Car

ácte

r G

ráfic

o, S

.L. -

Ref

. MAY

/14

Du Pont Protección de Cultivos, es una compañía sólida y pionera, comprometida con el desarrollo y el progreso de la agricultura. Está integrada en la plataforma de Agricultura y Nutrición, cuyo objetivo fundamental es el de poder proporcionar alimentos de calidad que permitan alimentar de forma sana y saludable a una población mundial en constante crecimiento.

Du Pont Protección de Cultivos, apoyándose en su base científica, utiliza la química, la biología y el conocimiento para desarrollar de forma sostenible y respetuosa con las personas, la fauna y el medio ambiente, productos y servicios novedosos que satisfagan las necesidades de productores, exporta-dores, procesadores, cadenas de comercialización, técnicos, agricultores y consumidores.

El óvalo de DuPont, DuPont™, The miracles of science™, Coragen® y todos los productos marcados con ® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DuPont o de sus empresas afiliadas.Copyright © 2014. E.I. du Pont de Nemours and Company o sus empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.

Du Pont Ibérica, S.L.Protección de CultivosAvda. Diagonal 56108029 BARCELONATel.: 93 227 60 00Fax: 93 520 72 65www.esp.ag.dupont.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

(*) Se introducirán en primer lugar sólo en caso de que se trate de reguladores de pH específicos. Cuando se utilicen sustancias con propiedades mojantes y que tengan un efecto regulador del pH, deberán introducirse en la cuba según el orden asignado a los surfactantes/mojantes.

ReguLaDoReS De pH*

BOLSAS HIDROSOLUBLES (WSB)

GRÁNULOS SOLUBLES (SG)

GRÁNULOS DISPERSABLES (WG)

POLVOS MOJABLES (WP)

SUSPENSIONES CONCENTRADAS (SC)

SUSPENSIONES ENCAPSULADAS (CS)

SUSPOEMULSIONES (SE)

SUSPENSIONES CONCENTRADAS OLEOSAS (OD)

EMULSIONES ACUOSAS (EW)

EMULSIONES CONCENTRADAS (EC)

SURFACTANTES / MOJANTES

LÍQUIDOS SOLUBLES (SL)

ABONOS FOLIARES

LÍQUIDOS ANTIDERIVA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

oRDen De IntRoDuCCIón De PRoDuCtoS en La CubaSe recomienda respetar siempre el siguiente orden a la hora de introducir y disolver los productos en la cuba de pulverización:

Los daños producidos por las diferentes orugas presentes en el maíz, y el riesgo asociado de producción de micotoxinas a posteriori, son la principal preocupación del productor de maíz. ambos factores pueden reducir la cantidad y sobre todo la calidad de la cosecha.

l Incrementos significativos de producción en la cosecha

l Mejor calidad del granol Respetuoso con los insectos auxiliares

presentes en el cultivo

un nueVo ConCePto en La PRoteCCIón DeL MaÍZ

DuPontTM

Coragen®

INSECTICIDA

Coragen®, ayuda a conseguir un excelente control de orugas, lo que se traduce en:

l Resistente el lavado por lluvia / riego por aspersión

l Las temperaturas altas o bajas y la luz solar no afectan a la buena eficacia contra orugas

Con el fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, antes de aplicar un producto fitosanitario, lea atentamente la etiqueta y siga estrictamente las instrucciones de uso.

evalio® agroSystems en combinación con la eficacia supe-rior de Coragen®, puede ayudar a proteger el cultivo de maíz del ataque de orugas.Regístrese online en evalio.dupont.com para recibir mensa-jes de alerta.

DuPonttM evalio® agroSystems es un servicio gratuito para el monitoreo de plagas que posibilita al aplicador optimizar el momento de aplicación de Coragen®.evalio® agroSystems monitoriza el desarrollo de las plagas en el cultivo de maíz. Cuando los niveles de plaga son eleva-dos, evalio® agroSystems envía un mensaje de alerta a los productores para ayudarles a optimizar el momento de apli-cación de Coragen®.

MonItoReo De LaS PLagaS PaRa oPtIMIZaR La aPLICaCIón De CoRagen®

CoRagen®, un InSeCtICIDa RobuSto

l Alta eficacia a dosis bajasl Rápido cese de la alimentación de las orugas,

minimizando los daños en el maízl Control duradero gracias a su triple actividad

(ovicida, ovo-larvicida y larvicida)l Excelente control de numerosas especies de

lepidópterosl Respetuoso con las abejas y otros artrópodos

beneficiosos l Reduce el riesgo de micotoxinas (fusariosis,...)

por el buen control de orugasl Permite tratar antes que otros insecticidas

convencionales (piretroides, organofosforados)

SoLuCIoneS DuPont PaRa un MaÍZ Sano

eVaLIo, en CuLtIVo De MaÍZ, eStaRá en faSe De PRueba

DuRante eL año 2014en DIVeRSaS ZonaS De eSPaña

ConDICIoneS De aPLICaCIónCoragen® es altamente eficaz sobre las diferentes orugas presentes en el cultivo. Debe aplicarse al inicio de la eclosión de los hue-vos, con la salida de las primeras larvas. Gracias a su excelente ac-tividad ovolarvicida, Coragen® ayuda a evitar los daños ocasiona-dos por las larvas en la mazorca y en los tallos, lo que provoca que la caña del maíz se doble, perdiendo vigor y rendimiento.

Llevo muchos años cultivando maíz y combatiendo el taladro en Huesca y zonas de Aragón. Como técnico y pilo-to de fumigación conozco la importan-cia de controlar las orugas que, según años, merman el rendimiento y la cali-dad de la cosecha de maíz.El verano pasado puede visitar bastan-tes fincas de maíz en Las Landas (Fran-cia) para compartir experiencias en el cultivo. Pude comprobar in-situ la alta eficacia y la protección duradera que Coragen® proporciona al maíz. Me ha impresionado el nivel de efica-cia así como su persistencia contra orugas, respetando además la fauna útil que tanto nos puede ayudar a con-trolar otros insectos dañinos de este cultivo (araña, pulgón, etc…).Creo que es un nuevo concepto de in-secticida para la protección del maíz y el control del taladro.

InCReMento SIgnIfICatIVo De La CoSeCHaLos ataques del taladro ocasionan una reducción de la cosecha. Tras la eclosión de los huevos, las larvas se alimentan de las ho-jas hasta empezar a taladrar los tallos. Esta entrada en los tallos ocasiona normalmente una rotura posterior de la planta y caída de mazorcas así como una pérdida de la actividad vascular. Cada larva puede causar hasta un 5% de reducción de la cose-cha, lo que puede tener consecuencias severas para el productor de maíz, especialmente cuando las poblaciones son elevadas.

ReSuLtaDoS De CoSeCHaexCeLente HeRRaMIenta PaRa La PRoDuCCIón IntegRaDa DeL MaÍZGracias a su modo de acción único y específico (receptores de rianodina en las células musculares), a su riesgo sumamente bajo sobre mamíferos, aves y peces y a su perfil respetuoso so-bre fauna auxiliar Coragen® es una excelente herramienta para ser incluida en los programas de Producción Integrada (PI) o de Gestión Integrada de Plagas (GIP) en maíz. Coragen® respeta las poblaciones de polinizadores, depredado-res y parasitoides presentes en el cultivo de manera natural. La aplicación de Coragen® no provoca un desarrollo de araña (Tetranychus urticae) tal como ocurre cuando aplicamos otros insecticidas que impactan negativamente sobre la fauna auxiliar (piretroides, clorpirifos). Por lo tanto Coragen® con-tribuye a mantener un balance ecológico entre estas plagas secundarias y sus enemigos naturales.

Coragen® permite reducir el % de plantas atacadas así como la longitud de las galerías de las orugas asegurando un mayor rendimiento en la cosecha de maíz.

CoRagen® eS ReSPetuoSo Con LoS PRInCIPaLeS auxILIaReS PReSenteS en eL MaÍZ

LuIS oLIVan

MoDo De aCCIónDuPonttM Rynaxypyr®, es la materia activa de Coragen®, y es el único compuesto de la familia de las diamidas antranílicas para el control de orugas en el cultivo de maíz. Rynaxypyr® actúa a nivel de los receptores de rianodina y provoca una liberación descontrolada de calcio desde las reservas internas hacia el cito-plasma de las células de las fibras musculares provocando el cese de la actividad muscular. Este modo de acción es único, lo que le hace diferente al resto de insecticidas registrados en maíz.Coragen® en un excelente aliado para ser usado en programas de prevención de resistencias en insectos.

Manejo De ReSIStenCIaSEn nuestras condiciones podemos tener dos generaciones de Ostrinia nubilialis, Sesamia nonagroides, así como presen-cia de Helicoverpa armigera en varios momentos del ciclo de cultivo. En zonas de alta presión de orugas, o en variedades muy sensibles, una segunda aplicación puede ser necesaria. Para prevenir una posible aparición de resistencias, DuPont recomienda utilizar Coragen® contra una generación objeti-vo, y aplicar otros insecticidas que posean distinto mecanis-mos de acción para el control de las demás generaciones.

Cultivos clave Maíz grano y maíz dulce

Plagas controladasSesamia nonagroidesOstrinia nubilialisHelicoverpa armigera

Ingrediente activo

Nombre común (ISO): ClorantraniliprolNombre comercial (técnico): DuPonttM Rynaxypyr®

Cantidad de ingrediente activo 200 g/l

Clase química Diamidas antranílicas(grupo IRAC 28)

Dosis de aplicación 125-150 ml/ha

CaRaCteRÍStICaS tÉCnICaS

Punto de acciónde Coragen®

Reguladores del crecimientoDiacilhidracinasAzadiractinaBenzoilureas

PiretroidesIndoxacarbCarbamatosOrganofosforados

NeonicotinoidesSpinosinesCiclodienosFipronil

Punto de acción de los insecticidas actualmente disponibles

Neuronas excitadoras

Neuronas motoras

GRUPO 28 INSECTICIDA

Fibras musculares

ContRoL De LaS PLagaS De foRMa fáCIL y efICIente

RElACIÓN DE lA loNgITuD DE lAS gAlERÍAS pRoDuCIDAS poR lAS oRugAS y lAS pÉRDIDAS DE RENDImIENTo

7 grandes parcelas de agricultores tratadas únicamente en 1ª generación g1media de 7 parcelas en el sur de Francia

Además, la gran duración de la actividad de Coragen® puede también prevenir el establecimiento y desarrollo de las orugas en el cultivo, disminuyendo la virulencia de las siguientes gene-raciones. Ambas características hacen de Coragen® un aliado de confianza para maximizar el potencial de rendimiento del maíz.

Gracias a su control duradero, Coragen® puede ser aplicado al límite de entrada del tractor y prevenir futuras infestaciones y daños.

REDuCCIÓN DE RoTuRA DE TAlloS y mEjoRA DE lA CoSEChA

% t

allo

s d

añad

os

Co

sech

a T

n/ha

8,9

51,1

14,08

12,08

1009080706050403020100

15

14

13

12

11

10no tratado No tratado

+42% tallos salvados +16% incremento de cosecha

Coragen®

(0,125 l/ha)Coragen®

(0,125 l/ha)Fuente: DuPont, Francia (2012)

8375/7771/73656155343230

Coragen® 20SC

grupo especies

Depredadores

Episyrphus balteatusChrysoperla carneaAmblyseius herbicolusTyphlodromus pyriOrius insidiosusNabis kinbergiiGeocoris punctipesScimnus spp.Hippodamia spp.Harmonia spp.Coccinella septempunctataOrius laevigatusAnthocoris nemoralisForficula auriculariaHypoaspis aculeifer

Parasitoides

Trichogramma brassicaeEriborus terebransChelonus annulipesBracon ebetorTelenomus busseolaeLydella thompsoniAphidius rhopalosiphi

Polinizadores Apis melliferaBombus terrestris

MejoRa en La CaLIDaD DeL gRanoLa producción de micotoxinas (fumonisina B1 y B2, deoxini-valenol y zearalenone) por Fusarium spp, está muy relaciona-da con la presencia de orugas en el cultivo. Las larvas de Ostrinia nubilialis, Sesamia spp y las de Heli-coverpa armigera se alimentan en las mazorcas y tallos del maíz provocando zonas de entrada para Fusarium spp. El movimiento de las larvas favorece la dispersión de las esporas del hongo en el cultivo.Desde que la contaminación por micotoxinas representa una amenaza para la salud de las personas y de los animales, la Co-misión Europea ha fijado los niveles máximos de toxinas de Fusarium para maíz y productos derivados del mismo. El con-trol de las orugas con Coragen® reduce significativamente el riesgo de contaminación por micotoxinas.

Niveles máximos establecidos por la normativa europea (CE) 1126/2007Fumonisina B1 + B2 = 4.000 µg/kg / Zearalenone = 350 µg/kg

Deoxinivalenol (DON) = 1.750 µg/kgFuente: DuPont, Francia (2008)

FumonisinaB1 + B2

ZearalenoneDeoxinivalenol(DON)

gESTIoNANDo EFICAZmENTE El RIESgo DE mICoToXINASgRACIAS Al CoNTRol “DuRADERo” DE lAS oRugAS

Co

nten

ido

(pp

m)

4.500

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

1.750

4.000

350

l Coragen®

l Testigo

Contenido máximo

121086420

-2-4-6-8

Coragen®

Incremento del rendimientoentre parcelas tratadas con

Coragen® y parcelas testigo no tratadas

Diferencia de la longitud de las galerías entre parcelas tratadas

con Coragen® y parcelastestigo no tratadas

Hay una relación entre la longitud de las galerías producidas por las

orugas y las pérdidas de rendimiento ocasionadas

+1.100 kg/ha

-7 cm

teStIM

onIo

ReaL De u

n

agRICuLto

R