....

,,/0

UNIVERSIDADDISTRITAL

FRANCISCOJOSÉDECALDAS

CONVENIO ESPECfFICODECOOPERACIONACADEMICA ENTRELA UNIVERSIDAD DISTRITALFRANCISCOJOSEDE CALDASY LA UNIVERSIDADSURCOLOMBIANA

No._o'

;: ;:._'1~;~~1~t.. -.~'- ..- - ~~.~ --- -~ - ~~~~~~; '-'~,'~',;~" J<~~~~'t'>~$ ''r--' ._~. '. ~~V..L','¡I~- _ '

En desarrolloif.~I":§9Py~~rftp rt~['F~~.IJS~~itd~entr~;tt~,t1tP.~rte~;.E7.1~:~.~.8;::'d~{~agostode 2005, lossuscritos CARLOS":Qs~~scd.BAft;~'ma~'!irde ed,a:(t,l<f~tifi~:do;~:.tori'la,:cedulade ciudadanía

~;'''v ;':'~-~' ~~,:' 'i:.~ -~i-:;'f:-~i!!- ';~~<"~',,.it:::~, ~~0" ,~4:, j;;~~< :¡}:".~,.. /'_':.~,~. ':~

numero 17.183',982g~:BbgOtá;;'pctQ:~lÍdQ'~enJ~suca.rácte~saeRe:qptW',~epresentanteLegalde LA." _ .'_'(", ,... 'T'~' ':""'~"'~"!"... ..t.,. _'._ -t"" .,:.A','_~-'~ .' '. "-,'

UNIVERSIDAD~!ST;~'~~~h~~R.4.;~~ISgq"J,qSE'~DEC,~lDAS,~~'oquE7J~~tá'delaQ.tese denominará laUNIVERSIDAD~1§I~rt~.~¡:~ge~rí'g~(e:~HeFYfAB_lq::'(O~AB8,~,~R,~ft¡:n~y;brde edad, vecino deNeiva, identificá90i~~ii~!a;E~dufa de.ciudadaníá?h¡jm¿rCf~19~,Q~t.~14'd,~:BQgotá,en su calidad deRector y represerlta'nt~<i~g~I'~aé'''ra-::'"(jNlvERSiDÁD'SORcOtOMB!ANA;:Cle'unaparte, quien para

": ".-':-~':~ t:-:-" ,":',_ _ -~. ~'!:.';"~<':"~ :,~ P: 'A"'

efectos de este'~;doClirl1'E~htose;j,ae'/1ominÚá la l)S~O" de l~;'\éit~ai".celebramosun convenio'=,",\,',"-;;:#~:,:,_¡"::':' ':'~"_'~"~ '_, ' 1..', ,1:t:'?::~~\ i.~>.: ~:; 'i~.': "~,', .:' '~..

específicoque "se"regirá pof'las sigüientes~cláÚsulasf ~,~, . ',f-:f,' -,f':'.' '". ';.;:, '.. ,. ". -, .' .'.~. _;!::''ii.''r~' .'";. :__' _ 6~;~~" '~.

PRIMERA.OBJETO.lh'tércambiode.'estudiantesentr:é'fas FacOlta'áesde Ingeniería de las dos

Instituciones.< ..;;(~~',('~.~.'\,'. !i': f'" ...:" ,J);..~ ,'4~~ft;7:~l7:;;:." '.~

PARAGRAFO.Sé.'entie,n'a~p'ofYniversidad d'~ orig~8~rfiq~~H~:'~r.{lar~ualerestudianteha venidorealizando sus"est~di.9s'y'p'orÚBiveJsidad de destin¿ 1~'.IÍ'f~titu~i9,n;q:Üe.'recibeal estudiante para

continuarlos. ".. ,~~~¿~'<' ':::;~',:' ,', ,'.. ~:~),.:,';). .);> ',,' ' "SEGUNDA. PROPÓSITOS{Me'di~hte ~este'convenio'de~iritercarríb¡o"Jbs estudiantes de la USCO

,.~'.- ,- , . ~ '" . ,..~" ' ~. ", ','

podrán tomar asignaturas,oc"c,mponentescür~¡~Ula(~.s,i;en,j~ÜNIVE.RSIDADDISTRITALal igualque los estudiantes de és~a'podrá¡":tomar asigrtaJur~s;W:9,9mPQJj~'n{é'scurriculares en la USCO.

'.~.. .' '. .' oJ'" " ... <"'. .,. '.,Conlo anterior lasdosínstitucionesbuscán:",.:;;,; ,':' ".{(; :~,,T'~~¡~~"'~;--,,.,,

,', .;',,'),'" .,'-0 "'1'-;1:-':'::',', '~;"".',/r., /! ,'>

1) Establecer el intercam~¡oestudiantil entre las dos"lnstitÚ'cioif~s~:'2) Facilitar la flexibilidad de sus proyectos curriculares.

3) Ofrecer a los estudiantes mecanismospara su movilidadentre las dos ciudades en las que seacuerdael intercambio.2) Elevarel nivelacadémicode los futuros profesionales en el área de la Ingenieríay de acuerdocon los proyectos curriculares o carreras comunes a las dos Instituciones.

3) Compartir conocimientos y experiencias académicas, investigativas, culturales, deportivas.4) Permitir el desarrollo de investigacionesconjuntas donde participen estudiantesy docentes, yestas tiendan a la consecuciónde titulo universitario.

[

toevaluación

creditació~

(' .'1' .,- ,"

Convenio marco18 ,de agt_des. S pos. V:pte ,k'd'j-fgo,s.to de 2010.Prorroga:;'a!Jtonjatlta i ,}r' i!;:o'

Este convenio específiCo" , ech¡rde<'¡ñidli. . ,",'¡ , ,'".,Lé:f;;1"'''' '.'.!.";;i.;:','...

Objeto .' . ?'-, ,:.', ("il1té'i'Cc!'r:riHioaesfi{d¡antes; de.pf,egi-ad:q\<:;;;"'é 'l:¡iG.;':;"

Ciudad 4i::1;,';: ifa og$táNer\¡"'¡ffif>;?<'f¡;:% .J;riil!¿;1.y.t:#'P\',': ,"_,.. ._ ......k.;ij"'

Duración ,j'''-''' ::)j d'cqir5)ñofr;; .iit:;, " ':;:i,':;i.:>:;7':;':':> ..... ...

UNIVERSIDADDISTRITAL

FRANCISCOJOSÉDECALDAS

TERCERA:OBLIGACIONESDELASPARTES.Paraefectode este conveniolasdosinstituciones,secomprometen al cumplimiento de las siguientes obligaciones:1)Reglamentar, con base en.el presente convenio, los procedimientos para que IQsestudiantesde las dos Instituciones puedan cursar asignaturas y componentes curricularesen cualquiera dey

las dos. ,)$, ..~. .,.

2) Establecer la equivalencia d~ coni'ponentei~ curric!ilfares,ge cada proyecto curricular o carreracon el fin de asegurar la calidaQ"p~la é'qucad9n y !ógd~l;..e'~9sde los estudiantes.

~;e~:~~:7~~:~4~~~:!,i1~~~ifi~~~.~!~r~~~ianterecibidosegún el4) Autorizar'1P~qtq\:!~¿iil1bip.~:~~h!}~~~~~PJ!!faeri2.~:~~,~~'i~~~~Jt~~~~~1ItR~9~ra'ma,los semestres ocomponentes é~ÚujGdtal~$~1itié'~:da,aa;~ ~s'tL"qi(in~~ptl'e1:1g1xCtJt=scir:;eÍiÍ:~N~j~lhíi'lersidad de destino la

.

_ u '~.".

4: ¿;:."""'..¡;¡;~:..<.~'v..\,~;'!tg~;:"~..t.Jo;~J.,~ 1~4;'~0;:,~'Oj);>1;¡~..~;o:¡¡;;:.,~,,-,j.k~.:.V";1'.I'r::."~.~';"t:.~w\.;-:;r~~~.:...;. '. ';".,4..' .

'según ficha té~iéa"'cÍ!i~ó,;roQaej'(tse'aliéxa.a'''é'st'é'Vc!ohVeñ<ró':''~'0~~~(:-,:~"::'

5) Para partici~(.,V~~~ft,9%f~rQ~ro.Pj~,..§st~di~r1til19~~9~$t}llan~e12B~b,~h"'habercumplido comomínimo conel 7_Q~(q'~jrB!~~tugE~.~'~:q~:~ies:fénd~:fáf?~lMrdo~~¡~::1;:"".;'_:~;6) Cada estud¡a'í1te~}:áútórrza:áYn$~t~-":t~altiarer~ift'tepcambIó,;~ébe:tán matricularse en la

'":/0 t "~,.~,t¡1~,í '¡'. ':'~', :~ ~"'~ .,~1.~~~~._,¡:':;~.~~ ~,":~ '-.::', _ jr: I '~~ ¡i< '::.;',' ,',' ~;

universidad de ()~igénp>Errla LthlYe.r:~Nad!t:ge~destino'..sóI6A~statá}0!:>ltgaQqa cancelarel valor de

servicioscompl~fH~R:&.~~,~ci)~~~t~1~\i~S~,~,g:~t fP ,,~zl">t~~~;~;,!j{1;;:;:\~:J""":"CUARTA: CO~I.~~;~~Ja;~~,S.~~~~I,~~' >~,ar~;.~,i$~;~~~id.~;:;~gt,g~r~~a,S\~\~iYY:funcion.amiento delprograma del mt.~r<:q!iP1;>Lp:i¡:¡e";esttldrañte:$f;,~~"dettras:''8GtIVtda:d~s..;ac~d~>rnlcasprevIstas en este

Convenio, funci<':9~~J~%~1z\~#.1nité€};~J11inistra(~oint~~rado así:ip~rJ~iÚNIVERSIDAD DISTRITALelDecano de la F,>ac\:frtíg,;H~::;rJ1geo:iería'j,q\;sUd;elega.4.6:¡f~1<;:,qorqin~q'~¡"";c!er¡:>rogramao proyecto

~:,/~,,:,-.:::.. ","', ~,,: >.: ",',: .-. r,,,!" .. v, .: '.' .. "...4 :~: $'''~'' .~.~~: ."',/;;.>¡;(.. ...::t:.., "', "~!,..:..."'..,.:Y"" :"', :

curricular de pr'eg~'ac[Ó/~R.ectivoo;;¡$.udel~gadq;gg~~ra U~;C@r~~t"q~cano de la facultad de~, . _':' ., <,):':;~' ;¡ .I~ . ",~J~. ;.'~: _ ":"1\f~~" :". ~~; ,., ~:'\'~'" <' ;. o" ..

ingenieríao su..J;iel~géfdo;d~1,cbopd,i8~dOrqelp'rqgra61a:;qepr~g~¡:¡~(tt,~~:j'¡:fectjvoo su delegado.,

Sonfunciones~~:é(est~'99~~lFé};<:~>',,/ ~," .'>~::~ '. ~;2;:j~; .:;é;::}:~,,~,i;:'j~.:,":..'1) Estudiar las solicitúdé~iqu~~:ri:!,álicenlos poslulados"aint~.rC9fuPlqi;':'i', ..

2) Impartir las'dj~ecttl.tl.s;!y:~Cih~~fac~qD~~.")ndJ~pen~~:~í~s~.'P~:'r~::;;él.~,esarrollo normal de los

intercambios.,~ .. ...~. '\:';~;:~~,'J~:f>:,,'>:.:,;:,,:: ' ,~".",,~:::~,-.\ '11~;t.i~:.. ........3) Autorizar comO'.máxil11,o'5,¡~~tucJranfE~,~de,iri~ércarn~'jq'jp;pf.,~~.me#rey por cada programa

:~:;;:~o: Encás~~1~i;~¡~~:(á~J~J&¿~!~[?~f~~\~Aih~Intercambio,setomarácomo primer criterio ,~t'Q9.:haber,p,er'didocursosy ComQ,'se'gÍJIJ~tci'c:ríterioel promedio de notas

". "".~' .", j",,~,~,,~~,w,¡")'.',

aprobadas que lleve al momento de la solicitud""4) Organizar las actividades académicasde formación, extensión y de investigación, que sepuedandesarrollar con estudiantesde intercambio.QUINTA.DERECHOSDE LOS ESTUDIANTES.Mientras cada estudiante se encuentre enintercambio, la universidad que lo recibe le aseguraralos mismos beneficios de que gozan losestudiantes propios de dichauniversidad.SEXTA.REGLAMENTOSAPLICABLESA LOSESTUDIANTES.La normatividad académica que seles aplicará a los estudiantes será el de la Universidadde Origen del estudiante de intercambio.Para todos los efectos se aplicaráel Reglamentoestudiantil vigente en la Universidadde origen.SEPTIMA.REPORTEDENOTASY REGjSTRO. I

. ,. toeva uaclon

creditació~

UNIVERSIDADDISTRITAL

FRANCISCOJOSÉDECALDAS

1) La Universidad donde el estudiante realice los cursos o componentes curriculares levantaralas notas obtenida por él y las reportará a la Universidad origen del estudiante.

2) El report.e de las notas obtenidas por lo estudiantes serán tra.mitadas a través de las ofi.cinas

de relaciones Interinstitucionales de. las dos ~niversidades, con el fin de que la de origen lleve elregistro correspondiente. ;~,OCfAVA. DERECHOSDELAUTOR. celando s¿;produz,p~mat~rial didáctico o cuando se publiquen

trabajos de investigación o r~'súme~;~s o ~artes.c~áeIQS~'~!Ilismosrealizados en el ámbito delpresente Convenio l o ade..más~~:~td~

o

.hmo

";"bt~~:Q.~f!,a~~~o~7&.~:a~uo

tqijf"''''o

'so

e mencionarán las dos.~.:~.,:~~~.~ _:~"\~r: .~~;(,~.'.~;",<~.~~,.;r-~t;~1u,'~'~'v ~.~,~;,,:"~.';;, ;>:r='<1;~;¡j:~'~'fr~~~'<':::: i.;,".'~-~~~' ~~~,,>

instituci ones. Qe"'és~~7'q~rio~Ji:l.r~~~~M~~:é'$¡,ml~f§j¡.iTjá€~Q/~a~~ij$;':,:tr:.e~pectivascom unida desacadémicas. "t':(;;~~i;,;..¡~;\t'~~i%::~~'ll\~;i:~r~t{",0,c~~~4';-::&.'~~~~{~<;¡~"F.~S:r;~~7~i"~:NOVENA. SOLp~C'í'Qf\J,.:~pJ;;\)irif~:~~;e~'dVt~.~n~J;~~~~~\6;~~~~.:~~~'~~~~ei,diferencias entre las, o....$0., , ,"'-"{f''',;;;''~",-b"'~"-r"""""':""':""'. "";¡;.'t..,,,..;;;Z'<f.!tI:.,.."Zl;,"~.w'. ." , .\¡.. .partes, estas~~ráhi1t~$};¡.~l.t~k)'P8"F'~ra~s'~\1ice'fP~tto't~g;¡'~~'á'ffe!míéto{'(r,e;éna~¡. o por un tribunal de

arbitramiento,r~te]tá;tigfp~j, uQ,r~p~~~(l1:ant~ de c~@!gaJte, ~g¡¡ri3,~bR6r el Rector respectivo. .:,",~"':"~:--,;"'~~ ".~'~~'~': ~~.i'~:'t";"X>Ot..;.<~~..~:t ~~ ~~h:!t?{~~;s.~).;#:. th ~. ,u. ~"'~,.",,;,~:;>, .<:7

Ypor un tercero'aeslgb'ad~ l?' o~~~'Coé:rdcV~'eestos.,~:!:'''"'~''}~:-¡ ;¡~i;".>/,~,":'. '~;~,:~__~v'~~~:.;'_.}~~",;~":b f!:.. '_~~"\:~>' ;~~~¡@.'r~~l ~J( '~~". .~~! ~i; :;~':'~;t' ,. ':,:C;',~,

DECIMA:DUR~~i~~J~~9:i~fO;~f.~~l~':"t~~JqF~aci?>~,~creJ~ste~~~Yf:~iÓ'1.~~ráde cinco (5) añoscontados a pa'1l~i(!~.I~a:!~f~~~~su.~{~,,f,sm~~YJseJaren9)Jad;0i~aut~J.r,9tJfalJ]~Wea menos que algunade las partes m~b~f;i~$~~.B9re~~i~9::gáp)~.~est\(3)r1'í'i;sé'S"c:fe.';~9nt~I.$~.lP,fr:~Ú'.ta,Jechade fenecimiento

"1;;--, .~I /:."1:,' .7JJ~"'..-'f,' ~ <>" '~..:H':'...,.~. -'1 ,.::¡< '3'N>~ i>"' ."~,,;,, , ,,'1.<i4Ith'~" ~~.. :,~~"Y '.:~::., ~:Y.~ ..:. ",

su deseo de dat!,?~$;~~rrinado.<:Mientra~ 7~~ta2!#~~!~J~flWt;'p~:~pTfs"de intercambios estesolo fe necerá co.ri!}~E.~!!f~l'q~rramite-.jjen'dien~~r''J;'!rj)'o",,,}(;.,jSt~)i,,.y{:~¿,:\.i.;t: :;~'Y)?',":'{ i ..

DÉCIMA PRIME~;~~~i~;~.i~AClq~~'i'flconv~Rio se...g~[ápor t~f~t~~,,~9:;ehuna de las siguientessituaciones: a):#é:9ómún:~~~uer9o..'~ntf~.;les p:~rtes,;~~p'r~:lal<,NenQ1mi.~]¡t't'dé~ste convenio, una de

"~',::"-: J.. :.::,' _;~,<:'_ .,<;.; "', ':.:' 1",;((~. .,: r._.:."...t; :K; '}').~': -I}¡:;_."'"1'¡;...':{"~.;., .",;.:;.";'~"..1..~' ¡ "

las dos partes':<IfI~~Jim~~l~~por e?9JJto a?;}la qt~;&~tJ' int~~~2Q):8.~.'n'0 renovarlo. c) por

in~umplimien,~,(:fq~I~gpí.~t~;'P9{1:)1 :'~H~L:S,~~~s~ti~,~~~rpr:~~ent~i~:~Q~~'9,~,?';;.)".' .DECIMA SEGONp~. P~I!E~~C1Q.NAMIENTOyEJECggrON~~~;~~te.:QoJ1venloseperfecciona con la

firma de las paf1e~'i'..;'.ii~~;"~~;:}\;:"~l:,,',.o o .,> ,d,,:;/..:~:,ij.::.,.',..~5:;::>.. .

DÉCIMA TERCER~:'DÓMJcl(íQ:JbltJ,'coNNENIO~par:á~r.qct6's..I'Ós~:~te~ctos.I-egalesel domicilio será

laeiudadde BOgot?',{~i~~i'i';"-':'::'.\';>"~:s~:¿¡5t...:Para constancia se firmi'et{.la:dZd.~a::8~'Bbg():tá:.c~ffQ§!)~~i~~~"(5f5:E.di~~'gel mes de diciembre de

2009. .' . o~ :.;~: .~'\:\'\.. ";. /;~;",)~;~"~'''"';~l};t:)~:'~i?~;~f;~:~'§'.,.'

~RLOS OSSAESCOBAR ." ;'~SA~jRector RectorUniversidadDistritalFranciscoJoséde Caldas Universidadsurcolombian~.JY

-~'.# J~~ O\.tf'

(J ~O .~~ fJ cr" .. ~ /~~ ~\A ~ ;{jJ

() 'tJfL )I~,U~~

toevaluación

creditació~