Ngan himg vOlso' nghiep phat tri~nIF'TI~~_~"': "" ~~I~~""': ,,'10:1

yeusapnhap21OTONOkhuvlic d~chuy~n thanh chi nhanh OTONOTrung lidng va tiep nhan vi$c dieuhoa von vdi nhLing ne1ichlia c6OTONO khu vlic ma chi nhanhNHNNdangphaithliChi$n.Den nay,OTONOTrunglidng da hoan tat viech .sap nhap 21 OTONO khu vlic vathanh I~pthem 2 chi nhanhOTONOTrung lidng tai Nghe An va HaiPhong.00 c6 sli chi dao sat sac cuaNHNN Vi$t Nam, sli chu d9ng cuaOTONOTrung lidng va sli phoi h<;1pch$t che cua cacOTONOkhuvlic vasli quan tam chi dao cua cap uy,chfnh quyen dia phlidng nen quatrinh tri§n khai thliC hi$n De an vuadam bao yeu cau day nhanhtien d9,vua dam bao phl,jc Vl,j tot, khongnhU'ngkhong gay anh hlidng denh09tdongcua cac OTONOCdSdmacon g6p phan thuc day tien d9 cungco, chan chinh h09t d9ng cua cacOTONOCdSd.

Songsongvdj vi$c chuy§nd6i cdcau t6 chuccua h$ thongOTONOWmo hinh 3 cap sang mo hlnh 2 cap,NHNN da khan trlidng xuc tien viecnghiencuu thanh lap t6 chuc lien ketphat tri§n h$ thong OTONO; trongd6, tap trung xay dlfng De an thanhlap T6 chuc lien ket phat tri§n hethong (Lien minh ho$c Hiep h9iOTONO),De an t6 chuc Ki~m toanOTONOva De an Ouy an toan h$thong. Nhieu CU9Choi thao da dli<;1C

NHNNt6 chucd§ lay 'I kiend6ngg6pcua dong dao cac nha chuyen monva d9i di$n cua cac t6 chuc, ddn vilien quannhamhoanthi$ncacdeann6i tren.

ThQfV, vi xBy dvng khu6n khSphap Iy va cac Celchi, chinh 5ach

D~ holm thi$n h$ thong cd chechfnh sach, t90 moi trli(jng phap 1'1day du cho h09t d9ng cua OTONO,NHNNda t~p trung dli thao, trinh vada dli<;1CThu tlidng Chfnhphu ky banhanh Nghidinh ve t6 chuc h09td9ngOTONO (Nghj dinh so 48/ND-CPngay 13/8/2001).Sau khi Nghi dinhChfnhphudli<;1Cban hanh,NHNNdakhan trlidng soan thao va ban hanhcacvan ban lienquandent6 chucvah09td9ngcuaOTONO.Benc9nhd6,NHNNcOngda tich clic phoi hdp vdjcac Bo, nganh trong vi$c xay dlfngcac cd che, chfnh sach doi vdiOTONO nhli chfnh sach thue, daot90 can bo,... Dong th(ji, tham mLiUcho Chfnhphu cd che XLt1'1cac vande ton t9i cua he thong OTONOsaukhi sap nh~pcacOTONOkhuvlic vachuy§n thanh chi nhanh OTONOTrung lidng.

Tomlai: Sau3 namtrienkhai thl/Chif?nchi thi 57/CT-TWcua 8(JChfnhtri, hf?thongQTONOda COban khacphl,lc dugc cac ton t?i, yeu kem;nhieu QTONOyeu kem sau khi dUc;Jccung co, cM'n chinh da khtlc phl,lcdUc;Jcton t?i, yeu kem va tra I?i ho?t

d(Jngbinh thuang;so QTONOho?td(Jng tot tang fen nhfeu, so fUc;JngQTONOyeu kem giam can ban; cacdiem nong dugc Xli Jy tot, giiJ viJngdUc;Jcan ninh chfnh tri va tr?t tl! X8hQi, khong gay xao tr(Jn trang daisong dan cU va ho?t d(Jngcua hf?thongQTONO. Ho?t dQngcila cacQTONOda dan di VaGnen nep, ondinh; cac chi tieu ho?t dQng tangtwang dang ke va b8n vilng; cheltfugngho?tdQngdUc;Jccai thif?nr6 rf?t;mo hinh to chtic dugchoan thif?nmQtbuac. Cac COcM, chfnh sach dugcban Mnh ngay cang day du va ClangbQhon; hf?thong QTONOngay cangtranh thi) dUc;JC51!Clangtinh, ilng hQcila dong dao tangfap dan CUva caccap, cac nganh.

NhU'ngket qua da dat dli<;1Csau 3nam thliC hi$n Chi thi 57 da kh~ngdinh chu trlidng cua Dang va Nhanlidc ta ve cung co, hoan thi$n vaphat tri§n OTONOla hoan toan dungd~n; dong th(ji th§ hi$n sli no IliCtoIdn cua cac nganh,cac cap (trongd6d$cbi$tc6 sli d6ng g6p chu d90 cuaNHNN) va h$ thong OTONOtrongth(ji gian qua.Day la nhLingdieu kienthu~n l<;1iCd ban cho viec tiep tl,jChoan thi$n va phat tri~n ben vLinghethong OTONO, g6p phan tich clichdn nLiaVaGchienIli<;1Cxoa doi, giamngheo va sli nghi$p cong nghi$phoa,hi$nd9i hoa nongthonthee chutrlidng cua Dang va Nha nlidc..

? , ? 1\' 1\, , I\?

GIAIPHAPMO RONGTIN DUNGNOANHANGPHUCVUPHATTHIEN.. . .1\ 1\ 1\ 1\ 1\ ,? ? ,.,

NONGNGHIEP,NONGTHONTHENUIABANTINHQUANGNGAI. .

NhOng thanh h/u dCjltdU9C

Nam 2003, tinh hlnh kinh te - xah9i tinh Ouang Ngai tiep tl,jc tangtrlidng, gia tri san xuat cong nghieptang 20,4%; san xuat nong, lamnghi$p tang 5,6%; sim xuat xay dlfngtang 20,3%; thlidng nghi$p, dich vl,jtang 11,4%. Toc d9 tang trlidng GOPdat 10,3%; t6ng kim ngach xuat khaudat 15,82 trieu USO; san llidng llidng

Vi Mliili *

thlic dat 401.000 tan; tong thu ngansach d9t 403 ty dong bang 134% keh09ch. Cd cau kinh te dli<;1Cchuy§ndich m9nh me rat thu~n l<;1icho vi$cmd r9ng va tang trlidng tin dl,jng phl,jcvl,j phat tri~n nong nghiep - nong thontren dia ban, g6p phan phat tri§n kinhte cua tinh, nang cao d(ji song v$tchat va tinh than cua nhan dan. @9t

dli<;1CnhU'ngthanh tlJUtren la ket quaphoi hdp thlic hien cua nhieu nganh,nhieu ITnhvlic, trong d6 tin dl,jng nganhang d6ng g6p rat Idn vaG vi$c khaithac cac nguon von trong nen kinh teva SLtdung c6 hi$u qua trong quatrinh dau tli phat tri§n nong nghi$p -nong thon, Theo so li$u bao cao cuaNgan hang Nha nlidc Chi nhElnhtinh

. Ngan hang Nha nvoc Chi nhanhQuang Ngai

36 TL\Poff NGAN!fANG- 06 7NAM2004

Ngan himg vOl so' nghiep phat tri~nK':f,~~-~" :II~~~I~~""': [1~'8

Cae NHTM hOflt dpng tren dja ban tlnh Quang Ngai da'y mflnh dJ'u tll eho vay nuoi trong thtJy sanAnh:MD

1.437 ty dong, trong d6 nguon vanhuy d('mgn9i t$ la 1.391 ty dong,tang 22,44% so vC1idau nam. Cd cau

nguon van cOng dLt<;jc chuy~n dich

tLteJngdoi h<;jpIy, nguon van huy dong

tien gUi tiet ki$m d~t 611ty dongchiem 42,51%, tien gUi cac t6 chuckinh te dat 593,4 ty dong chiem41,29%; tien gLti huy d9ng ky phieutrai 'phieu la 233 ty dong chiem16,2%.

Cong fac cho vay: Th\jc hi$nnghiem tuc nguyen tac che d9 tindung, nang cao nang h,(ctham dinhcac d\j an dau tLt dong thdi bam satcac chi tieu ke ho~ch, can cu VaGtinhhinh phat tri~n kinh te dia phLteJn9,chuy~n dich ceJcau kinh te cay trong,v$t nuoi, l\ja ch9n ap dl:mg cac hinhthuc cho yay phu hdp vC1itLtng deitLteJng khach hang. Tfnh den31/12/2003, tong dLtncJd~t 2.368,7 tydong, tang 11,02% so vC1idau nam.CeJcau dau tLttin dyng cua h$ thongNgan hang b Quang Ngai phan theokhu v\jc kinh te da c6 nhCtngthay d6itich c\jc. TY tr9ng dLtn<;jcho yay kinhte ngoai quoc do~nh la 52,90%, tang15,53% so vC1inam 2001. Van tin

dyng bLtC1cdau da t~o dLt<;jcs\j khbisac. t~o them nhieu nganh nghe mC1idong thdi phat tri~n va khoi phycnganh nghe truyen thong c6 themanh nhLt san xuat banh keo, dLtdngphEm, dLtdng ph6i, lam do my ngh$

va che bien ILteJngth\jc, thLtc pham...

tao cong an vi$c lam, g6p phantich

Quang Ngai, dLt n<;jcho yay nongnghi$pva phat tri~n nong thon den31/12/2003 d~t 579 ty dong. Trongd6, dLtneJcho yay dei vC1inganh nongnghi$p va lam nghi$p la 416 ty dong,chiem 71,84% tong dLt n<;jcho yaynong nghi$p va phat tri~n nong thon;cho yay nuoi trong thuy san 163 tydong, chiem 28,16% trong t6ng dLtn<;1cho yay phuc vu phat tri~n nongnghi$p nong thon. Thong qua d6,ho~t d9ng tin dyng cua cac to chuctfn dyng (TCTD) tren dia ban da th\jcsl,fmang I~i hieu qua doi vC1jchLtdngtririh phat tri~n nong nghi$p - nongthon cua tinh, dong thdi la ceJsb d~cae to chuc tin dyng mb r9ng va tangtrLtbng tin dyng c6 hi$u qua. So vC1i

. dau nam 2003, tat ca cac m~lt ho~tdong cua cac TCTD deu c6 toc d9tang trLtbng kha, chat ILt<;1nghoatdong tLtng bLtC1cdLteJcnang len, cyth~:

Gong fac huy d()ng van: Xac dinhday la nhi$m vy tr9ng tam, cac chinhanh ngan hang thLteJng m~i(NHTM) va quy tin dung nhan dantren dia ban tich c\jc huy d('mg nguonvan nhan roi bang nhieu hinh thucnhu tiet ki$m c6 ky h~n, tiet ki$m dl,fthubng, ky phieu tra lai trLtC1c,...vC1i

muc lai suat, thdi gian huy d9ng phuhdp va hap dan, cai tien phong cachphuc vy dap ltng nhu cau cua khachhang, dLt<;jcdong dao khach hangdong tinh ung h9. Nguon van huyd9ng tfnh den cuoi nam 2003 d~t

cLtc trong qua trinh chuyen dich ceJcau nong nghiep sang phattrien sanxuat hang hoa, cong nghi$p dich vy;hinh thanh va phat tri~n cac vungtrong tr9t va chan nuoi tap trung; d6imC1ih$ thong giong c6 nang suat cao,chat ILt<;jngtot; dau tu mb rong m~ngILtC1iche bien thuc an gia suc; phattrien m~ng ILtC1jgiao thong nong thon;cac cong trinh thuy leJi;phat trien kinhte vLtdn rung vLtdn doi; kinh te trangtrai; dau tLtcho yay dLtan trong caycao su t~i cac xa Binh Minh, BinhKhLteJng;cho yay cac vung chuyencanh cay rau, d$u thl,fc pham1.500ha; dau tLt mb r9ng nguonnguyen lieu mia b 45 xa da qui ho~chvC1idi$n tich 2.500 ha va 12.000 hacay mi... tao nguon nguyen li$u 6ndinh cho 2 nha may dLtdng QuangPhu, Pho Phong va 2 nha may chebien tinh bot mi cua tinh nham nangcao gia tri hang nong san, giai quyetdau ra on dinh d~ ba con nong danan tam san xuat. Ngoai ra cac chinhanh NHTM con d~c bi$t quan tamday manh dau tLt cho yay nuoi trongthuy san theo mo hinh kinh te trangtr~i da dLt<;jcUBND tinh khuyen khfchphat trien trong giai dOsln 2003 -2005. Nam 2003 dau tLt nuoi tom

nLtC1cl<;j tren di$ntich 700 ha, sanILt<;jngd~t 900 tan, nuoi ca nLtC1cng9ttren di$n tich 600 ha, san ILt<;1ng450tan, trong d6 c6 45 trang tr~i nuoitrong thuy san dLteJcphan be t~i cachuyen Binh SeJn,SeJnTjnh, TLtNghTa,M9 Duc, Duc Ph6, thi xa Quang Ngai,cac chi nhanh NHTM dau tLt trongITnhv\jc nay tuy can b muc khiem ton(chi chiem 6,88%/tong dLt n<;j)nhungbLtC1cdau da g6p phan kheJiday dLt<;jc

tiem nang dau tLtphat tri~n nghe nuoitrong thuy san n6i chung va nuoi tomsu n6i rieng, t~o tien de cho s\j phattrien nganh san xuat thuc an chotom, thuoc phong tri b$nh, san xuattrang thiet b! phuc vu nuoi trong thuysan, djch vu... dong thdi tao nguonnguyen li$u phyc vy cho cong nghiepche bien thuy san xuat khau phattri~n. Cac chi nhanh NHTM con rat

chu tr9ng dau tLt trung dai hc;ln.theodl,f an, chLteJngtrinh phat trien kinh tenong nghiep - nong thon theo dinhhLtC1ngcua tlnh. Rieng Chi nhanhNgan hang Nong nghiep va Phat

T~ C!liNcAN!lANC- 60 7 \AM2004 37

Ngan hang vOlsu'nghiep phat triinK'r, ~H--H' III ~ _4~1 ~~ , 1111\111

tri~n Nong than (NHNo&PTNT) tinhtang cLf0ng sl/ phoi hqp ch~t cM v(jiHoi nong dan thLfc hien cho yay h(>san xuat thong qua to yay van, bLf(jcdau mo hinh nay g6p phan day m~mhtang trLfbng tin dl,lng. So to da thanhI$p den 12/2003 la 1.194 to so v(ji

nam 2002, tang 423 to, so thanh vientham gia 22.398 tang 7.628 thanhvien, dLfnCl94,84 ty dong tang hCln2Ian. Ben canh viec mb rang tin dl,lng,chat hiqng tin dl,lng cung dLfqc cacchi nhanh NHTM dac biet quan tamva ki~m soat chat che, cac chi nhanh

da xay dl,fng phLfClngan va tri~n khaithanh lap to chi dao xa Iy nClton dongmang I~i hi$u qua cao, nq qua h~ncua nhieu chi nhanh giam dang k~so v(ji dau nam va vLfCltke ho~ch(NHNo&PTNT giam 15,217 ty dong,Ngan hang Cong thLfClng (NHCT)giam 4,266 ty dong...).

NhOng kh6 khan, vubng mdc

Ben c~nh nhLtng ket qua da d~tdLfqc, hoat d(>ng tin dung phuc vl,lphat tri~n nong nghi$p - nong thantren dia ban tinh vlm can ton t~i m(>tso kh6 khan, vLf(jng mac lam h~n cheden kha nang phat tri~n tin dung cuacac TCTD:

- Chuy~n dich CCIcau kinh te trongtinh dien ra ch$m, hi$u qua san xuatkinh doanh chLfacao, m~t khac congtac quy ho~ch cac vung trong tr<;>t,chan nuoi t$p trung can nhieu batcap va h~n che; ty 1$cap giay chLtngnhan quyen sa dung dat cham, datkhoang 65% so v(jj ke ho~ch; cacnganh chuc nang chLfa c6 bi$n phapkhac phl,lc hi1u hi~u doi v(ji san xuatnong nghi~p khi c6 thien tai, dichb~nh xay ra cung nhLf qua trinh tochuc tri~n khai thLfc hien cac nhiem

vl,l phat tri~n kinh' te n'ong nghi~p -nong than b m(>t so dia phLfClng de ra

trong nghj quyet con rat cham; cacnganh, cac dia phLfClng chLfa thl/C sl/

quan tam, tap trung lanh d~o LfUtien

giai quyet cac nhi~m vl,l tr<;>ngtam.

- SLf bien dong gia ca tren thitrLf0ng cung nhLf suc canh tranh cuasan pham nong nghiep tren thi trLf0ngcan thap da anh hLfbng l(jn den vi~ctieu thu san pham nang san. M(>tkhivao mua Vl,l ro, cac doanh nghi~pkhong du kha nang mua het nguyenli~u, ngLfC!isan xuat phai tl/ tlm cach

tieu thu, gia ca bi ep tuy ti~n, lam chotinh hinh san xuat nong nghi~p g~pkh6 khan, khong du bu dap chi phisan xuat, thiet h~i den thu nh$p cuangLf0i san xuat, han che den khanang tra nq yay ngan hang.

- NgLf0i che bien va tieu thl,l sanpham chLfa gan ket v(ji ngLf0i sanxuat, chLfac6 sl/ ho trq ho~c cam ketlau dai v(ji ngLf0isan xuat nguyen lieunong san. Rieng doi v(ji khai thacthuy san, Quang Ngai khong phai langLftrLf0ng trQng di~m do d6 cac taudanh ca phai di "chuy~n ngLf trLf0ngkhai thac cung nhLftieu thl,l san phamngoai tinh. Doi v(ji nuoi trong thuysan c6 nhieu rui ro do thien tai, dichb~nh; m~t khac, kh6 quan Iy dLfqcchat ILfqngsan pham trong qua trinhnuoi, dong th0i cac doanh nghi~ptrong tinh nang II/Cvan san xuat kinhdoanh cOn yeu, suc c~nh tranhkhong m~nh so v(ji cac doanh nghiepngoai tInh, d~n den se rat kh6 khancho vi~c thl/C hi~n tieu thl,l san phamthuy san thong qua hqp dong. Vi v$y,cac ngan hang chLfa m~nh d~n dautLf cho ITnhvl/c nay, lam cho ngLf0isan xuat bi thi~t thai.

- Trong ITnhvLfc san xuat nong,lam, ngLf,diem nghi~p c6 nhieu rui rodo thien tai, dich b~nh lam cho ngLf0isan xuat khong du nang ILfctai chinhd~ khoi phl,lc san xuat trong khi d6khong c6 ho trq nao W phia ngLf0imua. HCln nLta hi~n nay chLfa c6 chCl

buon ban thuy san, h~ thong khoI~nh bao quan san pham phl,lc vl,lngLf0i ban, d~c biet ngLf0i san xuatnguyen lieu nong san thieu thong tin,khong c6 CCIhOitiep xuc trLfc tiep vdicac doanh nghiep che bien va thitrLf0ng. Vi v$y dau tLf vao ITnhvl/C naytiem an nhieu rui roo

- Nuoi trong thuy san can mangn~ng tlnh tl/ phat; thieu van dau tLf,yeu kem ve kien thuc khoa hQc kythu$t, cClsb v$t chat ky thU$t; ngLf0inuoi chLfa dLfClCcap quyen sa dungdat, khong tuan thu theo qui hoach;h~ thong thuy Iqi, h~ tang can yeu;nguon tom giong khong nhling chLfadap ung day du nhu cau (khoang25%) ma con thieu dam bao d~n dena nhiem moi trLf0ng, dich benhthLfC1ngxuyen xay ra nhling v~n chLfa

c6 bi~n phap khac phl,lc hLtu hl~u.

- Cho yay dau tLf xay dLfng cClsbh~ tang phat tri~n nong nghi~p - nongthan doi hoi thC1igian dai thu hoi van I

ch$m, hi~u qua dau tJkhong cao ithap d~n cac NHTM tren dia ban.

" - M~ng ILfdingan hang bo tri chLfathuan IClicho viec khai thac va mbr(>ngtln'dung ph~c vu phat tri~n nongnghi~p - nong than, cac chi nhanhNgan hang: Cong th\lClng,Dau tLf vaPhat tri~n, Ngo~i thLfClngchu yeu taptrung kinh doanh b thi xa QuangNgai, Khu cong nghiep Dung Quat,chLfa m~nh d~n dau hi'~' dia bannong than; tfnh canh tranh giiia cacngan hang. can yeu d~n. ",":den tinhtr~ng m(>tso chi nhanh NHNo&P.JNThuy~n thieu Sl! no II/Ctrong viec khaithac cac nguon van nhan roi trongdan cLf cung nhLf viec chu dong tlmkhach hang, dLf an, d~ <tau tLf choyay, lam anh hLfbng rat Idn den toc dotang trLfbng nguon van va dLf nq tindung.

M~t 56 dlnh hubng va gllllphap

Nhiing ton t~i kh6 khan, vLfdngmac neu tren cho thay m(>tthl/C te latfnh ben vling va hieu qua cua sanxuat nong nghiep chLfa th$t sLf ond,nh, anh hLfbng rat l(jn den vi~c mbr(>ngtin dl,lng phl,lc vu phat tri~n nongnghi~p - nong than tren dia ban. Viv$y, giai phap cho van de nay phai c6sl/ phoi hqp ch~t che dong bo giLtachinh quyen dia phLfClngva nganhNgan hang. Ben canh vi~c hlnhthanh nen nong nghiep hang hoa t$ptrung, tinh Quang Ngai can chu trongdau tLf phat tri~n cong nghiep - ti~uthu cong nghi~p va cac nganh nghe bnong than; cac ngan hang can bamsat cac chu trLfClng,nghi quyet, kehoach, qui hoach cua Tinh uy, UBNDtinh ve phat tri~n nong nghi~p - nongthan d~ dau tLfvan. Day la tien de d~nang cao gia tri san pham nongnghi~p, du suc c~nh tranh tren thitrLfC1ng.DLfqc nhLfv$y, nen san xuatnang nghi~p mdi ben vling va c6 hieuqua kinh te cao; thu hut dLfqc nhieunha dau tLf, ngan hang cho yay. Tudinh hLf(jng tren, xin neu mot so giaiphap Cl,lth~ sau:

f)6i vai aja ph(/()ng

- D~ dam bao du dieu ki~n yayvan ngan hang va du von cho san

38.....

T~ CHi NGANHANG- 60 7 NAM2004

Ngin himg yoi su'nghiep philt tri~n1I\'i!'1J\~_~'" I,. ~4t~IJ\H"" 11'1V1I

xuat kinh doanh cua cac doanhnghiep, chu trang trai, h9 san xuatnong nghi$p, UBND tlnh can chI daocac S0 ngimh lien quan, chfnh quyendia phu'cJng cac cap khan trLfC1nghoan thanh vi$c cap giay chCtngnh$nquyen sU'dung dat; tang cLfC1ngcongtac dieu tra CC1ban, quy h09ch chi Mtva on dinh cac vung phat trign nongnghiep nong thon, d~c biet la cacvung nuoi trong thuy san. Can co kehoach va nhCtnggiai phap h6 trC1dautLfCLJthg nhLf dat dai m~t nLf(jcnuoitrong thuy san; tai chinh, laDd9ng vathi trLfC1ngtieu thLJdg ngLfC1isan xuatyen tam dau tLf,san xuat d9t hieu quacao; co bien phap CLJthg day m9nhva nang cao hieu qua cong tackhuyen nong, khuyen ngLf;day manhcong nghi$p che bien va tieu thu sanpham.

- Dg ngLfC1isan xuat nguyen lieuco dieu ki$n nam bat thi trLfC1ng,cacsa, nganh lien quan can t90 dieu ki$nh6 trC1ve thong tin, xuc tien thLfC1ngmai bang cach xay dLJ'ngchLfC1ngtrinhnoi dung tuyen truyen tren cacphLfC1ngtien thong tin d9i chung dgcac doanh nghiep, ngLfC1isan xuathigu dLfC1csLJ'quan tam cua Nha nLf(jcdoi v(ji san xuat va tieu thy san phamnong nghiep. Rieng nganh thuy san,UBND tlnh can chI dao cac nganh,dia phLfC1ngthanh I$p cac to chUc nhLfhC1ptac xa, chi hoi nuoi tom; keu gQiva h6 tre1dau tLfxay dLJ'ngcC1sa dichvLJmua ban thuy san tai cac dmg ca,ben ca; cC1che xU'Iy tranh chap h<;1pdong mua ban thuy san...

EJoivdi nganh Ngan hang

- Dg thLJ'Chi$n tot cong tac marong tin dLJng ngan hang phLJc vuphat trign nong nghiep nong thontren dia ban Quang Ngai, cac chinhanh NHTM can pMt huy the m9nhcua minh, dong thC1ixay dLJ'ngchienlu(,1Cma rong va tang trLf0ng tin dungphuc vLJ phat trign nong nghiep -nong thon theo dinh hLf(jngphat trignkinh te nong nghiep cua tlnh, khi3cphuc nhCtngton tai yeu kem dg cungcoh09tdong kinhdoanh.N6 ILfckhaithac nguon von tai ch6, dac bi$t languon van trung, dai h9n dau tLfchovay theo cac chLfC1ngtrinh, dLJ'an xaydljngCC1S0 h9 tang phLJcVLJsanxuatva ddi song nong thon nhLfdau tLfchovay xay dLJ'ngho chUa nLf(jctrong,

ChopVung, thuy di$nDakring,choyay kiencokenhcac 109i,dau tLfchoyay cac khu cong nghiept$p trung0m9t so huy$n dg khai thac co hi$uqua nguon nguyen lieu che bien...Doi v(ji cac chi nhanh NHNo&PTNThuyencan tang cLfC1ngcac bi$nphaphuy 09ng van va day m9nh cho yayden h9 san xuat bang nhieu hinhthUc: Cho yay trLJ'Ctiep, thong quangLfC1id9i dien, to yay van; tangcLfC1ngcong tac tuyen truyen nghi$pvLJngan hang,dacbi$tqui chechoyay, bao lanh, the chap cam co taisan...dg nangcaokhananghigubietve nganhangcOng nhLfkha nangtiep can van yay cua m6i ngLfC1jdan.

- Quang Ngai xuat phat W mottlnh thuan nong, san xuat d9Ccanhva thieubenvCtng;sUccanhtranhvahi$u qua chLfacao; trinh d9 canh tacva trinh d9 ky thuat thap; thLfC1ngxuyen bi thien tai, dich benh; rui rotrong dau tLf cho yay cao, hC1nnCtavan tLJ'co dau tLf cho san xuat it.Muon thuc day kin.,hte nong nghi$pnong thon phat trign m9nh can phaidau tLf t$p trung v(ji nguon van l(jnnhLfngdia ban nong thon hi$n naychu yeu chI co NHNo&PTNTdau tLfcho yay. Dg dap Ungnhu cau phattrign kinhte nongnghi$p- nongthon,can t90 dieukien thu$n l<;1i,khuyenkhfch cac NHTM tren dia ban m0r9ng m9ng ILf(jikinh doanh theo mohlnhchi nhanh, phong giaodich,toyay van den tan cac dia phLfC1ng,khuvLJ'ckinh te phattri~na nongthan,khai thac va sU'dLJngco hi$u quanguonvanhuydongdg chovay nongnghi$p va phat tri~n nong thon. Khid~t dLf<;1cb9 may h09t d9ng 0 nongthon thl m(ji co du dieu ki$n phyc vytot ngLfC1jyay, giam dLf<;1Cchi phi h09td9ng dong thC1it90 ra sLJ'c9nh tranhgiCtacac chi nhanh ngan hang tronghoat d9ng huy dong van, cho yay vacung Ctngcac san pham, dich vLJ,ti$nfch ngan hang, d~c bi$t tao cho ngLfC1isan xuat 0 nong thon tiep c$n dU<;1c

van ngan hang nhanh chong va.tbu,$n tien, du van dg m0 r9ng sanxuat kinh doanh, mat khac co dieuki$nchon lLJ'angan h~ng thfch h<;1pdggLti tien, yay van v(ji lai suat co l<;1i

nhat, thai d9 phLJCVLJtot nhat, tUngbLf(jc xoa be tinh d9C quyen kinhdoanh nganhanganong thon.

- Phoi h<;1pchat che v(ji chfnhquyen dia phLfC1ng,cac ban nganhdoan thg dg cho yay. ThLJ'cte chothay, nC1inao ngan hang thiet I$pdLfC1cmoi quan he tot v(ji cac tochUcnay se giup ngan hang nam day ducac thong tin ve ngLfdi yay; giup cach9 gia dlnh sU'dLJngvan yay dungmLJcdich,cohi$uqua,dong thC1itaothu$n l<;1itrong qu$ trlnh danh gia,phan 109i va quan Iy khach hang,cOng nhLf h6 trC1 ngan hang trong qua

trinh kjgm tra sU'dLJngvan yay, xU'Iytai san dam bao, thu hoi nC1qua han.

- Cac ngan hang phai tiep tuctang cLfC1ngdoi ngOcan bo tin dungco trinh d9 chuyen mon, co phamchat tot, khong ngai kho ngai kho,yeu nghe, t$n tuy v(jj cong viec, disau di sat CC1sa tlm kiem khach hang,dLfan dau tLfdong thC1itLfvan cho bacon nong dan sU'dLJngvan dg d9thieu qua cao, h6 tr<;1cac chu trangtrai trong viec xay dLJ'ngdLf an vacach thUc dieu hanh, quan Iy trangtr9i...Can manh d9n dau tLfbang hinhthUctin chap doi v(ji bacon nongdanco tiem ILJ'Cvan ft, khong du dieu ki$nsan xuat kinh doanh nhLfng can cu,chiu kho biet tlm toi hQc hei dg nangcao hi$U qua san xuat. Phai thLfC1ngxuyen giao dyc, nang cao y thUc,

phong cach thai do phLJcvy cho d9ingOcan b9, nhan vien, d~c biet la d9ingO can bo cac chi nhanh, phonggiao dich... dang hoat dong kinhdoanh trong dieu kien trlnh do dan tri,trlnh do san xuat kinh doanh cuangLfC1inong dan cohrat thap; d9ng

'vien khen thLfang kip thC1idoi y(ji canb9 co thanhtich xuat:sEk,~ong thC1ikien quyetxU' Iy rhanhnhCtngcanb9tieu cLJ'c, co hanh d9ng sach nhieugay kh6 khan d6i v(ji doanh.nhi$p,h<;1ptac xa, chu trang trai hay baconnong dan.

- Dg tang cLfC1ng quan Iy van yay,h9n che rui ro trong hoat d9ng kinhdoanh va tang cLfC1ngmoi lien ket,cac chi nhanh NHTM tren dia can coSLJ'phoi h<;1pchat che trong qua trinhcho yay, kigm tra giam sat van yay,cung cap cho nhau day du nhCtngthong tin ve khach hang; phoi h<;1pcho yay bang hlnhthlfc h<;1pvan doiv(ji cac chLfC1ngtrinh, dLJ'an kinh tel(jn theo dinh hLf(jng cua tlnh ve phattrign nong nghi$p - nongthon.8

TL\PC!JINcAN!JANC- ~6 7 NAM2004 39