ROBGRUHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR UADE

1

2

3

4

5

6

8

9

11

14

15

3a

3b

on - off

16

19

17

10

13

18

7

12

1. Панель керування.Холодильне відділення2. Освітлення холодильного відділення (система

світлодіодних індикаторів).3. Вентилятор: 3.1. кнопка ввімкнення/вимкнення вентилятора; 3.2. кришка вентилятора.4. Полиці/зона для полиць*.5. Лоток для пляшок*.6. Система багатоканального потоку холодного повітря.7. Сенсорна кришка.8. Охолоджувальне відділення (найкраще підходить для

м'яса та риби)*.9. Табличка з технічними даними та торговельною назвою.10. Контейнер для фруктів і овочів.11. Перегородка контейнера для фруктів і овочів*.12. Комплект для перевішування дверцят на інший бік.13. Лотки дверцят.14. Підставка для пляшок*.15. Лоток для яєць*.16. Ущільнювачі дверцят.Морозильна камера16. Ущільнювачі дверцят.17. Верхній ящик для заморожування свіжих або зберігання

заморожених продуктів.18. Лоток для льоду та/або акумулятор холоду*.19. Кошики для зберігання заморожених продуктів.Антибактеріальний захист- Антибактеріальний фільтр* у вентиляторі (3).- Антибактеріальні добавки* в матеріалі контейнера для фруктів і овочів (10).

- Ущільнювачі дверцят виготовлено з матеріалу, який сповільнює процес розмноження бактерій (16).

* Наявні в окремих моделях.Примітки.- У випадку збою в електромережі акумулятор холоду допомагає довше підтримувати оптимальну температуру для зберігання продуктів.

- Усі полиці та лотки дверцят знімаються.- На температуру всередині приладу може вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Установлюючи температуру, слід брати ці фактори до уваги.

- Аксесуари приладу не слід мити в посудомийній машині.- Поклавши продукти всередину переконайтеся, що дверцята морозильного відділення зачинено належним чином.

ЗБІЛЬШЕННЯ МІСЦЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯМорозильне відділення можна використовувати без кошиків, щоб збільшити місце для зберігання й умістити великі продукти.Продукти можна класти безпосередньо на підставки.ЗАПУСК ПРИЛАДУПісля вмикання вилки приладу в розетку він починає працювати автоматично.Після запуску приладу зачекайте принаймні 4–6 годин, перш ніж класти в нього продукти.При підключенні приладу до електромережі дисплей загоряється і на ньому протягом 1 секунди відображаються усі значки.Загоряються стандартні (заводські) значення морозильного та холодильного відділень.ВЕНТИЛЯТОРВентилятор поліпшує розподіл температури в холодильному відділенні, таким чином забезпечуючи кращі умови для зберігання продуктів.За промовчанням вентилятор увімкнено.Вентилятор рекомендується тримати ввімкненим, щоб функція «6th Sense Fresh Control» / «Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh) працювала належним чином. Також це потрібно, коли температура довколишнього середовища перевищує 27–28°C, якщо на скляних полицях з'являються краплі води або ж в умовах високої вологості.Зверніть увагу, що ввімкнений вентилятор час від часу вимикатиметься.Вентилятор вмикається/вимикається залежно від температури та/або рівня вологості всередині холодильника.Тому абсолютно нормально, якщо вентилятор не рухається, навіть коли він увімкнений.Примітка. Не закривайте продуктами зону повітрозабірника.Щоб гарантувати правильну роботу при нижчій температурі довкілля (менше 18°C) та зменшити енергоспоживання, вимкніть вентилятор.Щоб вимкнути вентилятор, натисніть кнопку (3.1.).Якщо прилад оснащено вентилятором, у ньому може бути встановлений антибактеріальний фільтр.Вийміть його з коробки, що знаходиться в контейнері для фруктів і овочів (10), і вставте його в кришку вентилятора (3.2.).Процедуру заміни див. у документації до фільтра.

КОРОТКА ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ UK

ROBGRUHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR UADE

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

A. Світлодіодні індикатори температури всередині холодильника.

Б. Значок/кнопка увімкнення/режиму очікування.В. Значок «6th Sense Fresh Control» /

«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh).

Г. Світлодіодні індикатори температури морозильника.Ґ. Кнопка температури холодильника / функції Fast Cool

(Швидке охолодження) (натиснути на 3 сек.).Д. Значок знеструмлення.Е. Кнопка скидання/значок сигналізації.Є. Кнопка запобіжного блокування.Ж. Кнопка температури морозильника / функції Fast Freeze

(Швидке замороження) (натиснути на 3 сек.).ФУНКЦІЇ

Увімкнення/режим очікування Ця функція вимикає холодильне та морозильне відділення

або переводить їх у режим очікування. Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і

утримуйте кнопку «Увімкнення/режим очікування» ( ) протягом 3 секунд. Вимкнуться всі значки окрім підсвітки значка «Увімкнення/режим очікування» ( ), що вказує на перебування приладу в режимі очікування. Коли прилад перебуває в режимі очікування, освітлення в холодильному відділенні не працює.

Пам'ятайте, що електроживлення приладу при цьому не вимикається.

Що знову ввімкнути прилад, просто натисніть кнопку «Увімкнення/режим очікування» ( ).

Температура холодильника Для регулювання температури холодильника натисніть

кнопку «Температура холодильника» ( ). Температура холодильника регулюється від +2°C до +8°C згідно світлодіодних індикаторів температури всередині холодильника.

Температура морозильника Для регулювання температури всередині морозильника

натисніть кнопку «Температура морозильника» ( ). Температура морозильника регулюється від -16°C до -24°C згідно світлодіодних індикаторів температури всередині морозильника.

Швидке охолодження За допомогою функції «Швидке

охолодження» можна збільшити рівень охолодження в холодильному відділенні. Цю функцію рекомендується використовувати, якщо в холодильне відділення завантажується дуже багато продуктів.

Натисніть кнопку «Температура холодильника» ( ) і утримуйте її протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути функцію «Швидке охолодження».

Коли функція «Швидке охолодження» ввімкнеться, про це свідчитиме перемикання світлодіодних індикаторів температури всередині холодильника в послідовності, показаній збоку.

Функція вимикається автоматично через 6 годин або її можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку «Швидке охолодження» ( ).

Швидке заморожування Цю функцію рекомендується

використовувати, коли в морозильне відділення завантажується дуже велика кількість продуктів для заморожування. За 24 години до заморожування свіжих продуктів натисніть кнопку «Температура морозильника» ( ) й утримуйте її протягом 3 секунд, щоб увімкнути функцію «Швидке заморожування».

Коли функція «Швидке заморожування» увімкнеться, про це свідчитиме перемикання світлодіодних індикаторів температури всередині морозильника в послідовності, показаній збоку.

Через 24 години покладіть продукти для заморожування у верхній висувний ящик морозильного відділення.

Функція вимикається автоматично через 48 годин або її можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку «Температура морозильника» ( ).

/ «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh)

Ця функція дозволяє швидко досягти оптимальних умов зберігання (відносно температури та вологості) всередині приладу. Для нормальної роботи функції вентилятор також має бути ввімкнений. Функція «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh) умикається за промовчанням.

Щоб уручну вимкнути функцію, натисніть кнопки «Температура морозильника» ( ) та «Будильник» ( ) і утримуйте їх протягом 3 секунд. Пролунає звуковий сигнал, і на підтвердження того, що функцію вимкнуто, значок «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh) вимкнеться.

Функцію можна ввімкнути знову, повторивши цю процедуру. Пролунає звуковий сигнал, і на підтвердження того, що функцію ввімкнуто, значок «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh) знову ввімкнеться.

Після перебоїв із живленням або в разі переходу від режиму очікування до нормального режиму функція «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh) повертається до стандартного стану, тобто вмикається.

КОРОТКА ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ UK

F ridgeF as t C ool pres s 3 s ec . F as t F reeze pres s 3 s ec .

F reezer

pres s 3 s ec .

F HE G

BA C D

I

F HE G

BA C D

I

ROBGRUHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR UADE

Інтелектуальний дисплей Цю додаткову функцію можна використовувати для

економії енергії. Щоб увімкнути функцію «Інтелектуальний дисплей»,

одночасно натисніть кнопки «Температура холодильника» ( ) та «Температура морозильника» ( ) й утримуйте їх принаймні 3 секунди, доки не пролунає звуковий сигнал.

Через дві секунди після ввімкнення функції «Інтелектуальний дисплей» дисплей згасне за винятком індикатора «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh).

Для регулювання температури або використання інших функцій необхідно увімкнути дисплей, натиснувши будь-яку кнопку. Якщо протягом близько 15 секунд не буде виконано жодної дії, дисплей знову вимкнеться, і на ньому залишиться значок функції «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh). Після вимкнення функції дисплей відновить свій початковий стан. У випадку збою в електромережі функція «Інтелектуальний дисплей» вимикається автоматично. Слід пам'ятати про те, що за використання цієї функції електроживлення приладу не вимикається. Натомість просто зменшується рівень споживання електроенергії зовнішнім дисплеєм.

Примітка. Рівень споживання приладом електроенергії визначено з увімкненою функцією «Інтелектуальний дисплей».

Якщо функцію «6th Sense Fresh Control»/«Green Intelligence ProFresh» (Контроль свіжості 6-те чуття/Зелений інтелект ProFresh) буде вимкнено, а функцію «Інтелектуальний дисплей» – навпаки, ввімкнуто, усі світлодіодні індикатори на дисплеї згаснуть.

Запобіжне блокування Ця функція запобігає ненавмисній зміні налаштувань або

вимиканню приладу. Щоб заблокувати клавіші, натисніть кнопку «Вимкнення сигналізації» ( ) й утримуйте її впродовж 3 секунд, доки на дисплеї не з'явиться індикатор «Запобіжне блокування» ( ), а звуковий сигнал не підтвердить вибір функції. Через 3 секунди індикатор згасне.

Якщо функцію ввімкнуто, після натискання будь-яких кнопок (окрім кнопки «Вимкнення сигналізації») лунатиме звуковий сигнал, а на дисплеї загоратиметься індикатор «Запобіжне блокування» ( ). Під час роботи функції «Запобіжне блокування» будь-яку сигналізацію можна вимкнути.

Щоб вимкнути функцію «Запобіжне блокування», виконуйте такі самі дії, доки на дисплеї не загориться індикатор «Запобіжне блокування» ( ), і не пролунає звуковий сигнал підтвердження вимкнення функції. Через 1 секунду індикатор згасне.

КОРОТКА ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ UK

ІНДИКАТОРИ НЕСПРАВНОСТІ ТА СИГНАЛІЗАЦІЇТАБЛИЦЯ СИГНАЛІВ Сигнал Причина Усунення несправності

Сигналізація відкритих дверцят

Звуковий сигнал ввімкнувся і значок сигналізації ( ) світиться.

Дверцята перебувають відчиненими протягом більше

2 секунд.

Зачиніть дверцята.

Сигнал порушення температури

Звуковий сигнал увімкнувся, 5 світлодіодних індикаторів

температури всередині морозильника блимають і значок сигналізації ( )

світиться.

Неприпустима температура всередині приладу.

Натисніть кнопку . Звуковий сигнал вимкнеться, 5 світлодіодних індикаторів температури всередині морозильника блиматимуть, а значок червоного кольору світитиметься, доки не буде досягнуто температури < -10°C.

Довгий сигнал знеструмлення

Звуковий сигнал ввімкнувся, значок світиться, а значок – блимає.

Тривалий збій в електромережі, що здатен спричинити підвищення температури всередині

приладі до 0°C.

Натисніть кнопку . Звуковий сигнал вимкнеться.

Несправність Звуковий сигнал ввімкнувся, 3 центральних світлодіодних

індикатора температури всередині холодильника блимають, а значок

сигналізації ( ) світиться.

Несправність приладу. Зверніться до представника Центру післяпродажного обслуговування та вкажіть кількість світлодіодних індикаторів, що

блимають.

Сигналізація відкритих дверцят Загорається та блимає значок «Сигналізація» ( ) та

лунає звуковий сигнал. Сигналізація вмикається, коли дверцята холодильника

залишаються відкритими впродовж понад 2 хвилин. Щоб вимкнути сигналізацію про відчинені дверцята, зачиніть їх або натисніть кнопку «Вимкнення сигналізації» ( ), щоб вимкнути звуковий сигнал.

Сигнал порушення температури Лунає звуковий сигнал і блимають усі 5 світлодіодних

індикаторів температури морозильника. Причини спрацьовування сигналізації

• Прилад підключено до електромережі після тривалого часу невикористання.

• Температура в морозильному відділенні зависока.• Кількість продуктів, завантажених у морозильник, перевищує кількість, указану в табличці з технічними даними.

• Дверцята морозильника залишались відкритими протягом тривалого часу.

• Щоб вимкнути сигналізацію, однократно натисніть кнопку «Скидання» ( ).

• Значок сигналізації ( ) вимкнеться автоматично, щойно морозильне відділення досягне температури нижче -10°C, а світлодіодні індикатори температури всередині морозильника припинять блимати, показуючи вибране налаштування.

ROBGRUHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLGB FR UADE

КОРОТКА ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ UK

Cигналізація при знеструмленні У випадку перебоїв із живлення прилад автоматично

стежитиме за температурою в морозильнику після відновлення електропостачання. Якщо температура в морозильнику підніметься вище рівня заморожування, то після відновлення електропостачання ввімкнеться значок функції «Сигналізація при знеструмленні» ( ), блиматиме значок сигналізації ( ), а також лунатиме відповідний звуковий сигнал. Щоб вимкнути сигналізацію, однократно натисніть кнопку «Скидання» ( ).

У випадку спрацювання сигналізації при знеструмленні рекомендується виконати перелічені нижче дії.• Якщо продукти в морозильнику розморозилися, але все ще холодні, слід перенести їх із морозильного в холодильне відділення і спожити протягом наступних 24 годин.

• Якщо продукти в морозильному відділенні заморожені, це означає, що вони розтанули, а потім повторно заморозилися при відновленні електропостачання, що негативно впливає на смак, якість і поживну цінність продуктів, а також може становити небезпеку. Рекомендується не споживати продукти, а повністю викинути увесь вміст морозильника.

Сигналізація при знеструмленні надає інформацію про якість продуктів у морозильнику у випадку знеструмлення. Ця система не гарантує якості або безпечності продуктів і споживачам рекомендується діяти на власний розсуд при оцінюванні якості продуктів у морозильному та холодильному відділеннях.

ОЧИЩЕННЯРегулярно очищайте прилад за допомогою ганчірки і розчину теплої води з невеликою кількістю миючого засобу, придатного для очищення внутрішніх поверхонь холодильника.Не застосовуйте абразивні мийні засоби або мило.Для забезпечення безперебійного та правильного стікання талої води регулярно очищайте дренажний отвір на задній панелі холодильника біля контейнера для фруктів і овочів за допомогою інструмента, що постачається в комплекті.

Перед виконанням будь-яких робіт із очищення або технічного обслуговування від’єднайте прилад від електромережі.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯРозморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично.Краплі води на задній стінці всередині холодильного відділення вказують на те, що відбувається процес автоматичного розморожування. Тала вода автоматично стікає у дренажний отвір і збирається в ємкості, звідки потім випаровується.

РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯМорозильник слід розморожувати один-два рази на рік або при утворенні надмірної кількості інею (товщиною понад 3 мм).Утворення інею – це нормальне явище.Кількість і швидкість накопичення інею залежить від умов у приміщенні та від того, як часто відкриваються дверцята.Для розморожування вимкніть увесь прилад і вийміть із нього усі продукти.Залиште дверцята відчиненими, щоб іній танув.Витягніть дренажну ринву для талої води та поставте під неї якусь ємкість (див. рисунок).Після завершення цієї операції засуньте дренажну ринву для талої води назад.Очистіть внутрішні поверхні морозильника. Ретельно промийте та висушіть їх. Знову ввімкніть прилад і покладіть у нього продукти.

СВІТЛОДІОДНЕ ОСВІТЛЕННЯЯкщо світлодіодне освітлення не працює, його слід замінити в сервісному центрі.

Важливо!Внутрішнє освітлення холодильного відділення вмикається при відкриванні дверцят холодильника. Через 10 хвилин після відкривання дверцят освітлення вимикається.

5019

620

000

30

Prin

ted

in It

aly

05/1

3