιδιού, π. Κωνσταντίνου

για την ιδιαίτερη τιμή που του γίνεται από την εφημερίδα της Ομογένειας, τον «Εθνικό Κήρυκα».

Ο π. Κωνσταντίνος από μικρή ηλικία αγάπησε με όλη τη δύναμη της ψυχής του τον Θεό

γι’ αυτό και τάχθηκε στη διακονία Του.

Αγαπά τους ανθρώπους, τους οποίους υπηρετεί με σεβασμό και αγάπη

διότι «ο κάθε άνθρωπος είναι εικόνα του Θεού».

Τον συνοδεύουν οι θερμές ευχές και προσευχές μας.

Με όλη μας την αγάπηΟι γονείς του

Πολύδωρος και Κυριακή Καλογρίδη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΠΡΟΣΩΠΑ

ΠΡΟΣΩΠΑ 5σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011

ευλογεί το έργο τους, όπως τουςχαρίσει υγεία και ευτυχία».

Ερωτηθείς για την σύνθεση τηςκοινότητας ο π. Κωνσταντίνος Κα-λογρίδης επεσήμανε: «Η κοινότητάμας έχει ανάμεικτους ενορίτες. Εχου-με πάρα πολλούς ηλικιωμένους οιοποίοι ζουν στις γύρω γειτονιές καιείναι πολύ σημαντικό να έχουναυτοί οι άνθρωποι κάτι να ασχο-λούνται επί καθημερινής βάσεως.Γι’ αυτό έχουμε το Κέντρο Ηλικιω-μένων που βρίσκεται ένα τετράγωνομακριά από την Εκκλησία. Εκεί συγ-κεντρώνονται καθημερινά οι ηλι-κιωμένοι, συναντιούνται, συνομι-λούν, παίζουν τάβλι, παρακολουθούνδιαλέξεις. Κάνουν ασκήσεις γυμνα-στικής και έτσι περνούν την ώρατους και ξεφεύγουν από την μοναξιά,διότι η τρίτη ηλικία είναι δύσκολη.Πολλές φορές όταν ο άνθρωπος αυ-τής της ηλικίας δεν έχει την κατάλ-ληλη παρέα πέφτει σε μοναξιά, απο-μόνωση και κατάθλιψη και υπ’ αυτήτην έννοια και μόνο το Κέντρο μαςπροσφέρει ανεκτίμητες υπηρεσίες».

Στη συνέχεια αναφέρθηκε σταπρογράμματα για τα παιδιά, τουςμαθητές και τους νέους και, μεταξύάλλων, τόνισε: «Προσπαθώ με τηνβοήθεια του Θεού να φέρουμε ταπαιδιά κοντά μας και να τους δώ-σουμε την ευκαιρία να αισθάνονταιότι ανήκουν σε τούτη την ενορίακαι ότι η ενορία είναι το δεύτεροσπίτι τους. Οπως κάθε ένας ότι πη-γαίνει στο σπίτι του αισθάνεται άνε-τα έτσι και ο νέος και η νέα πρέπει

να αισθάνονται άνετα όταν έρχονταιστην εκκλησία. Ο ιερέας πρέπει νααγκαλιάζει τα παιδιά και εγώ αυτόκάνω, τα αγκαλιάζω, τα δέχομαικαι με την πνευματική καθοδήγησηβρίσκουν την πορεία τους. Εχουμεκοινωνικά, πολιτιστικά, κατηχητικά,εκκλησιαστικά προγράμματα γιαόλες τις ηλικίες. Παράλληλα τα παι-διά πάνε σε εκδρομές μαζί, παίζουνστο Γυμναστήριο, πάνε μαζί σινεμάκαι έτσι περνούν ευχάριστα και δη-μιουργικά τον χρόνο τους».

Ερωτηθείς για τα σχολεία επε-σήμανε ότι «παρέχουν την δυνατό-τητα στα παιδιά μας να μετάσχουντης ελληνικής παιδείας».

«Η ελληνική παιδεία, ειδικά εδώστην ξενιτιά είναι το μέγιστο αγαθό.Στα σχολεία τα παιδιά μας μαθαί-νουν, την γλώσσα, τα ήθη και ταέθιμα, τις παραδόσεις και τον πολι-τισμό μας και προετοιμάζονται νατα μεταλαμπαδεύσουν από γενιάσε γενιά. Και το Ημερήσιο ΕλληνικόΣχολείο καθώς και το ΑπογευματινόΕλληνικό Σχολείο αυτό τον σκοπόεπιτελούν», επεσήμανε ο π. Κων-σταντίνος ο οποίος αν και γεννήθηκεστη Νέα Ιερσέη είναι ελληνοπρεπήςιερέας και επιμένει Ελληνικά.

«Εχουμε και προγράμματα μετους ενήλικες και μεσήλικες, όπωςλ. χ. ο κύκλος της Μελέτης τηςΑγίας Γραφής, διότι αυτοί οι άνθρω-ποι όταν παντρευτούν και αποκτή-σουν οικογένεια έρχονται πίσω να

O π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης, η πρεσβυτέρα Στέλλα και ο πρωτότοκος γιος Πολύδωρος σε μιααναμνηστική φωτογραφία με τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο.

Ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης με τον Αρχιεπίσκοπο Κρήτης, κ. Ειρη-ναίο κατά την διάρκεια της προ ενός περίπου επίσκεψης τουδεύτερου στη Νέα Υόρκη.


Μεγάλη�είναι�η�χαρά�μας�για�τη�δημόσια�τιμή�και�αναγνώριση�

του�ιερού�έργου�του�συζύγου�μου�π.�Κωνσταντίνου�

από�τον�«Εθνικό�Κήρυκα».

Ο π. Κωνσταντίνος, άνθρωπος του καθήκοντος, της ολοκληρωτικής αφοσίωσης

και της απεριόριστης αγάπης και μέριμνας για τους συνανθρώπους του, αποτελεί ευλογία για μας

που είμαστε η σύζυγος και τα παιδιά του.

Τον�αγαπούμε,�τον�σεβόμαστε,�τον�τιμούμε�και�τον�συγχαίρομε�

με�όλη�μας�την�καρδιά.

Η σύζυγος πρεσβυτέρα Στέλλακαι τα παιδιά Πολύδωρος και Νικόλαος

βαφτίσουν τα παιδιά τους. Προσπα-θούμε να έρχονται και να συνδέον-ται με την κοινότητα. Η πιο δύσκοληκαι κρίσιμη ηλικία είναι η γενιάτων μεσηλίκων για τους οποίους οιερέας πρέπει να αγωνίζεται να τουςφέρει κοντά στην εκκλησία. Η οι-κογένεια είναι ο πυρήνας, εκεί έγ-κειται η βάση της κοινωνίας», πρό-σθεσε. Ερωτηθείς τι αλλαγές συν-τελέστηκαν σ’ αυτή την δεκαετίαστην κοινότητα του Αγίου ΔημητρίουΤζαμέικας επεσήμανε ότι οι αλλαγέςείναι ορατές και σημαντικές και ότι

συμπεριλαμβάνουν όλους τους το-μείς της ζωής της κοινότητας.

«Πολλοί με ρωτούν για το μυ-στικό της επιτυχίας. Αν και δεν νο-μίζω ότι υπάρχει κάποιο συγκεκρι-μένο μυστικό γιατί τα πράγματα εί-ναι πολύ απλά, διότι όλα περιστρέ-φονται και διαδραματίζονται στονΟίκο του Θεού, στον Οίκο της ευ-χαριστίας και της αγάπης. Το μυστικόέγκειται στην αγάπη, πρέπει ναέχεις αγάπη και να περιβάλλεις τονκόσμο με αγάπη και κατανόηση,να γνωρίζεις τα προβλήματά του,τις αδυναμίες του, τις ανάγκες του,να έχεις υπομονή. Διότι όταν ο κό-




Στο στιγμιότυπο από την επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Κρήτης στην κοινότητα του Αγίου Δημητρίου,διακρίνονται ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης, η πρεσβυτέρα Στέλλα, ο γιος του Πολύδωρος και ο Αρχιεπί-σκοπος Κρήτης Ειρηναίος.

Στο κέντρο ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης κατά τη διάρκεια της πε-ριόδου που σπούδασε στην Θεολογική Σχολή Αθηνών, ενώ αριστεράο τότε Μητροπολίτης Βρεσθένης και νυν Αρχ. Αμερικής Δημήτριος.

Συνέχεια από τη σελίδα 5

Η Σχολική Επιτροπή, ο Σύλλογος Γονέων

και η διεύθυνση του σχολείου με το Προσωπικό

με αισθήματα σεβασμού και εκτίμησης,

αναγνωρίζουμε το πολύπλευρο έργο

του Αιδεσιμώτατου Οικονόμου

Κωνσταντίνου Καλογρίδηιερατικώς προϊσταμένου της περιώνυμης κοινότητάς μας.

Συγχαρητήρια πατέρα Κωνσταντίνε.

Πάντα άξιος.

Ιδρύθηκε το 1966

JAMAICA DAY SCHOOLΗμερήσιο Eλληνικό Σχολείo Αγίου Δημητρίου Τζαμέικα84-35 152nd Street, Jamaica Hills, NY 11432 • τel.: (718) 526-2622 - Fax: (718) 526-1680

Υπό την διεύθυνση του αναγνωρισμένου εκπαιδευτικού Dr. ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΕΛΙΚΟΚη


σμος βλέπει τον ιερέα να αγκαλιάζειόλο τον κόσμο και χωρίς διακρίσειςτο εκτιμάει. Ο κόσμος έρχεται στηνεκκλησία να βρει γαλήνη, ηρεμίακαι να ξεκουραστεί. Δεν θέλει, δενείναι λογικό και δεν επιτρέπεταιστα προβλήματα που αντιμετωπίζειστο σπίτι, είτε στην δουλειά του ναπροστίθενται και τα προβλήματατης ενορίας», επεσήμανε.

Αναφερόμενος στον ρόλο του ιε-ρέα επεσήμανε ότι αποτελεί τονσυνδετικό και ενωτικό κρίκο.

«Βεβαίως μπορεί να υπάρχουν

αδυναμίες, αλλά όταν υπάρχει αγά-πη και υπομονή τότε βρίσκει κανείςτην δύναμη να ξεπεράσει τις αδυ-ναμίες και τα προβλήματα. Να γί-νονται τα πάντα με αγάπη και μεαλληλοσεβασμό. Η αγάπη είναι ημεγαλύτερη εντολή που μας έδωσεο Χριστός και οφείλουμε εμείς οικληρικοί αυτή την αγάπη να τηνμεταδίδουμε στον κόσμο. Ο ιερέαςσηκώνει στους ώμους του τις ψυχέςτων ανθρώπων και θα δώσει λόγοστον Θεό για τις ψυχές αυτές. Γι’αυτό και η ευθύνη του ιερέα είναιμεγάλη. Πρέπει να έχει και να δίνειαγάπη και να καθοδηγεί το έργοτης ενορίας μα αγάπη».

Ενα από τα διακριτικά στοιχείατης κοινότητας του Αγίου ΔημητρίουΤζαμέικας ήταν και παραμένει ηελληνοπρέπεια και γι’ αυτό θεω-

ρείται μια από τις ελληνοκρατού-μενες κοινότητες της μητροπολιτι-κής περιοχής της Νέας Υόρκης καιόχι μόνο.

Ο π. Κωνσταντίνος είναι αισιό-δοξος και πιστεύει ότι η κοινότηταέχει μέλλον και ότι θα διατηρήσειτον ελληνικό της χαρακτήρα.

«Πιστεύω πως υπάρχει μέλλον.Παρ’ όλες τις δυσκολίες είμαι αι-σιόδοξος. Ολα εξαρτούνται από τιςεπαφές μας με τις ρίζες. Οταν οιρίζες της νέας γενιάς είναι γερές,τότε η κοινότητα θα μπορέσει να

κρατηθεί. Ολα ξεκινούν από τηνηγεσία. Στο συμβούλιο χρειάζεταιένα συνδυασμός όλων των γενεών,να βρεις την χρυσή τομή διότι οιπαλαιότεροι θα διδάξουν τους νέουςκαι οι νέοι θα διδαχτούν. Ο συν-δυασμός των γενεών μπορεί να δη-μιουργήσει μια νέα δυναμική γιατην διατήρηση της παράδοσης».

Ερωτηθείς τι ποσοστά των νέωνδιατηρούν τους δεσμούς μετά τονγάμο επεσήμανε: «Με τα παιδιάπου παντρεύονται στην κοινότητάμας εγώ προσπαθώ να επικοινωνώμαζί τους και μετά την τέλεση τουμυστηρίου. Παίρνω την διεύθυνσηκαι τα τηλέφωνα επικοινωνίας καιεπικοινωνώ μαζί τους. Μερικά απότα νέα ζευγάρια ανταποκρίνονται

Ο Κωνσταντίνος Καλογρίδης, ιεροσπουδαστής στην ΘεολογικήΣχολή του Τιμίου Σταυρού στην Βοστώνη, ο οποίος διακρινόταν γιατην συνέπειά του και την εργατικότητα.


Θερμά συγχαρητήρια

στον πολυαγαπημένο μας

γαμπρό και αδελφό

π. Κωνσταντίνο Καλογρίδηγια την τιμητική διάκριση και αναγνώριση

της προσφοράς του

στην Εκκλησία και την Ομογένεια

από την εφημερίδα «Εθνικός Κήρυξ».

Ο π. Κωνσταντίνος

είναι άνθρωπος της προσφοράς,

του καθήκοντος και ολοκληρωτικά αφοσιωμένος

στην υψηλή του αποστολή και στην οικογένειά του.

Είμαστε χαρούμενοι και υπερήφανοι που είναι

και δικό μας παιδί.

Ευχόμαστε ο Θεός να του χαρίζει

υγεία, δύναμη και να ευλογεί το έργο του.

Πάντα άξιος!

τα πεθερικά σουΝικόλαος και παρθένα Δρακάκη

τα αδέλφια σουΔρ. Δημήτριος και Δρ. αναστασία Δρακάκη

και έρχονται στην κοινότητα ενώυπάρχουν και άλλα, ολιγότερα ασφα-λώς που δεν ανταποκρίνονται. Εμείςπρέπει να κάνουμε ότι μπορούμενα τους κρατήσουμε δεμένους μετην εκκλησία. Και οι ίδιοι γνωρίζουνότι μετά τον γάμο θα αποκτήσουνπαιδιά και πρέπει να τα φέρουνστην εκκλησία για την βάπτιση καιτην παιδεία και την μόρφωσή τουςγενικότερα».

«Σημαντικό ρόλο στην προσέλ-κυσή τους παίζει και το πρόγραμμαγια την μελέτη της Αγίας Γραφής.

Το πρόγραμμα το παρακολουθούντριάντα και πλέον ενήλικες. Μεταξύτων ομογενών υπάρχουν και άλλοιοι οποίοι δεν είναι ορθόδοξοι, αλλάπαρακολουθώντας τα μαθήματα αρ-χίζουν να ενδιαφέρονται παραπάνω,ενώ άλλοι ασπάζονται την εκκλησίαμας και βαφτίζονται Χριστιανοί Ορ-θόδοξοι. Πρόσφατα βάφτισα ορι-σμένους Καθολικούς και Εβραίουςπου συνάψει σχέσεις με Ελληνίδες.Παράλληλα με την Αγία Γραφή συ-ζητούμε και διάφορα ηθικά κοινω-νικά ζητήματα», τόνισε.



Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος, δεξιά, κατά τη διάρκεια του Εσπερινού του Αγίου Δημητρίουαπένειμε το οφίκιο του «οικονόμου» στον π. Κωνσταντίνο Καλογρίδη.

Ο Κωνσταντίνος Καλογρίδης (δεξιά) και ο δίδυμος αδελφός του Νε-κτάριος με τον τότε Μητροπολίτη Χανίων και νυν ΑρχιεπίσκοποΚρήτης, κ. Ειρηναίο.



Θερμά συγχαρητήριαστον πατέρα Κωνσταντίνο Καλογρίδη

για την τιμή και την αναγνώριση από τον «Εθνικό Κήρυκα»

Θέλω�να�εκφράσω�το�θαυμασμό�μουγια�την�ευσέβεια,�τη�φιλανθρωπία,�την�ταπεινότητα

και�την�ενεργητικότητά�του.

ΑΞΙΟΣ!

Ο αγιογράφος Γιώργος Φιλιππάκης ο Κρης


Πολλές ευχές και συγχαρητήρια

στον π. Κωνσταντίνο Καλογρίδηαπό όλους τους ηλικιωμένους

του Frank Parlamis Senior Center

της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικα

Τον ευχαριστούμε

DOROTHY KATOPISΥπεύθυνη του Κέντρου


O ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Τζα-μέικας π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης κατά τη διάρκεια πρόσφατηςΘείας Λειτουργίας.

Ο Πατήρ Κωνσταντίνος Καλογρίδης, είναι ένας άνθρωπος προς μίμηση,ένας άνθρωπος με χαρά, καλοσύνη, αγάπη και συμπόνια στην ψυχή του,

που αντανακλά στους εκατοντάδες ανθρώπους με τους οποίους έρχεται σε επαφή καθημερινά

μέσα και έξω από τον οίκο του Θεού που υπηρετεί. Η προσήλωσή του στη θαυμάσια οικογένειά του,

στην κοινότητα που υπηρετεί όπως και οι προσωπικές του αρετές

μας κάνουν υπερβολικά υπερήφανους και γι’ αυτό του ευχόμαστε ολόψυχα,

πάντα Άξιος και καλή επιτυχία στο ιερό του έργο!

Τα ξαδέλφια και ανίψια τουΠαναγιώτης, Esther, Αντώνης & Ευαγγελία Ψαράκης

Συγχαρητήρια στον σεβαστό μας ιερέα,

π. Κωνσταντίνο Καλογρίδηπου έχουμε την τύχη

να υπηρετεί την Κοινότητά μας, με αφοσίωση και αγάπη στο ποίμνιό του.

Πατέρα Κωνσταντίνεσου ευχόμαστε υγεία και πάντα να υπηρετείς

το δρόμο της ορθοδοξίας.

Να είσαι πάντα καλά.

Με σεβασμό και εκτίμηση Θανάσης και Ελένη Κουγιεμήτρος

SAINT DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCHΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ

ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ84-35 152nd St., Jamaica Hills, N.Y. 11432 • Tel. (718) 291-2420 • Fax: (718) 526-6775

Η περιώνυμη κοινότητά μας

συγχαίρει τον αιδεσιμότατο Οικονόμο

Κωνσταντίνο Καλογρίδη.

Τον αγαπημένο μας Ιερατικώς Προϊστάμενο που αφιερώνει τη ζωή του στην πρόοδο και προκοπήτου Αγίου Δημητρίου, τον ευσεβή και καλό λευίτη,

τον ακούραστο πρωτοστάτη σε κάθε έργο της κοινότητάς μας.

Ο Θεός να χαρίζει υγεία και ευτυχία στον ίδιο και στην οικογένειά του.

ΠΑΝΤΑ ΑΞΙΟΣ

Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο και σύσσωμος η Kοινότητα του Αγίου Δημητρίου της Jamaica


Οσον αφορά τους μικτούς γάμουςεπεσήμανε ότι κυμαίνονται μεταξύτων 55-60% των μυστηρίων που τε-λούνται στον ιερό ναό του ΑγίουΔημητρίου Τζαμέικας. Το ποσοστόαυτό είναι πολύ μικρό εν συγκρίσειπάντα με τα στατιστικά στοιχείαπου εμπεριέχονται στο Ημερολόγιοτης Ιεράς Αρχιεπισκοπής.

«Αξιοσημείωτο είναι το γεγονόςότι τα 50% των μικτών ζευγαριώνενδιαφέρονται και θέλουν να μάθουντην ελληνική γλώσσα. Εχουμε μιακυρία καθολικής καταγωγής η οποίαείχε παντρευτεί με ομογενή και ηοποία όχι μόνο έχει ασπαστεί τηνελληνική γλώσσα και τον πολιτισμόμας, αλλά τώρα φέρνει και το παι-δάκι της στο σχολείο και επιμένεινα μάθει την ελληνική γλώσσα. Μιαάλλη μη Ελληνίδα μητέρα φέρνειστο Κατηχητικό Σχολείο το παιδάκιτης, το οποίο έχει ήδη βαφτίσει»,συμπλήρωσε. Οσον αφορά το εν-διαφέρον των ενηλίκων για να δι-


Πάνω διακρίνονται ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης με την πρεσβυτέρα Στέλλα και τα δύο τους τέκναΠολύδωρο και Νικόλαο σε μια πρόσφατη φωτογραφία. Κάτω αριστερά ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης με τηνπρεσβυτέρα Στέλλα, ενώ δεξιά ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης, βρέφος, με τον δίδυμο αδελφό του Νεκτάριο.


δαχτούν την ελληνική γλώσσα επε-σήμανε ότι υπάρχει ενδιαφέρον καιότι το ενδιαφέρον με την πάροδοτου χρόνου αναζωπυρώνεται.

Ερωτηθείς για την αγιογράφησητου ναού ο π. Κωνσταντίνος επεσή-μανε: «Ο κόσμος ανταποκρίθηκεγενναιόδωρα και μας έδωσε την δυ-νατότητα να εκπληρώσουμε τονστόχο χωρίς να προβούμε σε δανει-σμό. Το έργο διήρκησε πέντε χρόνιακαι το κόστος ανήλθε σε ένα εκα-τομμύριο δολάρια και αυτό είναιπροϊόν της γενναιοδωρίας των αν-θρώπων μας».

Προ μερικών μηνών η κοινότηταπροέβη στην αγορά του ακινήτουπου είναι παρακείμενο με τον χώροστάθμευσης των αυτοκινήτων, τοοποίο ο π. Κωνσταντίνος το χαρα-κτήρισε ότι ήταν το τελευταίο ακί-νητο του τετραγώνου και ότι με τηνεξαγορά του όλο το τετράγωνο ανή-κει στην κοινότητα του Αγίου Δη-μητρίου Τζαμέικας.

«Ηταν το τελευταίο κομμάτι τουπαζλ. Εγινε μια διαδικασία, υποθη-κεύτηκε και το ενοίκιο θα αποπλη-ρώνει τις δόσεις του δανείου. Ηαπόφαση για την αγορά ήταν ομό-φωνη και η γενική συνέλευση αν-ταποκρίθηκε και προέβη σε δωρεές


Ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδηςτην ημέρα του γάμου του με τηνΣτέλλα το γένος Δρακάκη.


Πολλά συγχαρητήριακαι οι καλύτερες ευχές

στον ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΛΟΓΡΙΔΗ

Με σεβασμόΓιάννης και Μάργκο Πάγκαλος

Mε σεβασμόευχόμαστε συγχαρητήρια

στον πατέρα Κωνσταντίνο�Καλογρίδη

Ιωάννης, Ελένη, Κωνσταντίνος-Αντώνιοςκαι Χρήστος Βιτέλας

Ο φημισμένος ξυλογλύπτης βυζαντινής τέχνης

Κωνσταντίνος Πυλαρινός συγχαίρει

τον π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΛΟΓΡΙΔΗΙερατικώς Προϊστάμενο

του Ιστορικού Ναού του Αγίου Δημητρίου στη Τζαμέικα

για τη δημόσια αναγνώριση του έργου

και του ήθους του από τον «Εθνικό Κήρυκα».

Ο π. Κωνσταντίνος είναι υπόδειγμα ιερέα,

αφοσιωμένος στο ιερό του καθήκον,

στην υπηρεσία του ποιμνίου του και της Ομογένειας.

Είναι ένας ιερέας που τιμά το σχήμα του.

Τον ευχαριστούμε και του ευχόμαστε υγεία.

ΚΩΣΤΑΣ ΠΙΛΑΡΙΝΟΣBYZANTIUM WOODWORKING

Θερμά συγχαρητήρια στον Ιερέα μας

πατέρα Κωνσταντίνοο οποίος ταπεινά εκτελεί

το έργο του Κυρίου ως ο «Καλός Ποιμήν».

Με την εν Χριστώ αγάπη

Κωνσταντίνος και Δέσποινα ΓούναρηΚωνσταντίνος και Ελένη Ζημαρά

Μαρία Σονίτη

οι οποίες διατέθηκαν για την προ-καταβολή και για τα έξοδα της αγο-ραπωλησίας και της σύναψης τουδανείου. Εγώ επικεντρώνουμε στοπνευματικό έργο και κάνω το κα-λύτερο για τους ενορίτες. Τα οικο-νομικά τα αφήνω στο συμβούλιο,διότι έχουμε ικανότατους ανθρώπουςνα χειριστούν τα οικονομικά».

Ερωτηθείς για το μέλλον τουσχολείου της Τζαμέικας επεσήμανε:«Υπάρχει μέλλον, αρκεί να υπάρχεισυνεργασία και να προσελκύουμεπερισσότερους μαθητές. Εφέτοςέχουμε 150 παιδιά στο ΗμερήσιοΣχολείο. Τα μισά είναι ελληνάκιακαι τα μισά είναι ξένα. Η συνεργασίατου διευθυντή, της σχολικής επι-τροπής και του συλλόγου γονέωνκαι δασκάλων αποτελεί προϋπόθεσηκαι εγγύηση για το μέλλον. Η ελ-ληνική γλώσσα είναι μια επένδυσηπου πρέπει κάθε γονέας να κάνειγια τα παιδιά του. Πρέπει να ομιλείελληνικά στο παιδί και να εκδηλώνειτην αγάπη του για την ελληνικήγλώσσα, ούτως ώστε να καλλιεργή-σει και στα παιδιά του την αγάπηκαι την υπερηφάνεια για την ελλη-



Αριστερά ο Νικόλαος, ο μικρότερος γιος του π. Κωνσταντίνου Καλο-γρίδη και της πρεσβυτέρας Στέλλας, ενώ δεξιά ο μεγαλύτερος γιοςτους Πολύδωρος σε μια πρόσφατη φωτογραφία.


Με πολύ σεβασμό, εκτίμηση και αγάπησυγχαίρουμε τον σεβαστό μας

π. Κωνσταντίνο Καλογρίδηπου με σύνεση, αγάπη και ταπεινότητα

ηγείται της ενορίας του αγίου Δημητρίου, τζαμέικα.

Ο π. Κωνσταντίνος έχει έμφυτη την αγάπη στον άνθρωπο και τον Θεό και έχει ταχθεί στην υπηρεσία

της Εκκλησίας και της Ομογένειας.

σαν Κοινότητα είμαστε τυχεροί που τον έχουμε ιερέα,τον ευχαριστούμε και του ευχόμαστενα είναι πάντα στον δρόμο του Θεού.

Οικογένεια αντωνίου Γεωργιάδη.

Συγχαρητήρια�στον�πατέρα�Κωνσταντίνο�Καλογρίδη�

Απο�την�οικογένεια��Γρηγορίου�Νοδάρου

Πολλά και θερμά συγχαρητήριαστον αγαπημένο μας ανιψιό και εξάδελφοπατέρα�Κωνσταντίνο�Καλογρίδη

για την αναγνώριση του έργου του και από τον «Εθνικό Κήρυκα»

Ο π. Κωνσταντίνος είναι υπόδειγμα ιερέωςγιατί ξεχωρίζει για το ήθος του την αφοσίωση του στον άνθρωπο,

στο λειτούργημά του και στην εκκλησία.

Μας κάνει όλους τόσο περήφανους.Ευχόμαστε υγεία σε εκείνο και την οικογένειά του.

Αντώνης και Αννα Καλογρίδη οικογενειακώςEdison, ΝJ

νική γλώσσα».Ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης

γεννήθηκε στις 19 Μαΐου 1975 στοΝιου Μπράνσγουικ της Νέας Ιερσέ-ης. Οι γονείς του Πολύδωρος καιΚυριακή Καλογρίδη, απέκτησαν καιτρία άλλα παιδιά, τη Λίτσα πουείναι σήμερα 50 ετών, τον Γιάννηπου είναι 48 ετών και τον Νεκτάριο,ο οποίος είναι δίδυμος με τον π.Κωνσταντίνο.

Σε ηλικία οκτώ ετών αποφάσισαννα επιστρέψουν στην Ελλάδα καινα πάνε με τα δίδυμα αγόρια σταΧανιά για να μάθουν την ελληνικήγλώσσα και έτσι έμειναν εκεί γιαδέκα ολόκληρα χρόνια.

«Ηθελαν οι γονείς μας να μά-θουμε την ελληνική γλώσσα, ταήθη, τα έθιμα και τις παραδόσειςκαι γι αυτό το λόγο έλαβαν αυτήτην απόφαση. Εκεί έλαβα τις βασικέςγνώσεις, τελείωσα το Δημοτικό, τοΓυμνάσιο και το Λύκειο στα Χανιά.Εκεί έμαθα αγιογραφία με τον αγιο-γράφο Νίκο Γιαννακάκη. Μεγάλωσαυπό την σκέπη του νυν Αρχιεπι-σκόπου Κρήτης, κ. Ειρηναίου, διότιμέναμε απέναντι από το δεσποτικόκαι τότε είχε χτίσει το πολιτιστικόκέντρο, όπου υπάρχει το παρεκκλήσιτου Αγίου Κοσμά του Αιτωλού, όπουγίνονταν καθημερινά ακολουθίες.Μεγάλωσα δίπλα στην Εκκλησίακαι αυτό έπαιξε σημαντικό ρόλοστην ζωή μου».


Αριστερά τα δίδυμα αδέλφια Κωνσταντίνος και Νεκτάριος Καλογρίδης, λίγες ημέρες μετά τον επαναπατρισμότους στην Κρήτη, ενώ δεξιά η μητέρα τους Κυριακή το γένος Πρωτοπαπαδάκη με τα δίδυμα τέκνα της.


32-33 31 Street, Astoria, NY 11106

Συγχαίρουμε ολόθερμα

τον π. Κωνσταντίνο Καλογρίδησεβάσμιο Ιερέα και εκλεκτό μέλος του Συλλόγου μας

για τη δημόσια αναγνώριση που του γίνεται, την προσφορά του στην Ομογένεια, την προαγωγή της ορθόδοξης πίστης

και της ελληνικής πολιτιστικής και πνευματικής μας κληρονομιάς.

Ο π. Κωνσταντίνος είναι άξιο τέκνο της Κρήτης για τον οποίο όλοι μας αισθανόμαστε

ξεχωριστή υπερηφάνεια. Πάντοτε πρόθυμος, προσηνής και χαμογελαστός προσφέρει και συνεισφέρει

σε όλα τα θέματα τα συνδεόμενα με την Ομογένεια, την Ελλάδα

και την ιδιαίτερη πατρίδα μας την Κρήτη.

Συγχαρητήρια και πάντα άξιος.

Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

Πατέρα ΚωνσταντίνεΠΑΝΤΑ ΑΞΙΟΣ!

Σας ευχόμαστε και εις ανώτερα!

Οικογένεια ΧατζηκυριάκουΠαύλος, Βενετία, Παναγιώτης, Εμμη

Νικόλαος και Αλέξανδρος


«Από πολύ μικρός ήθελα να γίνωιερέας. Οταν πήγαμε στο χωριό τουπατέρα μου, στην Κοπετούς Σελή-νου, στο παρεκκλήσιο του ΑγίουΙωάννου του Θεολόγου ήμουν πέντεχρονών και πήγα στην ωραία πύληκαι είπα στους γονείς μου όταν με-γαλώσω από εδώ θα κηρύττω καιθα μιλάω στον κόσμο. Των γονέωνμου τους έκανε ιδιαίτερη εντύπωσηκαι το θυμούνται», επεσήμανε.

Παράλληλα τόνισε ότι από τηνπλευρά της μητέρας του υπάρχειμακρά παράδοση και ότι ο ίδιοςανήκει στην έβδομη γενεά των ιε-ρέων της οικογένειας Πρωτοπαπα-δάκη.

«Ο παππούς μου από την πλευράτης μητέρας μου, Κωνσταντίνος Πρω-τοπαπαδάκης, τον οποίο εγώ δενγνώρισα ήταν πρωθιερέας Σελήνου.Και ο αδελφός της μητέρας μουΙωάννης Πρωτοπαπαδάκης ήτανπροϊστάμενος στον ναό της Κοίμησηςτης Θεοτόκου στην Ηλιούπολη. Οθείος μου είχε ιδρύσει τρεις ενορίεςστην Αθήνα και ο δήμος της Ηλιου-πόλεως τίμησε το έργο με μια προ-τομή έξω από την ενορία της Κοι-μήσεως. Επιπλέον, ο μακαριστόςείχε φιλικές σχέσεις με τον Μητρο-πολίτη Βρεσθένης, σήμερα Αρχιε-πίσκοπο Αμερικής Δημήτριο», επε-σήμανε.

Ερωτηθείς εάν ήταν δύσκολος οεπαναπατρισμός επεσήμανε: «Γιαμας δεν ήταν δύσκολο διότι μεγα-λώσαμε σε ελληνικό περιβάλλον

πηγαίναμε σε ελληνικό σχολείο. Βέ-βαια μας έβλεπαν ως αμερικανάκια,αλλά με την πάροδο του χρόνουεπανήλθαμε στην κανονική ροή.Αυτά τα χρόνια που μείναμε στηνΚρήτη ήταν από τα καλύτερα καιευγνωμονούμε τους γονείς μας πουμας παρείχαν αυτή τη δυνατότη-τα».

Το 1993 όταν πλέον ήρθε η ώρατου πανεπιστημίου επέστρεψαν στηνΑμερική. «Οταν ήρθε η ώρα να φύ-γουμε ο Αρχιεπίσκοπος Ειρηναίοςδιοργάνωσε ειδική αποχαιρετιστήριατελετή η οποία ήταν πολύ συγκινη-τική», πρόσθεσε.

Οταν επέστρεψαν στη Νέα Ιερσέητα δίδυμα αδέλφια έγιναν δεκτάστο Middlesex College, στο Εντισοντης Νέας Ιερσέης. Μετά από δύοχρόνια ο π. Κωνσταντίνος πήρε με-ταγραφή στο Ελληνικό Κολέγιο καιμετά έγινε δεκτός στην ΘεολογικήΣχολή.

Την τρίτη χρονιά πήρε υποτροφίακαι σπούδασε στην Θεολογική ΣχολήΑθηνών. Ερωτηθείς εάν ήταν καλήη εμπειρία της Θεολογικής ΣχολήςΑθηνών επεσήμανε: «Εγώ ήξερατην ελληνική γλώσσα, τις παραδό-σεις, αλλά στόχος μου ήταν είναινα εμβαθύνω στις θεολογικές σπου-δές και αυτό αποδείχτηκε αναγκαίοκαι χρήσιμο σε όλη μου την καριέ-ρα».

Στις 24 Ιουνίου 2001 ο π. Κων-σταντίνος παντρεύτηκε την Στέλλατο γένος Δρακάκη, κρητικής κατα-γωγής, η οποία είναι εδώ γεννημένηκαι μάλιστα μεγαλωμένη στην κοι-



Αριστερά, ο παππούς του, πρωθιερέας Κωνσταντίνος Πρωτοπαπαδάκης,ενώ στο κέντρο ο θείος του, αείμνηστος πρωτοπρεσβύτερος ΙωάννηςΠρωτοπαπαδάκης , προϊστάμενος του Ιερού Ναού της Κοίμησης τηςΘεοτόκου Ηλιουπόλεως. Δεξιά αναμνηστική φωτογραφία από τηνπρόσφατη τελετή αποφοίτησης από το Κατηχητικό Σχολείο.

Επάνω ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης και ο βοηθός του π. Μιχαήλ Ντόμπρε, ενώ τελούν τον αγιασμό τουπαρακείμενου με το πάρκιγκ σπιτιού που αγόρασε προ μερικών μηνών η κοινότητα.

νότητα του Αγίου Νικολάου Φλά-σινγκ και με την οποία έφερε στονκόσμο δύο παιδιά, τον Πολύδωροπου είναι τριών χρονών και τον Νι-κόλαο, ενός έτους. Η πρεσβυτέραείναι υποδιευθύντρια σε δημόσιοσχολείο του Κουίνς.

Στις 22 Ιουλίου 2001 χειροτονή-

θηκε διάκων από τον ΑρχιεπίσκοποΑμερικής Δημήτριο στον ιερό ναότου Αγίου Γεωργίου στο Πίσκατα-γουέι της Νέας Ιερσέης, ενώ στις 26Αυγούστου 2001 χειροτονήθηκε ιε-ρέας στον Αγιο Δημήτριο Τζαμέικας,όπου υπηρετεί μέχρι και σήμερα.Πριν τη χειροτονία και για έναν πε-

ρίπου χρόνο διετέλεσε βοηθός τουπ. Εμμανουήλ Πρατσινάκη και ασχο-λήθηκε με θέματα νεότητας στηνκοινότητα του Αγίου Θωμά στο ΤσέριΧιλ της Νέας Ιερσέης.

Ο πρώην πρόεδρος και στυλοβά-της της κοινότητας Αθανάσιος Κου-γιεμήτρος μιλώντας στον «Ε.Κ.» εξέ-

φρασε την ικανοποίησή του για τηνπροσφορά του και μεταξύ άλλωντόνισε: «Ο π. Κωνσταντίνος είναιικανός, αγαπητός στο κοινό και τε-λείωσε την αγιογραφία του ναού μετις δωρεές των ανθρώπων. Είναι δύ-σκολο να βρεις σήμερα ιερέα πουνα είναι 100% άξιος. Ολοι οι αρμόδιοι

κάπου πάσχουν, αυτός, όμως πλεο-νάζει. Η επιλογή του ‘Εθνικού Κή-ρυκα’ να τον αναδείξει ως Πρόσωποτου Περιοδικού ήταν δίκαιη. Είναιαγαπημένος με όλους και από τότεπου ανέλαβε τα ηνία η ενορία μαςβρήκε την ηρεμία, τάξη και αγάπη,κάτι σπάνιο για τις μέρες μας».


Αριστερά ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικας π. Κωνσταντίνος Κα-λογρίδης σε μια αναμνηστική φωτογραφία με τα παιδιά που υπηρετούν στο ιερό. Δεξιά οι γονείς του Πο-λύδωρος και Κυριακή Καλογρίδη, οι οποίοι επένδυσαν στην παιδεία των παιδιών τους.

Στην οικογενειακή φωτογραφία από αριστερά διακρίνονται οι: Νεκτάριος Καλογρίδης, Νικόλαος καιΠαρθένα Δρακάκη, Δρ. Δημήτριος Δρακάκης, Δρ. Αναστασία Δρακάκη με τον νεοφώτιστο Νικόλαο, Πο-λύδωρος και Κυριακή Καλογρίδη, π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης και πρεσβυτέρα Στέλλα, Γιάννης καιΙωάννα Καλογρίδη και η κόρη τους Κυριακή, ενώ στο κέντρο ο Πολύδωρος Καλογρίδης.

Αριστερά οι γονείς του Πολύδωρος με τον νεοφώτιστο επίσης Πολύ-δωρο και Κυριακή Καλογρίδη καθώς και οι πεθεροί Νικόλαος καιΠαρθένα Δρακάκη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΤΑΞΙΔΙΑ

Toυ Ντίνου Κιούση

Εχει μέρη αυτή η χώρα που «δεντα βάζει ο νους του ανθρώπου». Τομέρος όπου ταξίδεψα και θα προ-σπαθήσω να σας περιγράψω είναιένα από αυτά.

Λέγοντας Ορεινή Αργιθέα, εννο-ούμε το δυτικό κομμάτι του νομούΚαρδίτσας και συγκεκριμένα το κομ-μάτι που βρίσκεται πέρα από τοννοητό άξονα (και το δρόμο) πουσυνδέει το Μουζάκι και τα χωριάτης Λίμνης Πλαστήρα. Ξεκινήσαμεμια ηλιόλουστη χειμωνιάτικη μέραμε το αγαπημένο μου όχημα, τογνωστό «SUZUKI Grand Vitara», καιτον Νίκο Εξαρχόπουλο, για να γνω-ρίσουμε και να φωτογραφίσουμετην περιοχή. Η διαδρομή που ακο-λουθήσαμε ήταν από την εθνικήοδό μέχρι τη Λαμία και από εκείγια Δομοκό - Καρδίτσα, για να κα-ταλήξουμε στο Μουζάκι. Επειδή μετο ένα και με το άλλο καθυστερή-σαμε και φύγαμε στις τρεις το με-σημέρι, αποφασίσαμε να μείνουμεστο Μουζάκι, το κεφαλοχώρι τηςπεριοχής, για το πρώτο βράδυ, όπουφτάσαμε μετά από τρεισήμισι ώρεςάνετης οδήγησης.

Το Μουζάκι βρίσκεται στα βο-ρειοδυτικά του νομού Καρδίτσαςστους πρόποδες του Ιταμου, σε υψό-

μετρο 500, και είναι η έδρα τουομώνυμου δήμου. Πιο κάτω, περνάειο Πάμισος, ένας παραπόταμος τουΠηνειού. Περπατώντας σ’ αυτή τηνκωμόπολη των περίπου 5.000 κα-τοίκων, βρήκαμε ελάχιστα παραδο-σιακά κτίσματα και ο λόγος, απ’ ό,τιμάθαμε, ήταν ότι το Μουζάκι κάηκεαπό τους Ιταλούς το 1943.

Ετσι, μετά από ένα συμπαθέστατοδείπνο, από ψητά κρέατα, κι έναποτό στο όμορφο μπαρ του ξενοδο-χείου, πήγαμε για ύπνο.

Δεν υπάρχει αμφιβολία πως ούπνος στον καθαρό αέρα κάνει θαύ-ματα. Σηκωθήκαμε πολύ ευδιάθετοικαι μετά από ένα πολύ καλό πρωινό,στις 8.30 ήμασταν στο δρόμο. Οδη-γώντας προς το Νότο, είχαμε γιαπερίπου 1,5 μίλι τον Πάμισο καιτα πολλά πλατάνια του στο αριστερόμας χέρι. Στη δεύτερη διασταύρωσηπου βρήκαμε -είχε και πινακίδες-στρίψαμε δεξιά προς Ορεινή Αργι-θέα. Στην αμέσως επόμενη διασταύ-ρωση, κι αφού περάσαμε το εκτρο-φείο θηραμάτων, στρίψαμε αριστεράπρος Πευκόφυτο. Φτάσαμε μετάαπό 4 μίλια γραφικότατης καιασφάλτινης διαδρομής, αλλά με αρ-κετές στροφές.

Το Πευκόφυτο είναι ένα ωραι-ότατο χωριό, “σκαρφαλωμένο” σεμια κορφούλα στα 730 μ., με πολύπράσινο γύρω-γύρω και περίπου150 μόνιμους κατοίκους. Βρήκαμεέναν πολύ καλό ξενώνα με ενοικια-ζόμενα studios πάνω από μια καλήταβέρνα κι ένα ωραιότατο παραδο-σιακό καφενείο όπου μας φίλεψανψητό κάστανο και τσιπουράκι - τσι-πράκι στην ντοπιολαλιά! Το χωριόλέγεται ότι δημιουργήθηκε τον 15οαιώνα και λεγόταν Νεβροβούνιστα.Ισως η ονομασία αυτή να έχει κάποιασχέση με το οροπέδιο της Νεβρό-

πολης, που βρίσκεται εκεί όπουείναι σήμερα η Λίμνη Πλαστήρα.

Μετά από αρκετά κάστανα καιμόνο ένα “τσιπράκι”, πήραμε πάλιτο δρόμο με νοτιοδυτική κατεύθυν-ση. Ο δρόμος ανηφορίζει σιγά-σιγάενώ στο δεξί μας χέρι υπάρχει μιακοιλάδα με ένα ποταμάκι που χύ-νεται στον Πάμισο. Από μακριά εί-δαμε και αρκετούς οικισμούς μεελάχιστους κατοίκους, απ’ ό,τι μά-θαμε μετά. Περίπου στα 6 χλμ. συ-ναντήσαμε τον μικρό ξενώνα “Κου-τσικουρής”, τελείως μόνο του σεμια πλαγιά, και μετά από άλλα πε-

Στην Καρδίτσα και στην Αργιθέα

ρίπου 6 χλμ. φτάσαμε σε έναν “αυ-χένα”, περίπου στα 1.500 μ. Η το-ποθεσία, γεμάτη από οξιές κι έλατα,λέγεται Αγιος Νικόλαος και είναι το“πέρασμα” από το Μουζάκι για τηνανατολική Αργιθέα. Μας δημιουρ-γήθηκε, βέβαια, η απορία τι γυρεύειστα βουνά ο προστάτης των ναυτι-κών, αλλά απάντηση δεν βρήκαμε.

Από εκεί ξεκινούν δύο δασικοίδρόμοι. Ο πρώτος δεξιά μας οδηγείμετά από 6 μίλια στον ασφαλτό-δρομο της δυτικής Αργιθέας. Δενξέρω σε τι κατάσταση είναι τώρα,αλλά πιστεύω πως είναι για τολμη-ρούς και μη υψοφοβικούς οδηγούς.Τον διέσχισα πριν από 5 - 6 χρόνιακαι ακόμα θυμάμαι τον τρόμο μου!Ο δρόμος που φεύγει προς τα αρι-στερά μετά από περίπου 10 μίλιαμας οδηγεί στη Φυλακτή και τη Λί-μνη Πλαστήρα. Από εδώ και πέρααρχίζει μια φυσιολατρική και ενίοτεαρχιτεκτονική οφθαλμολαγνεία.

Το πρώτο χωριό που συναντάμεκατηφορίζοντας πια είναι το Πετρίλο,σε υψόμετρο 1.200. Το χωριό κα-ταλαμβάνει πολύ μεγάλη έκτασηεπειδή είναι στην ουσία 12 οικισμοίμαζί, που για να τους περάσετεόλους θα διανύσετε περίπου 7 χλμ.Ενα πανέμορφο χωριό με αρκετάπαλιά σπίτια μέσα σε ελατόδασοςκαι πάρα πολλά νερά. Μόνιμοι κά-τοικοι έχουν απομείνει μόλις 70,που ασχολούνται με την κτηνοτρο-φία και τη γεωργία. Το Πετρίλοέγινε το 1944 η πρωτεύουσα τηςελεύθερης Ελλάδας με κυβερνήτητον Αλέξανδρο Σβώλο.

Σύμφωνα με τον Πουκεβίλ, στιςαρχές του 19ου αιώνα το Πετρίλοήταν το μεγαλύτερο σε πληθυσμόχωριό των Αγράφων. Σήμερα γίνεταιπροσπάθεια να προσελκύσει τουρί-στες η περιοχή κι έχουν γίνει δύοξενώνες. Το διεθνές μονοπάτι Ε4περνάει από το Πετρίλο, ο Πετρι-

λιώτης ποταμός (ακριβώς από κάτω)έχει καλά ψάρια και στην πηγή «9βρύσες» υπάρχει καταρράκτης. Ακρι-βώς απέναντι από το Πετρίλο, στηνάλλη όχθη του Πετριλιώτη ή, ακόμακαλύτερα, στην απέναντι πλαγιά,βρίσκεται το Βλάσι στα 1.100 υψό-μετρο. Κι αυτό με αρκετά νερά,«πνιγμένο» στη βλάστηση και μεατού τις τέσσερις πέτρινες τοξωτέςγέφυρες και το μοναστήρι της Γεν-νήσεως της Θεοτόκου. Η φύση είναιγνωστό ότι δεν είναι στα καλύτεράτης το χειμώνα. Ακόμα κι έτσι, ήταν“μια όαση για κουρασμένα μάτια”.Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα εί-ναι την άνοιξη ή το φθινόπωρο.

Ο επόμενος σταθμός μας θα είναιτα Κουμπουριανά. Δεν μπόρεσα ναμάθω από πού προήλθε η ονομασίακαι εικάζω ότι κατά την τουρκο-κρατία οι κάτοικοι θα είχαν όπλα(κουμπούρια). Το 1776 οι Τούρκοιέκαψαν το χωριό. Οι περίπου 60μόνιμοι κάτοικοι του χωριού είναικτηνοτρόφοι, γεωργοί, συνταξιούχοικαι οικοδόμοι. Ενδεχομένως κάποιοικάνουν και τα τέσσερα μαζί, μιακαι το έδαφος είναι πετρώδες καιάγονο. Εδώ θα δούμε αρκετά πέτρινασπίτια, κάποια με εξαιρετικό αρχι-τεκτονικό ενδιαφέρον.

Μετά τα Κουμπουριανά συνεχί-ζουμε για τη λίμνη Στεφανιάδα καιτην Ιερά Μονή Σπηλιάς. Κάνουμεμια μικρή παράκαμψη τεσσάρων χι-λιομέτρων για το Λεοντίτο, πανέ-μορφο χωριό με πέτρινα σπίτια, μεμια πολύ όμορφη εκκλησία τουΑγίου Χαραλάμπους, καθώς και ξε-νώνα και ταβέρνα. Το Λεοντίτο ήτανη πρωτεύουσα του αρματολικιούτου Γ. Καραϊσκάκη και κατοικείταιαπό τους βυζαντινούς χρόνους.

Η Ιερά Μονή Σπηλιάς κτίστηκετον 17ο αιώνα στην κορυφή ενόςλόφου, στα 800 μ. Σήμερα έχει 3μοναχούς και πολλούς επισκέπτες.

Εκεί κοντά υπάρχει και η Μονή Κώ-στη ή Μονή Γενεσίου της Θεοτόκου,που είναι Μετόχι της Μονής Σπηλιάς.Ο ήλιος είχε αρχίσει να γέρνει ότανφτάσαμε στη λίμνη Στεφανιάδα. Εί-ναι η πιο νέα λίμνη της Ελλάδαςπου “κατασκεύασε” η φύση. Το 1963έγινε μια τεράστια κατακρήμνισηκαι μεγάλος όγκος πετρών και χω-μάτων, αφού κατέστρεψε αρκετέςαγροικίες, έφραξε τη διαδρομή ενόςρέματος που συνέχισε να κατεβάζεινερό. Ετσι δημιουργήθηκε η γραφι-κότατη μικρή αλλά βαθιά λίμνη πουπήρε το όνομα του γειτονικού χω-

ριού. Η έκτασή της είναι 165 στρ.και το βάθος της 150 μ. Βέβαια,πρέπει να σας πω ότι έχω κάποιεςσοβαρές επιφυλάξεις όσον αφοράτην έκταση, επειδή κατεβήκαμε καιπερπατήσαμε τις όχθες της. Προ-σωπικά, αμφιβάλλω αν είναι έστωκαι 16,5 στρ. Σε μια προσπάθεια,δε, να φτάσουμε κοντά στην όχθη,κοντέψαμε να κολλήσουμε στη λά-σπη, αλλά ευτυχώς το Grand Vitaraέδειξε την αξία του και με έβγαλεασπροπρόσωπο.

Ενόσω ο Νίκος έβγαζε φωτογρα-φίες, κάθισα σε ένα βράχο και χά-

ζευα τις κορυφές που καθρεφτίζον-ταν μέσα στη λίμνη. Δεν ξέρω ανσας έχει τύχει να βρίσκεστε κάπουκαι να αισθάνεστε τόσο καλά, πουδεν θέλετε να φύγετε ποτέ. Ετσιαισθανόμουν. Ο Νίκος με έβγαλεαπό την ονειροπόληση και ξεκινή-σαμε να δούμε και το χωριό. Η Στε-φανιάδα είναι κτισμένη στα 950 μ.και περιβάλλεται από έλατα. Ητανκάποτε έδρα του Δήμου Αργιθέας(αρχές του 20ού αιώνα) και σήμεραέχει μόνο 18 μόνιμους κατοίκουςπου το καλοκαίρι γίνονται 300. Εί-δαμε δύο όμορφα δίπατα αρχοντικάκαι μια σκεπαστή βρύση, αλλά δενσυναντήσαμε ούτε έναν από τους18 μόνιμους κατοίκους. Μας φάνηκεότι δεν υπήρχε ψυχή ζώσα! Κι επειδήμας είχε “ζώσει” και η πείνα, πήραμετο δρόμο της επιστροφής.

Τα ψητά παϊδάκια “εποίησαν τηνευτυχίαν” μαζί με λίγο κρασί, είναιη αλήθεια. Χορτάτοι κι ένεκα τούτουευτυχείς, αρχίσαμε τα σχέδια επίχάρτου για το επόμενο ταξιδιωτικό,που θα ήταν η δυτική Αργιθέα. Εκείο Νίκος έκανε και μια πολύ σωστήπαρατήρηση: στο χάρτη η Αργιθέαδεν χωρίζεται σε ανατολική και δυ-τική, αλλά σε νοτιοανατολική καιβορειοδυτική.

Ετσι λοιπόν, επειδή δεν ήθελανα οδηγήσω μέχρι το Μουζάκι, μεί-ναμε στο ξενοδοχείο Κουτσικουρήγια να έχουμε δυνάμεις για τηνεπομένη.

Πηγή: «Kαθημερινή»

ΤΑΞΙΔΙΑ 17σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Απλή μετάβαση από $289*Με επιστροφή από $395*

Περιορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό*Συν φόρους

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ


Της Γιώτας Αργυροπούλου

Βιώματα και DNA σχεδόν επέβαλαντην ενασχόλησή του με τη μουσική.Ο Μίνως Μάτσας, συνθέτης μεταξύπολλών άλλων της μουσικής του τη-λεοπτικού «Νησιού», έβαλε μεγα-λοπρεπώς το προσωπικό του στοιχείοστο πεπρωμένο του.

Mεγάλωσε κυριολεκτικά μέσαστην αγκαλιά του ελληνικού τρα-γουδιού, αποκαλούσε «θείους» τονΓιώργο Νταλάρα, τον Γιάννη Πάριοκαι τη Χαρούλα Αλεξίου. Εγγονόςτου Μίνωα και γιος του Μάκη Μά-τσα, η δισκογραφική ετικέτα τηςοικογένειας του, «Minos», καθόρισετην πορεία της ελληνικής μουσι-κής.

Από παιδί η καθημερινότητα τουξεχείλιζε από νότες και μελωδίες.«Ο πατέρας μου με έπαιρνε στοστούντιο από 5 ετών, θα έλεγα ότιμεγάλωσα κάτω από τις κονσόλες»μας λέει. «Hταν όμορφα. Από πιτσι-ρικάς γνώριζα προσωπικά όλουςτους μεγάλους συνθέτες. Θυμάμαι,όταν ήμουν μικρός και έβλεπα στοσπίτι τον Μίκη Θεοδωράκη τον φο-βόμουν. Για φαντάσου να είσαιμικρό παιδί και να βλέπεις μπροστάσου έναν γίγαντα με μαύρα ρούχα.Οταν έκανα σκανταλιές, μου έλεγαν‘τελείωνε γιατί ο πατέρας σου έχειραντεβού με τον Θεοδωράκη!’ γιανα με τρομάξουν...», θυμάται καιγελάει. Μιλάμε για την εποχή τωνμεγάλων συνθετών όπου μεσουρα-νούσαν ο Χατζιδάκις, ο Θοδωράκης,ο Λοΐζος.

«Ο λόγος για τον οποίο άνθισεεκείνη την εποχή το ελληνικό τρα-γούδι ήταν κοινωνικός. Οι κοινωνικέςσυνθήκες του ‘60 και του ‘70 δια-μόρφωσαν το ελληνικό τραγούδι τοοποίο γεννήθηκε μετά τον πόλεμοκαι τη μεταπολίτευση, μέσα δηλαδήστις δύο εκείνες περιόδους όπου ηκοινωνία μας ξαναχτιζόταν. Το τρα-γούδι έδινε δύναμη στους ανθρώ-πους, τους βοηθούσε να συνεχί-σουν».

Υπερατλαντικές εμπειρίεςΞεκίνησε τη μουσική μαθαίνοντας

κλασική κιθάρα και παρότι σπούδασεΝομική, κατά βάθος γνώριζε πολύκαλά ότι δεν θα μπορούσε να κρα-τηθεί μακριά από τη μουσική. Σταπρώτα του βήματα ως μουσικός πα-ραγωγός, έκανε την τηλεοπτική σει-ρά «Ζήτω το ελληνικό τραγούδι»με τον Διονύση Σαββόπουλο, ενώπαράλληλα έγραφε στίχους. «Κάποιαστιγμή είπα να σταματήσω να ασχο-λούμαι με τους άλλους και να αρχίσωνα ασχολούμαι με τη δική μου μου-σική. Είχε πλάκα πώς άλλαξε τότεκαι η σχέση με τον πατέρα μου.Πέρασα στην άλλη πλευρά, έγινακι εγώ ένας από τους ανθρώπουςμε τους οποίους συναλλασσόταν»,σχολιάζει. «Οταν του είπα ότι ήθελανα γίνω μουσικός, με συμβούλεψε

Στον ρυθμό του Μίνωα Μάτσα

να το κάνω σωστά και να σπουδάσω.Ετσι έφυγα για Αμερική».

Εκεί, ανακάλυψε όλο το φάσματης μουσικής και ξεκίνησε την επαγ-γελματική του πορεία γράφονταςμουσική για ταινίες μικρού μήκους.Μυήθηκε στην κινηματογραφικήμουσική και άρχισε να συνθέτει so-undtracks για ταινίες. «Πήγα το2000 στην Αμερική για σπουδές,τελικά έμεινα μόνιμα, καθώς τομόνο που με ενδιέφερε τότε ήταν ηδουλειά και οι συνθήκες εκεί ήτανιδανικές. Την πρώτη φορά που πήγασε στούντιο παρακολούθησα τηνηχογράφηση ενός από τους πέντεκορυφαίους συνθέτες. Είχε μπροστάτου 120 άτομα ορχήστρα», θυμάται.«Ξαφνικά λέει ο σκηνοθέτης, “εδώδε μου αρέσει το κλαρινέτο, μήπωςμπορείς να το αλλάξεις;” Ο συνθέτηςλέει ΟΚ, παίρνει τους βοηθούς τουκαι το κάνουν αμέσως χωρίς συζή-τηση. Ο συνθέτης ήταν 55άρης μετεράστια credits στη δουλειά και οσκηνοθέτης μόλις 25. Στην Αμερικήδεν υπάρχει χώρος και χρόνος γιαεγωισμούς, υπάρχει πραγματική συ-νεργασία», μας λέει για την υπε-ρατλαντική του εμπειρία.

Τον τελευταίο ενάμισι χρόνο έρ-χεται όλο και πιο τακτικά στην Ελ-λάδα, περνάει κάθε φορά αρκετόχρόνο εδώ, πραγματοποιεί όλο καιπερισσότερες συνεργασίες. Εκείνοςδηλώνει ότι απλώς πηγαίνει όπουτον οδηγεί η μουσική. «Στην Αμερικήόταν δουλεύεις με έναν σκηνοθέτη,φτάνεις μόνο μέχρι ένα σημείο επα-φής, όσο καλά και αν συνεργαστείτε.

Δεν έχετε ένα κοινό backgroundπου να σας ενώνει. Η σχέση μου μετους Ελληνες σκηνοθέτες είναι σα-φώς διαφορετική, καθώς έρχεσαιπιο κοντά και ψυχικά».

Πίσω στην Αθήνα, τον έφερε φέ-τος το καλοκαίρι, η μουσική τηςπαράστασης «Ειρήνη» του Αριστο-

φάνη, η νέα ταινία του Γιάννη Σμα-ραγδή «Ο θεός αγαπάει το χαβιάρι»-ήρωας της ο Ιωάννης Βαρβάκης, οΕλληνας που ανακάλυψε το χαβιά-ρι- αλλά και το νέο CD της ΧαρούλαςΑλεξίου, που θα κυκλοφορήσει τονΔεκέμβριο.

«Η σχέση μας με τη Χαρούλα

είναι ιδιαίτερη, κατά κάποιο τρόποέχω μεγαλώσει μαζί της. Πιο πολύέβλεπα τη Χαρούλα μικρός παράτους θείους μου. Δουλεύω, λοιπόν,με κάποιον που αγαπάω και ξέρωαπό καιρό και αυτό δημιουργεί μιαιδιαίτερη εμπειρία. Φαντάζομαι ότικαι για εκείνη κάπως έτσι θα είναι».Ο Μάτσας, λοιπόν, ξαναμπαίνει σταγνώριμα νερά του ελληνικού τρα-γουδιού. «Για μένα το τραγούδι είναιμια στιγμή, το συλλαμβάνεις καιαυτό είναι! Είναι σύντομο και απο-τελεί υψηλή τέχνη. Τώρα που ξα-ναμπήκα σε αυτό, μ’ αρέσει πολύ.Και η Χαρούλα είναι απίστευτη! Ηφωνή της έχει κάτι που σε συνδέειμε έναν άλλον κόσμο, πιο παλιό. Οτρόπος που τραγουδάει, όταν τηνακούω στο στούντιο, συχνά με κάνεινα ανατριχιάζω. Πολύ λίγοι τρα-

γουδιστές έχουν αυτό το χάρισμα».Η επιστροφή

Σε λίγο καιρό ετοιμάζεται να ξα-ναφύγει για Λος Αντζελες, όπου τονπεριμένει η αμερικανική ταινία δρά-σης «Σόφια». «Η μουσική αυτής τηςταινίας απαιτεί πολύ ενέργεια, καθώςο ρυθμός της είναι πολύ γρήγορος.Ο ρυθμός για μένα είναι πολύ ση-μαντικός. Υπάρχει η επίφαση, ειδικάσε εμάς τους Μεσόγειους, πως ημελωδία είναι πιο σημαντική αλλάτελικά δεν το πιστεύω. Εγώ σκέ-φτομαι ρυθμικά, αν και η μελωδίαμου βγαίνει αβίαστα, και τελικάφτιάχνω δικούς μου ρυθμούς. Μερωτούν συχνά τι ρυθμός είναι αυτόςπου έχω συνθέσει και εγώ τουςαπαντάω απλά: “Μινωικός”»!

Πηγή: «Eθνος»


COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

ΕπΙσηΜα ΕπΙΚΥΡΩΜΕΝΕσ ΜΕταΦΡασΕΙσ - πΛηΡΕΞΟΥσΙαΓΙα τηΝ ταΧΕΙα ΕπΙστΡΟΦη ΧΡηΜατΩΝ

ΥπΟΒΟΛη ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔηΛΩσΕΩΝ ηΛΕΚτΡΟΝΙΚΩσ(ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS)

*ΥΠΑΡΧΟΥΝ�ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ�ΚΑΙ�ΦΟΡΟΙ

$829*

$589*

a b

ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

από

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

από +TAX

ΘΕΟΜΗΤΟΡΟΣ 55, ΑΛΙΜΟΣ • 210 98.55.980ΑΓ. ΦΩΤΕΙΝΗΣ 49, Ν. ΣΜΥΡΝΗ • 210 93.30.906

www.mathioudakis.gre-mail:[email protected]

• Γάμος • Βάπτιση • Δεξίωση• Πάρτυ • Διακοσμητικές προτάσεις • Δημιουργικές ιδέες για προσκλητήρια

και Μπομπονιέρες • ΕυχαριστήριαΔώρα • Στέφανα • Βιβλία ευχών

• Floral design • Δημιουργία και επιμέλεια διακόσμησης

Για καλή Ελληνική μουσικήπαραδοσιακή και μοντέρνα

Καλές Τιμές. Packages starting from under 2K.Οτι χρειάζεται ένα επιτυχημένο πάρτι.

Oι Dj μας παίζουν όλα τα είδη της μουσικής. Lights, plasma screens and video montage available. Photography and videography.

(917) 495-2672WWW.Apolloorchestras.com

[email protected]

Apollo Orchestras and Dj'sby Lefteris Bournias

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΕΛΛΑΔΑ

Του Γιάννη Παπαδόπουλου

Δεν αγγίζουν, δεν μετακινούν, δενπαίρνουν μαζί τους κάτι. Αφήνουν πίσωμόνο τις πατημασιές τους. Τρυπώνουνσε κουφάρια βιομηχανιών, ξεκοιλια-σμένα αρχοντικά και υπόγειες στοές.Αποκαλούνται αστικοί εξερευνητές καιτις νύχτες - κυρίως - επισκέπτονται μετη φωτογραφική τους μηχανή ξεχα-σμένα μέρη πριν σβήσουν για πάντααπό το χάρτη.

Οι μυρωδιές σπάνια είναι ευχάριστεςσε αυτά τα μέρη. Η μούχλα έχει ποτίσειτους τοίχους και τα πατώματα συχνάκαλύπτονται από περιττώματα τρωκτι-κών. Είναι παλιά ξωκλήσια, νοσοκομεία,ελαιοτριβεία ή βιοτεχνίες που ερήμω-σαν. Κτίρια του Δημοσίου, άδεια εδώκαι δεκαετίες από προσωπικό, ή ολό-κληρα χωριά που ορφάνεψαν από κα-τοίκους. Σήμερα ακούς εκεί το σαράκιπου τρώει τα ξύλα, τη βοή του αέραπου ελίσσεται μέσα από τις μισοδιαλυ-μένες κεραμοσκεπές, τους γδούπουςαπό τις διαστολές και συστολές τωνσωληνώσεων. Είναι μέρη νεκρά.

Προορισμοί που γοητεύουν τον ΝίκοΧινόπουλο. Μπαίνει σ’ αυτά από ανοίγ-ματα σε τοίχους, σπασμένα παράθυρακαι ξεχαρβαλωμένες πόρτες. Είναι εκείγια την περιπέτεια. Για να αφουγκρα-στεί, να παρατηρήσει και να φωτογρα-

φίσει. Ενας από τους εκατοντάδες Ελ-ληνες που επιλέγουν τα τελευταία χρό-νια για τις νυχτερινές τους βόλτες τηναστική εξερεύνηση. Ξεκίνησε σαν έναπαιχνίδι. Ο κ. Χινόπουλος μεγάλωσεστο Γκέτεμποργκ της Σουηδίας τηνεποχή της αποβιομηχάνισης της πόλης.Τα επιβλητικά κτίσματα των εργοστα-σίων τον είχαν εντυπωσιάσει. Τρύπωνεσε αυτά συχνά για να αποκαλύψει ταμυστικά τους. Οταν ήρθε στην Ελλάδατο ‘92 μαζί με την οικογένειά τουβρήκε ότι η χώρα ήταν παράδεισος εγ-καταλειμμένων κτιρίων. Και συνέχισετην αγαπημένη του ασχολία: να ταεπισκέπτεται. «Είναι συναρπαστικό ναβρίσκεσαι εκεί που κάποτε υπήρχανκαι δούλευαν άνθρωποι», λέει ο 45χρο-νος εξερευνητής, την επομένη της επι-στροφής του στην Αθήνα από τη Δράμα,όπου περιπλανήθηκε σε ένα παλιό με-ταλλείο και ένα ερειπωμένο εργοστάσιοπορσελάνης. «Βλέπεις πώς ζούσαν ήπώς εργάζονταν εκεί παλιά. Φαντάζεσαιτις δραστηριότητές τους και βγάζειςφωτογραφίες πριν οι χώροι χαθούν γιαπάντα».

Παγκόσμια τάσηΗ αστική εξερεύνηση είναι μια παγ-

κόσμια τάση. Χιλιάδες άνθρωποι βου-τάνε στο σκοτάδι, από τις ανενεργέςσήραγγες του μετρό στη Νέα Υόρκημέχρι τις κατακόμβες στα σπλάγχνα

Εξερευνητές της αστικής Ελλάδας

U.S. Postal ServiceStatement of Ownership, management, and Circulation(All Periodicals Publications Except Requester Publications)

1. Title of Publication: NATIONAL HERALD2. Publication No.: 373-3203. Date of Filing: 10/08/114. Frequency of issue: DAILY except Sunday, Federal and Greek holidays5. No. of issues Published Annually: 3076. Annual Subscription Price: $208.007. Complete Mailing Address of Known Office of Publication (Not printer) (Street, City, County, State and Zip+4®) :

37-10 30TH Street, Long Island City, New York 11101Contact person: V. Diamataris Telephone: (718) 784-5255

8. Complete Mailing Address of Headquarters or General Business Office of Publisher (Not printer): 37-10 30TH Street, Long Island City, New York 11101

9. Full names and Complete Mailing Address of Publisher, Editor, and Managing Editor (Do not leave blank):Publisher (Name and Complete mailing address): ANTONIS H. DIAMATARIS

37-10 30TH Street, Long Island City, New York 11101.Editor (Name and Complete mailing address): ANTONIS H. DIAMATARIS

37-10 30TH Street, Long Island City, New York 11101.Managing Editor (Name and Complete mailing address): ANTONIS H. DIAMATARIS

37-10 30TH Street, Long Island City, New York 11101.10. Owner (Do not leave blank. If the publication is owned by a corporation, give the name and address of the corpora-

tion immediately follwed by the names and addresses of all stockholders owning or holding 1 percent or more ofthe total amount of stock. If not owned by a corporation, give the names and addresses of the individual owners. Ifowned by a partnership or other unincorporated firm, give its name and address, as well as those of each individualowner. If the publication is published by a nonprofit organization, give its name and address.)Full name: ANTONIS H. DIAMATARISComplete mailing address: 37-10 30TH Street, Long Island City, New York 11101

11. Known Bondholders, Mortgages, and Other Security Holders Owning or Holding 1 Percent or More of TotalAmount of Bonds, Mortgages or Other Securities (If none, check box): ---------------------> Xq None

12. Tax Status (For completion by nonprofit organizations authorized to mail at nonprofit rates) (Check one)The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for Federal income tax pur-poses:Xq Has Not Changed During Preceding 12 Monthsq Has Changed During Preceding 12 Months (Publisher must submit explanation of change with this statement).

13. Publication Title: National Herald14. Issue Date for Circulation Data Below: 10/08/1115. Extent and Nature of Circulation Average No. Copies Each Issue No. Copies of Single Issue During Preceding 12 Months Published Nearest to Filing Date

a. Total No. Copies (Net Press Run) 44,312 43,031b. Paid Circulation (By Mail and Outside the Mail) 1. Mailed Outside-County Paid Subscriptions Stated on

PS Form 3541. (Include paid distribution above nominal rate, advertiser’s proof copies, and exchange copies). 2,259 1,258

2. Mailed In-County Paid Subscriptions Stated on PS Form 3541. (Include paid distribution above nominal rate, advertiser’s proof copies, and exchange copies). -0- -0-

3. Paid Distribution Outside the Mails Including Sales Through Dealers and Carriers, Street Vendors, Counter Sales, and Other Paid Distribution outside USPS® 41,795 41,515

4. Paid Distribution by Other Classes of Mail Throughthe USPS (e.g. First-Class Mail®) -0- -0-

c. Total Paid and/or Requested Circulation[Sum of 15b (1), (2), (3), and (4)] 44,054 42,773

d. Free or Nominal Distribution (By Mail and Outside the Mail) 1. Free or Nominal Rate Outside-County

Copies included on PS Form 3541 -0- -0- 2. Free or Nominal Rate In-County Copies

included on PS Form 3541 -0- -0- 3. Free or Nominal Rate Copies Mailed at Other

Classes Through the USPS (e.g. First-Class Mail) -0- -0- 4. Free or Nominal Rate Distribution Outside the Mail

(Carriers or other means) 8 8e. Total Free or Nominal Rate Distribution

(Sum of 15d (1), (2), (3) and (4) 8 8f. Total Distribution (Sum 15c and 15e) 44,062 42,781g. Copies Not Distributed (See instuctions to Publishers #4 (page#3)) 250 250h. Total (Sum of 15f and g) 44,312 43,031i. Percentage Paid and/or Requested Circulation

(15c divided by 15f times 100) 99.98% 99.98%16. Publication of Statement of Ownership

Xq Publication Required. Will be printed in the 10/08/2011 issue of this publication. q Publication not re-quired.

17. Signature and Title of Editor, Publisher, Business Manager, or Owner

Date: 10/07/2011

I certify that all information furnished on this form is true and complete. I understand that anyone who furnishes falseor misleading information on this form or who omits material or information requested on the form may be subject tocriminal sanctions (including fines and imprisonment) and/or civil sanctions (including civil penalties).

ΕΛΛΑΔΑ 21σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ’αυτή την ξεχωριστή σας μέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα

Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπναεπιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων

TOWERS ON THE GREEN in 2 locations

Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τουςμπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

• 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005• 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

(516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδηwww.towersonthegreen.com

του Παρισιού. Στην Ελλάδα υπολο-γίζονται σε μερικές εκατοντάδες -με τους περισσότερους να ασχο-λούνται και με τη σπηλαιολογία.Παλιότερα κάποιοι από αυτούς είχανκαι δικό τους γκρουπ στο facebook,ενώ μέσα στις επόμενες εβδομάδεςπρόκειται να αποκτήσουν ιστοσε-λίδα (urbanexploration.gr) όπουθα ανεβάζουν φωτογραφίες και ιστο-ρίες από τις εξορμήσεις τους. Βασι-κός κανόνας των επισκέψεών τουςείναι ότι δεν μετακινούν τα αντι-κείμενα που βρίσκουν. Επιλέγουνμέρη χωρίς σημάδια ανθρώπινηςπαρουσίας που -κατά προτίμηση-δεν φυλάσσονται. Δεν είναι διαρ-ρήκτες, όπως ξεκαθαρίζουν, αλλάπαρατηρητές. Λαθρεπιβάτες τωναναμνήσεων. «Υπάρχει ένας απα-ράβατος κανόνας: άφησε μόνο πα-τημασιές και πάρε φωτογραφίες.Βλέπω τον χώρο που επισκέπτομαισαν αρχαιολογική τοποθεσία καιπροσπαθώ να μην αλλάξω τίποτα»,λέει ο Αλέξιος Χούχουλας, 37 ετών,σύμβουλος συστημάτων πληροφο-ρικής, που ασχολείται με την αστικήεξερεύνηση τα τελευταία 25 χρό-νια.

Ιστορικό άλμπουμ. Κάθε επίσκε-ψη, κάθε φωτογραφία τους, είναικαι μια μαρτυρία για την πορείατης Ελλάδας μέσα στα χρόνια. Ει-κόνες που συνθέτουν το άλμπουμτης αποβιομηχάνισης, της αστυφιλίαςκαι της απαξίωσης της περιουσίαςτου Δημοσίου. Αρκετές βιοτεχνίες(ειδικά στη Βόρεια Ελλάδα) παρα-μένουν πλήρως εξοπλισμένες, ενώπαλιά κτίρια του ΟΣΕ αλλά και ξε-νοδοχεία έχουν λεηλατηθεί επί χρό-νια από πλιατσικολόγους. Κάποιαέχουν απογυμνωθεί και από τα κα-λώδιά τους. Ο κ. Χινόπουλος έχειεπισκεφτεί περίπου 15 νεκρά χωριά

στην Εύβοια και δεκάδες άλλα στηΔράμα. Πολλά ερήμωσαν στα χρόνιατου Εμφυλίου. Αλλα άδειασαν λόγωεσωτερικής μετανάστευσης. «Σε κά-ποια σπίτια υπάρχουν ακόμα βιβλία,σημαίες και οικογενειακά κειμήλια.Παλιοί λογαριασμοί της ΔΕΗ, στρω-μένα κρεβάτια, ακόμα και σκονι-σμένα ποτήρια στον νιπτήρα. Λεςκαι οι ένοικοί τους τα εγκατέλειψανμέσα σε πέντε λεπτά με ό,τι μπο-ρούσαν να κουβαλήσουν», λέει.

Ο κ. Χούχουλας έχει να διηγηθεί

μια πιο περίεργη ιστορία. Στο υπό-γειο ενός σχολείου στην Αττική θυ-μάται ότι βρήκε ένα κελί. «Είχε κάγ-κελα, και ουρητήριο αντί για συμ-βατική τουαλέτα. Κατάλαβα ότι δενήταν πραγματικό. Τα κάγκελα είχανπροσαρμοστεί πρόχειρα στους τοί-χους και το ουρητήριο δεν είχευδραυλική εγκατάσταση. Οταν βρή-κα τους σπασμένους ψευδότοιχους,βαμμένους με χρώματα εντελώς δια-φορετικά από το υπόλοιπο κτίριοθεώρησα ότι μάλλον ήταν σκηνικό

και είχε χρησιμοποιηθεί στο γύρισμακάποιας ταινίας», λέει.

Τα μέρη της εξερεύνησης επιλέ-γονται από μαρτυρίες ή από έρευναστον υπολογιστή στο πρόγραμμα«Google Earth» που δίνει δορυφο-ρική εικόνα μιας περιοχής και μελίγη προσοχή μπορεί κάποιος ναεντοπίσει ερείπια και παλιά κτίσμα-τα. «Η έρευνα πολλές φορές προ-ηγείται της επίσκεψης. Το κάνω γιανα ξέρω τι κινδύνους έχω να αντι-μετωπίσω, όπως ζημιές από σεισμούς

ή επικίνδυνα χημικά, αλλά και γιανα μπορώ να εκτιμήσω αυτά πουβλέπω γύρω μου. Και γιατί όχι, ναέχω μια ιδέα του χώρου όπως ήτανπαλιά, στις δόξες του», λέει ο κ.Χούχουλας.

Δημοφιλείς προορισμοίΕνας από τους πιο δημοφιλείς

προορισμούς των αστικών εξερευ-νητών είναι η Πάρνηθα. Εκεί υπάρχειένα παλιό αντιαεροπορικό καταφύ-γιο, το ξενοδοχείο «Ξενία» (με φυ-σίγγια από καραμπίνες στα πατώ-ματά του) και η βίλα του δικτάτοραΓεωργίου Παπαδόπουλου. Στην Πάρ-νηθα είχε επισκεφτεί ο κ. Χινόπουλοςτο 2004 τις αθλητικές εγκαταστάσειςτου ΣΕΓΑΣ σε υψόμετρο 1.048, πουείχαν εγκαταλειφθεί μετά τον σεισμότου ‘99. «Το ηλεκτρικό ρεύμα ήτανακόμα ανοιχτό, πέντε χρόνια μετά»,λέει.

Αντίστοιχες εικόνες καταγράφειστο Μεσολόγγι ο Γιάννης Ζαβιτσα-νάκης. Ο 45χρονος αρχαιολόγοςασχολείται εδώ και δύο χρόνια μετην αστική εξερεύνηση. «Θέλω ναδιασώσω με τη μαρτυρία μου τηνεικόνα των κτιρίων που περνούν τοτελευταίο στάδιο της ζωής τους»,λέει. Από τα μέρη που έχει επισκε-φτεί ξεχωρίζει το παλιό νοσοκομείοΧατζηκώστα, τις στοές κάτω από τατείχη της πόλης, αλλά και το αρ-χοντικό της οικογένειας Χρυσόγελου.Σε αυτό, σύμφωνα με τους ντόπιους,φιλοξενούνταν πολιτικοί και μέλητης βασιλικής οικογένειας. Εκεί είχεβρει ο κ. Ζαβιτσανάκης και τηνπαλιά άμαξα που μετέφερε τουςεπισήμους όταν αυτοί επισκέπτονταντην πόλη. Το κτίριο και η άμαξα τε-λικά συντηρήθηκαν και διασώθηκαναπό τις τοπικές Αρχές.

Πηγή: «Tα Νέα»


Της Χρύσας Κλειτσιώτη

Ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπήςτου νεοσύστατου Διεθνούς ΒραβείουΕλληνικού Πολιτισμού της ΕδραςΣεφέρη του Πανεπιστημίου Χάρ-βαρντ, Δημήτρης Γιατρομανωλάκης,με την ακαδημαϊκή καριέρα στηνάλλη άκρη του Ατλαντικού, έχειαφοσιωθεί στην έρευνα των κλασι-κών χρόνων.

Ως παιδί ήθελε να γίνει μουσικόςκαι έδειχνε έντονο ενδιαφέρον γιατη γνώση του αρχαίου πολιτισμού.Το ερέθισμα του το έδωσαν η μητέρατου και η αδερφή του η Αλεξάνδρα.“Αρχισα να μαθαίνω διαλέκτους απόπολύ μικρός. Μου άρεσε να διαβάζω.Μου έκαναν εντύπωση οι αρχαίεςελληνικές διάλεκτοι και η διαφοράτους με την αττική διάλεκτο. Με εί-χαν εντυπωσιάσει πολύ οι διαλε-κτικοί τύποι. Οι αλλαγές των φω-νηέντων και πώς αυτές έφτιαχνανδιαφορετική διάλεκτο”. Αφού τε-

λείωσε το σχολείο, ο Δημήτρης Για-τρομανωλάκης αποφάσισε να συν-δυάσει την αγάπη του για τη μου-σική με αυτή για την αρχαιότητακαι μετά τις σπουδές του στην κλα-σική φιλολογία στην Αθήνα, έφυγεγια τη Μέκκα των κλασικών σπου-δών, την Οξφόρδη.

«Τη μουσική δεν την έχω αφήσειποτέ μέχρι σήμερα. Και γι’ αυτόένας από τους ερευνητικούς χώρουςμε τους οποίους ασχολούμαι είναιοι αρχαίες επιστήμες της αρμονικήςκαι της ακουστικής. Ουσιαστικά οχώρος της αρχαίας ελληνικής μου-σικής με ενδιαφέρει πολύ και ασχο-λούμαι αρκετά χρόνια. Δηλαδή με-λετώ επιγραφές, πάπυρους, αρχαίεςπραγματείες, πολλές τεχνικές γιατην αρχαία θεωρία της μουσικής.Είναι από τους χώρους που πιστεύωότι έχουν πολύ μέλλον στη μελέτητης αρχαιότητας. Στην Οξφόρδησπούδασα εντελώς διαφορετικάπράγματα. Παπυρολογία, επιγρα-

Αναδεικνύοντας τον ελληνικό πολιτισμό

φική στο τμήμα litterae humaniores.Και αυτό περιλαμβάνει τον χώροτης αρχαίας λογοτεχνίας και τηςαρχαίας ιστορίας -εννοώ μόνο ελ-ληνική και ρωμαϊκή. Αυτό που μεενδιαφέρει είναι οι ξεκάθαρες επι-στημονικές προσεγγίσεις στην αρ-χαιότητα. Και γι’ αυτό ο χώρος τηςκοινωνικής και πολιτισμικής ιστορίαςείναι αυτός που ελκύει περισσότε-ρο».

Ο Δημήτρης Γιατρομανωλάκηςείναι Faculty Professor στο ΤμήμαΚλασικών Σπουδών του Πανεπιστη-μίου Χάρβαρντ, καθηγητής στο Τμή-μα Ανθρωπολογίας και στο ΤμήμαΑνθρωπιστικών Ερευνών καθώς καιστο τμήμα κλασικών σπουδών τουΠανεπιστημίου Johns Hopkins καιΣυνδιευθυντής του ΕρευνητικούΠρογράμματος Cultural Politics στοWeatherhead Center for Internatio-nal Affairs του Χάρβαρντ. Μεταξύάλλων του έχει απονεμηθεί το Wil-liam F. Milton Award του Πανεπι-στημίου Χάρβαρντ για την έρευνάτου στις αρχαίες επιστήμες της αρ-μονικής και της ακουστικής.

Η ωραιότερη περίοδος της ζωήςτου ήταν το 2000, τότε που τον δέ-χτηκαν στο διεπιστημονικό κέντροSociety of Fellows του Πανεπιστη-μίου του Χάρβαρντ. “Θυμάμαι ότιήταν πολλές χιλιάδες οι υποψηφιό-τητες και επέλεξαν μόνον οκτώ αν-θρώπους”. Δεν ξεχνά ότι ήταν βράδυκαι μόλις είχε επιστρέψει από μιασυναυλία με έργα του Μάλερ ότανέμαθε τα ευχάριστα νέα. «Μου τη-λεφώνησε στις δέκα το βράδυ, η δι-οικητική υπεύθυνος και μου το ανα-κοίνωσε με πολύ μεγάλο ενθουσια-

σμό. Μου είπε: “Κύριε Γιατρομανω-λάκη, σας εξέλεξαν μέλος της Societyof Fellows”. Να σας πω την αλήθειανόμιζα πως ήταν κάποιο αστείο».

Aνοδική πορείαΤα επόμενα τρία χρόνια εστίασε

την προσοχή του ακόμη περισσότεροστον χώρο της κοινωνικής και πο-λιτισμικής ανθρωπολογίας. Δούλεψεπολύ εντατικά στον χώρο των δύοαρχαίων επιστημών, της αρμονικής

και της ακουστικής. «Είναι και οιδύο πολύ σύνθετες επιστήμες πουσυνδυάζουν χώρους όπως τα αρχαίαμαθηματικά, κάποιες φορές την φυ-σική, φυσικά την φιλοσοφία και εν-νοείται τη μουσική. Αλλά βέβαιαεστίασα και σε χώρους όπως η κοι-νωνική και πολιτισμική ιστορία τηςαρχαϊκής και της κλασικής περιόδου,που με ενδιέφεραν πολύ. Ηταν ιδα-νικά χρόνια, όμορφα χρόνια και τα

νοσταλγώ πολύ».Το 2004 έγινε πανεπιστημιακός

εταίρος στο πανεπιστήμιο του Χάρ-βαρντ. «Εχω ερευνητική θέση στοΧάρβαρντ και μου δόθηκε και θέσηκαθηγητή στο Χόπκινς στη Βαλτι-μόρη. Μετά τα καθήκοντα άρχισαννα μην είναι μόνο ερευνητικά, αλλάκαι πανεπιστημιακά. Αυτό μου άρεσεγιατί πάλι τον περισσότερο χρόνομου τον αφιερώνω στην έρευνα».

Σημαντικό ρόλο όλα αυτά ταχρόνια στην πορεία του έχουν παίξειοι γονείς του. «Ο πατέρας μου καιη μητέρα με ενίσχυσαν πάρα πολύσε αυτό που κάνω. Τους αρέσειπολύ ο αρχαίος πολιτισμός και εν-θουσιάζονται με διάφορες κινήσειςπου κάνουμε στο πανεπιστήμιο.Τους αρέσει πολύ να ταξιδεύουνκαι να ανταλλάσσουμε απόψεις. Ηστήριξή τους ήταν τεράστια. Τουςχρωστάω τα πάντα».

Ο πολιτισμός στο επίκεντροΑν και δεν θεωρεί την έρευνα

προνόμιο όσων εργάζονται στο εξω-τερικό, ο κ. Γιατρομανωλάκης σεό,τι αφορά την Ελλάδα εκτιμά ότι«ενώ υπάρχει ενδιαφέρον από πολ-λούς ανθρώπους, το πρόβλημα εδώείναι πάντα η πολιτική, που δενβοηθά με τη χρηματοδότηση έρευ-νας».

Η συνάντησή του με τον Πρόεδροτης Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλιαόπου του ανακοίνωσε, ως προέδρουτης κριτικής επιτροπής, τη θεσμο-θέτηση του ετήσιου Διεθνούς Βρα-βείου Ελληνικού Πολιτισμού -τοπρώτο στην ιστορία των νεοελληνι-κών γραμμάτων- από το Πανεπι-στήμιο Χάρβαρντ, του άφησε μόνονευχάριστα συναισθήματα.

«Εξαιρετικά ενθαρρυντικός, πάραπολύ ανοιχτόμυαλος, αν μου επι-τρέπεται να πω κάτι τέτοιο. Εχειπάθος για τη νεότερη Ελλάδα. Εχου-με και οι δύο έντονο ενδιαφέρονγια την Ηπειρο και για ακριτικέςπεριοχές». Ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας θα απονείμει τα πρώτα βρα-βεία, καθώς τελούν υπό την αιγίδατου, τον Δεκέμβριο σε ειδική εκδή-λωση η οποία θα πραγματοποιηθείστο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Πηγή: «Reportage»


ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗΜε τις συμφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η αμερική (Νόμος 2186)παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες ομογενείς, άνδρες και γυναίκες

να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη από τον ΟΓα.

Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισμένοι στα ταμεία του ΙΚατΕΒΕ, τσα, Εμπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσημα που έχουν.

Οι ασφαλισμένοι στο ταμείο του Νατ μπορουν να μεταφέρουν τα ημερομήσθιά τους στο ΙΚα, όπου προσμετρώνται όσα κι αν είναι αυτά.

πΡΟσΟΧη: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόματα που δικαιούστε από τηνΕλλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση

με αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που μένετε.

Επικοινωνήστε με τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου

Διεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις

Τηλ.: (718) 626-6626 • FAX: (718) 932-1746Ε-mail: [email protected]

31-10 23rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ

25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

BHMATA ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΝΕίναι μεταφρασμένο σε πάνω από εκατό γλώσσες και με κυκλοφορία σε εκα-τομμύρια αντίτυπα. Βήμα προς βήμα στην πορεία της χριστιανικής ζωής, τοβιβλίο παραπέμπει τον αναγνώστη στον Ιησού Χριστό σαν τον μοναδικό πουμπορεί να ανταποκριθεί στις ανάγκες της ψυχής. 170 σελίδες. Ζήτησέ τοσήμερα γράφοντας στο:

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

www.greekvoice.org email:[email protected]

Αν χρειάζεστε DJ ή Ζωντανή Ελληνική Μουσικήτηλεφωνήστε στο (201) 385-8217

Για την επιτυχία της εκδήλωσης σας, εμπι-στευτείτε τον γνωστό σε όλους

Nicos NicolaidesThe Cosmopolitans

DJ or Live Greek Musicwww.nicosnicolaides.com

Της Νατάσσας Γεωργουδάκη

Ολοένα και περισσότερα εμφανί-ζονται τα κρούσματα καρκίνου τουδέρματος τις τελευταίες δεκαετίες.Ηδη το 2000 καταγράφηκαν παγ-κοσμίως 37.000 θάνατοι και 132.000περιστατικά που διαγνώστηκαν μεμελάνωμα, όπως αναφέρεται σεπρόσφατα δημοσιευμένο άρθρο στοεπιστημονικό περιοδικό «Annals ofOncology».Στην Ευρώπη εκτιμάται ότι το 2000προκλήθηκαν 9.000 θάνατοι καιδιαγνώστηκαν 35.000 περιστατικάμε μελάνωμα του δέρματος. Συνε-πώς ο καρκίνος του δέρματος έχειαναγνωριστεί ως μία μορφή καρκί-νου, η οποία θα παίξει ακόμα πιοσημαντικό ρόλο στα πλαίσια τηςδημόσιας υγείας τις επόμενες δε-καετίες εάν σήμερα κιόλας δε φρον-τίσουμε για αποτελεσματική πρό-ληψη. Και βέβαια, η οδηγία τηςαποφυγής υπερβολικής έκθεσηςστον ήλιο είναι σωτήρια.Ωστόσο, άλλη μία πρόσφατη μελέτη(δημοσιευμένη στο InternationalJournal of Epidemiology) έρχεταινα υποδείξει και να επιβεβαιώσειότι συμπληρωματικά με τα παρα-πάνω, η υιοθέτηση διατροφικώνσυνηθειών που ταιριάζουν στο πρό-τυπο της Μεσογειακής Διατροφής

φαίνεται να παίζει προστατευτικόρόλο και να μειώνει τον κίνδυνογια ανάπτυξη του καρκίνου τουδέρματος. Φάνηκε λοιπόν ότι η Με-σογειακή Δίαιτα μας παρέχει μέσααπό μία ποικιλία τροφίμων (κραμ-βοειδή λαχανικά, ντομάτες, σκούραπράσινα φυλλώδη λαχανικά, εσπε-ριδοειδή φρούτα, φρέσκα βότανα,κρασί, ελαιόλαδο) πολύτιμα βιο-δραστικά μόρια με ισχυρές αντιο-ξειδωτικές και αντιφλεγμονώδειςδράσεις, που συμμετέχουν στη θω-ράκιση του οργανισμού μας έναντιτου καρκίνου του δέρματος.Συγκεκριμένα οι επιστήμονες στημελέτη αυτή ισχυρίζονται ότι η συ-στηματική κατανάλωση όλων αυτώντων φρούτων, λαχανικών και βοτά-νων καθώς και ψαριών πλούσιωνσε ω-3 λιπαρά οξέα δίνει τέτοιαπροστασία ικανή να μειώσει στομισό τον κίνδυνο για την ανάπτυξηαυτού του καρκίνου. Ενδεικτικά,τα εσπεριδοειδή φρούτα αποτελούνκύριες πηγές β-κρυπτοξανθίνης, τακαρότα είναι πλούσια σε β-καροτέ-νιο, και όλα μαζί το δενδρολίβανο,το φασκόμηλο, τα κραμβοειδή καιτα σκούρα πράσινα φυλλώδη λα-χανικά αποτελούν πλούσιες πηγέςσε πολυφαινόλες, ουσίες γνωστέςγια τις αντικαρκινικές τους ιδιότη-τες.

Ωστόσο, εκτός από τις πολυφαινό-λες, τα ω-3 λιπαρά οξέα και ιδίωςτα μακράς αλύσου πολυακόρεσταλιπαρά οξέα (εικοσιπεντανοϊκό οξύEPA, δοσοεξανοϊκό οξύ DHA) ταοποία βρίσκονται κυρίως στα λιπαράψάρια (σολομός, σαρδέλα, σκουμ-

πρί, πέστροφα) φαίνεται να δρουνανασταλτικά στην καρκινογένεση.Τέλος, η κατανάλωση τσαγιού σχε-τίζεται με υπερδιπλάσια μείωση τουκινδύνου για καρκίνο του δέρμα-τος.Επωφεληθείτε λοιπόν της Μεσο-

γειακής Διατροφής, ενισχύστε τηνυγεία του δέρματός σας, προλάβετετον καρκίνο! Και μην ξεχνάτε; Tοδέρμα μας αποτελεί τον καθρέφτητης σωματικής και ψυχικής υγείαςτου κάθε ανθρώπου. Εμπρός λοιπόν,φροντίστε το!

Μεσογειακή διατροφή: H απάντηση στον καρκίνο του δέρματοςΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Με ταχυδρομική αποστολήΑνανεώστε τη συνδρομή σας για

MONO ME 60C την ημέρα*

ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α.q 2 ΧΡΟΝΙα $ 488.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 322.00q 6 ΜηΝΕσ $ 189.00q 3 ΜηΝΕσ $ 125.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟq 1 ΧΡΟΝΟ $ 274.00q 6 ΜηΝΕσ $165.00

q 2 ΧΡΟΝΙα $ 374.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 208.00q 6 ΜηΝΕσ $ 120.00q 3 ΜηΝΕσ $ 83.00 q 1 ΜηΝAσ $ 33.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

q 1 ΧΡΟΝΟ $ 82.00q 6 ΜηΝΕσ $ 47.00q 3 ΜηΝΕσ $ 26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc. 37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614

ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: p American Express p Master Card p Visa p DiscoverAccount# ................................................................................................................................................Expiration Date.......................................................................................................................................Signature.................................................................................................................................................

ΟΝΟΜα-ΕπΩΝΥΜΟ.............................................................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝση ...........................................................................................................................................πΟΛη ......................................................πΟΛΙτΕΙα ............................ZIP CODE...............................TηΛΕΦΩΝΟ ................................ΦαΞ ................................................................................................CELL ..............................................E-MAIL ............................................................................................

2χρόνια

WRΕτΟσ ΙΔΡΥσησ 1915

τηλ.: (718) 784-5255 Φαξ: (718) 472-0510Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. [email protected]

Συν τον Eλληνικό ημεροδείκτη

του 2011

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ: www.ekirikas.com

q σΥΝΔΡΟΜητΕσ στηΝ ΕΝτΥπη ΕΚΔΟση: q 1 ΧΡΟΝΟσ $39.00 q 1 ΜηΝασ $14.95

q Μη σΥΝΔΡΟΜητΕσ στηΝ ΕΝτΥπη ΕΚΔΟση: q 1 ΧΡΟΝΟσ $89.00 q 1 ΜηΝασ $19.95

*Η προσφορά ισχύει για συνδρομή 2 ΧΡΟΝΩΝ καιλήγει στις 31 Ιανουαρίου 2011

Των Παντελή Αντωνίου και Κωσταλένιας Καλλιανιώτη

Χωριάτικη σαλάτα αποτελεί ανα-πόσπαστο κομμάτι του καλοκαιρινούτραπεζιού, must για τους τουρίστεςή απλά ένα γεύμα για όσους θέλουνκάτι ελαφρύ και δροσιστικό τα ζεστάμεσημέρια του καλοκαιριού.

Βασικό συστατικό της χωριάτικηςσαλάτας είναι αναμφίβολα η τομάτα,η οποία είναι πολύ καλή πηγή βιτα-μίνης C , μια βιταμίνη που εκδηλώνειέντονη αντιοξειδωτική δράση καισυμβάλλει στον σχηματισμό του κολ-λαγόνου της επιδερμίδας. Επιπλέον,η τομάτα μας προσφέρει σημαντικέςποσότητες β-καροτένιου και λυκο-πενίου, συστατικά που αναγνωρί-ζονται ως δύο από τα σημαντικότερααντιοξειδωτικά των τροφών.

Τον ισχυρό αντιοξειδωτικό συν-δυασμό των λαχανικών συμπληρώνεικαι η ρίγανη η οποία εμποδίζει τηδράση των ελεύθερων ριζών και πε-ριέχει πλήθος αιθέριων ελαίων (th-ymol και carvacrol),τα οποία φαί-νεται πως εμποδίζουν τη δράση δια-φόρων βλαβερών μικροοργανισμών,προστατεύοντας τον οργανισμό.

Οσον αφορά στην φέτα, αξίζει

να αναφέρουμε ότι ο Ελληνας κα-ταναλώνει κατά μέσο όρο 10 κιλάφέτα και συνολικά 23 κιλά τυροκο-μικά ετησίως. Παρότι αποτελεί πολύκαλή πηγή ασβεστίου, η φέτα πε-ριέχει αρκετά κορεσμένα λιπαρά,χοληστερόλη και νάτριο. Συνεπώς,είναι σαφώς προτιμότερο να την αν-τικαταστήσουμε με κάποιο άλλο λευ-κό τυρί με λιγότερα λιπαρά καιαλάτι, όπως για παράδειγμα με αν-θότυρο ή με κάποιο λευκό τυρί li-ght.

Το ελαιόλαδο που προσθέτουμεστη χωριάτικη σαλάτα συμβάλλειστην μείωση της LDL (κακής) χολη-στερόλης βελτιώνοντας το λιπιδαι-μικό μας προφίλ. Επιπλέον, τα αν-τιοξειδωτικά του ελαιολάδου ενι-σχύουν ακόμη περισσότερο την καρ-διοπροστατευτική του δράση.

Τελειώνοντας την αναφορά μαςστην αγαπημένη μας σαλάτα δενθα μπορούσαμε να μην αναφερθούμεστηνθερμιδική της αξία. Εκτιμάταιλοιπόν ότι μια χωριάτικη σαλάταέχει περίπου 300-500 θερμίδες (ανά-λογα με την ποσότητα της φέτα καιτου ελαιολάδου), ωστόσο αν μας...ξεφύγει το ελαιόλαδο οι θερμίδεςτης μπορούν να αυξηθούν σημαντικά.

Η ανάλυση της χωριάτικης σαλάτας

Μozzarella in carrozzaΑπλώνετε τις φέτες ψωμιού πάνωσε μια ξύλινη σανίδα και τις αλείφετεμε το πέστο. Υστερα, τοποθετείτεστο κέντρο 6 από αυτών από 1 ρο-δέλα μοτσαρέλα. Κόβετε το προ-σούτο στα δυο και βάζετε από ένακομμάτι πάνω στη μοτσαρέλα, μα-ζεύοντάς το ελαφρά για να μην εξέ-χει και ύστερα βάζετε επάνω 1/2φιλέτο αντσούγιας. Τα σκεπάζετεμε μια δεύτερη φέτα μοτσαρέλα καιβάζετε από πάνω από μια φέταψωμί (η αλειμμένη πλευρά προς τακάτω).Πιέζετε το «σάντουιτς» με την πα-λάμη του χεριού σας για να κλείσουνκαλά και ύστερα, χρησιμοποιώνταςμια κουπ-πατ διαμέτρου 10 εκ., τακόβετε στρογγυλά και πετάτε τιςάκρες. Η μοτσαρέλα και το προσούτοθα βρίσκονται στο εσωτερικό τουψωμιού.Αλευρώνετε τα «σάντουιτς» και ταβουτάτε στο αβγό. Πιέζετε τις άκρεςγύρω-γύρω για να κλείσουν στεγανάκαι τα τυλίγετε στη φρυγανιά. Ζε-σταίνετε μπόλικο ελαιόλαδο σε έναβαθύ τηγάνι (πρέπει να έχετε 1«δάχτυλο» λάδι) και τα τηγανίζετεγια 1 περίπου λεπτό από την κάθεπλευρά, μέχρι να ροδίσουν. Τα σερ-βίρετε αμέσως, με μια πλούσια σα-λάτα.

Yλικά• 12 λεπτές φέτες ψωμί φόρμας

(sliced)• 2 γεμάτα κουταλάκια πέστο

βασιλικού από βαζάκι (SaclaClassic Pesto)

• 12 πολύ λεπτά, στρογγυλά φε-τάκια μοτσαρέλα (από 1-2μπάλες)

• 3 φέτες ζαμπόν προσούτο• 3 φιλέτα αντσούγιας

• 1 φλ. αλεύρι• 2 αβγά χτυπημένα• 1 φλ. γαλέτα (φρυγανιά κοπα-

νισμένη)• Ελαιόλαδο ΜΟΝΙΝΙ Anfora για

τηγάνισμα• Σαλάτα για το σερβίρισμα

Προσούτο με μοτσαρέλα

Ψιλοκόβετε το βασιλικό και τονβάζετε σ’ ένα μπολ με το ελαιόλα-δο.

Το αφήνετε για τουλάχιστον μια

ημέρα.Βάζετε μια φέτα ψημένη μελι-

τζάνα στη μέση του πιάτου, προ-σθέτετε από πάνω μια φέτα ντομάτακαι μια φέτα μοτσαρέλα, όλα κομ-μένα στο ίδιο μέγεθος.

Προσθέτετε αλάτι, πιπέρι και λί-γες κουταλιές από τον «μαριναρι-σμένο» βασιλικό.

Επαναλαμβάνετε τη διαδικασίασε ακόμα μια στρώση των ίδιων υλι-κών.

Αλατοπιπερώνετε και το ραντίζετεμε λίγες κουταλιές ελαιόλαδου καιβασιλικού.

Στη συνέχεια τυλίγετε με το προ-σούτο και γαρνίρετε την επιφάνειαμε φρέσκα φυλλαράκια βασιλικού.

Υλικά• 1 φρέσκια μοτσαρέλα• 2 φέτες ντομάτας• 2 φέτες μελιτζάνες ψημένες

στη σχάρα με λάδι ελιάς• 2 φέτες προσιούτο Πάρμας• Αλάτι, πιπέρι• Παρθένο ελαιόλαδο• 2 φύλλα βασιλικό

Μελιτζάνες γεμιστές με μοτσαρέλα

Κόβετε τις μελιτζάνες στη μέσηκατά μήκος και τις αδειάζετε μεένα κουταλάκι, μέχρι να μείνει έναπάχος 1/2 εκατοστού πάνω στηφλούδα (κρατάτε την ψίχα τους).Τις πασπαλίζετε με αλάτι και τιςβάζετε ανάστροφα να κατεβάσουντο νερό τους για 20-30 λεπτά. Τιςξεπλένετε και τις στεγνώνετε καλά.Στο μεταξύ, ψιλοκόβετε την ψίχα

των μελιτζανών, ζεσταίνετε 2 κου-ταλιές λάδι σε ένα κατσαρολάκι, σεχαμηλή φωτιά και σοτάρετε το κρεμ-μύδι μέχρι να μαλακώσει. Ανακα-τεύετε μέσα το σκόρδο και το αφή-νετε να πάρει μια βράση και προ-σθέτετε την ψίχα των μελιτζανώνκαι το μισό βασιλικό. Τα ανακα-τεύετε σε χαμηλή φωτιά για 10 πε-ρίπου λεπτά, ανακατεύετε μέσα τιςαντσούγιες και αποσύρετε το μίγμααπό τη φωτιά. Προθερμαίνετε τοφούρνο στους 180ο C. Μοιράζετετο μίγμα στις μελιτζάνες, βάζετεεπάνω ροδέλες μοτσαρέλας εναλλάξμε ροδέλες ντομάτας, σκορπάτεπάνω την κάπαρη και τον υπόλοιποβασιλικό, τις αλατοπιπερώνετε καιτις ραντίζετε με λίγο ελαιόλαδο. Τιςβάζετε σε λαδωμένο ταψί και τιςψήνετε για 40 λεπτά στο φούρνο.

Υλικά• 3 μεγάλες μελιτζάνες• 3-4 κουταλιές ελαιόλαδο ΜΟ-

ΝΙΝΙ• 1 μικρό κρεμμύδι, ψιλοκομμέ-

νο

• 1 σκελίδα σκόρδο, τριμμένη• 1 κουταλιά ψιλοκομμένο βασι-

λικό• 6 φιλέτα αντσούγιας, στραγγι-

σμένα και ψιλοκομμένα• 1 μπάλα μοτσαρέλα σε λεπτά

φετάκια• 3 ντομάτες, σε λεπτές ροδέλες• 1,5 κουταλιά στραγγισμένη

κάπαρη• Αλάτι• Φρεσκοτριμμένο μαύρο πιπέ-

ρι.

Πηγή: «Φιλελεύθερος»

Ολα της μοτσαρέλας... εύκολα

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 25σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

παΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥπηΡΕτηση σΕ ΘΕΜατα ΟπΩσ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

[email protected]

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή

• Γιατί υπάρχει τόση αναταραχή και τρομοκρατία σήμερα;• πού είναι ο Θεός όταν ο Κόσμος Υποφέρει και πεθαίνει;• Υπάρχει κάτι το Καλύτερο στο Μέλλον, πέρα απ’ αυτό το Χάος;• Υπάρχει Ζωή μετά τον Θάνατο;• πώς μπορώ να Ζήσω περισσότερα Χρόνια Ευτυχισμένος:

Zήτησε τα μαθήματα αΝαΚαΛΥπτΩ. προσφέρονται ΔΩΡΕαΝ

Greek Voice, Box 67, Madera, CA 93639 • (860)742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΥΓΕΙΑ

Οσο μεγαλώνουμε όχι μόνο κον-ταίνει το ανάστημά μας αλλά συρ-ρικνώνονται η καρδιά, τα γεννητικάόργανα και ο εγκέφαλός μας. Ειδικοίεπιστήμονες περιγράφουν αυτές τιςμεταβολές που οφείλονται στην ηλι-κία και συμβουλεύουν πώς να προ-στατευθούμε.

Σπονδυλική στήληΤο μεγαλύτερο ανάστημα του

ανθρώπου, όπως εξηγεί ο καθηγητήςΟρθοπεδικής-Μεταβολικών Νοση-μάτων Οστών του ΠανεπιστημίουΑθηνών Γεώργιος Λυρίτης, επιτυγ-χάνεται συνήθως στις γυναίκες στα16 και στους άνδρες στα 18 έτη.Μετά, υπάρχει μια σταθεροποίησήτου έως την ηλικία περίπου των40.

Ακολουθεί μια βραδεία αλλά στα-θερή μείωση του αναστήματος στουπόλοιπο διάστημα της ζωής τουανθρώπου κατά 1 εκατοστό ανά 10χρόνια, κυρίως μετά την ηλικία των50 ετών στις γυναίκες και των 60στους άνδρες. Μια φυσιολογική γυ-ναίκα σε ηλικία 80 ετών αναμένεταινα έχει χάσει 3-4 εκατοστά, ενώαντίστοιχα ένας άνδρας 2-3 εκατο-στά.

«Οι αιτίες κατά σειρά σημασίαςείναι η απώλεια του ύψους των με-σοσπονδυλίων δίσκων, οι οστεοπο-ρωτικές παραμορφώσεις των σπον-δύλων, η αύξηση της φυσιολογικήςκύφωσης της θωρακικής μοίρας καιτης λόρδωσης της οσφυϊκής μοίραςτης σπονδυλικής στήλης, η οστε-οαρθρίτιδα (κυρίως των γονάτωνκαι λιγότερο των ισχίων», λέει ο κ.Λυρίτης. «Σε παθολογικές καταστά-σεις οι μεταβολές αυτές μπορεί να

είναι πολύ μεγάλες και να ξεπερνούντα 10 εκατοστά».

Οι 23 μεσοσπονδύλιοι δίσκοιέχουν ύψος 0,5-1 εκ. ο καθένας,επομένως προσφέρουν στο ανάστη-μα μήκος 25- 30 εκατοστών. Μετην πάροδο της ηλικίας, εκφυλί-ζονται και αφυδατώνονται, με απο-τέλεσμα να χάνουν συνολικά ση-μαντικό ύψος που μπορεί να υπερβείτα 10 εκατοστά. Γι’ αυτό, μία γυ-ναίκα μετά την εμμηνόπαυση μπορείέχει χάσει σημαντικό ποσοστό τουαναστήματος αλλά και να έχει επι-δείνωση της κύφωσης, χωρίς να συ-νυπάρχουν οστεοπορωτικές παρα-μορφώσεις. Η κατάσταση αυτή συ-νοδεύεται κατά κανόνα με συνεχήενοχλήματα, πόνους στην πλάτηκαι τη μέση, καθώς και δυσκινησία.Η παχυσαρκία, κυρίως στην περιοχήτου κορμού, επιδεινώνει το πρό-βλημα.

Η σαρκοπενία, δηλαδή η προ-οδευτική απώλεια μάζας και από-δοσης του μυϊκού μας συστήματος,αποτελεί μετά την οστεοπόρωσηκαι την οστεοαρθρίτιδα / σπονδυ-

λαρθρίτιδα την τρίτη σημαντική πα-ράμετρο για την αλλαγή της εξωτε-ρικής εμφάνισης και λειτουργίαςτου σώματός μας. «Η μέγιστη μυικήλειτουργία επιτυγχάνεται στους άν-δρες στην ηλικία των 25 ετών καιστις γυναίκες στην ηλικία των 20»,εξηγεί ο κ. Λυρίτης. «Διατηρείταισχεδόν ανέπαφη και στα δύο φύλαέως το 40ό έτος, ενώ μετά στουςάνδρες μειώνεται σχεδόν γραμμικάέως την προχωρημένη ηλικία, ενώστις γυναίκες επιδεινώνεται απότομαμετά την εμμηνόπαυση. Η ελάττωσητης μυϊκής μάζας συνοδεύεται κατάκανόνα από σύγχρονη αύξηση τουλιπώδους ιστού».

Πώς να προστατευθείτε. Η πρό-ληψη της φυσιολογικής απώλειαςαναστήματος μπορεί εν μέρει ναπροληφθεί με συστηματική φρον-τίδα. Συγκεκριμένα και κατά σειράσημασίας συνιστάται: 1) Συστημα-τική άσκηση με ασκήσεις μυϊκήςενδυνάμωσης και σωστής στάσηςτου κορμού. 2) Διατροφή πλούσιασε αντιοξειδωτικές ουσίες. 3) Απο-φυγή της παχυσαρκίας. 4) Διακοπήτου καπνίσματος (που εκφυλίζειτους ιστούς) και των οινοπνευμα-τωδών ποτών. 5) Αποφυγή καθι-στικής εργασίας.

ΚαρδιάΥπολογίζεται ότι ο καρδιακός

μυς αρχίζει να συρρικνώνεται απότη μέση ηλικία κατά 0,3 γραμμάριατον χρόνο, γεγονός που επηρεάζειτην ικανότητά του να στέλνει αίμασε όλο τον οργανισμό. Ερευνητέςαπό το Πανεπιστήμιο Τζονς Χόπκινςστις ΗΠΑ βρήκαν, χρησιμοποιώνταςμαγνητική τομογραφία σε άνδρεςκαι γυναίκες 45-85 ετών, ότι στηνκαρδιά χρειάζεται περισσότεροςκατά 2-5% κατ’ έτος χρόνος για νασυστέλλεται και να διαστέλλεται.

«Παράλληλα τα τελομερή - ταάκρα των χρωματοσωμάτων - μι-κραίνουν με την ηλικία», λέει οεπίκουρος καθηγητής Καρδιολογίαςτου Πανεπιστημίου Αθηνών Χαρά-λαμπος Βλαχόπουλος. «Οσο πιο μι-κρά είναι αυτά τόσο γρηγορότεραγερνά ο άνθρωπος, γεγονός πουέχει επίδραση και στην καρδιά καιστα αγγεία».

Πώς να προστατευθείτε. «Για ναμη γερνά η καρδιά, χρειάζεται κυ-ρίως άσκηση», συμβουλεύει ο κ.Βλαχόπουλος. «Η άσκηση διατηρείτην ικανότητα του καρδιακού μυόςνα συσπάται (για να στείλει αίμα)και να χαλαρώνει (για να γεμίσειμε αίμα), έως πρόσφατα αγνοού-σαμε πόσο σημαντική είναι η δεύ-τερη αυτή λειτουργία. Η άσκησηπρέπει να είναι κατά 70-80% αε-ροβική-ισοτονική (κολύμπι, περπά-τημα, ποδήλατο κ.ά.) και κατά 20-30% στατική-ισομετρική (με μέτριαχρήση βαρών). Η ανάγκη και γιαισομετρική άσκηση αποτελεί μιανέα γνώση για την καρδιά».

Πώς μικραίνουμε.. μεγαλώνοντας

ΕγκέφαλοςΟ εγκέφαλος ζυγίζει περίπου

400 γραμμάρια κατά τη γέννησήμας και μεγαλώνει σε 1,4 περίπουκιλά κατά την εφηβική ηλικία. «Ταδισεκατομμύρια εγκεφαλικά κύτ-ταρά μας αρχίζουν να μειώνονταιαπό την ηλικία ήδη των 18-20ετών», επισημαίνει ο αναπληρωτήςκαθηγητής Νευρολογίας του Πανε-πιστημίου Αθηνών ΠαναγιώτηςΣγουρόπουλος. «Η απώλεια αυτήκαι ο ρυθμός της καθορίζονται κυ-ρίως από γενετικούς παράγοντες».

Οι μελέτες δείχνουν ότι ο δια-βήτης, το κάπνισμα, η κατάχρησηαλκοόλ (νεκροψίες έχουν δείξει μι-κρότερο εγκέφαλο στους αλκοολι-κούς), τα υψηλά επίπεδα χοληστε-ρόλης και η παχυσαρκία σχετίζονταιμε αυξημένη συρρίκνωση του εγ-κεφάλου. «Το χειρότερο είναι ο δια-βήτης, γιατί τα μικρά αγγεία κλεί-νουν, με αποτέλεσμα μεγάλες ισχαι-μικές βλάβες», προειδοποιεί ο κ.Σγουρόπουλος.

Πώς να προστατευθείτε: Η αντι-μετώπιση των εξωτερικών αιτίωνπου επιδρούν στη συρρίκνωση τουεγκεφάλου φαίνεται να είναι ο μό-νος τρόπος πρόληψης. Γι’ αυτό ναπαρακολουθείτε τα επίπεδα τουσακχάρου και της χοληστερόληςκαι να κόψετε τα λίπη, το πολύποτό και το τσιγάρο.

Γεννητικά όργαναΤα γεννητικά όργανα επίσης συρ-

ρικνώνονται με την ηλικία. «Στους

άνδρες, τόσο η αθηροσκλήρωση,που οδηγεί σε μεγάλη διαταραχήτης αιμάτωσης (ειδικά μετά τα 65)και ατροφία όσο και η αποδόμησητου κολλαγόνου, οδηγούν σε μείωσητων κυττάρων», λέει ο πρόεδροςτης Ελληνικής Ουρολογικής Εται-

ρείας Νίκος Αντωνίου. «Το μεταβο-λικό σύνδρομο επιταχύνει αυτή τηγήρανση».

Στις γυναίκες, η πτώση των οι-στρογόνων ορμονών μετά την εμ-μηνόπαυση οδηγεί σε μειωμένη κυ-κλοφορία του αίματος στην περιοχή

των γεννητικών οργάνων και σεσυρρίκνωσή τους.

Πώς να προστατευθείτε: Για τουςάνδρες, η διατροφή με λίγα λιπαράείναι ό,τι καλύτερο για τη σεξουα-λική υγεία τους. «Τόσο για τους άν-δρες, όσο και για τις γυναίκες, ησυχνότητα των σεξουαλικών επαφώναυξάνει την αγγείωση και την πα-ροχή οξυγόνου στα γεννητικά όρ-γανα και καθυστερεί τη διαδιακασίατης γήρανσης», συμβουλεύει ο κ.Αντωνίου.

Ουροδόχος κύστηΗ ζωτική χωρητικότητα της ου-

ροδόχου κύστης είναι περίπου 300κυβικά εκατοστά. Οι φυσιολογικέςμυϊκές μεταβολές λόγω ηλικίας οδη-γούν σε προοδευτική μείωση τουχώρου αυτού (που μπορεί να φθάσειέως και το 50% σε ηλικίες άνω των65 ετών), τόσο σε άνδρες όσο καισε γυναίκες. Τα προβλήματα τουπροστάτη επιτείνουν το πρόβλημαστους άνδρες.

Πώς να προστατευθείτε. «Να κά-νετε παθητικές ασκήσεις της πυέλου(π.χ. όταν βλέπετε τηλεόραση) καινα μη μειώνετε τη λήψη υγρών κα-θώς μεγαλώνετε», συνιστά ο κ. Αν-τωνίου. «Ενα ποτήρι νερό κάθε δύοώρες κατά τη διάρκεια της ημέραςείναι απαραίτητο, εφόσον είστευγιής».

ΠρόσωποΑν και πιστεύουμε ότι το πρό-

σωπο με την πάροδο του χρόνουχάνει τον μυϊκό τόνο του και η

βαρύτητα οδηγεί στο χαλαρωμένοδέρμα, φαίνεται ότι συνυπάρχεικαι ένας άλλος παράγοντας: ταοστά του προσώπου συρρικνώνον-ται.

Το φαινόμενο αυτό εμφανίζεταιενωρίτερα στις γυναίκες σε σχέσημε τους άνδρες. Εάν μάλιστα χάνεικανείς ορισμένα δόντια και ελατ-τωθεί η μάσηση, τα οστά της γνά-θου ατροφούν γρήγορα και προ-καλείται βαριά οστεοπόρωση, το-νίζει ο κ. Λυρίτης.

Πώς να προστατευθείτε: Να δια-τηρείτε σχολαστική υγιεινή σταδόντια σας, για να προλαβαίνετετην τερηδόνα και την απώλειάτους.

Θύμος αδέναςΟ θύμος αδένας, που βρίσκεται

στο πρόσθιο μεοσθωράκιο, έχει τομεγαλύτερο μέγεθός του κατά τηνεφηβική ηλικία. «Αρχίζει να υπο-πλάσσεται μετά την εφηβεία καιστους ηλικιωμένους έχει σχεδόνεξαφανισθεί», όπως μας πληροφορείο καθηγητής Παθολογικής Φυσιο-λογίας του Πανεπιστημίου ΑθηνώνΑθανάσιος Τζιούφας.

«Ο αδένας αυτός είναι το... νη-πιαγωγείο και το δημοτικό τουανοσοποιητικού συστήματος καιτο καθήκον αυτό αναλαμβάνουνύστερα άλλα όργανα. Δεν υπάρχειτρόπος και λόγος να εμποδίσουμεαυτή τη φυσική πορεία».

Πηγή: «Tα Νέα»

ΥΓΕΙΑ 27σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ

Ονόματα και τίτλοι του Ιησού Χριστού (μέρος 2ο)

Τα διαφορετικά ονόματα, τίτλοι και επίθετα του Ιησού Χριστού στην Καινή Διαθήκη δόθηκαν διά Θεϊκήςεμπνεύσεως στους οκτώ Αποστόλους - συγγραφείς της Καινής Διαθήκης, απ’ τον ίδιο τον Ιησού Χριστό. Ο σκοπόςτων ονομάτων είναι να γνωρίσουμε περισσότερο τις διαφορετικές και χαρακτηριστικές ιδιότητές Του και να εμπι-στευτούμε το Θεό σε όλους τους τομείς, για όλη μας τη ζωή, και να αγαπήσουμε το Θεό με όλη μας την καρδιά,την ψυχή και τη διάνοια, όπως λέει και η πρώτη και μεγάλη εντολή που μας έδωσε ο Χριστός (Ματθαίος 22:37-38). Παραθέτουμε τα υπόλοιπα ονόματα του Ιησού Χριστού:

Η δύναμις Θεού, Θεού σοφία, Λίθος ακρογωνιαίος, Εκλεκτός και Έντιμος, Προφήτης, Διδάσκαλος, Ανάστασιςκαι Ζωή, Λυτρωτής, Δίκαιος βλαστός, Δίκαιος, Πέτρα, Βράχος, Ρίζα Δαυίδ, Αρχηγός της κτίσεως, Αρχηγός τωνβασιλέων της γης, Σωτήρ, Υιός Δαυίδ, Υιός Θεού, Υιός ανθρώπου, Υιός Υψίστου, Αίτιος αιωνίου σωτηρίας, ΈναςΜεσίτης, Λίθος εξουθενηθείς, Άρτος Αληθινός, Φώς Αληθινό, Άμπελος Αληθινή, Αλήθεια, Οδός, Ζωή, Σοφία Θεού,Λόγος, Λόγος Θεού, Θεός εν Σαρκί, ο Ών, Θεός ευλογητός, Θαυμαστός, Σύμβουλος, Θεός Ισχυρός, Πατήρ τουμέλλοντος αιώνος, Άρχων ειρήνης.

Αυτά είναι τα ονόματα και χαρακτηριστικά της ιδιότητας του Ιησού Χριστού. Εμπιστεύσου Τον, αγάπησέ Τονμε όλη σου την καρδιά, την ψυχή, τη δύναμη και το νου.

Στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο 20:31 λέει: «Ταύτα δε εγράφησαν, διά να πιστεύσητε ότι ο Ιησούς είναι οΧριστός ο Υιός του Θεού, και πιστεύοντες να έχητε ζωήν εν τω ονόματι αυτού».

Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε.

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλ. επικοινωνίας: 866 960 2140

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε�στο�γάμο�σουνα�φέρουνε�λουλούδια

και�φέρτε�τον�Κώστα�Σκρεπετόπου�λέει�όμορφα�τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28

WRΤΗΛ.: (718) 784-5255 • ΦΑΞ: (718) 472-0510

στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. αποστείλατε την παραγγελία σας με επιταγή, στο όνομα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.), 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614

E-mail: [email protected], [email protected] ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα:

o VISA o MASTERCARD o AMERICAN EXPRESS o DISCOVER

αΡΙΘΜΟσ ΚαΡτασ: ηΜΕΡΟΜηΝΙα ΛηΞΕΩσ:

ΟΝΟΜα παΡαΛηπτΟΥ:

ΔΙΕΥΘΥΝση: πΟΛη:

πΟΛΙτΕΙα: ΖΙΡ:

τηΛ.: CELL: ΦαΞ:

E MAIL:

αΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

ΥπΟΓΡαΦη:

$39.99 $36.99 $34.99 $43.99 $44.99 $40.99

$21.99 $22.99

$49.99 $24.99$36.99

$36.99 $39.99 $15.99 $16.99

$36.99

Η νέα μας συλλογή

Συγγραφέας: Walter IsaacsonΠρώτη έκδοση, έντυπη και σε e-book: 24 Οκτωβρίου 2011Eκδόσεις: Ψυχογιός

Η επίσημη βιογραφία του SteveJobs, που απεβίωσε την περασμένηΠέμπτη, βασισμένη σε περισσότερεςαπό σαράντα συνεντεύξεις που έδω-σε ο ίδιος καθώς και ένα μικρόπλήθος από ανθρώπους του στενούτου περιβάλλοντος -συγγενείς, φί-λοι, συνάδελφοι κτλ.- μέσα σε διά-στημα δύο ετών. Ο Walter Isaacsonαποκαλύπτει στους αναγνώστες τηνπολυτάραχη ζωή και τη συναρπα-στική προσωπικότητα ενός εμπνευ-σμένου και αποφασιστικού ανθρώ-που, ο οποίος έφερε αληθινή επα-νάσταση σε έξι τομείς της βιομη-χανίας: προσωπικοί υπολογιστές,κινούμενα σχέδια, μουσική, τηλε-φωνία, ψηφιακές εκδόσεις και tabletcomputing.

Καθώς η Αμερική ψάχνει διαρ-κώς τρόπους να διατηρήσει το προ-βάδισμα στην καινοτομία και ενώοι κοινωνίες σε όλο τον κόσμο επι-χειρούν να οικοδομήσουν τις ψη-φιακές οικονομίες της νέας εποχής,ο Jobs ενσαρκώνει το πρότυπο τουεφευρετικού, πρωτοπόρου επιχει-ρηματία που γνωρίζει πολύ καλάπώς να αξιοποιεί τη δύναμη τηςφαντασίας. Κατόρθωσε να συνδυά-σει τη δημιουργική σκέψη με τηντεχνογνωσία, αφού εντόπισε εγ-καίρως τις κερδοφόρες προοπτικές

μιας τέτοιας στρατηγικής γιατον 21ο αιώνα. Ετσι, οικοδό-μησε μια εταιρεία-κολοσσόστο πλαίσιο της οποίας τα άλ-ματα της φαντασίας συντονί-ζονταν με τα θαύματα της τε-χνολογίας.

Παρόλο που ο Jobs συ-νεργάστηκε για τη συγγραφήαυτού του βιβλίου, δε ζήτησενα ελέγξει το περιεχόμενότου - ούτε καν να το διαβάσειπροτού εκδοθεί. Δεν έθεσεκανέναν περιορισμό. Ενθάρ-ρυνε τους ανθρώπους που μί-λησαν γι’ αυτόν να εκφρα-στούν ελεύθερα. Και ο ίδιοςμιλάει ειλικρινά, ωμά σχεδόν,για συνεργάτες και ανταγω-νιστές. Οι φίλοι, οι εχθροίκαι οι συνάδελφοί του κατα-θέτουν τη μαρτυρία τους γιατα πάθη, την τελειομανία, τιςεμμονές του, την αφοσίωσήτου στο έργο του, την τάσητου προς το συγκεντρωτισμόη οποία καθόρισε τον τρόποδουλειάς και τις επιχειρημα-τικές αντιλήψεις του και, κυ-ρίως, τον οδήγησε στη δημι-ουργία καινοτόμων προϊόντωνστην προσπάθειά του να κυ-ριαρχήσει στην αγορά.

Με τους προσωπικούς τουδαίμονες να τον καταδιώκουνδιαρκώς, ο Jobs δεν ήταν πάν-τα ευχάριστος στις επαφέςμε τους ανθρώπους. Ωστόσο,

η προσωπικότητα και το έργοτου δύσκολα μπορούν να δια-χωριστούν? δείχνουν να λει-τουργούν σαν ένα ολοκληρω-μένο ενιαίο σύστημα, ακριβώςόπως το hardware και το so-ftware της Apple. Συναρπα-στική όσο και σκοτεινή, ηιστορία του δίνει μαθήματαγια το καινοτόμο πνεύμα, τηδύναμη της θέλησης και τησημασία των προσωπικώναξιών. Η έντυπη έκδοση καιτο EBook θα κυκλοφορήσουνταυτόχρονα στις 24 Οκτωβρίουαπό τις Εκδόσεις Ψυχογιός.

Ο Walter Isaacson, ιστορι-κός και συγγραφέας, ξεκίνησετην καριέρα του ως δημοσιο-γράφος. Συνεργάστηκε με τοπεριοδικό Time από το 1978?αρχικά ως πολιτικός ανταπο-κριτής, εξελίχθηκε σε αρχι-συντάκτη σε λιγότερο από δύοδεκαετίες. Δούλεψε δύο χρό-νια ως πρόεδρος και CEO τουτηλεοπτικού καναλιού CNN.Το 2003 έγινε πρόεδρος τουΙνστιτούτου Ασπεν, ενός διε-θνούς μη κερδοσκοπικού ορ-γανισμού αφιερωμένου «στηνπροώθηση της πεφωτισμένηςηγεσίας και του απροκατάλη-πτου διάλογου». Αμέσως μετάτον τυφώνα Κατρίνα, διορί-στηκε αντιπρόεδρος της ΑρχήςΑποκατάστασης της Λουιζιά-να.

Steve Jobs - Η επίσημη βιογραφία

ΒΙΒΛΙΟ 29σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΑΔΕΙΑ ΘΡΗΣΚΕΙΑ (Α)Αείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ.

Γραφικό ανάγνωσμα: Ιωάννης 4:5-42

Ο Χριστός οδοιπορούσε μια μέρα και ήταν κουρασμένος.Είδε ένα πηγάδι. Κάθισε να ξεκουραστεί. Τόσο ο ίδιος όσο καιοι μαθητές Του που Τον συνόδευαν είχαν πεινάσει. Τον άφη-σαν λοιπόν οι μαθητές Του στο πηγάδι και πήγαν στη γειτο-νική πόλη να αγοράσουν τρόφιμα.

Εκεί που καθόταν ο Χριστός έρχεται μια Σαμαρείτισσα γιανα αντλήσει νερό από το πηγάδι. Οι Σαμαρείτες και οι Ιου-δαίοι δεν χωνεύονταν μεταξύ τους. Τον είδε το Χριστό η γυ-ναίκα, αλλά δεν Του μίλησε. Γι’ αυτήν ο Χριστός ήταναιρετικός. Ήταν Εβραίος! Η Σαμαρείτισσα αυτή ήταν φανα-τικά προσκολλημένη στη θρησκεία της κι ας ήταν τρομεράαμαρτωλή- Ήταν μοιχαλίδα που δεν το είχε για τίποτε να αλ-λάζει άντρες κάθε λίγο και λιγάκι. Συχνά οι πιο αμαρτωλοίείναι φανατικότερα προσκολλημένοι στη θρησκεία. Αλλά μιαθρησκεία που δεν κατορθώνει να καθαρίσει τον άνθρωπο απότις αμαρτίες του, δεν μπορεί ν' αλλάξει τη ζωή του. Είναι άδειαθρησκεία, χωρίς περιεχόμενο και χωρίς δύναμη.

Δε μίλησε λοιπόν η Σαμαρείτισσα στο Χριστό. Μα ο Χρι-στός την είδε και τη οπλαχνίστηκε. Απέναντι Του βρισκότανμια ανθρώπινη ύπαρξη με μια αιώνια ψυχή, που χρειαζότανσωτηρία. Γι' αυτό ήρθε ο Χριστός, για να ζητήσει και να σώσειτον αμαρτωλό. Έτσι, παίρνει αυτός την πρωτοβουλία να τηςμιλήσει. «Δώσε μου να πιω», της λέει. Ζητάει ο διψασμένος

θεάνθρωπος νερό από μια μοιχαλίδα, με σκοπό να προετοι-μάσει το έδαφος για να της μιλήσει για το ζωντανό νερό πουο ίδιος είχε να δώσει σ’ εκείνη, όπως και σε κάθε αμαρτωλό.

Όταν η γυναίκα άκουσε την παράκληση του Χριστού, αντίνα αντλήσει λίγο νερό και να Του δώσει. Του λέει; «Πώς εσύένας Ιουδαίος ζητάς νερό από μένα τη Σαμαρείτισσα;», γιατίδεν επικοινωνούσαν οι Ιουδαίοι με τους Σαμαρείτες. Αντί ναδει την αμαρτωλή της κατάσταση και να ταπεινωθεί, πρό-βαλλε τη θρησκεία της. Αλλά ο Χριστός δε νοιάζεται για μιατέτοια θρησκεία. Τον ενδιαφέρει η αμαρτωλή κατάσταση τουανθρώπου και η ανάγκη της σωτηρίας του. Αν είμαστε Σαμα-ρείτες ή Εβραίοι, βουδιστές, κομφουκιανοί ή μόνο στ' όνομαχριστιανοί, δεν έχει καμιά σημασία γι' Αυτόν. Μπορεί ναέχουμε θρησκεία κι όμως να είμαστε βουτηγμένοι μέχρι τολαιμό μέσα στην αμαρτία. Ο Χριστός ενδιαφέρεται για τη σω-τηρία του αμαρτωλού άσχετα ποιο θρησκευτικό μανδύα φο-ράει, γιατί είναι δυνατό να έχουμε θρησκεία και να είμαστεχωρίς Χριστό και χωρίς σωτηρία, θα συνεχίσουμε όμως τοθέμα μας αυτό και θα το ολοκληρώσουμε οτο επόμενο άρθρομας-

Στο μεταξύ άρχισε να μελετάς την Καινή Διαθήκη και ζήταμε προσευχή από το θεό να σου φανερώσει τη δική σου κα-τάσταση και τη δική σου ανάγκη. Αν δεν έχεις την Καινή Δια-

θήκη, ζήτησε μας να σου στείλουμε μία. Η αξία της είναι 12δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς να την πλη-ρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησε μαςεπίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικόΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ, θα σε βοηθήσει να κατανοήσειςτις αλήθειες του Λόγου του θεού, να μάθεις για τη ζωή πουπροσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του,για το θαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρειστην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θα μαθαίνεις κάθε μήνα νέααπό το παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο, τα οποία θα σε αφή-σουν κατάπληκτο με τα όσα πραγματοποιεί ο θεός σε όλα ταμήκη και πλάτη της γης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μο-ναδικό στο είδος του. Η ετήσια συνδρομή του είναι 25 δολά-ρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤHEVOICE OF THE GOSPEL και μαζί με το απόκομμα αυτόστείλε το στη διεύθυνση:

ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN 37421Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέ-

σως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά.Αν θέλεις και την Καινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολά-ρια. Δε θα το μετανιώσεις ποτέ.

Aλλοι στη θέση του, αν είχαν στοπλάι τους μία γυναίκα σαν την Σα-κίρα, δεν θα είχαν μάτια για άλλη.Κι όμως, ο Ζεράρ Πικέ φέρεται νααπάτησε την τραγουδίστρια της popμε άλλη γυναίκα και για αυτό τονλόγο το μέχρι πρότινος ευτυχισμένοζευγάρι βρίσκεται στα χωρίσματα,όπως αναφέρουν τα ξένα Μ.Μ.Ε.Η «πέτρα του σκανδάλου», σύμφωναμε μεξικάνικο περιοδικό, είναι μία20χρονη, με την οποία ο άσος τηςΜπαρτσελόνα είχε πολύ... στενέςεπαφές, οι οποίες -για κακή τουτύχη- έφτασαν στα αυτιά της Κο-λομβιανής τραγουδίστριας.

Πιο συγκεκριμένα, η Σακίρα πλη-ροφορήθηκε την... απιστία του Πικέαπό κοντινές πηγές της και έχει ήδηαποφασίσει να τελειώσει τη σχέσητης με τον διεθνή αμυντικό των«μπλαουγκράνα».

Πηγή: «Zougla»

Το γεγονός πως χώρισε από τηντελευταία του σύντροφο, αν καιετοιμαζόταν να παντρευτεί, αποκά-λυψε στην εκπομπή «Elatte» όπουήταν καλεσμένος το πρωί της Τε-τάρτης, ο Ρένος Χαραλαμπίδης.

Ανάμεσα στις συζητήσεις για ταεπαγγελματικά του σχέδια, αλλάκαι όσα έκανε στο παρελθόν στηντηλεόραση, η Νάντια Μπουλέ ρώ-τησε τον γνωστό ηθοποιό για τηνπροσωπική του ζωή: «Εσύ δεν ήσουνσε μια σχέση και ετοιμαζόσουν ναπαντρευτείς; Ετσι μου είχες πει κά-ποια στιγμή όταν σε είχα δει πρό-σφατα» για να πάρει την απάντησηεκείνου «Πάει αυτό πια! Ετσι είναιαυτά παιδιά. Τώρα εσύ μιλάς;».

Ακούγοντας την συγκεκριμένηαπάντηση, η 27χρονη παρουσιά-στρια του είπε: «Είπα εγώ ποτέ ότιθα παντρευτώ και δεν το ξέρω; (Δεν

ξέρω τι άκουσες), ρωτάς εμένα όμωςτώρα. Σου είπα εγώ ποτέ ότι παν-τρεύομαι; Ποτέ! Αποκλείεται!» καιη κουβέντα τελείωσε εκεί.

Πηγή: «Yupi»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Γιατί χωρίζει το ζεύγος Σακίρα - Πικέ;

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Κεφάλαιο της Φυσικής. 2. Ισπανική πόλη, πρωτεύουσα τουπαλαιού βασιλείου της Ναβάρας. 3. Εχει και τη σημασία του «οσά-κις».- Είχε πόδια ζώου (αιτ.). 4. Μερικές φορές εσωτερική.- Ομοιαγράμματα. 5. Η παρουσία τους ξενίζει. 6. Διοικητική διαίρεση τηςΤουρκίας.- Μονολεκτική ερώτηση (αντίστρ.).- Τόσα χρόνια έζησε οΣολωμός. 7. Είδος γουναρικού (ξεν.).- Αρχαίο προτρεπτικόεπιφώνημα. 8. Κοινή ονομασία νησιού μας.- Χρησιμοποιείται επιβε-βαιωτικά. 9. Τελικός σύνδεσμος.- Ευθεία γραμμή.

ΚΑΘΕΤΑ1. Ρήμα με τη σημασία του επιπλήττω. 2. Είναι και ο επίλογος (καθ.).3. Και από την επιφάνειά τους χαρακτηρίζονται έτσι.- Ξένο θέατρο μεμάσκες. 4. Κάτι που... καταλαμβάνει. 5. Γραφή του αριθμού 230.- Εκ-δήλωση ετερόφυλου (αντίστρ.). 6. Και ο γεωμετρικός αναφέρεται.-Απαιτούνται για την προφορά ξένου συμφώνου. 7. Λεπτός σχηματι-σμός.- Εχει και σημασία επιτατική. 8. Ονομασία των ομοσπονδιακώνδιαμερισμάτων στην Ελβετία (γεν.). 9. Χαρακτηρίζονται συχνά τανιάτα.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 2. ΠΑΜΠΛΟΝΑ 3. ΟΤΑΝ-ΠΑΝΑ 4. ΠΑΛΗ-ΤΤ 5. ΑΚΑΛΕΣΤΟΙ 6. ΙΛ-ΤΙ-ΝΘ 7. ΡΕΝΑΡ-ΕΙΑ 8. ΝΙΟ-ΟΝΤΩΣ 9. ΩΣ-ΑΚΤΙΝΑ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΑΠΟΠΑΙΡΝΩ 2. ΚΑΤΑΚΛΕΙΣ 3. ΟΜΑΛΑ-ΝΟ 4.ΥΠΝΗΛΙΑ 5. ΣΛ-ΚΟΡΤΕ 6. ΤΟΠΟΣ-ΝΤ 7. ΙΝΑ-ΕΤΙ 8. ΚΑΝ-ΤΟΝΙΩΝ 9. ΑΤΙΘΑΣΑ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ρένος Χαραλαμπίδης: Χώρισε λίγο πριν τα κουφέτα

σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 2011 31

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατΟ 8 - ΚΥΡΙαΚη 9 ΟΚτΩΒΡΙΟΥ 201132

Η κληρονομιά μας είναι πάρα πολύ σημαντική τόσο για σας...

όσο και για μας.Σαν Ελληνες, γνωρίζουμε τα ήθη και τα έθιμα μας

που τα έχουμε κληρονομήσειαπό τους προγόνους μας.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας.

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας.

Κώστας Αντωνόπουλος�-�Owner,�Funeral Director

Documents

ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - The National Herald GR...ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Οκτωβρίου 2011 π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης: