E"tt "k"d"S "d'2 " ll'kl 0_1s{1\~-U2 HH(o/rioU.

gyu mu o eSI zerzo es . szamu me e ete O -09- 2011

ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉSEPERJES KÖZSÉG

ÖNKORMÁNYZATAÉS

A BÉKÉS MEGYEI VÍZMŰVEK ZRT,KÖZÖTT

2008

Tartalom:

1. MEGÁLLAPÍTÁSOK 3II. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 4

Cél 4Terü leti hatály 4Időbel i hatály 4Foga Imak 4

Ill. ÜZEM ELTETÉS 4IV. KIJELENTÉSEK ÉS SZAVATOSSÁGVÁLLALÁSOK 4

Az On kormányzat kijelentései és szavatosságvá Ilalása i 5Az Üzemeltető kijelentései és szavatosságvállalásai 5

V. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 5(A) Az Önkormányzat joga i 5

[bérleti díj] 5[ellenőrzési jog] 6

(8) Az Önkormányzat kötelezettségei 6[rende Ikezésre bocsátás] 6[rekonstru kció, fel újítás, fej lesztés] 7

(c) Az Üzeme Itető jogai 8[kizáró lagos jog az üzemeltetés re] 8[ellenőrzési jog] 8[közutak, közterü letek használata] 9[feleslegessé váló víziközművek üzemeltetésböl történő kivonása] 10

(D) Az Üzemeltető kötelezettsége i IO[az üzemeltetéshez fűződő kötelezettségek] 1O[közüzem i szerződések megkötése] 12[díjak beszedése] 12r rekonstru kció, fel új ítás és fej lesztés] 12

V 1. A SZERZŐDÉS MEGSZÜNÉSE \3A szerződés megszűnésének módjai 13Rendes fel mondás 14Rendk ívü li felmondás 14A szerződés megszünésének közös szabá lyai 14

V II. VEGYES RENDELKEZÉSEK 1 5Uzemeltetés i jogviszony módosítása 15Részleges érvénytelen ség 15Értes ítések 15V iták rendezése 16

1. sz. MELLÉKLETAz ÜZEM ELTETÉSBE ADOTT VAGYONTÁRGYAK L1STÁJA 17

2. sz. MELLÉKLETESZKÖZGAZDÁLKODÁSI SZABÁL YZA T 1 8

2

ÜZEM EL TETÉSI SZERZŐDÉS

amely létrejött

egyrészről Eperjes Község Önkormányzata (6624 Eperjes, Petőfi u. 1.; képviseli: dr.Kiss Csaba polgármester) mint üzemeltetésbe adó - a továbbiakban: "Önkormányzat"

másrészről az 5600 Békéscsaba, Dobozi út 5. sz. a. székhelyű Békés Megyei VizművekZártkörűen M űködő Részvénytársaság (képviseli: dr. Csák Gyula vezérigazgató)mint üzemeltető - a továbbiakban: "Üzemeltető"

között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel:

1. MEGÁLLAPíTÁSOK

1. Az Üzemeltető, illetve jogelődje, a Békés Megyei Víz- és Csatornamű Vállalat2003. július 1. óta biztosítja az Önkormányzat számára az ivóvíz-szolgáltatást.

2. Az Önkormányzat 2003. november 17. óta az Üzemeltető egyik részvényese.

3. Az Önkormányzat 2008. július 15-én "Üzemeltetési Szerződés" elnevezéssel (atovábbiakban: a "Korábbi Üzemeltetési Szerződés") szerződést kötött azÜzemeltetővel, amellyel -- egyebek mellett -- ellenérték fejében az Üzemeltetőműködtetésébe adta a szerződésben meghatározott korlátozottan forgalomképesvíziközmű-vagyontárgyait, illetve az erre vonatkozóan korábban ráutalómagatartással létrejött megállapodását írásban is megerősítette.

4. A felek rögzítik, hogy a Korábbi Üzemeltetési Szerződés megkötése óta azÜzemeltető, valamint a vízügyi piac működésében, a szabályozási környezetben,továbbá egyéb körülményekben olyan változások következtek be, amelyekszükségessé teszik az Üzemeltető működési struktÚTájának, ezen belül azÜzemeltető és az Önkormányzat közötti üzemeltetési jogviszony módosítását.

5. Az előző pontbeli megfontolásból a felek jelen szerződés aláírását megelőzőenmindketten aláírták az Üzemeltetőben részvényes települési önkormányzatok ésmegyei önkormányzat által kötött, módosított tartalmú és egységes szerkezetbefoglalt együttműködési szerződést (a továbbiakban: az "hatályban lévőEgYÜttműködési Szerződés").

6. A hatályban lévő Együttműködési Szerződésben a felek rögzítették azÜzemeltető működési struktúráját, és megállapították az önkormányzatitulajdonú víziközművek Üzemeltető általi üzemeltetésének alapvető szabályaitis. Ugyanott a felek megállapodtak, hogy az üzemeltetés egyes részletszabályaitaz Üzemeltető és az egyes Részvényes Önkormányzatok által kötött, módosítottÜzemeltetési Szerződések tartalmazzák.

7. A felek praktikus okokból a szerződés módosításának azon módját választották,hogy módosított tartalmú jogviszonyukat egy új, a módosításokka! egységbe

3

foglalt szerződésbe foglalják, mellyel egyidejűleg a Korábbi ÜzemeltetésiSzerződést hatályon kívül helyezik. E módosított tartalmú jogviszony szabályaittartalmazza jelen szerződés.

II. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

Cél

1. Jelen szerződés célja, hogy az Önkormányzat a helyi önkormányzatokról szóló,többször módosított 1990. évi LXV. törvényben és a vízgazdálkodásról szóló1995. évi LVIl. törvényben foglalt kötelezettségének és feladatainak magasszínvonaIon eleget tudjon tenni, és ezáltal az ivóvíz és csatornaszolgáltatásfogyasztói a lehetőség szerinti legjobb, legkorszerűbb és leggazdaságosabbszolgáltatásban részesüljenek.

Területi hatály

2. Jelen szerződés területi hatálya alá tartozik a vízjogi üzemeltetési engedélybenmeghatározott területen belül az Önkormányzat közigazgatási területe, illetveazon víziközművek általlefedett terület, amelyben az Önkormányzatérdekeltséggel rendelkezik.

Időbeli hatály

3. Jelen szerződést a felek határozatlan időre kötik. Jelen szerződés mindkét féláltali aláírás napján, de nem korábban, mint 2009. január 1. lép hatályba.

Fogalmak

4. A jelen szerződésben használt szavak és egyéb kifejezések, hacsak ittmásképpen definiálva nincsenek, a hatályban lévő EgyüttműködésiSzerződésben illetve az Eszközgazdálkodási Szabályzatban meghatározottjelentésseI bírnak.

Ill.ÜZEMELTETÉS

1. Az Önkormányzat ezennel kötelezi magát, hogy a Korábbi ÜzemeltetésiSzerződéssei az Üzemeltető üzemeltetésébe leltár szerint adott vagyonát a jelenszerződésben írt feltételekkel az Üzemeltető üzemeltetésében hagyja, azÜzemeltető pedig kötelezi magát, hogy az Önkormányzat korábban ily módonüzemeltetésbe adott vagyonát jelen szerződés rendelkezései szerint továbbüzemelteti.

2. Az önkormányzati közművagyont az Üzemeltető, mint Bérlő, bérleti jogviszonykeretében tartja birtokában, minek megfelelően szerződő felek itt nemszabályozott, jelen szerződésseI keletkeztetett magánjogi viszonyaiban adologbérlet szabályait rendelik alkalmazni.

IV. KIJELENTÉSEK ÉS SZA VATOSSÁGV ÁLLALÁSOK

4

Az Önkormányzat kijelentései és szavatosságvállalásai

Az Önkormányzat szavatolja, hogy

1. az 1. számú mellékIetben felsorolt vagyontárgyak kizárólagos tulajdonában,illetve kizárólagos önkormányzati törzsvagyon ban vannak;

2. azok per-, teher és igénymentesek, ide nem értve a támogatási szerződésbőleredő igényeket és kötelezettségeket.

Az Űzemeltető kijelentései és szavatosságvállalásai

Az Üzemeltető szavatolja, hogy

3. megfelel a víziközművek üzemeltetéséről szóló 21/2002. (IV.25.) KöViMrendeletben az üzemeltetőre vonatkozóan előírt feltételeknek;

4. rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) KöViM rendelet által előírt üzemeltetésiszabályzattal, amely a fenti jogszabálynak megfelelően tartalmazza a szakszerű ésbiztonságos üzemeltetéssei kapcsolatos műszaki, technológiai, biztonságtechnikaiés közegészségügyi előírásokat, továbbá az egyes tevékenységek gyakorlásánakszemélyi feltételeit; a jelenleg érvényben lévő üzemeltetési szabályzat/utasításszáma: ÜU-V 20Ü 68.;

5. rendelkezik a jelen szerződés mellékletében meghatározott víziközművekrevonatkozó vízjogi üzemeltetési engedéllyel, amely alapján jogosult azoküzemeltetésére; a jelenleg érvényes vízjogi üzemeltetési engedély száma:18827-2-6/2008.

6. A felek közösen szavatolják, hogy évente egy alkalommal és szükség eseténhaladéktalanul egyeztetik, valamint a szükséges intézkedéseket megtévehelyesbítik az Önkormányzati tulajdonú közművekre vonatkozónyilvántartásaikat.A megtartott közművagyon-Ieltár megállapításait a felek könyveikben átvezetik.

V. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

(A) Az Önkormányzat jogai

[bérleti díj]

1. Az Önkormányzat az üzemeltetésbe adott vagyontárgyak birtoklása, használataés hasznosítása átengedése fejében bérleti díjra jogosult.Az Önkormányzat tudomásul veszi, hogy az általa megállapított bérleti díjpénzügyi értelemben - mint a szolgáltatás érdekében felmerült költség - beépül atelepülésen folytatott közmű üzemeltetés költségei közé, azt más személyirányában végzett tevékenységére az Üzemeltető belső szabályai miatt nem

5

terhelheti. Mindezek eredményeként, amennyiben az Önkormányzat a bérleti díjmértékének módosítását kezdeményezi, a szolgáltatott volumenre (víz ésszennyvíz m3

) megegyező összegű, megegyező időbeli hatályú, rendeleti útonbevezetett díjmódosítás is szükséges.

2. Az Önkormányzatot megillető bérleti díj éves mértéke megegyezik az aktuálisvízdíjakban és szennyvízdíjakban Ft/m3 mértékegységben meghatározottfajlagos összeg és az éves fogyasztói számlákban kiszámlázott vízmennyiség ésszennyvízmennyiség szorzatával. A tárgyévi bérleti díj évente két részletbenesedékes, azzal, hogy az Önkormányzat naptári félévet követő hónapban aÜzemeltető által szolgáltatott adatok ismeretében állítja ki 60 napos fizetésihatáridővel számláját az Üzemeltető részére.

[ellenőrzési jog)

3. Az Önkormányzat, mint tulajdonos, jogosult az Üzemeltető részére átadottvíziközművek működtetését, valamint a víziközművek állagát érintő mindenolyan munkát ellenőrizni, amelyet az Üzemeltető, vagy annak megbízottja végezel. Amennyiben az Önkormányzatnak az ellenőrzés során kifogása merül fel,annak írásbeli közlését követően az Üzemeltető tartozik a kifogás alaposságátmegvizsgálni, és minden tőle elvárhatót megtenni annak kiküszöböléseérdekében, feltéve, hogy az észlelt probléma elhárítása az Üzemeltetőfeladatkörébe tartozik. Az Önkormányzat ellenőrzési joga - különösen - kiterjedaz alábbiakra:

a vízügyi, közegészségügyi, környezetvédelmi, munkaügyi, ruzvédelmi, stb.szemiéken részt vegyen, azokon észrevételeket tegyen, és intézkedéseketkezdeményezzen;

a fogyasztói bejelentések alapján hozzá érkező panaszokat és jelzéseket azÜzemeltető részére továbbítsa;

a hatályos vízügyi jogszabályi rendelkezéseknek nem megfelelő, nemrendeltetésszeru használatra vonatkozó bejelentéseket az Üzemeltetővel közölje;

az Üzemeltető által végzett karbantartási, javítási, rekonstrukciós, felújítási,fejlesztési munkálatokat ellenőrizze;

a díjemelési javaslatok költségeinek ellenőrzésére.

(B) Az Önkormányzat kötelezettségei

[rendelkezésre bocsátás)

1. Az Önkormányzat a Korábbi Üzemeltetési Szerződés szerint üzemeltetésbe adottvagyontárgyak on túl az Együttműködési szerződésben meghatározottak alapján ajelen szerződés hatálya alatt megvalósított új víziközmű-vagyont is az Üzemeltetőrendelkezésére bocsátja és jelen szerződés szabályai szerint működteti.

6

[rekonstrukció, felújítás, fejlesztésI

2. Az üzemeltetésbe adott közművagyon pótlása, rekonstrukciója, értéknövelőfelújítása, az azon végzett beruházások elvégzése (fejlesztés) az Önkormányzatkötelezettsége.Ezen munkák finanszírozására elsősorban az Üzemeltető által az üzemeltetésbeadott vagyon után fizetendő bérleti díj nyújt fedezetet. Amennyiben azÖnkormányzat más Önkormányzattal vagy Önkormányzatokkal közösen veszigénybe víziközművet (regionális vízellátás, több települést ellátó csatomamű vagyvízmű), a bérleti díj megállapításáról a közösen igénybe vett művek rekonstrukciósterheiből a ráeső hányadra is tekintettel hoz döntést.

3. A pótlás, rekonstrukció és értéknövelő felújítás elvégzésére kivételesen azÜzemeltető jogosult, illetve a biztonságos ellátás fenntartása érdekében egybenköteles is.Ezen kötelezettség áll fenn akkor, ha az önkormányzati tulajdonú közmühálózatonolyan műszaki probléma keletkezik, amely haladéktalan beavatkozást igényel, s abeavatkozás nyilvánvalóan a rekonstrukciós illetve értéknövelő felújításokszámviteli kategóriájába sorolódik, s javítás jellegű beavatkozásra nincs mód,illetve az nem lenne ésszerű. Az Üzemeltető a közvetlen kárveszéllyel járóhibaelhárítást a hibajelentést követően azonnal - de legkésőbb három órán belül -tartozik megkezdeni. A közvetlen kárveszéllyel nem járó üzemzavar elhárítást azÜzemeltető a hibajelentés után 8 napon belül tartozik elvégezni.Ilyen helyzet előállásakor az Üzemeltető a hiba bekövetkezésétől számított 72 óránbelül (ahol az Önkormányzat erre bármikor elérhető kapcsolattartót, diszpécserszolgálatot működtet azonnal) értesíteni köteles az Önkormányzatot, aki jogosultképviselője útján a beavatkozást megtekinteni, arról tájékozódni.

4. Ha a Üzemeltetőnek felróható okból a víziközmű tárgyak, eszközök, berendezésekelvárható pótlása, rekonstrukciója elmarad, és a szolgáltatás folyamatosságát vagybiztonságát veszélyezteti, az Önkormányzat jelen szerződési pontra történő szószerinti hivatkozással, a teljesítésre elégséges határidő egyidejű kitűzésévei írásbanfelszólítja az Üzemeltetőt a szükséges intézkedések megtételére, s ennekeredménytelensége esetén a Üzemeltető költségére maga gondoskodhat aszükséges beavatkozások elvégzéséről.

5. A Üzemeltető a 3. pontban meghatározottak szerint elvégzett beavatkozásokat anaptári negyedévet követő hónapban teljes önköltségi ár + 3% árrést tartalmazóárai1 jogosult ülgyév- ili:l:t:rrioc:r--3T. -iiapjara szólÓ fizetési határÍdővel azÖnkormányzat felé leszámlázni.A Üzemeltető a számla megküldésévei egyidejűleg köteles mindazon adatokatcsatolt mellékletben megküldeni, melyek szükségesek ahhoz, hogy a rekonstrukcióműszaki és értékbeli szempontból az Önkormányzat könyveiben a számviteliszabályoknak megfelelően nyilvántartásba vehető legyen.

[szolgáltatási díjak megállapításaI

6. Az Üzemeltető az Ártörvény értelmében jogosult és köteles az Önkormányzat felé aszolgáltatási díjak megállapítására javaslatot beterjeszteni. A feleket adíjmegállapítás során együttműködési kötelezettség terheli, ezen együttműködés

7

tartaImát az Együttműködési Szerződés határozza meg. Ennek értelmében azÖnkormányzat köteles az ivóvíz- és csatornaszolgáltatási díj megállapításáról szólórendeletét a mindenkor hatályban lévő Együttműködési Szerződés, valamintDíjképzési Szabályzat szabályai szerint megalkotni. Az Üzemeltető ezenszabályokat sértő díjmegállapítás jogkövetkezményeit a hatályban lévőEgyüttműködési Szerződésben foglaltak szerint az Önkormányzattal szembenalkalmazni fogja.

(c) Az Üzemeltető jogai

[kizárólagos jog az üzemeltetésre)

1. Jelen szerződés időtartama alatt az Üzemeltető rendelkezik a szerződés tárgyihatálya alá tartozó, meglévő, valamint a szerződés hatálya alatt megvalósított ésrendelkezésre bocsátott önkormányzati tulajdonú víziközművek kizárólagosműködtetési, üzemeltetési jogával.

[ellenőrzési jog)

2. Az Üzemeltető jogosult ellenőrizni minden olyan, a működtetést érintő munkálatot,amelyet az Önkormányzat megrendelésére, vagy megbízása alapján harmadikszemély végez. Ennek érdekében az Üzemeltető rendelkezésére kell bocsátani azelőterveket, valamint az engedélyezési és a kivitelezési terveket, valamint mindazoninformációt, amely a munkálatok megítélhetőségéhez szűkséges. Ez a jog kiterjed akivitelezés, a műszaki átadás-átvétel nyomon követésére is. Ha a jelen pontbelimunkálatokkal kapcsolatban az Önkormányzat garanciális igényeit annak lejáratátmegelőző 30. napig nem érvényesíti, úgy az Üzemeltető belátása szerint jogosultezen garanciális igényeket annak kötelezett jével szemben érvényesíteni.Az Önkormányzat ennek érdekében a garanciális jogok Üzemeltető általiérvényesítés éhez szükséges okiratokat szükség szerint átadja az Üzemeltetőszámára.

3. Az Önkormányzat írásban köteles értesíteni az Üzemeltetőt a munkákmegkezdéséről. Az Üzemeltető tartozik megjelenni az átadáson, ahol jogosultészrevételeket tenni, melyeket jegyzőkönyvben rögzítenek. Az Üzemeltető a nemmegfelelő minőségű, szakszerűtlen, vagy a jóváhagyott tervtől eltérő munkaesetében, az észlelt hiba (hiányosságok) súlyától fiiggően, tudomására jutásátkövetően azonnal köteles jelezni és kezdeményezheti az Önkormányzatnál:

a munka azonnali leállítását,javítást, cserét,az egész munka átvételének megtagadását.

Abban az esetben, ha jogos észrevételei re érdemi intézkedés nem történik, az újlétesítmény üzemeltetését az Üzemeltető feltételekhez kötheti, vagy adott esetbenmegtagadhatja. Amennyiben az észleIt hiányosságokat és/vagy hibákat azÜzemeltető a munkálatok során nem jelzi az Önkormányzatnak, vagy ha azokkal

8

kapcsolatos észrevételeit az átadásnál sem teszi meg, úgy nem tagadhatja meg atárgyi eszköz üzemeltetés céljából való átvételét.

Feltéve, hogy az Üzemeltető megismerhette a terveket, és figyelemmel kísérte akivitelezést, és arra észrevételt nem tett, az átvétel kötelezettsége alól valómentesülése érdekében nem hivatkozhat sem a tervek, sem a kivitelezéshiányosságaira. Ez azonban nem zárja ki, hogy az Üzemeltető kártérítési, vagyegyéb polgári jogi igényét az Önkormányzattal szemben érvényesítse.

4. Az Önkormányzat, mint képviseleti megbízottat felhatalmazza az Üzemeltetőt, hogyminden olyan, a települési víziközmű közszolgáltatás körében felmerülő azÖnkormányzat megrendelésére vagy megbízása alapján végzett munkálatot, illetveszolgáltatást így különösen a települési szennyvízszippantást végző harmadikszemélynek a teljesítése körében felmerülő tevékenységét annak jogszabályimegfelelősége szempontjából ellenőrizze. E tárgyú eljárása során az Üzemeltetőmunkatársa köteles feltárni, miszerint az Önkormányzat képviseletében jár el. AzÜzemeltető az ellenőrzés eredményéről minden esetben, annak megtörténtétőlszámított 8 napon belül írásbeli tájékoztatást köteles adni az Önkormányzat részére.Az Üzemeltető az ellenőrzés során birtokába került adatokat, információkat eltérőjogszabályi rendelkezés hiányában saját tevékenysége kapcsán nem használhatja fel.

Itovább-bérbeadás joga)

5. A közüzemi szolgáltatással összefiiggő terhek csökkentése érdekében, azÜzemeltetőt járulékos jelleggel megilleti az általa üzemeltetésre átvettközművagyon tovább bérbeadási joga mindazon esetekben, amikor az nemkorlátozza a szerződés alapvető céljainak teljesülését, illetve nem veszélyezteti azÖnkormányzati tulajdon állagát, így különösen antennák víztomyokon történőelhelyezése, reklám felületek bérbeadása.Az Üzemeltető a bérlők által bérleti jogviszony keretében okozott károkért azÖnkormányzat irányába úgy felel, mintha azokat maga okozta volna.Az Üzemeltető ezen kiegészítő tevékenység eredményeként realizált bérleti díjbevétel 50%-át a tárgynegyedévet követő hónapban az előzetes adatközlése szerintkiállított számla alapján, mint vagyonhasznosítási jutalék, az Önkormányzatnakmegfizetni köteles.A bérleti szerződések megkötése során az Üzemeltető az Önkormányzattalegyetértésben jár el.

[közutak, közterületek használata)

6. Az Üzemeltetető kötelezettségeinek gyakorlásához a szükséges mértékig jogosult azÖnkormányzati közterületeket igénybe venni, az utakra, illetve közterületekrevonatkozó szabályok betartása mellett. Az Önkormányzat vállalja, hogy jelenszerződésben foglalt feladatai ellátása érdekében az Üzemeltető által igénybe vettközterületen az Üzemeltető emblémájával ellátott járműveire parkolási díjat nemérvényesít figyelmeztető jelzés használata esetében. Azokon a közutakon,amelyeknek a tulajdon- és kezelési joga nem az Önkormányzat hatáskörébe tartozik,az Üzemeltető az engedélyek, szolgalmak biztosítását szükség esetén azO··nlr",.,.,...!Ín"7,>tko"zremu'"ko"de'se'""l;nt,b; "s "7 O"nkorma'n)'zat "7"n lr;br,,~{;lrödést~~"""'.".".""'''''JL.I'''''''.• •.••..•••••.••...L.. .• , •••• ~ .• •. ••••"-' ••••.l .•.• lo.VL.. .••••.•••••..•..• .".

- a kapcsolódó díjak kivételével - megadni vállalja.

9

[feleslegessé váló víziközművek üzemeltetésből történő kivonása)

7. A szolgáltatásban feleslegessé váló vízi közmű-vagyon üzemeltetési körből történőkivonását az Üzemeltető jogosult az erre vonatkozó szakmai indokokkalalátámasztva kezdeményezni, és az Önkormányzat tartozik azt elfogadni. Azüzemeltetésből kivont közművagyon visszaadásával járó költségek azÖnkormányzatot terhelik.

(D) Az Üzemeltető kötelezettségei

[az üzemeltetéshez fűződő kötelezettségek)

1. A Üzemeltető köteles a rendelkezésére bocsátott víziközműveket - a szükségesmértékben - folyamatosan, szakszerűen kezelni és működtetni, azok rendszereskarbantartásáról, javításáról gondoskodni. Az Üzemeltető üzemeltetői feladatainak avonatkozó jogszabályi előírásoknak, a hatályban lévő EgyüttműködésiSzerződésben, és jelen szerződésben foglaltaknak megfelelően köteles eleget tenni.

Az Üzemeltető köteles különösen:

a vízjogi üzemeltetési engedélyben előírt feltételeknek mindenkor eleget tenni;

újonnan létesített víziközmű Önkormányzat általi üzemeltetésbe adása esetén avonatkozó vízjogi üzemeltetési engedélyt beszerezni, amelyhez az Önkormányzatminden szükséges közreműködést köteles megadni;

a jelen szerződés tárgyát képező szolgáltatás folyamatos ellátásához szűkségesműszaki és személyi feltételeket biztosítani;

az üzemeltetésbe vett vagyontárgyakat rendeltetésszerűen, az elvárhatólegnagyobb gondossággal használni és működtetni, továbbá annak állagátmegóvni, azzal, hogy a vagyontárgy neki felróható esetleges megsemmisülésébőlvagy megrongálódásából eredő kárért a polgári jog általános szabályai szerintfelelősséggel tartozik;

a fogyasztóktól a közüzemi díjakat beszedni, illetőleg annak érvényesítése irántaz ésszerű gazdálkodás szabályai szerint intézkedni;

a szükséges karbantartási, javítási munkálatokat megfelelő időben és minőségbenelvégezni;

hibaelhárító részleget üzemeltetni, vagy igénybe venni, éjjel-nappal működőügyeleti szolgálatot szervezni, a fogyasztókkal a jogszabály szerinti kapcsolatottartani;

hibaelhárítás során a jogszabályi és egyéb ágazati előírások szerint eljárni, ésbiztosítani a hiba kijavítását az elhárítási határidőn belül, és a fogyasztókellátásáról gondoskodni;

10

a fogyasztói vízmérők időszakos cseréjét, javítását, hitelesítését megszervezni éselvégezni vagyelvégeztetni;

az illetékes hatóságok által előírt mennYlsegl és minőségi paraméterekvonatkozásában szükséges méréseket, vizsgálatokat és elemzéseket elvégezni;

üzemnaplót vezetni, amely tartalmazza a víziközmű működtetésével kapcsolatosminden lényeges adatot és eseményt;

jelen szerződés mellékletében felsorolt tárgyi eszközökre vagyonbiztosítást kötni;

2. A fentieken túl az Üzemeltető köteles az Önkormányzat által üzemeltetésre átadottvíziközművek működtetéséhez kapcsolódó és a működtetőt terhelőkörnyezetvédelmi, más hatósági előírásoknak eleget tenni, és ezzel összefüggésbenviselni mindazon károkat, amelyek a működtetéshez kapcsolódó hatósági előírásokneki felróható megszegéséből erednek; amennyiben a hatóságok által érvényesítettbírságok nem a Üzemeltető szerződéses kötelezettségeinek megszegése miattelőálló körülmények okán lettek kivetve - így különösen, ha valamelykorszerűsítés, bővítő beruházás elmaradása eredményezi a bírságtételekmegjelenését - a kifizetett bírság összegét (pl.: szennyvíz bírság) a Üzemeltető atelepülés terül etén végzett szolgáltatási tevékenységének költségeihez terheli.

3. Az Uzemeitető köteiezettségét képezi továbbá az ivóvÍzbázis védelmi feladatokellátása is, mely tevékenység indokolt költségei arányos részben beépülnek atelepülési üzemeltetési költségek közé.

4. A fentiekre is tekintettel az Üzemeltető az Önkormányzati vagyon üzemeltetésesorán keletkező hulladékokat, esetleges veszélyes anyagokat az Üzemeltető akörnyezetvédelmi jogszabályok maradéktalan betartásával köteles kezelni, illetvelehetőség szerint az üzemeltetés költségeinek csökkentése érdekében hasznosítani.

5. Az Üzemeltető olyan pontos, hiteles, analitikus részletességgel is áttekinthető, azügyviteli lehetőségekhez mérten naprakész költségkimutatásokat köteles vezetni atelepülésre vonatkozó legyűjtéssel is, me ly megnyugtató alapját képezheti aszolgáltatási díjak mindenkori megállapításának. A nyilvántartásokba azÖnkormányzat megbízottja bármikor betekinthet, további felvilágosítást kérhet.

6. Az Üzem eltető tartozik továbbá az arra jogosultak számára hozzáférhető ésfolyamatos nyilvántartást vezetni, illetve az Önkormányzat által vezetett,közművekkel kapcsolatos nyilvántartások vezetésében adatszolgáltatás útjánközreműködni. Mindennemű adatszolgáltatás tekintetében az Üzemeltető azÖnkormányzatot egyidejűleg fennálló tulajdonosi minőségére tekintettel köteleskezelni. Harmadik személy irányában, a szerződés teljesítése körében felmerülőadatszolgáltatás során az Üzemeltető a polgári jog üzleti titokra vonatkozószabályai, és az 1992. évi LXIII. törvény rendelkezései szerint köteles eljárni.

I 1

[közüzemi szerződések megkötése)

7. Az Üzemeltető az Önkormányzat közigazgatási területén található fogyasztókkala Polgári Törvénykönyv és a közműves ivóvízellátásról és a közművesszennyvízelvezetésről szóló 38/1995. (IV.5.) Korm. rendelet előírásai szerintköteles eljárni, és ennek keretében a fogyasztókkal a szolgáltatási szerződéstmegkötni.

8. Amennyiben az Önkormányzat közigazgatási területén található, az Üzemeltetőáltal üzemeltetett törzshálózat mentén fekvő ingatlan tulajdonosa (vagy egyébjogcímen használója) az ingatlan közmühálózatba való bekötését kezdeményezi,az Üzemeltető a bekötés lehetőségeiről és feltételeiről előzetes tájékoztatást ad. Abekötési vízmérő felszerelését, cseréjét, valamint csatlakozás készítését - ajogszabályi feltételek teljesülése estén - az Üzemeltető vagy megbízottja köteleselvégezni.

[díjak beszedése)

9. Az Üzemeltető jogosult és egyben tartozik a víziközmű szolgáltatásokigénybevételéért a fogyasztókkal szemben az Önkormányzat díjrendeletébenmegállapított víz- és csatornaszolgáltatási díjat felszámítani, továbbá az egyébirányadó jogszabályoknak megfelelően a víziközmű-fejlesztési hozzájárulást,valamint a vízterhelési díjat beszedni, illetve ezen díj igényeket érvényesíteni.

[karbantartás és javítás)

10. Az Üzemeltető karbantartási és javítási kötelezettsége kiterjed minden, azüzemeltetésében lévő Önkormányzati tulajdonú víziközműtárgy, nyomvonalaslétesítmény, berendezés, felszerelés, gépészeti, villamos erőátviteli működtetés,jelzést szolgáló, jelátviteli, valamint hidraulikai berendezés folyamatos,zavartalan és biztonságos működtetést szolgáló javítási, karbantartási munkasaját költségen történő elvégzésére, valamint az ezekre vonatkozóhibaelháritásra.A karbantartás - beleértve a külső javításokat is - tárgykörébe a szerződés 2.számú mellékletét képező "Eszközgazdálkodási Szabályzat" szerinti gazdaságitevékenységek tartoznak.

ll. Amennyiben az Üzemeltetőnek felróható okból a víziközmű tárgyak, eszközök,berendezések karbantartása, javítása elmarad, és ez a szolgáltatásfolyamatosságát vagy biztonságát veszélyezteti, az Önkormányzat jelen pontratörténő hivatkozással írásban felszólítja az Üzemeltetőt a munka elvégzésére. Haaz Üzemeltető ennek ellenére is késlekedik a karbantartás vagy javításelvégzésével, úgy ezen munkálatokat az Önkormányzat jogosult az Üzemeltetőköltségére elvégezni.

[rekonstrukció, felújítás és fejlesztés)

12. A víziközmű hálózat nyomvonalas létesítményein, műtárgyain, berendezéseinszükségessé váló pótlások-, rekonstrukciók, és értéknövelő felújítások elvégzése

12

az Önkormányzat, mint tulajdonos joga és kötelezettsége, ahhoz az Üzemeltetőszakmai segítséget nyújt.A rekonstrukció és értéknövelő felújítás tárgykörébe a 2. számú mellékJetkéntcsatolt "Eszközgazdálkodási Szabályzat" szerinti gazdasági tevékenységektartoznak.

13. Az Üzemeltető legkésőbb a következő évi díjrendelet javaslat megküldéséveiegyidejűleg tájékoztatni köteles az Önkormányzatot közműveinek általánosállapotáról, illetve javaslatot kell, hogy előterjesszen az egy éven belülszükségessé váló rekonstrukciós beavatkozásokról. Javaslatában az Üzemeltető azegyes rekonstrukciós tételek műszaki indokoltságát, várható bekerülési költségét,illetve a beavatkozások elmaradásának várható és lehetséges következményeit isköteles ismertetni, az Önkormányzat közművagyon gazdálkodással kapcsolatoskövetkező évre vonatkozó döntéseinek elősegítése érdekében. Azokról amunkákról, amelyeket több önkormányzat tulajdonában, illetve használatábanlévő víziközműveken kell végezni, az összes érintett önkormányzat részérejavaslatot kell küldeni azzal, hogy az elvégzendő munka az egyesönkormányzatokat érdekeltségük arányában terheli. Amennyiben az érdekeltségiarányok nem rögzítettek külön megállapodásban vagy szerződésben az érdekeltönkormányzatok között, akkor a tárgyi viziközmű előző három évigénybevételének arányában kell figyelembe venni.

14. A rekonstrukciós és felújítási munkák költségét az Önkormányzat szerepelteti azadott gazdasági év költségvetésében. A rekonstrukciós és felújítási tervrevonatkozó, az Üzemeltetőtől beérkezett rekonstrukciós és felújítási igényekkelkapcsolatban az önkormányzat legkésőbb minden év április 30-ig meghozza aszükséges döntéseit.

15. Azon jogszabály által meghatározott esetekben - így különösen új fogyasztóirákötések elvégzésékor - amikor az Üzemeltető vagy megbízottja a fogyasztótóibeszedett víziközműfejlesztési hozzájárulásból valósít meg az önkormányzatitulajdonú víziközműhálózat tekintetében kapacitásbővülést, illetve technológiaiszínvonal-emelkedést eredményező beruházást, a felek a létrehozott beruházásijavakkal legkésőbb a beruházás befejezési évének december 31. napjáigszámolnak el. Az Üzemeltető a létrehozott tárgyi eszközöket Önkormányzatnakátadja, és azt az Önkormányzat nyilvántartásba veszi.

VI. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE

A szerződés megszűnésének módjai

1. Jelen szerződés közös megegyezéssel, továbbá a felek rendes és rendkívülifelmondása esetén szűnik meg. A felek magukra nézve kötelezőnek ismerik el,hogy jelen üzemeltetési szerződés akár közös megegyezéssel, akár bármelyik féláltali rendkívüli vagy az Önkormányzat által rendes felmondással történőmegszüntetése - a másik féllel való közléssei egyidőben az EgyüttműködésiSzerződést is megszünteti. Ebben az esetben a felek az EgyüttműködésiSzerződés 36. pontjában foglalt eljárást követve járnak el.

13

Rendes felmondás

2. Jelen szerződést az Önkormányzat a felmondásnak az Üzemeltetővel történtközlést követő naptári évet követő év első munkanapjára mondhatja fel. AzÜzemeltető jelen üzemeltetési szerződést rendes felmondás útján nemszüntetheti meg.

Rendkívüli felmondás

3. Ha valamely fél jelen szerződésbe li kötelezettségeit súlyosan és a másik félműködőképességét veszélyeztető módon megszegi -- ide értve azt az esetet is, haaz Önkormányzat az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvényben azivóvízellátással kapcsolatban meghatározott kötelezettségeinek azÜzemeltetőnek felróható okból nem tudott eleget tenni -- és szerződésszegését amásik fél írásbeli felszólítása ellenére, az arra történő felszólítástói számított 60napon belül nem reparálja, a másik fél jelen szerződést a felmondás írásbeliközlésétől számított 60. napra felmondhatja.

A szerződés megszűnésének közös szabályaí

4. Jelen szerződés megszűnésekor az Üzemeltető ellenszolgáltatás nélkül,rendeltetésszerű használatra alkalmas műszaki állapotban (üzemképesállapotban) köteles az Önkormányzatnak a szerződés megkötésekor rábízott és aszerződés ideje alatt Önkormányzati pénzeszközből keletkezett víziközmű-vagyont visszaadni.

5. A felek jelen szerződés megszunese esetén az üzemeltetés be adottközművagyonnal kölcsönösen elszámolnak. Ennek keretében az Önkormányzatköteles megtéríteni az Üzemeltető által az Önkormányzatnak átadott azonvagyontárgyak értékét, melyek kimutathatóan az Üzemeltető finanszírozásábanvalósultak meg. A megtérítendő összeg az Üzemeltető finanszírozásábanmegvalósult létesítmények megszűnés kori könyv szerinti nettó értéke. AzÖnkormányzat a megelőző három gazdasági év cégszintű követelés-beszedésiarányának átlagával korrigált értéken átveszi az Üzemeltető települési víz-csatornadíj kintlévőségét, és azt az elszámolásba bevonja.

6. Amennyiben a megszűnés évében az Üzemeltető víz- csatorna értékesítésivolumene a szerződés megszűnése folytán több mint 5 %-kal csökken, úgy azÖnkormányzat köteles megtéríteni az Üzemeltetőnek szükségeskapacitásszűkítés költségeit.

7. Ha jelen szerződés az Üzemeltetőnek felróható okból szűnik meg, azÖnkormányzat jogosult a felmerült tényleges kárai megtérítésére és nem kötelesmegfizetni az Üzemeltetőnek az előző pont szerinti szükséges kapacitás-szűkítésköltségei t.

14

8. Ha jelen szerződés az Önkormányzatnak felróható okból szűnik meg, azÜzemeltető teljes körű kártérítésre jogosult, ideértve az általa befektetett tőkemeg nem térült részét, illetve az ehhez tartozó elmaradt haszon arányát is.

VII. VEGYES RENDELKEZÉSEK

Korábbi megállapodás, Együttműködési szerződés

1. Jelen szerződés a felek adott tárgyra vonatkozó teljeskörű megállapodásáttartalmazza, a szerződés aláírásával a korábbi üzemeltetési szerződés hatályátveszti, és az abból eredő jogok és kötelezettségek jelen szerződésben foglalt,módosított tartalommal élnek tovább.

Irányadó jog

2. A felek közötti üzemeltetési jogviszony tekintetében - a jelen szerződésben nemszabályozott kérdésekben - a mindenkor hatályban lévő EgyüttműködésiSzerződés vonatkozó rendelkezései, továbbá a Polgári Törvénykönyv, avízgazdálkodási tevékenységre vonatkozó szakági, és más jogszabályokmindenkor hatályos rendelkezései alkalmazandóak.

Üzemeltetési jogviszony módosítása

3. Jelen szerződés a hatályban lévő Együttműködési Szerződés 27. pontjábanelőírtak szerint módosítható.

4. A felek kötelezik magukat, hogy amennyiben jelen szerződés fennállása alatt ajogszabályi hátterében olyan változás következik be, amely jelentősen módosítjajelen szerződés teljesíthetőségét, illetve a felekre háruló terheket, úgy jelenszerződést úgy módosítják, hogy az a lehetőségekhez képest mindkét fél számáraelőnyös módon igazodjon az új jogszabályi előírásokhoz.

Részleges érvénytelen ség

5. Amennyiben a jelen szerződés bármely része érvénytelennek, hatálytalannak,vagy végrehajthatatlannak bizonyulna, úgy az a szerződés egészénekérvényességét, hatályosságát, vagy végrehajthatóságát nem érinti, és a felektartoznak az érvénytelennek, hatálytalannak, vagy végrehajthatatlannakbizonyult részt hasonló gazdasági eredményt biztosító érvényes, hatályos ésvégrehajtható rendelkezéssel pótolni.

Értesítések

6. Jelen szerződéssei kapcsolatban az értesítések, tájékoztatások akkor hatályosak,ha azokat az alábbiakban megjelölt személyek részére az átvételt igazolva

15

személyesen adták át, az átadás napján, vagy ha tértivevényes ajánlott levélbenküldték meg, a tértivevénnyel igazolt átvétel napján:

Az Önkormányzat részéről:

Név:Tisztség:Cím:Telefon:

dr. Kiss Csabapolgármester6624 Eperjes, Petőfi u. 1.63/455- 527

Az Üzemeltető részéről:

Név:Tisztség:Cím:Telefon:

dr. Csák Gyulavezérigazgató5600 Békéscsaba, Dobozi út 5.06-66/523-210

Víták rendezése

8. Arra az esetre, ha a szerződő felek között jelen szerződésseI kapcsolatban jogvitamerülne fel, annak eldöntésére a felek - a pertárgy értékétől fiiggően - aBékéscsabai Városi Bíróság, illetve a Békés Megyei Bíróság kizárólagosilletékességét kötik ki.

Békéscsaba, 2008. október 13.

BÉKÉS MEGYEI VÍZMŰVEK ZRT.

c::::s r.:EGYEI V;:::.1ÚVEK Z:l.1

16

1. sz. MELLÉKLET

Az ÜZEMELTETÉSBE ADOTT VAGYONT ÁRGY AK LISTÁJA

A Társaság analitikai nyilvántartásának adatai 2007. december 31-i lezárt állapotszerint.

(KÜLÖN DOKUMENTUMBAN)

17