Upload
andrew-alexandroff
View
744
Download
30
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Каталог Vossloh Schwabe
Citation preview
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LiteLine
12 : , : 28 x 37 x 128 : 5060 : : 0,98: 95 % (EST 35/12.650 ) : 2,5 2
: 1x2- 1x2- , IISELV- : IP20
, ,
, ./ . , A , , ta (C) , tc (C) EST 35/12.650 186081 230, 240/11,411,8 0,1520,158 5 35 20 60 . 70 80EST 70/12.380 186072 230, 240/11,311,7 0,300,31 20 70 20 45 . 70 85EST 105/12.381 186077 230, 240/11,311,7 0,430,44 20 105 20 40 . 85 95
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, II
: 38 x 49,6 : , PUR- ,
: 2,5 2
, : IP20EN 61558, EN 60598
, 50, 60 ta, a, b, ,
, ./. C STr 20/12G.306 161836 15 20 230/11,5 45/B 204 196 0,70STr 50/12G.301 161827 35 50 230/11,5 30/B 204 196 0,90STr 60/12G.303 161830 40 60 230/11,5 30/B 204 196 1,10STr 100/12G.311 161816 60 105 230/11,5 25/B 255 245 1,50
: 44 x 50 : ,
: 2,5 2
, EN 61558, EN 60598
, 50, 60 ta, a, b, ,
, ./. C 230 /50, 60 STr 50/12H.384 504656 35 50 230/11,5 30/F 205 194 0,80STr 60/12H.385 506646 40 60 230/11,5 30/F 205 194 0,88
a
b
44
50
5
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
G10q- ,
T-R
G10q- : PC, , T 110 32 : , : 2/500 : 0,51 2
: 23 1,2 : 9 . . : 500: 40100 : 101528
T-R 101528: PC, 32 : , : 23 1,2 : 4/2 . . : 500: 40150 : 101532: 94113 , : 104835
G10q- : PC, , T110 32 : 2/250 : H05V2U 1X0,75,
. 105 C, : 270 : 35 4: 25 . . : 250: 58016 : 102409
T-R- 102409: PC, 32 : 35 4: 8 . . : 500: 58001 : 102407
,
DIN VDE 0712. 101, IEC 60155
II
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2, 1,2 : / : IP40: 2,7 . . : 1000: 02110 90 : 109784: 02111 90 : 109785
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
1,2 1,25 : / : IP40: 3 . . : 1000: 02120 : 100064: 02121 : 100065
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
M3: 4 . . : 1000: 02150 : 100069: 02151 : 100071
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
, 0,61 : 3,1 . . : 1000: 02170 : 106818: 02171 : 109498
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
1,2 : / : IP40: 3,3 . . : 1000: 43000 : 101627: 43001 : 210047
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
1 : / : IP40: 3,4 . . : 1000: 43010 : 101629: 43011 : 101630
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
1 : / : IP40: 3,8 . . : 1000: 43020 : 108671: 43021 : 108672
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
M3: 3,7 . . : 1000: 43100 : 101631: 43101 : 107236
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2, 1 : / : IP40: 3,7. . : 1000: 43200 : 109790
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2, 1,2 1 : / : IP40: 3,7 . . : 1000: 43210 90 : 109792: 43211 90 : 109854
: PC, , T110 : 2/250 : 0,51 2
0,8 : 6 . . : 1000: 43300 : 101636
109785 (. . 138) 97065: PC, : 3 . . : 500: 97064 : 105482
IP54/IP65/IP67 105482: PP: EPDM-: 3/0,3 . . : 500: 97065 : 105483 : 109575 : 105484 : 98086 : 106095
19,5 0,1
3,2
+0,
1
1,153,15
1,2max.
9,67,1
1,815,7
19,5 0,1
3,2
+0,
1
19
24,5 1
ma
x.
23,9
0,71,2
1,52
,
: PC, , T85 : 4/380 : 2,5 2
: 2 1,5 2/ (L/N) M3: 7,4/10,2 . . : 1000: 40640 : 109742: 40641 M4 : 109743
: PC, , T85 : 4/380 : 2,5 2
: 2 : 1,5 2/ (L/N) 0,61,2 : 7,1/10 . . : 1000: 40642 : 109744: 40643 M4 : 109745
: PC, , T70 : 4/380 : 2,5 2
: 2 : 1,5 2 pro Pol (L/N) M3: 11/13,8 . . : 1000: 40645 : 109746: 40646 M4 : 109747
: PC, , T70 : 4/380 : 2,5 2
: 2 : 1,5 2/ (L/N) 0,61,2 4: 10,7/13,5 . . : 1000: 40647 : 109748: 40648 M4 : 109749
NLL
N
0,6
4,4
7,
7
45,45
31
3,2
363029 8,6
36,2
7
3,2
23,525,5
2919
22
L L L
NNL
0,6
29
4,4
7,
7
30 0,1 10,5 0,1
4,2 0,1 4M
2936,2
1,20,6 -
23,5
30 0,1
4,2 0,1
3,8
NL
N N N
L L L
23,5
3,2
7
36,2
8,6
29 30 36
3,2
7,7
4,4
0,
6
29
25,5
19
22
NL
NL
29
4,4
7,
7
30 0,1 10,5 0,1
4,2 0,1 4M
0,6
29
36,21,20,6-
23,5
30 0,1
4,2 0,1
3,8
3144,5
21,05
: PA, , T85 : 16/250 : 1,52,5 2 : : 0,52,5 2 :IDC- H05VU 0,5
, ,
40800 90 109467 2- N, L1 9,0 500 X2- 0,047 40801 90 109468 2- N, L1 11,0 500
: PA, , T85 : 16/250 : 1,52,5 2 : : 0,52,5 2 :IDC- H05VU 0,5 ""
, ,
40813 90 109471 3- PE, N, L1 14,0 50040814 90 109472 3- L1, N, PE 14,0 50040873 90 109476 5- PE, N, L1, L2, L3 23,0 50040874 90 109477 5- L3, L2, L1, N, PE 23,0 500 X2- 0,047 40811 90 109469 3- PE, N, L1 15,0 50040812 90 109470 3- L1, N, PE 15,0 50040871 90 109474 5- PE, N, L1, L2, L3 24,5 50040872 90 109475 5- L3, L2, L1, N, PE 24,5 500
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
: PA, , T85 : 16/250 : 1,52,5 2
: : 0,52,5 2
:IDC- H05VU 0,5
, ,
40810 90 109441 3- PE, N, L1 15,0 50040817 90 109443 3- L1, N, PE 15,0 50040870 90 109445 5- PE, N, L1, L2, L3 24,0 50040877 90 109446 5- L3, L2, L1, N, PE 24,0 500 X2- 0,047 40815 90 109442 3- PE, N, L1 16,0 50040816 90 109473 3- L1, N, PE 16,0 50040875 90 109478 5- PE, N, L1, L2, L3 25,0 50040876 90 109479 5- L3, L2, L1, N, PE 25,0 500
408: PBT GF, : 9,1 . . : 500: 85010 : 109701 5x20 6,3 A/2,5 : PET GF, : 0,7 . . : 1000: 97298 : 400706
, 408 . 10,5 ISO 1481/7049-ST2, 9-C/F: PC, : 2,5 . . : 500: 97324 : 504106
() (HI-) 20 35
: : H03 VVF 3x0,75 2
NYM 3x1,5 2
: SIHY-Cu 3x1,0 2
SISHI-Cu 3x1,0 2
: 0,97 : . 4 ta: 15 45 C tc: . 55 C( EHXc 35.309 tc: . 70 C) : 176254 : 198254 :0,751,5 2 0,31,0 2 : < 10 % l II : IP20 : 2030 M4 ( 50 %} 25%
K2
K2 ,
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, , , , * a, b, c, d, , ,, 10%+6% ,
50, 60 A HI 20 G8.5 1 x 20,0 EHXc 20.308 188147 220 240 0,110,09 170 28 31 67 83,5 103 K2 185 23,0HI 35 G12 1 x 39,0 EHXc 35.309 188146 220 240 0,200,18 170 28 31 67 83,5 103 K2 185 43,0
PG12-2G8.5/E27
HI 20 G8.5 1 x 20,0 EHXc 20.308 188236 220 240 0,110,09 170 28 31 67 85 140 K2 190 23,0HI 35 G12 1 x 39,0 EHXc 35.309 188237 220 240 0,200,18 170 28 31 67 85 140 K2 190 43,0
PG12-2G8.5/E27
* . . 277
HI-35 70
: : H03 VVF 3x0,75 2
NYM 3x1,5 2
: SIHY-Cu 3x1,0 2
SISHI-Cu 3x1,0 2
: 0,98 : . 5 ta: 25 45 C( EHXc 35.319 ta: 25 50 C) tc: . 75 C( EHXc 70.320 tc: . 80 C) : 198254 :2,5 2 : < 10 % l II : IP20 : 20100 M4 ( 50 %} 25%
K30
K30 ,
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, , , , * a, b, c, d, , ,, 10%+6% ,
50, 60 A HI 35 G12 1 x 39,0 EHXc 35.319 188148 220 240 0,210,19 120 29 36 60 178 187 K30 290 44,0
PG12-2G8.5/E27
HI 70 G12 1 x 73,0 EHXc 70.320 188149 220 240 0,340,37 120 29 36 60 178 187 K30 290 80,0PG12-2G8.5/E27RX7s
HI 35 G12 1 x 39,0 EHXc 35.319 188213 220 240 0,210,19 120 29 36 60 210 224 K30 310 44,0
PG12-2G8.5/E27
HI 70 G12 1 x 73,0 EHXc 70.320 188214 220 240 0,340,37 120 29 36 60 210 224 K30 310 80,0PG12-2G8.5/E27RX7s
* . . 277
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
HI-35, 70 150
: : 0,98 : . 5 ta: 25 50 C( EHXc 35.310 ta: 25 55C EHXc 150.314 ta: 25 40C) tc: . 75 C( EHXc 35.310 tc: . 70 C EHXc 150.314 tc: . 80C) :EHX c 70.312: 198254 (EHX c 70.313: ) :2, 5 2 : < 10 % l II : IP20 : 20100
, , , , * a, b, c, d, , ,, 10%+6% ,
50, 60 A HI 35 G12 1 x 39,0 EHXc 35.310 188076 220 240 0,200,18 120 26 37 89 70 134 K31 320 43,5
PG12-2G8.5/E27
HI 70 G12 1 x 73,0 EHXc 70.312 188061 220 240 0,370,34 120 26 37 89 70 134 K31 320 80,0 PG12-2 EHXc 70.313 188062** 220 240 0,370,34 120 27 37 89 70 134 K31 325 80,0
G8.5/E27RX7s
HI 150 G12 1 x 150,0 EHXc 150.314 188101 220 240 0,760,70 120 26 37 89 70 174 K32 420 164,0PG12-2E40/RX7s
HI 35 G12 1 x 39,0 EHXc 35.310 188115 220 240 0,200,18 120 26 35 85 70 134 310 43,5
PG12-2G8.5/E27
HI 70 G12 1 x 73,0 EHXc 70.312 188079 220 240 0,370,34 120 26 35 85 70 134 260 80,0PG12-2G8.5/E27RX7s
* . . 277 ** 300 , .
M4 ( 50 %} 25%
a3,
6
d
(151)
4,5
c
70 b
K31, K32
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, ,
: , 35 70 : 172 x 70 , 150 : 211 x 70 : H03 VVF 3 x 0,75 2 NYM 3 x1,5 2
: SIHY-Cu 3 x1,0 2 SIHSI-Cu 3 x1,0 2 : 50 . . : 20 180 5 . , , .
: 188080
36,8
49
70
88,6
4,5
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
HS- HI- 35 150
: 61 73
(HS), (Hl) (C-HI), , , :
II : IP40 : 201000 tw 130 : 0,752,5 2 , . .
, , , , ta, a, b, , A , A C , 230 , 50
35 HS, HI 0,53 VNaHJ 35PZT.050 509495 230, 50 0,220 55 222 217 1,20 0,9470 HS, HI 1,00 VNaHJ 70PZT.051 509496 230, 50 0,425 50 222 217 1,40 0,95
150 HS, HI 1,80 VNaHJ 150PZT.052 509497 230, 50 0,820 45 250 245 2,30 0,94240 , 50
35 HS, HI 0,53 VNaHJ 35PZT.053 509498 240, 50 0,220 55 222 217 1,20 0,9470 HS, HI 1,00 VNaHJ 70PZT.054 509499 240, 50 0,425 50 222 217 1,40 0,95
150 HS, HI 1,80 VNaHJ 150PZT.055 509500 240, 50 0,820 45 250 245 2,30 0,94
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 35 70
: 53 x 66
(HS) (Hl) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
35 HS, HI 0,53 NaHJ 35.485 161367 230/240, 50 108 86 28 0,91 60 0,40 6 0,22/0,2150 HS 0,76 NaH 50.486 161379 230/240, 50 108 86 36 1,07 65 0,37 9 0,30/0,2950 HS 0,76 NaHJ 70/50.157 160613 230, 50 108 86 42 1,23 55 0,37 9 0,3070 HS, HI 1,00 70 0,37 12 0,3850 HS 0,76 NaHJ 70/50.695 161464 230/240, 50 108 86 48 1,39 50 0,37 9 0,30/0,2970 HS, HI 1,00 70 0,37 12 0,38/0,3770 HS, HI 1,00 NaHJ 70.300 174961 220, 50 108 86 36 1,07 75 0,40 12 0,4070 HS, HI 1,00 NaHJ 70.320 161402 220, 50 108 86 48 1,39 70 0,37 12 0,4070 HS, HI 1,00 NaHJ 70.158 172435 230, 50 108 86 42 1,23 70 0,36 12 0,3870 HS, HI 1,00 NaHJ 70.158 160594 230/240, 50 108 86 42 1,23 70 0,36 12 0,38/0,3770 HS, HI 1,00 NaHJ 70.158 161662 240, 50 108 86 42 1,23 70 0,36 12 0,37
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 70 250
: 5366
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
70 HS, HI 1,00 NaHJ 100/70.703 161469 230, 50 145 120 55 1,55 60 0,37 12 0,38100 HS, HI 1,20 70 0,43 12 0,55
70 HS, HI 1,00 NaHJ 100/70.519 161158 230/240, 50 145 120 75 2,10 50 0,36 12 0,38/0,37100 HS, HI 1,20 60 0,42 12 0,55/0,53100 HS, HI 1,20 NaHJ 100.667 161424 220, 50 145 120 55 1,55 65 0,42 12 0,55100 HS, HI 1,20 NaHJ 100.670 161426 230, 50 145 120 55 1,55 70 0,42 12 0,55100 HS, HI 1,20 NaHJ 100.941 161707 230/240, 50 108 86 42 1,24 75 0,42 12 0,55/0,53100 HS, HI 1,20 NaHJ 100.670 161428 230/240, 50 145 120 55 1,55 70 0,42 12 0,55/0,53100 HS, HI 1,20 NaHJ 150/100.973 169591 230, 50 145 120 75 2,10 55 0,41 12 0,55150 HS, HI 1,80 75 0,41 20 0,77150 HS, HI 1,80 NaHJ 150.355 161445 220, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,80150 HS, HI 1,80 NaHJ 150.355 169433 230, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,77250 HS, HI 3,00 NaHJ 250.160 160597 220, 50 180 155 110 2,88 75 0,41 32 1,32250 HS, HI 3,00 NaHJ 250.915 161686 230, 50 180 155 110 2,88 80 0,40 32 1,26
G4-, GZ4-, G5.3-, GX5.3-, G6.35-, GY6.35-
. , , .
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35-: LCP, , T270 : 8/24 ( G4-: 4/24) : CuNiZn . 1,8 M3 . . 28: 2,2 . . : 1000: 33300
: 109547
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : LCP, , T270 : 8/24 ( G4-: 4/24) : CuNiZn . 1,8 M3 : 2,8 . . : 1000: 33400
: 109674
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35-: , : , T300, : 10/24: Ni: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 140 M3 : 6,6 . . : 500: 32400
: 100939
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : , : , T300, : 10/24 : CuNiZn: Cu vn, 0,75 2,
PTFE-, : 140 M3: 7 . . : 1000: 32700
: 101258
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35-: LCP, , T270 : 8/24 ( G4- 4/24) : CuNiZn : Cu vz, 0,75 2,
Si-, , : 140 M3: 8,7 . . : 1000 . .28 : 33301
: 501847
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : , : , T300, : 10/24 : CuNiZn : Cu vn, 0,75 2,
PTFE-, : 140 : M3 : 8,7 . . : 1000: 32720
: 101274
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : , : , T300, : 10/24 : CuNiZn : Cu vn, 0,75 2,
PTFE-, : 140 : M3 : 9,6 . . : 1000: 32730
: 101275
G/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : , : , T300, : 10/24 : CuNiZn: Cu vn, 0,75 2,
PTFE-, : 130 : PPS: 11 . . : 1000: 32760 : M8x1
: 101278: 32770 : M10x1
: 101279
() HS- HI- 35 250
: 53 x 66
(HS) (Hl)
Itw 130
: 0,51,5 2
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
35 HS, HI 0,53 NaHJ 35.485 506122 230/240, 50 108 86 28 0,91 60 0,40 6 0,22/0,2170 HS, HI 1,00 NaHJ 70.158 506528 230/240, 50 108 86 42 1,23 70 0,36 12 0,38/0,37
100 HS, HI 1,20 NaHJ 100.670 506120 230/240, 50 117 92 55 1,55 70 0,42 12 0,55/0,53150 HS, HI 1,80 NaHJ 150.995 506116 230/240, 50 145 120 75 2,10 70 0,40 20 0,77/0,74
8
bc
66
53
a
6.3
7
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
: 0,52,5 2
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
35 HS, HI 0,53 NaHJ 35.485 503010 230/240, 50 108 86 28 0,91 60 0,40 6 0,22/0,2150 HS 0,76 NaHJ 70/50.695 507697 230, 50 108 86 48 1,39 50 0,37 9 0,3070 HS, HI 1,00 70 0,37 12 0,3870 HS, HI 1,00 NaHJ 70.158 169722 230, 50 108 86 42 1,23 70 0,36 12 0,3870 HS, HI 1,00 NaHJ 100/70.703 504131 230, 50 117 92 55 1,55 60 0,37 12 0,38
100 HS, HI 1,20 70 0,43 12 0,55100 HS, HI 1,20 NaHJ 100.941 502799 230/240, 50 108 86 42 1,24 75 0,42 12 0,55/0,53100 HS, HI 1,20 NaHJ 150/100.973 504135 230, 50 145 120 75 2,10 55 0,41 12 0,55150 HS, HI 1,80 75 0,41 20 0,77150 HS, HI 1,80 NaHJ 150.995 169721 230, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,77250 HS, HI 3,00 NaHJ 250.915 505054 230, 50 180 155 110 2,84 80 0,40 32 1,26
7 8
c
ba
53
66
6,3
() HS- HI- 250 600
: 92 x 102
(HS) (HI) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A250 HS, HI 3,00 NaHJ 250.003 179743 220, 50 133 120 44 3,56 A 70 0,42 32 1,32250 HS, HI 3,00 NaHJ 250.727 178771 230, 50 133 120 44 3,56 A 70 0,39 32 1,26400 HS, HI 4,45 NaHJ 400.006 179740 220, 50 148 135 68 5,20 A 70 0,43 50 2,00400 HS, HI 4,45 NaHJ 400.006 178790 230, 50 148 135 68 5,20 A 70 0,43 50 1,95400 HI 3,50 J 400.027 505782 230/240, 50 148 135 68 5,20 A 60 0,45 40 1,64/1,59600 HS 6,20 NaH 600.005 506132 230/240, 50 173 160 96 6,80 B 70 0,43 65 2,90/2,85600 HS 6,20 NaH 600.010 500404 220, 50 173 160 96 6,80 B 70 0,44 5 3,0
6,5
6,5
75
a
bc 92
2
102
B
6,575
a
bc 92
28,5
28,5
81 102
A
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A250 HS, HI 3,00 NaHJ 250.727 500969 230/240, 50 133 120 44 3,56 A 70 0,39 32 1,26/1,21400 HS, HI 4,45 NaHJ 400.737 179424 230/240, 50 148 135 68 5,20 A 75 0,43 50 1,95/1,90600 HS 6,20 NaH 600.005 507441 230/240, 50 173 160 96 6,80 B 70 0,43 65 2,90/2,85
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 1000
: 92 x 102
(HS) (HI) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A1000 HS 10,30 NaH 1000.187 160637 220/230, 50 248 237 165 11,20 70 0,44 100 5,30/5,101000 HI 9,50 JD 1000.284 160407 220/230, 50 248 235 165 11,20 70 0,47 90 5,20/5,001000 HS 10,30 NaH 1000.623 161356 230/240, 50 248 235 165 11,20 75 0,42 100 5,10/4,90
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 1000 2000
: 118 x 139
(HS) (HI) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A1000 HS 10,30 NaHJD 1000.199 160657 220/230, 50 190 141 105 13,30 70 0,44 100 5,30/5,101000 HI 9,50 65 0,47 90 5,20/5,001000 HS 10,30 NaHJD 1000.243 160763 230/240, 50 190 141 105 13,30 70 0,44 100 5,10/4,901000 HI 9,50 60 0,47 90 5,00/4,802000 HI 16,50 JD 2000I.480 160582 230, 50 240 191 155 19,10 75 0,55 125 10,002000 HI 8,80 JD 2000.460 160547 380, 50 240 191 155 19,10 60 0,60 37 5,402000 HI 10,30 380/400, 50 70 0,52 60 5,60/5,502000 HI 8,80 QJ 2000.462 160554 380/400, 50 210 161 125 16,00 65 0,57 37 5,40/5,30
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 1000 3500
: 135 x 155
(HS) (HI) , PUR- , , , : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A1000 HS 10,30 NaHJD 1000G.243 160728 230/240, 50 190 141 14,8 70 0,44 100 5,10/4,901000 HI 9,50 60 0,47 90 5,00/4,802000 HI 8,80 QJ 2000G.404 160463 380/400, 50 210 161 17,6 70 0,61 37 6,20/5,902000 HI 8,80 JD 2000G.395 160441 380, 50 240 191 21,0 55 0,61 37 6,20/5,902000 HI 10,30 380/400, 50 70 0,52 60 6,20/5,902000 HI 8,80 QJ 2000G.292 160576 400/420, 50 210 161 17,6 70 0,55 37 5,90/5,702000 HI 8,80 JD 2000G.476 160577 400, 50 240 191 21,0 65 0,57 37 5,90/5,702000 HI 10,30 400/420, 50 75 0,50 60 6,10/5,803500 HI 18,00 JD 3500G.396 160449 380/400, 50 326 277 32,0 80 0,53/0,50 100 11,20/10,603500 HI 18,00 JD 3500G.455 160535 400/420, 50 326 277 32,0 85 0,49 100 10,60/10,20
() HS- HI- 35 150 ,
( )
: 53 x 66
(HS) (HI) : 0,752,5 2
ltw 130
PZ 1000 K/PZ 1000 K P20 , , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A230 , 50
35 HS, HI 0,53 NaHJ 35PZ.154 509484 230, 50 108 86 36 1,07 60 0,37 6 0,2270 HS, HI 1,00 NaHJ 70PZ.155 509485 230, 50 108 86 48 1,39 70 0,37 12 0,38
150 HS, HI 1,80 NaHJ 150PZ.156 509486 230, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,77240 , 50
35 HS, HI 0,53 NaHJ 35PZ.283 509487 240, 50 108 86 36 1,07 60 0,37 6 0,2170 HS, HI 1,00 NaHJ 70PZ.284 509488 240, 50 108 86 48 1,39 70 0,37 12 0,37
150 HS, HI 1,80 NaHJ 150PZ.285 509489 240, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,72
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, : 0,51,5 mm2
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A230 , 50
35 HS,HI 0,53 NaHJ 35PZT.154 508585 230, 50 108 86 36 1,07 60 0,37 6 0,2270 HS,HI 1,00 NaHJ 70PZT.155 508586 230, 50 108 86 48 1,39 70 0,37 12 0,38
150 HS,HI 1,80 NaHJ 150PZT.156 508587 230, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,77240 , 50
35 HS,HI 0,53 NaHJ 35PZT.283 509481 240, 50 108 86 36 1,07 60 0,37 6 0,2170 HS,HI 1,00 NaHJ 70PZT.284 509482 240, 50 108 86 48 1,39 70 0,37 12 0,37
150 HS,HI 1,80 NaHJ 150PZT.285 509483 240, 50 145 120 75 2,10 70 0,41 20 0,72
8
bc
66
53
a
6.3
7
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 70 250 ,
( )
: 53 x 66
(HS) : 0,752,5 2
ltw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 60922, , A , K A PZS 1000 K
70 HS 1,00 NaH 70P.210 179145 230, 50 108 86 48 1,39 75 0,39 12 0,38100 HS 1,20 NaH 100P.211 179146 230, 50 145 120 55 1,55 75 0,40 12 0,55150 HS 1,80 NaH 150P.212 179144 230, 50 145 120 75 2,10 75 0,40 20 0,77250 HS 3,00 NaH 250P.631 500918 230, 50 180 155 110 2,88 80 0,41 32 1,26
PZS
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 250 1000 ,
( )
: 92 x 102
(HS) : 0,752,5 2
ltw 130
PZS 1000 K , , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
250 HS 3,00 NaH 250P.949 179739 230, 50 A 133 120 44 3,56 75 0,42 32 1,26400 HS 4,45 NaH 400P.950 179741 230, 50 A 148 135 68 5,20 75 0,43 50 1,95
1000 HS 10,30 NaH 1000P.955 161720 230, 50 B 203 190 165 11,20 75 0,44 100 5,10
PZ 1000 K P20 , , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
600 HS 6,20 NaH 600PZT.952 506598 230, 50 B 173 160 90 6,39 75 0,46 65 2,90600 HS 6,20 NaH 600PZT.130 508500 240, 50 B 173 160 90 6,39 75 0,46 65 2,80
PZ 1000/400 V K A5 , , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
600 HS 3,62 NaH 600PZT.141 501264 400, 50 B 173 160 90 6,80 75 0,46 28 1,60
6,5
6,5
75
a
bc 92
2
102
B
6,575
a
bc 92
28,5
28,5
81 102
A
2 3 N
PZS
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HI- 250 1000 , 1 ,
( )
: 53 x 66 /92 x 102
(Hl) 1 : 0,752,5 2
ltw 130
PZI 1000/1 K , , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A : 53 x 66 250 HI 2,15 Q 250.513 167144 220, 50 A 145 120 75 2,10 75 0,58 18 1,26250 HI 2,15 Q 250.528 167367 230, 50 A 145 120 75 2,10 75 0,56 18 1,20400 HI 3,40 Q 400.561 167250 220, 50 A 180 155 110 2,88 85 0,48 30 2,00400 HI 3,40 Q 400.612 167330 230, 50 A 180 155 110 2,88 85 0,46 30 1,90 : 92 x 102 1000 HI 8,25 Q 1000.186 166927 220, 50 B 173 160 135 9,70 80 0,64 60 5,001000 HI 8,25 Q 1000.187 166930 230, 50 B 173 160 135 9,70 70 0,59 60 4,80
A B
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HM- 50 400
: 53 x 66
(HM) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
50 HM 0,61 Q 50.501 167100 220, 50 108 86 28 0,91 55 0,44 7 0,2850 HM 0,61 Q 50.550 167213 230, 50 108 86 28 0,91 55 0,44 7 0,2750 HM 0,61 Q 80/50.596 167311 230, 50 108 86 28 0,91 55 0,43 7 0,2780 HM 0,80 70 0,51 8 0,4180 HM 0,80 Q 80.587 167302 220, 50 108 86 28 0,91 65 0,52 8 0,4380 HM 0,80 Q 80.588 167304 230, 50 108 86 28 0,91 70 0,51 8 0,4180 HM 0,80 Q 125/80.504 167112 220, 50 108 86 48 1,39 40 0,51 8 0,43
125 HM 1,15 60 0,55 12 0,6380 HM 0,80 Q 125/80.611 167326 230, 50 108 86 42 1,23 50 0,49 8 0,41
125 HM 1,15 70 0,54 12 0,60125 HM 1,15 Q 125.549 169947 220, 50 108 86 36 1,07 70 0,56 12 0,63125 HM 1,15 Q 125.568 167263 230, 50 108 86 36 1,07 75 0,54 12 0,60125 HM 1,15 Q 125.506 167120 230, 50 108 86 48 1,39 60 0,52 12 0,60250 HM 2,13 Q 250.513 167144 220, 50 145 120 75 2,10 75 0,58 18 1,26250 HM 2,13 Q 250.528 167367 230, 50 145 120 75 2,10 75 0,56 18 1,20400 HM 3,25 Q 400.561 167250 220, 50 180 155 110 2,88 75 0,60 30 2,00400 HM 3,25 Q 400.612 167330 230, 50 180 155 110 2,88 75 0,56 30 1,90
G4-, GZ4-
G4- , GZ4- : PPS, , T240 : 4/24, : CuNiZn . 1,8 : 16 M3: 2,6 . . : 1000: 30449 : 108891
G4- , GZ4- : PPS, , T240 : 4/24, : CuNiZn . 1,8 : 13 M3: 2,4 . . : 1000: 30455 : 109756
G4- , GZ4- : PPS, , T240 : 4/24, : CuNiZn . 1,8 : 16 : 2,2 . . : 1000: 30464 : 108892
G4- , GZ4- : PPS, , T240 : 4/24, : CuNiZn 1,8 : 13 : 1,9 . . : 1000: 30469 : 108893
132,
3 13,5
3
3
78
3,5
3,53,2
8,226
13,520
12,8
3
5,6 2,3 4
7
3,4
G4-: , : , T300, : 10/24 : Ni: Cu vz, 0,75 2,
Si-, : 140 : 8/9 . . : 500: 32500 93 M3
: 101035: 32520 93 M3
: 101103
G4-: PPS, , T200 : 2/24 : Ni . 1,8 : 4/5 . . : 1000: 32800 M3
: 106248: 32820 M3
: 106249
G4- : PPS, , T200 : 2/24 : CuNiZn: Cu vz, 0,75 2,
Si-, (), : 140 M3: 4,7 . . : 1000: 30480 80
: 503315
G4- : PPS, , T200 : 2/24 : CuNiZn: Cu vz, 0,75 2,
Si-, , : 140 : 4,5 . . : 1000: 30471 90
: 108449
G4- : PPS, , T200 : 2/24 : CuNiZn: Cu vz, 0,75 2,
Si-, (), : 140 : 4,5 . . : 1000: 30470 80
: 503311
9,5
12 0,1
18,53
M7,7 +0,11,8
19
8,8 7,7 +0,11,819
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
G4- : , T300 : 10/24 20 : 6,3-0,8 IEC 1210: Cu vn, 0,75 2,
PTFE-, : 300 : 65,8 . . : 200: 32410
: 100979
G4- : , T300 : 10/24 20 : 6,3-0,8 IEC 1210: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 300 : 83 . . : 150: 32796
: 505043
G4- : , T300 : 10/24 20 : 6, 3-0, 8 IEC 1210: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 300 : 45 . . : 200: 32797
: 505048
0,6-
2 31,
5
54
57
15,4
16,9
50 -0,2
5,5
+0,2
47,8
+0,2
7-0
,2
48-0
,2
50 -0,2
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HM- 250 700
: 92 x 102
(HM) : 0,752,5 2
ltw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A250 HM 2,13 Q 250.101 504467 230/240, 50 A 133 120 44 3,53 50 0,52 20 1,20400 HM 3,25 Q 400.001 504474 230/240, 50 A 133 120 44 3,53 65 0,56 30 1,80700 HM 5,40 Q 700.170 166916 230, 50 B 163 150 90 6,35 60 0,58 40 3,40
6,575
a
bc 92
28,5
28,5
81 102
A
6,5
6,5
75
a
bc 92
2
102
B
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HM-1000
: 92 x 102
(HM) : 0,752,5 2
ltw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A1000 HM 7,50 Q 1000.186 166927 220, 50 173 160 135 9,60 80 0,64 60 5,001000 HM 7,50 Q 1000.187 166930 230, 50 173 160 135 9,70 70 0,59 60 4,80
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 70 (DE) 250 HI- 35 250
(HS), (HI) (C-HI) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el : 3,5 A : 20-100
140383 Z 250 : , 140 . I
140425 Z 250 S : , 140 . I
140489 Z 250 K : PC, 130 . I
: < 1,8 : < 20,0 K : 105 C : 0,752,5 2
: M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 70 (DE) 250 HI- 35 250
(HS), (HI) (C-HI) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el
140585 Z 250 S A1 : , 150 . HS- : 82 . 50 I II
140587 Z 250 S A20 : , 150 . HS-, HI- C-HI- : 1310 . 50 I II
140677 Z 250 K A20 : PC, 145 . HS-, HI- C-HI- : 1310 . 50 I II
141581 Z 250 K D20 : PC, 145 . HS-, HI- C-HI- E-27
- : 1216 . 50 60 I II
: 3,5 A : 20100 : < 1,8 : < 20,0 K : 105 C : 0,752,5 2
: M8x10
.
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 70 (DE) 400 HI- 70 400
(HS), (HI) (C-HI) : 220240 : 5060
140386 Z 400: , 250 : 20100 : < 3,0 : < 25,0 K I
140386 Z 400 S I II
140594 Z 400 M : , 140
: 2050 : < 3,0 : < 35,0 K I
147709 Z 400 M VS-Power I
(C-HI)
140693 Z 400 M S I II
140597 Z 400 M K : PC, 130
: 2050 : < 3,0 : < 35,0 K I II
: 6090 el 240270 el : 4,05,0 : 5,0 A : 105 C
: 0,752,5 2
: M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 70 (DE) 400 HI- 70 400
(HS), (HI) (C-HI) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el : 5,0 A : 20100 : < 3,0 : < 25,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M8x10
140593 Z 400 S A20 : , 280 HS-, HI- C-HI- : 1310 . 50 I II
141583 Z 400 D20 : , 280 HS-, HI- C-HI-
- : 1216 . 50 60 I II
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 70 (DE) 400 HI- 70 400
(HS), (HI) (C-HI)
: 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el
140694 Z 400 M S A1 : , 150 HS- : 82 . 50 I II
140665 Z 400 M S A20 : , 150 HS-, HI- C-HI- : 1310 . 50 I II
140661 Z 400 M K A1 : PC, 145 HS- : 82 . 50 I II
140679 T Z 400 M K A20 : PC, 145 HS-, HI- C-HI- : 1310 . 50 I II
141572 T Z 400 M K D20 : PC, 145 HS-, HI- C-HI-
C - : 1216 . 50 60 I II
: 5,0 A
: 2050 : < 3,0
: < 35,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M8x10
.
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 250 1000
(HS), (HI) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el
140400 Z 1000 : , 340 : < 6,0 : < 35,0 K I
140430 Z 1000 S I II
140607 Z 1000 TOP : , 520 IP55 I
: 12,0 A : 20100 : 105 C : 0,752,5 2 : M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- HI- 250 1000
(HS), (HI) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el : 12,0 A
140612 Z 1000 S A20 : , 340 : 1310 . 50 I II
: 20100 : < 6,0 : < 35,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M8x10
.
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() , HS- HI- 250 1000
(HS), (HI) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el : 12,0 A
140471 Z 1000 L : , 340 I HI- NDL, WDL, HS- S,de-Luxe, Comfort . .
: 202000 : < 6,0 : < 35,0 K : 105 C : 0,752,5 2
: M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
GU4-
G4/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : LCP, , T270 : 8/24 ( G4- : 4/24) : CuNiZn . 1,8 M3: 2,2 . . : 1000: 33300
: 109547
GU4- : 109547: 1,1 . . : 1000: 94095
: 109553
G4/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35-: , : , T300 : 10/24: Ni: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 140 M3: 6,6 . . : 1000: 32400
: 100939
GU4- : 100939 : 1,6 . . : 1000: 94071
: 108678
15,2
8,2
18,2
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() 1200
: 220240 : 5060 : 6090 el 240270 el
140608 Z 1200/2,5 : , 330 : 2,02,5 : 20200 : < 7,5 : HSR, MSR, SN I
140609 Z 1200/9 : , 650 : 7,08,0 : 2050 : < 10,0 : HMI, HTI, CDI, CSI I
: 15,0 A : < 40,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HI- 1000 2000
(Hl) : 220240 : 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el : 20,0 A : 20100 : < 6,0 : < 30,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M12x12
140432 Z 2000 S : , 640 I II
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HI- 1000 2000 /400
(Hl) : 380415 : 5060 : 4,05,0 :6090 el 240270el : 12,0 A
: 202000 : < 5,0 : < 32,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M8x10
140497 Z 2000 S/400 V : , 340 I II
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HI- 3500 /400
(Hl) : 380415 5060 : 4,05,0 : 6090 el 240270 el : 20,0 A : 20100 : < 7,0 : < 35,0 K : 105 C : 0,752,5 2 : M12x12
140499 Z 3500 S/400 V : , 650 I II
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 50 1000 HI- 35 1000
(HS), (HI) (C-HI) : 220240 10% : 5060 : 1,82,3 4,05,0
144979 PZ 1000 K : PC, 50
() () , .
- : 2 : 201000 : 95 C : 0,752,5 2 : M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 50 1000 HI- 35 1000
(HS), (Hl) (C-HI) : 220240 10% : 5060 : 1,82,3 4,05,0
142781 PZ 1000 K P20 - : PC, 150 : 1280 .
() () , .
Vossloh-Schwabe . . 157 159
- : 2 : 201000 : 95 C : 0,752,5 2 : M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 600 1000 /400
(HS) : 380420 10% : 5060 : 45 : 1/
142777 PZ 1000/400 V K A5 : PC, 150 : 5 .
() .
Vossloh-Schwabe . . 159
: 20800 : 95 C : 0,752,5 2
: M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HS- 50 1000
(HS) : 220240 : 5060 : 4 : 1 .
140613 PZS 1000 K HS- : Plus, Super, XL, HO : PC, 50
: 204000 : 95 C : 0,51,5 2
: M8x10 Vossloh-Schwabe . . 158159
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HI- 250 2000 , 1,3
(Hl) 0,9 1,3 : 5060 - : 1
140617 PZI 1000/1K : 220240 : 0,70,9 : 160198 : PC, 50
141899 PZI 1000/1K 600 : 800 s : 240 10 % : 0,70,9 : 190216 : PC, 100 : M8x10
141497 PZI 2000/400 V 1,2K : 380400 : 0,9 1,3 : 300342 : PC, 100 : M8x10
: . 10.000 : 95 C : 0,52,5 2 : M8x10
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
()
HS-, HI- C-HI- PZ 1000 K / PZ 1000 K P20* (HS), (Hl) 35 1000 (CHI) 35 400 : 1,82,3 4,05,0 : 2 - : 201000 * : NaHJ... PT ,
HS-PZS 1000 K (HS) 50 1000 :SUPER, PLUS, XL etc. : 4,0 : 1/. : 204000 : NaH...P (20 ).
HI- PZI 1000/1 K PZI 2000/400 V 1,2 kV (Hl) 0,9 1,3 : 1 - : . 10.000 : Q...
L
N
N32
(220
V)
(240
V)
PZS 1000 K
C
A
L
N
N
PZ 1000 K P20
C
L
N
NB
PZI 1000/1 KC
L1
L2
L2B
PZI 2000/400V 1,2KC
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
GX5.3-
GX5.3- : , : , T300 : 10/24 : Ni: Cu vn, 1,0 2
PTFE-, : 145 M3: 13 . . : 1000: 32000
: 400548
GX5.3- : , : , T300 : 10/24 : Ni: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 135 : 12 . . : 500: 32100
: 100877
GX5.3- : , : , T300 : 10/24 : Ni: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 140 : 8-9 . . : 500: 32600 M3
: 101162: 32620 M3
: 101207
E27-
E27
E27-, (. . 4042) 40x2, 5 IEC 399 : 4/250/5 : 0,52,5 2
M3 ISO 1481/7049-ST3, 9-C/F: 14,7 . . : 500 : 6471902
: 505721 PET GF, , T210 : 505720 LCP, , T270
E27- , : 4/250/5 : 0,52,5 2
M3 ISO 1481/7049-ST3, 9-C/F: 15 . . : 500 : 64770
: 505389 PET GF, , T210 : 505014 LCP, , T270
E27-: PPS, , T230 : 4/750/5 : 0,52,5 2
M4 M5: 33 . . : 250: 62150
: 108718: 62151
: 108719
E27-: , , T270 : 4/250/5 : 0,52,5 2
M4: 59/60 . . : 200: 62050
: 102599: 62010
: 102577
46,8
43,8
1,2
37,531,5
18
28,6
7
1
40 x 2,5
15
8,4 8,4
4
10,3
8
1
1726,8
38,2
10,3
46
4,9
41,9
2418
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
E27-: , , T270 : 4/250/5 : 0,52,5 2 M3: 62 . . : 200 : 62015
: 102582
E27-, : , , T270 : 4/250/5 : 0,52,5 2
M4, 85070, 97665 (. . 40, 41)97650, 97511 (. . 41, 42), 96206: 64,5 . . : 200: 62310
: 102624
E27-: , , T210 : 4/250/5 : 0,52,5 2
M4: 65 . . : 200: 62600
: 102635: 62601
: 102637
E27-: , , T210 : 4/250/5 : 0,52,5 2
M4, . 15 .: 102 . . : 100: 62104
: 102615: 62105
: 102617
E40-
E40
E40-: PPS, , T240 : 18/750 : 1,54 2
M5: 109 . . : 40: 12600
: 400913: 12601
: 400914
E40-: PPS, , T240 : 18/750 : 1,54 2
M5: 119 . . : 40: 12610
: 400915: 12611
: 400916
E40-: PPS, , T240 : 18/750 : 1,54 2
M5: 120 . . : 40: 12614
: 400917: 12612
: 400918
E40-: , , T270 : 18/750 : 1,54 2
M5: 223 . . : 48: 12800
: 108208: 12801
: 107780
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
E40- : , , T270 : 18/750 : 1,54 2
M5: 245 . . : 48: 12810
: 108374: 12811
: 108375
E40- : , , T270 : 18/750 : 1,54 2
M5 : 245 . . : 48: 12812
: 108373
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
G8.5-
G8.5
G8.5- : LCP, , T270 : 2/500/5 : CuNiZn . 1,42,0 M3: 5 . . : 1000 : 33600
: 502394
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
GX10-
GX10
GX10- : PPS, , T240 : 2/500/5 . 1,8 M3: 9,2 . . : 1000 : 31400
: 509356
G12-, GX12-, PG12-1-, PG12-2-, PG12-3-
G12, GX12 PG12
G12- : : PPS, T220 : 2/500/5 : Ni : Cu- 1 2,
Si- 3,6 , : 300 M4: 55,3 . . : 25 : 31925
: 107060
G12- : LCP, , T250 : 2/500/5 : CrNi . 1,8 : 0,51 2
M4: 20 . . : 100: 42000
: 509213
GX12-1- : . : PPS, , T220 : 2/500/5 : Ni: Cu vz, ,5 : 1 2, Si-, N: 0,75 2, Si-, : 300 M4: 58,5 . . : 25: 41900 : 507656
GX12-1- : LCP, , T250 : 2/500/5 : CrNi . 1,8 : 0,51 2
M4: 20 . . : 100: 42100
: 509214
PG12-1- : 17: PPS, , T220 : 4/500/5 : CrNi : . 1,8 : 0,51 2
M4: 20,2 . . : 100: 31981 : 505030
PG12-1- . : 15 : PPS, , T220 : 4/500/5 : CrNi : . 1,8 : 0,51 2
M3: 19,4 . . : 100: 31980
: 505029
PG12-2- . : 17 : PPS, , T220 : 4/500/5 : CrNi : . 1,8 : 0,51 2
M4: 20,2 . . : 100: 31983
: 505032
33
17
3,2
47,4
35
23,6
4,3
38
3,5
5
31
15
16
47,4
24
38
47,4
35
23,6
33
17
3,2
38
4,3
PG12-2- . : 15 (. . 40-42): PPS, , T220 : 4/500/5 : CrNi : . 1,8 : 0,51 2
M3: 19,4 . . : 100: 31982 : 505031
PG12-3- . : 17: PPS, , T220 : 4/500/5 : CrNi : . 1,8 : 0,51 2
M4: 20,2 . . : 100: 31985 : 505034
3,5
5
2447,4
15
31
16
38
23,6
33
17
3,2
47,4
35
4,3
38
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
PG12-3- . : 15 (. . 40-42): PPS, , T220 : 4/500/5 : CrNi : . 1,8 : 0,51 2
M3: 19,4 . . : 100: 31984 : 505033
5
15
31
16
2447,4
3,5
38
RX7s-
323: .
RX7s- : PPS, , T220, : Ni : 2/1000/5 : Cu- , 1 2
Si- . 3,6 , : 300 M4: 23,3 . . : 25 : 31662
: 107065 : 31672
: 107066
13,35
31
518
24 36
30
26
4,5
20
84,2
Z+14
. - . 35 - .
RX7s- : PPS , T240 : Cu, : 2/250/5 : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 200 M4 : 12,4 . . : 300: 34301
: 509117
RX7s- : , T350 : Cu, : 2/1000/5 : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 200 M4: 29,4 . . : 300: 32301
: 100913
RX7s- : , T350 : Cu, : 2/1000/5 : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 320 M4 M4: 73,4 . . : 300 : 32306 : 114,2
: 100918
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
RX7s- : , T350 : Cu, : 2/1000/5 : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 200 M4 M5: 77,6 . . : 200 : 32330 : 132
: 100928
RX7s- 323 : 0,7 . . : 1000 : 97528
: 507592 LCP, : 507593 PET,
RX7s- : , T250 : Ni : 10/1000/5 : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 300 M4: 69,9 . . : 25 : 30602 : 100723
RX7s- : , T250 : Ni : 10/1000 : Cu- , 1 2
Si- 7 , : . 35 , : 1000
M4: 113 . . : 25: 30620 : 100741
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
Fc2-
Fc2
. 35 .
Fc2- : , T250 : 10/250/5 : Ni : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 300 M4, : 102 . . : 10: 02574 : 100096 : 02575 : 100098
Fc2- : , T250 : 10/250 : Ni : Cu- , 1 2
Si- 7, : . 35 , : 500
M4, : 120 . . : 10: 02525 : 100082: 02543 : 100086
100082,100086, 100096 100098: : : 21 . . : 10: 86037
: 103818
Fc2- : , T250 : 10/250/5 : Ni : Cu- , 1 2
Si- 3,6 , : 300
M4: 100 . . : 50 : 02500
: 108937
() HS- 70 150
: 53 x 66
(HS) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
70 (44) 1,00 NaHJ 70/50.157 160613 230, 50 108 86 42 1,23 70/55 0,37 12 0,3870 (44) 1,00 NaHJ 70/50.695 161464 230/240, 50 108 86 48 1,39 70/50 0,37 12 0,38/0,37
100 (64) 1,20 NaHJ 100/70.703 161469 230, 50 145 120 55 1,55 70/60 0,43 12 0,55100 (64) 1,20 NaHJ 100/70.706 169536 230/240, 50 145 120 55 1,55 75/65 0,43 12 0,55/0,53150 (101) 1,80 NaHJ 150/100.973 169591 230, 50 145 120 75 2,10 75/55 0,41 20 0,77150 (101) 1,80 UNaH 150/100.722 161480 230/240, 50 180 155 95 2,50 65/50 0,41 20 0,77/0,74
STL
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
70 (44) 1,00 NaHJ 70/50.695 503136 230, 50 108 86 42 1,39 70/50 0,37 12 0,38100 (64) 1,20 NaHJ 100/70.703 504131 230, 50 117 92 55 1,55 70/60 0,43 12 0,55150 (101) 1,80 NaHJ 150/100.973 504135 230, 50 145 120 75 2,10 75/55 0,41 20 0,77
PU Z
() HS- 150 400
: 92 x 102
(HS) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A150 (101) HS 1,80 UNaH 150/100.175 160622 230, 50 83 70 33 2,80 70 0,42 20 0,77250 (141) HS 3,00 UNaH 250/150.562 161244 230/240, 50 148 135 60 4,70 65 0,40 32 1,26/1,21400 (246) HS 4,45 UNaH 400/250.805 161580 230, 50 148 135 75 5,75 70 0,41 50 1,95400 (246) HS 4,45 UNaH 400/250.561 161241 230/240, 50 160 137 100 7,10 70 0,41 50 1,95/1,90
6,5
6,5
75
a
bc 92
2
102
PU Z
PU Z
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A250 (141) HS 3,00 UNaH 250/150.562 505490 230/240, 50 148 135 60 4,70 65 0,40 32 1,26/1,21400 (246) HS 4,45 UNaH 400/250.805 505488 230, 50 148 135 75 5,75 70 0,41 50 1,95/1,90
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
() HM- 80 250
: 53 x 66
(HM) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A
80 (48) HM 0,80 Q 80/50.596 167311 230, 50 108 86 28 0,91 70/55 0,51 8 0,41125 (85) HM 1,15 Q 125/80.611 167326 230, 50 108 90 42 1,23 70/50 0,54 12 0,60250 (152) HM 2,13 UQ 250/150.438 167097 230, 50 180 155 110 2,88 65 0,53 18 1,20
PU
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
GU5.3-
G4/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35- : LCP, , T270 : 8/24 ( G4- : 4/24) : CuNiZn . 1,8 M3: 2,2 . . : 1000: 33300
: 109547
GU5.3- : 109547: 1,1 . . : 1000: 94096
: 109554
G4/GZ4-, G/GX5.3-, G/GY6.35-: , : , T300 : 10/24 : Ni: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 140 M3: 6,6 . . : 1000: 32400
: 100939
GU5.3- : 100939 : 2 . . : 1000: 94060
: 106256
() HM- 250 400
: 92 x 102
(HM) : 0,752,5 2
Itw 130
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A250 (152) HM 2,13 UQ 250/150.436 167093 230/240, 50 113 100 39 3,30 55 0,56 18 1,20/1,15400 (248) HM 3,25 UQ 400/250.437 167095 230/240, 50 133 120 60 4,70 65 0,56 30 1,90/1,85
PU
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, , , a, b, c, , t . CP, IN,
EN 61347, , A , K A250 (152) HM 2,13 UQ 250/150.436 505516 230/240, 50 113 100 39 3,30 55 0,56 18 1,20/1,15400 (248) HM 3,25 UQ 400/250.437 505514 230/240, 50 133 120 60 4,70 65 0,56 30 1,90/1,85
HS- 600 HM- 700
(HS) (HM) () : 230 : 50
140621 PU 12 K : < 25 : PC, 100
140662 PW 12 K : < 25 : PC, 100
140623 PU 121 K : 327
: < 25 : PC, 100
140622 PU 120 K . : 327
: < 10 : PC, 100
. . 285 286.
: 8 A 0,5, 12 A 1,0 : 80 C : 0,752,5 2 M8x10 l II.
- () : AS 1000 PT-DS (Osram)
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
PU 120 K , .
141227 PR 12 K A5 / : 220230 10%/50 220 10%/60 ( ): 5,1 306 . 50 . : 1 . : 12 K : PC,: 120
PR 12 K A5 , .
LST
LST
Pmax.
Pmax.
Pmin.
Pmin.
L
L
* *
** *
0
0
230 V
230 V
230 V
230 V
0
0
0
0
* 327 ( 50 )
:
:
21:30
21:30 6:00
6:00
230
0
0
306 .Pmax.
UL
Pmin.
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
HS- 400 , ( )
(HS) : PC : 80 C : 8 A 0,5, 12 A 1,0
140517 PU 120 P K / : 220230 10 % 560 : 220230 10 % : 327 : 110
140515 PR 12 P K A5 / :220230 10 %/50 220 10 %/60 ( ):5,1 306 50 . : 120
: < 1 : < 12 K : 0,752,5 2 : M8x10
(HS, HI, HM, LS) 250 , 50/60
A
: : 40 85 C : (D) > 30 : 0,51 2
(D) 2530 : 0,51 2
:IDC- H05V-U 0,5
: ,
11,6
5,9L2
10+1
D+1
M8
200,1
3,8+0,1
H 194,8
. 1
40,8
A
8M
10 +1
D+1
L213+1
B
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
, (D), (L), (H), , , . , () , .
40936 500304 5,0 A 25 70 14,7 M8x10 29 7240937 500305 6,0 A 25 70 14,7 M8x10 29 7240938 500306 6,5 A 30 70 17,2 M8x10 35 7240939 500307 7,0 A 30 70 17,2 M8x10 35 7240941 500309 8,0 A 30 70 17,2 M8x10 35 7240942 500310 9,0 A 30 70 17,2 M8x10 37 7240943 500311 10,0 A 30 70 17,2 M8x10 39 7240944 500312 12,0 A 30 94 17,2 M8x10 43 7240945 500313 15,0 A 30 94 17,2 M8x10 43 7240946 500314 16,0 A 30 94 17,2 M8x10 48 7241000 500315 18,0 B 35 94 M8x10 55 5041001 500316 20,0 B 35 94 M8x10 62 5041002 500317 25,0 B 40 94 M8x10 66 3641003 500318 30,0 B 40 94 M8x10 72 36 41050 500319 32,0 B 35 135 M8x10 70 5041051 500320 35,0 B 40 135 M8x10 135 3641052 500321 40,0 B 40 135 M8x10 139 3641053 500322 50,0 B 45 135 M8x10 154 3241054 500323 55,0 B 45 135 M8x10 159 32
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
FPU- ( ) (HS, HI, HM, LS) 280 , 50/60
B
: : : 40 85 C : 60100 : : 0,51 2
125 : 6,30,8
, (D), (L), , , . , ., .
41068 505871 60,0 A 45 148 M8x10 200 3241069 505872 65,0 A 45 148 M8x10 220 3241070 506359 75,0 C 50 148 M12x16 300 2141071 506360 85,0 C 55 148 M12x16 342 1841072 506362 90,0 C 55 148 M12x16 350 1841073 506363 100,0 C 55 148 M12x16 370 1841106 500330 125,0 B 60 148 M12x16 420 18
D+
1
10+1L 2,5161
8M
A
12M
D+
1
16+112,5+3
L2
14+
1
B
D+
1
148 2,5161
12M
16+1
C
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
FPU- ( ) (HS, HI, HM) 380450 ,50/60
B
: : : 13 60 : 25 85 C 85 100 : 25 70 C : 32 : 0,51 2
37 : 6,30,8
, (D), (L), , , . , ., .
41062 505831 13,0 A 35 85 M8x10 89 5041063 505866 18,0 A 40 85 M8x10 112 3641066 505869 28,0 A 40 124 M8x10 163 3641067 505870 32,0 A 45 124 M8x10 200 3241204 500335 37,0 C 45 124 M8x10 207 3241205 500336 50,0 B 50 124 M12x16 267 2141206 500337 55,0 B 55 124 M12x16 320 1841207 500338 60,0 B 60 124 M12x16 389 1841208 500339 85,0 B 60 148 M12x16 430 1841209 500340 100,0 B 65 148 M12x16 550 10
D+
1
10+1L 2,5161
8M
A
14 +
1
8M
10+1
D+1
12,5+3L2
C
12M
D+
1
16+112,5+3
L2
14+
1
B
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine 150 (COB)
: 24 : 7 : 4,5 6- IDC-
(
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine 200 (COB)
: 24 : 8 : 4,5 : 6- IDC-
. (
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine 300 (COB)
: 24 : 15 : 4,5 : 6- IDC-
. (
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine Flex 150 (COB)
. . (< 10 ) . , . . 20 / .LEDLine Flex- , . LEDLine Flex 150 Chip-on-Board (COB). 50 . LEDLine Flex 150 . , . VS-LED- VS-DigiLED- .
2005 .
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
B15d-, BA15d-
( )
. B15d-, BA15d- : : , T230 : 8/250 M3: 15-16 . . : 500: 78100
: 102923: 78101
: 102925
B15d-, BA15d- : : , T230 : 8/250 M3: 17-18 . . : 500: 78102
: 102927: 78103
: 102929
B15d-, BA15d-: , : , T230, : 8/250 : PBT GF, . 180 C 28x2 IEC 399 -14 : 17/11,5 . . : 500: 78201
: 106513 : 106583 M10x1
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine Flex 300 (COB)
. . (< 10 ) . , . . 20 / .LEDLine Flex- , . LEDLine Flex 300 Chip-on-Board (COB). 50 . LEDLine Flex 300 . , . VS-LED- VS-DigiLED- .
LEDLine Flex 300 (COB) *
(. 625 ), (. 535 ), (. 475 ), , ., 1, 2, 3, ., .,. . . . A A A .
WU-M-250 RGB 520720** 20 20 20WU-M-250 SO 525655** 20WU-M-250 SG 525652** 20WU-M-250 SB 525653** 20WU-M-250 W 525654** 20
* DigiLED-Slave . . ** /
299,50
253,5010
,00
9,20,
5
90
60
30250
150
50
I (/)
WU-M-250 RGB
LEDLine (SMD)
: 24
. (< 6 ) .
, , , . . LEDLine (SMD)- . . VS- .
3,10 10,
00
40,00
6,75
95,0040,00 40,00
(350,00)
95,0040,00
35,00175,00
10,0
06,
7510
,00
6,75
210,0017,50
30,00 70,00 70,00 40,00 30,00 70,00 70,00
3,10
40,00
(420,00)
25,40
22,86 101,60 50,80 101,60
(457,20)
50,80 101,60
3,10
27,94
WU-M-242
WU-M-225
WU-M-177
90
60
30350
200
50
I (/)
WU-M-225 W-12
90
60
30280
120
20
I (/)
WU-M-242 W-5
90
60
30350
200
50
I (/)
WU-M-177-W
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine (SMD) SMD , *
(. 630 ), (. 527 ), (. 470 ), , ., .,. . . . , A .
LEDLine 175 (SMD)WU-M-242 W-5 508384 5 11 30 0,72 30LEDLine 350 (SMD)WU-M-242 W-10 508201 10 22 60 1,44 15LEDLine 420 (SMD)WU-M-225 W-12 506853 12 26 60 1,50 16WU-M-225 W-24 507031 24 52 80 1,92 12LEDLine 450 (SMD)WU-M-177 W 505145 18 39,0 90 2,16 10WU-M-177 SB 505146 18 6,0 90 2,16 10WU-M-177 SG 505147 18 30,5 90 2,16 10WU-M-177 SO 505148 18 3,5 90 2,16 10
* DigiLED-Slave .
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine Flex (SMD)
LEDLine Flex (SMD) ( : 0,15). LEDLine Flex (SMD), , . . LEDLine Flex (SMD) , , , , . , . VS- .
LEDLine Flex (SMD) () , , ,
SMDs/* , , =9,918 (K) A
WU-M-266 SO 525650 522 620 750 24 1,3 31 171 ; 9 SMDsWU-M-266 SG 525647 580 300 800 24 2,6 62 85,5 ; 5 SMDsWU-M-266 SB 525648 580 465 400 24 2,6 62 85,5 ; 5 SMDsWU-M-266 W 525649 580 5000K 750 24 2,6 62 85,5 ; 5 SMDsWU-M-266 W Si de View 526563** 580 5000K 750 24 2,6 62 85,5 ; 5 SMDs
WU-M-266 RGB 526067**
580650530470
2500 24 6,5 150 171 ; 10 SMDs
* ** .
90
60
30350
200
50
I (/)
WU-M-266 W
85,50
17,10
10,0
0
10,0
0
171,00
t -c
19,00 t -c
WU-M-266 SG/SB/W
WU-M-266 SO
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
MarkerLED (COB)
: 24 : 6- c IDC-
. (< 10 ) . , . . 20 A/ .
MarkerLED Chip-On-Board (COB) - , , , , , . VS-LED- VS-DigiLED- .
MarkerLED (COB) *
(. 625 ), (. 530 ), (. 475 ), , . , 1, 2, 3, ., ., . . . . A A A .
WU-M-245 RGB 508286 50 10 10 10 18 20 40 40 2,40 24WU-M-245 SO 508287 50 30 14 20 20 20 1,44 48WU-M-245 SG 508288 50 30 33 40 40 40 2,88 24WU-M-245 SB 508289 50 30 8 40 40 40 2,88 24WU-M-245 W 508549 50 30 16 40 40 40 2,88 24WU-M-246 RGB 508290 80 20 20 20 36 40 80 80 4,80 12WU-M-246 SO 508291 80 60 27 40 40 40 2,88 24WU-M-246 SG 508292 80 60 65 80 80 80 5,76 12WU-M-246 SB 508293 80 60 16 80 80 80 5,76 12WU-M-246 W 508550 80 60 33 80 80 80 5,76 12
* DigiLED-Slave . .
50,00
41,5
0
4,20
9,92
WU-M-245
80,00
68,0
09,
92 4
,20
WU-M-246
90
60
30240
120
20
I (/)
WU-M-245 RGB
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
MarkerLED square (COB)
: 24 : 88 75 : 6- c IDC-
. (< 10 ) . , . . 20 A/ .
MarkerLED Chip-On-Board (COB) - , , , , , . VS-LED- VS-DigiLED- .
2005 .
FloodLED
: 24
FloodLED , , 5 - . .
FloodLED . RGB . , , - .
, , ( , , , .).
, FloodLED.
90
60
305000
2500
500
I (/)
WU-M-192 RGB
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
FloodLED *
(. 630 ), (. 530 ), (. 470 ), 1, 2, 3, ., ., . . . , A A A .
WU-M-192 RGB 506756 135 89 84 84 375 200 320 320 20,2 3WU-M-221 RGB 506757 180 120 120 120 527 330 460 460 30,0 2WU-M-222 RGB 506758 380 296 300 300 1312 820 1000 1000 67,5 1
* DigiLED-Slave . .
3x2,88
121,00
135,00
114,00 = LED-
25,0
0
WU-M-192 RGB
172,00
180,00
166,00 = LED-25,0
03x
4,1
0
WU-M-221 RGB
360,00
380,00
320,00 = LED-
16,0
03x
4,1
0
WU-M-222 RGB
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LED CC
: 12
LED , , 5 - . .
LED . RGB . , - .
, , ( , , , .).
.
.
LED CC, , .
, LED CC.
FloodLED CC , ,
(. 630 ), (. 530 ), (. 470 ), ., . . . , A
WU-M-214 RGB 506825 46 10 8 12 40 220 2,7WU-M-218 RGB 506824 32 8 5 5 26 132 1,8
* .
PVC - 25,5 /0,5
25,00
- LIYY 28 AWG
24 x 0,5 - 2
46,00
32,00
PVC - 2 5,5 /0,5
25,00
- LIYY 28 A WG
24 x 0 ,5 - 2
90
60
305000
2500
500
I (/)
WU-M-214 RGB
WU-M-218 RGB WU-M-214 RGB
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LED Light
MR 16- : 12 : GX5.3, GU5.3 : 50 : 46 : 15 , ta: 0 40 C
LED Light MR 16- 2- . 12 .
LED Light Color , , ,
A WU-DS-1x15-W-20 505161 20 18 150,0 1,80WU-DS1x15-SO-20 506048 20 19 90,0 1,10WU-DS1x15-SG-20 506054 20 39 150,0 1,80WU-DS1x15-SB-20 506051 20 8 150,0 1,80WU-DS1x15-SA-20 506057 20 9 90,0 1,10WU-DS1x15-SY-20 506061 20 4 90,0 1,10WU-DS-1x15-W-50 506044 50 18 150,0 1,80
. .
90
60
308000
4000
1000
I (/)
WU-DS1x15-SA
90
60
306500
3500
500
I (/)
WU-DS1x15-SB
90
60
305000
2500
500
I (/)
WU-DS1x15-SG
90
60
304500
3000
1500
I (/)
WU-DS1x15-SO
90
60
307000
3500
500
I (/)
WU-DS1x15-SY
90
60
306500
3500
500
I (/)
WU-DS1x15-W20
90
60
301600
800
100
I (/)
WU-DS1x15-W50
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LighTi le
LighTile , .
-- LEDLine, RGB- LighTile .
.
LighTile - , , : , .
LighTile- . LEDLine- , .
LighTile ( ) , ,
, , , , WU-LT-015015 L 505162 0,5 150 150 180 180WU-LT-030030 L 505170 1,6 300 300 330 330WU-LT-045030 L 505171 2,2 450 300 480 330WU-LT-045045 L 505177 3,2 450 450 480 480WU-LT-060045 L 505178 4,7 600 450 630 480WU-LT-060060 L 505183 5,2 600 600 630 630WU-LT-090060 L 505185 7,6 900 600 930 630WU-LT-090090 L 505192 13,0 900 900 930 930WU-LT-120090 L 505194 14,5 1200 900 1230 930WU-LT-120120 L 505197 18,8 1200 1200 1230 1230WU-LT-120150 L 505213 23,2 1200 1500 1230 1530
. .
21.30
8.35 10.60+0.302.35
5.50
3.10
1.80
11.70+0.30
3.70+0.30
17.0
0+0.
30
9.80
+0.3
0
8.00
+0.3
015
.00+
0.30
23.0
0
1.50
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
DigiLED
: 93 x 58 x 29 , ta: 0 45 C : 1230 LED- : 1 A/ : : : : VS DigiLED 3- (RGB) . , LED. . , , , .
(6 ), . . : WU-ST-DigiLED-manual
: 509377
DMX- : WU-ST-DigiLED-DMX-2
: 509378
DigiLED DigiLED- ( , 110 , DMX) WU-ST-DigiLED-Slave
507222
DigiLED- , .
G9-,
( )
G9- 20,8x2 II : LCP : 2/250 . 1,8 M2,5 : 6,2 . . : 1000: 33700/33710 : 506398 , 300 : 508306 , 270
G9- 337 : PPS, : 2,4/2,9 . . : 1000: 97359 101 : 509151: 85080 101 : 509215
20,82: 1,8 . . : 1000: 97257 : 109550 PPS, : 507490 LCP,
M10
x1 4
5,6
19,2
12
6
1,812,5
M10
x1 4
5,6
19,2
12
6
12,51,8
G9- II: , : LCP, T270 : 2/250 . 1,8 : 7,5 . . : 1000: 33800
: 509357
G9- II: , 270 : 2/250: Cu vn, 0,75 2
PTFE- , 140 : 12,9 . . : 1000: 33900
: 509358
17
,8
13
8,2
10,513,5
25,616
14,2
17
,8
14,212
10,9
16 168,
1
25,6 13
4,5
G9- 338/339 : : 9,4/7,8/1,4 . . : 1000: 94456 81
: 520881: 94455 M10x1
: 520880: 94457 3
: 520882
G9- 338/339: LCP 10 20,82: 3 . . : 1000: 97760
: 525583
G9- II: , : LCP, T270 : 2/250 . 1,8 M33: 16 . . : 1000: 33500
: 502004
G9- 502004: LCP, 28x2 IEC 399 M3: 4,6/5/4,1 . . : 1000: 97269 : 81 : 501943: 97268 : M10x1 : 501942: 97270 10,3 : 501944
G9- 502004: LCP, 28x2 IEC 399 : M10x1 : 8,6 . . : 1000: 83310 : 505951
17
3,5
20,2
28
x2
8M
X110
Mx1
4
15,6
10
,3
12,3
6,3
10,1
32
28
1R
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
28x2: PPS, 34 . : 7,5 : 1,9 . . : 1000: 05202 : 502503
G9- : , : LCP, T270 : 2/250, 40 : 6,30,8 IEC 61210 . 1,8 : 94 . . : 150: 33520 : 505046
G9- : , : LCP, T270 : 2/250, 40 : 6,30,8 IEC 61210 . 1,8 : 56 . . : 200: 33530 : 505049
, , . (. 28)
3,5 +0,238
+0,2
35,5 +0,3
11,5
4323
37,9
0,6-
1,5
41
G9- : , : LCP, T270 : 2/250, 40 : 6,30,8 IEC 61210 . 1,8 : , 55+0,3 70+0,3
: 130 . . : 70: 33540 : 508824
65
80
0,6-1,5
68,9
15,9
9,15
5,3
29 6
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
DigiLED 110 110 : 93 x 58 x 29 , ta: 0 45 C : 1230 LED- : 1 A/ : : : : VS DigiLED 3- - (RGB) . , LED. - - . , - , , : WU-ST-DigiLED-110 V : 505781
DigiLED LED- (RGB) LED- . .
( ).
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
110 4 55 : 60/30 . . : 25 : 67x67x51,5 : 172778 : 80x80x9 : 172775
1 2 3 4
67
67
80
5050
6
M10x 0,75
32 32
12
7 912
80
38
Max.
Fuse
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
DigiLED Wireless IR
. . WU-ST-DigiLED-Wireless IR : 508621
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine EDXe 110
: 230/240 : 5060 : 0,4 A : ,
II , . , .
EDXe 110 : 55 x 19 , ta: 0 45 C , tc: 75 C : 0,110 : 24 1 , :
: 2 x 0,75 2, :150 : 2 x 0,75 2, : 478
: IP20
: 508322
EN 61046EN 6100032 EN 61047 6.54EN 55015EN 61547: 1995/A1: 1999 Amendement
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine EDX 115
: 180x42x18 : 230/240 : 5060 : 0,6 A , . :
II : IP20
EDXe 115 : 0,115 : 24 1 , ta: 0 45 C , tc: 65 C / :
: : 1,5 2
: 506499
EDXd 115 EDXd 115 LEDLine- (SMD) 110 . : 0,115 : 24 1 , ta: 0 40 C , tc: 70 C VS- / :
: : 1,5 2 6-
: 506460
EN 61046EN 6100032 EN 61047 6.54EN 55015EN 61547: 1995/A1: 1999 Amendement
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine EDXe 130
, .
EDXe 130 : 200 x 42 x 25 : 190,5 : 495 . , tc: 85 C , ta: 20 60 C : 6-30 : 110/240 10% : 5060 : 1,25 A : IP54
l : 24 0,5 AWG 0,75 2:
: , 1 , = L1, = N : , 1 , = 24 , = GND
: 508323
Line EDXe 130 24 30 .
EN 60598EN 61046EN 6100032 EN 61047 6.54EN 55015EN 61547: 1995/A1: 1999 Amendement
200
1000
190,50
1000
25
33
4,50
42
Vossloh-Schwabe LED- . , .
: WU-VB-KM-1-1
: 506066
: WU-VB-KP-1-1
: 505217
/ / . , . : WU-VB-VT-1-4
: 504964
3- 3- LED- 3- .( DigiLED): WU-VB-SP-1-3
: 505218
IDC- .
60
40
60
40
30
20
30
20
,
Vossloh-Schwabe LED- . , .
: : 6 AWG28( : 0,09 2) : 1,2 A/ : 7,3 : 1 : 100 WU-VB-KB-6x28, : 505222
: : 6 1,27 EMC : 100 : 506854
: PBT GF LED- . IDC-. , , : WU-VB-BU-6 : 505219
WU-VB-BU-6 . : 506835
IDC-.
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
LEDLine SMD- VS- . , .
LEDLine (SMD): : 2 ( : 0,25 2) : 500
: 506492
LEDLine (SMD): : 2 ( : 0,25 2) : 500
: 507967
VS- LEDLine SMD- LED-.
GU10-, GZ10-,
GU10-, GZ10- : LCP, , T270 : 2/250 . 1,8 M3: 7/7 . . : 1000: 31000 GU10-, GZ10- : 108979: 31010 GU10- : 109007
GU10-, GZ10- II: LCP, , T270 : 2/250 . 1,8 M3: 8 . . : 1000: 31020 GU10-, GZ10- : 502111: 31030 GU10- : 502112
GU10-, GZ10- : PA GF, M3: 3,8/3,4/4,1 . . : 1000: 97243 : M8x1 : 109410: 97244 : M10x1 : 109411: 97245 ISO 1481/7049-ST2, 9-C/F : 109412
70+0
,3
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
502111/502112 32x2: LCP, : 7,3/6,7/6 . . : 1000: 97319 : M8x1
: 502062: 97320 : M10x1
: 502064.: 97301 : 10,4 : 502061
108979/109007 II: PA GF, , . 180C: M8x1 M3 (. ): 5,5 . . : 1000: 97195
: 109276
32x2 38,9 , : 7,5 : PPS, : 1,9 . . : 1000: 97282
: 502416
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
R7s-
R7s- : LCP, , T270 : Ni : 2/250 : Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 300 M4: 15,6 . . : 25: 31690
: 504296: 31691
: 504297
13,35
31
518
24 36
30
26
4,5
20
84,2
Z+14
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
FlatLine
12 : : 5060 : : 0,98: 95 % : 2,5 2
: 1x2- 1x2- , IISELV : IP20
, . . ,
, ./ . , A , , ta (C) , tc (C) : 16 x 42 x 182 EST 60/12.388 179792 230/11,5 0,25 10 60 20 50 . 70 A 100: 18 x 42 x 182 EST 120/12.389 179793 230/11,5 0,50 20 120 20 40 . 70 B 125
A
B
Voss loh-Schwabe Deutsch land GmbHPost fach 2869D-58478 LuedenscheidTel.: +49/(0)23 51/10 12 11Tele fax: +49/(0)23 51/10 13 84Tele fax: +49/(0)23 51/10 12 17www.vossloh-schwabe.com
R7s-
R7s- : , T350: Cu, : 8/250: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 200 4 : 25 . . : 400: 32300
: 100912
R7s- : , T350: Cu, : 8/250: Cu vn, 0, 75 2
PTFE-, : 200 M3/M4 M4: 60,5 . . : 200: 32395 : 74,9
: 107215
R7s- : , T350: Cu, : 8/250: Cu vn, 0,75 2
PTFE-, : 200 M4 M5: 67 . . : 200: 32360 : 114,2
: 107192