1

安心、安全、生産性向上、コスト削減

エネルギーへの答え

空気絶縁中電圧開閉装置 最適スイッチング、地域に即した付加価値

2

シーメンスの空気絶縁開閉装置をご使用になれば、常に安

心して運用を行えます。当社の開閉装置は、IEC 62271-200またはANSI/IEEE C37.20.2に基づき屋内設置に関する形式試

験済みです。この新規格 IEC 62271-200 への対応で先頭を走

る当社の製品をご使用いただくことは、お客様にとってもメ

リットとなります。また、シーメンスの空気絶縁開閉装置は、

最高水準の人体・操作安全性や地域ニーズに対応した仕様で、

常に高い評価をいただいております。

系統安全性を最大化する経験と品質 今日の産業界は、エネルギー需要の向上、環境意識の高ま

りと同時に、コスト圧力の増大に直面しています。同時に、

ユーザーは、開閉装置の運用において最高レベルの信頼性、

人体安全性、生産性を求めています。 24 時間円滑で安全な系統運用。これは事業にとって不可欠

です。そのために、交差点としての開閉装置は決定的な役割

を果たしています。シーメンスの世界各地の拠点で生産され

る空気絶線開閉装置が実現するコンセプトは、間違いなく最

善のソリューションを提供します。 空気絶縁開閉装置メーカーとして草分け的存在であるシー

メンスは、25 年間にわたる開閉装置・開閉デバイス開発ノウ

ハウを有しています。これに加え、世界各地の生産拠点を通

じ、地域ニーズに即した付加価値を提供し、常にお客様に寄

り添いつつ空気絶縁技術を最大限にご活用いただける体制を

構築しております。絶縁媒体として常に利用可能な空気を使

用し、引出式の採用により開閉装置システムのあらゆる部品

へいつでもアクセスが可能です。

電源系統の安定した運用

シーメンスの空気絶縁開閉装置～持続可能性、安全性、効

率性のために 安心 当社の空気絶縁開閉装置は、その高度な技術、全世界をつなぐ研究開発網、世界規模の

生産・品質保証網に加え、国際規格の要求事項に基づくすべての形式試験・定期試験を制

限事項なしに実行することで、最大限の安心をお届けしております。 安全性 シーメンスのすべての空気絶縁開閉装置の設計は、内部アーク分類 IAC A FLR、動作中断

区分 LSC 2B、LSC 2A、または LSC 1（開閉装置タイプによる）、隔壁等級 PM に基づく認

証を取得しています。そのため、人体安全性について最高水準の要求を満たし、設置場所

を選びません。 生産性向上 内蔵遮断器および接地スイッチの投入・遮断容量の証明書や、開閉装置タイプによって

は各コンパートメント内アーク閉じ込めまで含む各種機能、最高水準の保護要求を満足さ

せる設計により、運用の継続性を確保し、生産性の大幅な向上を図ります。 コスト削減 小型設計と真空遮断器を採用する本開閉装置は、2 つの面で利点をもたらします。1 つ目

は設置費用の削減です。2 つ目として、遮断器がメンテナンスフリー設計のため、コスト増

の要因となるダウンタイムなしで継続的な運用が可能となります。 お客様の身近なパートナー、シーメンス シーメンスは、お客様が「最適にスイッチング」できることを目指しています。イノベ

ーションと経験に基づき地域ニーズに即した付加価値を生み出すとともに、広範なノウハ

ウと世界規模のサービス体制を通じ、地域の生産能力により大きく異なるお客様の現地ニ

ーズにきめ細かく対応しております。是非ご自分の目でお確かめください。

3

地域ニーズに即した付加価値を体系的に提供

世界規模の生産 品質を裏付ける完全な工程 世界のノウハウを集約するドイツの研究開発拠点 世界各地の開発活動はすべて一元的に集約、管理されています。国により異なる要求事項

は、国際開発チームにより研究開発活動に反映されています。開発シナジーを最大化する優

れた基盤の存在は、経験の最適共有化を経て「リーン開発」サイクルにつながっています。 高度な要求を実現する体制：三次元 CAD 作業 開発・製造段階で三次元 CAD ソフトを使用することで、完璧な品質と信頼性を確保して

います。お客様がご注文された開閉装置の技術データは、設計部門を経て注文書から直接

製造部門へ送られます。革新的技術の活用により、生産段階における品質と柔軟性を最大

化しつつ短納期に対応しております。 地域ニーズに即した付加価値～各国ニーズへの柔軟な対応 シーメンスの空気絶縁開閉装置シリーズは世界各地の生産拠点で何百人もの従業員によ

り製造されています。これにより、国ごとに異なる要求事項に対する現地ノウハウを蓄積

するだけでなく、他の地域の経験の反映につながっています。お客様が期待する品質水準

を素早く、安全に、継続的に達成するため、生産工程は分かりやすく文書化されています。 品質保証する厳しい目 近代的な認証済み試験設備で、空気絶縁開閉装置の高品質性を保証しています。ここで

は、開閉装置シリーズ製品の形式試験および定期試験を実施するとともに、ISO 9001 およ

び 14001 に基づく継続性のある品質保証活動を行っています。また、PEHLA および DARとの提携で、当社の試験設備は独立試験機関としての地位を獲得しています。

4

コロイオス工場 ポルトガル

フランクフルト開閉装置工場 ドイツ

ベルリン開閉装置工場 ドイツ

ケレタロ工場 メキシコ

ボゴタ工場 コロンビア

ジュンディアイ工場 ブラジル

キャラミ工場 南アフリカ共和国

製品 空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, NXAIR, SIMOPRIME, 8BT2, GM）

屋内・屋外設置用真空 遮断器

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, SIMOPRIME）

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, SIMOPRIME）

真空遮断器の組み立て

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（SIMOPRIME）

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（NXAIR, SIMOPRIME）

空気絶縁開閉装置の研究開発

拠点 製品

SF6 ガス絶縁中電圧開閉 装置

真空遮断器の研究開発拠点 製品

真空遮断器（3AH, SION）

真空接触器（3TL）

5

カルタル工場 トルコ

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, 8BT, SIMOPRIME）

ジャカルタ工場 インドネシア

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, SIMOPRIME）

カラチ工場 パキスタン

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, SIMOPRIME）

ジッダ工場 サウジアラビア

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK,）

上海工場 中国

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK, NXAIRS）

真空遮断器

カルワ工場 インド

製品

空気絶縁中電圧開閉装置

（8BK80/88 PLUS）

屋内・屋外設置用真空 遮断器

ベルリン断続器工場 ドイツ

真空断続器の研究開発拠点 製品

遮断器および接触器用の

真空断続器

6

お客様の地域やご要望に最適なソリューションを提供するた

め、シーメンスではあらゆる配電レベル、あらゆる定格、あらゆ

る用途に対応する多様な開閉装置タイプをご提供しています。お

客様に必要な中電圧開閉装置に関する情報を見つけやすくするた

め、製品シリーズを最重要仕様とともにまとめた選択表を以下に

ご用意しました。このページを開いたままにしていただくと、す

ぐに参照できます。

地域 規格 動作中断区分、隔壁等級

内部アーク分類

母線系統 I 母線 A

ポルトガル

トルコ

メキシコ

ブラジル

コロンビア

中国

インド

インドネシア

パキスタン

サウジアラビア

南アフリカ

単/複母線

単母線

アフリカ

アジア

米州

欧州

メタルクラッド

メタルクラッド メタルクラッド

メタルクラッド

メタルクラッド

メタルクラッド

メタルクラッド

メタルクラッド

メタルクラッド

メタルクラッド

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

単母線

I フィーダ

A ページ 開閉装置

タイプ

あらゆる地域、あらゆる要求に最適な開閉

装置

7

説明不要の操作ロジックで操作安全性を最

大化 保守間隔 10 年以上

モジュラー設計による可用性最大化 変圧器動作原理と耐圧隔壁により選択的停

止が可能

引出式真空遮断器 引出式真空接触器

NXAIR および NXAIR S では、42 kV、1 分

の商用周波数耐電圧 単母線、複母線（背面、正面）

常に使用可能な空気が絶縁媒体 パネル内遮断器および短絡接地スイッチの

投入・遮断容量の証明書

形式試験済み、IEC 62271-200 準拠、メタル

クラッド、動作中断区分: LSC 2B、隔壁等

級: PM 内部アーク分類：IACA FLR≦50 kA 1 秒

NXAIR ファミリー 最高級技術を最善の形で

I 母線 A

I フィーダ

A幅 mm

高さ mm

奥行きmm

I 母線 A

I フィーダ

A幅 mm

高さ mm

奥行きmm

開閉装置

タイプ 技術データ

8

SIMOPRIME ファミリー 標準的用途に対する第一候補

形式試験済み、IEC 62271-200 準拠、メタル

クラッド、動作中断区分: LSC 2B、隔壁等

級: PM 内部アーク分類：IACA FLR≦40 kA 1 秒

常に使用可能な空気が絶縁媒体 パネル内遮断器および短絡接地スイッチの

投入・遮断容量の証明書 引出式真空遮断器 引出式真空接触器 ドアを閉じた状態ですべての開閉操作が 可能

開閉装置

タイプ I 母線 技術データ

AI フィーダ

A幅 mm

高さ 奥行きmm mm

9

開閉装置

タイプ I 母線 A

I フィーダ

A幅 mm

高さ mm

奥行きmm

技術データ 形式試験済み、IEC 62271-200 準拠、メタル

クラッド、動作中断区分: 8BT1 は LSC 2A、

8BT2 は LSC 2B、8BT3 は LSC1、隔壁等級: 8BT1、8BT2 は PM 内部アーク分類：IACA FLR≦31.5 kA 1 秒

常に使

8BT ファミリー コンパクト設計で単純構造

用可能な空気が絶縁媒体 パネル内遮断器および短絡接地スイッチの

投入・遮断容量の証明書 引出式真空遮断器 ドアを閉じた状態ですべての開閉操作が 可能

10

開閉装置

タイプ I 母線 A

I フィーダ

A幅 mm

高さ mm

奥行きmm

技術データ 形式試験済み、IEC 62271-200 準拠、メタル

クラッド、動作中断区分: LSC 2B、 隔壁等級: PM 内部アーク分類：IACA FLR≦44 kA 1 秒

常に使用可能な空気が絶縁媒体 パネル内遮断器および短絡接地スイッチの

投入・遮断容量の証明書 引出式真空遮断器 引出式真空接触器 ドアを閉じた状態ですべての開閉操作が 可能

8BK80 ファミリー ローカル仕様

11

開閉装置

タイプ I 母線 A

I フィーダ

A幅 mm

高さ mm

奥行きmm

技術データ 形式試験済み、ANSI/IEEE C 37.20.2 準拠、

メタルクラッド、内部漏電耐性試験済み 常に使用可能な空気が絶縁媒体 パネル内遮断器および短絡接地スイッチの

投入・遮断容量の証明書 引出式真空遮断器、「2 段構成」でも提供

可能 ドアを閉じた状態ですべての開閉操作が 可能

GM ファミリー 強度がもたらす柔軟性

12

ご注文 開閉装置に関する詳細情報は、以下のカタログを

ご参照ください。

地域営業担当者にお問い合わせいただ

けば、お選びいただいたカタログを御社の

ご住所あてにご送付いたします。

遮断器開閉装置タイプ NXAIR、NXAIR M、NXAIR P、最大 24kV、空気絶縁

社名

部署名

お名前

通り

郵便番号・市

電話

ファックス

ドイツ語 英語

中国語

スペイン語 フランス語

英語

ドイツ語 英語

英語

ドイツ語 英語

英語

英語

英語

英語

英語

トルコ語

8BT3-SYSTEM、36kV、16kA、空気絶縁、引出型開閉装置

遮断器開閉装置タイプ NXAIR S、最大 12kV、空気 絶縁

遮断器開閉装置タイプ SIMOPRIME、最大 17.5kV、空気絶縁

遮断器開閉装置タイプ SIMOPRIME A4、最大 24kV、空気絶縁

遮断器開閉装置タイプ 8BT1、最大 24kV、空気絶縁

遮断器開閉装置タイプ 8BT2、最大 36kV、31.5 kA、空気絶縁

8BK80、メタルクラッド開閉装置、最大 12kV

8BK88 PLUS、コンパクト型メタルクラッド開閉装置、最大 12kV

中電圧開閉装置 GM-SG、5kV～15kV

13

発行元および著作権© 2010 シーメンス・ジャパン株式会社 インフラストラクチャー＆シティズセクター 配電（ロー＆ミディアムボルテージ） 詳細は、下記までお問い合わせください。 Te l：+81 3 5423 6086 Fax：+81 3 5423 7439 E-mail：ic.jp@siemens.com 本書の内容は、予告なく変更されることがあります。 本書に記載されている情報には、利用可能な技術的オプションの一般的説明が含まれてお

り、これは必ずしもすべての場合に該当しない可能性があります。そのため、必要な技術

的オプションは契約書で明記される必要があります。 www.siemens.com/energy