• Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja • PP …€¢ Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja • PP 13742/12/2012 (031428) JAN - FEB 2017 Bina KEMAHIRAN, Bangunkan KEYAKINAN, Dirikan IMPIAN Tegakkan

• Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja • PP 13742/12/2012 (031428)

JAN - FEB2017

Bina KEMAHIRAN, Bangunkan KEYAKINAN, Dirikan IMPIANTegakkan KEJAYAAN!

Bina KEMAHIRAN, Bangunkan KEYAKINAN, Dirikan IMPIANTegakkan KEJAYAAN!

The best choice all year long!一年到头的不二选择！

...Pilihan terbaik sepanjang tahun! SQUEEZY

Thirst-quenching and Refreshing! The ideal choice for any occasion!Thirst-quenching and Refreshing! The ideal choice for any occasion!

清凉解渴、清新舒畅！任何节庆的理想选择！清凉解渴、清新舒畅！任何节庆的理想选择！

Melegakan dan Menyegarkan! Pilihan ideal bagi apa jua acara!Melegakan dan Menyegarkan! Pilihan ideal bagi apa jua acara!

The best choice all year long!一年到头的不二选择！

Sambutan tahun baru...minumlah... 迎接新年的来临...喝...

During New Year celebration...drink...

Meraikan kemeriahan Tahun Baru Cina dengan...

欢庆充满热闹气氛的农历新年…Celebrating the merriment of the

Chinese New Year with…

Menyambut kunjungan tetamu di Aidil�tri dengan...

开斋节时款待宾客…Welcoming home visitors on

Aidilfitri with…

Pesta Cahaya tambah meriah dengan minuman...

使万灯节更添缤纷姿采…The Festival of Light comes alive with...

Penghilang dahaga ketika berbuka puasa...开斋时的解渴佳品...Thirst-quencher for fast-breaking…

Menambah semangat Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.国庆日及马来西亚日激发您的爱国精神.To boost your patriotic spirit on National Day and Malaysia Day.

Bertukar-tukar hadiah di Hari Krismas sambil menikmati...

一面交换礼物，一面享用...Exchanging gifts on Christmas Day

while enjoying…

FB3152

FB3153

FB 3151

FB3155

FB3158

FB3156

FB3159

...Pilihan terbaik sepanjang tahun! SQUEEZY

MESEJ PENGURUSANMANAGEMENT MESSAGE

MULAKAN DENGAN MATLAMAT AKHIR DI MINDA! 以终为始!

KANDUNGAN

604-6162039HOTLINE Emel / / Email : [email protected]

TALIAN KHIDMAT PELANGGANCUSTOMER SERVICE HOTLINE

THAILANDZHULIAN (THAILAND) LTD.88 Moo 9, Bangbuathong - Supanburi Road, Tambol La-Han, Ampure Bangbuathong, Nontaburi 11110, Thailand.Tel No.: 662-9833984 Fax No.: 662-9833916 / 9833917

INDONESIAPT. ZHULIAN INDONESIAPlaza Chase Lt.9, Jl. Jend. Sudirman Kav.21, Jakarta 12920 Indonesia.Tel No.: 6221-5229988 Fax No.: 6221-5208271 / 6221-5208131

MYANMAR MYANMAR ZHULIAN DIRECT MARKETING CO., LTD. No.(110), Yangon Industrial Zone (No.8) Street, Mingalardon Township, Yangon, Myanmar.Tel No.: 951- 860 3101Fax No.: 951- 860 3186

Happy new year to all, hopefully the start of 2017 was celebrated in good spirits with family, friends and fellow comrades in ZHULIAN. 2016 was quite a year for all of us. But no matter what the circumstances are, we must not lose sight of our priority: be the best that we can be by committing to be a better person every day. Now is the best time to look ahead and think about what the year 2017 may bring us.

No matter what stage you are at in life: young or old; single or married with kids; stay at home or working away from home; being a newcomer or a veteran in ZHULIAN business; it is never too late to start taking charge of your life. Why not start this year with renewed commitment to improve your skills, performance and achievements, and greater determination to succeed in this business? But how? By actively participate in events or seminars organised by the Company or the Agencies, as well as be more inquisitive and proactive in looking for new information that may help you understand the products, business and Company better; assess your approaches and strategies in going about this business; solve problems instead of dwelling on them; anything that will help you fulfill your dreams the best way possible.

Looking back over the years, undoubtedly ZHULIAN and us have come this far through hard work, team spirit, loyalty and pure determination. How much further can we go? So long as we continue to devote our effort to make our goal a reality, nothing can stop us from achieving success upon success. Remember, begin each day with a clear vision of our desired destination, and work for it. May this year be the most fruitful year in your career, full of prosperity, happiness and success!

首先恭祝大家新年快乐！但愿大家能够与家人、朋友及速远事业的伙伴们，以昂扬的斗志迎向崭新的2017年。2016年对我们影响颇巨。然而不管在任何境况之下，我们不可忘记自己的重心应该放在哪里：那就是誓要每一天都改进自己，以求做到最好。这正是最佳时刻让我们向前看，以多加思考2017年必须实践的事务。

无论您处于哪个人生阶段：老或少，未婚或已婚和有了孩子; 家庭主妇，还是在外工作；在速远事业领域中是新兵，还是老将；改写人生是永不言迟的。为什么不在迈入新的一年之际，立下崭新的承诺，加强在此事业领域中取得成功的决心，去提升自我能力、业绩表现及成就呢？问题是，要如何达成所愿呢？那当然是踊跃参与本公司及授权代理们所主办的活动，充满兴趣地去探知及主动谋求新资讯，以便助您增进对产品、事业及公司的了解；对从事此事业所采用的取向和策略多加检讨；分析其中的问题，而不是钻牛角尖，不胜其烦。只要是能有助您落实理想的，都应该立马行动了。

若回顾过去几年，无可否认速远与大家都在双方的共同努力之下，而且充分体现了团队精神，忠心不渝，以及坚定不移的承诺，才来到了今天这般的地位。我们还能走多远呢？相信只要我们可以继续坚持把目标变为事实，没有任何事务能阻挡我们一次又一次的达到成功的。切记要设定想要抵达的目的地，然后以明确的目标往前进。希望今年将能为大家带来更丰硕的收获，让大家迈向成功无限、欣欣向荣、幸福美满的未来！

Selamat tahun baru kepada semua, semoga permulaan tahun 2017 telah diraikan penuh semangat bersama keluarga, sahabat dan rakan seperjuangan di ZHULIAN. Tahun 2016 agak memberi kesan kepada kita. Namun apa jua situasinya, kita tidak seharusnya lupa akan keutamaan kita: menjadi insan yang terbaik dengan berikrar untuk memperbaiki diri setiap hari. Sekaranglah masa terbaik untuk anda memandang ke hadapan sambil memikirkan segala yang menanti dalam tahun 2017.

Di mana jua peringkat kehidupan anda; muda atau tua; bujang atau berkahwin dan memiliki anak-anak; suri rumah atau bekerja di luar rumah; ahli baru atau sudah lama di dalam perniagaan ZHULIAN; anda tidak pernah terlewat untuk memulakan perubahan di dalam hidup. Mengapa tidak dimulakan tahun ini dengan iltizam serba baru untuk meningkatkan ketrampilan, prestasi dan pencapaian diri, dan melipatgandakan keazaman untuk berjaya di dalam perniagaan ini? Persoalannya, bagaimana? Semestinya dengan penyertaan aktif di dalam acara atau seminar anjuran Syarikat mahupun Agensi, serta sentiasa berminat untuk ambil tahu dan proaktif mencari maklumat-maklumat baru yang mampu menolong anda memahami produk, perniagaan dan Syarikat ini dengan lebih baik; menilai pendekatan dan strategi dalam menjalankan perniagaan ini; merungkai masalah dan tidak hanya runsing memikirkannya; apa sahaja yang dapat membantu anda memenuhi impian anda secara terbaik.

Melihat ke tahun-tahun kebelakangan ini, tidak disangkal lagi ZHULIAN dan kita telah pun sampai sekian jauh, berkat dari kerja keras, semangat berpasukan, kesetiaan dan keazaman sejati. Sejauh mana lagi dapat kita melangkah? Selagi kita terus bertungkus lumus berusaha menukar matlamat kepada kenyataan, tidak ada apa yang dapat menghalang kita daripada menggapai satu demi satu kejayaan. Ingatlah, mulakan setiap hari dengan wawasan jelas terhadap destinasi yang dingini, dan bertindaklah ke arahnya. Semoga tahun ini membuahkan hasil melimpah ruah buat anda di laluan kerjaya, kemakmuran, kebahagiaan dan kejayaan!

If a man knows not what harbour he seeks, any wind is the right wind.

~ Lucius Annaeus Seneca一个人如果知道他要驶向哪个码头，那么任何风向都不是问题。

Direct Selling Association of MalaysiaA Member of DSAM

MALAYSIA (INTERNATIONAL HEADQUARTERS)ZHULIAN MARKETING (M) SDN BHD (186058-T)Plot 41, Bayan Lepas Industrial Estate, Phase IV, 11900 Penang, Malaysia.Tel No.: 604-616 2020 Fax No.: 604-641 3020 / 641 4020Website: www.zhulian.com.myDirect Sales Licence No.: AJL 93195

ZHULIAN SCOPE is a magazine published and distributed byZHULIAN MARKETING (M) SDN BHD for ZHULIAN distributors only. All copyright reserved. The reuse of any articles in this magazine is permitted only upon the written consent from ZHULIAN MARKETING (M) SDN BHD. (186058-T)

Printed by: ZHULIAN PRINTING INDUSTRIES SDN BHD. (216788-X) Plot 41, Bayan Lepas Industrial Estate, Phase IV, 11900 Penang, Malaysia.

Plot 42, Bayan Lepas Industrial Estate, Phase IV, 11900 Penang, Malaysia.

BEGIN WITH THE END IN MIND!

PERISTIWA 6 SEMINAR PELENGKAPAN GRADUASI S.E.T.

8 KONVENSYEN PERDANA

4 SENIOR SALES MANAGER4 SALES MANAGER4 SENIOR SALES EXECUTIVE4 SALES EXECUTIVE

PENCAPAIAN

5 APLIKASI MY ZHULIAN

22 JADUAL ACARA 2017

PENGUMUMAN

14 CONTIAGO

16 SSSOLUTION 2

18 ISOF’RM

20 COLLAGEN 2

PRODUK

PENCAPAIAN ACHIEVEMENT

SENIOR SALES

SSM102016 - 11

SENARAI SSM BARU TANPA GAMBAR (BERDASARKAN SENARAI PROMOSI BULAN

OKTOBER - NOVEMBER 2016)

LIST OF NEW SSM WITHOUT PHOTOS (BASED ON THE PROMOTION MONTHS OF OCTOBER - NOVEMBER 2016)

SSM LAIZAH BT ISMAIL 28-04204364

SSE102016 - 11

SENARAI SSE BARU TANPA GAMBAR (BERDASARKAN SENARAI PROMOSI BULAN

OKTOBER - NOVEMBER 2016)

LIST OF NEW SSE WITHOUT PHOTOS (BASED ON THE PROMOTION MONTHS OF OCTOBER - NOVEMBER 2016)

SSE NUR SYAKIRAH BT ABDULLAH 28-02350713SSE HASEENAH BIBI BT KULA MAIDIN 28-04412155SSE HALIMAH BT AHMAD 28-04736366SSE SITI ZUHAILA BT MOHD HASSAN 28-04751802SSE SHARIMAH BT HUSSEIN 28-04770204

SENIOR SALES EXECUTIVE

4 JANUARY - FEBRUARY 2017

SALES EXECUTIVE

EFFECTIVE FROM 01-10-2016

28-03489469 HAIZAN BT ABDUL HAMID28-03501365 NAZNI BT MUSTAFHA28-03808089 MOHAMAD IRFAN BIN MOHAMED SHAFIE28-04277666 ROSNI BT SAMSUDIN28-04402694 JULIA BT MOHD28-04410867 RAMLAH BT MAALAR28-04425930 SITI NURBAYA BT AHMAD HANAPI28-04444225 ANJA MARSHA AK ATONG28-04454208 JAMALIAH BT MD ISA28-04475093 RUZITA BT TAHIR28-04479136 MINAH BT YASAM28-04513747 SITI RUZILAH BT ISMAN @ HAJI MOHD OMAR28-04531334 YUZAINI BT YUSOP28-04531335 IRMA NIRMALA BT ABDUL RAZAK CHUNG28-04558863 NOORHANALIZA BT MHD SUHAIMI28-04559302 SALLEH BIN JUSOH28-04559883 NORHAYATI BT ASMAWI28-04571679 SAMAT@RIJIN BIN KASIL28-04599711 HASLIZIA BT ZAMRI28-04602029 NORAINI BT ABDUL KARIM28-04621208 CHE SHAMSIAH BT CHE AWANG

28-04624608 ROHAILA BT YUSOF28-04646829 PATMA A/P ARNASALAM28-04646834 MUHAMMAD SHAHIRAN BIN ROSLI28-04655897 FATIN NURUL AZWANI BT ABDUL RASHID28-04656566 MOH JIUN HAUR28-04663724 CHE LEIN BIN ABDULLAH28-04668366 JAHIRAH BT SHAFIE28-04686927 JUNAINAH BT AB MUBIN28-04701271 JAMALEH BT OMAR28-04716736 MUHAMMAD KHAIRUL AZWAN BIN MOKTER28-04745428 SUDAN ANAK NGGI28-04751388 ANIZA BT AB RAHMAN28-04752755 NORAZIZAH BT ABDUL HALIM28-04753867 AZLIYANAH BT HUSMAN28-04756104 NORHAFIZANAJWA BT AHMAD RUDIN28-04757576 KHADIJAH BT PUTIT28-04758065 NORAIDAH BT MORNI28-04760772 ROKIAH BT SAID28-04761183 JAMILAH BT SALEH28-04763704 NASEEBAH BT JAMIL28-04766261 NORHAFIZA BT AHMAD28-04770551 CHE TOM BT OSMAN28-04772495 WAN MASAMAH BT WAN ABEDIN28-04774415 NUR A'TIKAH BT ZULKIFLI28-04779659 SHAHRIZAL BIN MOHD KASSIM

28-04781024 HAMZAH BIN HAIDZIR28-04781894 NURUL ZULFA BT MOHD ALI28-04782522 ABDUL AZIZUL JABBAR BIN ISHAK @ YUSOFF28-04784384 SITI MERIAM BT HAMAT28-04792482 ROSMAWATI BT RIDZWAN28-04793668 ZURAIDAH BT ZULKIFLE28-04794010 MOHAMAD FIKRI BIN MOHD SUBAHARI28-04794031 PAUZIAH BT BIDIN28-04794519 DAYANG IZZAIDAH BT IDRIS28-04795854 NORAISHAH BT MANSOR28-04797229 NOOR SUHAIDA BT SAIDIN28-04800810 NAHAWI BIN ABDULLAH28-04801222 MAZENAH BT AHMAD28-04804511 ZULAIQAH BT ZULKIFLE28-04804514 NOOR FAZILLAHANI BT YA @ YAZRI28-04805952 MOHD HAZAN BIN WAHID28-04805953 ROSILAWATY BT ISMAIL28-04806759 ROKIAH BT HAZON28-04806771 NORA IGANG28-04808347 HAMIDAH BT ABDULLAH28-04808348 SITI ISAH BT HUSEIN28-04818501 KHALIJAH BT ABDUL HAMID28-04818869 ROSILAH BT OTHMAN28-04821905 NOOR ANITA BT ABDUL MALEK

SM Jamilah Bt Bakar

28-04567364

SALES

SENARAI SM BARU TANPA GAMBAR (BERDASARKAN SENARAI PROMOSI BULAN OKTOBER - NOVEMBER 2016)

SM 102016 - 11LIST OF NEW SM WITHOUT PHOTOS (BASED ON THE PROMOTION MONTHS OF OCTOBER - NOVEMBER 2016)

SM FOO EE LYNN 28-00118749SM TAN BAR BEE @ TAN BA LEE 28-00182755SM WONG YIT HONG 28-00579662SM WAN SITI FATIMATUL EDAHANI 28-02138588 BT WAN YAHYA SM AMIRAH BT RASHID 28-02345814SM SURIANI @ AIDA BT OTHMAN 28-03548782SM RAMLAH BT ABDULLAH 28-03880494SM ARBAINAH BT HJ HUSSAIN 28-04117388

SM MUHAMMAD KHAIREE BIN ROOSLY 28-04301059SM NORAINI BT HUSIN 28-04373090SM NUROL WAHIDA BT OTHMAN 28-04405236SM NOOR SHALINA BT MUHD SHAH 28-04405251SM NOR AZLINDA BT SHA'ARI 28-04419152SM VOON SOK HOON 28-04713240SM NORIAH BT OTHMAN 28-04717834SM UMI NAZREEN BT MOHD SAIFUDDIN 28-04741146SM RADZIAH BT JOHARI 28-04749420

Segala maklumat perniagaan anda kini di hujung jari...• Rekod jualan peribadi dan rangkaian.

• Penyata bonus bulanan / tahunan.

• Lokasi, penunjuk jalan serta nombor telefon Agensi dan Cawangan.

• Bahan rujukan penting seperti katalog produk, manual perniagaan, majalah, dll.

• Maklumat lengkap mengenai downline anda.

• Saluran bagi pertanyaan / maklumbalas.

CARI ‘My Zhulian’ di Apple Store atau Google Play Store, dan MUAT TURUN sekarang...mudah, pantas dan menyenangkan!

Moga-moga keriangan, kemakmuran, keberuntungan, kesihatan dan kejayaan

sentiasa mengiringi sepanjang perjalanan tahun baru anda!

SEARCH for ‘My Zhulian’ at Apple Store or Google Play Store, and DOWNLOAD it now...it is easy, quick and convenience!

May happiness, prosperity, good fortune, health and successcome your way in this new year!

您的手机安装 My Zhulian 应用程式了吗？

Adakah Aplikasi My Zhulian sudah di telefon bimbit anda?

Have you installed My Zhulian App on your handphone?

您的手机安装 My Zhulian 应用程式了吗？

Adakah Aplikasi My Zhulian sudah di telefon bimbit anda?

Have you installed My Zhulian App on your handphone?

PENGUMUMAN ANNOUNCEMENT

All your business infos are just a few taps away...• Personal and group sales records.

• Monthly / Yearly bonus statement.

• The location, direction and contact number of Agencies and Branches.

• Important reference materials such as product catalogues, business manual, magazine, etc.

• Detailed information of your downlines.

• The channels for enquiries / feedbacks.

到Apple Store 或Google Play Store搜寻‘My Zhulian’应用程式，然后立即下载… 简易、快速又方便！

所有关于您事业的资讯就在您的指尖... • 个人及组织销售记录。 • 花红月结单/年结单。• 代理处及分行之地点、导航及联络电话。 • 重要参考资料，入产品目录、营业手册、刊物等等。• 有关下线的详细资料。• 咨询/回馈的管道。

5JANUARY - FEBRUARY 2017

但愿在新的一年里，快乐、幸福、财富、健康及成功常伴您左右！

PERISTIWA EVENTS


SEMINAR PELENGKAPAN GRADUASI S.E.T.

Setelah menyertai SET 1, 2 dan 3 yang dianjurkan sejak awal tahun sehinggalah ke penghujung bulan Ogos lalu, kini para peserta Seminar telah sampai ke Seminar penutup yang merupakan kemuncak kepada siri SET.

Menariknya seminar kali ini adalah kerana setelah para peserta menimba pelbagai ilmu lalu menggunapakai sebaiknya segala panduan dan nasihat yang diperolehi sepanjang tahun, mereka semestinya semakin berani dan yakin akan hala

tuju masing-masing. Lantaran itu, kali ini mereka telah menggambarkan secara jelas setiap impian dan cita-cita yang disasarkan. Dengan matlamat yang jelas, impian pasti menjadi kenyataan...Semoga tahun baru ini membawa hasil kejayaan

menakjubkan buat semua!

After participating in the SET Series 1, 2 and 3 which were organised since the beginning of the year until the end of October, now the participants have reached to the closing which was the highlight of the SET series. This Seminar engaged the participants to put the guidance and advises that they have learned in the past into practice, so that they can be more courageous and confident in pursuing their respective missions. In furtherance to this objective, they manifested their dreams and goals clearly during this Seminar. With a clear goal, a dream will surely turn into reality…May this new year brings about more wonderful successes to all!

参与了始于年头直到 8 月杪才结束的 1、2 及 3 SET 研讨会之后，

如今所有参加者都来到了SET成功创业家计划的高潮环节，也就

是其毕业典礼。这回研讨会最有趣的一点是参与者们从中吸取了

各项知识之后，即一整年善用于开拓事业方面，想必对将来的方

向更胸有成竹。于是，在这次的研讨会中，大家都更清楚的设定

了各自的理想和愿望。有了明确的目标，理想必能落实… 但愿新

的一年能为大家带来更丰硕的成果！

S.E.T. GRADUATION SEMINAR 成功创业家培训计划毕业研讨会

Manifesting Dreams Into Reality

Melorek Impian, Melakar Kejayaan

编织梦想、创建成功

Hotel Pearl International, Kuala Lumpur 13/11/2016

Holiday Villa Johor Bahru City Centre, Johor Bahru 19/11/2016

JANUARY - FEBRUARY 2017 7

Kings Green Hotel City Centre, Melaka 20/11/2016

ZHULIAN Royal Crown Auditorium 03/12/2016

Hotel Renaissance, Kota Bharu 26/11/2016

PERISTIWA EVENTS


GRAND CONVENTION GRAND CONVENTION

Aspire to Excel ~ Bintang-bintang Bergemerlapan di Ibu Pejabat!Konvensyen Perdana telah berlangsung dengan eksklusif, mewah dan meriah dengan kehadiran para jemputan yang terdiri daripada para Pemimpin yang memenuhi kelayakan pelbagai kategori anugerah. Para tetamu yang istimewa ini telah diraikan selayaknya oleh Syarikat sepanjang majlis berlangsung. Selari dengan tema ”Aspire to Excel”, kelihatan semua yang hadir telah menanam tekad untuk mengejar kejayaan yang cemerlang di dalam perniagaan ZHULIAN masing-masing.

Aspire to Excel ~ Bintang-bintang Bergemerlapan di Ibu Pejabat!Konvensyen Perdana telah berlangsung dengan eksklusif, mewah dan meriah dengan kehadiran para jemputan yang terdiri daripada para Pemimpin yang memenuhi kelayakan pelbagai kategori anugerah. Para tetamu yang istimewa ini telah diraikan selayaknya oleh Syarikat sepanjang majlis berlangsung. Selari dengan tema ”Aspire to Excel”, kelihatan semua yang hadir telah menanam tekad untuk mengejar kejayaan yang cemerlang di dalam perniagaan ZHULIAN masing-masing.

矢志创造卓越 ~星光灿烂、熠熠生辉！诸位符合资格领取各奖项的领袖嘉宾踊跃出席，使到精英大会在非常庄严、华丽及热闹的氛围下圆满举行。大会从开始到结束都为这些嘉宾欢乐庆贺。正如大会的主题“矢志创造卓越”，看来所有出席者都已立定了志向，誓要在速远事业领域中追求卓越的成就。

The Grand Convention proceeded exclusively and joyfully in a grandeur manner with the presence of guests, namely Leaders that have successfully qualified in the many award categories. These special guests were celebrated and honoured during a special ceremony in the event. In line with the theme “Aspire to Excel”, all those present seemed to have been truly inspired to endeavour towards excellence and success in their ZHULIAN business.

Aspire to Excel ~ Sparkling Stars in HQ!

Sijil mengiktiraf kenaikan pangkat baru dan sejambak bunga disampaikan oleh Pengurus Pemasaran, En. Nelson Cheah kepada mereka yang telah berjaya memenuhi kelayakan.

Certificates and flower bouquets were presented by the Marketing Manager, Mr. Nelson Cheah as recognition to the newly promoted Leaders.

市场经理 Nelson Cheah 先生把有关的擢升奖状和花束颁发给所有符合相关擢升条件的传销商们。

SE, SM & SSM 表扬仪式The Recognition Ceremony of SE, SM & SSM

Upacara Penganugerahan SE, SM & SSM

SSM Baru / 新任 SSM / New SSM

SSM LAIZAH BT ISMAIL 28-04204364SSM VOON SOK HOON 28-04713240

SM Baru / 新任 SM / New SM

SM LIM SEUK JIA 28-0000027191SM CHONG SIEW LIAN 28-0000033641SM FOO EE LYNN 28-0000118749SM TAN BAR BEE @ TAN BA LEE 28-0000182755SM WONG YIT HONG 28-0000579662SM PUYANG NGAU WAN 28-0000603900SM NORAZEMAN BIN ABAS 28-0001481837SM WAN SITI FATIMATUL EDAHANI BT WAN YAHYA 28-0002138588 SM NORIAH BT OSMAN 28-0002158562SM NURSIAH BT AHMAD 28-0002263246SM SURIANI @ AIDA BT OTHMAN 28-0003548782SM SALINA BT MUHAMMAD 28-0003715615SM RAMLAH BT ABDULLAH 28-0003880494SM ARBAINAH BT HJ HUSSAIN 28-0004117388SM MUHAMMAD KHAIREE BIN ROOSLY 28-0004301059SM NORAINI BT HUSIN 28-0004373090SM NUROL WAHIDA BT OTHMAN 28-0004405236SM NOR AZLINDA BT SHA'ARI 28-0004419152SM RUHANA BT SULAIMAN 28-0004508290SM JAMILAH BT BAKAR 28-0004567364SM NORIAH BT OTHMAN 28-0004717834SM UMI NAZREEN BT MOHD SAIFUDDIN 28-0004741146SM RADZIAH BT JOHARI 28-0004749420SM WAN ROHAYA BT MOHAMAD 28-0004795423SM NOOR FAZILLAHANI BT YA@YAZRI 28-0004804514SM NORA IGANG 28-0004806771

ZHULIAN ROYAL CROWN AUDITORIUM 10/12/2016ZHULIAN ROYAL CROWN AUDITORIUM 10/12/2016

精英大會精英大會

Kata-kata Azimat Pendorong Semangat启发人心的一席话Inspiring Words of Wisdom

...多层次传销是一门筑建在人脉关系和团体力量的事业...唯有在您成功栽培下属之际，您才能出类拔萃。在您带领和指导下线之前，

您必须要对速远生意的来龙去脉多加了解...

...MLM is a business built upon close relationships and by combining the synergy of human network... You will only be considered as successful if you are able to groom your downlines to be successful Leaders. You need to have the know-how in ZHULIAN business in order for you to lead and guide your downlines...

...MLM adalah sebuah perniagaan yang dibina atas hubungan rapat dan gabungan tenaga insan….Anda hanya akan berjaya jika anda boleh menjayakan anak-anak buah anda. Anda sendiri perlu tahu segala selok belok tentang ZHULIAN business sebelum anda boleh memimpin dan membimbing downline anda...

“

”


PENERIMA ANUGERAH SPRINTER / SPRINTER 奖项得主 / SPRINTER AWARD RECIPIENTS

RCM NIK FADILAH BT NIK MAN 28-0000260677RCM HAJJAH HAMIAH BT WAN OMAR 28-0000316111RCM HAJJAH HAMIDAH BT ABU CHIK 28-0000536017RCM DATIN HAJJAH NIK JUNAINAH BT JAAFAR 28-0000683906RCM HAJJAH RUHIZA BT ABDULLAH 28-0000751078CDM HAJJAH LONG HABSAH BT ISMAIL 28-0000180966CDM SHARIFAH SALWAH BT MOHD JIPLUS 28-0000246869CDM ZABEDAH BT ISMAIL 28-0000603864CDM ESAH BT LATIFF 28-0000708473CDM MEK ZAINON BT MAT ALI 28-0000839373CDM ZAILANI BT ABDULLAH 28-0001825326DSM TASNIM BT SAUFIAN 28-0000736906DSM ROHAIZAN BT MAT SHAIR 28-0000838001DSM SARIPAH BT OTHMAN 28-0000848125DSM NIK ADZAMAH BT HJ WAN ALI 28-0000951113DSM SITI HAJAR BT YAACOB 28-0001098323DSM AZMAH BT YAHAYA 28-0001602791DSM MAIZATULAKMA BT MAT GHANI 28-0001851970DSM SITTI RAHMIA BT DARISA 28-0002049570DSM NORHAYATI BT ABU NAWAR 28-0002346251DSM ZARINAH BT YUSOFF 28-0002400801DSM NOR AZILAH BT SAMAT 28-0002620776DSM ZAITON BT MOHAMAD 28-0002902422DSM ROHANI BT HUSIN 28-0003106895DSM MAIDAH BT BARIDANG @ BRIDANG 28-0003258889DSM ZULHIDAH ABDULLAH 28-0003866016DSM ARBA'IYAH BT KHALIL 28-0004172441DSM HAJJAH UMI ZUNIANTI NURBAYA 28-0004191647 BT OMAR @ AZIZ

SM SUHANA BT SAMAT 28-0000276299SM PUYANG NGAU WAN 28-0000603900SM ARJUNA BT MAT TEH 28-0000724237SM WAN FATONAH BT WAN SALLEH 28-0002192621SM HALIMATUN NOR BT ZAIN 28-0003340993SM NORIANIZAN BT MAT NOOR 28-0003542096SM NORZIANA BT MUSTAFHA 28-0003602669SM SALINA BT MUHAMMAD 28-0003715615SM NOR AZLINDA BT SHA'ARI 28-0004419152SM NORSIAH BT NGADIMAN 28-0004431031SM IRNI YUNITA BT MAT ALI 28-0004606911SM NOOR FAZILLAHANI BT YA @ YAZRI 28-0004804514SM NORA IGANG 28-0004806771SSE ASMAH BT ABD RAHIM 28-0003724310SE SAHRI BIN RAWI 28-0002843707SE YUSNITA BT MOHD SUKOR 28-0004204474SE HANUN FATIHA BT RASDI 28-0004355283SE SITI ZULAIHA BT AZMAN 28-0004390661SE ZUBAIDAH BT HAMAD 28-0004691755SE NOOR HASMIZANWATI BT JUSOF 28-0004727237SE AHMAD ROSLI BIN SARMAN 28-0004736170SE SAHRAH BT AHIM 28-0004742505SE RABINAH BT ZAINI 28-0004761592SE ROHANI BT PANJANG 28-0004773915SE SITI JAMALIAH BT SHARIFF 28-0004777215SE NURUL ZULFA BT MOHD ALI 28-0004781894SE SITI NORMALA BT ABU BAKAR 28-0004800368

Pengurus Pemasaran, En. Nelson Cheah telah menyampaikan plak dan sejambak bunga kepada para Pemimpin yang telah memenangi Anugerah Sprinter dan Stellar.

The Marketing Manager, Mr. Nelson Cheah presented plaques and flower bouquets to Leaders that have successfully won the Sprinter and Stellar Awards.

市场经理 Nelson Cheah 先生把奖牌和花束颁发给所有赢得 Sprinter 奖项及 Stellar 奖项的领袖们。

Sprinter 奖项及 Stellar 奖项颁发仪式 Sprinter Award and Stellar Award PresentationUpacara Penganugerahan Sprinter Award dan Stellar Award

SE ZANAL ABDIN BIN MOHD NOR 28-0004698435SE MOHD KHAIRUL AMIN BIN ZAILAN 28-0004747252SE HAMIDAH BT JANTAN 28-0004792102SE SITI RODZIAH BT BELIA 28-0004795432SE MAZLIZAM BT RAZALI 28-0004795433SE BAINAH BT JANI 28-0004804505SE NOOR HABIBAH BT MUHAMMAD HAIRI 28-0004805125SE MAZLINA BT MUHAMAD 28-0004807589SE JAMILAH BT ABDULLAH 28-0004820950SE SIDAH BT ABDUL RAHMAN 28-0004833288SE JAAFAR BIN ABDUL MAJID 28-0004842439SE RUHAYA BT ABD RAHMAN 28-0004843010SE NORIZAN BT YAACOB 28-0004843012SE SITI HALIZA BT JANTAN 28-0004843544SE SITI NOR BT MOHD SALLEH 28-0004843545

SE Baru / 新任 SE / New SE


PENERIMA ANUGERAH STELLAR / STELLAR 奖项得主 / STELLAR AWARD RECIPIENTS

RCD DR. HAJJAH ROSNANI BT SABTU 28-0000041785RCM MICHELLE WONG 28-0000004715RCM LIM KOR 28-0000019231RCM TEW KAM HOCK 28-0000113649RCM RAGAYAH BT HAMZAH 28-0000118863RCM KEOW WUN LIONG 28-0000170657RCM SURAIYA BT SHAHARUDDIN 28-0000179349RCM CHE ROSNAH BT CHE HUSIN 28-0000260675RCM AISHAH BT MOHAMED 28-0000363829RCM HAJJAH ZAKIAH BT YAHYA 28-0000394311RCM ZAINON BT MOHAMED 28-0000404359RCM HAJJAH ROSNAH BT HJ IBRAHIM 28-0000510555RCM HAJJAH SITI NORBAYA BT ABD KADIR 28-0000553767RCM AZAHARI BIN BAHARUM 28-0000558465RCM NOR NAINI BT ABU BAKAR 28-0000637790RCM HAJJAH CHE RUHANA BT HJ CHE MOHD AMIN 28-0000709573 RCM MARIANI BT SAIN 28-0000746567RCM NILI SUHANA BT OMAR 28-0000766175RCM SALASIAH BT MASBAKUN 28-0000903506RCM HAJJAH ZALENA BT KASSIM 28-0001048183RCM ZAMZILA BT LEMBUT @ AHMAD 28-0001820339RCM ZAITON BT AB RASHID 28-0001846484RCM MASTINA BT NILIS 28-0002016068RCM FAUZIAH BT MOHAMAD 28-0003283155CDM TAN SAY 28-0000224339CDM LER LIAN HENG 28-0000484748CDM ROSNI BT BASIR 28-0000762967CDM SUHAIRI BIN SELAMAT 28-0000850041CDM HAMSINAH BT ABDULLAH 28-0001175066CDM NORANI BT DIMAN 28-0001383051CDM SHARIFAH BT ABD RASHID 28-0002081584CDM NORLAILI BT ABDULLAH 28-0002092216CDM HAJJAH ROSLINA BT ISMAIL 28-0002377618DSM NA PEY CHIN 28-0000018871DSM TAN CHEW HONG 28-0000052220DSM LOOI KONG YOKE 28-0000151685DSM LOOI SWEE HOW 28-0000252504DSM SEAH BOON CHIN 28-0000322989

DSM ZAIMAH BT MUSA 28-0000541916DSM ROSLINA BT HJ SAMAT 28-0000994546DSM NORHAYATI BT ZAKARIA 28-0001205209DSM ROSMINA BT SYAIFUL 28-0001923740DSM RAHIMAH BT MOHD 28-0002774324DSM FARIDAH BT MD ISA 28-0002998215DSM HALIJAH BT SAARI 28-0003115198DSM SITI HAJAR BT MASIRON 28-0003124831DSM SITI SHULAHA BT IHWANI 28-0003130319DSM SERI HARYANI BT KAMARUDIN 28-0003146634DSM SALINA BT IBRAHIM 28-0003175928DSM MISBIBAH BT MOHD AKHEAR 28-0003266636DSM ANOM FAIZAH BT SANUSI 28-0003351560DSM NORILAWATI BT MUHAMMAD 28-0003453059DSM SITI RAUDZAH BT HASSAN BASRI 28-0003824478DSM SABARIAH BT BIDIN 28-0004028020DSM JAMALIAH BT MD ALI 28-0004046327DSM AIIN SHAFIRA ABDULLAH 28-0004283622SSM RASHIDAH BT JAAFAR 28-0002002059SSM LAIZAH BT ISMAIL 28-0004204364SSM HASNAH BT BAKAR 28-0004397736SSM VOON SOK HOON 28-0004713240SM FOO EE LYNN 28-0000118749SM TAN BAR BEE @ TAN BA LEE 28-0000182755SM WONG YIT HONG 28-0000579662SM RATENAH BT EMAM 28-0000847563SM AS`ARI BIN HAJI OMAR 28-0001610564SM SITI NURRAIHAN FIRDAUS BT ABDUL RAZAK 28-0001841347SM ZAITON BT AHMAD 28-0001904802SM NURUL NAJIHAH BT CHE RAZALI 28-0002428416SM RAMLAH BT ABDULLAH 28-0003880494SM ARBAINAH BT HJ HUSSAIN 28-0004117388SM SUZANA ADI 28-0004264165SM NORAINI BT HUSIN 28-0004373090SM NORLILA BT HAMZAH 28-0004523912SM JAMILAH BT BAKAR 28-0004567364SM RADZIAH BT JOHARI 28-0004749420


Kelihatan semua Pemimpin cantik berseri dengan pemakaian selempang ‘Shining Star’, serta diberikan plak dan sejambak bunga oleh Penasihat Pemasaran Kanan, En. Ong Soo Beng.

Every Leaders looked stunning while donning the ‘Shining Star’ sashes, and receiving the plaques and flower bouquets from the Marketing Senior Advisor, Mr. Ong Soo Beng.

可见所有套上了‘Shining Star’肩带的领袖格外亮丽耀眼，从市场高级顾问王视名先生手中接过了奖牌及花束。

Shining Star 奖项颁发仪式 Shining Star Award PresentationUpacara Penganugerahan Shining Star Award

PENERIMA ANUGERAH SHINING STAR / SHINING STAR 奖项得主 / SHINING STAR AWARD RECIPIENTS

RCD HAJJAH NORASKIN BT HASBULLAH 28-0000152580RCD HAJJAH JURYAINI BT OTHMAN 28-0000573048RCD HAJJAH TENGKU REIHANAH BT TUAN ABDULLAH 28-0000642977 RCD WAN SU BT JAFAR 28-0000858852RCD HAJJAH SALINA BT SELAMAT 28-0000908530RCD HAJJAH SUHAILA BT SOID 28-0001311658RCM TO FU YONG 28-0000001335RCM CHONG KIM SOON 28-0000018491RCM SHIKH IBRAHIM BIN SHIKH A HANAM 28-0000028570RCM HAJJAH LATIPAH BT SABTU 28-0000037481RCM LAU SHENG MING 28-0000041698RCM FOO YAU GEEM 28-0000118747RCM WAHID BIN AHMAD 28-0000569259RCM HAJJAH SANIAH BT SAYUTI 28-0000572917RCM HAJJAH JAMALIAH BT ESA 28-0000635364RCM ROSZEE BT MARDOFEE 28-0000964177RCM HAFIZAH HANIM BT ISMAIL 28-0001235991RCM NOR IRDAWANI BT CHE RAZALI 28-0002285158CDM NORHASIMAH BT SAMIAN 28-0000717665CDM KALSUM BT ISMAIL 28-0001080317CDM ANIS NOVITA BT ADNI 28-0001969818DSM WONG YEAK MEI 28-0000169115DSM KHOLIJAH BT JUSOH 28-0002196571

Perkongsian yang membuka minda, mata dan hati.

启发心灵、打开眼界的分享

藉思考能力、斗志和行动力伟大自己...

Sharings that opened the minds, eyes and hearts.

Strengthening Self-Esteem Through Mental Strength, Perseverance and Actions…

Memperkasakan Jati Diri Melalui Pemikiran, Semangat dan Tindakan…


Kuasa Sebuah Kebangkitan重振旗鼓的力量 The Power of Resurgence


RCM LAU SHENG MING

RCD HAJJAH JURYAINI BT OTHMAN

RCD HAJJAH RAMLAH BT ABU BAKAR

Kita perlu ‘bangkit’ daripada pemikiran sendiri dan tukarkan segala negatif kepada positif. Pastikan dikelilingi dan mendekati kawan-kawan yang positif. Seterusnya DUIT ~ Doa, Usaha, Ilmu dan Teruskan usaha!

“

We must “rise” from our own thinking and change all negativities into positivities. Surround yourself and be close with friends who have positive mindset. Next, just DUIT ~ Doa (Pray), Usaha (Effort), Ilmu (Knowledge) and Teruskan usaha (Continue Striving)! ”

Bagaimana Menerajui Sebuah Kemajuan如何领先前进的脚步 How to Take The Lead In Advancement

…since 17 years ago up till today I have persevered alongside ZHULIAN Company…It boils down to 3 reasons. First of all, I met with an incredible Company. Secondly, I met and also was moulded and groomed by the No.1 Leader in ZHULIAN namely RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar, and thirdly, why I am still holding on is all due to my loyalty to the Company.

...sejak 17 tahun lalu sehingga ke hari ini saya bertahan bersama Syarikat ZHULIAN...terdapat 3 perkara menjadi penyebabnya. Pertama, saya dijodohkan dengan Syarikat yang hebat. Kedua, saya ditemukan, digarap dan dibimbing oleh Pemimpin No. 1 di ZHULIAN iaitu RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar, dan ketiga, kenapa saya masih bertahan adalah kerana diri saya sendiri yang setia kepada Syarikat.”

...17年以来直到今天，我都坚持留在速远...共有三大理由。第一、我注定与速远结下了不解之缘。第二、我遇到了，速远首号领袖RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar，也获得了她的提携与指导；还有，使我继续坚持的第三个理由是我自己忠心不二。”

“

”Sentuhan Emas Gemerlapan Srikandi Terbilang巾帼精英之金石良言 The Golden Touch of An Eminent Worrior

Gather your determination, Pledge to the world: If there were only 1000 people excelled, among them would be us. If there were only 100 people excelled, among them would be us. If there were only 10 people excelled, among them would be us. If there was only 1 success, that would definitely be us, alongside our beloved ZHULIAN Company.

Bulatkan tekad, laungkan kepada dunia: Andai ada 1000 yang berjaya, antaranya adalah kita. Andai ada 100 yang berjaya, antaranya adalah kita. Andai ada 10 yang berjaya, antaranya adalah kita. Andai ada 1 yang berjaya, pastikan itulah kejayaan kita bersama Syarikat ZHULIAN tercinta.

下定决心，向全世界的人高喊: 假设有1000位成功者，里头一定有我们。若有100位成功者，我们也必然是其中之一。如果只有10位成功者，我们也一定会在其中。即使仅有1个成功案例，它一定是我们与最亲爱的速远公司一同创造的成功。

“

”

我们必须改变观念，从负面改成正面。多接近积极的朋友。然后 DUIT ~ Doa (祈祷), Usaha (努力), Ilmu (学习) 和 Teruskan usaha(继续努力)！


Majlis telah diakhiri dengan acara nyalaan lilin secara berperingkat-peringkat, dimulai oleh RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar kepada para penerima Shining Star Award, seterusnya kepada para penerima Stellar Award, Sprinter Award sehinggalah kepada para penerima pangkat baru dan seterusnya kepada semua hadirin...simboliknya acara ini adalah nyalaan laluan kejayaan bagi kita yang sentiasa memerlukan bantuan dan sokongan daripada insan-insan di keliling kita. Semoga Warga ZHULIAN akan terus dilimpahi sinar kejayaan yang berkelip gemilang!

大会在接近尾声时进行了阶段式燃蜡烛仪式；从 RCD

Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar 开始燃起蜡烛，再将火

焰传给 Shining Star 奖项的得主们，接着传给 Stellar

奖项和 Sprinter 奖项的得主们，然后到各位甫升级的

传销商们，最后便是所有来宾。这仪式象征着我们需

要我们身边的人给予支持，作为照亮成功征途中的指

路明灯。但愿速远子民们能获得上苍的眷顾而在事业

领域中发光发热，绽放耀眼的光芒！

为了在明年创造卓越而继续奋斗吧！

Meneruskan Perjuangan Demi Kecemerlangan Di Tahun Depan!

The event was concluded with a candle lighting session. The first candle was lit up by RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar and the flame was passed on to the Shining Star Award recipients, then to the Stellar Award recipients, Sprinter Award recipients and the process continued to the rest of the guests…it was to symbolise that there are always helping hands lighting the way to success for those in need of support from people around us. May ZHULIAN Members continue to be blessed with illuminating success that continue to shine brightly!

Continue Striving For Excellence In The Coming Year!

Berehat Dan Bertenang Dari MASALAH TIDUR Anda!Berehat Dan Bertenang Dari MASALAH TIDUR Anda!

Rest Easy on Your SLEEPING PROBLEMS!轻松克服睡眠问题!


Tidur adalah penting agar tubuh anda dapat berfungsi dengan optimum dan mengekalkan kesihatan dan kesejahteraan yang cemerlang sepanjang hayat anda. Tidur juga penting bagi proses-proses di otak dan tubuh anda. Lihatlah tip-tip mudah berikut untuk tidur malam yang sewajarnya...

睡眠对人体最佳状态的操作是必要的，也人的一生中保持良好健康的关键。它对大脑及人体各系统的机制更是扮演着举足轻重的角色。请细读下文以获得想要在晚上睡个好觉的小贴士...

Sleep is essential for your body to function optimally and to maintaining excellent health and wellness throughout your life. It is vital for the processes of both your brain and your body. Check out these simple tips for a proper night’s sleep…

PRODUK PRODUCT产品

Rest Easy on Your SLEEPING PROBLEMS!轻松克服睡眠问题!

Cuba tidur dan bangun tidur pada masa yang sama setiap hari – walaupun di hujung minggu.

每天 ~ 包括周末都尝试在一定的时间入睡和起床。

Try to go to sleep and get up at the same time every day – even on weekends.

Natural Sleep-Wake Cycle自然的醒睡周期Kitaran Tidur-Jaga Semula Jadi

自然的光线Pencahayaan Semula Jadi Natural Light

Melatonin adalah hormon yang wujud semula jadi bagi menolong anda mengawalatur kitaran tidur-jaga anda. Otak anda merembeskan lebih melatonin dalam keadaan gelap, lantas anda rasa mengantuk dan merembeskan kurang melatonin dalam persekitran cerah yang membuatkan anda lebih peka. Elakkan juga cahaya terang daripada telefon pintar, iPad, televisyen anda, dll dalam 1-2 jam sebelum waktu tidur anda.

褪黑激素是能帮助您调节醒睡周期的荷尔蒙。您的大脑会在天黑时分泌更多褪黑激素，以便使您睡意更浓。褪黑激素在白天分泌量少，也意味着您的精神更饱满。睡前一两个小时之内，避免接触手机，平板电脑、电视等等太亮的屏幕。

Melatonin is a naturally occurring hormone that helps regulate your sleep-wake cycle. Your brain secretes more melatonin when it’s dark, so you feels sleepy and less melatonin when it’s bright, making you more alert. Avoid bright screens from your smartphone, iPad, television, etc. within 1-2 hours before your bedtime.

白天更活跃Bergerak Aktif Di Siang Hari

Be Active During the Day

Bersenam secara teratur membantu anda tidur malam dengan lebih baik; kurang mengantuk di siang hari; memperbaiki simptom insomnia dan apnea tidur; meningkatkan tempoh tidur mendalam di peringkat pemulihan. Bersenam mempercepatkan metabolisme, meningkatkan suhu tubuh, dan menstimulasi hormon seperti kortisol. Jangan bersenam terlalu hampir dengan waktu tidur anda.

定时运动将能帮助您改善晚上的睡眠素质；早上不会老是瞌睡；改善失眠问题及睡眠窒息症的症状；增加深沉睡眠，为人体进行修复的时段。运动加速代谢过程，增高体温，并激发荷尔蒙，诸如抗压荷尔蒙 - 皮质醇。切勿在靠近入睡时间的时候做运动。

Regular exercising makes you sleep better at night; feel less sleepy during the day; improves the symptoms of insomnia and sleep apnea; increases the amount of time you spend in the deep, restorative stages of sleep. Exercise speeds up metabolism, elevates body temperature, and stimulates hormones such as cortisol. Do not exercise too close to bedtime.


Sekiranya anda kerap bangun pagi dengan sakit di belakang badan atau lenguh di tengkuk, jelas sekali anda tidak tidur menggunakan kelengkapan tidur superior dari ZHULIAN ~ Lapik Tilam Terapiutik Bio-Ion, Bantal Saintifik dan Bantal Peluk Saintifik Contiago. Dapatkan set lengkap buat diri anda dan insan tersayang demi tidur yang dipertingkatkan dan berkualiti, setiap malam!

若您常常在睡醒时腰酸骨痛或颈椎酸痛，那您肯定没有在使用速远出品的优质寝室用品 ~ Contiago 活离子保健褥垫、科学枕头和抱枕。现在就购取全套，让您与至爱每个晚上都睡得香酣，高枕无忧吧！

If you often wake up with a sore back or an aching neck, you are obviously not sleeping with the superior bedding products from ZHULIAN ~ Contiago Therapeutic Bio-Ion Mattress Pad, Scientific Pillow and Scientific Bolster. Get yourself and loved ones a full set for an improved, quality sleep, every night!

Make sure your bed is comfortable确保您的床是舒适的

Pastikan katil anda selesa

良好的睡眠环境

Persekitaran Tidur MendamaikanConducive Sleeping Environment

Hadkan bilik tidur anda hanya untuk berehat dan tidur. Kekalkan bilik anda dalam keadaan kelam, sejuk dan senyap bagi mengisyaratkan kepada otak anda bahawa sudah tiba masanya untuk mendapatkan tidur yang merehatkan.

让您的卧室专用来休息和睡觉而已。为您的卧室制造一个昼明夜暗、凉爽及安静的氛围，以传达讯息到您的大脑，应该是休息睡觉的时间了！

Restrict your room for relaxing and sleeping only. Keep your room dark, cool and quiet to signal to your brain that it’s time to get a well restful sleep.

Tenangkan Minda 放松思绪 Relax Your Mind

Anda akan dapat tidur lebih nyenyak dengan belajar menguruskan masa, menangani tekanan secara produktif, dan mengekalkan pandangan yang tenang dan positif. Lihatlah kehidupan dari sudut yang lebih positif.

学习如何妥善管理时间和纾解压力，同时保持平静积极的心态，将能助您晚上睡得更好。从更正面的角度去看待人生吧！

By learning how to manage your time, handle stress in a productive way, and maintain a calm, positive outlook, you’ll be able to sleep better at night. Look at life from a more positive perspective.

注意饮食

Teliti Pengambilan Makanan & MinumanWatch Your Food & Drink

Hadkan pengambilan kafein dan nikotin (rokok) bagi mengelak gangguan tidur. Elakkan mengambil alkohol, hidangan makan yang besar atau terlalu banyak cecair terutamanya hampir dengan waktu tidur anda.

限制咖啡因及尼古丁(香烟)的摄取，以避免对睡眠造成干扰。尽量避免在接近入寝时间喝酒，吃得太饱或喝太多水。

Limit you intake of caffeine and nicotine (smoking) to avoid disrupting your sleep. Avoid having alcohol, huge meals and too many fluids especially nearer to your bedtime.


Setiap kali munculnya tahun baru, antara “azam” yang sering kedengaran di kalangan para penggemar makanan ialah memiliki tahap kesihatan lebih baik, mendapatkan berat badan ideal, mengawal nafsu makan, berjimat cermat ketika makan, dan sebagainya. Setiap kali juga, belum pun satu per empat tahun beranjak, segala azam sudah dilupakan atau terus diperam untuk dilaksanakan pada tahun depan pula. Mahukah anda menyahut cabaran ZHULIAN dengan menjayakan azam tersebut pada tahun 2017 ini? Marilah kita sama-sama S.H.I.F.T™...

Melalui mekanisme 5 tahap, sinergi kesemua ramuan makanan berfungsi semula jadi yang terkandung di dalam SS SOLUTION 2 membantu para pengamal diet untuk menikmati kesan S.H.I.F.T™ yang menakjubkan bagi penampilan susuk tubuh yang lebih menarik!

Among the food lovers, with each new year comes “resolutions” which the most common one among all are, to attain better health, to achieve an ideal weight, to control appetite, to scrimp on food, etc. And almost always, before the first quarter ends, all the resolutions will either be forgotten, chucked away or be carried forward again to another year. Would you accept a ZHULIAN challenge to accomplish the resolutions that have been set forth for year 2017? Let us S.H.I.F.T™ together…

Via the 5 stage mechanism, the combined synergy of natural functional ingredients in SS SOLUTION 2 help the dieter to enjoy the incredible S.H.I.F.T™ effects for a more beautiful sculpted body.

对于爱吃一族而言，每当新年来临时刻，最常听到的新年宏愿，不外是要改善健康，达到理想体重、控制食欲、节制自己花钱在大吃大喝方面等等。而且每一次不到三个月，所有的新年愿望将被抛在脑后，或是耽搁到下一年了。您想不想接受速远的挑战，以便在2017年里达成愿望呢？大家一起来S.H.I.F.T™吧！

通过5阶段机制，所有SS SOLUTION 2 配方内天然机能性食物成分的协同作用能协助各位服用者体会令人赞叹的S.H.I.F.T™ 功效，进而使体态更曼妙窈窕！

PRODUK PRODUCT产品

SUDAHKAH ANDA ?HAVE YOU S.H.I.F.T ™ TODAY ?您S.H.I.F.T™了吗 ?

Pelangsingan tidak pernah sebegini mudah dan berkesan!瘦身变得空前简易有效！

Slimming has never been so easy and effective!


Amalkan SS SOLUTION 2 secara teratur; sebaiknya mengikut saranan Profesor Dr. Azhar Bin Mat Easa. Pengambilan SS SOLUTION 2 berserta penjagaan makanan yang teratur dan senaman secara berkala, hasil yang membanggakan dapat dilihat seawal 3 bulan! Selamat Maju Jaya buat anda!

Consume SS SOLUTION 2 regularly, and the best consumption method will be according to Professor Dr. Azhar Bin Mat Easa’s recommendation. Combined with proper dieting and exercise programmes, the consumption of SS SOLUTION 2 could show gratifying results as early as 3 months! All The Best to you!

定时服用 SS SOLUTION 2，而最佳的服用方法是根据 Azhar Bin Mat Easa 博士教授的建议。服用 SS SOLUTION 2 时只需要配合适当的饮食习惯及运动计划，它就能让您在三个月內达到令人惊叹的效果！预祝您成功！

The Synergy of Effective Ingredient Clusters 机能食物群的协同作用

Unique 5 Stage Mechanism

独家的5阶段机制

Sinergi Kelompok Ramuan Berkesan Mekanisma 5 Tahap Yang Unik

witching - Merangsang isyarat kekenyangan badan

转移身体的饱足讯号

the body’s satiety signal

eightening - Meningkatkan dan melanjutkan rasa kenyang untuk tempoh lebih lama

增加饱足感，延长腹满的时间

and prolonging the sensation of satiety for a sustained period

ncreasing - Menambahkan pemecahan lemak dan pembebasan tenaga

强化脂肪的分解，促进能量的释放

the breakdown of fats and resulting energy release

acilitating - Memudahkan pengetonan otot

辅助紧实肌肉组织的生成

speedy muscle re-toning

ransforming - Menukar tubuh kepada metabolisme yang sihat dan seimbang

改造身体系统，以达到健康平衡的新陈代谢

the body into a healthy, balanced metabolism

3 L-carnitine Fumarate, Ekstrak Guarana, Ekstrak Garcinia Cambogia, Ekstrak Ginseng Siberia, Lecithin, Ekstrak Lada Hitam, Campuran Vitamin dan Mineral

左旋肉碱、巴西可可萃取物, 藤黄萃取物、人参萃取物、卵磷脂、黑胡椒萃取物，维他命与矿物质复合物

L-carnitine Fumarate, Guarana Extract, Garcinia Cambogia Extract,Siberian Ginseng Extract, Lecithin, Black Pepper Extract, Premix Vitamins and Minerals

2 Sekam Psilium, Inulin, Gam Xantan, Tepung Susu Tanpa Lemak, Fruktosa, Ekstrak Gymnema Sylvestre

车前子壳、菊粉、黄原胶、脱脂奶粉、果糖、武靴叶萃取物

Pysllium Husk, Inulin, Xanthan Gum, Skimmed Milk Powder, Fructose, Gymnema Sylvestre Extract

1 Ekstrak Ubi Kentang, Protein Soya

马铃薯萃取物、分离大豆蛋白

Potato Extract, Isolated Soya Protein

4 Konsentrat Protein Wei, Campuran Vitamin dan Mineral

浓缩乳清蛋白、维他命与矿物质复合物

Whey Protein Concentrate, Premix Vitamins and Minerals

Estrogen adalah hormon penggalak tidur. Gangguan estrogen pada peringkat perimenopaus dan menopaus adalah lumrah, dan apabila tubuh anda tidak lagi menghasilkan estrogen secukupnya, maka anda tidak akan dapat lena secukupnya ketika tidur malam. 雌激素是一种维持睡眠质量的荷尔蒙。在更年期及停经期间缺乏雌激素是极为普遍的现象，而当人体不能分泌充足的雌激素时，您就很难能够一夜好眠。Estrogen is a sleep-maintaining hormone. It is common to have an estrogen deficiency in perimenopause and menopause and when your body is not producing enough natural estrogen, your will not be able to get a full night's sleep.


PRODUK PRODUCT产品 PRODUCT产品

1. Gangguan Tidur 睡眠障碍 Sleep Disorders

4. Sentiasa Rasa Lapar 常常感到饥饿 Constant HungerBolehkah anda menonton TV tanpa mengunyah makanan? Makan dan bersenam secara sihat adalah penting namun gangguan hormon boleh menyebabkan anda seolah-olah kemaruk kepada makanan. 看电视时不能停止吃东西吗？对，吃得健康和做运动确实非常重要，然而那可能是因为您的荷尔蒙而导致您那么馋嘴的。Can’t you stop munching when watching TV? Yes it is important to eat healthily and exercise, however, it may be because of your hormones that make you so ravenous.

5. Masalah Pencernaan 消化问题 Digestive ProblemsJika anda mengalami Sindrom Gangguan Usus (IBS), ia mungkin akibat tahap estrogen yang berubah-ubah. 如果您患有大肠激躁症，那也可能是因为雌激素水平波动造成的。If you suffer from irritable bowel syndrome (IBS), then it could be due to the flux of estrogen.

6. Sentiasa Kelesuan 常常感到疲累 Constant FatigueKelesuan adalah tanda ketara ketidakseimbangan hormon wanita, jelas kelihatan semasa perimenopaus dan menopaus, kebanyakan disebabkan oleh tahap estrogen yang rendah. 疲劳乃是妇女激素失调的征兆，尤其在更年期及停经期间更为显著，主要是由于雌激素过低所引致的。Fatigue is a tell-tale sign of hormonal imbalance in women, especially prevalent during perimenopause and menopause, mainly due to low estrogen level.

Kita semua, terutamanya wanita sudah tentu pernah mengalami situasi sebegini – mudah resah, kecewa dan emosi terganggu, yang kadangkalanya tidak bersebab. Selalunya kita akan menyalahkan hormon. Sebenarnya, ia bukanlah alasan yang lemah; hormon sememangnya memainkan peranan yang amat penting terhadap kesihatan wanita. Apabila tahap hormon turun-naik, ia akan mempengaruhi mood, sistem tubuh serta kesejahteraan kita secara umum.

相信每一个人，尤其是女士们，都一定曾经有过这样的经验 ~ 莫名其妙就发脾气、烦躁及情绪波动，有时根本说不出因由。我们往往会把这归咎于我们的内分泌或荷尔蒙。其实这并不是一个藉口；荷尔蒙，确实在女性的健康扮演着极为重要的角色。当荷尔蒙水平波动时，您的心情、身体系统和整体健康都会因而受到影响。

All of us, especially ladies have surely experienced these moments before – easily agitated, frustrated and emotional, sometimes for no apparent reason. Often we blame this on our hormones. Well, that’s not just a lame excuse; hormones, do in fact, play a very important role in women’s health. When hormone levels fluctuate, this can impact on your mood, body systems and general well-being.

女性荷尔蒙失调 ~妳有这个问题吗？Estrogen imbalance - Are you having it?

Ketidakseimbangan Estrogen –Adakah anda melaluinya?

Ramai wanita di usia pertengahan mengalami mood yang berubah-ubah dan rasa resah di dalam situasi yang dahulunya dapat dihadapi dengan tenang sahaja. Kemungkinan ini berlaku adalah kerana ketidakseimbangan hormon. 多数具’中年危机’的妇女皆容易情绪波动，即使面对之前可平静处理的情况也莫名的焦虑。其中原因大有可能是荷尔蒙失调。Most ‘midlife’ women experience mood swings and feel anxious in situations that they used to handle calmly before. This is likely due to hormonal imbalance.

8. Penambahan Berat Tubuh 体重增加 Weight Gain

7. Mood Berubah-ubah dan Kemurungan 情绪波动及忧郁 Mood Swings and Depression

2. Jerawat 暗疮问题 AcneRamai wanita dihinggapi jerawat sebelum kedatangan haid. Jerawat Menstruasi bermula apabila tahap estrogen mulai merosot iaitu sekitar pertengahan tempoh kitaran haid, dan ia semakin teruk hampir kepada permulaan hari haid iaitu ketika tahap estrogen mulai meningkat. 很多女士都会在经期前长痘痘。在行经中期，雌激素降低时，经期痤疮便开始呈现；在经期前当雌激素水平刚开始回升时，暗疮问题会更为严重。A lot of women breakout before their period. “Menstrual acne” begins when estrogen levels begin to decline, about the midpoint of the menstrual cycle, and is at its worst just before menstruation, when estrogen levels start to go up again.

3. Kekaburan Memori 记忆力衰退 Memory FogAdakah anda seorang pelupa? Di mana anda campakkan kunci kereta anda atau pukul berapakah anda perlu berjumpa rakan anda? Jika anda mudah lupa, besar kemungkinan ia adalah masalah hormon. Estrogen dikatakan membantu untuk merangkaikan antara sel-sel saraf, menggalakkan keupayaan saraf berkomunikasi antara satu sama lain. 您常健忘吗？比如忘记锁匙放在哪里，或是忘了约好与朋友会面的时间等等。如果这样，那就可能是荷尔蒙有问题了。据悉雌激素可支援神经细胞之间的联系，促进它们之间的沟通能力。Are you being forgetful? Such as where you put your keys, or what time you’re meant to meet your friend? If so, then this could be a hormonal issue. It is believed that estrogen facilitates networking between nerve cells, promoting their ability to communicate with one another.

Semakin wanita meningkat usianya, mereka cenderung untuk menganggap penambahan berat tubuh kerana peningkatan usia tidak dapat dielak. Tetapi masalah yang tersembunyi mungkin disebabkan oleh tahap estrogen yang rendah. Semasa dan selepas menopaus, lemak tubuh wanita akan tersebar semula ke bahagian-bahagian sekitar abdomen, pinggul dan paha. 一般妇女们皆相信随着年龄的增长，体重增加是在所难免的。然而其背后隐藏的问题可能是雌激素太低所引致的。更年期间或之后，妇女身上的脂肪多会重新分布在腹部、臀部和大腿。As women age, they tend to believe that putting weight on is inevitable. But the underlying problem to such weight gain can be due to low estrogen level. During and after menopause, a woman's body fat tends to redistribute and spread around her abdomen, hips, and thighs.

The 12 signs of Estrogen imbalance 雌激素失调的12个征兆 The 12 signs of Estrogen imbalance

Apabila tubuh anda kurang menghasilkan estrogen, ia turut kurang menghasilkan kolagen. Kolagen penting bagi mengekalkan keanjalan tisu dan kulit payu dara. Penurunan estrogen juga menjejaskan tisu tubuh, termasuklah tisu payu dara lantas mengurangkan saiz dan kepadatan payu dara. 当人体分泌较少雌激素，它也生成较少胶原蛋白。胶原蛋白是保持乳房组织及皮肤紧致所必要的蛋白质。雌激素减少也影响所有人体素质，包括乳房组织，因此会致使乳房变小或不再丰满。When your body produces less estrogen, it also produces less collagen. Collagen is necessary to keep your breast tissue and skin firm. Reduction in estrogen also affects all body tissues, including breast tissue, thus reduces breast size and fullness.

Estrogen adalah hormon yang menolong anda mengekalkan tisu faraj dalam keadaan berpelincir dan sihat. Semakin menghampiri menopaus, penghasilan tahap estrogen menyebabkan perubahan dinding faraj dan menjurus kepada kekeringan faraj yang mengganggu libido (syahwat). 雌激素是有助阴道组织保持润滑和健康的荷尔蒙。当更年期来临时，低雌激素改变了阴道壁而使之变得干涩，进而影响了性欲。Estrogen is a hormone that helps keep the tissues of your vagina lubricated and healthy. As menopause approaches, the reduction of estrogen levels causes changes to the vaginal wall and lead to vaginal dryness and also affect the libido.

12. Kekeringan Faraj 阴道干涩 Vaginal Dryness

Sekiranya anda mengesyaki diri anda mengalami mana-mana keadaan berkaitan ketidakseimbangan estrogen, anda semestinya memerlukan minuman herba berkesan ini! IsoF’rm adalah minuman botani formulasi istimewa yang mengandungi ekstrak tumbuhan yang kaya fitoestrogen dan antioksidan seperti jus buah delima dan ekstrak Pueraria Mirifica, isoflavon soya, manjakani dan buah elderberi.Formulasi menakjubkan ini mengimbangkan hormon estrogen serta memperlahankan proses penuaan serta memberikan penampilan tubuh yang mantap dengan kulit yang lebih lembut dan cantik. Tahap estrogen yang lebih seimbang juga bermakna ia menyediakan kelegaan daripada ketidakselesaan menopaus – memungkinkan satu peralihan menopaus yang sihat. Terbalikkan simpton-simptom yang dinyatakan di sini dengan mengambil IsoF’rm mulai hari ini!

若您怀疑自己正面对与雌激素失调有关的任何问题，您肯定需要这草本良方！IsoF’rm是特为女性调制的植物饮品配方，內有富含植物雌激素及抗氧化剂的红石榴汁及野葛萃取物，还包括了大豆异黄酮、栎瘿及接骨木果等植物萃取物。此强效配方除了可调节雌性荷尔蒙及延缓老化过程之外，还能让体态更健美和肌肤更柔嫩。更平衡的雌激素水平也意味着更年期间种种不适将获得舒缓 ~ 让更年期过渡期更健康、更舒适。从今天开始就服用IsoF’rm来逆转上述的症状吧!

If you suspect that you are suffering from any of the conditions related to estrogen imbalance, you surely need this herbal remedy! IsoF’rm is a specially formulated botanical beverage that contains plant extracts rich in phytoestrogens and antioxidants such as pomegranate juice and Pueraria Mirifica extract, soy isoflavone, manjakani and elderberry fruit.This superb formulation balances the estrogen hormone as well as slows down aging process and gives the appearance of a toned body as well as more supple and beautiful skin. A more balanced estrogen level also means it can provide welcoming relief to menopausal discomfort - enabling a healthy menopausal transition.Reverse the above-mentioned symptoms by consuming IsoF’rm regularly starting from today!

Penurunan tahap estrogen "mengelirukan" hipotalamus (bahagian otak depan), menyebabkan ia celaru mengesan haba berlebihan pada tubuh. Hipotalamus akan bertindak dengan menghantar mesej kepada tubuh untuk “menyejuk” lantas menyebabkan berlaku kemerahan kulit, perpeluhan dan lain-lain yang dikaitkan dengan rantaian tindakbalas yang dialami wanita, yang dikenali sebagai “panas memerah”. 雌激素降低时将致使下视丘‘混淆’而错误感应人体为过热。故此作出反应，传达信息给人体而进入“冷却”模式，从而引致发红、排汗等相关的连锁反应，俗称为妇女们所体验的“热潮红”。Decreased estrogen levels "confuse" the hypothalamus, causing it to inappropriately sense that the body is overheating. The hypothalamus leaps into action, sending messages to the body to go into "cool down" mode, leading to flushing, sweating, and the other links in the chain of reactions that women experience as "hot flashes".

10. Panas Memerah dan Perpeluhan di Waktu Malam 热潮红及夜间盗汗 Hot Flashes & Night Sweats

Migrain menstruasi mungkin berhubungkait dengan kekurangan tahap estrogen atau tahap hormon berubah-ubah yang normal bagi kitaran haid, di mana kedua-duanya akan semakin berlebih-lebihan berlaku semasa peringkat perimenopaus. 经期偏头痛可能与缺乏雌激素或荷尔蒙水平骤变扯上关系，而这是月经周期常见的现象，而在更年期时更为严重。A menstrual migraine may be associated with either deficient estrogen levels or with the changing hormonal levels that are a normal part of menstrual cycle, both of which may become exaggerated during perimenopause.

9. Sakit Kepala dan Migrain 头疼及偏头痛 Headaches & Migraines

Mengimbangkan Estrogen secara Semula Jadi dengan IsoF’rm!以IsoF’rm自然调理雌激素! Balancing Estrogen Naturally with IsoF’rm!

MS1500 : 2009 1 014-01/2

010

ND 4018

11. Payu Dara Mengendur 乳房下垂 Sagging Breast


PRODUK PRODUCT产品 PRODUCT产品


Kolagen adalah struktur bahan terpenting di dalam tubuh kita, selain air. Ia adalah sejenis protein yang ditemui di dalam tisu penghubung yang berperanan penting bagi memperbaharui sel dan proses penyembuhan kulit. Ia juga adalah blok binaan bagi kuku, rambut, gigi, organ, dll. Ia mengikat ligamen, tendon, tulang dan otot. Apabila kita meningkat tua, penghasilan kolagen kita menyusut dan dengan berkurangnya kolagen, kulit kita akan semakin berkedut dan tubuh kita akan mulai merosot...

除了水，胶原蛋白就是人体最重要的结构性元素。它是一种存于皮肤结缔组织內，在皮肤自愈过程中扮演重要角色的蛋白质。它也是构成指甲、头发、牙齿、内脏器官的基本元素。它连接我们的韧带、肌腱、骨骼及肌肉。我们的胶原蛋白生成量会随年龄的增长逐年变少；一旦体内的胶原蛋白不充足，我们的皮肤就会呈现皱纹，人体各部分也逐渐出现崩垮的现象…

Collagen is the most important structural substance in our bodies aside from water. It is a type of protein found in the skin's connective tissue that plays an important part in renewing cells and in the healing process of skin. It is also the building block of your fingernails, hair, teeth, organs, etc. It holds together our ligaments, tendons, bones and muscles. As we age, our production of collagen begins to deplete and without enough collagen, our skin will wrinkle and our body will fall apart...

补充胶原蛋白促进整体健康！补充胶原蛋白促进整体健康！

Enhancing Overall Health with COLLAGEN Supplementing!Enhancing Overall Health with COLLAGEN Supplementing!

Meningkatkan KesihatanMenyeluruh dengan Suplemen

COLLAGEN!

Meningkatkan KesihatanMenyeluruh dengan Suplemen

COLLAGEN!

胶原蛋白之诸多功能 The Many Beneficial Bodily Functions of CollagenBermacam-macam Manfaat Kolagen terhadap Fungsian Tubuh

Memperbaiki Kulit, Kuku, Rambut dan GigiMenambahkan kolagen ke dalam pemakanan harian anda membantu kulit kelihatan lebih pejal, muda dan lembut; menggalakkan pertumbuhan kuku, rambut dan gigi yang lebih kuat dan sihat, selain membantu sel memperbaharui dan memulih secara normal.

改善肌肤、指甲、头发及牙齿的健康日常饮食中补充胶原蛋白将能协助皮肤显得更紧致、年轻、柔嫩；也使指甲、头发及牙齿更坚固、更健康。此外，也有助您的细胞正常地更新与修复。

Improves Skin, Nails, Hair & TeethAdding collagen into your daily diet helps your skin looks firmer, younger, more supple; promotes strong and healthy nails, hair and teeth, as well as help your cells to renew and repair normally.

Membantu Penyembuhan Usus BocorJika anda mengalami sindrom usus bocor (keadaan di mana toksin menembusi saluran pencernaan, terus ke dalam saluran darah), kolagen dapat menolong “menutup dan menyembuh” dengan memecahkan protein, merawat lapisan usus, membentuk tisu penghubung dan menyembuhkan dinding sel yang rosak.

有助肠漏症的治疗如果您罹患肠漏症候群 (一种毒素会透过渗漏消化道而进入血液循环中的病症)，胶原蛋白可分解蛋白质，舒缓肠壁，形成结缔组织及愈合受损的细胞壁，而对肠道的修补和治疗有助益。

Helps Heal Leaky GutIf you suffer from leaky gut syndrome (a condition where toxins are able to pass through your digestive tract into the bloodstream), collagen can help to “seal and heal” by breaking down proteins, soothe your gut’s lining, forming connective tissue and healing damaged cell walls.

Mengurangkan Kesakitan Sendi Jika anda pernah merasai sendi, tendon dan ligamen anda seakan-akan mengeras, kurang anjal dan sakit apabila bergerak, semua ini adalah kerana anda mengalami kekurangan kolagen. Dengan struktur yang seakan gel dan lembut yang melitupi dan mengikat tulang bersama, ia menolong agar sendi lebih mudah digerakkan, mengurangkan kesakitan akibat penuaan dan mengurangkan risiko kemerosotan sendi.

减缓关节疼痛您是否曾经感觉到您的关节、肌腱及韧带僵硬，伸缩性不佳，活动时会痛呢？这些都是因为缺乏胶原蛋白所引致的。若有这凝胶状的润滑物质覆盖及支撑我们的骨骼，您的关节将会更灵活，也能缓和因老化而产生的疼痛感，同时也能降低关节衰退的风险。

Reduces Joint Pains If you ever felt like your joints, tendons and ligaments are stiffer, less flexible and cause pain when you move, all of that are due to lack of collagen. With its gel-like, smooth structure that covers and holds our bones together, collagen helps your joints move more easily, reduce pain related to aging, and reduce the risk of joint deterioration.


Mengekalkan Jantung dan Hati yang SihatAsid amino menolong dinding arteri anda membebaskan lemak terkumpul di dalam aliran darah, mengecilkan lemak di dalam arteri dan mengurangkan pengumpulan lemak, lantas membantu mengawal tekanan darah. Kolagen menolong arteri dan vena kekal lembut dan mudah lentur.

维持健康的心脏与肝脏氨基酸帮助动脉壁释放血液通道中沉积的脂肪，缩小动脉內的脂肪斑块及减低脂肪的沉积量，故此可控制血压。胶原蛋白也可帮助动脉和静脉保持柔软，以改善血液循环和维持健康的心脏。

Maintain A Healthy Heart and LiverThe amino acid helps your artery walls release fat build-up in the bloodstream, shrinking the fat in the arteries and minimising fat accumulation, hence it helps control blood pressure. Collagen helps to keep arteries and veins soft and supple to improve blood flow and keep your heart healthy.

Terdapat banyak suplemen kolagen di pasaran, tetapi suplemen terbaik semestinya adalah yang memberikan kesan sinergi segala ramuan di dalamnya. Collagen 2 diformulasi istimewa dengan Kolagen Marin Terhidrolisis, Elastin Marin, Ekstrak Sel Stem Epal, Ekstrak Seramida Beras, Vitamin C dan Jus Buah-buahan bagi menolong menstimulasi sintesis kolagen semula jadi anda dan menggalakkan pertumbuhan dan pemulihan kulit, tisu penghubung dan otot yang sihat! Minumlah Collagen 2 secara berkala, anda akan melihat dan merasai perbezaannya!

市场上有包罗万象的胶原蛋白辅助品，然而具有能发挥强效协同作用的多种成分配方的产品才是上上之选！Collagen 2 由水解海洋胶原蛋白、海洋弹力蛋白、苹果干细胞萃取物、神经酰胺萃取物、维他命C及果汁特别配制而成，可协助胶原蛋白的自然合成及促进肌肤、结缔组织及肌肉的生成与修复！定时饮用Collagen 2，您一定会看到及感觉到截然不同的功效!

Kulit berkedut / 皱皮Wrinkled Skin

Dermis Bawah真皮下层 / Lower Dermis

Sebelum / 之前 / Before Selepas / 之后 / After

Kolagen dan elastin memulihkan kemudaan dan kesihatan kulit.胶原蛋白及弹力蛋白使肌肤恢复年轻健康Collagen and elastin restore youthful and healthy skin.

Hasil yang dapat dilihat oleh orang lain, tetapi hanya dirasai oleh anda!他人看得到，但只有亲身才能体验到的显著功效！The results that others will be able to see, but only you can feel!

Hasil yang dapat dilihat oleh orang lain, tetapi hanya dirasai oleh anda!他人看得到，但只有亲身才能体验到的显著功效！The results that others will be able to see, but only you can feel!

Merangsang Otot dan MetabolismaPengekalan jisim otot adalah penting apabila anda semakin meningkat usia kerana ia menolong menyokong postur, kesihatan tulang dan membakar lebih banyak kalori berbanding lemak. Kolagen merangsang keupayaan tubuh untuk menghasilkan protein daripada asid amino lain, yang penting bagi memulihkan tisu otot dan merangsang metabolisme.

增强肌肉及新陈代谢年龄越大时，维持肌肉质量就越是重要，因为它能支撑姿势、健康的骨骼及比脂肪燃烧更多的卡路里。胶原蛋白也增强人体把氨基酸转化成蛋白质的能力，这对修复肌肉组织及促进新陈代谢尤其重要。

Boosts Muscle and MetabolismRetaining muscle mass is important as you get older, since it helps support posture, bone health and burns more calories than fat. Collagen boosts the body’s ability to make protein from other amino acids, which is important for repairing muscle tissue and boosting the metabolism.

Sumber Rujukan / 资料来源 / Sources :https://draxe.com/what-is-collagen/http://wellnessmama.com/60867/benefits-of-collagen/http://www.whatsfordinner.net/articles/article-How-Collagen-Protein-Works-The-Natural-Way.html

MS1500 : 2009 1 014-01/2

010

ND 4017

There are many collagen supplements in the market, but the best will be the supplement that has powerful synergistic effect of all its ingredients. Collagen 2 is specially formulated with Hydrolysed Marine Collagen, Marine Elastin, Apple Stem Cell Extract, Rice Ceramide Extract, Vitamin C and Fruit Juice to helps stimulate your natural collagen synthesis and promote the healthy growth and repair of your skin, connective tissues and muscles! Drink Collagen 2 regularly, you will definitely see and feel the difference!

Pastikan keterampilan dan pengetahuan anda seiring harapan dan impian 2017 anda!加强您的技能与知识，落实您 2017 年的愿望与理想吧！

Make sure that your skills and knowledge are in tandem with your hopes and dreams in 2017!

Pastikan keterampilan dan pengetahuan anda seiring harapan dan impian 2017 anda!加强您的技能与知识，落实您 2017 年的愿望与理想吧！

Make sure that your skills and knowledge are in tandem with your hopes and dreams in 2017!

PENGUMUMAN ANNOUNCEMENT


Tandakan tarikh-tarikh penting berikut di dalam diari mahupun telefon pintar anda...mulakan rentak kejayaan dengan mendekatkan diri dengan acara-acara yang pastinya sarat ilmu sebagai panduan dan dorongan buat anda memburu kecemerlangan berterusan!

在您的记事本和智能手机里记下以下的重要日期... 跨出您成功的步伐，踊跃参与赋予您丰富资讯的各项活动，从中获取让您追求永续辉煌的秘笈锦囊吧！

Mark these important dates in your diary or smartphone…Kick start your journey to success by participating in knowledge-filled events, as to get guidance and motivation that will propel you towards success!

18/02/2017 ZOP & NDO Kuala Lumpur

12/03/2017 S.E.T. 1 Kuala Lumpur

15/01/2017 ZOP & NDO Hotel Mahkota, Melaka

18/02/2017 ZOP & NDO Johor Bahru, Johor

19/02/2017 ZOP & NDO Melaka

04/03/2017 S.E.T. 1 Johor Bahru, Johor

05/03/2017 S.E.T. 1 Melaka

07/01/2017 ZOP & NDO Hotel StarCity, Alor Setar, Kedah

08/01/2017 ZOP & NDO Hotel Symphony Suites, Ipoh, Perak

04/02/2017 ZOP & NDO Alor Setar, Kedah

05/02/2017 ZOP & NDO Ipoh, Perak

25/03/2017 S.E.T. 1 Alor Setar, Kedah

26/03/2017 S.E.T. 1 Ipoh, Perak

TEMPAT 地点 VENUE TARIKH 日期 DATE

ZON UTARA 北马区 NORTHERN ZONE ACARA 活动 EVENT


ZON TENGAH 中马区 CENTRAL ZONEACARA 活动 EVENT


ZON SELATAN 南马区 SOUTHERN ZONEACARA 活动 EVENT


20/01/2017 BOS & YEO Hotel Renaissance, Kota Bharu, Kelantan

22/01/2017 ZOP & NDO Hotel M.S. Garden, Kuantan, Pahang

17/02/2017 ZOP & NDO Kota Bharu, Kelantan

19/02/2017 ZOP & NDO Kuantan, Pahang

17/03/2017 S.E.T. 1 Kota Bharu, Kelantan

19/03/2017 S.E.T. 1 Kuantan, Pahang


ZON PANTAI TIMUR 东海岸区 EAST COAST ZONE ACARA 活动 EVENT

ZOP : ZHULIAN Opportunity Preview YEO : Young Entrepreneur Orientation

BOS : Business Opportunity & Strategy S.E.T. 1 : Successful Entrepreneur Training Programme

NDO : New Distributor Orientation

SEMINAR KESIHATAN SELFIE:自我保健讲座: SELFIE HEALTH SEMINAR:

Be Young & BeyondProf. Dr. Azhar Bin Mat Easa

Sila dapatkan maklumat lanjut daripada Agensi berhampiran anda, atau layari

欲知详情，请联络您最邻近的代理处，或浏览

For further information, please visit the Agency nearest to you, or view

www.zhulian.com.my

04/03/2017 Kota Bharu, Kelantan

11/03/2017 ZHULIAN Royal Crown Auditorium

18/03/2017 Melaka

19/03/2017 Kuala Lumpur



ZON MALAYSIA TIMUR 东马区 EAST MALAYSIA ACARA 活动 EVENT

14/01/2017 ZOP & NDO Hotel Sabah, Sandakan, Sabah

15/01/2017 ZOP & NDO ZHULIAN Pusat Kota Kinabalu, Sabah

22/01/2017 ZOP & NDO Kuching, Sarawak

11/02/2017 ZOP & NDO ZHULIAN Pusat Kota Kinabalu, Sabah

12/02/2017 S.E.T. 1 Bintulu, Sarawak

Pastikan anda dan rangkaian anda hadir, sama ada sebagai salah seorang penerima pengiktirafan pangkat baru

atau penerima pelbagai kategori Anugerah yang ditawarkan! Kongsi keterujaan, kongsi inspirasi....

kelak KEJAYAAN bergemerlapan turut menjadi milik anda!Semua Pengedar dialu-alukan untuk menyertai

Program Lawatan Kilang sempena acara gemilang ini!

ZHULIAN

ZHULIAN ROYAL CROWN AUDITORIUM, IBU PEJABAT ANTARABANGSA ZHULIAN

13 / 05 / 2017

‘Aspire to Excel’GRAND CONVENTIONGRAND CONVENTION精英大会精英大会

不管是因升级或获奖，确保您与奋斗伙伴们一定要出席这别开生面的盛会！分享喜悦、激发斗志... ，辉煌成功指日可待！

诚邀所有传销商踊跃参加于此盛会同步举办的参观工厂活动！

Make sure that you as well as your comrades will be present at this event, either as a newly promoted Distributor, or as an award recipient

in one of the many award categories offered! Share the excitement, infuse the inspiration....

soon glittering SUCCESS will be yours!All Distributors are welcome to join the Factory Visit Programme organised

in conjuction with this spectacular event!

* Dapatkan maklumat lanjut mengenai SYARAT KELAYAKAN pelbagai anugerah di Agensi berhampiran anda! / 请到邻近的代理处询问有关各奖项的合格条件。 Find out more about the QUALIFYING CONDITIONS of the awards at the Agency nearest

to you!

Documents

• Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja • PP …€¢ Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja • PP 13742/12/2012 (031428) JAN - FEB 2017 Bina KEMAHIRAN, Bangunkan KEYAKINAN, Dirikan IMPIAN Tegakkan