Tyehe«ia t r i razy do t ý t d n a : T Htorok, štvrtok a sobota. řteípUtaá <»u pw fakisk^-eheřska

• »ok 16 k., na pol rok* 8 k., ' roka i k-, na mesiac

1 k. 6© a. Bw MdMMBika:

é * Neaieeka 16 mariek. Stuk* » mbjot, Ameriky 4 dok 76 e , Mtatné eudíoiemsko 24 franky.

Predplatná cena •a a o b o t i i a j š i e c i s l a j«i

pre Kakáske-Uaortko roěne « kor., pre Nemecko 4 «ark*

Buako S rab., Ameriku i d. 8» e , oatataé cudiosemsko 6 řr.

Jednotlivé äala predávajú M I po 10 a., poStoa 18 a.

Red&kcSa, administrácia a expedícia v Turčianskom Sv. Martine.

Ročník XLVI. Sobota, 11. septembra 1915, Číslo 108. (37.)

1 ^ ^ a v ^ A ~«aafa\ i veľká vojenská reč carova a jeho príchod na front ™ f v i O W l l W ^ P p S « 8 « « jj znamená obrat vo vedení vojay, ako i ta, že armáda

Lugano, 8. septembra. „Corriere della Sera- plie U e z n O T n organizovaná. Vec je teraz v rukách štyroch-z Londýna, ie tam čakajú nemecký útok na aeyere. F u d í : R B 8 8 k é b o » Alexova, E varta a Ivanova. Generál V baltických provinciách Nemci shromažäujú velké R u 8 8 k i J n a rn9kom*»Tero-západnom *">** *w « » ^ y massy vojska, | rozdelil na tri proti Belowu, Eichhornovi a Gallvfi

Berlín, 8. septembra. Finnská „Dagens Press* oznamuje, že ruské úrady odkryly v HelsÍEgforse tajnú telegrafickú stanicu, ktorá posielala nepriateľom zradné telegramray. Stanice boly v Sveaborga, v Sundhamme a na veži sv. Nikolaja v Helsingforse.

Ženeva, 8. septembra. Finančný minister Ribot Berlín, 8. septembra. Joffre prišiel v piatok do t m i ' I v a n o V i d e p t o t i M a c k e B 8 e n ™» E ™ * P r o t i *»"podá návrh zákona, ktorým >a vláda spluomocňuje

'vorskómu princovi Leopoldovi. Ruské vojsko už n e * I B b a b a ( z i a t é o g r a 3 y k y0jenakým cieľom. Budú a nich trpí na chjbenie munície. Už Ru*i robia silné proti-1 raziC peniase.

° ^ .. . „ . . _. . .. Lugaqo, 8. septembra. Turínska .Stampa* pri-Rotterdam, 8. septembra. -Times" oznamují: .. . . . . .. I , ., " . . . .f. .

. . . u • n*8a» ž e raimsterska rada splnomocnila vládu požičať

Turína. Oproti mu bol generál Porro. Cez Miláno išli na osobitnom vlaku na taliansky front, kde bola prvá porada B Cadornom, šéfom generálneho štábu. V ne­dělo išli spolu ku královi do Monfalcone. Ztadia! na­vštívili vojvodu AoBtského a rozličné punkty frontu. Popoludní išli ku Gorici. V nedelu počúval Joffre táborovú omšu. V pondelok francúzski hostia odišli. Noviny sa tešia návšteve a jednotnému vedeniu vojny, ktorého dosial nebolo. Porady týkaly sa hlavne Dar

Ruskí vojenskí znalci poukazujú na to, že RUBÍ vy-viňujú už silnú offenzívu na viacero miestach. Chý­banie munície, hoci ešte čiastočne trvá, je ui nie také kritické

jeden milliard lír na zimné šatstvo pre armádu, Král uzavretie potvrdil a podpísal.

J • •> w -. i* i * A AJ « -i -Jkapitúij P*úol na severnom bojišti, danielí. Majú nádej, ie na západe počae Ba silná \ ľ '

Úradná zpráva nášho generálneho štábu. Dňa Viedeň, 8. septembra. Princ Hugo Turn-Tans, g 8 e p t e m b r a p 9 p o l u d n í <

offenzíva. Vyšlo, že západní spojenci musia íst na po i moc Rusku. To bol rezultát porád na talianskom fronte. |

Londýn, 8. septembra. Na „Heaperiane" zahynuloj

Lugano, 8. septembra. .Secolo" dostal telegramm j ̂ ^ n e p r e m e n a n á

Vo Volyňskom pevnostnom kraji bola včera si-

z Alexandrie, ie na vakuf ministra Fati pašu bol spá' chaný attentat. Mladý človek priskočil k nemu a tri razy bo bodol nožom. Chytili ho, našli pri ňom i re-

13 cestovatelův, medzi nimi dvaja Amerikáni a • ; v o i v e r

metrózov. g o f i 8 j g a e p t e i n b r a i Oroppl, bývalý francúzsky Bukarešt, 8. septembra, Venizolos sa neosvedčí | m i n Í B t e r z a h r a n 5 č n ý e b d i e l > p r i i i e l B m z p e t r o h r a a u .

pred snemom. „Národ dobre vie, ie nech hovoria č e l p ^ ^ r e d a k t o r o v i n D a m y „ : P r j J R ( 1 B k o 8 a , e n t e r a B

chcú, ja ostanem ten samý, čo som bol a popredku p Q Č Í n a D o 8 Í a I b o , y ^ ^ l e b o R u 8 k o n e b o l o

nepoviemniôoho. Hfadém cestu, po ktorej pôjdem, a _ p r i p r a y e n é n f t v o j n U í ft z i m a ^ ^ ^ n n í ^ n m iw* U n m l a r l n n a I r * n r n n r t m a r t V»TT cirvm K n l 1

ohľade cele iná. O rolle Bulharska sa Cruppi neehcel vyslovit.

Curycb, 8. septembra. Vo Švjčiarsku iijúci Ru-j muni dostali rozkaz vrátit sa do otčiny.

Curych, 8. septembra. Ruské noviny sa tuho za­oberajú so záhadnými plánmi Nemcov. Vojenskí zualei myslia, že Nemci len z politických cielov tlačia sa

nájdem ju. Som jedno s králom, ináč by som bol opustil svoje miesto."

Kôln, 8. septembra. Medzi Parížom a Compiégae prestalo telegrafické spojenie. Pravdepodobne pre ne­mecké bombardovanie.

Paríž, 8. septembra. „Havas" oznamuje, že cár poslal telegramm na Poincarého: ,Z príležitosti, že som sa postavil na čelo armády, je želáním môjho k juhu. Generál Belov vydal vraj denný rozkaz, v srdca, vyslovit moje jlahoželanie Francii a jej víťaznej: ktorom sľubuje vojsku, že v Rige bude mat zimný armáde." Poincaré odpovedal: .Viem, ked Vaše veli- odpočinok. Iní tiež myslia, že Nemci pôjdu v offen-čenstvo prejíma kommando nad armádou, že pove-jaíve po istý punkt, a potom razom pristavia svoju dierne vojnu do vítazného zakončenia. Menom Francie! akciu. posielam vám najteplejšie blahoželania." Stockholm, 8. septembra. „Rieč" prináša, že Vla-

Berlín, 8. septembra. Z Kopenhagen zvestujú í dimír Bobrinský tvorí novú stranu B 38 vystúpenými „Daily Mail": V Rusku sú všeobecne presvedčení, ie ; nacionaiistmi.

Niektoré ruské protiútoky boly neúspešné. Ďalej južne naše vftazstvo pri Podkameni a Ra-

dzi?ilove prinútilo nepriatela ustúpiť za Ikvn. Na Serete boly rozhorčené boje. Nepriatel vyrútil sa B presilou zo svojich opev­

nených poaieií pri Tarnopoli a Strnsove. Pri Tarnopoli odklonili ieb Nemci. Západne a juho-západne od Trembovle boja

ešte trvá. Nedaleko ústia Seretu naše vejská pod generálom

Benigny a kňazom Scbônburgom šturmovaly nepria-telské pozície pri Suparke; 20 offieierov u 4400 mu­žov Brne zajali.

Pri Jasiolde nič nového. Pri Kreuzbergu je ticho. 400 talianskych mŕtvol

Brne pochovali. Položenie na talianskom bojišti je nepremenené. Na Doberdo planine naše vojská odklonily nepria­

teľský nábeh na karátovej planine. Taliansku pechotu, ktorá Ba chystala proti Ver-

megliano, odohnali sme ručnými granátmi. Námestník šéfa generálneho štábu y. Hôfer, feldmaršalleutnant.

•asasss | .SBäS

BESEDNICA. V kláštore.

Z d e n n í k a r a n e n é h o vojaka. — Poddlumbieríihy. —

(Pokračovanie.) 4. februára.

Každé odpoludnia po litániách navštevuje nás vojakov duchovný kostola. Počas predošlých jeho ná

Briiľigfajatiľ j; ste mi pre budúci tretí ročník i vy nejakú literárnu ozdoby a označené rimskými číslami od I. do XIV a lprácu prichystali." (značia Strnást čaBtí krížovej cesty SpaBitela.

, 0 s radoBÍou, lež na pôvodné práce som nie) Hned za posledným krížom na zákrute smeru-dostatočný a preto schystám preklad. Pred poludním! júcej ku kláštoru vítala ma murovaná, malá červená

f prečítal som peknú, polskú rozprávku „Pociesicelbajohrtda, krytá emailovanými škrydlicami. Malou brá-l Btrapionych", tá sa úplne hodí pre váš kalendár." f ničkou vnišiel som dnu a našiel som Ba na mieBtu

Rozprávku ukázal som pánu pátrovi. Prezrel |u ' posledného odpočinku niekdajších obyvateliek Annun-a pozdávala sa mu. A tak chytím Ba ju překládat, í ciaty. V prostred hrobitovčeka je kríž Spasiteľa. Len

[ked budem hotový s prekladom „Zbójczy na Czor-íasi piata čiastka hrobitova je zaplnená hrobami. Po-fsztinje". ^ čítal som icb: je ich osemnást, j Povaha pátra Geveckého — tak sa menuje du-5 Všetky mohyly opatrené sú rovnakými bielymi

^Bters'o^rho'anTneTšimVut^yTeíTom £ 7 ňom K o v n * k l á ^ t o r a ~ ***«<**. ^ n á a črty jehoj^ižamii •.na ich ram ená ch je nemecký poznačený len to, ie je kláštorský kňaz a nič viac, čím som mu ' S f r y, 8 UJ á 8 l U n e h o ' a k o n **?Í° **tob Medve vek • pobyt v kláštore, tiež krstné i kláštorskó mená křivdil. Dnes, po večierni, ako obyČa[ne prišiel na í ^ í a r á r a bncurovakóho, na ktorého dort , ^ o j « " f a " ' . ^ ¾ ¾ " d o b " n f " á m a ? ^ m3tU?*m í á" navštlvit vojakov. Vnišiel i ku mne do našej spálne, | ffiy8l!ev,,n^,a Pra 'eff i . m n v d ° c h , a *»kí'**M*tnf chrám, f houkánu, ktorých vrcholky vykukajú z pod snehu, kde ma našiel pracovat na preklade poľskej rozprávky j » k o Je Pátra Gereckého. Hej! tu by sa nesmel po-|Zimzelen hadovité vinie sa okolo tae.ych hrobových „Zbójcy na Czbraztinje." Pozrel na malé, po j e d n e j ! n 0 8 o v a t n a c h u d o b n 8 opustenoBt. Ikrížov slúžiac im za ozdobu strace písané háročky a s prekvapením ma oslovil : | 5, februára.

-A vy tu azda pre nejaký beletristický časopiB n . . . . , . . . , , , ' novellku pripravujete? & zvláštnost, že slovenský n J° e h n t , n ° m o^de vybral som s^na prechtízku.,Ostatné žaly tam 5 - 6 rokov a dve v 21. roku zo-píšete 1" Opu8t»c velikú, bielu budovu kláštora zamení som'snulé, žily tu len po dva roky. Umieail som si pri

.Však som Slovák velebný panel" 8 V 0 [ e k r o k T z a Í 8 n " cht^\ P°Pri hospodárskych sta-{najbližšej príležitosti spýtat sa pátra Gereckého po ,V Bkromnej vojenskej rovnošate spisovateli* , 0 . c k d o nory. Sneh vrždal pod nohami. Ako baran;príčine toho, že sestry kláétorskó tak krátku dobu

Privysoko ma cení velebnost. Nie som porna- wlrý. polní «jae, ktorý okolo múru, ktorým sú ohra-i žijú, ačpráve im je tu veľmi dobre, čo im je poznat dené hospodárske stavy, obhrýzal umele pestované;na ich tučných, ružových tvárach.

Z pomedzi osemnástych brobov len jeden nápis - hlása, že patričná mníška v ráde žila sedemnásť rokov.

štepy, prebehol popred mňa, vrazil do hrabového ži Opúšťajúc hrobitov, vo mne zrodila sa žiadosť zancom múz, aby som sa mohol spisovateľom menovať. Že niektorú moju — slohom i pravopiaom — ne- . dokonalú prácu uverejní niektorý slovenský časopis, y é h o P l o t u ' ž e 8 a c n é J e k ° hsty zašuštaly a fukdohory.; u m ! i e ( v kláštore k vôli tomu, aby som tu medzi neznamená už spisovateľskú činnosť: To robím len] Prešiel sem kamenným mostom, popod ktorý:dievčeooí mohol byt pochovaný. Pomedzi stihlé smreky preto, že nemáme nadostač škôl v ktorých by Ba naša [tečie pramienok, ktorý by mohol i dlaňou zastavit, stúpajúc smerom ku kláštoru, došiel som na kraj hory mládež mohla vzdělat." Horou, kde bolo pod vrstvou snehu znamenie!k soche Lurdskej Panny Márie. Obzrel som Bijú pri

,Mám příležitost dost často cestovať vaším]cesty, brodil som po kolená v snehu. Popri ceste asilôom ma opustilo pásmo predošlej myšlienky, krajom a pritom môžem nahliadnuť i do vášho du- i v tcidaaC krokovej vzdialenosti jedea od druhého na- > Ked som minul kamenný most, ktorým som pred ševného života. Zredigoval som dva ročníky sloven- jlezá sa štrnást krížo? zhotovených z okrúhleho dreva. • chvilkou prechodil, z drevároe k mojim ušiam počal Bkóho kalendára „Sv. Gabriel" a tešilo by ma, keby Kríže sa niečo vyše dvoch metrov vysoké, bez všetkej doliehať zvuk píly. Zabočil som do drevárne odkiaľ

Zprávy nemeckého najvyššieho kommanda. Dňa 8. Beptembra.

Istý počet nepriateľských lodi zjavil Ba včera ráno pred Middelkerke, atrielal predpoludním na WeBtende, popoludní na Ostende. Pred ohňom nailch pobrežných betterií lode sa utiahly. Vojenskej škody nenarobily. V Ostende dvoch ludi zabily.

Na fronte nič nového. Ozbrojený francúzsky aeroplán pri Le Mesnil

bol trafený nemeckým. Padol, horiac. Letúni sú mŕtvi. Útoky na Freiburg v Breisgave boly bezúspešne. Vojská generála Eichhorna pokračujú v boji pri

Troky-Nove. Medzi Jeziorami a Volkovyskom napádame. Volkovysk a okolité výšiny sme zaujali. 2800 za­

jatých. Okolo Izabelina Brne nepriateľa odtisli. SevarO-východne od Bruzany rakúsko-uhorskó

vojská idú smerom k severu. Boje na Jasiolde a východne od Drohobičína

trvajú. Ruské nábehy pri Tarnopoli boly odrazené. Západne od Ostrova pristavili Brne ruský útok

protiútokom. Ruská zpráva o porážke dvoch nemeckých divízii,

zajatí 150 mužov, 30 kanónov a mnoho strojových pušiek nezakladá sa na pravde. Najvyššie kommando.

Rotterdam, 8. septembra. Ruské vojská z Orodna a okolo Grodna sú už v bezpečnosti.

Kopenhagen, 8. septembra. Parížske telegrammy z Ríma prízvukujú, že návšteva Joffra na talianskom fronte urobila mohutný dojem v celej Itálii. Vizita má dla talianskej verejnej mienky velký politický vý­znam. Idú dôležité udalosti: návšteva ich zvestuje. Joffre prezeral talianske pozície od Goraz po KarnBké Alpy. Z Udine a Venecie generalissimus oznamova svoje dojmy ministrovi vojny Millerandovi, ktorého tiež pozvali do talianskeho hlavného tábora.

Bordeaux, 7. Beptembra. Nákladná paroloď „Bor­deaux" Gompagnie Transatlantique 12 mil od Gap Goupre bola potopená, mužstvo zachránené.

Londýn, 7. septembra. Norvéíska bárka „Sbore-saud" bola potopená. Posádka sa zachránila.

Londýn, 7. septembra. V Amerike až teraz po­čínajú sa zaujímat o torpédovanie „Hespenana". Wilson mal poradu so sekretárom Lansingom. Vy­chodí, že nemecká zpráva o „Hesperiane" je lživá. .Hesperian" bol neozbrojený a nemohol napádat pod­morské člny.

Berlín, 8. septembra. Podmorský čln „U 27" skutočne zahynul. Prvej než stačil sa ponořit, angli­cký torpédoborec ho střelbou z kanónov potopil. Nik sa nezachránil.

Sofia, 9. septembra. Turecko-bulharskú amluvu

podpísali dna 3. septembra. Rieka Tundža bude juho­západnou hranicou až po predmestie Drinopola Kara-gaó. Jožne bude hranicou Marica po Enos. Turecko prepustilo Bulharsku 2300 štvoročných kilometrov. Oddajú ho slávnostne 19. septembra.

Sofia, 9. septembra. „Echo de Bolgarie" zvestuje z Nisu: Zo Solúna silné oddiely vojska odišly na bulharskú hranicu, aby obsadily rozličné strategické punkty.

Berlín, 9. septembra. Cár telegrafoval Moskve: Ďakujem srdečne za jednohlasný výraz oddanosti mo­skovskej mestskej rady. Výraz citov oddanosti cárovi je pre mňa cenný práve teraz, ked dŕžava je bohatá na všakové pokušenia. Verím na iskreBnos* vašich citov a som tiež tobo náhladu, že teraz, keď je jedi­ným cielom porazit nepriatela, je zvláštne potrebaó, aby cár, vláda a národ boii v najtuhšom spojení.

Stockholm, 9. septembra. Velitel Kronštadtu vydal vyzvanie, v ktorom upozorňuje národ, že počul o stra­choch a obavách obyvatelstva, ako by sa nejaké ne-štastie blížilo. Každémn dávam na vedomie, že nikomu nehrozí nijaké nebezpečenstvo, obyvatelstvo nech zo­stane pri pokoji. Jestli by sa položenie premenilo, kommandant bude považovat za BVOJU povinnost, ob­čianstvo zavčasu upozornit. Nech každý pokračuje pra­covat a nech neverí osobám, ktoré sú najaté, aby ro­bily smutu. Také osoby potrescem prísnostou zákona.

Stockholm, 9. septembra. Spojenci, tisnúci sa do vnútra Ruska, nachádzajú všetko prázdne a spusto­šené, tak že musia si dst všetko dovázat, čo armáda potrebuje.

Rotterdam, 9. Beptembra. Včera tri zeppeliny na- j padly východné pobrežie Anglie. Rozrumily 13 malých ;• domkov, zabili dvoch mužov a ô detí, ranily 13 mu­žov, 16 žien, 14 deti. Len jedného vojaka poranily.

Rotterdam, 9. septembra. „Times" píšu, že Nemci tisnú sa medzi Grodno a Berezu Eartďšku, aby pri nútili Rusov k bitke.

Londýn, 9. septembra. Finnskú lod „Rheu" po­topili. Mužstvo sa zachránilo.

Bordeaux, 9. septembra. Lod Gompagni Generále j í.Transatlantique „Guatemala" torpedovali pri ostrove; Belle Isle. Mužstvo Ba zachránilo. Potopili ešte nie-

(kolko rybárskych bariek. Londýn, 9. septembra. Ministerium úradne ozna-

1 muje, že vláda prevzala novýeh 180 fabrík na muníciu, i Posial tedy má vláda v rukách 715 fabrík na vojen-jské materiále.

Amsterdam, 9. septembra. Mr. Balfour, psvý lord í admirality, poslal všetkým novinám list, v ktorom do­kazuje, že všetky nemecké zprávy o ÚBpechocb zep-pelinov v Anglii sú preuveličené. Pravda, zapříčinily bôle a ztráty cele nevinným ľudom, ale nič velkého ne­vykonaly. V dvanástich mesiacoeh na anglickom území zabily zeppeliny 71 zrelých ľudí a 18 detí, ranily 189

zvuk pochodil a našiel som tam dve mníšky s dlhou pílou narábat, ako to robievajú handelei.

„Pomáhaj Pán Boh!" oslovil som ich. B Pá n Boh uslyší — Mind ôrôkkél" vetily ra­

zom obe. Krajanky, pomyslel som si a k slovensky vetivšej

upravil som otázku: „A vy sestrička hovoríte i slo­vensky?"

„Som Slovenka z Uhorska." „Ja som Slovák zo Zvolenskej a vy z ktorej?" Ironicky sa mi usmiala a neodpovedala. I zaujala

ma zvědavost, čo asi môže byt za príčina jej uzavře­nosti? Oi azda je i ona Zvolenčianka a bojí sa mi to zjavit, aby som nepoznal jej rodisko a príčinu vstúpenia do řehole. Nakoľko zdanlivá moja krajanka bola hanblivá, natoľko bola švagriné smelá a úprimná. S pýchou povedala, že je Maďarka z Pešti. Na moju otázku, či je v kláštore mnoho mníšek z Uhorska, odpovedala, že veru dosť hodne a to vraj zo všetkých národnosti. Chcel som im pomôct pri pílení, no, moju pomoc nijako nechcely přijat, vyhovárajúc sa, že by to bola neľudskost od nich, chorému invalidovi do­volit konat tvrdú prácu. «É Od nich som sa dozvedel o dvoch 21 ročných v hrobitove ležiacich sestrách, že obe boly novicky, Slovenky a príčina ich smrti boly suchoty.

7. februára. Ako pred včerom, tak i včera vyšiel som na

vychádzku. Ked som vyšiel zo dverí a pozrel k zá­padu, moje oči spočinuli na bielej soche Msdonny. Snehom přebrodil som sa k nej. V duchu predsta­voval som si jej báječnoBt v máji, aká to krása musí byt, ked to množstvo ružových kríkov kvitne v pro-gtred ktorých sa nachodí.

Z poza vysokého smrekové živého plota k mojim ušiam dorazil hromadný zdravý smiech, ktorý vy­rušil mňa v obdivovaní majstrovského diela Madonny a preto zamieril som svoje kroky tam, odkiaľ smiech pochádzal. Sotva, že som sa našiel za živým plotom, von so zahrady, zazrel som tam mníšky v prítom­nosti abatiši dolu vŕškom sáňkovat sa. Zahanbil Bom sa, ie som ich dostihol pritom detskom športe. Pre moju všetečnost hneval som sa sám na seba a v duchu žičil som im tej zábavy, veď by to ani človek nebol, ktorý by im to závidel, avšak i ony sú stvory obľu bujúce vyrazenie a všetky sú mladé, okolo 25-ročné dievčence. Cúval som sa nazad, nechcejúc im rušit zábavu, lež spozorovaly ma niektoré i zavolaly mi niečo nemecký a kývaly na mňa. Hlúpost by bola, keby som teraz utekal od nich.

.Posankujte sa", riekla mi jedna z nich. „Ďakujem! Som už pristarý na také hračky" vy­

hováral som sa. „Nezdáte sa byt taký starý, to vám elte vždy pri­

stane, len sa posinkujte, a keď zavanie hlas zvona zaneste sánky do drevárne a prijdite do kostola na litánie", riekla mi mníška od ktorej som dostal Banky.

Mníšky vsdialily sa odo mňa potahnjúc za sebou troje aánočiek. Ja zaujatý nudou, bez vôle púštal som a% na sánkach dolu vrškom. Ej! posánkoval by som sa bol so sestrami, a v ich spoločnosti zaujal by ma bol rozmar a dobrá vôľa by mi nebola chyběla.

Ked za vinei slabý hlas malého zvona, dla prí­kazu sestry zaniesol som sánky na miesto a ponáhľal som sa do kostola na litánie.

Po večierni prišla na verandu sestra Cecília orga­nistka. Sadla za piano a tázala sa po nemecky vo* jakov, či si rozkážu zabrat nejakú pieseň.

zrelých a 31 detí. Všetko nevojakov. Na Luiitanii zničili 1198 bezbranných osôb. Nezabily ani jedného námorníka, ani jedného vojaka. Zeppelinské útoky sú síce brutálne, ale neškodné. Vojenskej škody nena­robily ani v mravnom, ani v materiálnom ohľade. Váš Arthur James Balfour.

Černovce, 9. septembra. V Cernoviciach zase cez tri dni bolo počut streľbu kanónov. Rusi viac ráz napádali naše pozície v severovýchodnej Bukovine a na bessarábskej hranici, ale bezúspešne. Turn-Taxis včera padol v tomto boji, keď pozoroval pohyby ne­priateľa. Mrtvolu previezli na Moravu.

Žeaeva, 9. septembra. Štyridsať francúzskych aeroplánov lietalo ponad Saarbrflcken a hádzalo bomby na vojenské magazíny a iné vojenské staviská, Pri Calais srazily nemecký aeroplán

Rotterdam, 9. septembra. Z Ríma oznamujú: V Cadore a na Monte Groce až po Comelico talianski letúni robili vozdušné útoky. Rakúsko-uhorskí letúni hodili 30 bomb na talianske pozície pri nižnej Soči. Niekoľko vojakov zabili. Nepriateľ strieľal na aero-plány, ale netrafil.

Kopenhagen, 9. Beptembra. Petrohradská tele­grafická agentúra úradne zvestuje, že carská rodina prestehuje sa na Krym.

Ženeva, 9. Beptembra. „Matin" píše: Odkedy sa cár postavil na čelo armády, Rusko bude bojovat svätú vojnu.

Kopenhagen, 9. septembra. „RuBkij Invalid" píše, že v posledné dni pensionovali 8 ruských generálov, ktorí Btáli na čele väčších vojsk. Na ich miesta prišli mladší dôstojníci, ktorí Ba vyznačili v posledných bojoch.

Berlín, 9. septembra. „Tägliche Rundschau" zvestuje z Bukareštu, že dla informácie „Universul" ruská vláda prenesie sa do Moskvy. Je určené, že petrohradské fabriky na štátne útraty prenesú do vnútra krajiny.

Bukarešt, 9. septembra. Zo Sofie zvestujú: Mini­sterstvo vojny nariadilo, že všetci vojopovinní a urlaub-níci majú sa přihlásit ešte v septembri k sluibe.

Sofia, 9. septembra. Vo vážnych politických kru­hoch hovoria o veľkých premenách v diplomatickom zastupiteľstve Bulharských lástupcov vo Viedni a Bnkarešti odvolajú. Viedenské miesto ?raj zaujme vyslanec Dsskalov, výborný politik a žmnalist. V Bu-karešti miesto terajšieho poslanca Simona Radeva, bude poslancom Alexander Stančev.

Curycb, 9. septembra. „Tribuna" (Rím) dostala z Athén telegramm: Anglické najvyššie kommando mi pián, vysadit k Dardanelles) polmillionovú armádu. Pät armádnych sborov už ta doradlo

Feldvebel Anton Kálal odpovedal jej čosi nemecký na čo čiernooká muíška priložiac majstrovské prsty na klávesy piana zahrala predihru a za Kálalom dali sme sa do spevu piesne „Kde domov môj?"

Sestra Cecília hrala krásne a my spola češi, Po­liaci a Slováci spievali sme z hĺbky duše pri čom naše srdcia zaujala tklivá tieseň v ktorej skrývala sa otázka: kde ešte bude domov náš? Ked doznela pieseň nastala pauza. My zamyslení zahľadeli Brne sa v duchu do temnej budúcnosti. Divné nám bolo, že sestra je Nemka a predsa pozná nápev piesne „Kde domov môj?"

Počas pauzy naliehal Honia, ktorého sme mali za Kocúrkovana, na sestru, aby mu zahrala jeho milú pieseň „Pod Berunkou nad Tétínem bílá rúže vykvčtá". Chudák zostal ale bez piesne bo sestra Cecília ju neznala a nemohla Honzovu žiadost vyplnit. Smiali Brne sa na ňom všetci.

Smiech prestal keď na žiadost 40 ročného land-šturmistu SztepczinBkýho odznela poľská mariánská pieseň: „Pod Tvoje obrane".

Mna sa včera ráno ľúbil pod omšou spievaný nápev Memoraria Sv. Bernarda a preto požiadal som sestru, aby mi ho zahrala, čo ona ochotne urobila a ja v sprievode piana Memoraria spieval som v slo­venskom texte. Ked ku kľakaniu zavznel hlas večer­ného zvoni, prichlopila sestra víko piana, na jeho klaviatúru, vstala hore prekrižovala sa a lámanou češtinou odriekala anjelské pozdravenie, pri čom Brne ju myslou sprevádzali obrátení tvárou k oltáru Nepo­škvrnenej.

Pre necitné nadužívanie dobrosrdečnosti sestier, odporný nám je, ako cigáň čierny pešiak Novoaelec, z Báčky. Nehanbí sa dávat mastit od mníšiek. Chorý

Úradná zpráva náibo generálneho itábu. Dna 9. septembra.

Náš nápad vo Volyňaku ide napred. Dubno, drahý oporný pnnht volyňský, padlo. Armáda generála Bôhm-Ermolli prenikla cez

Novo-Aleksinie. Ruské sily, ktoré pri Trembovle přešly Sarat,

z väčšej časti 8a vrátily odrazené. Do bojov proti nepriateľskej presile zamieialy sa

i nemecké gardové bataillony. Na nižnom Sereti a na Dnieatre je pomerné ticho. V bojoch pri Novosiolka—Kostinovka vyzname­

nala Ba kavalleria gen. Brudermanna. Pri Jasiolde vnikli Brne do Michalina. Pri Schluderbacha odklonili sme slabé nábehy

Talianov. Dve kompanie sme odbili pri Peralbe. Námestník

iéfa generálneho štábu v. Hôfer, feldmaršalleutnant.

Zpráva nemeckého najvyššieho kommanda. Dna 9. septembra.

V Argonaáeh severne od Vienne-le-Chateau na­padaly wůrtembergské a lotaringské pluky.

Vzali sme viacero oporných punktov. 30 officierov, 1999 mužo? sme zajali.

Predvčerom naši letúni hádzali bomby na doky v Londýne. I na Nancy.

Od Východného mora nič nového. Pri Jeziorach a Niemni nepriatel Ba tvrdo bráni.

Nepriateľ sa utiahol na Zevlianku. Prešli eme cez Rozanku. Rakúsko-uhorské vojská idú na Sielce. Pri Ghomsku prišii Brne po Jasioldu. Nepriatel

opustil Berezu—Kartušku. Nepriateľa, ktorý prenikol poza Seret, sme odtisli.

Najvyššie kommando.

nevolnictva, ktoré dlho hatilo Rusko vo vývine síl. ,Daily Chronicle" píie: Preloženie velkého kňaza na Kavkaz neznamená jeho odstránenie, ale je len ná­sledok prevzatia kommanda cárom.

Cernovce, 9. septembra. Na besarabskej hranici boje sú kam dial tým tuhšie. Buši robia ohromné námahy udržať sa v pozíciách; zdá sa, viac z príčin politických ako strategických.

Solún, 8. septembra. Cestovatelia tvrdia, že Srbi vyprázdňujú Zajčar a magazíny prenášajú do Niiu.

Viedeň, 9. septembra. Srbská armáda sa v dlhej pauze cele reorganizovala. Dostala z Ruska dosť vo-jenného materiálu, sanita sa popravila.

Kopenhageo, 9. ceptembra. aRiečtt zvestuje, že prevzatím kommanda cárom príde nová gruppirovka ruských armád.

Eôln, 9. septembra. ,Kôlo. Zeitnng" píše, že prevzatie kommanda cárom neznamená náklonnosť k mieru, ale naopak, vojnu do posledných konze­kvencií.

Ženeva, 9. septembra. Všetky francúzske noviny j „ 5 n a |j zámočníckemu majstrovi, ktoré remeslo

f Andrej Šostek. V pondelok o 4. hodine popoludňajšej pochovala

Slovenská Lupča aajznamenitejšieho svojho mešťana Andreja Šusteka. Velkolepý smútočný sprievod, v kto­rom i vzdor nestálej pohode bol valne zastúpený Zvolen, Brezno a Bystrica, najlepšie poukazoval akej velkej vážnosti a úcty používal aebohý s svojom rod­nom mestečku a okolí. Skorú smrť jeho ešte nikto neočakával a zvesť o nej bola pravým ohromením, veď v piatok t. j . 3. sôpt. videli sme ho ešte — ovšem za opory — chodiť dvorom. I sám túžil dočkať si Bkončenia dnešných vážnych časov, živo zaujímajúc sa o udalosti a vrelé želajác si uzret svit lepšej bu­dúcnosti a konečného šťastia svojho národa, čo však PrezretelnoBt ináč uriadila.

Andrej Sustek, starší brat Daniela ešte i teraz žijúceho v Chicagu známeho zo zaujímavých cesto­pisných vyprávaní v niekdajšom „Obzore", narodil Ba 28. októbra r. 1840. Po odbavení Iudovej školy ro­dičia — Ondrej a Zuzanna r. Muránska — dali na­daného chlapca do bližšej Bystrice do reálky, kde mu boli professormi pre nás dobrej povesti Gross* mann, Polevkovič, Dillaberger a Penzl, spolužiakom však medzi inými aj náš výborný dr. Branislav Zoch. professor bývalého vyššieho gymnázia slov. vo Velkej Revúci. Skončil štyri triedy. Vtely umrel mu náhle otec na choleru a ovdovela matka, zoBtanúc so sied­mimi sirotami (tri z nich dievčatá) nemohla viac na­kladať na ďalšie štúdia Andreja i pripovedala ho za

učil oduáevneno pozdravujú prevzatie kommenda cárom a holdujú cárovi ako otcovi národa. Clemenceau končí článok: „Cár prevzal kommando nad armádou i flot-tou, postavil sa ,na čelo národa a urobil zadosť svojej vojenskej povinnosti."

Rotterdam, 9. septembra. Asglické noviny pova­žujú prevzatie kommanda cárom za znak vážneho po lezenia a vôle ísť dalej až po víťazstvo. .Times8: Cár ide do póla, aby odstránil vnútorných i zovnú-torných nepriateľov a osvobodil národ od nemeckého

je nie a ranený je tiež len ľahko na lavej ruke. Vo viedenskej nemocnici, kde ho každodenne návštěvo vali lekári ho nernsstili, to si len tu dovolil preto, že z toho má dobrú volu, ked ho pekné mníšky mastia.

Chudinka sestra Eugenia koná to dozaista s od­porom, čo ale na nej nevidieť. Žiaľ nám je toho diev­čaťa a preto Ba Martin Bystriansky opovážil Novoselca napomenúť, aby s mastením prestal unúvať mnišky, keď mu to doktor nekázal a pohrozil mu, že jestli s tým neprestane, že mu to pri najbližšej príležitosti oznámi.

Následok Martinovho napomenutia bol, že Novo-' selec rozvztekliac sa ako aršeň, k úderu na Martina zodvihol ruku, ktorú mu zadržal kaprál Kytler.

Za týmto výstupom povstala medzi mužstvom vrava. Príčina rozruchu bol Martinov spor s Novo-selcom. Všetko mužstvo bolo na Martinovej strane, odsudíujúc jednanie Novoselca.

Martin sa rozčúlil a chcejúc utíšiť rozbúrené nervy, za dobré uznsl, vzdialiť sa s verandy. Prešiel cez spálňu a vyšiel von do tmavej noci. Prechádzal sa po klzkom chodníku a ked od hory zavial stu dený vietor, poc/til, že ho počína bolet hlava, vnišiel nazpät dnu.

Zastal v spálni. Z verandy doliehal ku nemu štrngot príboru; my sme večerali. Odbavil večerné modlitby a sotva že si ľahol, otvorily sa z verandy dvere a ku nemu vnišly dve novicky Jozefa a Anna hľadaly ho k večeri, že ale už ležal v posteli Anna odbehla a doniesla mu večera tam. On sa vyhováral, že pre bolenie hlavy nemôže večerať, na čo Anna riekla čosi nemecky Jozefíne, ktorá odbehla a medzi tým Anna nahovárala Martina večerať:

sa do 3. dec. r. 1888 a už ako 18 ročný šuhaj pešky vybral sa v šíry svet na vandrovku. Pochodil — ako to z jeho besedníc vysvitá — Štýroko, Tyrolsko, Kôru tany, Krajnsko, Istria, v Uhrách bol v Železnej sto­lici v Rábe, v Malom Celli, Pape atď. vrátiac Ba potom obohatený skúsenosťami remeselníckymi a B výtečnou znalosťou nemeckej a obstojnou maďarskej reči.

Avšak v celom jeho živote bolo zjavným ako veľmi dobre osožilo mu tých niekoľko tried vyššieho vzdelania. Vynikal najmä v meračstve. V Lupči a

„Na bojišti ste sa dosť nahladovali tu nemusíte. Jedzte ked máte čo. Jedením nadobúdajte ztratené Bily. Možno, že prídu — uchovaj Bože — na vás tak hrozné časy aké ste už prežili, potom by ste radi jedli ale nebudete mat čo. Jedzte poslúvhnite: po­slušnosť pekná etnoat."

„Áno", odvetil Martin „ale nie v tom stave v ktorom sa nachodím, možno, že by mi teraz moja poslušnosť i poškodila."

Sestra Anna znovu chcela povedať akúsi námietku, k 3d vrátila sa sestra Jozefína nesúc mokrý obkladok a pohár vody, do ktorej bol vsypaný prášok proti bolenia hlavy.

Martin vyprázdail obsah pohára až do dna, keď mu ale novicka Jozefína chcela na hlavu priviazať obkladok nechcel to od nej prijať, vyhovárajúc sa, ie si to aj sám spraví, lebo že je nie natoľko chorý, aby bol na pomoc iných odkázaný.

Jeho slovám čiastočne porozumela i Nemka i Jozefína, na čo sa zarmútila i B Annou. Pohovořily medzi sebou čosi nemecky a novicka Anna počala mu dohovárať.

.Dozvěděly Brne sa od vašíeh súdruhov, že ste sa pohašterili B Novoseleom — čo je azda i príčina bo­lenia hlavy — že ma neviete odpustiť, že sa necháva od sestier každý večer mastit. To ste mu nemali do­hovárať. Veď by on to nežiadal od nás keby nebol skutočne chorý. A našou svätou povinnosťou je, našim bližným konať skutky kresťanskej lásky, pri čom sa tak dobre cítime. PreBtaňte byt i oproti sebe príliš prísnym a prijmite našu pomoc, lebo by ste nás za-rmútili a my by Brne sa museli na vás hnevať, čo ale nechceme."

.Ste príliš laskavé milé setričky. Boh odpl&t

blízkom okolí nebolo takmer majetkovej delby, testa­mentu, stavby, repozície, na ktoré by nebol býval pozvaný ako svedomitý rozhodčí, poťažne spoľahlivý znalec. Práca ťažká, často nesnadná a veľkú zodpo­vednosť nesúca, ale on jn skončieval 8 takou určito­sťou a pedantnosťou, že pri vyskytujúcich sa nespo-kojencoch ukázaly Ba zbytočnými i meračské deputácie vyšších inštancií.

Ľudomilné práce jeho nemalý hraníc. Pri ťažkých navštíveních ohňových, kde ľud takmer strácal svoju duchaprítomnosť. Sustek náhle prichádzal, hádal sa so skúpymi a často i nesvedomitými likvidátormi po-horelcami assekurovaných súm, dával múdre rady, robil stavebné plány, odhadoval vopred materiál, Bjednával robotníkov. Rozpamätáme Ba na veľký požiar, ktorémn padla v obeť asi pred 16 rokami celá Hron­ská ulica pozostávajúca z biednych chudobných cha-lupiek z dreva. Stál medzi bedákajúcimi, potešoval, obodroval, povzbudzoval k práci. Ešte i o 9—10 večer vídať ho bolo na pohoreniskách uzatvárať smluvy so stránkami a za to za všetko neprijímal odmien nija­kých alebo len veľmi nepatrných. V posledné časy starec už nedovladoval — ale ľudia trápili. Neodolal; hoci podlamovaly Ba mu už nohy, šiel do poľa, na roľu, kde lakomý aúsed odoral brázdu, odkosil na šuch trávičky... Neraz surový nevďak býval jeho odmenou medzi hašteriacimi, lež uvykol mu, spokojac sa B dobre vykonaným dielom. Sám bol skoro bez­príkladné skromný v potrebách, žijúc takrečeno aske­tický a za príležitostí, v akých by sebebežičlivejší praktici nahonobili bohatstva — ou neshopodáril ni­čoho, vyjmúc čo získal remeslom alebo so zdedeného imania, vôkol ktorého vzorne bedlil, slúžiac i tu prí­kladom.

Pre jeho nezištnosť a ochotu Iud přilnul k nemá nazvúc ho otcom. Preto a uznaním honorujeme sta­točné ocenenie nebožkého zásluh skrze velebného p. farára miestnej ev. cirkvi Jána Štrbu, ktorý v kázni nedal sa uniesť politickej předpojatosti voči národov-covi-Slovákovi, ale ako čestný a spravodlivý pastier mužne a bezohľadne uznal neodtajiteľné zásluhy Su-stekove o cirkev, obec a blaho ľudu, už či sa to istým kruhom páčilo alebo nie.

Pro memoriam naznačujeme však krikľavý kou-trast, ktorého aa dopustil miestny farár, ináč rodák z blízkeho Medzibrodia a syn čisto-slovenskej matky, tým že nie vari v odmenu za služby preukázané jeho ovečkám ale za obyčajný poplatok nedovolil ani len zazvoniť dať zaslúžilému mužovi z dôvodov extra vlasteneckých. Prajeme mu mnoho šťastia ku kariére, ktorú takýmto skvelým, z kresťanských zásad vyplý­vajúcim pokračovaním dosiahnút hodlá. Na jeho ceste mn však privolávame:

Čuj, pane, pieseň svojho ovčinca! 9 H M M H n S B 9 H n n B B H S i H i S I vašu laskavost" vetil Martin kloniac k Jozefíne svojn hlava. Ked bola hotová urobila na vankúš kríž, ľavou rukou chytila ho za chrbát, pravou za prsa a uložila ho spať.

Chvíľa ešte postály pri ňom, kládly ma ruky na čelo a pozeraly ma do tváre. Vzpomínal dlho, že tak milého pohľadá ešte nevidel a nikdy ani nezabudne naň. Ztělesněná anjelská dobrota sa im javila na tvárach. „Prajeme vám dobrú noc a mnoho krásnych snov" želala ma novicka Anna a v sprievode Jozefíny vzdialila sa. .Boh B vami duše šľachetné", pohnutý ich nežnosťou, volal za nimi a v sladkom pocite ďalej sám pre seba šeptal: sÄno dobrú noc, a celú nos prajem ai také krásne sny ako ten zjav ktorý som teraz mal."

Dojala ho prílišná pečlivost sestier o neho, ktorú mu a takou ochotou věnovaly, že počal sa hanbiť a hnevať sám na seba, že vyznal sestrám že ho bolí hlava a že im narobil trochu práce a ža Ba masnaly s ním ako s malým detskom. Hlboko vryl sa ma v Brdce ten zjav, myslel so Sládkovičom: a Jeaidd krása nevinne ranit ruSi vykvitnú/ nik nesabráni.

Po večeri, po jednom, po dvaja, povchádzali sme do spálne. Martin tváril sa ie spí a ked přišly do izby mníšky aby na posteli vystretého Novoselca ma­stily, zakrútil si hlavu do pokrovca.

Dlho do noci nemohol zaspať a ked usnul celú noc sa mu snívalo, že hľadí na mníšky ako na Kovo-selcovi prevádzajú mastičkárstvo. Sen, za akým túžil, nesklonil sa ku nemu, lei ked neskoro dnes ráno vstal vyapitý, cítil, že vyspal sa i z bolenia hlavy, čo privlastňoval lieku, obkladkn a milým slovám útechy krásných noviciek.

— (Pokračovanie.) —

Com si hovoria ja uslyší každý, druhý člna.

zachránil «•* A Itálo sá i švédska, v Bodene.

aspoň tohto tretieho Pionieri ), táto pieseň

kto má uSi k Blyšanin... n g rf^ ^ ^gtriedkn, pft ŠuBtek umrel, kovová rakev posledné vydala j ,* p r e v r ^ a a p i o n i e r i popadali do vody. Ôfficiera a

tráchfifé zvuky zä toho, ktOrý vždy B takou zvoč-|niekolko vojakov prúd uniesol na viac Bto metrov.

It g l ťn flflUTIi iľlii'fll-

Tim sa zachránili. Ostatní pionieri — aí desiati — sa utopili.

Strach v Mníohova. V mníchovskom zvěřinci 8 Beptenabra predpoludním uskočili dvaja vlci, ked im strážnik riadil klietka. Jeden i vlkov hodil sa na

nosíou a rečníckou spôsobnoBtou ozýval sa medzi nami v konventoch, v radnici i na ludových shro-maždeniach, azda trúchlivé preto, aby vzbudily nie­koho v náhradu zo žijúcich... Hľadíme na syna Da­niela. Chod, mádenče, vzchop sa od hrobu, vzmuž)«trážnika, a už ho i pohrýzolj ked na pomoc Btrážni

. ««• ...cbewbo«.•*-.. . M * i* g a í s s ^ j s ^ i ^ B s g ř s ^ šlapaje I . . . U potato zastrelil vlka. Ale Btrabh pred druhým vlkom

"""""~~~~" už šíril aa po meste. Hodne pozdejšie, no chytila Za Invalidov. Vojna trvá, množia Ba ožobrácení, vlka živého, a neublížil nikomu. ^ ^

ktorí ztratili v bitkách rnku, nohu a ani vy hojení n . i -u i_ j i_ x A J. nebudú môct robic a živit seba i svojich. Veru treba F n e m y s e l , Obchod, h o s p o d á r s t v o . starat BB o nich. Vláda už postavila úrad, ktorého Nový spôsob výroby benzínu Z Draždian sa

hojení, podlá možnoati umelými údmi zaopatrení » ' a <ir, Gr.-.eäe vynašli nový Bpôsôb dorábania benzínu. vyučení pre nové, ich spôsobncetiam primerané za-' Jeho technické výhody Bpbčívájú hlavne v tom, že Ba

môže užit menšieho tlaku, čím zlacnie cena celého zariadenia, potom v tom, že aa prevádza destilácia mestnanie.

To iste tiež bude pomoc, ale nedostatočná. V no vinách ozývajú aa dalšie sárady; Búria pomoc zákono- pritom Ba vytvórujú, ako bočné produkty, darnú.

.Prosíme vládu — píše „P. H." — aby poro­bila poriadky a Búrne pripravila návrh zákona, ktorý predloží najbližšiemu zasadnutiu zákonodarstva. Uspo­riadať vec invalidov nemôže sa nechat až na ten čas,

v samom tlakovom prístroji, pri čom plyny, ktoré

— — - _ _ Í O O l i t r o v občerstvujúceho, smäd uha­šuj úceho, výborného, domáceho n á p o j a . môže si každý sám zhotovit s nepatrným výdavkom. Stále na sklade příchutě: anana­sová, jabĺčko ví, grenadine, malinová, poma­rančová, marinkovi, višňová a hruško vá.Tieto domáce nápoje môžu sa pit v lete chladné,

v zime horúce, miesto rumu a pálených nápojov. Substancie rozposielam franko na dobierku za E 4-50 s potrebnými návodmi. Pri 6. takých dávkach priložím i dávku zdarma. Neocenitelné pre oekonomie, fabriky, väčšie domácnosti, dielne atď., lebo sa z toho robotníctvo neopije, ale občerstvi

ä neutratí na pŕácesčhopriošti.

J á n G - r o l i o l l , drogéria k anjelovi, B r n o 6 » 6 (Morava).

izno upotřebit zas na vykurovanie äpparátu. Toto zaria­denie umožňuje dvojnásobne väčšiu výrobu benzínu, ako predtým a bude mat prirodzene velký vliv na obchod s benzínom. Toto nové praktické a technické rieSenie problému, premenovať ťažké uhlovodíky • ľahké, nemá nič spoločného s dosavédnymi pokos* mi, ktoré previedli k. pr. Rittman, Carter—White, Sneling a

ked bude po vojne, veď by bola hanba, keby ožobrá- metbodou katalyey. K využitiu nového vynálezu, ktorý cení naši hrdinovia museli žobrat v krajine, ktorú i BR skúša na vysokej technickej Škole v Dráídanocb, zachránili pre zničením. Súrna vec je Btarať Ba i o M8 uložená už akciová Bpoločnost. rodiny a predložiť snemu zaopatrenie vdov i sirôt."! Editon t ponoreé ílny. Hayasova kancellária

„ . . . . . ... , . . . . , j oznamuje, že Edison prisľúbil spoluúčinkovať v po .Vo veci samých invalidov nech je hlavnou zá- r a d n e j feomj8gii departementu pre vynálezy, ktorá.

sadou, že invalidovi, ktorý stal sa práceneschopným bude utvorená ministerstvom námorníctva. Minister-! v boji v záujme Btátu vedenom, štát je povinný dať 8 Í V 0 c b c e získať pre tento departement súčinnosť všet- j

x, j . . _ . . . . ., , , , kých vynálezcov, eby bolo vyzbrojené pre nové pro j náhradu, a to v tom pomere, či je patričný úplne b ] é m y v

Jy v o l a n é ; n r o p

Je J 8 k o u / o j n 0 U

J hlavne používane! nespôsobný robiť a či len čiastočne. Ako druhú zá-|ponornýca člnov. Pre tieto člny vynalezol BdiBoni sadu

Kníhtlačíarsky úcastinársky spolok • Turčianskom Sv. Martine

vydal a odporúča nasledovné

knihy: Sobrtiié Diela Sfetozára Bortina YqjuftflM.

Vychádzajú vo sväzkoch 16— 30-hárkových. Dosial vrtlo 18 svazkov, daláie nasledujú. Podrobný soznam jednotí ť Vých svazkov š udaním obsahu a cien día nášho soznam a kníh.

Hviezdoslav, Sobrané Spisy Bás-nické. Sväzok L Gddiel epický. 2-hé vydanie. Broä. E S'4C

viazaný so slatorezom S'60 Sväzok II. Oddiel lyrický. Drahé vydanie. Broi. . K 4 —

viazaný so zlatorezom 5*60 Sväzok m . Oddiel epický. Broi K 4 —

viaž. so zlatorezom „ S<5C Sväzok IV. Herodes a Herodias. Broi „ g-—

viazané so slatorezom 4*ZC

Sobrané Spisy Martina Euknciua Vychádzajú v svaskoch 16—20-hárkových. Podrobný so­znam dosial vyšlých 6. svazkov s uvedením obsahá dlí nášho soznamu kníh.

Cena jednotlivých svazkov: broiirov&ných . . K 2— viazaných „ 3-2(/

lu treba postavit, že pri podporovaní invalidov j zvláštna zariadenie, akým Ba zväčšuje okruh ich pô- PrOStOIUI 1*0(1 IlÓ s l o v e n s k é DOVCStl. smie sa hladiet na to, či bol aktívnvm vojakom, ™*not* & zmenšuje nebezpečie, ktorému aú vždy yy j D o g i a , ^ 9 goäit0¥. C e M ľ g o š i t u ^ J, T i e t k j c n

ľ . ' stfeveué. 9 soíitov spolu K *«8C nesmie a či rezervným alebo domobrancom. Vlasti jednako BlÚŽil, Či ho vojna našla ako VOJaka a Či Z Občianskeho článkov a darov, je bohato illustrovaný hlavný katalog firmy ^ U U V l l U I S . u . 8ienkiewicza._Pr< ,. , , . . , , . . . . „ HANUŠ KONRÁD) c k- dvorný dodavatel, zasielateľský závod Života bol z&VOlaný na bojiště " , v Moste l l i š (Česko). V ňom najdete bohatý výber najnovších — . . . — — vreckových, stenových, budíčkových hodín, hudobných nástro­

jov, toilettných článkov, hračiek atčT. (Viď inzerát) Chýrnik.

3 svftzky s krásnymi {Ilustráciami. Broširované viazané

«0

> časov Neron*, oá Prelozil Pavel Halai*

K 9--. 1 ? -

Ztráty nemeokýcu právnikov vo vojne. Do dna; 26. augusta padlo vo vojne. 1965 nemeckých právnikov, j Sú v tom počte, pravda, i ríšski a administratívni! úradníci, ktorí podli svojich štúdií boli právnikmi. í Padlo teda vojne 10 profeasorov práva, 414 vládnych; a administratívnych úradníkov, sudcov a štátnych i fiškusov, 365 advokátov, 476 assessorov a 700 refe I rendárov.

Nové nápisy v ruskom Pofeku. Terajeia nemecká} správa rozkázala, aby všetky na ulici viditelné nápisy : na skladoch, obchodoch, nápisy súkromných škô',; advokátov, lekárov atď. musia byt v reči nemeckej aj polskej. Dovolený je aj židovský žargon. Nápisy musia byt v oboch réžiách jednako velké a správne. Nápisy! v iných rečiach, zvláště ruskej, sú aakázané.

Kňazia v talianskej armáda V talianskej armáde! je na fronte 19 tisíc kňazov. Vyše 700 ich je vo vo jenských nemocniciach. 40 kňazov už padlo.

Zas papierové podoivy. V Petifeostoloeb zavrel; polícia akéhosi úradníka V. Rosenfelde, kupc& s obuvou V. Krausa a agenta L. Lowiagtsr- aj J. Bersteina, lebo dodaii 8000 párov vojenských taj;ánok s papie-rovýma podošvami.

Millionové poručenstvo. Vo Wiesbadene iamrělj lučbir dr. Karol Eľempel a celý svoj majetok, jcdani a pol millions poručil v prospech V8dy, umeniu a verejným dobročinným ústavom.

Anglioký korunný prino sa vraj ide zasnúbifi B dánskou princeznou Margitou. Bude to vraj man- j želstvo z lásky.

Amerloká lekárska výprava z Rakúska na Sibír. j Americká lekárska výprava, ktorá ops trovala ranených H chorých vo Viedni a Pešti a bola z tadiaľto odvo- j laná, ide konať samaritánske služby na Sibír. Prihla Bilo sa k tejto výprave 6 lekárov 18 opatrovnic. N F. P. píše že na Sibííi budú opatrovať nemeckých a rakúsko-uhorských zajatých

Kofko zje jedna divízia za rok? .Temps" píše: Divízia stojaca v poli od 6. aug. 1914, do 6. augusta 1915 spotrebovala 3,000 781 kg. mäsa v cene 4,970 956 frankov. Zabilo sa 10 555 kusov hoviad. Kože predali za 213.068 fr. Z tohoto vidno, aký ťažký úkol je zá­sobovat vojsko.

Nehody Norvéžsky parník „Paria", naložený to­varom, na Východnom mori išiel smerom na polnoc. More bolo vzbúrené, na parníku strhol aa oheä. Oheň rozšíril sa tak, že obrana už. nebola možná. Vtedy matrozi poschodili na člnky. Víchor schytil a uniesol dva člnky, tretí do poly zaliala voda. Ale nadišiel

mrazu a nepohode vzdorujúce, garanto­vané v rozličnom vyvedení majú vždy

n a sklade

SCHOLZ-oiské parotrMarne * S v tiiiUfinoch (testitífiány) Turč íSto l .

qaa

Spevy Sama Chalúpka* 55¾¾¾ % viazaný so slatorezom 2-6t

Sládkovic Andrej, ? ? Ä b i ^ o l t ^ 8 ľ

Sväzok H. Broširovaný. viazaný

Zftiiá kára nebude; úplnú náhradu za ňu a za drahú zrnk. zas' velmi chutnú káva válečnú z obilia, mletú. 6 kg' pošt. bal. za K 7*20 vypi. dob. Tovar je výborný.

FR. RAJNYŠ, Praha-Vršov lce .

KAYA o 50°/o lacnejšia!

•60, vias. K 8-88, S'— s-ac,

Botto Jáa, Spevy. ^äfi^&ttXSi vo skvostnej väzbe K 4 ½

j Holly Ján, Básne. Ä S 'SUTřS viazaný vo skvostnej polokozenej väzbe . . . K B'SO

U A é l í n Román od Svetosára Horbana Vajanskébc, H U t i l l l . Broíirovaný K * , -

viazaný » 5*5?

P r o t i p r ú d u . S r ô v l ýE l e n y M ' r 6 t í i y 8 o ! t é Ä I

viazaný „ ••— i ľ a J n o i l i n Historická povést od Ľudovíta Enbásiho f a i g U l i i a . cena 90 hal

V skutočnej službe. ÄÄaWwSS Šknltéty. Cena K 1*0

QJ1 i\rf*i*l Vývin ich národného povedomia. Napísal Jciius V31UVÍ1L1. Botto. Sv. I. (rozobraný). Sv. II. Cena K 2--

Eomáuová Bibliotéka. JA9l 7 svazkov, obsahujú hlavne preklady diel popredných ino rečových spisovateľov. Podrobný soznam a ceny jednotli­vých svazkov dla nášho soznamu kníh.

s T n w m n n v r H u p n i Pamätník na storočie jehe l i l l ^ n i d l i y n a r O l , narodenia. Soíit I.. K ľ -f l í i t k o r o i i r i Historická povést od Samuela Tomáíiks.

Trenčiansky Matóš. £3^¾¾¾¾ Jedlbvský učitel. rMÄÄKK&S L S. Turgane?: Zápisky p o M a , ?S: •! I t

Všetky tieto knihy majú na sklade: v Turčianskom Sv. Mart ine J. Gašparík, P. Kompiá, v Mošovciach Mil. Schmidt, v Liptovskom Sv. Mikuláši

i Ha Klimeš, v Liptovskom Ružomberku Ján Parička, • Ján Valuch, Viktor Herle, v Novom Meste n/V. Andrej Fabian i v Dolnom Kubíne J. Trnkóci, Jozef Neumann, v Bytči • Vil. Sonnenfeld, v Traave Adolf Horovitz, v Modre Simos

L a c n e l a d o b r ú k á v u U V a r i t e Roháček, v Pezinku Alfred Klein, na Myjave Daniel Pa-r%>r*Hlr» -r k r t r t U v i žický, v Tisovci Frant. Hortenský, v Bpesti Budapeštiansky

i naklad, spolok, v Petrovci Pavel Kukučka, v Skalici Jozoš fľeslík. v Košiciach Jul. Knstra, v Kláštore podZniovom í Jozef Stekláč, vo Zvolene P. Kellenberger, v Prešporku \ Big. Steiner, na Starej Turej Ján Chorvát, vo Viedni J. Qtto j (Ĺ. Gluckgasse 3), v P r a h e F. Topič (Ferdinandova třída), f v Olomouci R. Promberger, v Brne J. Barvič a J. Novotný, (V Plttsburgu, Pa. (v Amerike): M. Gazdík 1187 Hays Ave,

Kocka za 16 hal. stačí na 8 šálok čiernej, ] M. Oliver Branch, Pittsburg, Pa, alebo na 10 šálok bielej kávy. Káva z nej je vskutku výborná.

Dostat u všetkých kupcov.

Vscdop vo j íny Amerikánska ú s p o r n á k á v a , velmi voňavá a výdatná. 5ľkilové vrece na próbu K iť*— franko na dobierku. Pol kila prvotriedneho najjemnejšieho čaju za K 2-20; 60 ku­

sov rozličných, pekných pohľadníc len za K ť— zasiela

A. SAPIRA, vývoz kávy a čaju, — T i s z a b o g d á n y 4 1 2 .

7 í n H c 4 t a .darmá a franko m6j hlavný katalog * S 1 » U . » J M I B vlao ako 4000 vyobrazeniami hodinok, tlatého a atrieborného tovaru, hudobných uáitrojov, abranl, streliva atd.

Prvá továreň hodia H a n u š K o n r á d , o. a k. dvorný dodavatel v MOSTE o. 1118, Cechy.

Niklové ankor-hodlaky K 3-80, lepíie K 4-ao. KOVOVÍ rem. hodinky so sturäho striebra K 4*80, BO Švajčiarskym anker-strojora K 5'—. Hodinky na pamiatku vojny K 5*60.

Badiaraové vreukové hodinky K 8 SO, B budíčkom K 24-50. Niklový bu­díček K 2-90. Stenové hodiny K 8'40. — S-roouá áaruka. Zásielky na dobierkn.^Žiadne riaikol Zámena dovolona alebo peníaae nazpät.

;Othr.ai-|-SrnloJ

Výrobok kolínskej cigórie.

dina Hjägr 9 a e b « a h i n s e r á t o v r o d a k o i a n i e j e » o d p o v e d n á s

Zodpovedný redaktor: Svetosár Bvrbaa . Majitel a vydavatal: Consortium Wwvéi. Madrefi ?» Spol. Tlstou a nákladom KaíhilačJerskeho úžaitinárBkeho spolku f Tniřářnskora S?. Martine.