วนทแปล 3 พฤษภาคม 2557

ส ำนกงำนใหญ : 1034 ถนนเจรญนคร (ปากซอย 38) แขวงบางล าภลาง เขตคลองสาน กรงเทพฯ 10600 โทร. 0-2438-7783 (อตโนมต) แฟกซ. 0-2438-4166 E-mail : srt@srt.co.th, sale1@srt.co.th Website : http://www.srt.co.th สำขำวดตก : 67,69,71,73 ถนนจกรวรรด แขวงสมพนธวงศ เขตสมพนธวงศ กรงเทพฯ 10100 โทร. 0-2225-7070 (อตโนมต), 0-2622-7311-5 แฟกซ. 0-2225-2979, 0-2222-0052 E-mail : sale2@srt.co.th, sale3@srt.co.th, sale4@srt.co.th

แปลและเรยบเรยงโดย นายศรสทธ ตนตบญทววฒน

2014.4 MA02600XZ140425

คมอกำรใชงำน Instruction Manual

- 1 -

ทางบรษทฯ ขอขอบพระคณททานไดตดสนใจซออปกรณ “แฮกโกะ FX-100 Soldering Station” โปรดอานคมอฉบบนกอนการใชงานแฮกโกะ FX-100 พรอมกบรกษาคมอนใหอยในทสะดวกตอการคนหาส าหรบการใชอางอง

1. รำยกำรและชอชนสวนรวมในหนงกลอง โปรดตรวจเชคเพอใหแนใจวารายการทงหมดทแจงไวดงขางลางนไดบรรจไวในบรรจภณฑ

- 2 -

2. รำยละเอยดทำงเทคนค

* รายละเอยดทางเทคนคและแบบอาจมการเปลยนแปลงโดยไมมการแจงใหทราบลวงหนา

หมำยเหต : * อปกรณนปองกนการคายประจจากไฟฟาสถต

อปกรณนมรปลกษณทเดนจากชนสวนพลาสตกทน าไฟฟาสถตและการตอสายลงดนของดามจบและตวเครองตามมาตรการเพอปองกนอปกรณทจะท าการบดกรจากผลกระทบของไฟฟาสถต ตองแนใจวาไดปฏบตตามค าแนะน าดงตอไปน : 1. ดามจบและชนสวนพลาสตกอนๆ ไมใชฉนวน ชนสวนเหลานเปนตวน า ดงนนเมอจะท าการเปลยน

ชนสวน หรอท าการ ซอมแซม ใหปฏบตดวยความระมดระวงเพยงพอทจะไมแตะตองชนสวนไฟฟาหรอท าใหวสดทเปนฉนวนเสยหาย

2. ตองแนใจวาตวเครองไดรบการตอสายดนแลวขณะทใชงานอย

ขอควรระวง

- 3 -

3. ค ำเตอน ขอควรระวง และหมำยเหต ค าเตอน ขอควรระวง และหมายเหตถกจดวางไว ณ จดวกฤตตางๆ ในคมอฉบบน เพอชใหผปฏบตงานเอาใจใสถงเรองทมนยส าคญ โดยไดก าหนดความหมายไวดงตอไปน : ค าเตอน : ขอผดพลาดทสอดคลองกบ “ค าเตอน” อาจเกดผลลพธถงตายหรอไดรบบาดเจบรายแรง ขอควรระวง : ขอผดพลาดทสอดคลองกบ “ขอควรระวง” อาจเกดผลลพธถงผปฏบตงานไดรบบาดเจบ หรอเกดความเสยหายแกสงทเกยวของ ดงสองตวอยางทใหไวขางลางน หมายเหต : หมายเหตชถงขนตอนการปฏบตงานหรอจดทมความส าคญเกยวกบกระบวนการทก าลง อธบาย

เพอปองกนกำรเกดอบตเหตหรอควำมเสยหำยกบแฮกโกะ FX-100 ตองแนใจวำไดปฏบตตำมดงตอไปน :

อยาใชแฮกโกะ FX-100 กบงานประเภทอนๆ นอกเหนอจากการบดกร อยาปลอยใหแฮกโกะ FX-100 เปยกหรอใชงานขณะทมอยงเปยกอย อยาท าการดดแปลงแฮกโกะ FX-100 ใชเฉพาะอะไหลแทของแฮกโกะเทานน ตองแนใจวาไดจบทตวปลกขณะท าการถอดหรอใสสายหวแรง หามเคาะหวแรงบดกรกบวตถทแขงเพอขจดเศษตะกวบดกร วธนจะท าใหหวแรงบดกรเสยหาย ตองแนใจวาพนทท างานมการระบายอากาศทด เพราะการบดกรท าใหเกดควน ขณะทใชงานแฮกโกะ FX-100 อยาท าสงใดทอาจเปนสาเหตทตวเครองกระเทอน หรอรปรางเสยหาย

ค ำเตอน เมอเปดสวทซเครอง อณหภมของปลายหวแรงจะรอน เพอเปนการหลกเลยงการเกดบาดเจบ หรอเสยหายแกบคลากรกบสง ของในบรเวณทท างาน ขอใหปฏบตตามดงตอไปน : อยาแตะตองปลายหวแรงหรอชนสวนทเปนโลหะใกลปลายหวแรง อยาปลอยใหปลายหวแรงอยใกลหรอสมผสกบสารตดไฟ แจงใหบคลากรในพนททราบวาเครองนนรอนและไมควรไปสมผสถก ใหปดสวทซเครอง เมอไมมการใชงานหรอไมไดเอาใจใส ใหปดสวทซเครอง เมอท าการเปลยนชนสวนหรอจดเกบแฮกโกะ FX-100 เครองนเหมาะส าหรบใชงานบนเคานเตอรหรอโตะชางเทานน เครองใชนสามารถใชงานไดโดยเดกทมอายตงแต 8 ปขนไป รวมถงบคคลทมรางกายไมปกตหรอมอาการทางประสาท หรอความจ าเสอม หรอขาดประสบการณและความร ยกเวนแตเมอไดรบการดแลหรอค าแนะน าการใชงานเกยวกบเครองใชนอยางปลอดภย และเขาใจถงอนตรายตางๆ ทเกยวของ

เดกควรไดรบการดแลเพอใหแนใจวาไมมการเลนกบอปกรณน การท าความสะอาดและการบ ารงรกษาตองไมกระท าโดยเดกปราศจากการดแล

4. กำรตดตงแรกเรม A. กำรตดตง Iron holder

- 4 -

● อปกรณนม 2 วธในการท าความสะอาดปลาย หวแรงคอ : ลวดท าความสะอาดปลายและฟองน า ขอใหจม ฟองน าลงในน ากอนการใชงาน 1. ประกอบ Iron Holder 2. ใสฟองน าท าความสะอาดชนเลกลงในหนงในหารบนฐาน Iron Holder

3. เตมน าเขาในฐาน Iron Holder ฟองน าชนเลกจะรกษาสภาพฟองน าชนใหญใหเปยกชนอยตลอดโดยปฏกรยาการดดซบ

4. จมน าฟองน าชนใหญบบใหแหงหมาดแลวจดวางบนฐาน Iron Holder

ขอควรระวง

B. Handpiece cord assembly

* เมอใช Cleaning Wire จดวางมนลงใน iron holder ตามรปทางขวามอ โปรดด “2. การใช Cleaning Wire” ในบทท 7 “7. การบ ารงรกษา”

การใชฟองน าปราศจากน า อาจกอความเสยหายกบปลาย

1. รอย iron cord ผานรบน heat resistant pad

2. จบสวนหวของปลายหมวด T31 (ไมได ใหมาดวย (ตองซอตางหาก) ดวย heat resistant pad แลวสอดปลายเขากบ ดามดนเขาจนปลายชนสด

- 5 -

4. กำรตดตงแรกเรม

1. เสยบ power cord เขาในเตารบทอยทางดานหลงเครอง

2. เสยบ connection cable plug เขาในเตารบทอยทางดานหนาเครอง และหมนตามเขมนาฬกาจนสด

3. ตงหวแรงบดกรบน iron holder 4. เสยบ power cord เขากบเตารบผนงทลงดน

ขอควรระวง ตองแนใจวาไดปดสวทซเครองกอนท าการเชอมตอ หรอท าการถอด soldering iron cord ความผดพลาดอาจเปนผลใหแผงวงจรเกดความเสยหายได

C. Station

- 6 -

5. กำรใชงำน

กำรควบคมและกำรแสดงผล

แฮกโกะ FX-100 ม 3 ป มกดในการใชงาน การใชงานท าโดยแตละป มเปลยนไปตามสงทแสดงทางหนาจอ การท างานส าหรบแตละป มถกแสดงไวทดานลางของจอใหท าการเลอกป มตามทตองการ จากการกดป มทตองการบนหนาจอหลก หนาจอแสดงจะเปลยน ไป การเผยชอป มกดถกแสดงขนพรอมรอการเลอกของทาน

ป มซำย MODE ป มกลำง DSP (Display) ป มขวำ SET (Parameters) ถาหากไมกดป มใดๆ มกจะกลบคนสหนาจอหลก

ใชงานเครองดวยการใชป มเหลานทถกก าหนดตามหนาทของป มดงแสดงไวบนหนาจอ

ตวอยำง) หนำจอ MODE

กำรท ำงำน 1. เปดสวทซเครอง 2. หนาจอจะเปดขนเพอแจงรนผลตภณฑ ทกทาย หนาจอหลก 3. เมอหนาจอหลกถกแสดงขน สถานะของ MODE ถกแสดงไวขางซายและกราฟของเอาวพทถกแสดงไวตรงกลางหนาจอ กราฟจะเรมขยบขนเมออณหภมปลายเพมสงขนกราฟเรมตกลงเมออณหภมปลายเขาใกลคงท การเขาใกลมากๆ เมอถงจดทอณหภมคงท ใหเรมท าการบดกรภายหลงจากทอณหภมคงทแลว

- 7 -

5. กำรใชงำน แสดงรำยกำรและคำเรมตนของหนำจอ MODE/DSP ดงน :

* แสดงขนเฉพาะเมอ “MANUAL SET” ถกเลอก

เมอ MODE ถกเลอก

Mode สามารถเปลยนเปน NORMAL mode หรอ BOOST mode โดยการเปลยน mode เปน BOOST ขดความสามารถของเครองจะเพมขน และอณหภมปลายจะเพมขนเพยงเลกนอย

แสดงใน NORMAL mode แสดงใน BOOST mode

ขยบเคอเซอรโดยการกดป ม < > หรอ < > เพอท าการเลอก NORMAL หรอ BOOST ภายหลงจากการเลอกใหกดป ม < OK >

- 8 -

5. กำรใชงำน เมอ DSP (Display) ถกเลอก

ขอมลทเลอกจะถกแสดงขนบนหนาจอ

SHOW PROFILE

ขอมลโปรไฟลทปอนไว (เครอง, ชอผใช และลวดบดกร) ถกแสดงขน

SHOW TIP LOADS

จ านวนจดของการบดกรถกแสดงขน โดยการเลอก RESET แลวกดป ม OK จ านวนจดทนบไวจะตงคาใหมเปน “0” เพอไมใหมการตงคาใหม ใหเลอก CANNEL

ขอควรระวง จ านวนจดของการบดกรเปนเพยงจ านวนทคาดวาเหมาะสม บางครงจ านวนครงในการนบกรวมถงการเปลยนแปลงของอณหภมทเกดขนบนปลายนอกเหนอจากการบดกร

เมอ RESET ถกเลอก

- 9 -

5. กำรใชงำน

SHOW TIP TIME

เวลาใชงานสะสมตอเนองของปลายหวแรงถกแสดงขน * ไมรวมถงเวลาทปดเครอง โดยการเลอก RE-SET แลวกด OK ชวงเวลากถกตงใหมเปน 0 หากไมตองการตงคาใหมใหเลอก CANNEL

เมอ RESET ถกเลอก

หมำยเหต : ถาหากทานเลอก RESET ในหนาจอ TIP LOADS หรอหนาจอ TIP TIME ทานตองปอน password ถาหาก password lock ถกตงไว

SELECT PROFILE

ขอมลโปรไฟลถกแสดงขน ถาเลอกหวขอน ขอมลโปรไฟลหมายเลข 1 หรอ 2 สามารถเลอกได

หมำยเหต : ถาหากชอผใชใดถกตงไว มนจะถกแสดงขนในขนตอนน

- 10 -

5. กำรใชงำน

TIP TYPE ชนดปลาย (450ºC หรอ 400ºC) ถกแสดงขน เมอ MANUAL SET ถกเลอก หนาจอจะเปลยนไปเปนดงแสดงในรปขางลางขวามอ ใหเลอกหมายเลขทเหมาะสมสอดคลองกบปลายทจะใชงาน หลงจากนนชนดของปลาย 01 (450ºC) หรอ 02 (400ºC) กถกแสดงขนเพอใหทราบชดเจนถงชนดปลายทใช

เมอ MANUAL SET ถกเลอก

แสดงใน MANUAL SET mode (เมอ T31-01 ถกเลอกใช)

หมำยเหต : เมอ AUTO DETECT ถกเลอก 01 หรอ 02 ถกแสดงขนเฉพาะเมอหวแรงบดกรถกจดวางบนทวางเทานน

เมอ AUTO DETECT ถกเลอก ชนดปลาย (ชนด 01 (450ºC) หรอ ชนด 02 (400ºC)) ถกตรวจพบโดยอตโนมต เงอนไขตอไปนเปนสงตองการส าหรบการตรวจพบชนดปลาย - ปลายตองเยน - ปลายตองถกจดวางบนทวางหวแรงบดกร

แสดงใน AUTO DETECT mode (เมอ T31-01 ถกเลอกใช)

เมอมการสบเปลยนปลายชนด 01 กบ 02 อยบอยๆ ทานสามารถเลอกเปน AUTO DETECT เมอทานไมตองการการตรวจพบโดยอตโนมตเพราะวาทานใชปลายเพยงชนดใดชนดหนงเทานน ทานสามารถทจะเลอกเปน MANUAL SET เมอทานไมตองการใหมการแสดงใดๆ บนหนาจอทานสามารถเลอกเปน OFF ทานสามารถเลอก mode ใดๆ กไดขนอยกบการใชงานของทาน

6. กำรตงพำรำมเตอร

- 11 -

เมอป ม SET ถกกด

การตงคาทหลากหลายสามารถท าการเปลยนได ภายหลงการเปลยนคาทตง คาทเปลยนท าไดโดย การเลอก SAVE OK เพอหลบออกจากการเปลยนการตงคาใหท าการเลอก CANNEL

แสดงรำยกำรและคำเรมตนของหนำจอ MODE/DSP ดงน :

* แสดงขนเฉพาะเมอ “MANUAL SET” ถกเลอก ** CHG TIP จะไมถกแสดงขน เมอ ALERT TIME ถกตงเปน “0” (โปรดด “ALERT TIME”)

- 12 -

6. กำรตงพำรำมเตอร

DISPLAY

รปแบบของกราฟเอาวพททถกแสดงนน สามารถเปลยนได NORMAL : Histogram (กราฟแทงระดบ), EXPAND : กราฟขยายแนวนอน, OFF : ไมแสดง

จอ DISPLAY เมอ NORMAL ถกเลอก

เมอ EXPEND ถกเลอก เมอ RESET ถกเลอก

แสดงขนเมอ password lock ถกตง

- 13 -

6. กำรตงพำรำมเตอร AUTO SLEEP

ชวงเวลาการพกเครองอตโนมตสามารถตงได ฟงกชนพกเครองถกยกเลกโดยการน าหวแรงบดกรออกจากทวางหรอดวยการกดป มใดๆ ใน 3 ป ม

กำรตง AUTO SLEEP

ใน AUTO SLEEP mode ทานสามารถตงเวลาการพกเครองเวลา 01 ถง 29 นาท เมอ 00 ถกตง ฟงกชนพกเครองจะไมท างาน

AUTO SHUTOFF

เวลาส าหรบการปดเครองอตโนมตสามารถตงได กระแสไฟฟาถกปดลงอตโนมตเมอหวแรงบดกรไมถกใชงานส าหรบชวงเวลาทตงไว ฟงกชนปดเครองถกยกเลกโดยการกดป มใดๆ ใน 3 ป ม

กำรตง AUTO SHUTOFF

เมอเวลาปดเครองถกตงพลงงานไฟฟาหยดจาย เมอหวแรงบดกรไมถกใชงานในชวงเวลาทตงไวถงแมวาหวแรงบดกรไมถกจดวางไวบนทวางกตาม

PASSWORD LOCK

การตงสามารถถกเปลยนได ดงนนการปอนรหสเปนสงทตองการทกๆ ครงทตองการเปลยนพารามเตอรหรอจ านวนจดทนบถกตงใหม รหส 3 ตวอกษรประกอบขนดวยอกษร A ถง Z ถกจดตงขน

กำรตง PASSWORD LOCK หนำจอกำรปอน PASSWORD (เมอ OK ถกเลอก)

- 14 -

6. กำรตงพำรำมเตอร PROFILE

ขอมลโปรไฟลสามารถตดตงขน STATION ID : STATION NAME, ASSET ID, อนๆ, PROFILE 1,2 : ชอผใชและขอมลลวดบดกร

ALERT TIME

“CHG TIP” ถกแสดงขนบนหนาจอหลกเมอชวงเวลาใชงานสะสมของปลายหวแรงถงชวงเวลาทตงไว เพอลบการแสดงนทานตองท าการเปลยนปลายและตงเวลาของ TIP TIME ใหม จาก DSP menu (โปรดดบทท 5. การใช “SHOW TIP TIME” ท าอยางไร ?)

กำรตง ALERT TIME แสดงใน “CHG TIP”

หนำจอ PROFILE เมอ STATION ID ถกเลอก

เมอ PROFILE 1 (2) ถกเลอก เมอ USER NAME ถกเลอก

เมอ SOLDER TYPE ถกเลอก

7. กำรตงพำรำมเตอร การปฏบตอยางเหมาะสมและการบ ารงรกษาเปนระยะจะชวยยดอายผลตภณฑใหยาวขน การบดกรทมประสทธภาพขนอยกบอณหภม คณภาพ และปรมาณของลวดบดกรและฟลก ดงนน ขอใหปฏบตตามขนตอนการดแลตามทก าหนดโดยสภาพการใชงานดงตอไปน

ค ำเตอน สบเนองจากหวแรงบดกรมอณหภมทสงมากๆ โปรดท างานดวยความระมดระวง ยกเวนโดยเฉพาะกรณพเศษทแจงไว ขอใหปดสวทซเครองเสมอและถอดสายปลกออกกอนการด าเนนการตามวธการบ ารงรกษา

● กำรบ ำรงรกษำปลำยหวแรง

1. เมออณหภมคงทแลวใหท าความสะอาดปลายหวแรงดวยฟองน าท าความสะอาดและตรวจเชคสภาพ ของปลายหวแรง 2. ถาหากปลายหวแรงถกคลมดวยออกไซดสด าใหใชลวดบดกรทใหมพรอมปลกท าความสะอาดมนอก ครงใหท าซ าหลายๆ ครงจนกวาออกไซดจะออกหมด จากนนเคลอบหวแรงดวยลวดบดกรทใหม 3. ถาหากปลายหวแรงเสยรปหรอสกหรอขนาดหนกใหท าการเปลยนมนดวยอนใหม

การท าความสะอาดปลายหวแรงดวยการใช iron holder 1. การใชฟองน าท าความสะอาด

ขอใหใชฟองน าท าความสะอาดทมาพรอมกบเครองเพอท าความสะอาดปลายหวแรง การใชวธการทหลากหลาย นอกเหนอจากวธการขจด เศษลวดบดกรอยางงายๆ จนถงการขจดอยาง หมดจดอาจเปนผลใหเกดออกซเดชนได

2. การใช cleaning wire

เศษวตถทไมสามารถขจดออกงายๆ ดวยฟองน าท าความสะอาดหรอ rubber cleaner นน สามารถขจดออกดวยการใช cleaning wire

ขอควรระวง อยาท าการตะไบปลายหวแรงเพอขจดออกไซดสด าออก

การเปลยนฟวส 1. ถอด power cord ออกจากเตารบทผนง 2. ถอดกลกฟวส 3. เปลยนฟวส 4. ใสกลกฟวสกลบคนทเดม

- 15 -

8. แนวทำงกำรแกไขปญหำ ค ำเตอน

กอนท าการตรวจเชคภายในเครอง FX-100 หรอท าการเปลยนชนสวน ตองแนใจวาไดท าการถอดสายปลกเครอง ความผดพลาดอาจเปนผลใหถกไฟฟาดด

หวแรงบดกรไมท ำงำน ถงแมวำสวทซเครองไดถกเปดขน

ตรวจเชค แกไข

: สายไฟเครองหรอสายปลกไดตอหรอไม ? : ตอสายใหแนน

ตรวจเชค แกไข

: ฟวสขาดหรอไม ? : เปลยนฟวส หากฟวสยงขาดอก ใหสงผลตภณฑ ทงหมดกลบคนเพอซอม

- 16 -

Grip Error ถกแสดงขน แกไข : ตรวจสอบหวแรงบดกรหรอปลายหวแรงวาเสยบ ตอหรอไม ? ถาหากยงแสดงขอความ error ถง แมไดเสยบตอแลว หวแรงบดกรหรอปลายหว แรงอาจเสยหาย

ลวดบดกรไมหลอมละลำยตด ปลำยหวแรงบดกร

ตรวจเชค แกไข

: ปลายหวแรงเปนออกไซดหรอไม ? : ท าความสะอาดปลายเพอขจดออกไซด

ปลำยมอณหภมต ำเกน ตรวจเชค แกไข

: ปลายหวแรงเปนออกไซดหรอไม ? : ท าความสะอาดปลายเพอขจดออกไซด

9. อปกรณเสรม ชองเสยบตอทอยทางดานของเครองถกใชเชอมตอ เพอแสดงเอาวพทของไสความรอนกบอปกรณ ภายนอก (อปกรณเสรม)

โปรดจดซอ connection plug (Ø3.5 mono plug) ตามททานตองการ

เอาวพททถกแสดงบนหนาจอสามารถ ถกแสดงไวบนอปกรณภายนอก โดย การเชอมตอกบอปกรณทตองการ ดงเชน ออสซโลสโคป

10. รำยกำรชนสวน

- 17 -

10. รำยกำรชนสวน

- 18 -