주 라오스 KOICA봉사단원 웹진

4분기 일정 미리보기비도 오는데 잘 지내니 라오스?

Luang Namtha

Bokeo

Vangvieng

박귀선토목

문지혜미술교육심숙희

컴퓨터교육박은우체육교육

오광석체육교육

최영운협력의사

황인창협력의사

서배인자동차

장호석컴퓨터교육

이수연지역개발

이명종건축

양신석컴퓨터교육

윤성보관광

김삼성관광

채순병미용교육

Vientiane

Luang Prabang

Oudomxai

Savannakhet

Pakxe

박현희요리

KOVs 56명(2015년 9월 1일 기준) 김문덕

전기/전력

강성현전기/전력

엄영아간호

윤미애한국어교육

조연희한국어교육

양다예미용교육

김영철경제

Xiengkhouang

김미진간호

이명희간호

심형섭요리

정재경간호

박영호식품가공

신영준건축

홍현승컴퓨터교육

안길석의공기기

정미정간호

조영신화학공학

이주현컴퓨터교육

김선하간호

김유리컴퓨터교육

이병호한국어교육

이건재컴퓨터 교육

김창용컴퓨터교육

유다희섬유/의류

이철환전자교육

이현주간호

이장주임상병리

백계성전기/전력

권기석관광

노원석컴퓨터교육

안혜원컴퓨터교육

중장기 자문단

김영란예술교육

송영주전기/전력

이형준정보화

김시민정보화

유상호에너지

이제정운송

신장균정보화

장영중정보화

이옥수관광

LAOS

함께라오 | VOL 07

10 현지평가회의 다시보기

2015 현지평가회의

04 우리는 지금

참파삭주 지역정보가 한 눈에!

01 나 혼자 산다

요리편_고추장떡

02 나 혼자 산다

안전편_내한몸 내가지켜보리

08 라오스에서 살아남기

물갈이는 하지 맙시다

06 특집, 코이카의이야기

돌아온 두 남자, 류용호&안승욱

06 알아두면 편리한 정보생활밀착혈 주요기관

03 우리는 지금

교육을 위한 더 나은 변화,컴퓨터실 환경개선

11 함께늬우스

주재국 동향, 귀국/신규단원, 일정

12 사무소 공지

사무소에서 알립니다.

0 9 라오스어디까지가봤니?

버깨오 정글체험

05 우리는 지금방비엥 블루라군의 새 지평을 열다

장떡은 ‘장땡이‘라고도 불리며찹쌀가루에 장을 넣고 반죽하여동그랗게 빚어 찐 후 다시 기름에지진 음식인데요.예부터 먹어오던 음식으로 경상

남도, 충청남도에서 즐겨먹던 향토음식으로 여행 다닐 때 드시던행찬으로 많이 쓰이던 음식이라고합니다.요즘은 밀가루에 장만을 섞어 부

쳐 먹는 간단한 레서피로 소개 되고 있습니다.냉장고에 있는 간단한 재료들로

한 번 만들어보세요.글, 사진 | 박현희(KOICA 90기)

비엔티안SDC 요리단원

추적추적비 오는 라오스여름덕분에더위가한풀 꺾여서다행이에요. 한국사람들이비 오는 날 꼭 생각하는음식이바로 부침개죠.

기름에부침개지지는소리가처마끝에서떨어지는빗소리와비슷해서무의식중 생각나는음식이라고합니다. 한국에서는집에 쌓아두고먹는 김치라생각나면김치 부침개뚝딱 할 수 있지만

라오스에서는귀하디귀하신재료인지라대체로매콤하게부쳐 먹을 수 있는 고추장떡을소개할게요.

명절격려품으로오는 고추장과된장이남아 고민이시라면오늘저녁으로어떠신가요?

TIP)) 고추장, 된장이 많이 남아 오래 두고 드셔야 할 경우 보관을 잘 해주세요. 아무리 발효된 고추장,

된장이라지만 라오스처럼 날씨가 더운 나라에 오래 보관된 장류는 색이 검게 변하고 세균의 번식으로부패 될 수 있습니다. 가급적 유통기한에 맞춰 사용하시는 게 좋습니다

밀가루 1컵, 찹쌀가루 1/2컵, 물 1컵, 고추장 1큰술, 된장 1/2큰술, 부추, 양파, 당근, 설탕 약간, 소금 약간, 식용유

재료

만드는법

1. 야채는 깨끗이 씻어 준비한 후 먹기 좋은 크기로 썰어주세요.2. 먼저 물에 고추장과 된장을 고루 잘 풀어주세요.3. 장물에 밀가루, 찹쌀가루를 넣고 섞어주세요.4. 반죽에 준비된 야채를 넣고 함께 버무려 주세요.5. 달궈진 팬에 기름을 적당히 두르고 노릇하게 익혀주세요.

장이 들어가서 쉽게 탈수 있으니 중불 정도로 조절해서 부쳐주세요.

1

2 3 4

4 5 완성

나 혼자 산다 –요리 편-

내 한 몸 내가 지켜보리!

“우빠띠헫 끋큰 유 (장소)“

“ອປະຕເຫດ ເກດຂ ນ ຢ (장소)” “(장소)에서 사건이 발생했어요!”

기억 필수! 안전 정보!

(대사관) 0213520313(영사부) 0212557701

미소가 아름다운 나라 라오스하지만 외국인인 우리는 범죄의 대상이 될 수 있습니다.최근 자전거를 타고 가는 중 크로스 백을 칼로 끊어가는 등

수위 높은 범죄들도 일어나고 있으니항상 주의바랍니다.

또한 사건 발생 후 물건을 모두 도난 당해도연락할 수 있는 번호(관리요원, 동기 등)를

꼭 외우시길 부탁드립니다.

나 혼자 산다 –안전 편-

“아킫파이 끋큰 유 ( 장소 ) “

“ ອກຄ ໄຟ ເກດຂ ນ ຢ (장소) ”

“ (장소)에서 화재가 발생했어요! ”

글, 사진 | 장호석 (KOICA 86기)

우리는지금 | 현장사업

교육을위한 더나은 변화

컴퓨터실환경개선

- 참파삭 기술대학컴퓨터실 환경개선

현장사업프로젝트는처음파견나왔

을때부터사실생각을하고준비를했

었다.처음에참파삭기술대학교를방문

했을때부터내가무엇을해야하고무

엇을할수있는지부터생각을했었고,

덕분에현장사업을큰어려움없이잘

해결할수있었다.

교육환경이많이열악했었다. 컴퓨터

교육은교양과목으로전학과모든

학생들이수업을반드시들어야하는과

목이다.하지만,학생들수에비해컴퓨터

수는턱없이부족하고노후화가되어유

지보수관리가전혀이루어지지않고있

었다.마치영화에서보던수년동안아무

도드나들지않던곳에먼지가수북이쌓

여입바람을살짝불면먼지가흩날리는

장면이떠오르듯이그정도로관리가이

루어지지않고있었다.

■ 우리는지금

컴퓨터실뿐만 아니라 교육수준도 생각보다 많이 낮았다. 대부분 시골에서

온 학생들이기 때문에 컴퓨터를 접할 수 있는 기회가 사실상 거의 없다. 컴퓨

터를 어떻게 키고 끄는지부터 가르치고 컴퓨터가 무엇인지 기초이론부터 교

육하고 나서 실습교육이 이루어진다.

그래서 값 비싼 컴퓨터가 필요 없다. 성능이 좋은 값 비싼 컴퓨터를 조금 사

는 것보다 교육수준에 적합한 성능을 가진 컴퓨터 수를 더 많이 구매하여 교

육환경을 개선시키는 것이 바람직하다고 판단하여 총 48대의 컴퓨터와 UPS,

빔 프로젝터 2대, 수업용 비디오카메라 1대, 팻말과 현수막을 지원했다.

현장사업 프로젝트 이후 현재, 컴퓨터 수업이 원활하게 이루어지고 있다. 예

전에는 자리가 부족하고 사용할 수 있는 컴퓨터가 적어 1대의 컴퓨터에 2, 3

명의 학생들이 같이 사용하면서 수업을 듣곤 했는데 지금은 컴퓨터 수가 충

분하여 같이 앉아서 수업을 듣는 불편함을 해소했다. 또한, 컴퓨터 유지보수

관리교육을 진행해서 컴퓨터 관리가 잘 이루어지고 있다. 예전에는 컴퓨터를

고치는 시간이 많이 들어 수업의 효율성과 집중도가 많이 떨어졌었지만 지금

은 아무런 문제없이 수업을 잘 진행하고 있다.

현장사업프로젝트를 하고 나니 어느덧 임기가 얼마 남지 않았다. 2년이라

는 시간이 길게 느껴질 줄 알았지만 생각보다 시간이 빨리 지나갔고 아쉬움

이 남는다.

라오스에서의 모든 경험은 정말 내 삶의 잊지 못할 소중한 경험과 보물이

될 것이다.

현장사업 | 우리는지금

우리는지금■

글, 사진 | 이수연 (KOICA 86기)

짬빠삭주의

시/군청역량과 지역개발의기초를!-짬빠삭주 시/군청 역량강화및 지역개발정보 구축사업

우리는지금 | 현장사업

essay

현장사업을 통해서 눈에 띄는

효과를 얻고 싶은 단원은 누구나

마찬가지 일 것이다. 본 단원도

주민들과 사업을 추진해서 큰 그

림을 그려내고 싶었다. 그러나 사

전조사를 하면서 “주민들의 뒷받

침”이 되어야 할 시/군청과 마을

동사무소의열악한 환경개선과

공무원들의 역량강화의 필요성

을 보게 되었다. 개인적인 욕심

으로는 주민들과 사업을 진행하

는 것이 목표였지만, 주민들의

뒷받침이 되어야 할 시/군청과

공무원의 도움 없이는 사업이 잘

진행될 수 없다는 결론을 내게

되었다.

■ 우리는지금

사업이라고 생각한다. 2년이라는 시간이 결코 짧

은 시간은 아니지만, 현장사업을 진행하게 되면 결

코 긴 시간도 아닌 것 같다. 현장사업을 진행하는

모든 단원들이 장기적인 시각으로 라오스의 실제

적인 필요를 보고 , 그 필요를 적절히 채워주

는 KEY PERSON이 되기를 바란다 :)

결국 장기적인 시각을 가지고, 본 단원의 임기 동안이 아니더라도, 후임단원이

효과적인 지역개발 사업을 할 수 있도록 환경을 만들어놓는 것도 중요하다는 것

을 깨닫게 된다. 시/군청의 업무환경 개선, 공무원 역량강화와 더불어 지역조사

를 통해 마을의 필요와 수요가 무엇인지 지역개발정보를 구축하는 사업을 진행

하게 되었다. 겉으로 보면 행정사업이 주를 이루는 사업이지만, 장기적인 시각으

로 보았을 때는 효과적인 지역개발사업을 진행하는 길을 닦는 매우 중요한

현장사업 | 우리는지금

우리는지금■

■ 우리는지금

우리는지금 | 현장사업

글, 사진 | 김삼성 (KOICA 86기)

BLUE LAGOON의

새지평을열다!-블루라군레노베이션

essay

봉사단원이라면누구나 한 번쯤 현장사업에 대한 고민에 직면하게 되는것 같다. 우선 현장사업을 할 것이냐, 말 것이냐에 대한 고민이 그 첫번째 일 것이고 만약한다면 어떤사업을 어떻게 해야 할 것이냐에대한 과제는 훨씬 수위가 높아진두 번째 고민이 될 것이다.블루라군은 라오스를 대표하는

관광지 중 하나이다. 방비엥 시내에서 7km 떨어진 곳 나퉁 마을에위치한 석호이다. 석호에 담긴 물빛깔이 푸르다하여 붙여진 이름이블루 라군이다.블루라군은 나퉁마을 100여 가구

주민들이 공동운영하여나온 수익금을세금을 낸 후 약간의 공동기금을 적립하고각 가구에 분배하는 공동 운영체이다.인구 6만의 이 작은 도시에 블루라군

방문자는 2012년 기준 연간55,000 명이었다2014년 “꽃보다 청춘”이 방영 된 이후 방비엥은한국인이 넘쳐나는 관광지가 되었다. 블루라군을현장사업으로 선정한 계기는 라오스 전체에서도 이

름난 관광지 일 뿐 아니라

방비엥을 방문하는 관광객이라면 누구나 한 번 쯤방문하게 되는 블루라군의 상황이 대단히 낙후되어있다는 점이었다.

부족하고 지저분한 화장실, 도저히 음식을 만드는곳이라고 믿을 수 없었던 비위생적인 주방, 급격한 통행량의 증가로 휘어진 교각으로 위험한상황의 다리, 배수시설 미비로 우천 시 물바다로 변하는 바닥, 물놀이 후 해야 하는 샤워시설 미비, 탈의실 미비.....이곳에 관광객들이 안심하고 사용 할 수 있는 깨끗하고여유 있는 화장실과 위생적인 주방을 갖춘식당 , 안전한 다리 , 배수시설 등을 마련하여 관광객들이 질병과 불안한 보건위생에 노출되는 환경을 개선하고 머무는 시간을 연장 할 수 있게 함으로 자연스레수익의 증대로 이어지게 하는 데에 역점을 두었다.

본 단원은 이 프로젝트를 수행함에 있어간과한 점을 여러 단원들과 공유함으로써 같은 실수를 범하는 우를 미연에 방지하고자 한다.우선 나에게 좋은 것이 이들에게도 좋은

것이 아니란 사실이다 . 아무리 월등하고좋은 것을 제공하여도 익숙하지 않은 것은좋은 것일 수 없다는 사실이다. 이들의 실상에 맞는 것이 좋은 것이다. 좋고 튼튼한 제품을 공들여 시공하여 주었으나 익숙하지 않아

서 금방 고장을 내고 보수하지 않아 사후 관리에 문제가 생겼다.사후관리 계획은 반드시 문서화하여 누군가의 감

독과 책임을 요구 할 필요가 있다. 사후 관리가 제대로되지 않는 한 우리의 귀중한 세금으로 만들어 준 많은현장사업은 무위로 끝나는 것이다. 이러한 점들을 참고한

다면 더욱 완성도 높은 현장사업이 될 것이라 생각한다.

현장사업 | 우리는지금

우리는지금■

INFORMATION

단원들이 급한 일이 발생 하였을 때 방문할 수 있는 각 기관과 단체 등을 지면에 모아 단원들이 쉽고 편안하게 이용하게 이용할 수 있도록 주요기관들을 소개합니다.

A. Embassy of the Republic of Korea, Lao-Thai Friendship Road, Ban WatnakSisattanak District, P.O.Box 7567 Vientiane, Lao PDR T. 856-21352-031~3 W. laos@mofa.go.kr

주 라오스 대한민국 대사관

근무시간: 08:30-12:00, 14:00-17:00(월-금)사증접수: 오전 09:30-11:30(월-금)

대사관 휴무안내매주 토요일, 일요일신정(1.1),대한민국 4대 국경일(삼일절 3.1, 광복절8.15, 개천절 10.3, 한글날 10.9) 여성의 날(3.8), 라오스 신년(2015.4.14~4.16) 노동절(5.1), 라오스 여성 연맹의 날(7.20) 라오스 건국기념일(12.2)

A. 3rd Floor, Alounmai Building, 23 SinghaRoad, Nongbone Village Vientiane, Lao PDR T. 856-21-455-080 W. laoskotra@gmail.com

KOTRA 라오스 무역관

주 라오스 코이카 사무소

‘대한무역진흥투자공사; 국내 업체의 해외투자지원 및 외국기업의 국내투자 유치 업무를 수행하고 있는 공공기관이다. 현재 국가 무역투자 진흥기관으로 중소기업의 해외진출을 지원하기위해 수출 뿐 아니라 다양한 형태의 무역거래알선사업을 수행하고 있다.

A. 3rd Floor, Vientiane Plaza Hotel, Sailom Road, Hatsadyneua Village, PO BOX 10822, Vientiane, Lao PDRT. +856-21-263-331 W. laos@koica.go.kr

근무시간: 08:30-12:00, 14:00-17:00(월-금)

코이카 사무소 휴무안내매주 토요일, 일요일신정(1.1),대한민국 4대 국경일(삼일절 3.1, 광복절8.15, 개천절 10.3, 한글날 10.9) 여성의 날(3.8), 라오스 신년(2015.4.14~4.16) 노동절(5.1), 라오스 여성 연맹의 날(7.20) 라오스 건국기념일(12.2)

라오항공A. Wattay-Vientiane International Airport T. +856-21-513-250 W. vtersqv@laoairlines.com

진에어A. Wattay-Vientiane International Airport T. +856-21-510-840 W. vtersqv@laoairlines.com

티웨이항공A. Wattay-Vientiane International Airport T. +82-1688-8686 W. vtersqv@laoairlines.com

항공사재 라오스 한인회

A. Unit 05, Ban Hisok, Chantaburi Distric, Vientian Captial, , Lao PDR T. +856- 20-55555-112 W. l gcnd@hanmail.net

재 라오스한인회는 한국인의 단합과 친목 증진및 권익보호를 도우며 주재국 국민과의 선란우호관계를 증진하고 문화교류 등 한국인의 국제적 위상을 높이는데 원조를 하며 궁극적으로 대한민국 국민 복리를 이루는데 일약을 담당하는기관이다.

봉사단 안전종합상황실

A. 경기도 성남시 수정구 대왕판교로 825 한국국제협력단T. +82-31-7400-640, +82-10-8746-5637~8

긴급상황에 신속 조치를 취할 수 있도록 경기도 성남시에 소재한 한국국제협력단 본부에 안전종합상황실을 상시 운영하고 있습니다. 활동중 안전과 관련된 긴급사항이 발생하였으나 사무소혹은 International SOS와 연결이 어려운 경우, 본부 안전종합상황실로 연락을 취하시면 됩니다.

International SOS

A. 11th Floor - GPF Witthayu Towers,93/1 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, Thailand 10330T. +82-2-3140-1770, +662-205-7755

International SOS는 24시간 전 세계 어디서든지 의료 및 보안상황관련 초상의 긴급지원 서비스를 제공합니다.라오스 긴급전화번호

경찰서191

소방서190

도로사고1623

엠뷸런스195

전력청199

상수도사업소169

닌디떤합이야승욱오후 5:30

류용호관리요원

우리동기넷중에서나중에라오스에절대로다시오지않을것같았던두 명을꼽으라면저희둘이었죠.그런데그랬던저희가관리요원으로오게되었네요.

안승욱관리요원

오후 5:31

돌아온 두 남자류용호&안승욱

특집코이카의 이야기

그러게, 짧은머리로현지훈련받을때가엊그제같은데, 나는벌써 3번째라오스에와있네... 단원,, 인턴.. 관리요원. 하하하; 오후 5:33

류용호관리요원

`

그래도다시는안 올것만같았던라오스였는데, 형을보면서생각을다시해보게된 것같아요.

안승욱관리요원

오후 5:35

그랬어? 나는라오스 사무소있으면서다시 일해보고싶기도 하고개발도상국에서개발 사업이나지역학관련 공부를더 하고싶어서 다시왔는데, 너는 어떤계기로다시 오겠다는마음을 먹은거야? 오후 5:37

류용호관리요원

뭐... 다른게 있나요. 좋은 사람들, 아름다운풍경. 옌사바이할 수있는분위기. 시간이 지나고나니 좋은기억들이많이 떠오르더군요.

안승욱관리요원

오후 5:39

맞아. 나도라오스에서이리 치이고저리 치이다한국으로들어간 것같았는데, 막상 돌이켜서생각하면참 좋은기억들이 많이있더라고. 오후 5:42

류용호관리요원

단원생활과일은많이다른것 같아요. 아직온지 한달도되지않아서정신이많이없지만, 그래도좋은사무소식구들덕분에조금씩잘 적응해나갈수있어서참 감사하죠.형은어때요?

안승욱관리요원

오후 5:45

나도인턴때일과조금다른부분이있는것같아. 기본적인코이카시스템쓰는건 비슷하지만아무래도봉사단은사람과사람의일인지라어려운부분이있는것도사실이지. 나도이제 3개월이니일에적응하고손에익히는부분이필요한것같아. 사무소에서같이일하고있어도이렇게얘기하고있으니단원때생각많이난다. 근데단원 생활하면서 제일기억 남는 일이뭐야? 오후 5:47

류용호관리요원

가장기억에남는일은 ‘방비엥 소수민족학교졸업앨범 프로젝트’에요. 생활비를아끼고아껴모은 돈으로 3개월동안진행한개인사비프로젝트였죠.

안승욱관리요원

오후 5:47

아맞아기억나. 단원마지막즈음에 너가 CD 구하러다니던 거생각난다. 사진인화도같이 하지않았었나? 예쁜 개있는 사진관에서.오후 5:48

류용호관리요원

그랬을거야. 내가아는애도졸업한지꽤 됐는데자기졸업앨범DVD 플레이어로보고그러더라고. 네 제자들도평생선물로가지고다닐거야. 오후 5:51

류용호관리요원

축하해. 멋진스토리구만. 읽는독자들이감동하겠어. 오후 5:56

류용호관리요원

형도있는동안일 많이했잖아요

안승욱관리요원

오후 5:58

일벌리는게원래내주특기잖아. 망하기도많이망했는데, 그래도폰응언마을에시멘트길작업한건 지금생각해도참잘한일인거같아. 네가촬영, 인화, 제작다 했듯, 나도필요조사에서부터, 5천불정도모금에시멘트로길만드는작업까지다했었으니까. 저번주에고향방문해서봤는데, 우기 3번에도끄떡없이잘버티고있더라고. 아직도이장님도주민들도나 보면길얘기하면서고마워하더라고. 뿌듯함과보람이어마어마해. 오후 5:59

류용호관리요원

최근에는방학기간에영어 과외를해주었던 친구가대학에진학해서영어덕분에중국 정부에서주는장학금을 받고유학 간다고하더라구요. 저번주에 오자마자만나서밥 사주면서얘기 듣는데, 제 일처럼기쁘더라구요. 이런 맛에선생님하는가싶었어요.

안승욱 관리요원

오후 5:55

맞아요. 그 때 사진촬영부터인화, CD제작을전부 다직접 했었죠. 아슬아슬했지만졸업식에잘맞춰 7학년학생들에게전부 나누어줬었어요. 애들이고마워 했었죠.

안승욱 관리요원

오후 5:49

말그렇겠어요. 고맙다는한마디한마디, 행복해하는표정들. 그런게우리의힘이죠.

안승욱관리요원

오후 6:01

맞아. 글이길어지고있는것 같아. 마지막으로이글을읽어주실분들에게관리요원으로서의각오를말해보자. 오후 6:03

류용호관리요원

봉사단생활을 하며국제개발협력분야에서 일하고싶다는생각을 갖게되었어요. 이전에는단원생활을통해 한지역에서 머무르며민관외교관으로서의역할을수행했다면, 이번에는해외사무소에서의업무를통해전반적인국제개발협력사업들에대해 경험해보고싶어요. 또봉사단원시절 관리요원들의도움덕분에라오스에대해 긍정적인태도를가질수 있었듯, 저 역시봉사단원분들이라오스를더 사랑하고긍정적인마인드로 의미있는 활동을할 수있도록 돕고싶어요.

안승욱관리요원

오후 6:05

나는 ‘대리만족’ 관리요원으로라오스를 오면서생각했던 키워드였어. 우린현장보다는사무소에서일을하게 되겠지만, 우리의단원 때의보람있는이야기가 많듯, 우리가지금 계신단원들의 활동을잘 지원함으로써보다 더풍성한 이야기들이라오스에있었으면좋겠어.오후 6:08

류용호관리요원

그래요. 오늘 이야기즐거웠어요. 앞으로 잘해봐요우리

안승욱관리요원

오후 6:09

그래앞으로잘해보자, 쑤쑤!오후 6:10

류용호관리요원

라오스단원들을위한 맞춤 의학정보코너

라오스에서 살아남기

(병으로 판매하는 생수는 대개 안전하나,구입할 때 뚜껑이 잘 밀봉되어 있는지 확인 하자. 물을 끓여 마시는 것도 하나의 방법!)

(바이러스를 걸러내는 기능&여과기에 요오드와 같은 화학 여과기포함여부&여과 구멍의 크기가 4 MICRO이하 인가?)

(대부분의 경우에는 맥주와 희석되고 섭취 후 위산에 섞이므로 큰 문제를 일으키지 않으나 위생이 좋지 않음을 주지하고 컵은 가능하면섭취 전 씻고 얼음도 위생상태를 확인하고 섭취하는 것이 좋음)

(알코올성 젤 성분의 간편한 타입을 추천하지만 여의치 않다면 비누를 이용하여 거품이 나도록 3분 이상 씻는 것을 추천!)

(포카리 스웨트 같은 일반적인 전해질 음료도 수분 섭취에 좋으나

아이들에게는 당이 많아 비 추천!)

(장거리 버스 여행시 추천! But 열을 동반 or 변에 피가 섞여 나온다면 복용 금지!)

(80%이상이 세균에 의한 것이므로 일단은 신속한 항생제 투여로응급처치를 하는 것이 좋다.)

항생제:세균을 즉각 죽이는 효과! 라오스 내 약국에서 어디서든 구입가능!*성분)노플록사신(Norfloxacin) ,시프로플록사신(Ciprofloxacon),

아지쓰로마이신(Azithromycin) 등

지사제:사무소에 구비 되어있음 ! *성분) 로페라마이드(Loperamide)

글, 사진 | 최영운(KOICA협력의사 19기/외과전문의)비엔티엔 한라 아동병원

라오스 어디까지

라오스 북부 훼이싸이군은 태국으로 통하는 여행자들의 관문이니지만 많은 외국인들이 찾아오는 곳이다. 누군가는 라오스 여행로 훼이싸이 이다. 함께 라오에 이곳의 긴팔원숭이 정글체험을

버깨오주 정글체험 (공식 웹사이트 :

선 택 프 로 그 램 에 따 라

USD190~300불 정도의 가격으로 배

낭 여행자들에게는 그리 친절하지

않은 가격이다. 조금 높은 가격 탓

에 성수기에는 가족단위의 관광객

이 많다고 생각하면 될듯하다. 이

가격에는 숙박, 식사 및 모든 부대

비용이 포함되어 있으며, 이를 통

해 얻어진 수익은 지역 사회와 동

식물을포함한자연보호에쓰인다.

gibbonexperience 프로그램은 훼이

싸이군에 위치한 남칸 국립공원 내

를 트레킹 하며 긴팔원숭이를 만날

수 있으며, 나무와 나무 사이를 연

결한 짚 라인을 통해 정글을 체험

할수있다.

정글의 저녁은 나무 위에 지어진

호텔에서 편안한 쉼을 가지며 무한

한 자연을 느낄 수 있는 프로그램

이라 할 수 있다.코스에 따라 비용

이 각기 달라 각자 취향에 맞는 프

로그램을선택할수있다.

가봤니? (버깨오 편)http://www.gibbonexperience.org/)

이라고 할 수 있다. 도시 내에 특별한 관광 명소가 있는 것은 아행의 시작을 누군가는 라오스 여행의 끝을 경험하는 도시가 바소개한다.

1) The Gibbon Experience 클래식코스(classic)-가격: US$300 -기간 : 2박 3일

-내용: 가벼운정글트레킹 & 짚라인 & 2박 3일숙박

약 1시간정도의트레킹후별도의스케쥴없이호텔주변을

짚라인으로이동하며자유로운시간을보내는프로그램이다.

(활동적이기보다편안한여행을원하는사람에게추천)

2) The Gibbon Experience 워터폴코스(waterfall)-가격: US$300 -기간 : 2박 3일

-내용: 클래식코스+2시간정도정글트레킹 & 공원내부호수물놀이

2개의나무위호텔을바꿔가며 2박 3일을지낼수있다.

(도전적이고활동적인사람에게추천)

3) The Gibbon Experience 익스프레스코스(express) -가격: US$190 -기간 : 1박 2일

-내용: 일정이짧을경우추천하는코스로워터폴코스의물놀이를

제외한모든일반적인체험은모두가능하다.

(여행일정이짧은사람에게추천)

1. 코스 소개참가인원은최대 8명이 1팀으로구성되며 1회에 2팀으로총 16명과현지인가이드 2명이함께동행한다.

2. 예약방법전화와이메일을통해예약이가능하다. 훼이싸이도착후사무실을방문하여예약하는것도가능하다.- Phone: (084) 21 20 21- Email: info@gibbonexperience.org

3. 기본적인준비사항라오스 정글의 자연을 보호하기 위해 정글 내 전기가 들어오지 않음!Full 충전배터리혹은보조배터리 / 플레쉬 / 작은담요벌레퇴치제(자연환경이보존되고있기때문에 각종벌레및거머리등에대비하여야한다.)

<참고사항>①수건과생수한병호텔내비치②밤에는태양열발전을통한배터리로잠시불을켤수있음③매트리스와이불이제공되고식사는가이드가배달해줌

최대 500m 짚 라인을 통해 남칸 국립공원의 정글을 체험하고 환상적인정글 속 아침을 맞이하고 싶다면 훼이싸이로 오시라.

글,사진 | 박은우(KOICA 90기)버깨오 교육체육국체육교육(태권도)

현지평가회의 다시보기conference of evaluation in 2015

2015년 9월 22일부터 14일까지 라오스비엔티안에서 함께한 현지평가회의!

1년에 한번 씩 모든 단원들이 모여 토론의 장을 여는 그곳!

우리 모두가 함께한 그 현장사업의 모습을 사진으로나마 다시 한 번 보자!

미소천사등장이요

코이카파이팅!!

맞아라!

준비하느라힘들었어요 ㅜ

언제찍엇어?

■ KOICA 사무소에서는 이번 회의에 대한 단원 여러분들의 의견을

여쭤보려고합니다. 이번에 진행 했던 건강검진, 특강, 그룹토의 등 사항에 대한 의견을받고자 하는데요, 작성 후 류용호 관리요원(fbdydgh@koica.go.kr) 에게 보내주세요!

코이카 해외봉사단파이팅!!!!

!!!브이이

너무 웃겨요

상콤상콤

사건사고 및 및 및 및 및 및

이번 분기, 라오스에서는

어떤 일이 일어났는가?

사고를 예방하는 방법은?

함께늬우스

사건사고와 주재국 동향, 임기를 마친 단원들의 출국과 신규단원들의 입국,앞으로의 일정을 포함한 여러 소식들을 한곳에서 만나 볼 수 있는 코너

Xaysomboun지역당국이국내전기수

요와수출용전기생산을위해두개의

수력발전소를더짓기로계획했다.

이는 지역당국과 전력기업이 최근

NamMang2와Namdams건설에관한실

제적인연구시행에동의함으로시작

되었으며,조사와정보수집은우기가

지난후에시행될예정이고 18개월이

걸릴것으로예상되었다.

이러한수력발전소건설은전력발전

과지역인프라구축에중대한공헌을

할것으로예상하고있다.

라오스의생활수준향상으로다음회계연도(2015-2016)

까지국내총생산(GDP)이일인당16,740,000kip(US$2,092)

을넘어설것으로예상된다.

이러한GDP의상승은9번째국회정기회의에서사회

경제발전에관한보고서에서강조된내용으로회계연

도2014-2015,2015-2016에대한사회경제개발계획보고

서초안에따르면이는1인당GDP가최소7.5%상승할것

으로예상되었다.

세부내용으로는서비스부문에서 39.4%차지,산업부

문8.7%(GDP의29.5%차지),수입관세부문8.1%(GDP의8.4%

차지)경제각섹션별로상승이예상되며반대로농업

부문에서3.1%(GDP의22.7%차지)의저성장이예측되었

다.

라오스, 2015-16 1인당

GDP US$2,000 넘을 것으로 예상

및 및 및 및 / 및 및 및 및 및 및 및

열정 넘치는 신규단원과,

빛나는 단원활동을 뒤로한

귀국단원들의 인터뷰

및 및 및 및 및

2015년 4분기에는

무슨 일이 있을까?

공휴일 및 사무소일정

2015년 3분기

Xaysomboun지역

수력발전소 2개 설립 예정

사회복지와 봉사활동을 위한 NGO인

한국불교재단 (Korean Buddihists'

Foundation, KBF)이 Khounkham지역

Konlor 마을에서 했던 자신들의 건강

지원활동을평가, 모니터했다.

KBF는 단기 모자보건활동에 중점을

두고 활동하고 있으며, 주된 목표로

유아 사망률 감소, 모성 건강 증진,

HIV/AIDS, 말라리아, 폐결핵 퇴치를

목표로두고있다.

또한, KBF는 지역에서 안전하고 위

생적인 분만을 위해 무료 이동 서비스,

보건소 보수, 조산원 훈련, 의료장비공

급을 지원해 오고 있으며 2014년부터

KBF가 지원한 금액은총 만 2천 3백만

낍이상이다.

가짜 TIgerHead 생수 압수

Konglor 마을, 한국NGO지원으로건강지역으로탈바꿈

국가 자원의 효율적 이용을 통해 10

년 간 국가 경제를 개발하고 있는 라

오스 정부는 국가의 경제초점을 질적,

지속적인 성장으로 맞추기로 전념했

다. 국가 경제 연구소는 라오스에서

가장 중요한 고려사항들 중 하나는 국

내 생산과 서비스 분야를 증진시키는

것이라고언급하였다.

이 분야의 발전이야 말로 경제를 이

끌며, 외부 타격에 회복력이 있는 국

가로 거듭날 수 있는 요인이 될 것으

로예상하였다.

또한, 정부는 비즈니스 환경을 개선

시켜 비 자원 분야로 더 많은 투자를

이끌어야한다고제언하였다.

정부, 질적경제개발에초점맞추기로

마을에서 4명의 베트남

인들이 붙잡힌 이후, 비

엔티안의 10개 마을 16

개 상점을 확인하며 가

짜 생수를 수거하였다.

보고에 따르면 가짜 생

수 제조업자들은 베트남

에서 병뚜껑 30,000개와

25,000개의 플라스틱 포

장지,종이박스를위조

하였고 포장지 또한 다

른걸로밝혀졌다. 가짜

생수 제조업자 4명 중 두

명은 커플이며 나머지 2

명은 고용된 직원들로

그들은 지적 재산권 침

해로 벌금형 및 구금 형

에 처해 질 것이라 발표

되었다.

지금까지 60박스가 넘

는 큰 사이즈 생수와 20

박스의 작은 생수를 수

거함으로써 거의 모든

가짜 생수를 거두어들이

기는 했지만 중간 사이

즈의 생수는 수량이 불

확실하여 보고되지 않았

다 . 공 공 안 전 부 는

Saysettha지역의 Nonvai

라오스에서의 좋은 추억들과, 한국에서는 결코 접할 수 없었을 수많은 경험들을 안고,

이제 다시 한국으로 돌아갑니다. 언제 어디에서든 세상을 위해 좋은 일을 할 수 있으려면,

항상 노력하고 준비해야 한다고 생각합니다. 더 많은 지식과 경험을 쌓아, 언젠가는 좀더

나은 봉사자로 돌아올 수 있길 희망합니다.

라오스에 남아계신 모든 분들, 항상 건강하시고, 늘 행복하게 지내시면서, 많은 성과를

이루시길 기원합니다.

- 황인창 (국제협력의사19기))

▶ 2년 동안 라오스에서 꿈을 꾸었고

꿈을 이루었습니다. 정말 행복했고 라

오스에서의 2년은 인생에서 잊지 못

할 소중한 경험이 되었습니다. 코이카!

다시 돌아올거야~

- 장호석 (KOICA 86기)

고마워요귀국단원

◀2년이넘는시간이순식간에지나가

버렸습니다.마음아팠던일,안타까운

일들도많았고,한국과는전혀다른현

실에괴로웠던순간도많았습니다. 하

지만좋은분들과함께일하면서많이

배울수있었고,고민하고노력하는과

정에서많은것을느낄수있었던소중

한시간이었습니다.

▶ 2년 5개월의 임

기를 마치고 몸건

강히 귀국합니다.

활동하는 단원분

들도 건승하시고

처음 첫 마음이 끝

까지 함께하시길

바랍니다.

- 최영운

(국제협력의사 19기)

다가오지 않을 것 같았던 2년의 끝자락이 이미 가까이 와있네요.

힘든 일도 있었고, 즐거운 일도 있었지만,

그 속에서 진정한 행복과 기쁨을 찾아가는 특별한 시간이었습니다.

더 많은 단원들과 함께 하지 못한 아쉬움이 있지만,

남은 단원들이 라오스에서 2년이라는 시간을 평생 잊지 못할 ‘특별

한 시간’이 되도록 기도하겠습니다

- 이수연 (KOICA 86기) ▶

◀ 라오에서 버뻰냥을 배우고

싸바이하게 지내다가 갑니다.

- 홍현승 (KOICA 80기)

▲다름을 배우고 이해하고 인정하는

귀중한 시간이었습니다

- 김삼성 (KOICA 86기)

심숙희(102기간호)

쏙디

노원석(102기컴퓨터교육)

라오스에서 지낼 2년이 무척 기대됩니다. 루앙파방에서 만나요~

윤성보(102기관광)

반갑습니다! 많은 활동을 즐겁게 하고싶습니다. 모두 건강 잘 챙기세요~

환영해요 102, 104기신규단원

사공병구(104기체육교육)

늘 마음에 남아 있던 나라에서 함께 살 수 있는 기회가 주어져서 행복합니다. 외지인이 아닌 라오 사람으로살 수 있길 희망해봅니다.

배동필(104기건축)

기대 반 두려움 반. 새롭게 시작된 라오스 해외봉사단원생활! 공항에서의 선임단원들의 환대에 감사한 마음을 가지며 나아닌 남에게 내가 과연 잘 할 수 있을까스스로 마음속으로 다짐하며 2년간의 봉사단원 생활이 보람된 생활이 되기를 바라며 내가 하는 일이 이곳 라오스인 들에게는조금은 더 나은 삶이 주어질 수 있도록 노력할 것이다.

최진희(104기미용교육)

부끄러운 실력이나마나눌 수 있는 기회를 주셔서 감사하고, 영혼이 맑은 라오스인들의 삶속에스펀지처럼 스며들어"함께" 성장해 나가겠습니다.

안혜원(102기컴퓨터교육)

만나서 반갑습니다 :D 라오스에서 2년 동안 많은 경험하고 갈수 있기를 기대합니다. 곧 만나요!

김미진(102기컴퓨터교육)

아직 라오스에 온게 실감 나지는 않지만 앞으로가 기대됩니다~ 함께라오♡

이현주(102기간호)

라오스에서 많은 경험을 하고 많은것들을배우고 싶습니다. 꽃보다 라오 ^^

104기신규단원

백미경(104기보건일반)

드디어 “라오스 730일”의 동행이 시작되었습니다. 동행, 같은 방향으로가는 것이 아니라 같은 마음으로 가는 것이라고 생각합니다.콘라오의 목소리에 귀 기울이며나눔과 섬김의 자세로초심 잃지 않고끝까지 “함께 라오”해요!!

최기쁨(104기간호)

가장 중요한 때는 지금이고 가장 중요한 사람은 지금 만나고있는 사람이며가장 중요한 일은 지금 만나는사람에게 좋은 일을 행하는 것임을 잊지않고 임하겠습니다

김준환(104기체육교육(태권도))

합격 발표 이후로 하루에도 몇 번씩 머릿속으로 라오스란 곳을 되새겨서 그런지 첫 발을 내디뎠을 딴낯섦보단 왠지 모를 익숙함에 더 가까웠다. 예정보다 이른 시간에 도착하여, 잠시 기다리자 꽃 다발을 든 관리요원과 선임 단원 분들을 만날 수 있었다. 누군가에게 환영을 받는다는 것은 분명 기쁜일이다. 하지만, 그 환영이 마음 한편을 조금은 무겁게 하기도 한다. 너무나 원하던 것이 바로 내앞까지 왔지만 조금은 긴장감을 갖고, 2년이란 시간을 소중히 보내야겠다.

안승욱(관리요원)

시간이 머무는 나라, 라오스에 다시 돌아오게 되어감회가 새롭습니다.

좋은 분들과 함께할 수 있어서 참 감사합니다.

반가워요신규관리요원

7일스승의날

Teacher’s Day

ວນຄເເຫງຊາດ

4분기기관장회의

2일라오스

건국기념일Lao National Day

ວນສະຖາປະນາ ສປປ ລາວ

106기신규단원국내교육

5

25

15

KOV IN LAOS

■ 10월 27일: 억판사

10월 28일: 비엔티엔 보트레이싱 축제

2015년4분기라오스공휴일및라오스사무소일정

1. 월말 응급의료비 정산

- 보험금청구서, 진단서혹은통원증, 영수증등을

매월25일까지류용호관리요원(fbdydgh@koica.go.kr)에게제출

2. 활동물품신청

- 활동물품신청서, 물품세부내역서, 견적서, 활동기관요청서를

첨부하여매월25일까지Kovinlaos혹은안승욱관리요원

(ahn2802@koica.go.kr)에게제출

3. 안전상황보고서

- 매월7일까지e-KOV에안전상황보고서제출

KOVINLAOS가아닙니다!!

주라오스 코이카 사무소에서 알립니다!

KOV IN LAOS

5

25

15

[도서대출 신청]

- 매월23-25일진행예정, kovinlaos의토론방의“****년**월도서신청”글에

댓글로신청(도서대출순서는댓글순으로배정)

- 1인3권대출가능(DVD 포함, 별첨도서목록참고)

- 매월마지막주우편으로지방송부

- 수도단원의경우

· 매월3일부터직접사무소에서대출가능

· 3권반납후, 재대출(3권) 가능

[도서반납]

-매월21일송부하여23-25일까지사무소로반납

-도서발송에소요되는비용은사무소에영수증제출

[도서대출연장 및 연체]

-도서신청과같은방법으로댓글로연장신청(1회한)

-무단연체시2개월도서대출제한

단원 사업(사업기간)

진척률

채순병(‘14-2차/미용)

방비엥소수민족학교이미용교육사업(‘15.05~’16.3)

90%

신영준(‘14-1차/건축)

모자보건센터및 별관리노베이션(‘15.05~’15.11)

70%

강성현(‘14-4차/전기전력)

방비엥소수민족학교 전기공과실습실 구축(‘15.05~’15.11)

80%

정재경(‘13-7차/간호)

방비엥소수민족학교화장실 개선(‘15.05 ~ ‘15.10)

90%

이명종(‘13-10차/건축)

므앙싸나솜분반썬팍초등학교신축공사(‘15.05 ~ ’15.11)

70%

■ 2015년 3분기현장사업심의위원회가

2015년 8월 19일코이카라오스사무소에서실시되었습니다.

2015년 4분기라오스단원현장사업현황

함께라오

주라오스 KOICA봉사단원 웹진

클릭하면 각 페이지로 이동합니다

한국국제협력단KOICA 라오스사무소

● ● ● ● ● ●

주라오스한국대사관