電影朝聖

專

題

：

維

城

界

碑

點

對

點

無

涯

：

杜

琪

峯

的

電

影

世

界

再

⾒見

百

年

市

集

：

嘉

咸

街 結

志

街

12⽉月

隨

筆

：

圓

覺

寺

尋

找

⼩小

津

創刊號

輸入⽂文字

VOL. 1

Film Pilgrimage

「我覺得⼀一個地⽅方⼀一個城市沒有⾃自⼰己的電影，其實是可憐的，因為電影是⼀一個城市的⼀一部分。」（游乃海）

ISSN 2312-7023

《電影朝聖》版主新書，介紹

超過340個電影景點，有興趣請電郵khwghk@netvigator.com

創刊序

專題

談電影

談場景

圓覺寺尋找小津

再見百年老市集：嘉咸街 ＆結志街

無涯：杜琪峯的電影世界

維城界碑點對點

12月隨筆

場景寫真

2 3 6 8 9 10

名稱：電影朝聖／Film Pilgrimage／Dianying chaosheng出版⼈人：王冠豪／Gary Wong作者： 王冠豪／Gary Wong出被社：朝影社／Film Pilgrimage聯絡：khwghk@netvigator.com出版⽇日期：2014年12⽉月國際標準期刊號：ISSN 2312-7023鳴謝：⿈黃浩然先⽣生提供《點對點》劇照

版權所有 翻印必究© Film Pilgrimage 2014

部落格：http://pc633hk2047.pixnet.net/blogFacebook群組：https://www.facebook.com/groups/filmpilgrimage/微博：http://weibo.com/filmpilgrimage時光網：http://i.mtime.com/filmpilgrimage

⺫⽬目錄

電影，其實可反映⼀一個城市的獨特⾯面貌、︑性格與⽂文化。︒⾹香港電影多數都現場取景，銀幕中出現的每⼀一座⼤大廈、︑每⼀一間餐廳、︑每⼀一條街道，甚至是每⼀一道⽯石牆，內裡其實都可能有值得著墨的過去或有趣的點滴。︒不過，善忘的⼈人往往忽視（輕視）⾃自⼰己身邊的東西，覺得是理所當然地不加珍惜，當然，政府漠視的態度也是重點，當⾒見到他們將垃圾桶放置於古蹟旁邊，怎不教⼈人⼼心酸！

2

創刊序

「我覺得⼀一個地⽅方⼀一個城市

沒有⾃自⼰己的電影，其實是可

憐的，因為電影是⼀一個城市

的⼀一部分。︒」（游乃海）

⾃自2010年6⽉月開始，我先後以《電影朝聖》為名開了部落格、︑微博、︑時光網和Facebook群組，主要從電影場景去了解我城的⽂文化風貌、︑故事、︑歷史和各種點滴，不少更是⼤大家不曾留意的瑰寶。︒在這四年間，很⾼高興認識⼀一群同道中⼈人，在上述平台上互相分享。︒今年4⽉月，我出版了《電影美食朝聖遊》⼀一書總結⼀一些值得記錄的電影場景及景點，⽽而其後的資料增補，則於Facebook群組和微博扼要地發佈。︒有⾒見這是⼀一個值得發掘的題材，所以希望以較有系統的⽅方式去組織、︑書寫和記錄相關資料，故此便興起了辦⼀一份期刊的念頭，藉此分享和更新⼀一些電影場景的資料，並再深入發掘⼀一些相關的電影課題。︒

雜誌會以⽉月刊形式在每⽉月下旬出版，由於資源所限，雜誌暫時篇幅不會太多，⽂文章題材主要以⾹香港、︑澳⾨門、︑台灣、︑中國等華語地區的內容為主。︒雜誌現階段只以電⼦子形式於ISSUU的平台發佈，將來究竟可⾏行多遠就要較⼤大家多多⽀支持、︑分享和給予意⾒見，當然我會盡最⼤大努⼒力做好這件事。︒

3

專題－維城界碑點對點

維城界碑

點對點

《點對點》是我今年最喜愛的⾹香港電影之⼀一。︒影⽚片是資深電影⼈人⿈黃浩然⾸首執導筒之作，在這部風格清新幽默的⼩小品中，輕輕瀰漫⼀一種實實在在的⾹香港情懷，更引領⼤大家反思⼀一些漸被遺忘的傳統價值。︒這部電影雖然成本低，但無論從電影的內容、︑宣傳，甚至是因應電影推出的周邊創作（如電影設計書“The Ad-venture of Hong Kong”和soundtrack等），都可深深感受製作團隊的誠意、︑⼼心思和對⾹香港的熱愛，特別是近年⾹香港發⽣生太多令⼈人沮喪的事情，電影除了有療癒的作⽤用外，也給⼤大家反思的動⼒力。︒

電影選取不少有時代意義的地點作為拍攝場景，所以從另⼀一個角度看，此⽚片也是⼀一個⾹香港歷史⽂文化在地遊的絕佳參考。︒本⽂文會選擇影⽚片其中⼀一個甚具象徵意義的場景作詳細介紹，這個場景是超過110年歷史的維多利亞城界碑。︒

維多利亞城界碑是⾹香港殖民地政府於1903年豎⽴立的界⽯石，以標誌當年維多利亞城的邊界。︒界⽯石以花崗岩建造，是⼀一座頂部呈「⾦金字塔」形狀的⽯石柱，約⾼高1.2⽶米，⽯石身刻上「 CITY BOUNDARY 1903」的字樣。︒界碑本來共有七座，分別位於⿈黃泥涌道、︑寶雲道、︑舊山頂道、︑克頓道、︑薄扶林道、︑堅尼地城和⾺馬⼰己仙峽道，但⾺馬⼰己仙峽道⼀一座於2007年因山坡維護⼯工程被移⾛走，至今仍下落不明。︒

要尋找現存的六座碑⽯石，可從跑⾺馬地⿈黃泥涌道開始，步⾏行至半山的寶雲道，沿寶雲道的緩跑徑經舊山頂道到山頂，繼⽽而經夏⼒力道和克頓道下山，再經⼩小路接薄扶林道，再下⾏行至終點堅尼地城。︒路徑全長16km，穿梭於城市和郊外之間，沿途有不少舊殖民地時期的遺跡，同時也可⿃鳥瞰維港和南區的美景。︒路段的道路質素良好，難度不⾼高，⼤大約⽤用5至6⼩小時便可⾏行畢全程。︒下⽂文會評盡介紹前往界碑的⽅方法、︑界碑周邊的景點和電影《點對點》的拍攝場景。︒

4

如何前往：於銅鑼灣鐵路站步⾏行前往，界碑在⿈黃泥涌道聖保祿⼩小學對⾯面⾏行⼈人道上。︒概況：這座位於市區的界碑，算是現時保養得較好的⼀一座。︒界碑也是電影《點對點》的拍攝場景，⽚片中的⼩小雪⽼老師（蒙亭宜）在找尋界碑時也在該處留影。︒

專題－維城界碑點對點

如何前往：於⿈黃泥涌道轉入成和道上山，經藍塘道及箕璉坊，沿梯級⼀一直上達箕璉坊配⽔水庫休憩處，再沿梯級上山至司徒拔道迴旋處，進入寶雲道步⾏行徑，前⾏行約500⽶米便會⾒見到界碑。︒概況：寶雲道落成於1888年，是⾹香港島的熱⾨門緩跑徑。︒寶雲道沿路景⾊色怡⼈人，除可居⾼高臨下欣賞灣仔、︑跑⾺馬地

等地的海港美景外，沿途還經過不少景點和古蹟，例如姻緣⽯石和歷史悠久的英式橋墩。︒在電影《點對點》中，寶雲道界碑、︑緩跑徑和姻緣⽯石皆是拍攝場景之⼀一。︒

界碑⼀一：⿈黃泥涌道

界碑⼆二：寶雲道

界碑三：舊山頂道

如何前往：沿寶雲道⾏行至盡頭，經⾺馬⼰己仙峽道再沿中區⾃自然徑（蒲魯賢徑、︑⾼高化利徑）上山，接入地利根德⾥里至舊山頂道，進入舊山頂道後再前⾏行3分鐘便會⾒見到界碑。︒概況：界碑在保養⽅方⾯面不太理想，碑上⽣生著薄薄的青苔。︒舊山頂道建成於1920年，過去是市區通往山頂的重

要路徑。︒道路周圍皆是青翠的樹⽊木，⼼心曠神怡，沿路的街燈也古⾊色古⾹香，近山頂處會經過古雅的⽩白加道纜⾞車站，該處也是《點對點》、︑《⾹香港製造》和《⾦金雞2》的拍攝場景。︒

界碑四：克頓道

如何前往：沿舊山頂道上山，經過山頂廣場，進入夏⼒力道繼續前⾏行，再轉入克頓道下山，步⾏行約25分鐘便到達克頓道界碑。︒概況：克頓道界碑是唯⼀一仍留在原位未移動過的界碑，也是唯⼀一設有介紹牌的碑⽯石。︒界碑狀況與舊山頂道的

⼀一座差不多，都是有⼀一部分插入山坡上，碑上同樣⽣生著薄薄的青苔。︒

古⽼老的英式橋墩 寶雲道緩跑徑 寶雲道姻緣⽯石

⽩白加道纜⾞車站

在夏⼒力道可遠眺薄扶林

5

界碑五：薄扶林道

如何前往：在克頓道界碑回頭上山，步⾏行10分鐘回到之前經過的龍虎山郊野公園路牌處，該處有⼀一分叉路⼜⼝口，附近會發現⼀一個往1號種植場的指⽰示牌，之後沿1號種植場⽅方向下山，⾏行數分鐘便⾒見四號涼亭，再沿涼亭旁往蒲⾶飛路的⼩小徑下

山，再沿指⽰示⼀一直⾛走，約25分鐘便抵蒲⾶飛路巴⼠士總站。︒跟著沿薄扶林道前⾏行10分鐘便會⾒見到⼀一⾏行⼈人隧道，界碑便在隧道的出入⼜⼝口旁。︒概況：感慨！界碑旁竟放置⼀一個分類處理垃圾箱，電影《點對點》也捕⾜足了這畫⾯面，其⽤用意盡在不⾔言中。︒

界碑六：堅尼地城

如何前往：於薄扶林道轉入蒲⾶飛路，再途經⼠士美菲路、︑卑路乍街、︑域多利道、︑西寧街，然後到達最後⼀一個界碑的所在地﹣堅尼地城臨時遊樂場。︒概況：無獨有偶，界碑旁也放置⼀一個垃圾桶，電影《點對點》的⼩小雪⽼老師也按捺不住微訊好友分享其困惑。︒之後，可沿西寧街及域多利道離開，再接入加多近街到達堅尼地城新海旁。︒該處是⼀一條單程⾏行⾞車路，由於地勢偏低，海浪

拍擊岸邊時很容易濺濕途⼈人及⾺馬路上的⾞車輛。︒每當颱風襲港期間，這裡也是市民觀浪的熱⾨門地點。︒該處除了是《點對點》⽚片末男女主角相遇的地點外，也是電影《A-1頭條》和《⽉月滿抱西環》的取景地。︒

被消失的界碑：⾺馬⼰己仙峽道

位置：⾺馬⼰己仙峽道15號郵筒後的山坡位置概況：界碑於2007年被⼈人發現無故失蹤，懷疑是因附近的山坡維護⼯工程被移⾛走，及後不少關注情況的市民向相關部⾨門查詢但不得要領，界碑至今仍下落不明。︒

延伸資料：

《點對點》場景朝聖【⾹香港篇】：http://pc633hk2047.pixnet.net/blog/post/189248904

《點對點》場景朝聖【台灣篇】：http://pc633hk2047.pixnet.net/blog/post/189481692

薄扶林道和堅尼地城界碑旁皆放置垃圾箱！

⾺馬⼰己仙峽道15號，原界碑位於郵筒後的山坡位置

專題－維城界碑點對點

6

談電影－無涯：杜琪峯的電影世界

杜琪峯，毫無疑問是當代⾹香港最重要的電影導演之⼀一，特別是⾃自上世紀九⼗〸十年代中創⽴立銀河映像後，杜琪峯與其團隊可說是⾹香港電影的中堅，⼀一直⽀支撐著正處於風⾬雨飄搖中的⾹香港電影業。︒作為⼀一個不折不扣的杜迷，⾹香港演藝學院的碩⼠士學⽣生林澤秋以⼤大約三年的時間跟隨杜琪峯的劇組穿州過省，對杜Sir本⼈人與其⼯工作伙伴作深入的訪談，最後在⼤大銀幕為觀眾呈現⼀一個愛電影、︑愛⾹香港，最真實和坦蕩蕩的杜琪峯。︒

在多數⼈人眼中，杜琪峯是⼀一個脾氣⼤大、︑霸氣⼗〸十⾜足的強勢導演。︒電影⼀一開始便滿⾜足⼤大家的獵奇⼼心態，引領⼤大家⾒見識杜Sir那令⼈人聞風喪膽的臭脾氣，看著⼀一臉嚴肅的杜琪峯在拍攝現場夾雜助語詞發⽼老脾（他罵⼈人的表情語氣令我想起了《盲探》的莊⼠士敦），以這個多數⼈人⼼心中的杜Sir形像作開始，既真實又過癮。︒

影⽚片第⼀一部分紀錄他在銀河映像的創作歷程，當中包括《⼗〸十萬⽕火急》和《⼤大事件》的拍攝挑戰和團隊精神的展現、︑⼀一系列杜氏風格電影（《鎗⽕火》、︑《PTU》、︑《柔道龍虎榜》、︑《放逐》、︑《⽂文雀》）的嘗試、︑對社會狀況表達關注的《奪命⾦金》、︑還有與內地合拍（《毒戰》和《⾼高海拔之戀II》）的挑戰。︒在這部分中，觀眾可感受杜琪峯不斷尋求創新的精神，其動⼒力背後是對電影義無反顧的熱愛。︒

⽚片中也談到銀河映像當年的低潮，令杜琪峯決定在創作路線上作出調整，並開始拍攝⼀一些商業味道較濃的電影。︒雖然外間有不少批評的聲⾳音，但對銀河影像的長遠持續發展⽽而⾔言，這調整無疑是正確的決定，商業電影如《孤男寡女》、︑《瘦身男女》等⽚片都取得非常理想的經濟回報，令他更有本錢去實踐他理想中的電影。︒他勇於「放下」與「承擔」的勇氣和對⽬目標的清淅認知是他成功的關鍵，這⼀一點很值得後輩學習。︒

杜琪峯對培育電影後進也⼗〸十分關注，影⽚片第⼆二部分主要著墨於這⽅方⾯面。︒除了在銀河映像培育游乃海等⼈人接班外，他對培育⾹香港電影新⼀一代也很上⼼心，當中他主催的「鮮浪潮」，確實為有意投身電影業的⼈人材提供了不少機會。︒正如⽚片中鄭保瑞導演在訪談中所⾔言，以杜琪峯現在的環境，其實可以選擇過些相對優悠的⽣生活⽽而無需勞⼼心勞⼒力為「鮮浪潮」籌劃，但他決定這樣做，⼀一切皆源於他真⼼心希望能為⾹香港影壇培育接班的⼈人材，這無私的精神確實令⼈人敬佩。︒

杜琪峯和林澤秋⼀一起出席去年⼀一場論壇

7

談電影－無涯：杜琪峯的電影世界作為⼀一個電影導演，杜琪峯認為必須要對社會與時代有其獨⽴立誠實的看法，就算有時礙於種種因素⽽而不能直接表達，也應該透過電影以表達所思所想，否則導演就只會淪為⼀一個沒有靈魂的⼯工具。︒⽽而杜琪峯的電影每每能夠從骨⼦子裡滲著他對⾹香港的情懷、︑對社會的看法與批判，影⽚片第三部分就是著墨於這⽅方⾯面。︒杜琪峯在這部分君⼦子坦蕩蕩，毫無保留地表達他對⾹香港的愛惜，也對現在的⾹香港表達了看法、︑批評和慨嘆。︒例如他將舊中環天星碼頭被強⾏行清拆的難過投射於電影《⽂文雀》中，⽚片中的訪問⾒見他欲哭無淚的表情，作為⾹香港⼈人，那種無⼒力的痛⼼心照不宣。︒⽚片中更提到《⿊黑社會》及《 ⿊黑社會 2以和為貴》對⾹香港的預⽰示，除了佩服杜琪峯驚⼈人的洞察⼒力外，同時也慨嘆那個在杜琪峯電影下既酷又獨⼀一無⼆二的本⼟土味道正不斷消退，⾹香港已不是⼤大家熟悉的⾹香港。︒不過，電影以《柔道龍處榜》兩個象徵性的鏡頭放在最後，也算是給⾹香港打打氣，在逆境中要繼續⾃自強。︒

這部以杜琪峯為拍攝對象的紀錄⽚片，其探討的並不只局限於紀錄和分享杜琪峯的電影創作，當中更延伸窺探⾹香港這個城市的變化，骨⼦子裡流露著⼀一種對⾹香港的熱愛與關懷，是⼀一篇為⾹香港撰寫的情書。︒林澤秋在內容編排上處理得宜，影⽚片推進順暢，在不同話題的轉折位沒有突兀的感覺。︒值得⼀一讚的是⽚片中採⽤用的電影⽚片段精準有⼼心思，與⽚片中的內容配合得宜，部分更能夠營造⼀一份喜感。︒

在無涯的電影世界中，杜琪峯孜孜不倦地追求他的電影夢。︒他對電影的熱誠、︑堅持和無私，對我城的憂慮與期許，《無涯》這部電影令⼤大家更深入了解杜Sir強勢的外表下那份俠骨柔情，⽽而他對⾹香港的情懷也滲出⼀一種⼼心照不宣的觸動。︒這部電影不只是⼀一部為杜迷⽽而拍的電影，只要你喜歡電影，或者對⾹香港有情，這部電影絕對能令你動容。︒

延伸資料：

「銀河映像」電影場景朝聖【⾹香港篇】：http://pc633hk2047.pixnet.net/blog/post/154546823

「銀河映像」電影場景朝聖【澳⾨門篇】：http://pc633hk2047.pixnet.net/blog/post/161032247

8

談場景－再⾒見百年⽼老市集：嘉咸街＆結志街

明年三⽉月開始，有過百年歷史的中環嘉咸街市集會因市區重建⽽而⾯面⽬目全非。︒嘉咸街市集是⾹香港最古⽼老的露天市集，於1840年已經建成。︒街市依山⽽而建，在斜路兩旁雲集售賣海鮮、︑⾁肉類、︑蔬菜、︑乾貨、︑糧油等貨品的店舖和攤檔，不少店舖更是歷史悠

久的⽼老字號，例如專營⾃自家製醬料的「九龍醬園」、︑主打⼿手製麵條的「近記粉麵廠」等都是遠近馳名的⽼老店。︒早年美國CNNGo網站曾挑選⾹香港最佳五⼤大濕街市，當中以嘉咸街街市居⾸首。︒由於市集極富⾹香港地道的庶民風貌，不少電影都喜歡於該處取景，最著名的必定是王家衛的《重慶森林》。︒在⽚片中，菲（王菲）經常於嘉咸街街市徘徊，因她希望與經常在附近⽤用膳的PC633（梁朝偉）製造偶遇的機會。︒

在嘉咸街旁的結志街，也同樣受重建計劃影響。︒結志街在中國近代史上可謂舉⾜足輕重，因為這裡是清末⾰革命志⼠士秘密籌劃起義的重要基地。︒1892年，⾰革命志⼠士楊衢雲與謝贊泰（又稱謝纘泰）等⼈人在結志街上的⼩小巷百⼦子⾥里⼀一號成⽴立⾰革命組織「輔仁⽂文社」，及後與孫中山等⼈人成⽴立興中會，楊氏更成為⾸首任會長。︒楊氏參與過1895年的廣州起義及1900年的惠州起義，但兩次都以失敗告終。︒及後，楊氏於上環結志街52號設私塾教授英⽂文，但由於其身分已暴露，不幸於1901年1⽉月10⽇日在私塾的2樓寓所內被清廷派來的刺客陳林開槍擊斃。︒電影《⼗〸十⽉月圍城》（陳德森）開⾸首⼀一幕就交待了這件槍殺事件，影⽚片中的楊衢雲由張學友飾演。︒

結志街有不少歷史悠久的⽼老店，當中較著名的是賣燒臘的龍記飯店和馳名⼿手打⿂魚蛋的新景記粉麵家，⽽而這兩家店同樣是任達華⾸首執導筒之作《迷離夜－贓物》的拍攝場景。︒在⽚片中，飽鬼李⽼老闆（林雪）在新景記⼀一邊吃⼀一邊喊「好飽」，另⼀一邊卻不停吐食物，非常嘔⼼心︔；⽽而龍記飯店則成了關富強（任達華）⼯工作的燒臘店，可惜他只上班⼀一天便被尖酸刻薄的⽼老闆娘（元秋）辭退。︒龍記於早前已遷至同區的域多利皇后街，⽽而新景記則必須最遲於明年3⽉月31⽇日前交舖給市建局，若果要在同區找店舖重新經營，每⽉月租⾦金動輒需要⼗〸十多萬元，在無奈之下只能「被結業」。︒

隨着近年進⾏行得如⽕火如荼的市區重建，不少⽼老社區正⾯面臨翻天覆地的變化，繼觀塘裕民坊的⼤大型重建項⽬目後，下年便輪到這個超過160年歷史的舊市集。︒發展是需要，但若⼀一邊倒向發展及短視的利益，⽽而忽視⼀一些不能⽤用⾦金錢衡量的⽂文化遺產，最終所承受的代價是不能挽回的。︒

⽼老字號龍記於早前已遷至同區的店舖

新景記結業後，要吃這類既傳統又有⽔水準的⼿手打⿂魚丸⾁肉丸愈來愈難。︒

9

12⽉月隨筆－圓覺寺尋找⼩小津

12，是屬於⽇日本電影巨匠⼩小津安⼆二郎的數字，他⽣生於12⽉月12⽇日（1903年），歿於12⽉月12⽇日（1963年），在世上活了⼀一個甲⼦子的⼩小津，12彷彿為他⽽而設。︒

⼩小津⽣生於東京市深川區，1923年獲親⼈人引薦進入松

⽵竹擔任攝影助⼿手，期間曾服兵役，直至1926年回松⽵竹任⼤大久保忠素導演的助導，未幾更獲松⽵竹所長城⼾戶四郎賞識⽽而執導第⼀一部作品《懺悔之刃》。︒⼩小津早期的影⽚片題材廣泛，戰後則主⼒力拍攝「庶民劇」為主，並創作多部至今仍為⼈人津津樂道的經典作品，例如《晚春》、︑《東京物語》、︑《秋⼑刀⿂魚之味》等⽚片在影史上皆有崇⾼高的地位。︒

⼩小津去世後，其骨灰安放於北鎌倉的圓覺寺內。︒北鎌倉是⼩小津不少電影的取景地，也是他晚年的居所。︒位於北鎌倉⽕火⾞車站旁的圓覺寺於1282年由北条時宗創建，⽬目的是為悼念當年與蒙古⼈人作戰時的罹難者。︒圓覺寺⾯面積廣⼤大，到來朝聖的朋友最好在正⾨門的詢問處查詢⼩小津墓碑的位置。︒⽽而寺院也很貼⼼心，在相關墓園的入⼜⼝口處也設有指⽰示牌，標⽰示各墓碑所屬先⼈人的姓氏和位置，⽅方便憑吊者找到相關墓碑。︒⼩小津的墓碑沒有刻上其姓氏，只刻有⼀一個「無」字，故又稱無字碑，格外有份禪意。︒碑側也刻有⼀一段漢詩：「君元天性佛⼼心⼈人，深搜庶民美與真。︒緣盡黯浮留不住，去遊三會龍華春。︒」此詩正好總結其作品的精髓。︒

在⼩小津的墓碑附近，也安葬了另⼀一位⽇日本電影巨匠⽊木下惠介，到遊者可順道向這位與⿊黑澤明齊名的先輩憑吊。︒除⽊木下外，還有《怪談》和《切腹》的導演⼩小林正樹及映畫女優⽥田中絹代也安葬於該寺。︒

如何前往：JR橫須賀線北鎌倉站旁

在⼩小津的墓碑附近，也安葬了另⼀一位⽇日本電影巨匠⽊木下惠介。︒

10

場景寫真

加拿芬道／奪命⾦金（2011）

⽩白鴿巢公園／精武⾨門（1972）

銀錠橋／藍風箏（1993）＆⼗〸十七歲的單⾞車（2001）

利⽣生醫院／KANO（2014）