Embed Size (px)
DESCRIPTION
方大同薛凱琪專訪; 跟著電影去旅行.澳洲篇(上); 世界盃終極決戰; Brand Mook 雜誌書; 張信哲; S.H.E; iPad X iPhone 4; 拳霸3; 唐山大地震
Citation preview
DRAFT
每月
發行
. 免
費贈
閱ISSN
1837-5065FR
EE9
771837
506010
>7
0 方大同薛凱琪專訪PLUS: 世界盃終極決戰
張信哲 唐山大地震
.
. S.H.E . . 拳霸3 .
Brand Mook
iPad X iPhone 4
雜誌書
澳洲中文生活潮流月刊CHINESE MONTHLY MAGAZINE我們更懂你
TM凝聚華人聲音
跟著電影去旅行·澳洲篇(上)
JUL 2010mag.waiwai.com.au
you ?!expectMore than
HAAMTOUR是韓國國家認證的醫療觀光專業旅行社，擁有韓國國內最
優秀的醫療技術和醫護人員，可招募外國患者進行 1:1諮詢，並提供預定機
票、韓國出入境、景點旅遊、出行逛街及翻譯說明等服務。
旅遊期間，中文流暢的專業導遊將會為顧客提供一切協助，不僅滿足
顧客對手術的要求，并讓顧客在他鄉享受到最高級的待遇、最貼心、最高端
的醫療旅遊服務。
HAAMTOUR提供的服務 入境韓國前對手術及觀光提供充分的諮詢
入境後接送到我們為您預約的飯店
進行預約的醫療服務
手術後的管理服務
回國後可通過本地合作夥伴以視頻對話的方式接受諮詢
NU Plastic Sugery NU整形外科介紹位於清潭洞的NU整形外科是非常專業的整形美容醫院，擁有相當多的
成功經歷。其成功的秘訣在於關注每一位顧客的特點，為顧客選擇最合適的
手術來達到最佳的整形效果，以追求和展現自然美。針對時間匆忙的外地留
學生及患者，我們提供舒適的醫療環境及專業的術後管理服務，幫助顧客在
一定的時間內達到最為滿意的效果。
我們不但持有江南區選定的醫療觀光外聯醫療機構許可證，以及保健
機關認可的合法招募外國患者的註冊醫院許可證，并且在持續不斷的推動著
整形美容界的改進和發展。
HAAMTOUR觀光服務*
不同季節的旅遊觀光套餐 首爾市觀光旅遊團 韓國地區嘉年華觀光套餐 韓劇拍攝景點旅遊團
*觀光地點可選擇或更改
HAAMTOUR主要醫療服務 Y4眼眉矯正術配套
眼眉矯正術，上眼袋、下眼袋、眉眼提升術，嘴部突出矯正術，鼻周圍矯正術
VASER吸脂術套裝
臉部拉皮術+PRP套裝
Dolly Look Package
除此以外的個別手術請參考 www.haamtour.com
或電洽 0410 180 110
HAAMTOUR基本服務配套內容 入境韓國前影像諮詢（手術、旅遊諮詢及委託報價）
歡迎服務（鮮花服務、果籃、歡迎信件）
飯店預約服務（飯店費用可依預選做選擇）
首爾城市觀光及逛街
一對一導遊及翻譯服務
手機、雜誌、DVD免費出租服務
出行時高級車輛接送服務
醫療管理服務
回國後管理服務
提供可自由選擇地點的一對一顧客量身定做行程服務
從預訂機票至預約飯店一手包辦(簽證、機票除外)
場所移動式、隨身高級車輛接送服務
沒有溝通上的不便，100%翻譯服務
透過HAAMTOUR可享多種獨家優惠
負責全程旅遊的親切導遊
Enquiry Contact 查詢聯絡
Phone: 0410 180 110
Email: [email protected]
Marketing & Promotions
you ?!expectMore than
HAAMTOUR是韓國國家認證的醫療觀光專業旅行社，擁有韓國國內最
優秀的醫療技術和醫護人員，可招募外國患者進行 1:1諮詢，並提供預定機
票、韓國出入境、景點旅遊、出行逛街及翻譯說明等服務。
旅遊期間，中文流暢的專業導遊將會為顧客提供一切協助，不僅滿足
顧客對手術的要求，并讓顧客在他鄉享受到最高級的待遇、最貼心、最高端
的醫療旅遊服務。
HAAMTOUR提供的服務 入境韓國前對手術及觀光提供充分的諮詢
入境後接送到我們為您預約的飯店
進行預約的醫療服務
手術後的管理服務
回國後可通過本地合作夥伴以視頻對話的方式接受諮詢
NU Plastic Sugery NU整形外科介紹位於清潭洞的NU整形外科是非常專業的整形美容醫院，擁有相當多的
成功經歷。其成功的秘訣在於關注每一位顧客的特點，為顧客選擇最合適的
手術來達到最佳的整形效果，以追求和展現自然美。針對時間匆忙的外地留
學生及患者，我們提供舒適的醫療環境及專業的術後管理服務，幫助顧客在
一定的時間內達到最為滿意的效果。
我們不但持有江南區選定的醫療觀光外聯醫療機構許可證，以及保健
機關認可的合法招募外國患者的註冊醫院許可證，并且在持續不斷的推動著
整形美容界的改進和發展。
HAAMTOUR觀光服務*
不同季節的旅遊觀光套餐 首爾市觀光旅遊團 韓國地區嘉年華觀光套餐 韓劇拍攝景點旅遊團
*觀光地點可選擇或更改
HAAMTOUR主要醫療服務 Y4眼眉矯正術配套
眼眉矯正術，上眼袋、下眼袋、眉眼提升術，嘴部突出矯正術，鼻周圍矯正術
VASER吸脂術套裝
臉部拉皮術+PRP套裝
Dolly Look Package
除此以外的個別手術請參考 www.haamtour.com
或電洽 0410 180 110
HAAMTOUR基本服務配套內容 入境韓國前影像諮詢（手術、旅遊諮詢及委託報價）
歡迎服務（鮮花服務、果籃、歡迎信件）
飯店預約服務（飯店費用可依預選做選擇）
首爾城市觀光及逛街
一對一導遊及翻譯服務
手機、雜誌、DVD免費出租服務
出行時高級車輛接送服務
醫療管理服務
回國後管理服務
提供可自由選擇地點的一對一顧客量身定做行程服務
從預訂機票至預約飯店一手包辦(簽證、機票除外)
場所移動式、隨身高級車輛接送服務
沒有溝通上的不便，100%翻譯服務
透過HAAMTOUR可享多種獨家優惠
負責全程旅遊的親切導遊
Enquiry Contact 查詢聯絡
Phone: 0410 180 110
Email: [email protected]
Marketing & Promotions
DRAFT
北區 Lane Cove全新中小型辦公室和倉庫
現已坐落於Lane Cove， 個中心樞紐地區
十分鐘來往雪梨市中心, 北雪梨
North Ryde, Parramatta, Chatswood等地區
該建築設施完善 保安嚴密 配套齊備
(每套辦公室/倉庫均配備車位及洗手間和廚房)
最適合中小型企業自用或投資，回報率高達7%
售價僅從$392,000起
一
、、
PH (02) 9281 6777Asian Market Specialist
地址: Shop 18, Sussex Centre401 Sussex St, Sydney NSW 2000
* 本廣告內所有數字均只作為參考指導,具體資料請入內查詢
Rozelle一個全新的內城區
Retail Shop零售和Apartment住宅單位的結合，
坐落於Rozelle住宅區，現代式設計，玻璃式外牆，
最適合用於超市，汽車零售店，陳列室或體育館。
附近大量街道停車位。面積從92.2平方米起，
售價僅從$599,000起
商業樓宇
全新
Euro TowerCommercial
臨近Town Hall火車站和Hype Park，地理位置優越。
人性化的辦公室設計配有洗手間、廚房、
會議室和工作間等，地方實用舒適，
面積從137平方米起，適合自用或投資
售價僅從$575,000起
Euro Town位於雪梨CBD中心位置，
，
集團地產
Shu Uemura Tokyo Lash Bar 全新「20XX未來東京系列」睫毛
Shu Uemura彩妝睫毛殿堂Tokyo Lash Bar推出2010年全新「20XX未
來東京系列」。該系列以「neo-odyseey」為主題，超越時空從未來
東京速遞而來9款全新彩妝睫毛，以閃亮鏡面、施洛華世奇水晶等
奢華素材打造出眩目的閃耀光芒，極致呈現未來主義的時尚型格。
7月5日正式發售。
與可愛粉嫩揮手告別 Hello Kitty超酷大變身
以往的Hello Kitty帶給我們的感覺只有可愛與粉
嫩，但是現在不同了，由Stiletto Ninja設計的這
一整組超酷的Hello Kitty拼裝公仔組絕對會讓玩
家看得口水橫流！只要你願意，Hello Kitty可隨
時化身成為機械戰警、蝙蝠俠、金剛狼等各種
不同角色的玩具公仔，讓人愛不釋手！
Sony PIIQ系列耳機
動感時尚非主流專用
在你看來“非主流”也許是90後的標
誌，但它更深刻地傳達出一種個性時
尚的意識和生活態度。Sony新系列耳
機PIIQ在不犧牲功能以及性能的前提
下，以10多種五彩斑斕的顏色滿足年
輕人對時尚的追求，一共5個型號，
分別為MDR-PQ1/2/3/4/5，前3個型
號為頭戴式，最後2個型號為入耳
式，動感舒適，無論你是DJ、音樂發
燒友、網絡錄歌狂還是街舞達人都能
找到最best的選擇！
RRP: $14.99-$99.99
新鮮上市New Arrivals
Absolut Vodka中國限量裝粉墨登場 看大熊貓如何“72變”
源自瑞典的國際知名品牌Absolut Vodka日前推出專為中國定制的
2010 Absolut Vodka限量裝“72變”(Absolut 72 Bian /Transform)，並
將於8月正式在中國發售。此款限量裝“72變”的設計靈感來源於耳
熟能詳的神話人物孫悟空，讓憨厚可愛的大熊貓玩起Cosplay，化身
三頭六臂、口吐蓮花的齊天大聖，以“72變”的神力幻化出萬千星
辰，充滿濃郁的當代中國味。
採編：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
一“錶”人才 OMEGA Seamaster
Aqua Terra XXL Small Seconds 限量版
OMEGA Seamaster Aqua Terra XXL
Small Seconds 白金、玫瑰金兩款腕錶
日前全球分別限量發售88隻。它採用
calibre 2211天文台認證的機芯，白色
雙層琺瑯面盤，950標準銀小秒盤，藍
鋼指針，49.2mm 表徑和螺桿式藍寶石
底蓋。精緻奢華的設計絕對是愛錶人
士的典藏首選。
DRAFT
北區 Lane Cove全新中小型辦公室和倉庫
現已坐落於Lane Cove， 個中心樞紐地區
十分鐘來往雪梨市中心, 北雪梨
North Ryde, Parramatta, Chatswood等地區
該建築設施完善 保安嚴密 配套齊備
(每套辦公室/倉庫均配備車位及洗手間和廚房)
最適合中小型企業自用或投資，回報率高達7%
售價僅從$392,000起
一
、、
PH (02) 9281 6777Asian Market Specialist
地址: Shop 18, Sussex Centre401 Sussex St, Sydney NSW 2000
* 本廣告內所有數字均只作為參考指導,具體資料請入內查詢
Rozelle一個全新的內城區
Retail Shop零售和Apartment住宅單位的結合，
坐落於Rozelle住宅區，現代式設計，玻璃式外牆，
最適合用於超市，汽車零售店，陳列室或體育館。
附近大量街道停車位。面積從92.2平方米起，
售價僅從$599,000起
商業樓宇
全新
Euro TowerCommercial
臨近Town Hall火車站和Hype Park，地理位置優越。
人性化的辦公室設計配有洗手間、廚房、
會議室和工作間等，地方實用舒適，
面積從137平方米起，適合自用或投資
售價僅從$575,000起
Euro Town位於雪梨CBD中心位置，
，
集團地產
Shu Uemura Tokyo Lash Bar 全新「20XX未來東京系列」睫毛
Shu Uemura彩妝睫毛殿堂Tokyo Lash Bar推出2010年全新「20XX未
來東京系列」。該系列以「neo-odyseey」為主題，超越時空從未來
東京速遞而來9款全新彩妝睫毛，以閃亮鏡面、施洛華世奇水晶等
奢華素材打造出眩目的閃耀光芒，極致呈現未來主義的時尚型格。
7月5日正式發售。
與可愛粉嫩揮手告別 Hello Kitty超酷大變身
以往的Hello Kitty帶給我們的感覺只有可愛與粉
嫩，但是現在不同了，由Stiletto Ninja設計的這
一整組超酷的Hello Kitty拼裝公仔組絕對會讓玩
家看得口水橫流！只要你願意，Hello Kitty可隨
時化身成為機械戰警、蝙蝠俠、金剛狼等各種
不同角色的玩具公仔，讓人愛不釋手！
Sony PIIQ系列耳機
動感時尚非主流專用
在你看來“非主流”也許是90後的標
誌，但它更深刻地傳達出一種個性時
尚的意識和生活態度。Sony新系列耳
機PIIQ在不犧牲功能以及性能的前提
下，以10多種五彩斑斕的顏色滿足年
輕人對時尚的追求，一共5個型號，
分別為MDR-PQ1/2/3/4/5，前3個型
號為頭戴式，最後2個型號為入耳
式，動感舒適，無論你是DJ、音樂發
燒友、網絡錄歌狂還是街舞達人都能
找到最best的選擇！
RRP: $14.99-$99.99
新鮮上市New Arrivals
Absolut Vodka中國限量裝粉墨登場 看大熊貓如何“72變”
源自瑞典的國際知名品牌Absolut Vodka日前推出專為中國定制的
2010 Absolut Vodka限量裝“72變”(Absolut 72 Bian /Transform)，並
將於8月正式在中國發售。此款限量裝“72變”的設計靈感來源於耳
熟能詳的神話人物孫悟空，讓憨厚可愛的大熊貓玩起Cosplay，化身
三頭六臂、口吐蓮花的齊天大聖，以“72變”的神力幻化出萬千星
辰，充滿濃郁的當代中國味。
採編：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
一“錶”人才 OMEGA Seamaster
Aqua Terra XXL Small Seconds 限量版
OMEGA Seamaster Aqua Terra XXL
Small Seconds 白金、玫瑰金兩款腕錶
日前全球分別限量發售88隻。它採用
calibre 2211天文台認證的機芯，白色
雙層琺瑯面盤，950標準銀小秒盤，藍
鋼指針，49.2mm 表徑和螺桿式藍寶石
底蓋。精緻奢華的設計絕對是愛錶人
士的典藏首選。
澳洲
中文
生活
潮流
月刊
CH
INES
E M
ON
THLY
MAG
AZIN
E我
們更
懂你
TM
凝聚
華人
聲音
2010
年7
月號
總第
12
期
ISSN
1837-5
062
(印
刷版
)
1837-5
073 (
電子
版)
每月
出版
發行
澳洲
設計
及印
刷
Jul 2010,
Issu
e 1
2
Publis
hed m
ont
hly
by
Wai W
ai Pt
y Lt
d
ABN
89
118
803
286
免費
贈閱
FREE
免費
贈閱
FREE
傳真
Fax:
1300 8
83 0
11
電郵
Em
ail:
mag@
waiw
ai.c
om
.au
網站
Web
: ht
tp:/
/mag.
waiw
ai.c
om
.au
地址
Addre
ss:
Suite
94,
Leve
l 5
330 W
attl
e St
, U
ltim
o N
SW 2
007
電話
Pho
ne:
02 9
211 2
128
本期
導讀
09
14
16
21
24
30
32
35
42
46
方大
同薛
凱琪
專訪
張信
哲·
幸福
覺哲
世界
盃終
極決
戰
Befo
re A
fter
素人
改造
工程
Bra
nd M
ook 雜
誌書
S.H
.E 愛
而為
一
拳霸
3,
唐山
大地
震
跟著
電影
去旅
行
iPad X
iPhone 4
貓言
狗語
請聯
絡我
們索
取雜
誌廣
告價
目 M
ed
ia K
it &
AD
Ra
tes
ava
ila
ble
up
on
req
uest
廣告
預訂
及查
詢請
致電
FO
R A
DV
ERTIS
ING
AN
D A
LL E
NQ
UIR
IES 0
2 9
211 2
128
© C
opyr
ight
2009-2
010 W
ai W
ai Pty
Ltd
. 版
權所
有,
翻印
必究
. 未
經書
面許
可,
不得
轉載
. A
ll rights
rese
rved.
Noth
ing m
ay
be r
epro
duce
d in w
hole
or
in p
art
without
prior
written a
uth
orisa
tion fro
m the p
ublis
her.
Wai W
ai®
, W
ei W
ei®
, 喂
喂™
, 人
形圖
案™
及 凝
聚華
人聲
音.我
們更
懂你
™ 是
Wai W
ai Pt
y Lt
d 的
商標
或註
冊商
標。
主編
Editor
in C
hie
f 鄭
卓省
Edw
in C
heng
編輯
Editors
錢旭
Ste
fani
e Q
ian,
Vie
nna M
a,
胡晨
剛 A
nson H
u 記
者 J
ourn
alis
ts E
lvia
Hun
g, Iris
Wong
, M
aggie
Man 設
計總
監 D
esi
gner
in C
hie
f 吳
建佑
Ken
yo J
ian Y
ou W
u 設
計師
Desi
gners
楊夢
姍 A
nne
Yang
, 王
曉騫
Mic
hael
Wang
, 帥
佳均
John
Maxim
o,
楊志
鵬 L
eo Y
ang
, 楊
舒婷
Gin
ger
Yang
校對
Pro
ofr
eader
馮瑋
Fra
nk F
eng 網
路支
援 Inte
rnet
Support
Sea
n C
hang
市場
/銷售
Mark
eting/S
ale
s Ry
an F
ang
, Re
nee
Den
g, R
eese
Ye,
Kath
y W
ang
免責
聲明
『喂
喂』
雜誌
刊登
的所
有內
容並
不代
表本
刊及
出版
商贊
同其
觀點
或立
場。
本刊
已盡
力確
保所
刊登
的全
部資
料準
確無
誤，
但『
喂喂
』雜
誌及
出版
商不
對雜
誌中
的任
何內
容、
錯漏
或由
此產
生的
直接
、間
接、
附帶
或衍
生的
責任
提供
任何
明示
或暗
示的
保證
，亦
不對
此承
擔任
何商
業或
法律
責任
。文
中所
標示
的價
格僅
供參
考，
並可
能在
出版
後有
變更
，部
分商
品可
能在
出版
後缺
貨或
下架
。建
議讀
者在
使用
本刊
所刊
登的
資料
前，
首先
查證
其真
實性
和準
確性
。如
有必
要，
請諮
詢第
三方
的獨
立意
見。
Dis
claim
er
The
opin
ions
pub
lishe
d o
n W
ai W
ai M
agazine
do n
ot re
flect
tho
se o
f th
e ed
itors
and
pub
lishe
r. W
hilst w
e ta
ke c
are
to e
nsur
e th
at th
e m
ate
rial is
correc
t, c
urre
nt a
nd fre
e from
errors
, W
ai W
ai M
agazine
and
the
pub
lishe
r do n
ot w
arrant
the
acc
uracy
or
com
ple
tene
ss o
f or
the
repre
sent
atio
ns m
ade
by
the
mate
rial or
any
info
rmatio
n rec
eive
d a
s a res
ult of us
ing W
ai W
ai M
agazine
. Pr
ices
listed
are
for
refe
renc
es o
nly, a
nd m
ay
be
adju
sted
afte
r pub
licatio
n. R
eader
s are
enc
our
aged
to v
erify
the
acc
uracy
or
seek
indep
enden
t advi
ce b
efore
rel
ying
upon the
mate
rial pub
lishe
d o
n W
ai W
ai M
agazine
. 紙
張可
回收
再用
中國
南方
近30
00萬
人遭
洪災
新一
輪暴
雨將
再襲
6月
13
日以
來，
中國
南方
多省
區連
遭大
到
暴雨
襲擊
，並
出現
嚴重
洪澇
災害
。而
23
日
起，
南方
地區
再遭
新一
輪大
範圍
強降
雨天
氣席
捲，
導致
洪澇
災害
進一
步加
劇。
由一
個愛
護動
物的
民間
組織
為流
浪貓
狗建
造上
千座
小屋
，供
牠們
吃住
及遮
風避
雨，
約有
1600
隻狗
和200
隻貓
在此
生活
，已
超
過負
荷量
，該
組織
期盼
能獲
得政
府幫
助。
在該
法律
下，
警察
將有
權對
在公
共場
合罵
髒話
的人
進行
現場
罰款
。格
里菲
斯大
學一
項評
估表
示，
這意
味著
警方
可能
對在
法庭
上不
被認
為是
犯罪
的情
況現
場開
出罰
單。
儘管
可能
有被
酒淋
壞、
被客
人順
手牽
羊等
風險
，但
悉尼
北部
的Ry
dges
Hote
l似乎
未
太擔
心。
該酒
店在
澳洲
iPad開
售還
未夠
一
周，
就推
出了
這項
iPad點
菜服
務。
“杯
具”
了！
澳洲
推限
量版
奧巴
馬紀
念杯
印錯
名字
下架
巴西
「狗
鎮」
超壯
觀
1600
隻狗
居民
盼政
府幫
助
當心
禍從
口出
昆州
欲頒
新法
說髒
話或
將被
罰款
100澳
元
棄用
傳統
紙餐
單
澳洲
食客
可用
iPad
點菜
法國
梅麗
莎特
里奧
被封
全球
最性
感新
聞主
播好
慘！
小袋
熊被
媽棄
養營
養不
良壓
力大
全身
毛脫
光哇
！外
星人
入侵
地球
了？
英國
異形
「怪
雲」
似足
UFO
TR
IPLE
REB
ELS
『叛
逆者
之舞
』把
街頭
文化
推上
舞台
悉尼
國際
球迷
狂歡
節開
鑼世
界盃
足球
賽讓
達令
港夜
無眠
韓國
一路
口 八
條斑
馬線
號稱
世界
上最
多斑
馬線
的路
口新
加坡
建成
高空
泳池
遊客
娛樂
時可
俯瞰
城市
澳洲
礦業
大亨
包機
非洲
墜毀
無人
生還
總部
設在
西澳
的桑
德斯
資源
有限
公司
包租
的飛
機，
載有
包括
塔波
特在
內的
全體
董事
以及
總裁
威德
洛克
，6
月19
日在
喀麥
隆和
剛果
邊界
叢林
失事
，無
人生
還。
能說
一口
字正
腔圓
的中
文、
被譽
為澳
洲史
上最
受歡
迎的
總理
陸克
文在
澳洲
廣播
公司
的評
論將
此次
領導
人更
迭形
容為
“不
流血
的政
變”
。當
地媒
執政
工黨
多名
資深
黨員
逼宮
下，
6月
23
日含
淚辭
職，
由副
總理
吉拉
德接
任體
相信
，上
台之
初獲
得74%
高支
持率
的陸
克文
，推
出醫
改、
礦業
超級
稅等
黨魁
和總
理職
務，
成為
澳洲
第27
屆總
理，
也是
歷來
首位
女總
理。
陸克
文從
一系
列失
敗的
舉措
，是
下台
的導
火線
。澳
洲前
外交
部長
亞歷
山大
·唐
納曾
史上
最受
歡迎
總理
，淪
為自
1972
年來
最“
短命
”總
理，
震驚
澳洲
政壇
。公
開批
評陸
克文
說：
「他
在議
會內
一直
是個
很不
受歡
迎的
人物
，他
以自
我
在離
職發
言中
，陸
克文
強忍
淚水
，稱
自己
將「
一切
的一
切」
獻給
了工
為中
心，
只為
自己
利益
着想
」。
作。
他幾
近哽
咽地
說，
任職
期間
，澳
洲擺
脫了
金融
危機
，他
為此
感到
驕現
年48
歲的
吉拉
德是
首位
非澳
洲出
生的
總理
，同
時也
是首
位女
總理
和
傲，
如果
沒有
他所
領導
的政
府的
政績
，澳
洲將
有50
萬人
面臨
失業
。本
地媒
首位
女副
總理
。吉
拉德
管治
風格
接近
前總
理霍
克，
善於
建立
共識
，與
陸克
體形
容事
件是
「令
人震
撼的
新聞
」；
很多
市民
聚集
在電
視前
觀看
新聞
直文
迥異
。她
出生
勞工
階級
家庭
，曾
任職
律師
，作
風硬
朗，
思維
敏捷
，被
喻
播，
部分
人看
得神
情驚
訝，
有人
甚至
動情
落泪
。為
女性
主義
者的
先鋒
。吉
拉德
與發
型師
男友
同居
4年
，為
專注
工作
，至
今
澳洲
媒體
鋪天
蓋地
報道
陸克
文下
台，
對他
本人
鮮有
富於
同情
的言
論。
未婚
，膝
下無
兒。
博彩
公司
亦看
好吉
拉德
領導
工黨
贏得
10
月的
大選
。
陸克
文雲
端跌
落 吉
拉德
成首
位女
總理
現在
聽我
的了
(設計
對白
)
我的
名字
是
Bara
ck O
bam
a
(設計
對白
)
分享
傳閱
愛護
環境
世界
小姐
澳洲
賽區
比賽
落幕
18歲
悉尼
少女
加冕
后冠
2010
年5
月六
位H
ip H
op舞
者的
精彩
演出
成功
地為
“五
月天
悉尼
演唱
會”
揭開
了序
幕。
這些
具有
精湛
舞技
的舞
蹈
員，
來自
三個
醉心
於舞
蹈事
業的
年青
人Kare
n，
Aki
及 M
asa
ki所
創辦
的Tr
iple
Reb
els“
叛逆
者之
舞”
。
近年
，三
位成
員均
加倍
努力
推廣
及發
揚街
舞的
文化
，如
為
五月
天在
悉尼
、墨
爾本
的音
樂會
做開
場演
出，
為星
港城
的單
紫
寧演
唱會
作伴
舞，
以及
將為
方大
同和
薛凱
琪的
演唱
會作
開場
表
演等
。此
外，
Trip
le R
ebel
s 更
藉舞
蹈融
入於
慈善
活動
中，
今年
他們
去了
泰國
和緬
甸邊
界的
難民
營和
孤兒
院，
用舞
蹈給
300
多
名無
家可
歸的
孩子
帶來
生活
的希
望。
想要
更多
了解
他們
的世
界，
可進
入他
們的
網頁
：trip
lere
bel
s.co
m，
一起
感受
到那
份自
由開
放的
Hip
Hop精
神。
，，
巨星雲集精彩不斷
買演唱會票上喂喂網
shop.w
aiw
ai.co
m.a
u
新聞
、論
壇、
社區
精彩
紛呈
今非
昔比
全面
改版
，我的澳洲華人網
waiwai.co
m.au
澳洲
中文
生活
潮流
月刊
CH
INES
E M
ON
THLY
MAG
AZIN
E我
們更
懂你
TM
凝聚
華人
聲音
2010
年7
月號
總第
12
期
ISSN
1837-5
062
(印
刷版
)
1837-5
073 (
電子
版)
每月
出版
發行
澳洲
設計
及印
刷
Jul 2010,
Issu
e 1
2
Publis
hed m
ont
hly
by
Wai W
ai Pt
y Lt
d
ABN
89
118
803
286
免費
贈閱
FREE
免費
贈閱
FREE
傳真
Fax:
1300 8
83 0
11
電郵
Em
ail:
mag@
waiw
ai.c
om
.au
網站
Web
: ht
tp:/
/mag.
waiw
ai.c
om
.au
地址
Addre
ss:
Suite
94,
Leve
l 5
330 W
attl
e St
, U
ltim
o N
SW 2
007
電話
Pho
ne:
02 9
211 2
128
本期
導讀
09
14
16
21
24
30
32
35
42
46
方大
同薛
凱琪
專訪
張信
哲·
幸福
覺哲
世界
盃終
極決
戰
Befo
re A
fter
素人
改造
工程
Bra
nd M
ook 雜
誌書
S.H
.E 愛
而為
一
拳霸
3,
唐山
大地
震
跟著
電影
去旅
行
iPad X
iPhone 4
貓言
狗語
請聯
絡我
們索
取雜
誌廣
告價
目 M
ed
ia K
it &
AD
Ra
tes
ava
ila
ble
up
on
req
uest
廣告
預訂
及查
詢請
致電
FO
R A
DV
ERTIS
ING
AN
D A
LL E
NQ
UIR
IES 0
2 9
211 2
128
© C
opyr
ight
2009-2
010 W
ai W
ai Pty
Ltd
. 版
權所
有,
翻印
必究
. 未
經書
面許
可,
不得
轉載
. A
ll rights
rese
rved.
Noth
ing m
ay
be r
epro
duce
d in w
hole
or
in p
art
without
prior
written a
uth
orisa
tion fro
m the p
ublis
her.
Wai W
ai®
, W
ei W
ei®
, 喂
喂™
, 人
形圖
案™
及 凝
聚華
人聲
音.我
們更
懂你
™ 是
Wai W
ai Pt
y Lt
d 的
商標
或註
冊商
標。
主編
Editor
in C
hie
f 鄭
卓省
Edw
in C
heng
編輯
Editors
錢旭
Ste
fani
e Q
ian,
Vie
nna M
a,
胡晨
剛 A
nson H
u 記
者 J
ourn
alis
ts E
lvia
Hun
g, Iris
Wong
, M
aggie
Man 設
計總
監 D
esi
gner
in C
hie
f 吳
建佑
Ken
yo J
ian Y
ou W
u 設
計師
Desi
gners
楊夢
姍 A
nne
Yang
, 王
曉騫
Mic
hael
Wang
, 帥
佳均
John
Maxim
o,
楊志
鵬 L
eo Y
ang
, 楊
舒婷
Gin
ger
Yang
校對
Pro
ofr
eader
馮瑋
Fra
nk F
eng 網
路支
援 Inte
rnet
Support
Sea
n C
hang
市場
/銷售
Mark
eting/S
ale
s Ry
an F
ang
, Re
nee
Den
g, R
eese
Ye,
Kath
y W
ang
免責
聲明
『喂
喂』
雜誌
刊登
的所
有內
容並
不代
表本
刊及
出版
商贊
同其
觀點
或立
場。
本刊
已盡
力確
保所
刊登
的全
部資
料準
確無
誤，
但『
喂喂
』雜
誌及
出版
商不
對雜
誌中
的任
何內
容、
錯漏
或由
此產
生的
直接
、間
接、
附帶
或衍
生的
責任
提供
任何
明示
或暗
示的
保證
，亦
不對
此承
擔任
何商
業或
法律
責任
。文
中所
標示
的價
格僅
供參
考，
並可
能在
出版
後有
變更
，部
分商
品可
能在
出版
後缺
貨或
下架
。建
議讀
者在
使用
本刊
所刊
登的
資料
前，
首先
查證
其真
實性
和準
確性
。如
有必
要，
請諮
詢第
三方
的獨
立意
見。
Dis
claim
er
The
opin
ions
pub
lishe
d o
n W
ai W
ai M
agazine
do n
ot re
flect
tho
se o
f th
e ed
itors
and
pub
lishe
r. W
hilst w
e ta
ke c
are
to e
nsur
e th
at th
e m
ate
rial is
correc
t, c
urre
nt a
nd fre
e from
errors
, W
ai W
ai M
agazine
and
the
pub
lishe
r do n
ot w
arrant
the
acc
uracy
or
com
ple
tene
ss o
f or
the
repre
sent
atio
ns m
ade
by
the
mate
rial or
any
info
rmatio
n rec
eive
d a
s a res
ult of us
ing W
ai W
ai M
agazine
. Pr
ices
listed
are
for
refe
renc
es o
nly, a
nd m
ay
be
adju
sted
afte
r pub
licatio
n. R
eader
s are
enc
our
aged
to v
erify
the
acc
uracy
or
seek
indep
enden
t advi
ce b
efore
rel
ying
upon the
mate
rial pub
lishe
d o
n W
ai W
ai M
agazine
. 紙
張可
回收
再用
中國
南方
近30
00萬
人遭
洪災
新一
輪暴
雨將
再襲
6月
13
日以
來，
中國
南方
多省
區連
遭大
到
暴雨
襲擊
，並
出現
嚴重
洪澇
災害
。而
23
日
起，
南方
地區
再遭
新一
輪大
範圍
強降
雨天
氣席
捲，
導致
洪澇
災害
進一
步加
劇。
由一
個愛
護動
物的
民間
組織
為流
浪貓
狗建
造上
千座
小屋
，供
牠們
吃住
及遮
風避
雨，
約有
1600
隻狗
和200
隻貓
在此
生活
，已
超
過負
荷量
，該
組織
期盼
能獲
得政
府幫
助。
在該
法律
下，
警察
將有
權對
在公
共場
合罵
髒話
的人
進行
現場
罰款
。格
里菲
斯大
學一
項評
估表
示，
這意
味著
警方
可能
對在
法庭
上不
被認
為是
犯罪
的情
況現
場開
出罰
單。
儘管
可能
有被
酒淋
壞、
被客
人順
手牽
羊等
風險
，但
悉尼
北部
的Ry
dges
Hote
l似乎
未
太擔
心。
該酒
店在
澳洲
iPad開
售還
未夠
一
周，
就推
出了
這項
iPad點
菜服
務。
“杯
具”
了！
澳洲
推限
量版
奧巴
馬紀
念杯
印錯
名字
下架
巴西
「狗
鎮」
超壯
觀
1600
隻狗
居民
盼政
府幫
助
當心
禍從
口出
昆州
欲頒
新法
說髒
話或
將被
罰款
100澳
元
棄用
傳統
紙餐
單
澳洲
食客
可用
iPad
點菜
法國
梅麗
莎特
里奧
被封
全球
最性
感新
聞主
播好
慘！
小袋
熊被
媽棄
養營
養不
良壓
力大
全身
毛脫
光哇
！外
星人
入侵
地球
了？
英國
異形
「怪
雲」
似足
UFO
TR
IPLE
REB
ELS
『叛
逆者
之舞
』把
街頭
文化
推上
舞台
悉尼
國際
球迷
狂歡
節開
鑼世
界盃
足球
賽讓
達令
港夜
無眠
韓國
一路
口 八
條斑
馬線
號稱
世界
上最
多斑
馬線
的路
口新
加坡
建成
高空
泳池
遊客
娛樂
時可
俯瞰
城市
澳洲
礦業
大亨
包機
非洲
墜毀
無人
生還
總部
設在
西澳
的桑
德斯
資源
有限
公司
包租
的飛
機，
載有
包括
塔波
特在
內的
全體
董事
以及
總裁
威德
洛克
，6
月19
日在
喀麥
隆和
剛果
邊界
叢林
失事
，無
人生
還。
能說
一口
字正
腔圓
的中
文、
被譽
為澳
洲史
上最
受歡
迎的
總理
陸克
文在
澳洲
廣播
公司
的評
論將
此次
領導
人更
迭形
容為
“不
流血
的政
變”
。當
地媒
執政
工黨
多名
資深
黨員
逼宮
下，
6月
23
日含
淚辭
職，
由副
總理
吉拉
德接
任體
相信
，上
台之
初獲
得74%
高支
持率
的陸
克文
，推
出醫
改、
礦業
超級
稅等
黨魁
和總
理職
務，
成為
澳洲
第27
屆總
理，
也是
歷來
首位
女總
理。
陸克
文從
一系
列失
敗的
舉措
，是
下台
的導
火線
。澳
洲前
外交
部長
亞歷
山大
·唐
納曾
史上
最受
歡迎
總理
，淪
為自
1972
年來
最“
短命
”總
理，
震驚
澳洲
政壇
。公
開批
評陸
克文
說：
「他
在議
會內
一直
是個
很不
受歡
迎的
人物
，他
以自
我
在離
職發
言中
，陸
克文
強忍
淚水
，稱
自己
將「
一切
的一
切」
獻給
了工
為中
心，
只為
自己
利益
着想
」。
作。
他幾
近哽
咽地
說，
任職
期間
，澳
洲擺
脫了
金融
危機
，他
為此
感到
驕現
年48
歲的
吉拉
德是
首位
非澳
洲出
生的
總理
，同
時也
是首
位女
總理
和
傲，
如果
沒有
他所
領導
的政
府的
政績
，澳
洲將
有50
萬人
面臨
失業
。本
地媒
首位
女副
總理
。吉
拉德
管治
風格
接近
前總
理霍
克，
善於
建立
共識
，與
陸克
體形
容事
件是
「令
人震
撼的
新聞
」；
很多
市民
聚集
在電
視前
觀看
新聞
直文
迥異
。她
出生
勞工
階級
家庭
，曾
任職
律師
，作
風硬
朗，
思維
敏捷
，被
喻
播，
部分
人看
得神
情驚
訝，
有人
甚至
動情
落泪
。為
女性
主義
者的
先鋒
。吉
拉德
與發
型師
男友
同居
4年
，為
專注
工作
，至
今
澳洲
媒體
鋪天
蓋地
報道
陸克
文下
台，
對他
本人
鮮有
富於
同情
的言
論。
未婚
，膝
下無
兒。
博彩
公司
亦看
好吉
拉德
領導
工黨
贏得
10
月的
大選
。
陸克
文雲
端跌
落 吉
拉德
成首
位女
總理
現在
聽我
的了
(設計
對白
)
我的
名字
是
Bara
ck O
bam
a
(設計
對白
)
分享
傳閱
愛護
環境
世界
小姐
澳洲
賽區
比賽
落幕
18歲
悉尼
少女
加冕
后冠
2010
年5
月六
位H
ip H
op舞
者的
精彩
演出
成功
地為
“五
月天
悉尼
演唱
會”
揭開
了序
幕。
這些
具有
精湛
舞技
的舞
蹈
員，
來自
三個
醉心
於舞
蹈事
業的
年青
人Kare
n，
Aki
及 M
asa
ki所
創辦
的Tr
iple
Reb
els“
叛逆
者之
舞”
。
近年
，三
位成
員均
加倍
努力
推廣
及發
揚街
舞的
文化
，如
為
五月
天在
悉尼
、墨
爾本
的音
樂會
做開
場演
出，
為星
港城
的單
紫
寧演
唱會
作伴
舞，
以及
將為
方大
同和
薛凱
琪的
演唱
會作
開場
表
演等
。此
外，
Trip
le R
ebel
s 更
藉舞
蹈融
入於
慈善
活動
中，
今年
他們
去了
泰國
和緬
甸邊
界的
難民
營和
孤兒
院，
用舞
蹈給
300
多
名無
家可
歸的
孩子
帶來
生活
的希
望。
想要
更多
了解
他們
的世
界，
可進
入他
們的
網頁
：trip
lere
bel
s.co
m，
一起
感受
到那
份自
由開
放的
Hip
Hop精
神。
，，
巨星雲集精彩不斷
買演唱會票上喂喂網
shop.w
aiw
ai.co
m.a
u
新聞
、論
壇、
社區
精彩
紛呈
今非
昔比
全面
改版
，我的澳洲華人網
waiwai.co
m.au
打造今冬最閃亮
Party Queen本期主角 Panni 18歲 高中生
素人改造工程
今冬Party季到了，怎樣讓自己在Party中大放流光溢彩，成為最閃亮的那個呢？除了利用反光點讓你在Party中脫
穎而出，一個搶眼的Party妝容是必不可少的。無論是狂野的爆炸頭還是誇張魅惑的眼妝，都能讓你攫取眾人眼球，
成為今冬最閃亮的Party Queen！《喂喂》雜誌再次邀請到了ES Studio的造型師Edmond、Wilson以及攝影師Luky為
本期主角Panni量身打造今冬完美Party Look！
| Before After }
改造重點：妝容
Panni平常化妝以淡妝為主，不會特別去畫眼影和塗腮紅，所以
今次Edmond定了一個著重眼妝的Party妝，令Panni在夜店更加矚目。
改造重點：修眉
先用電動修眉刀簡單修眉，再把過長的眉毛用小剪刀剪掉。為了
讓Panni看起來更精神，Edmond用短刀仔細修出一個有棱角的眉峰。
改造重點：打底
Edmond用上紫色的打底霜為Panni遮住熊貓眼，使用後會讓臉龐
自然散發出紅潤的光澤。但要注意紫色打底霜不可以厚厚地塗在臉
上，這樣做會令膚色變成慘白哦。
改造重點：粉底液
Edmond使用液體的粉底，除了較為服貼之餘，臉部的光澤度亦
會很好。粉底要塗得薄而均勻，塗到交界處要過渡得自然柔和。
改造重點：
想要底妝更加持久，散粉必不可少。只要用
少量散粉均勻地輕輕刷在全臉，然後用大粉刷刷
去多餘的散粉，便可令底妝更貼服自然。
改造重點：眼影
先用黑色的眼影掃在眼窩的位置打底。由眼
頭往眼尾來回橫刷，令眼影更均勻貼服，做出自
然的假眼窩。然後Edmond選擇藍色的眼影，在剛
才塗好顏色的位置右半部位刷上。Edmond更在下
眼線的眼尾位置加長輕畫，令眼部更明亮，營造
性感神秘的雙矇。
改造重點：睫毛
將睫毛夾放在睫毛的根部壓3-5秒，再刷上睫
毛膏，自根部開始呈Z字型往尾端刷拭。
改造重點：眉毛
Edmond用上啡色的眉筆化出眉毛，用眉粉輕
刷眉形，最後用指腹按壓眉頭，讓眉頭顏色稍
淡，眉型更加自然。
改造重點：唇彩
先用唇掃從唇部的中央均勻塗上唇膏，一直
推向兩邊咀角，完成後才添上唇彩。唇掃的好處
是能輕易處理咀角的彎位處，效果細緻。
改造重點：髮型
Wilson這次為她設計一個成熟中帶點狂野的爆
炸頭，無需電髮，只要使用捲髮捧和梳子便能自
己在家中辦到。若想造型比較自然和更有層次
感，應先由頭髮中間開始捲，由外往內，而側邊
頭髮應由內往外較為適合。捲完後拿起捲髮逐少
撮地用梳子向內梳，可以使頭髮更為蓬鬆，之後
抹上少許護髮霜固定，再噴上固定膠水即可。
散粉
化妝師 Edmond
髮型師Wilson
攝影師 陳路 Luky Chen
服裝
De LB 姬 Fashion ShopShop 4, 27-33 Goulburn StSydney 2000
場地ES StudioLot 26, 69 O'riodan StAlexandria NSW 201502 9669 63680430 191 002www.edmondmu.com
採編：Maggie Ng
設計：Anne Yang
Kenyo Wu設計： mag.waiwai.com.auFASHION 時尚 21
世界盃足球賽
終極決戰
特別報導之
FIF
A W
OR
LD C
UP 2
010
小組賽雷人 定格瞬間
害卡卡被罰下的 影帝"假摔後還在偷看
"
裁判掏牌了嗎？(設計對白) 失傳的"屁
功"射
門
梅西被黑手卡住命門
集體受罰？
不要打我！(設計對白)鄭大世唱國歌內牛滿面
我不要 去挖煤！
(設計對白)
歡迎報名參加Before After素人改造工程請將近照及個人資料Email至[email protected]
新聞、論壇、社區現已全面改版
精彩紛呈 今非昔比精彩紛呈 今非昔比
waiwai.com.au我的澳洲華人網
打造今冬最閃亮
Party Queen本期主角 Panni 18歲 高中生
素人改造工程
今冬Party季到了，怎樣讓自己在Party中大放流光溢彩，成為最閃亮的那個呢？除了利用反光點讓你在Party中脫
穎而出，一個搶眼的Party妝容是必不可少的。無論是狂野的爆炸頭還是誇張魅惑的眼妝，都能讓你攫取眾人眼球，
成為今冬最閃亮的Party Queen！《喂喂》雜誌再次邀請到了ES Studio的造型師Edmond、Wilson以及攝影師Luky為
本期主角Panni量身打造今冬完美Party Look！
| Before After }
改造重點：妝容
Panni平常化妝以淡妝為主，不會特別去畫眼影和塗腮紅，所以
今次Edmond定了一個著重眼妝的Party妝，令Panni在夜店更加矚目。
改造重點：修眉
先用電動修眉刀簡單修眉，再把過長的眉毛用小剪刀剪掉。為了
讓Panni看起來更精神，Edmond用短刀仔細修出一個有棱角的眉峰。
改造重點：打底
Edmond用上紫色的打底霜為Panni遮住熊貓眼，使用後會讓臉龐
自然散發出紅潤的光澤。但要注意紫色打底霜不可以厚厚地塗在臉
上，這樣做會令膚色變成慘白哦。
改造重點：粉底液
Edmond使用液體的粉底，除了較為服貼之餘，臉部的光澤度亦
會很好。粉底要塗得薄而均勻，塗到交界處要過渡得自然柔和。
改造重點：
想要底妝更加持久，散粉必不可少。只要用
少量散粉均勻地輕輕刷在全臉，然後用大粉刷刷
去多餘的散粉，便可令底妝更貼服自然。
改造重點：眼影
先用黑色的眼影掃在眼窩的位置打底。由眼
頭往眼尾來回橫刷，令眼影更均勻貼服，做出自
然的假眼窩。然後Edmond選擇藍色的眼影，在剛
才塗好顏色的位置右半部位刷上。Edmond更在下
眼線的眼尾位置加長輕畫，令眼部更明亮，營造
性感神秘的雙矇。
改造重點：睫毛
將睫毛夾放在睫毛的根部壓3-5秒，再刷上睫
毛膏，自根部開始呈Z字型往尾端刷拭。
改造重點：眉毛
Edmond用上啡色的眉筆化出眉毛，用眉粉輕
刷眉形，最後用指腹按壓眉頭，讓眉頭顏色稍
淡，眉型更加自然。
改造重點：唇彩
先用唇掃從唇部的中央均勻塗上唇膏，一直
推向兩邊咀角，完成後才添上唇彩。唇掃的好處
是能輕易處理咀角的彎位處，效果細緻。
改造重點：髮型
Wilson這次為她設計一個成熟中帶點狂野的爆
炸頭，無需電髮，只要使用捲髮捧和梳子便能自
己在家中辦到。若想造型比較自然和更有層次
感，應先由頭髮中間開始捲，由外往內，而側邊
頭髮應由內往外較為適合。捲完後拿起捲髮逐少
撮地用梳子向內梳，可以使頭髮更為蓬鬆，之後
抹上少許護髮霜固定，再噴上固定膠水即可。
散粉
化妝師 Edmond
髮型師Wilson
攝影師 陳路 Luky Chen
服裝
De LB 姬 Fashion ShopShop 4, 27-33 Goulburn StSydney 2000
場地ES StudioLot 26, 69 O'riodan StAlexandria NSW 201502 9669 63680430 191 002www.edmondmu.com
採編：Maggie Ng
設計：Anne Yang
Kenyo Wu設計： mag.waiwai.com.auFASHION 時尚 21
世界盃足球賽
終極決戰
特別報導之
FIF
A W
OR
LD C
UP 2
010
小組賽雷人 定格瞬間
害卡卡被罰下的 影帝"假摔後還在偷看
"
裁判掏牌了嗎？(設計對白) 失傳的"屁
功"射
門
梅西被黑手卡住命門
集體受罰？
不要打我！(設計對白)鄭大世唱國歌內牛滿面
我不要 去挖煤！
(設計對白)
歡迎報名參加Before After素人改造工程請將近照及個人資料Email至[email protected]
新聞、論壇、社區現已全面改版
精彩紛呈 今非昔比精彩紛呈 今非昔比
waiwai.com.au我的澳洲華人網
採編：Kathy Wang
設計：Anne Yang
於上世紀60年代把高貴的馬球運動服飾發揚光大的著名時尚品牌
Ralph Lauren於今年下半年又將會推出新系列的男士香水。特別為愛
玩、時髦男生多樣的生活和熱情的性格定制，一時間推出了四款不同
香調全新系列的男香，命名為Big Pony，與Ralph Lauren的新時尚系列
Big Pony Polo Shirt同名。四款香水分別代表了不同的個性喜好和追
求：Sport(運動)，Seduction(魅惑)，Adventure(探險)和Style(型調)。適
合18-30歲的男士。
p
男香，柑香舒心又充滿活力。
混以青檸檬和葡萄柚香味的運動型 p
香，男性魅力油然而生。
混合了黑巧克力和麝香的魅惑型男 p
香，辛香調透出野性一面。
将薄荷與野薑香混合的探險型男 p
香，醇厚的气芬颇具潮调。
有着香橘和伽羅木香氛的型调男
*The Big Pony系列男香將於8月8日起
在Myer, David Jones, The Perfume Connection和指定藥房均有銷售
藍色 Big Pony 1號 紅色 Big Pony 2號 綠色 Big Pony 3號 橙色 Big Pony 4號
RALPH LAURENTHE BIG PONY COLLECTION
玩味四重奏
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au時尚 FASHION FASHION 時尚22 23
在白天，我們的肌膚常常受到灰塵、紫外線
和輻射的困擾，因此我們需要一款能持久美白增角鯊烷(Squalane)
強肌膚抵抗力的隔離霜或是防曬霜，而到了晚角鯊烷提煉自橄欖油中，非常柔
上，夜幕悄悄降臨，我們的肌膚在經過清潔後開滑，極易被皮膚吸收。這種純天然的
始了你無法看到的細胞活動，在此時，一款夜間角鯊烷是人體皮脂層的主要成分，它
修護精華素就是你肌膚必不可少的營養液和細胞能防止水份流失並能使皮膚恢復彈性
活動催化劑！及柔軟。特別適合於寒冷的天氣中使
用，能補充皮膚天然皮脂。源自美國紐約曼克頓，憑藉多年經營藥房起
家的Kiehl's Since 1851素以高品質的面部、頭髮 夜櫻草油與身體護理產品著稱，它“對症下藥”的服務傳 夜櫻草是一種對女性很有好處的統更讓它成為享譽世界的護膚品牌。而它的 植物，其提煉出的夜櫻草油中蘊含豐Kiehl's夜間修護精華素更是令你肌膚再生的午夜 富的人體無法自己合成的Omega 6脂精靈。 肪酸，能即刻修復皮膚屏障，給肌膚
保濕。
薰衣草精油
一個晚上，兩滴精華，早晨醒來恢復年輕膚 薰衣草精油能幫助鎮定發炎或者
質。Kiehl's夜間修護精華素蘊含豐富的角鯊烷、 發紅的敏感皮膚，亦能淡化色斑，使
夜櫻草精油、薰衣草油以及胡荽籽油、玫瑰果等 膚色更均勻、更透亮。
純天然植物精華油，極易吸收，能迅速穿透皮膚
表面補充水分，調理肌膚油脂平衡，恢復加速皮
膚天然的夜間修復能力，促進肌膚一整夜的再 徹底清潔皮膚後取2、3滴，輕輕地用指腹塗抹在雙頰、前
生。當你一覺醒來，擁有水潤、柔滑的肌膚已不 額和下巴等部位。然後輕輕地按摩直至被皮膚完全吸收，可單獨
再是一個夢，快和疲倦的肌膚SAY BYE BYE吧！ 使用，也可在之後使用潤膚霜。
主要成分
99.8%的天然成分 不添加任何防腐劑
使用說明
Kiehl's Midnight Recovery Concentrate
夜間修護精華素 30ml
RRP:$95.00
Available:July 2010
好消息！Kiehl’s將於7月
6日於David Jones Katora新開
設澳洲的第十二個專櫃。前
50名顧客可以免費獲贈人氣
產 品 Kiehl’s Lip Balm #1
喔！！詳情請致電(02) 4923
2555
另外，Perth的Kiehl’s 專
櫃也已開設 (08)9210 4000
贈
採編：Kathy Wang
設計：Anne Yang
於上世紀60年代把高貴的馬球運動服飾發揚光大的著名時尚品牌
Ralph Lauren於今年下半年又將會推出新系列的男士香水。特別為愛
玩、時髦男生多樣的生活和熱情的性格定制，一時間推出了四款不同
香調全新系列的男香，命名為Big Pony，與Ralph Lauren的新時尚系列
Big Pony Polo Shirt同名。四款香水分別代表了不同的個性喜好和追
求：Sport(運動)，Seduction(魅惑)，Adventure(探險)和Style(型調)。適
合18-30歲的男士。
p
男香，柑香舒心又充滿活力。
混以青檸檬和葡萄柚香味的運動型 p
香，男性魅力油然而生。
混合了黑巧克力和麝香的魅惑型男 p
香，辛香調透出野性一面。
将薄荷與野薑香混合的探險型男 p
香，醇厚的气芬颇具潮调。
有着香橘和伽羅木香氛的型调男
*The Big Pony系列男香將於8月8日起
在Myer, David Jones, The Perfume Connection和指定藥房均有銷售
藍色 Big Pony 1號 紅色 Big Pony 2號 綠色 Big Pony 3號 橙色 Big Pony 4號
RALPH LAURENTHE BIG PONY COLLECTION
玩味四重奏
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au時尚 FASHION FASHION 時尚22 23
在白天，我們的肌膚常常受到灰塵、紫外線
和輻射的困擾，因此我們需要一款能持久美白增角鯊烷(Squalane)
強肌膚抵抗力的隔離霜或是防曬霜，而到了晚角鯊烷提煉自橄欖油中，非常柔
上，夜幕悄悄降臨，我們的肌膚在經過清潔後開滑，極易被皮膚吸收。這種純天然的
始了你無法看到的細胞活動，在此時，一款夜間角鯊烷是人體皮脂層的主要成分，它
修護精華素就是你肌膚必不可少的營養液和細胞能防止水份流失並能使皮膚恢復彈性
活動催化劑！及柔軟。特別適合於寒冷的天氣中使
用，能補充皮膚天然皮脂。源自美國紐約曼克頓，憑藉多年經營藥房起
家的Kiehl's Since 1851素以高品質的面部、頭髮 夜櫻草油與身體護理產品著稱，它“對症下藥”的服務傳 夜櫻草是一種對女性很有好處的統更讓它成為享譽世界的護膚品牌。而它的 植物，其提煉出的夜櫻草油中蘊含豐Kiehl's夜間修護精華素更是令你肌膚再生的午夜 富的人體無法自己合成的Omega 6脂精靈。 肪酸，能即刻修復皮膚屏障，給肌膚
保濕。
薰衣草精油
一個晚上，兩滴精華，早晨醒來恢復年輕膚 薰衣草精油能幫助鎮定發炎或者
質。Kiehl's夜間修護精華素蘊含豐富的角鯊烷、 發紅的敏感皮膚，亦能淡化色斑，使
夜櫻草精油、薰衣草油以及胡荽籽油、玫瑰果等 膚色更均勻、更透亮。
純天然植物精華油，極易吸收，能迅速穿透皮膚
表面補充水分，調理肌膚油脂平衡，恢復加速皮
膚天然的夜間修復能力，促進肌膚一整夜的再 徹底清潔皮膚後取2、3滴，輕輕地用指腹塗抹在雙頰、前
生。當你一覺醒來，擁有水潤、柔滑的肌膚已不 額和下巴等部位。然後輕輕地按摩直至被皮膚完全吸收，可單獨
再是一個夢，快和疲倦的肌膚SAY BYE BYE吧！ 使用，也可在之後使用潤膚霜。
主要成分
99.8%的天然成分 不添加任何防腐劑
使用說明
Kiehl's Midnight Recovery Concentrate
夜間修護精華素 30ml
RRP:$95.00
Available:July 2010
好消息！Kiehl’s將於7月
6日於David Jones Katora新開
設澳洲的第十二個專櫃。前
50名顧客可以免費獲贈人氣
產 品 Kiehl’s Lip Balm #1
喔！！詳情請致電(02) 4923
2555
另外，Perth的Kiehl’s 專
櫃也已開設 (08)9210 4000
贈
採編：Stefanie Qian, Reese Ye
設計：Anne Yang
經常愛逛書店的女生們一定對時尚雜誌和書籍情有獨鐘。不 MOOK可以讓喜歡這些品牌，但可能因單價過高，至今沒有購買
過，在你購買時尚雜誌的同時，有沒有想過你也能以一本雜誌的 這些品牌商品的朋友，僅用購買專刊或雜誌的小錢，就可獲得這
價錢獲得精美的名牌附錄+名牌贈品呢？ 些品牌隨書附贈的精美附錄和只送不賣的限量贈品，其中有超大
容量的托特包、化妝包、隨身鏡等。而一套MOOK+贈品的平均
近年來，各國際時尚名牌為迎合日本市場，紛紛與日本的 價格只要AU$20~30，相當的物超所值！
MOOK雜誌書 是把Magazine+Book合在一起，成為獨具魅力
的”MOOK”)合作推出精美的BRAND MOOK，以品牌專刊的方式 如今，這些超值的BRAND MOOK不僅僅讓日本的讀者獨
讓消費者對此品牌的魅力有更深的認知，掌握最新時尚情報。這 享 ， 你 也 可 以 在 悉 尼 KINOKUNIYA店 的 JAPANESE
些品牌中，除了日本女生所熟悉的Cher之外，還有玩心十足的 DEPARTMENT買到！就算平時不看日文書籍的你，也不妨到那裡
Marc Jacobs、溫馨復古的Cath Kidston、優雅簡潔的agnes b.、 走 走 。 先 來 看 看 KINOKUNIYA有 哪 些 今 季 最 新 的 BRAND
時尚動感的Head Porter、魔幻妖豔的Anna Sui等等。BRAND MOOK吧！
(
百年品牌LV穩坐頂尖名牌之首寶座的幕後功臣Marc Jacobs 除了擔任
LV藝術總監一舉成名之外，其個人主導的同名主線品牌Marc Jacobs以及副
線品牌Marc by Marc Jacobs讓他特有的自由風格獲得更為純粹的揮灑空
間，副線品牌Marc by Marc Jacobs針對年輕消費者創建，青春、活潑、多
變是其一貫的設計主軸，它擅長運用具有衝突性的色彩及紋樣帶來愉悅的
感官刺激，創造出狂野又優雅的現代都會風情。
本季MOOK簡介本季的Marc by Marc Jacobs依舊充滿了格紋、水玉、條紋、非洲部落
印花等品牌常見的設計元素，並且以大膽強烈的鮮艷色彩營造出符合春夏
季節的歡樂氣氛，在本誌中首先由SHIHO展示本季主題「Mixed Power」，
接著詳細介紹品牌2010春夏時裝秀現場造型以及最新服飾、配件等系列作
品，此外隨誌附贈愛心花樣化妝包、毛巾以及印有品牌LOGO的鏡子3件組
合，令你每天都有好心情。
，
本季最新MOOK
Marc by Marc Jacobs 2010年春夏新品情報：三附錄
Marc by Marc Jacobs 2010 S/S collection
售價：AUD$28.12
附贈：愛心花樣化妝包、毛巾以及印有品牌LOGO的鏡子
創立於1992年的Cath Kidson原本只是一間位於英國Notting Hill地區的傳統雜貨小店，當時店鋪中以販賣傳
統布料、家具、古典器具等商品為主，不過這後來成為了設計師Cath Kidston的靈感源頭，她將這些濃濃的鄉村
田園風融入到設計中，以多種花朵、星星等圖樣製作出獨具夢幻風格的包包、配飾、手袋、雨傘、家居飾品
等，並且這些溫馨又復古的小碎花圖案很快就俘獲了眾多女性的心。
本季最新MOOK
Cath Kidston 2010甜美春夏商品圖鑑：三附錄
Cath Kidston 2010 S/S collection
售價：AUD$33.26
附贈：甜美復古印花拎包、鏡子、面紙套
本季MOOK簡介本 季 Cath Kidston的 MOOK雜 誌 將 專 門 介 紹 設 計 師 Cath
Kidston以及她所創造的廣受女性愛慕的品牌Cath Kidston。英國倫
敦可以說是Cath Kidston的發信地，倘若各位要更加深入了解這個
品牌的魅力，那麼倫敦就是你必定要去的地方。本誌將要特別造訪
Cath Kidston的聖地倫敦，有屬於Cath Kidston的辦公室、Cath
Kidston工作夥伴最愛的單品以及於2009所開的全新店面。同時對
於換季時在小物、包包、雜貨的使用與搭配上，更要以現今最受歡
迎的品牌為你帶出最美好的心情。
本季最新MOOK
agnes b.春夏精品情報2010：附提袋
agnes b. 2010 S/S collection
售價：AUD$25.97
附贈：托特帆布大提袋紅色愛心吊飾
來自法國的agnes b.堪稱是法國時裝精品的平易近人版，它的設計偏重剪裁與質感，營造出俐
落簡約的輕鬆浪漫，深深獲得許多時尚男女的青睞。149種顏色的經典暗扣設計外套Snap
Cardigan更創造了法國時裝不朽的神話，它幾乎成了法國人的制服，平均每2人就有一件。實用又
耐看的多樣包款，也是值得推薦的入門單品。如果你想擁有一件簡單、舒適又不易過時的時尚配
件，agnes b.一定是你衣櫃裡必不可少的經典品牌。
本季MOOK簡介本季agnes b. 的最新MOOK將徹底調查agnes b.2010年的春夏最新設計，包括女裝、男裝、
童裝、配件包包等，同時請到氣質女優中谷美紀，來詮釋agnes b.的自然美感。接著送上更青春可
愛的TO b.，由新生代女星吉高由里子演出品牌精神之外，也沒忘記帶來新品推薦清單，讓大家對
這個新路線有更深的認識。另外還包括設計師專訪、世界直營店導覽、巴黎總部員工造型特寫等
內容，完全秀出agnes b.的最新魅力。
風靡全球、征服無數女性的時尚名牌Anna Sui你一定不陌生，從臉上的彩妝
到身上的飾品、服裝、髮飾等，都吸引了不同年齡層的女性爭相選購。在簡約自
然主義領導時尚潮流的今日，Anna Sui逆流而上，它叛逆的性格中洋溢著濃濃的
復古氣息與絢麗奢華的獨特氣質。第一眼看到它你一定會被它蘊含巫女般妖豔迷
幻的Glamrock風所震撼。而且刺繡、花邊、燙鑽、繡珠、毛皮等一切華麗的裝飾
都集於服裝設計之中，以暗紫色為基調的化妝品系列也散發出濃烈的醉人氣息。
但是它的華麗又不失實用性，你可以隨心所欲自由組合，展現自己獨特的魅力。
Head Porter是日本潮流教父藤原浩與日本包袋品牌Porter合作推出的時
尚潮牌，其中藤原浩任監製一職，而Porter則負責生產。在保持Porter原有的
扎實質量與出色功能性的同時，Head Porter強調時下潮流新元素，並將其
融入到經典的包款中，比如活潑的波普原點、絢麗的GALA條紋、科幻光亮
的鏡面、性感狂野的豹紋等等。此外，該品牌的服裝分支Head Porter Plus主
打高質感的低調街頭服飾，都是時尚達人不可缺少的秘密武器。
HEAD PORTER精品圖鑑2010夏：附提袋
Head Porter Perfect Book 2010 summer special Edition
售價：AUD$29.23
附贈：夏天氣息兩用格紋包(尺寸約為寬58X底寬45X高27.5X側邊13cm)
本季最新MOOK
本季最新MOOK
Anna Sui mini 2010兒童時尚春夏情報
Anna Sui mini 2010 S/S collection
售價：AUD$30.36
附贈：紫色Anna Sui LOGO提袋與化妝包
Add: The Galeries Victoria,Level 2, 500 George St, Sydney Tel: 02 9262 7996
KINOKUNIYA BOOK STORE
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au時尚 FASHION FASHION 時尚24 25
採編：Stefanie Qian, Reese Ye
設計：Anne Yang
經常愛逛書店的女生們一定對時尚雜誌和書籍情有獨鐘。不 MOOK可以讓喜歡這些品牌，但可能因單價過高，至今沒有購買
過，在你購買時尚雜誌的同時，有沒有想過你也能以一本雜誌的 這些品牌商品的朋友，僅用購買專刊或雜誌的小錢，就可獲得這
價錢獲得精美的名牌附錄+名牌贈品呢？ 些品牌隨書附贈的精美附錄和只送不賣的限量贈品，其中有超大
容量的托特包、化妝包、隨身鏡等。而一套MOOK+贈品的平均
近年來，各國際時尚名牌為迎合日本市場，紛紛與日本的 價格只要AU$20~30，相當的物超所值！
MOOK雜誌書 是把Magazine+Book合在一起，成為獨具魅力
的”MOOK”)合作推出精美的BRAND MOOK，以品牌專刊的方式 如今，這些超值的BRAND MOOK不僅僅讓日本的讀者獨
讓消費者對此品牌的魅力有更深的認知，掌握最新時尚情報。這 享 ， 你 也 可 以 在 悉 尼 KINOKUNIYA店 的 JAPANESE
些品牌中，除了日本女生所熟悉的Cher之外，還有玩心十足的 DEPARTMENT買到！就算平時不看日文書籍的你，也不妨到那裡
Marc Jacobs、溫馨復古的Cath Kidston、優雅簡潔的agnes b.、 走 走 。 先 來 看 看 KINOKUNIYA有 哪 些 今 季 最 新 的 BRAND
時尚動感的Head Porter、魔幻妖豔的Anna Sui等等。BRAND MOOK吧！
(
百年品牌LV穩坐頂尖名牌之首寶座的幕後功臣Marc Jacobs 除了擔任
LV藝術總監一舉成名之外，其個人主導的同名主線品牌Marc Jacobs以及副
線品牌Marc by Marc Jacobs讓他特有的自由風格獲得更為純粹的揮灑空
間，副線品牌Marc by Marc Jacobs針對年輕消費者創建，青春、活潑、多
變是其一貫的設計主軸，它擅長運用具有衝突性的色彩及紋樣帶來愉悅的
感官刺激，創造出狂野又優雅的現代都會風情。
本季MOOK簡介本季的Marc by Marc Jacobs依舊充滿了格紋、水玉、條紋、非洲部落
印花等品牌常見的設計元素，並且以大膽強烈的鮮艷色彩營造出符合春夏
季節的歡樂氣氛，在本誌中首先由SHIHO展示本季主題「Mixed Power」，
接著詳細介紹品牌2010春夏時裝秀現場造型以及最新服飾、配件等系列作
品，此外隨誌附贈愛心花樣化妝包、毛巾以及印有品牌LOGO的鏡子3件組
合，令你每天都有好心情。
，
本季最新MOOK
Marc by Marc Jacobs 2010年春夏新品情報：三附錄
Marc by Marc Jacobs 2010 S/S collection
售價：AUD$28.12
附贈：愛心花樣化妝包、毛巾以及印有品牌LOGO的鏡子
創立於1992年的Cath Kidson原本只是一間位於英國Notting Hill地區的傳統雜貨小店，當時店鋪中以販賣傳
統布料、家具、古典器具等商品為主，不過這後來成為了設計師Cath Kidston的靈感源頭，她將這些濃濃的鄉村
田園風融入到設計中，以多種花朵、星星等圖樣製作出獨具夢幻風格的包包、配飾、手袋、雨傘、家居飾品
等，並且這些溫馨又復古的小碎花圖案很快就俘獲了眾多女性的心。
本季最新MOOK
Cath Kidston 2010甜美春夏商品圖鑑：三附錄
Cath Kidston 2010 S/S collection
售價：AUD$33.26
附贈：甜美復古印花拎包、鏡子、面紙套
本季MOOK簡介本 季 Cath Kidston的 MOOK雜 誌 將 專 門 介 紹 設 計 師 Cath
Kidston以及她所創造的廣受女性愛慕的品牌Cath Kidston。英國倫
敦可以說是Cath Kidston的發信地，倘若各位要更加深入了解這個
品牌的魅力，那麼倫敦就是你必定要去的地方。本誌將要特別造訪
Cath Kidston的聖地倫敦，有屬於Cath Kidston的辦公室、Cath
Kidston工作夥伴最愛的單品以及於2009所開的全新店面。同時對
於換季時在小物、包包、雜貨的使用與搭配上，更要以現今最受歡
迎的品牌為你帶出最美好的心情。
本季最新MOOK
agnes b.春夏精品情報2010：附提袋
agnes b. 2010 S/S collection
售價：AUD$25.97
附贈：托特帆布大提袋紅色愛心吊飾
來自法國的agnes b.堪稱是法國時裝精品的平易近人版，它的設計偏重剪裁與質感，營造出俐
落簡約的輕鬆浪漫，深深獲得許多時尚男女的青睞。149種顏色的經典暗扣設計外套Snap
Cardigan更創造了法國時裝不朽的神話，它幾乎成了法國人的制服，平均每2人就有一件。實用又
耐看的多樣包款，也是值得推薦的入門單品。如果你想擁有一件簡單、舒適又不易過時的時尚配
件，agnes b.一定是你衣櫃裡必不可少的經典品牌。
本季MOOK簡介本季agnes b. 的最新MOOK將徹底調查agnes b.2010年的春夏最新設計，包括女裝、男裝、
童裝、配件包包等，同時請到氣質女優中谷美紀，來詮釋agnes b.的自然美感。接著送上更青春可
愛的TO b.，由新生代女星吉高由里子演出品牌精神之外，也沒忘記帶來新品推薦清單，讓大家對
這個新路線有更深的認識。另外還包括設計師專訪、世界直營店導覽、巴黎總部員工造型特寫等
內容，完全秀出agnes b.的最新魅力。
風靡全球、征服無數女性的時尚名牌Anna Sui你一定不陌生，從臉上的彩妝
到身上的飾品、服裝、髮飾等，都吸引了不同年齡層的女性爭相選購。在簡約自
然主義領導時尚潮流的今日，Anna Sui逆流而上，它叛逆的性格中洋溢著濃濃的
復古氣息與絢麗奢華的獨特氣質。第一眼看到它你一定會被它蘊含巫女般妖豔迷
幻的Glamrock風所震撼。而且刺繡、花邊、燙鑽、繡珠、毛皮等一切華麗的裝飾
都集於服裝設計之中，以暗紫色為基調的化妝品系列也散發出濃烈的醉人氣息。
但是它的華麗又不失實用性，你可以隨心所欲自由組合，展現自己獨特的魅力。
Head Porter是日本潮流教父藤原浩與日本包袋品牌Porter合作推出的時
尚潮牌，其中藤原浩任監製一職，而Porter則負責生產。在保持Porter原有的
扎實質量與出色功能性的同時，Head Porter強調時下潮流新元素，並將其
融入到經典的包款中，比如活潑的波普原點、絢麗的GALA條紋、科幻光亮
的鏡面、性感狂野的豹紋等等。此外，該品牌的服裝分支Head Porter Plus主
打高質感的低調街頭服飾，都是時尚達人不可缺少的秘密武器。
HEAD PORTER精品圖鑑2010夏：附提袋
Head Porter Perfect Book 2010 summer special Edition
售價：AUD$29.23
附贈：夏天氣息兩用格紋包(尺寸約為寬58X底寬45X高27.5X側邊13cm)
本季最新MOOK
本季最新MOOK
Anna Sui mini 2010兒童時尚春夏情報
Anna Sui mini 2010 S/S collection
售價：AUD$30.36
附贈：紫色Anna Sui LOGO提袋與化妝包
Add: The Galeries Victoria,Level 2, 500 George St, Sydney Tel: 02 9262 7996
KINOKUNIYA BOOK STORE
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au時尚 FASHION FASHION 時尚24 25
想瘦，由食開始！
吃飯快 瘦不下來
}
}
}
}
達勒姆杜克醫學研究機構的心理治療師薩莎·洛林說，吃得太快不
僅會加重消化系統的負擔，也會將攝入過多的熱量轉變成脂肪。常常在
其他人的減肥經驗中聽到，吃東西一定要慢慢地。但怎樣才能做到真正
慢慢吃呢?試試下面提到的辦法，開始改變你吃飯太快的習慣吧。
吃一口就放下你的餐具一次
你的大腦需要花20分鐘來接收已經飽了的信號。洛林說：
“許多人發現在每吃一口就把餐具放下來，會很有幫助。如果你在
吃飯的時候多練習幾次，吃一口就把叉子放下來一次，以後你吃飯
的時候就會不知不覺地放慢速度，慢慢地成為你的習慣。”
改變你吃飯的環境康奈爾大學食物和品牌實驗室主任布賴恩·萬辛克博士，在研
究中得出結論，一些隱性的因素會影響我們的飲食習慣。如果我們
在一個點著蠟燭，放著慢節奏音樂的餐廳吃飯，我們可能會吃得更
慢。如果我們在一個很明亮的地方，周圍環繞著快節奏音樂，我們
可能會吃得更快。另外，如果跟一群吃得很快的人坐在一起，我們
也有可能會比平常要吃得更快。了解這些隱性因素，我們就可以通
過控制環境來改變飲食的速度。
關掉一些轉移你注意力的媒體很多人喜歡一邊看電視，一邊吃飯。這樣，不能集中注意力，
常常會使得我們吃得太快，而且會超過之前設定的八分飽的標準。
健康吃飯的黃金原則就是：吃飯的時候，一定要關掉電視。
盡情品嘗美味其實你吃一包薯片，在吃到第4口之後，我們的味蕾就沒感覺
了。印第安那州立大學的心理學家簡克裡斯特勒說：“如果你餓
了，味覺會持續得久一點，但實際上它消失的也很快。吃4片薯
片，跟你吃到4片的n倍的薯片，獲得的味覺滿足感是一樣的。”
因此，下一次你一定要在味蕾還有感覺的情況下，品嘗美味。
筆者的心水介紹>>如果你還是覺得要做到以上所述太麻煩，那就來試一下這些產品吧！
撰文: Chloe
內容與圖片提供:
BLUSH Cosmetics 02 9280 2826
Shop 204, Dixon House
413-415 Sussex St, Sydney NSW 2000
設計: Anne Yang
gFANCL 特醇青汁(粉末)
以新鮮搾出的青汁及甘藍葉製成的粉末，具
有強力抗氧化功效，有助增強體質，減少令
細胞老化的自由基，讓妳輕鬆補充120克黃
綠色蔬菜營養。
fTRITRIM強效瘦
強 效 瘦 採 用 了 特 效 丸 的 技 術 ， 以 Appellet
Capsule包裹顆粒，3重階段直接深入脂肪層，並
採用植物性配方，經SGS化驗測試，安全阻隔
40-70%的脂肪酸合成，更能軟化宿便，讓妳無
需刻意節食，都有飽肚感。
gDHC 食物纖維
以非基因改造的大豆纖維、玉米纖維為原料，
製成食用方便的粉末，內含均衡的水溶性及非
溶性食物纖維，具有增加飽足感及維持消化道
舒適順暢等功能。
減肥幾乎是每位女生每天都要面對的課題，從今期開始，WAIWAI雜誌將會一連四期
為大家介紹如何通過飲食、排毒、生活習慣和運動來擊敗脂肪，成功減肥。想減肥的女生
們最大的夢想就是只吃不動也能減肥吧! 如果能通過合理的攝取食物卡路里，然後在不知
不覺中減去身體多餘的贅肉那實在是太好了！原來這樣的方法也是有的，只要在日常飲食
中多加注意，妳會發現減肥其實並不是想像中這麼難的。
4種減肥必吃的蔬果讓你越食越瘦
3) 西紅柿 (熱量：每100克=19大卡)
減肥理由：西紅柿中含有有豐富的果膠等食物纖維，讓人很容易有飽足
感，纖維不但無法被腸消化，還會吸附多餘脂肪一起排出。西紅柿中的茄紅
素可以降低熱量攝取，減少脂肪積累，並補充多種維生素，保持身體均衡營
1) 黃瓜 (熱量：每100克=15大卡) 養。飯前吃一個西紅柿，因為其中含有不為人體消化吸收的食物纖維，所以
減肥理由：黃瓜的含水量為96%～98%，它不但含有可促進機體代謝的 在減少米飯及高熱量菜肴攝食量的同時，還能有效阻止身體吸收食品中較多
膠質、果酸和生物活性酶，還能清熱利尿、預防便秘。新鮮黃瓜中含有丙醇 的脂肪。
二酸，能有效地抑制糖類物質轉化為脂肪，因此常吃黃瓜對減肥大有好處。
4) 葡萄柚 (熱量：每100克=33大卡)
2) 苦瓜 (熱量：每100克=19大卡) 減肥理由：“葡萄柚飲食”是一種30年前在西方國家備受女性推崇的減
減肥理由：苦瓜維生素C含量居瓜類蔬菜之首，且糖和脂肪的含量都非 肥食譜。美國一項最新研究發現，這種飲食方法能控制食慾，有其獨特減肥
常低，適合肥胖者食用。苦瓜的苦味抑制了人的食欲，且它本身熱量不高， 療效。葡萄柚中的酶“影響”了人體利用和吸收糖分的方式，使糖分不會輕
人體攝入的能量減少，自然就消瘦了。每天2-3根生苦瓜，洗淨去籽，必須生 易轉化為脂肪貯存。每日正常三餐都吃上半個葡萄柚，可平均減掉1.62千
吃，堅持20天以上，不用節食，想睡就睡，想吃就吃。據說能瘦十幾斤。 克，效果好的可減掉多達4.5千克。
若要辦一個「最大謊言」選舉， 善血液循環對健康美體極為重要。 而有關科技的配合，則像為針對性減肥
相信「多勞多得」絕對有資格戴上桂 開闢了一條更直接的路徑。
冠。人長得愈大，往往便愈感受到事 然而，或許你會發現，市面上有眾多聲稱以科學方法作噱頭的纖體機
與願違的無奈。遠的不說，多少女生 構，找到一所有信心保證的卻如大海撈針。最近得悉這方面的專家
對沙漏身形趨之若騖，卻死硬的單靠 Hypoxi原來在悉尼設有分店，筆者有幸作採訪，了解他們的瘦身原理並親身
節食和大量運動，往往苦了身體也徒 體驗了一次纖體療程。
勞無功。 Hypoxi針對下半身頑固脂肪的治療大致有三大部分，包括為Vacuum
愛美之心人皆有之，不論男女， Treatment (與拔罐原理相近，利用低壓加快局部血液循環，促進新陳代
面對日益嚴重的梨形身形，又對減肥 謝)，Compression Therapy (以高壓對付靜脈曲張) 和 Fat Burning Exercise。
之道一知半解，結果上半身愈減愈 職員清楚顧客身體狀況後，會量身訂造一個個人化的訓練模式以應付不同
瘦，下半身則「穩如泰山」，造成惡 部位的減肥需要。高低壓的交替使用可以促進血液更順暢的流動，從而加
性循環，實是啞子吃黃蓮。可能你已 速帶走脂肪酸。
經開始灰心，甚至在妒忌別人的天生
麗質。但在這之前，何不回想一下在
自己的纖體歷程中，運動和飲食的模 唐人街分店的兩部L250儀器主力修長腿部和緊緻臀部。在三十分鐘的
式與理想的對軌了嗎？你可能更需要 療程中，顧客會被安排躺進一個附有肌力計，長約一米的低壓真空艙，並
對消脂原理有更深入的了解。 在艙內凌空雙腿踏單車。過程中你會感覺到間中有股吸力施在身上，從而
刺激下肢血液循環系統的運作，達致通淋巴、排毒和減肥的功效。筆者在
體驗後，感覺是無比的痛快。平常運動時，流汗只有上半身的份兒，這次
原來，脂肪的消耗很依賴血液循 竟然連下肢都不例外，很精神暢快，彷彿積累已久的毒素都被掃清似的。
環的良好運作。由於上半身較靠近心 相比普通運動，L250可幫助用家減去高達三倍的下肢和臀部吋數，實在是
臟，脂肪成份之一脂肪酸 (Fatty acid) 科技的「汗馬功勞」。Vacuum和Compression功能還能有助透過一些對肌膚
得以透過較多的血液，被帶走並燃燒 輕柔的「拉」和「推」，訓練增加其彈性，因此Hypoxi的療程不僅僅針對
作日常活動的能源。反之，血液較難 纖體，也對自然美肌有一定的功效。
到達下半身組織，所以當運動完成
後，上半身(如胸部和腹部) 的溫度增
加會比下半身 (如臀部和大腿 ) 為 稍後將登場的Before After 素人改造工程主
多，也是因為血液循環較好之故。時 角Sara會接受Hypoxi為期一個月的療程，請拭
間久了，很容易出現上半身軀幹纖 目以待，在她的蛻變成果上感受科技纖體的神
瘦，而下半身 (尤以臀部為甚) 比例較 奇之處。 請相信，只要方向正確，你絕對會是
大的不均勻身型比例。簡單來說，改 自己健康美麗大道上的主角。
只減下半身贅肉的方法
為什麼瘦了不該瘦的部位?
素人改造 拭目以待
揭開梨形身材之謎
脂肪的消耗很依賴
血液循環的良好運作。
由於上半身較靠近心
臟，脂肪酸得以透過較
多的血液，被帶走並燃
燒作日常活動的能源。
反之，血液較難到達下
半身組織。久而久之，
很容易出現上半身軀幹
纖瘦，而下半身(尤以
臀部為甚)比例較大的
不均勻身型比例。
採編：Elvia Hung
設計：Kenyo Wu
HYPOXIBODY SOLUTIONS CHINATOWNT: 04 01 258 354Lot 66, 1 Dixon StreetHaymarket NSW 2000www.hypoxi.com.au
免費體驗券 P.53»
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au時尚 FASHION FASHION 時尚26 27
想瘦，由食開始！
吃飯快 瘦不下來
}
}
}
}
達勒姆杜克醫學研究機構的心理治療師薩莎·洛林說，吃得太快不
僅會加重消化系統的負擔，也會將攝入過多的熱量轉變成脂肪。常常在
其他人的減肥經驗中聽到，吃東西一定要慢慢地。但怎樣才能做到真正
慢慢吃呢?試試下面提到的辦法，開始改變你吃飯太快的習慣吧。
吃一口就放下你的餐具一次
你的大腦需要花20分鐘來接收已經飽了的信號。洛林說：
“許多人發現在每吃一口就把餐具放下來，會很有幫助。如果你在
吃飯的時候多練習幾次，吃一口就把叉子放下來一次，以後你吃飯
的時候就會不知不覺地放慢速度，慢慢地成為你的習慣。”
改變你吃飯的環境康奈爾大學食物和品牌實驗室主任布賴恩·萬辛克博士，在研
究中得出結論，一些隱性的因素會影響我們的飲食習慣。如果我們
在一個點著蠟燭，放著慢節奏音樂的餐廳吃飯，我們可能會吃得更
慢。如果我們在一個很明亮的地方，周圍環繞著快節奏音樂，我們
可能會吃得更快。另外，如果跟一群吃得很快的人坐在一起，我們
也有可能會比平常要吃得更快。了解這些隱性因素，我們就可以通
過控制環境來改變飲食的速度。
關掉一些轉移你注意力的媒體很多人喜歡一邊看電視，一邊吃飯。這樣，不能集中注意力，
常常會使得我們吃得太快，而且會超過之前設定的八分飽的標準。
健康吃飯的黃金原則就是：吃飯的時候，一定要關掉電視。
盡情品嘗美味其實你吃一包薯片，在吃到第4口之後，我們的味蕾就沒感覺
了。印第安那州立大學的心理學家簡克裡斯特勒說：“如果你餓
了，味覺會持續得久一點，但實際上它消失的也很快。吃4片薯
片，跟你吃到4片的n倍的薯片，獲得的味覺滿足感是一樣的。”
因此，下一次你一定要在味蕾還有感覺的情況下，品嘗美味。
筆者的心水介紹>>如果你還是覺得要做到以上所述太麻煩，那就來試一下這些產品吧！
撰文: Chloe
內容與圖片提供:
BLUSH Cosmetics 02 9280 2826
Shop 204, Dixon House
413-415 Sussex St, Sydney NSW 2000
設計: Anne Yang
gFANCL 特醇青汁(粉末)
以新鮮搾出的青汁及甘藍葉製成的粉末，具
有強力抗氧化功效，有助增強體質，減少令
細胞老化的自由基，讓妳輕鬆補充120克黃
綠色蔬菜營養。
fTRITRIM強效瘦
強 效 瘦 採 用 了 特 效 丸 的 技 術 ， 以 Appellet
Capsule包裹顆粒，3重階段直接深入脂肪層，並
採用植物性配方，經SGS化驗測試，安全阻隔
40-70%的脂肪酸合成，更能軟化宿便，讓妳無
需刻意節食，都有飽肚感。
gDHC 食物纖維
以非基因改造的大豆纖維、玉米纖維為原料，
製成食用方便的粉末，內含均衡的水溶性及非
溶性食物纖維，具有增加飽足感及維持消化道
舒適順暢等功能。
減肥幾乎是每位女生每天都要面對的課題，從今期開始，WAIWAI雜誌將會一連四期
為大家介紹如何通過飲食、排毒、生活習慣和運動來擊敗脂肪，成功減肥。想減肥的女生
們最大的夢想就是只吃不動也能減肥吧! 如果能通過合理的攝取食物卡路里，然後在不知
不覺中減去身體多餘的贅肉那實在是太好了！原來這樣的方法也是有的，只要在日常飲食
中多加注意，妳會發現減肥其實並不是想像中這麼難的。
4種減肥必吃的蔬果讓你越食越瘦
3) 西紅柿 (熱量：每100克=19大卡)
減肥理由：西紅柿中含有有豐富的果膠等食物纖維，讓人很容易有飽足
感，纖維不但無法被腸消化，還會吸附多餘脂肪一起排出。西紅柿中的茄紅
素可以降低熱量攝取，減少脂肪積累，並補充多種維生素，保持身體均衡營
1) 黃瓜 (熱量：每100克=15大卡) 養。飯前吃一個西紅柿，因為其中含有不為人體消化吸收的食物纖維，所以
減肥理由：黃瓜的含水量為96%～98%，它不但含有可促進機體代謝的 在減少米飯及高熱量菜肴攝食量的同時，還能有效阻止身體吸收食品中較多
膠質、果酸和生物活性酶，還能清熱利尿、預防便秘。新鮮黃瓜中含有丙醇 的脂肪。
二酸，能有效地抑制糖類物質轉化為脂肪，因此常吃黃瓜對減肥大有好處。
4) 葡萄柚 (熱量：每100克=33大卡)
2) 苦瓜 (熱量：每100克=19大卡) 減肥理由：“葡萄柚飲食”是一種30年前在西方國家備受女性推崇的減
減肥理由：苦瓜維生素C含量居瓜類蔬菜之首，且糖和脂肪的含量都非 肥食譜。美國一項最新研究發現，這種飲食方法能控制食慾，有其獨特減肥
常低，適合肥胖者食用。苦瓜的苦味抑制了人的食欲，且它本身熱量不高， 療效。葡萄柚中的酶“影響”了人體利用和吸收糖分的方式，使糖分不會輕
人體攝入的能量減少，自然就消瘦了。每天2-3根生苦瓜，洗淨去籽，必須生 易轉化為脂肪貯存。每日正常三餐都吃上半個葡萄柚，可平均減掉1.62千
吃，堅持20天以上，不用節食，想睡就睡，想吃就吃。據說能瘦十幾斤。 克，效果好的可減掉多達4.5千克。
若要辦一個「最大謊言」選舉， 善血液循環對健康美體極為重要。 而有關科技的配合，則像為針對性減肥
相信「多勞多得」絕對有資格戴上桂 開闢了一條更直接的路徑。
冠。人長得愈大，往往便愈感受到事 然而，或許你會發現，市面上有眾多聲稱以科學方法作噱頭的纖體機
與願違的無奈。遠的不說，多少女生 構，找到一所有信心保證的卻如大海撈針。最近得悉這方面的專家
對沙漏身形趨之若騖，卻死硬的單靠 Hypoxi原來在悉尼設有分店，筆者有幸作採訪，了解他們的瘦身原理並親身
節食和大量運動，往往苦了身體也徒 體驗了一次纖體療程。
勞無功。 Hypoxi針對下半身頑固脂肪的治療大致有三大部分，包括為Vacuum
愛美之心人皆有之，不論男女， Treatment (與拔罐原理相近，利用低壓加快局部血液循環，促進新陳代
面對日益嚴重的梨形身形，又對減肥 謝)，Compression Therapy (以高壓對付靜脈曲張) 和 Fat Burning Exercise。
之道一知半解，結果上半身愈減愈 職員清楚顧客身體狀況後，會量身訂造一個個人化的訓練模式以應付不同
瘦，下半身則「穩如泰山」，造成惡 部位的減肥需要。高低壓的交替使用可以促進血液更順暢的流動，從而加
性循環，實是啞子吃黃蓮。可能你已 速帶走脂肪酸。
經開始灰心，甚至在妒忌別人的天生
麗質。但在這之前，何不回想一下在
自己的纖體歷程中，運動和飲食的模 唐人街分店的兩部L250儀器主力修長腿部和緊緻臀部。在三十分鐘的
式與理想的對軌了嗎？你可能更需要 療程中，顧客會被安排躺進一個附有肌力計，長約一米的低壓真空艙，並
對消脂原理有更深入的了解。 在艙內凌空雙腿踏單車。過程中你會感覺到間中有股吸力施在身上，從而
刺激下肢血液循環系統的運作，達致通淋巴、排毒和減肥的功效。筆者在
體驗後，感覺是無比的痛快。平常運動時，流汗只有上半身的份兒，這次
原來，脂肪的消耗很依賴血液循 竟然連下肢都不例外，很精神暢快，彷彿積累已久的毒素都被掃清似的。
環的良好運作。由於上半身較靠近心 相比普通運動，L250可幫助用家減去高達三倍的下肢和臀部吋數，實在是
臟，脂肪成份之一脂肪酸 (Fatty acid) 科技的「汗馬功勞」。Vacuum和Compression功能還能有助透過一些對肌膚
得以透過較多的血液，被帶走並燃燒 輕柔的「拉」和「推」，訓練增加其彈性，因此Hypoxi的療程不僅僅針對
作日常活動的能源。反之，血液較難 纖體，也對自然美肌有一定的功效。
到達下半身組織，所以當運動完成
後，上半身(如胸部和腹部) 的溫度增
加會比下半身 (如臀部和大腿 ) 為 稍後將登場的Before After 素人改造工程主
多，也是因為血液循環較好之故。時 角Sara會接受Hypoxi為期一個月的療程，請拭
間久了，很容易出現上半身軀幹纖 目以待，在她的蛻變成果上感受科技纖體的神
瘦，而下半身 (尤以臀部為甚) 比例較 奇之處。 請相信，只要方向正確，你絕對會是
大的不均勻身型比例。簡單來說，改 自己健康美麗大道上的主角。
只減下半身贅肉的方法
為什麼瘦了不該瘦的部位?
素人改造 拭目以待
揭開梨形身材之謎
脂肪的消耗很依賴
血液循環的良好運作。
由於上半身較靠近心
臟，脂肪酸得以透過較
多的血液，被帶走並燃
燒作日常活動的能源。
反之，血液較難到達下
半身組織。久而久之，
很容易出現上半身軀幹
纖瘦，而下半身(尤以
臀部為甚)比例較大的
不均勻身型比例。
採編：Elvia Hung
設計：Kenyo Wu
HYPOXIBODY SOLUTIONS CHINATOWNT: 04 01 258 354Lot 66, 1 Dixon StreetHaymarket NSW 2000www.hypoxi.com.au
免費體驗券 P.53»
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au時尚 FASHION FASHION 時尚26 27
JUL
2010
採編
： E
dw
in C
heng
設
計：
Kenyo
Wu
Wai W
ai M
agazi
ne,
Jul 2010,
Issu
e 1
2,
mag.w
aiw
ai.co
m.a
u
農曆
五月
二十1 THU
廿二3 SAT
10am
-4pm
, Fi
rst Ave
, Sa
wte
ll N
SW
包括
吃辣
椒比
賽與
表演
，帶
來與
眾不
同的
刺激
感，
讓您
辣得
過癮
！sawtellchillifestival.com.au
暮光
之城
3:
蝕/月
食The T
wilig
ht
Sa
ga
: Ecl
ipse
P.32»
廿一2 FRI
招喂
喂雜
誌X
喂喂
網繼
續強
力徵
集銷
售達
人 豐
厚傭
金提
成請
Em
ail個
人簡
歷至
: hr@
waiw
ai.c
om
.au
諮詢
電話
: 02
9211
2128
功夫
夢/功
夫小
子The K
ara
te K
id P.32»
Sa
wte
llChilli
Fest
iva
l
Rock
y T
rail M
TB
Gra
nd
Pri
x
Seri
es
2010
- R
ound
17am
-5pm
, M
TB P
ark
, Aw
aba N
SW
Rock
y Tr
ail山
地自
行車
格蘭
披治
賽共
比試
四場
耐力
賽，
分為
4小
時耐
力賽
及8
小時
耐力
賽。
是對
參賽
者的
體能
及精
神的
極限
挑戰
！
rockytrailentertainment.com
阿伯
丁高
地蘇
格蘭
民俗
運動
會
Ab
erd
een
H
ighla
nd
G
am
es
Upper
Hun
ter
Valle
y N
SW
各種
風笛
樂隊
的比
賽、
鄉村
舞會
以及
同樂
會中
也能
看到
人們
身著
蘇格
蘭短
裙共
同歡
度。
aberdeenhighlandgames.com
Janis
on
Short
Sha
rpFilm
Fest
iva
l3-4
Jul
, Th
e Je
tty T
heatre
Harb
our
Driv
e, C
offs
Harb
our
NSW
你對
拍攝
短片
有興
趣嗎
？一
部出
色的
短片
可以
在短
短數
分鐘
內傳
遞導
演的
訊息
，更
能在
數秒
內讓
人捧
腹大
笑。
shortsharpfilm
fest.com
廿三4 SUN
澳洲
國家
原住
民暨
島民
紀念
週N
AID
OC
Week
3-4
Jul
, 全
澳各
地
旨在
慶祝
並推
廣澳
洲原
住民
及島
民和
他們
的文
化。naidoc.org.au
廿四5
MO
N
廿五6 TUE
廿六
小暑7 WED
Bea
ud
y T
he M
usi
cal
7-2
4 J
ul,
Para
de
Thea
tre
215 A
nzac
Para
de,
Ken
sing
ton N
SW
將17
世紀
著名
童話
故事
「睡
美人
」的
背景
移師
至今
日的
澳洲
。這
齣概
念嶄
新的
音樂
劇Bea
udy是
出自
本地
作家
Mic
hael
Orla
nd的
手筆
喔！
beaudy.com.au
廿七8 THU
終極
戰士
團/鐵
血戰
士3
Pre
da
tors
P.32»
澳大
利亞
室內
樂團
擁有
獨特
的藝
術風
格，
除了
大提
琴演
奏家
之外
，其
餘都
站立
演奏
；這
次更
請到
音樂
大師
Patric
ia K
opatc
hins
kaja
給觀
眾帶
來別
開生
面的
赤腳
表演
。aco.com.au/barefootfiddler
Ba
refo
ot
Fid
dle
r
8 J
ulN
ewca
stle
City
Hall
17, 20-2
2 J
ul
其他
地點
亦有
演出
六月12 M
ON
初三14 WED
初二13 TUE
廿八9 FRI
廿九10 SAT
三十11 SUN
初四15 THU
澳洲
六小
時耐
力賽
The A
ust
ralia
n S
ix H
our
15-1
8 J
ul, C
orn
er o
f Bra
bha
m D
rive
and
Fer
rers
Road, Ea
ster
n C
reek
NSW
這是
一票
澳洲
本地
賽車
好手
雲集
的活
動，
觀賞
這群
熱愛
奔馳
於賽
道的
車手
們在
場上
比拼
耐力
。thenationals.com.au
Coff
ee a
t Pea
ce10am
-4pm
, Pe
ace
Park
, Et
on S
tree
t,
Suth
erla
nd N
SW
距離
City
40分
鐘路
程的
Suth
erla
nd
Shire
所獨
有的
咖啡
節，
除了
能品
嚐咖
啡外
，更
可以
欣賞
到精
彩的
戶外
音樂
表演
。wai.im
/coffeeatpeace
拳霸
3
Ong
Ba
k 3
P.32»
Win
terl
and
Chri
stm
as
in J
uly
5-3
1 J
ul,
Carria
geW
ork
s Fo
yer
245 W
ilson S
tree
t, E
vele
igh N
SW
首次
舉辦
的W
inte
rland
Fes
tival是
一個
滿載
歐陸
情調
的冬
季節
慶。
進入
會場
是不
設收
費的
，而
大會
特別
設計
的室
內溜
冰場
不單
美觀
，收
費亦
夠大
眾化
，是
冬季
假期
活動
的好
選擇
。winterland.com.au
七月
的聖
誕節
Chri
stm
as
in J
uly
15-1
8 J
ulG
ladstone
Park
, Balm
ain
NSW
地處
南半
球的
澳洲
在七
月亦
可體
會冬
日聖
誕的
氣氛
! 而
這個
活動
的最
大賣
點，
相信
是其
位於
Darli
ng S
tree
t的大
型溜
冰場
了。
www.christmasinjuly2010.com.au
騎士
出任
務/危
情諜
戰K
nig
ht
and
Da
y P.32»
初五16 FRI
美食
佳釀
展悉
尼站
Good
Food
& W
ine S
how
16-1
8 J
ulSy
dne
y C
onv
entio
n &
Exh
ibiti
on C
entre
Darli
ng D
rive,
Darli
ng H
arb
our
澳大
利亞
「美
食佳
釀展
」每
年分
別在
悉尼
、墨
爾本
、珀
斯和
布里
斯班
四地
舉辦
一次
，是
澳大
利亞
最具
吸引
力的
食品
消費
類展
覽。
展銷
包括
食品
、各
種酒
類、
飲料
、烹
飪用
具、
廚房
設備
等。
那些
平時
電視
裡才
看得
到的
名廚
大師
們，
還有
些享
譽國
際的
美食
家大
明星
也會
登台
亮相
，與
大家
分享
煮食
心得
。除
了真
人秀
之外
，還
有C
upca
ke製
作速
成班
、Li
ndt巧
克力
學堂
、品
酒大
會等
。當
然，
最少
不了
的，
是一
嚐各
位名
師大
廚的
精湛
手藝
。
訂票
及查
詢：
可致
電Ti
cket
ek 1
32
849
或登
入w
ww.ti
cket
ek.c
om
.au
一些
特別
的M
aster
class
門票
會非
常搶
手，
有興
趣的
朋友
要盡
早！
一般
門票
票價
分別
是$28.5
0(成
人)，
$21.5
0(兒
童)，
10
人以
上團
體購
票$23.5
0/人
欲知
更多
詳情
，請
訪問
官方
網站
goodfoodshow.com.au
初六17 SAT
Colo
ur
Ba
ll f
or
Red
kite
7pm
-mid
night
, H
ilton S
ydne
y
這個
“無
座位
晚宴
”(n
o s
it dow
n
din
ner)
的雞
尾酒
會是
為Re
dki
te的
兒童
及青
少年
癌病
基金
籌款
，面
向25-4
0歲
的專
業人
仕開
放，
是社
交及
擴展
人際
關係
的好
機會
。redkite.org.au/silver-lining-colour-ball
與湯
瑪士
火車
同遊
Da
y O
ut
With
Thom
as
17-1
8 J
ul
Rail
Her
itage
Cen
tre,
Thi
rlmer
e N
SW
乘坐
由Th
om
as火
車頭
或他
的朋
友拖
著的
火車
，是
親子
同遊
、共
聚天
倫的
好活
動。nsw
rtm.org
初七18 SUN
初八19 M
ON
初九20 TUE
小小
午餐
音樂
會A
Little L
unch
Musi
c12.3
0pm
, C
ity R
ecita
l H
all
Ang
el P
lace
, Sy
dne
y
都市
人的
生活
忙碌
，很
多時
候為
了工
作連
午飯
的時
間也
沒有
，何
不忙
裡偷
閒，
試試
靜下
來細
細欣
賞悅
耳悠
揚的
音樂
呢？
cityrecitalhall.com
初十21 WED
十一22 THU
全面
啟動
/奠基
Ince
ption
P.32»
大暑23 FRI
十四25 SUN
岩石
區咖
啡節
The R
ock
s A
rom
a F
est
iva
l
P.34»therocks.com
十八29 THU
刺客
公敵
Kille
rs P.32»
十五26 M
ON
十七28 WED
十六27 TUE
雪梨
國際
遊艇
展2010
Syd
ney I
nte
rna
tiona
l B
oa
t Show
2010
29 J
ul -
2 A
ug, Sy
dne
y C
onv
entio
n &
Ex
hibiti
on C
entre
and
Cock
le B
ay
Marin
a, D
arli
ng H
arb
our
這個
南半
球最
大型
的船
展，
在室
內和
水上
同時
展出
，包
括眾
多不
同款
式、
價格
的船
隻和
遊艇
。既
可以
滿足
買家
的選
擇，
也能
夠讓
參與
的觀
眾大
開眼
界。
www.sydneyboatshow.com.au
十九30 FRI
二十31 SAT
To Dear 豬小棗,
3.12, 3.20, 4.1, 4.4, 4.5, 4.25,
5.20, 5.25…(to be continued)
Please smile when you see these
numbers above.
PS:
榜上有名，
高興不？
_̂̂
by
剔鴨毛的仁
To Dear 豬小棗,
3.12, 3.20, 4.1, 4.4, 4.5, 4.25,
5.20, 5.25…(to be continued)
Please smile when you see these
numbers above.
PS:
榜上有名，
高興不？
_̂̂
by
剔鴨毛的仁
Ha
pp
y
Bir
th
da
y!
Ha
pp
y
Bir
th
da
y!募
唐山
大地
震A
fter
Shock
P.32»
十三24 SAT
國際
金茶
王大
賽2010
澳洲
區決
賽
P.34»
rockman.com.au
大奶
象＆
衰仙
，
祝你
倆生
日快
樂！
願你
們喜
結連
理、
雙宿
雙飛
~~~ 哈
哈
校園
植樹
節 S
chool Tr
ee
Da
y全
澳約
2500
所中
小學
8月
1日
是全
國植
樹節
，而
校園
植樹
節則
在7
月30
日進
行。
去年
有超
過31
萬2
千人
參與
。treeday.planetark.org/schools
鳳凰
衛視
中華
小姐
預熱
派對
9pm
@ H
aym
ark
et
Hote
l
JUL
2010
採編
： E
dw
in C
heng
設
計：
Kenyo
Wu
Wai W
ai M
agazi
ne,
Jul 2010,
Issu
e 1
2,
mag.w
aiw
ai.co
m.a
u
農曆
五月
二十1 THU
廿二3 SAT
10am
-4pm
, Fi
rst Ave
, Sa
wte
ll N
SW
包括
吃辣
椒比
賽與
表演
，帶
來與
眾不
同的
刺激
感，
讓您
辣得
過癮
！sawtellchillifestival.com.au
暮光
之城
3:
蝕/月
食The T
wilig
ht
Sa
ga
: Ecl
ipse
P.32»
廿一2 FRI
招喂
喂雜
誌X
喂喂
網繼
續強
力徵
集銷
售達
人 豐
厚傭
金提
成請
Em
ail個
人簡
歷至
: hr@
waiw
ai.c
om
.au
諮詢
電話
: 02
9211
2128
功夫
夢/功
夫小
子The K
ara
te K
id P.32»
Sa
wte
llChilli
Fest
iva
l
Rock
y T
rail M
TB
Gra
nd
Pri
x
Seri
es
2010
- R
ound
17am
-5pm
, M
TB P
ark
, Aw
aba N
SW
Rock
y Tr
ail山
地自
行車
格蘭
披治
賽共
比試
四場
耐力
賽，
分為
4小
時耐
力賽
及8
小時
耐力
賽。
是對
參賽
者的
體能
及精
神的
極限
挑戰
！
rockytrailentertainment.com
阿伯
丁高
地蘇
格蘭
民俗
運動
會
Ab
erd
een
H
ighla
nd
G
am
es
Upper
Hun
ter
Valle
y N
SW
各種
風笛
樂隊
的比
賽、
鄉村
舞會
以及
同樂
會中
也能
看到
人們
身著
蘇格
蘭短
裙共
同歡
度。
aberdeenhighlandgames.com
Janis
on
Short
Sha
rpFilm
Fest
iva
l3-4
Jul
, Th
e Je
tty T
heatre
Harb
our
Driv
e, C
offs
Harb
our
NSW
你對
拍攝
短片
有興
趣嗎
？一
部出
色的
短片
可以
在短
短數
分鐘
內傳
遞導
演的
訊息
，更
能在
數秒
內讓
人捧
腹大
笑。
shortsharpfilm
fest.com
廿三4 SUN
澳洲
國家
原住
民暨
島民
紀念
週N
AID
OC
Week
3-4
Jul
, 全
澳各
地
旨在
慶祝
並推
廣澳
洲原
住民
及島
民和
他們
的文
化。naidoc.org.au
廿四5
MO
N
廿五6 TUE
廿六
小暑7 WED
Bea
ud
y T
he M
usi
cal
7-2
4 J
ul,
Para
de
Thea
tre
215 A
nzac
Para
de,
Ken
sing
ton N
SW
將17
世紀
著名
童話
故事
「睡
美人
」的
背景
移師
至今
日的
澳洲
。這
齣概
念嶄
新的
音樂
劇Bea
udy是
出自
本地
作家
Mic
hael
Orla
nd的
手筆
喔！
beaudy.com.au
廿七8 THU
終極
戰士
團/鐵
血戰
士3
Pre
da
tors
P.32»
澳大
利亞
室內
樂團
擁有
獨特
的藝
術風
格，
除了
大提
琴演
奏家
之外
，其
餘都
站立
演奏
；這
次更
請到
音樂
大師
Patric
ia K
opatc
hins
kaja
給觀
眾帶
來別
開生
面的
赤腳
表演
。aco.com.au/barefootfiddler
Ba
refo
ot
Fid
dle
r
8 J
ulN
ewca
stle
City
Hall
17, 20-2
2 J
ul
其他
地點
亦有
演出
六月12 M
ON
初三14 WED
初二13 TUE
廿八9 FRI
廿九10 SAT
三十11 SUN
初四15 THU
澳洲
六小
時耐
力賽
The A
ust
ralia
n S
ix H
our
15-1
8 J
ul, C
orn
er o
f Bra
bha
m D
rive
and
Fer
rers
Road, Ea
ster
n C
reek
NSW
這是
一票
澳洲
本地
賽車
好手
雲集
的活
動，
觀賞
這群
熱愛
奔馳
於賽
道的
車手
們在
場上
比拼
耐力
。thenationals.com.au
Coff
ee a
t Pea
ce10am
-4pm
, Pe
ace
Park
, Et
on S
tree
t,
Suth
erla
nd N
SW
距離
City
40分
鐘路
程的
Suth
erla
nd
Shire
所獨
有的
咖啡
節，
除了
能品
嚐咖
啡外
，更
可以
欣賞
到精
彩的
戶外
音樂
表演
。wai.im
/coffeeatpeace
拳霸
3
Ong
Ba
k 3
P.32»
Win
terl
and
Chri
stm
as
in J
uly
5-3
1 J
ul,
Carria
geW
ork
s Fo
yer
245 W
ilson S
tree
t, E
vele
igh N
SW
首次
舉辦
的W
inte
rland
Fes
tival是
一個
滿載
歐陸
情調
的冬
季節
慶。
進入
會場
是不
設收
費的
，而
大會
特別
設計
的室
內溜
冰場
不單
美觀
，收
費亦
夠大
眾化
，是
冬季
假期
活動
的好
選擇
。winterland.com.au
七月
的聖
誕節
Chri
stm
as
in J
uly
15-1
8 J
ulG
ladstone
Park
, Balm
ain
NSW
地處
南半
球的
澳洲
在七
月亦
可體
會冬
日聖
誕的
氣氛
! 而
這個
活動
的最
大賣
點，
相信
是其
位於
Darli
ng S
tree
t的大
型溜
冰場
了。
www.christmasinjuly2010.com.au
騎士
出任
務/危
情諜
戰K
nig
ht
and
Da
y P.32»
初五16 FRI
美食
佳釀
展悉
尼站
Good
Food
& W
ine S
how
16-1
8 J
ulSy
dne
y C
onv
entio
n &
Exh
ibiti
on C
entre
Darli
ng D
rive,
Darli
ng H
arb
our
澳大
利亞
「美
食佳
釀展
」每
年分
別在
悉尼
、墨
爾本
、珀
斯和
布里
斯班
四地
舉辦
一次
，是
澳大
利亞
最具
吸引
力的
食品
消費
類展
覽。
展銷
包括
食品
、各
種酒
類、
飲料
、烹
飪用
具、
廚房
設備
等。
那些
平時
電視
裡才
看得
到的
名廚
大師
們，
還有
些享
譽國
際的
美食
家大
明星
也會
登台
亮相
，與
大家
分享
煮食
心得
。除
了真
人秀
之外
，還
有C
upca
ke製
作速
成班
、Li
ndt巧
克力
學堂
、品
酒大
會等
。當
然，
最少
不了
的，
是一
嚐各
位名
師大
廚的
精湛
手藝
。
訂票
及查
詢：
可致
電Ti
cket
ek 1
32
849
或登
入w
ww.ti
cket
ek.c
om
.au
一些
特別
的M
aster
class
門票
會非
常搶
手，
有興
趣的
朋友
要盡
早！
一般
門票
票價
分別
是$28.5
0(成
人)，
$21.5
0(兒
童)，
10
人以
上團
體購
票$23.5
0/人
欲知
更多
詳情
，請
訪問
官方
網站
goodfoodshow.com.au
初六17 SAT
Colo
ur
Ba
ll f
or
Red
kite
7pm
-mid
night
, H
ilton S
ydne
y
這個
“無
座位
晚宴
”(n
o s
it dow
n
din
ner)
的雞
尾酒
會是
為Re
dki
te的
兒童
及青
少年
癌病
基金
籌款
，面
向25-4
0歲
的專
業人
仕開
放，
是社
交及
擴展
人際
關係
的好
機會
。redkite.org.au/silver-lining-colour-ball
與湯
瑪士
火車
同遊
Da
y O
ut
With
Thom
as
17-1
8 J
ul
Rail
Her
itage
Cen
tre,
Thi
rlmer
e N
SW
乘坐
由Th
om
as火
車頭
或他
的朋
友拖
著的
火車
，是
親子
同遊
、共
聚天
倫的
好活
動。nsw
rtm.org
初七18 SUN
初八19 M
ON
初九20 TUE
小小
午餐
音樂
會A
Little L
unch
Musi
c12.3
0pm
, C
ity R
ecita
l H
all
Ang
el P
lace
, Sy
dne
y
都市
人的
生活
忙碌
，很
多時
候為
了工
作連
午飯
的時
間也
沒有
，何
不忙
裡偷
閒，
試試
靜下
來細
細欣
賞悅
耳悠
揚的
音樂
呢？
cityrecitalhall.com
初十21 WED
十一22 THU
全面
啟動
/奠基
Ince
ption
P.32»
大暑23 FRI
十四25 SUN
岩石
區咖
啡節
The R
ock
s A
rom
a F
est
iva
l
P.34»therocks.com
十八29 THU
刺客
公敵
Kille
rs P.32»
十五26 M
ON
十七28 WED
十六27 TUE
雪梨
國際
遊艇
展2010
Syd
ney I
nte
rna
tiona
l B
oa
t Show
2010
29 J
ul -
2 A
ug, Sy
dne
y C
onv
entio
n &
Ex
hibiti
on C
entre
and
Cock
le B
ay
Marin
a, D
arli
ng H
arb
our
這個
南半
球最
大型
的船
展，
在室
內和
水上
同時
展出
，包
括眾
多不
同款
式、
價格
的船
隻和
遊艇
。既
可以
滿足
買家
的選
擇，
也能
夠讓
參與
的觀
眾大
開眼
界。
www.sydneyboatshow.com.au
十九30 FRI
二十31 SAT
To Dear 豬小棗,
3.12, 3.20, 4.1, 4.4, 4.5, 4.25,
5.20, 5.25…(to be continued)
Please smile when you see these
numbers above.
PS:
榜上有名，
高興不？
_̂̂
by
剔鴨毛的仁
To Dear 豬小棗,
3.12, 3.20, 4.1, 4.4, 4.5, 4.25,
5.20, 5.25…(to be continued)
Please smile when you see these
numbers above.
PS:
榜上有名，
高興不？
_̂̂
by
剔鴨毛的仁
Ha
pp
y
Bir
th
da
y!
Ha
pp
y
Bir
th
da
y!募
唐山
大地
震A
fter
Shock
P.32»
十三24 SAT
國際
金茶
王大
賽2010
澳洲
區決
賽
P.34»
rockman.com.au
大奶
象＆
衰仙
，
祝你
倆生
日快
樂！
願你
們喜
結連
理、
雙宿
雙飛
~~~ 哈
哈
校園
植樹
節 S
chool Tr
ee
Da
y全
澳約
2500
所中
小學
8月
1日
是全
國植
樹節
，而
校園
植樹
節則
在7
月30
日進
行。
去年
有超
過31
萬2
千人
參與
。treeday.planetark.org/schools
鳳凰
衛視
中華
小姐
預熱
派對
9pm
@ H
aym
ark
et
Hote
l
亞洲女子天團S.H.E將於9月17日首次登陸悉尼開唱
繼4月成功舉辦鄭秀文Love Mi世界巡迴演唱會悉尼站後，AusAsia澳亞文體將攜手本埠文化、娛樂、飲食界資深實力同行CEO
Entertainment、中澳影視和Mizuya於2010年9月17日星期五晚8點再次為澳洲觀眾帶來一場精彩絕倫的視聽盛宴——S.H.E 世界巡迴演唱會
悉尼站。分別代表溫柔、勇氣、自信的任家萱(Selina)、田馥甄 (Hebe)、陳嘉樺 (Ella)組成的蜚聲亞洲演藝界的台灣偶像組合S.H.E，依照她們
e世代的跳躍式思考模式和無厘頭的爆笑邏輯，不論在聲音或在個性的表現上都能以最自然的、最純粹的個人特質來發揮她們的個人魅力，呈
現出最S.H.E的一面。
S.H.E.第三度世界巡演「S.H.E is the One愛而為一演唱會TOP GIRL台北旗艦場」於5月29日在台北小巨蛋精彩謝幕，距離S.H.E 2006年
在小巨蛋開唱的「移動城堡世界巡迴演唱會」時隔了4年，對於再次回到家鄉舉辦大型演唱，S.H.E興奮外更多了緊張，因此特別跟公司要求
5月份除早就排定的通告外，其他的時間希望都預留為演唱會彩排。此次S.H.E的第三輪巡演終於來到了澳洲，對於第一次來到澳洲為大家獻
唱的「亞洲女子天團」S.H.E會給澳洲fans們帶來怎樣的驚喜呢？讓我們滿懷興奮、翹首以待這三位極盡奢華魅力的輕熟女偏然降臨吧！
冠名贊助商介紹CHATIME日出茶太冠名S.H.E is the One愛而為一世界巡迴演唱
會悉尼站我們感到非常的榮幸。同樣來自台灣的人氣組合‘ S.H.E’，
自然精彩無限，無論是她們的歌曲還是她們本身都給人一種清新健
康，自然陽光的感覺，這也是我們日出茶太CHATIME飲品可以帶給廣
大消費者的一種理念。同時，這次演唱會在9月在悉尼和大家見面，
也是我們CHATIME從台灣正式登陸澳洲一周年的紀念，我們也希望借
此機會，和S.H.E一起帶給大家一個精彩紛呈的演唱會。
從現在到S.H.E演唱會還有2個多月的時間裡面，我們CHATIME會
推出許多和S.H.E演唱會有關的活動和宣傳。CHATIME每一家的門店
將成為S.H.E的宣傳點。我們會推出紀念版限量S.H.E CHATIME的會員
卡，還會有為期3周的持續的活動，至於活動的具體內容，可以小小
透露一下是大家都有機會贏取S.H.E的簽唱會的門票。所以希望大家踴
躍參加哦！所有喜歡 S.H.E還有 CHATIME的朋友們希望你們多來
CHATIME，可能會有意外的驚喜！
CHATIME S.H.E is the One愛而唯一世界巡迴演唱會悉尼站
門票喂喂網有售shop.waiwai.com.au
主辦: AusAsia Arts & Sports Promotion Pty. Ltd.
協辦: Mizuya, CEO Entertainment, 中澳影視
時間: 2010年9月17日(星期五) 8:00pm-11:00pm
地點: Sydney Entertainment Centre 悉尼娛樂中心
票價: VIP, $178, $148, $108, $68
售票點: 中澳影視, Mizuya, CEO Karaoke, 喂喂網
網站: chineseconcerts.com.au
Shop 2, 30-32 Woniora Road, Hursville NSW 2220(車站後門, 過斑馬線直走盡頭左轉第2間店鋪)
Bio Nail
$10隨刊附送
美甲現金券
P.53 »
Le M 同時提供超值美甲課程
亞洲女子天團S.H.E將於9月17日首次登陸悉尼開唱
繼4月成功舉辦鄭秀文Love Mi世界巡迴演唱會悉尼站後，AusAsia澳亞文體將攜手本埠文化、娛樂、飲食界資深實力同行CEO
Entertainment、中澳影視和Mizuya於2010年9月17日星期五晚8點再次為澳洲觀眾帶來一場精彩絕倫的視聽盛宴——S.H.E 世界巡迴演唱會
悉尼站。分別代表溫柔、勇氣、自信的任家萱(Selina)、田馥甄 (Hebe)、陳嘉樺 (Ella)組成的蜚聲亞洲演藝界的台灣偶像組合S.H.E，依照她們
e世代的跳躍式思考模式和無厘頭的爆笑邏輯，不論在聲音或在個性的表現上都能以最自然的、最純粹的個人特質來發揮她們的個人魅力，呈
現出最S.H.E的一面。
S.H.E.第三度世界巡演「S.H.E is the One愛而為一演唱會TOP GIRL台北旗艦場」於5月29日在台北小巨蛋精彩謝幕，距離S.H.E 2006年
在小巨蛋開唱的「移動城堡世界巡迴演唱會」時隔了4年，對於再次回到家鄉舉辦大型演唱，S.H.E興奮外更多了緊張，因此特別跟公司要求
5月份除早就排定的通告外，其他的時間希望都預留為演唱會彩排。此次S.H.E的第三輪巡演終於來到了澳洲，對於第一次來到澳洲為大家獻
唱的「亞洲女子天團」S.H.E會給澳洲fans們帶來怎樣的驚喜呢？讓我們滿懷興奮、翹首以待這三位極盡奢華魅力的輕熟女偏然降臨吧！
冠名贊助商介紹CHATIME日出茶太冠名S.H.E is the One愛而為一世界巡迴演唱
會悉尼站我們感到非常的榮幸。同樣來自台灣的人氣組合‘ S.H.E’，
自然精彩無限，無論是她們的歌曲還是她們本身都給人一種清新健
康，自然陽光的感覺，這也是我們日出茶太CHATIME飲品可以帶給廣
大消費者的一種理念。同時，這次演唱會在9月在悉尼和大家見面，
也是我們CHATIME從台灣正式登陸澳洲一周年的紀念，我們也希望借
此機會，和S.H.E一起帶給大家一個精彩紛呈的演唱會。
從現在到S.H.E演唱會還有2個多月的時間裡面，我們CHATIME會
推出許多和S.H.E演唱會有關的活動和宣傳。CHATIME每一家的門店
將成為S.H.E的宣傳點。我們會推出紀念版限量S.H.E CHATIME的會員
卡，還會有為期3周的持續的活動，至於活動的具體內容，可以小小
透露一下是大家都有機會贏取S.H.E的簽唱會的門票。所以希望大家踴
躍參加哦！所有喜歡 S.H.E還有 CHATIME的朋友們希望你們多來
CHATIME，可能會有意外的驚喜！
CHATIME S.H.E is the One愛而唯一世界巡迴演唱會悉尼站
門票喂喂網有售shop.waiwai.com.au
主辦: AusAsia Arts & Sports Promotion Pty. Ltd.
協辦: Mizuya, CEO Entertainment, 中澳影視
時間: 2010年9月17日(星期五) 8:00pm-11:00pm
地點: Sydney Entertainment Centre 悉尼娛樂中心
票價: VIP, $178, $148, $108, $68
售票點: 中澳影視, Mizuya, CEO Karaoke, 喂喂網
網站: chineseconcerts.com.au
Shop 2, 30-32 Woniora Road, Hursville NSW 2220(車站後門, 過斑馬線直走盡頭左轉第2間店鋪)
Bio Nail
$10隨刊附送
美甲現金券
P.53 »
Le M 同時提供超值美甲課程
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l電影 MOVIES32
暮光之城3: 蝕/月食The Twilight Saga:Eclipse
主演：
, Nikki Reed
導演：
一開場便發生連串的吸血鬼噬
人殺戮事件，原來是流浪吸血
鬼維多利亞回來復仇了。危機
之中的貝拉被迫要在最愛"愛德
華"，與好朋友"雅各"之間做出
選擇，而她的決定可能會激起
吸血鬼及狼人間永遠的戰爭。
Kristen Stewart, Robert Pattinson
Taylor Lautner
David Slade
功夫夢/功夫小子Karate Kid
《功夫小子》是1984年賣座片
《小子難纏》的重拍版。講述
了12歲的德瑞因為母親被外派
來到陌生的中國。在這裡，德
瑞不但語言不通、適應不良，
還被班上一群惡棍欺負。他遇
上一位深藏不露的功夫大師並
跟著他學習功夫，由此展開了
一段傳奇的師徒之旅……
Jackie Chan, Jaden Smith
Tim Burton
主演：
導演：
刺客公敵 Killers
美麗的輕熟女珍,遇上了帥氣的
史班瑟，兩人迅速墜入愛河。
閃電結婚後他們幸福的家庭生
活卻被一連串的刺殺行動搞得
烏煙瘴氣，此時珍才發現老公
竟然是替政府執行暗殺任務的
頭號臥底刺客，而婚後的他們
成為各方人馬的刺殺標靶，新
婚夫妻檔於是展開了與時間賽
跑的逃亡之旅……
主演：
Ashton Kutcher, Katherine Heigl
導演：Robert Luketic
主演/ ：導演 上映： 片長：TBCTony Jaa 8 July 2010
故事發生在五、六百年前的泰國，阿鐵(托尼.賈飾演)的父親是個貞忠愛國
的英勇軍人，但野心勃勃的高級軍官Rajasena為了奪權而進行大屠殺，阿鐵
親眼目睹雙親被殺，一夜之間慘遭滅門，雖然僥倖生還，但自此他眼裡只
有仇恨，並堅決要為親人報復，手刃仇人。
阿鐵被敵人追殺，獲土匪首領所救，收養並訓練他成為土匪。阿鐵苦練各
路武術如格鬥、拳擊，甚至魔咒，且能使用多種兵器，包括刀、劍、棍及
炸藥，集各家之大成，長大後的阿鐵武術精湛，無人匹敵，成為土匪首領
的接班人。但在阿鐵眼中，他唯一的目標是親手殺死Rajasena報仇，更計劃
在Rajasena加冕為王的典禮上將他置諸死地。為報深仇大恨，阿鐵不惜一
切，但在他面前卻是他意想不到的強頑敵人，在這場以血、肉、靈魂作代
價的最終對決，只有堅定不移的意志才能令阿鐵脫離險境！
採編: Stefanie Qian 設計: Anne Yang, Kenyo WuAnne Yang,
全面啟動/奠基 Inception
Cobb是一名技術高超的神偷，
他專門潛入人們夢中偷取最寶
貴的秘密。這一天賦使他成為
邪惡企業間諜中炙手可熱的對
象，卻也使他成為國際逃犯，
失去了一切。如今，Cobb獲得
一個贖罪的機會能夠使他重回
原來的人生，只要他能完成一
個不可能的「造夢」任務……
Robert Pattinson Pierce Brosnan
Allen Coulter
主演：
,
導演：
騎士出任務/危情諜戰Knight And Day
寂寞的單身女子June，邂逅了
一名超級間諜，使她一向井井
有條的生活面臨極大考驗。這
名超級間諜奉命保護一種可以
解決全球能源危機的高科技能
量電池，June無奈地被捲入其
中。而他們的生存全部取決於
信任和真相之間的鬥爭。
Tom Cruise Cameron Diaz
Peter Sarsgaard
James Mangold
主演：
,
導演：
終極戰士團/鐵血戰士Predators
翻拍自1987年版的《鐵血戰
士》，講述了軍方特種部隊首
領Dutch，率領一隊士兵深入南
美叢林，去搜索一架墜毀的直
升機，不料一個嗜血兇殘、地
球上從未出現過的透明人將隊
員 逐 一 殺 害 ， 最 後 只 剩 下
Dutch一個人跟怪物殊死搏鬥。
主演：
Adrien Brody, Laurence
Fishburne, Topher Grace
：Nimród Antal導演
片長：TBC
上映
15 July 2010
片長：TBC
上映
8 July 2010
片長：TBC
上映
29 July 2010
片長：TBC
上映
22 July 2010
片長：TBC
上映
1 July 2010
片長：TBC
上映
1 July 2010
拳霸3 Ong Bak 3 唐山大地震 After Shock主演：
導演： 上映： 片長：TBC
徐帆、張靜初、張國強、陳道明、陸毅、潘虹、李晨等
馮小剛 22 July 2010
1976年，唐山，卡車司機方大強和妻子李元妮、龍鳳胎兒女方登、方達過
著平凡幸福的生活。方大強經常出門在外，好不容易回來一次，姐弟倆都
特別高興。7月的一個傍晚，方大強回到家，在社區外的馬路上，方大強和
元妮躲在卡車上親熱，突然地震了。為救孩子，方大強死了。方登和方達
被同一塊樓板壓在兩邊，無論想救哪一個，都要放棄另一個。元妮選擇了
從小體弱多病的弟弟方達，而頭腦清醒的方登聽到了母親作出的抉擇。
震後，元妮獨自撫養著兒子，選擇堅強地活下去，劫後餘生的方登被軍人
王德清夫婦領養，進入了一個全新的世界。母女、姐弟從此天各一方……
內地觀眾皆公認，「馮小剛出品，必屬佳作」。《唐山大地震》是華誼歷
來單片投資最高的電影，將於22/7震撼上映！
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l電影 MOVIES32
暮光之城3: 蝕/月食The Twilight Saga:Eclipse
主演：
, Nikki Reed
導演：
一開場便發生連串的吸血鬼噬
人殺戮事件，原來是流浪吸血
鬼維多利亞回來復仇了。危機
之中的貝拉被迫要在最愛"愛德
華"，與好朋友"雅各"之間做出
選擇，而她的決定可能會激起
吸血鬼及狼人間永遠的戰爭。
Kristen Stewart, Robert Pattinson
Taylor Lautner
David Slade
功夫夢/功夫小子Karate Kid
《功夫小子》是1984年賣座片
《小子難纏》的重拍版。講述
了12歲的德瑞因為母親被外派
來到陌生的中國。在這裡，德
瑞不但語言不通、適應不良，
還被班上一群惡棍欺負。他遇
上一位深藏不露的功夫大師並
跟著他學習功夫，由此展開了
一段傳奇的師徒之旅……
Jackie Chan, Jaden Smith
Tim Burton
主演：
導演：
刺客公敵 Killers
美麗的輕熟女珍,遇上了帥氣的
史班瑟，兩人迅速墜入愛河。
閃電結婚後他們幸福的家庭生
活卻被一連串的刺殺行動搞得
烏煙瘴氣，此時珍才發現老公
竟然是替政府執行暗殺任務的
頭號臥底刺客，而婚後的他們
成為各方人馬的刺殺標靶，新
婚夫妻檔於是展開了與時間賽
跑的逃亡之旅……
主演：
Ashton Kutcher, Katherine Heigl
導演：Robert Luketic
主演/ ：導演 上映： 片長：TBCTony Jaa 8 July 2010
故事發生在五、六百年前的泰國，阿鐵(托尼.賈飾演)的父親是個貞忠愛國
的英勇軍人，但野心勃勃的高級軍官Rajasena為了奪權而進行大屠殺，阿鐵
親眼目睹雙親被殺，一夜之間慘遭滅門，雖然僥倖生還，但自此他眼裡只
有仇恨，並堅決要為親人報復，手刃仇人。
阿鐵被敵人追殺，獲土匪首領所救，收養並訓練他成為土匪。阿鐵苦練各
路武術如格鬥、拳擊，甚至魔咒，且能使用多種兵器，包括刀、劍、棍及
炸藥，集各家之大成，長大後的阿鐵武術精湛，無人匹敵，成為土匪首領
的接班人。但在阿鐵眼中，他唯一的目標是親手殺死Rajasena報仇，更計劃
在Rajasena加冕為王的典禮上將他置諸死地。為報深仇大恨，阿鐵不惜一
切，但在他面前卻是他意想不到的強頑敵人，在這場以血、肉、靈魂作代
價的最終對決，只有堅定不移的意志才能令阿鐵脫離險境！
採編: Stefanie Qian 設計: Anne Yang, Kenyo WuAnne Yang,
全面啟動/奠基 Inception
Cobb是一名技術高超的神偷，
他專門潛入人們夢中偷取最寶
貴的秘密。這一天賦使他成為
邪惡企業間諜中炙手可熱的對
象，卻也使他成為國際逃犯，
失去了一切。如今，Cobb獲得
一個贖罪的機會能夠使他重回
原來的人生，只要他能完成一
個不可能的「造夢」任務……
Robert Pattinson Pierce Brosnan
Allen Coulter
主演：
,
導演：
騎士出任務/危情諜戰Knight And Day
寂寞的單身女子June，邂逅了
一名超級間諜，使她一向井井
有條的生活面臨極大考驗。這
名超級間諜奉命保護一種可以
解決全球能源危機的高科技能
量電池，June無奈地被捲入其
中。而他們的生存全部取決於
信任和真相之間的鬥爭。
Tom Cruise Cameron Diaz
Peter Sarsgaard
James Mangold
主演：
,
導演：
終極戰士團/鐵血戰士Predators
翻拍自1987年版的《鐵血戰
士》，講述了軍方特種部隊首
領Dutch，率領一隊士兵深入南
美叢林，去搜索一架墜毀的直
升機，不料一個嗜血兇殘、地
球上從未出現過的透明人將隊
員 逐 一 殺 害 ， 最 後 只 剩 下
Dutch一個人跟怪物殊死搏鬥。
主演：
Adrien Brody, Laurence
Fishburne, Topher Grace
：Nimród Antal導演
片長：TBC
上映
15 July 2010
片長：TBC
上映
8 July 2010
片長：TBC
上映
29 July 2010
片長：TBC
上映
22 July 2010
片長：TBC
上映
1 July 2010
片長：TBC
上映
1 July 2010
拳霸3 Ong Bak 3 唐山大地震 After Shock主演：
導演： 上映： 片長：TBC
徐帆、張靜初、張國強、陳道明、陸毅、潘虹、李晨等
馮小剛 22 July 2010
1976年，唐山，卡車司機方大強和妻子李元妮、龍鳳胎兒女方登、方達過
著平凡幸福的生活。方大強經常出門在外，好不容易回來一次，姐弟倆都
特別高興。7月的一個傍晚，方大強回到家，在社區外的馬路上，方大強和
元妮躲在卡車上親熱，突然地震了。為救孩子，方大強死了。方登和方達
被同一塊樓板壓在兩邊，無論想救哪一個，都要放棄另一個。元妮選擇了
從小體弱多病的弟弟方達，而頭腦清醒的方登聽到了母親作出的抉擇。
震後，元妮獨自撫養著兒子，選擇堅強地活下去，劫後餘生的方登被軍人
王德清夫婦領養，進入了一個全新的世界。母女、姐弟從此天各一方……
內地觀眾皆公認，「馮小剛出品，必屬佳作」。《唐山大地震》是華誼歷
來單片投資最高的電影，將於22/7震撼上映！
蝸居在喧囂都市中的你是否在尋求心靈的片刻寧靜？你有否曾神遊在如夢如幻的電影情景中？無論你是影迷與否都該給
自己的內心放一個長假了。不妨帶上輕鬆的心情，做一次「身未動，心已遠」的旅行，或是親身重溫電影中的迷人場
景，跟著光與影從澳洲出發環遊世界吧！袋鼠、羊毛、陽光、海灘……澳洲這片土地四面環海，擁有特殊多樣的地形地
貌，同時具有摩登現代的城市、復古情調的小酒吧、還有17項自然和人文世界遺產，吸引了眾多電影製作團隊開拔到澳
洲取景。愛生活、愛電影 又愛旅遊的你還不趕快收拾好行李，準備出發！、
策劃: Vienna Ma 採編: Stefanie Qian 設計: Kenyo Wu
澳洲篇 上·
01 02
0304
0506
When meetsHit a fantastic journey!
Tea Coffee
試想香醇滑爽的港式奶茶遇見了濃濃的澳洲咖啡會產生什麼樣
的化學反應？你一定還在回味個中滋味吧！很巧，7月港式奶茶與
澳洲咖啡在悉尼相遇了，就讓我們共同去親身體驗一下吧！
港式奶茶自40、50年代以來開始在街邊咖啡店流行起來，一杯港式奶茶加一個菠蘿包正是香港
飲食文化的象徵。它不僅僅溫暖了幾代人，創下了每年高達九億杯的銷售記錄，更是創造了別具一格
的沖泡方法，保留了茶葉的濃厚與牛奶的絲滑，令人回味無窮。今年港式奶茶香飄萬里，來到了悉
尼，溫暖了南半球的整個冬季。此次《國際金茶王大賽2010》除了在香港、悉尼舉辦外，還在中國內
地、澳門、加拿大等地設立了分區進行比賽，希望憑藉獨特的港式奶茶將香港餐飲文化推廣到世界各
地，“沖出香港好未來”！
今年的「金茶王大賽」同樣設有個人組及專業組賽事，賽制與去年相若，參賽者要自行拼配茶葉
秘方，透過獨門的焗茶及撞茶技巧，沖出一杯甘香濃滑的奶茶。屆時，參賽者需運用由大會提供的茶
葉及布袋、銻壼等傳統的用具進行比試。到時大家可一睹各「水吧」師傅沖泡港式奶茶時的神采及技
術，定必令大家大開眼界。
在悉尼勝出的選手可免費獲得來回香港的機票和酒店
住宿，並代表悉尼參加8月14日舉行的國際金茶王決賽。
你們知道嗎？澳洲人每年平均飲用2.4公斤咖啡。也許澳洲的街頭除了飄著醉人的香水味，
還散發出濃濃的咖啡香。可見澳洲人對咖啡的熱愛堪比袋鼠和考拉啦！今年的南半球最大的咖啡
節The Rocks Aroma Coffee Festival將為大家帶來精彩的表演節目，並且各種與咖啡產品相關的
展覽將會讓你深入瞭解咖啡的歷史。
也許你只需2元便能買到一杯香濃地道的咖啡，甚至還可以免費品嘗，試想一邊享受著悉尼
的冬日暖陽，一邊手捧咖啡細細品味，邊走邊喝，在這個寒冷的冬季是一件多麼愜意的事情啊！
如何辨別優質咖啡
1. 頂級新鮮度：用於烘焙的咖啡果必須是新鮮收穫的；每袋咖啡豆開封後要盡快用完，而
且咖啡粉必須新鮮研磨。
2. 細緻手工：好咖啡是咖啡品質師按照步驟手工製作的，完美的意式濃縮咖啡是由經驗豐
富、用心專注的咖啡師來控制流程，並保證精確的萃取。
3. 容量：意式濃縮咖啡經咖啡粉蒸餾而成，最佳容量為25-30ml，盛裝在白瓷錐形杯中。
4. 外觀：優質咖啡的這層泡沫應該厚實平滑，富有光澤，充滿了咖啡油脂的香氣。油脂厚
度應充分覆蓋下層的咖啡，可以用咖啡勺推動。
5. 溫度：蒸餾完成的意式濃縮咖啡，其溫度應為75-80℃；用於承裝的咖啡杯則需要事先預
熱到35-40℃。
6. 口感：意式濃縮具有濃烈的芳香並帶有水果氣息，如同融化的巧克力讓人回味悠長。
7. 法則：COSTA咖啡黃金法則僅靠觀察咖啡的外觀、成分比例、氣味、溫度以及製作過
程，就可以判斷一杯咖啡的優劣。
截止報名日期：9th July
決賽日期：24th July
詳情請見：http://www.rockman.com.au
舉行日期：25th July
舉行地點：悉尼岩石區
The Rocks Aroma Festival, Start!
採編：Stefanie 設計：Anne Yang
金茶王港式奶茶啟程了
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l活動 EVENTS34
蝸居在喧囂都市中的你是否在尋求心靈的片刻寧靜？你有否曾神遊在如夢如幻的電影情景中？無論你是影迷與否都該給
自己的內心放一個長假了。不妨帶上輕鬆的心情，做一次「身未動，心已遠」的旅行，或是親身重溫電影中的迷人場
景，跟著光與影從澳洲出發環遊世界吧！袋鼠、羊毛、陽光、海灘……澳洲這片土地四面環海，擁有特殊多樣的地形地
貌，同時具有摩登現代的城市、復古情調的小酒吧、還有17項自然和人文世界遺產，吸引了眾多電影製作團隊開拔到澳
洲取景。愛生活、愛電影 又愛旅遊的你還不趕快收拾好行李，準備出發！、
策劃: Vienna Ma 採編: Stefanie Qian 設計: Kenyo Wu
澳洲篇 上·
01 02
0304
0506
When meetsHit a fantastic journey!
Tea Coffee
試想香醇滑爽的港式奶茶遇見了濃濃的澳洲咖啡會產生什麼樣
的化學反應？你一定還在回味個中滋味吧！很巧，7月港式奶茶與
澳洲咖啡在悉尼相遇了，就讓我們共同去親身體驗一下吧！
港式奶茶自40、50年代以來開始在街邊咖啡店流行起來，一杯港式奶茶加一個菠蘿包正是香港
飲食文化的象徵。它不僅僅溫暖了幾代人，創下了每年高達九億杯的銷售記錄，更是創造了別具一格
的沖泡方法，保留了茶葉的濃厚與牛奶的絲滑，令人回味無窮。今年港式奶茶香飄萬里，來到了悉
尼，溫暖了南半球的整個冬季。此次《國際金茶王大賽2010》除了在香港、悉尼舉辦外，還在中國內
地、澳門、加拿大等地設立了分區進行比賽，希望憑藉獨特的港式奶茶將香港餐飲文化推廣到世界各
地，“沖出香港好未來”！
今年的「金茶王大賽」同樣設有個人組及專業組賽事，賽制與去年相若，參賽者要自行拼配茶葉
秘方，透過獨門的焗茶及撞茶技巧，沖出一杯甘香濃滑的奶茶。屆時，參賽者需運用由大會提供的茶
葉及布袋、銻壼等傳統的用具進行比試。到時大家可一睹各「水吧」師傅沖泡港式奶茶時的神采及技
術，定必令大家大開眼界。
在悉尼勝出的選手可免費獲得來回香港的機票和酒店
住宿，並代表悉尼參加8月14日舉行的國際金茶王決賽。
你們知道嗎？澳洲人每年平均飲用2.4公斤咖啡。也許澳洲的街頭除了飄著醉人的香水味，
還散發出濃濃的咖啡香。可見澳洲人對咖啡的熱愛堪比袋鼠和考拉啦！今年的南半球最大的咖啡
節The Rocks Aroma Coffee Festival將為大家帶來精彩的表演節目，並且各種與咖啡產品相關的
展覽將會讓你深入瞭解咖啡的歷史。
也許你只需2元便能買到一杯香濃地道的咖啡，甚至還可以免費品嘗，試想一邊享受著悉尼
的冬日暖陽，一邊手捧咖啡細細品味，邊走邊喝，在這個寒冷的冬季是一件多麼愜意的事情啊！
如何辨別優質咖啡
1. 頂級新鮮度：用於烘焙的咖啡果必須是新鮮收穫的；每袋咖啡豆開封後要盡快用完，而
且咖啡粉必須新鮮研磨。
2. 細緻手工：好咖啡是咖啡品質師按照步驟手工製作的，完美的意式濃縮咖啡是由經驗豐
富、用心專注的咖啡師來控制流程，並保證精確的萃取。
3. 容量：意式濃縮咖啡經咖啡粉蒸餾而成，最佳容量為25-30ml，盛裝在白瓷錐形杯中。
4. 外觀：優質咖啡的這層泡沫應該厚實平滑，富有光澤，充滿了咖啡油脂的香氣。油脂厚
度應充分覆蓋下層的咖啡，可以用咖啡勺推動。
5. 溫度：蒸餾完成的意式濃縮咖啡，其溫度應為75-80℃；用於承裝的咖啡杯則需要事先預
熱到35-40℃。
6. 口感：意式濃縮具有濃烈的芳香並帶有水果氣息，如同融化的巧克力讓人回味悠長。
7. 法則：COSTA咖啡黃金法則僅靠觀察咖啡的外觀、成分比例、氣味、溫度以及製作過
程，就可以判斷一杯咖啡的優劣。
截止報名日期：9th July
決賽日期：24th July
詳情請見：http://www.rockman.com.au
舉行日期：25th July
舉行地點：悉尼岩石區
The Rocks Aroma Festival, Start!
採編：Stefanie 設計：Anne Yang
金茶王港式奶茶啟程了
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l活動 EVENTS34
北領地NORTHERN TERRITORY01 『 』
『鱷魚先生』
『逃亡鱷魚島』
『在世界中心呼喚愛』
澳大利亞
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l mag.waiwai.com.au旅遊 TRAVEL TRAVEL 旅遊32 37
不管是澳洲、歐美還是日本導演似乎都
對澳洲北部這片原始大地情有獨鐘。澳洲愛情
史詩大片「澳大利亞」(Australia)以澳洲北部
原始大地Outback為背景，採用唯美的手法深
入Top End北領地達爾文等地拍攝，在洋溢原
始之美的曠野中，娓娓道出澳洲獨具的浪漫冒
險精神，以及與原住民文化互動的故事。憑藉
如此得天獨厚的自然風光，無需人工的刻意雕
琢，便營造出寫實卻華麗的電影氛圍，兩千頭
野牛橫越澳洲內陸的浩大場面更是成為此片的
賣點之一。澳洲旅遊局還曾力邀導演巴茲•魯
赫曼打造了一系列以「尋覓真我」為主題的旅
遊宣傳片，宣傳口號正是「喜歡電影，就來旅
遊吧」，還順勢推出名為「尋覓真我之旅」的
路線，遊客可尋訪電影中所涉及的外景地。
烏魯魯國家公園Ululu National Park
Travel following the movies跟著電影去旅行
在「澳大利亞」中那座洋溢著濃濃澳洲牛仔風情的農莊，
是導演參考水牛河站農莊，特意僱用40名工人搭建的一個臨時
農場莊園。可惜農莊在電影拍攝完畢後已被拆除，不知道當地
會不會再興建一幢來吸引遊客。但卻可以去水牛河農莊看看，
好客的農場主會教遊客趕牛、騎馬、捉魚，讓你完全遠離煩囂
放下束縛。
Tips：到水牛河農莊可預先通過網站www.bulloriver.com與
農莊主聯繫，選擇通過四驅車或直升機的方式抵達，具體詳情
可上網查詢。目前，在水牛河農莊一晚雙人房的網上報價是
$750。
有一座古老的熱帶花園，始終保持著原始的風貌。在這個偏遠角落，棲息著各種奇
異生靈。這裡就是人間伊甸園——人類居住了達4000年之久的卡卡杜。它曾被澳洲知
名的Australian Traveller 旅遊雜誌列為100個必遊體驗的第一名！可見老電影「鱷魚先
生」(Crocodile Dundee)和「逃亡鱷魚島」(Rogue)不約而同的將拍攝場地選定於此並非
巧合，噓……小心不要驚動了那些鱷魚。
Tips：細心的遊客如果驅車沿「西鱷河」行駛，就會看到標語牌上寫著「您正在進
入'上帝之鄉'，務必保持這個場所的清潔。」
水牛河站農莊Bullo River Station
卡卡杜國家公園Kakadu National Park
位於澳洲北領地的艾爾斯岩(Ayers Rock)，又名「烏魯魯」(原住民語，Uluru)，
6億年前經過地殼變動及無數次季節的洗禮才形成今日風貌。它是世界上最大單一
岩石(紅土砂岩)，含鐵量高，會隨著天候日照的不同變換出各種色彩，尤在日出和
日落時遊客最多。當地原住民亞南古族視它為「聖石」，認為它是宇宙中心，神聖
不可侵犯，建議遊客不要攀爬。
電影「澳大利亞」中有許多優美片段都是在烏魯魯拍攝的，如在農莊的後山
上，原住民小孩的祖父站在山頂與他心靈感應的場景。熱門電影「在世界中心呼喚
愛」中賺人熱淚的場面也拍攝於此地，男主角為完成17年前女主角的最後心願——
看看世界的中心，於是帶著病逝女友的骨灰灑向烏魯魯的天空。在一望無際的紅土
沙漠中，烏魯魯顯現出遺世獨立的蒼茫和回歸原始的粗獷，這正是它的迷人之處！
Tips：烏魯魯國家公園每年4月1日到12月31日期間開放，交通不是很方便，最
近的城鎮是距離109公里的霍爾斯克里克(Halls Creek)。
《逃亡鱷魚島 劇照》
《澳大利亞 劇照》
北領地NORTHERN TERRITORY01 『 』
『鱷魚先生』
『逃亡鱷魚島』
『在世界中心呼喚愛』
澳大利亞
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l mag.waiwai.com.au旅遊 TRAVEL TRAVEL 旅遊32 37
不管是澳洲、歐美還是日本導演似乎都
對澳洲北部這片原始大地情有獨鐘。澳洲愛情
史詩大片「澳大利亞」(Australia)以澳洲北部
原始大地Outback為背景，採用唯美的手法深
入Top End北領地達爾文等地拍攝，在洋溢原
始之美的曠野中，娓娓道出澳洲獨具的浪漫冒
險精神，以及與原住民文化互動的故事。憑藉
如此得天獨厚的自然風光，無需人工的刻意雕
琢，便營造出寫實卻華麗的電影氛圍，兩千頭
野牛橫越澳洲內陸的浩大場面更是成為此片的
賣點之一。澳洲旅遊局還曾力邀導演巴茲•魯
赫曼打造了一系列以「尋覓真我」為主題的旅
遊宣傳片，宣傳口號正是「喜歡電影，就來旅
遊吧」，還順勢推出名為「尋覓真我之旅」的
路線，遊客可尋訪電影中所涉及的外景地。
烏魯魯國家公園Ululu National Park
Travel following the movies跟著電影去旅行
在「澳大利亞」中那座洋溢著濃濃澳洲牛仔風情的農莊，
是導演參考水牛河站農莊，特意僱用40名工人搭建的一個臨時
農場莊園。可惜農莊在電影拍攝完畢後已被拆除，不知道當地
會不會再興建一幢來吸引遊客。但卻可以去水牛河農莊看看，
好客的農場主會教遊客趕牛、騎馬、捉魚，讓你完全遠離煩囂
放下束縛。
Tips：到水牛河農莊可預先通過網站www.bulloriver.com與
農莊主聯繫，選擇通過四驅車或直升機的方式抵達，具體詳情
可上網查詢。目前，在水牛河農莊一晚雙人房的網上報價是
$750。
有一座古老的熱帶花園，始終保持著原始的風貌。在這個偏遠角落，棲息著各種奇
異生靈。這裡就是人間伊甸園——人類居住了達4000年之久的卡卡杜。它曾被澳洲知
名的Australian Traveller 旅遊雜誌列為100個必遊體驗的第一名！可見老電影「鱷魚先
生」(Crocodile Dundee)和「逃亡鱷魚島」(Rogue)不約而同的將拍攝場地選定於此並非
巧合，噓……小心不要驚動了那些鱷魚。
Tips：細心的遊客如果驅車沿「西鱷河」行駛，就會看到標語牌上寫著「您正在進
入'上帝之鄉'，務必保持這個場所的清潔。」
水牛河站農莊Bullo River Station
卡卡杜國家公園Kakadu National Park
位於澳洲北領地的艾爾斯岩(Ayers Rock)，又名「烏魯魯」(原住民語，Uluru)，
6億年前經過地殼變動及無數次季節的洗禮才形成今日風貌。它是世界上最大單一
岩石(紅土砂岩)，含鐵量高，會隨著天候日照的不同變換出各種色彩，尤在日出和
日落時遊客最多。當地原住民亞南古族視它為「聖石」，認為它是宇宙中心，神聖
不可侵犯，建議遊客不要攀爬。
電影「澳大利亞」中有許多優美片段都是在烏魯魯拍攝的，如在農莊的後山
上，原住民小孩的祖父站在山頂與他心靈感應的場景。熱門電影「在世界中心呼喚
愛」中賺人熱淚的場面也拍攝於此地，男主角為完成17年前女主角的最後心願——
看看世界的中心，於是帶著病逝女友的骨灰灑向烏魯魯的天空。在一望無際的紅土
沙漠中，烏魯魯顯現出遺世獨立的蒼茫和回歸原始的粗獷，這正是它的迷人之處！
Tips：烏魯魯國家公園每年4月1日到12月31日期間開放，交通不是很方便，最
近的城鎮是距離109公里的霍爾斯克里克(Halls Creek)。
《逃亡鱷魚島 劇照》
《澳大利亞 劇照》
昆士蘭Queensland
大堡礁Great Barrier Reef
幾百萬年以前的火山活動，一萬五千年珊瑚礁的緩慢成長，成就了這片被稱作世界
「第八奇蹟」的著名旅遊景區——大堡礁。大堡礁位於昆州東海岸，是世界上最大最長
的珊瑚礁群。它像一顆閃著天藍、靛藍、蔚藍和純白色光芒的明珠，堪稱地球上最美的
「裝飾品」。它正是卡通電影「海底總動員」(Finding Nemo)中小丑魚Nemo的家，在
這裡你可以邂逅色彩斑斕的熱帶魚、美麗壯觀的珊瑚礁，因此許多大、小朋友直奔大堡
礁探訪Nemo的家。這個神秘的海洋世界就宛如西遊記中的海底神宮一樣栩栩如生。
Tips：
每年10月至次年3月，大量的水母會出現在大堡礁水域之中，一定要注意安全。
大堡礁 年平均氣溫23℃，只有1月才會出現30℃以上的高溫。
在大堡礁旅遊請注意保護生態環境。
四季皆適合旅遊，
『海底總動員
(Finding Nemo
『澳大利亞』
』
)
Travel following the movies跟著電影去旅行
鮑恩Bowen
景色如畫的歷史名城Bowen位於昆士蘭沿岸，在電影「澳
大利亞」中，鮑恩這個地方即是當時的達爾文，片尾時奇夫厄
本(Keith Urban)在演唱會彈奏「感謝鮑恩」的地方正是這裡的
Grandview酒店。鮑恩擁有7個得獎的海灘，是許多水上運動者
的天堂。來這裡，不妨參觀他們的煤礦博物館，了解澳洲人昔
日 的 生 活 方 式 。 遊 客 到 鮑 恩 必 到 市 內 巨 型 芒 果 (Bowen
Mango)雕塑旁拍照。
Tips：你可以效仿妮可基曼和丈夫，到弗拉格斯塔夫山
(Flagstaff Hill)的「360餐廳」，和愛侶享受燭光晚餐，品嚐美
酒。從這裡，可看到昆士蘭最美的海景和市容。
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l mag.waiwai.com.au旅遊 TRAVEL TRAVEL 旅遊38 39
02
Travel following the movies跟著電影去旅行
新南威爾士New South Wales
『 』
『不可能的任務 』
『超人歸來』
『拳霸2冬蔭功』
『我不笨，所以我有話說』
駭客任務(黑客帝國)
2
羅伯斯頓農村Robertson
具有時尚摩登氣息的悉尼港一直以來都是都市科幻片的頭號選
景點，在基努李維 的「駭客任務」(The Matrix)；華人導演吳
宇森執導，湯姆克魯斯為主角的「不可能的任務2」 (Mission:
Impossible II)以及「拳霸2冬蔭功」中都能看到悉尼的風貌，而悉
尼市郊的福斯影城(Fox Studio)便是澳洲重要的電影工作站，難怪
「超人歸來」(Superman Returns)也在此地攝製。南岬公園(Sydney
Harbour National Park)，是悉尼唯一的出海口，亦是欣賞整個悉尼
灣及南太平洋的最佳地點。這裡就是湯姆克魯斯主演的「不可能的
任務2」的取景點。在這可沿著觀景步道登上一座小懸崖眺望整個
悉尼灣及南太平洋的壯闊海景。
擔綱
Tips：如此熱門的景點其實無需過多介紹，你可以在南北兩岸
自由的欣賞港口大橋、悉尼歌劇院和市中心。悉尼港口大橋是世界
上最寬的長跨距橋樑與最高的鋼鐵拱橋。如果你不懼高的話，還可
以爬上這座大橋，從頂部一覽整個悉尼港的無敵美景。
Photo
by D
avid
Iliff
悉尼港Sydney Harbour
由會說話的聰明小豬仔Babe主演的「我不笨，所以我有話說」(Babe)的取景地點，就是在
新州南部高地的Robertson農村。遊客可以駕車在蜿蜒的鄉間道路上，欣賞農村聚落之美，或者
輕裝健行於田野之間，碰到酒莊就進去品嚐葡萄美酒，體驗Babe所過的悠閒生活。
下期我們將繼續為大家帶來「 - · 」 跟著電影去旅行 澳洲篇 下 敬請期待
03
駭客任務曾在Pitt St取景拍攝
昆士蘭Queensland
大堡礁Great Barrier Reef
幾百萬年以前的火山活動，一萬五千年珊瑚礁的緩慢成長，成就了這片被稱作世界
「第八奇蹟」的著名旅遊景區——大堡礁。大堡礁位於昆州東海岸，是世界上最大最長
的珊瑚礁群。它像一顆閃著天藍、靛藍、蔚藍和純白色光芒的明珠，堪稱地球上最美的
「裝飾品」。它正是卡通電影「海底總動員」(Finding Nemo)中小丑魚Nemo的家，在
這裡你可以邂逅色彩斑斕的熱帶魚、美麗壯觀的珊瑚礁，因此許多大、小朋友直奔大堡
礁探訪Nemo的家。這個神秘的海洋世界就宛如西遊記中的海底神宮一樣栩栩如生。
Tips：
每年10月至次年3月，大量的水母會出現在大堡礁水域之中，一定要注意安全。
大堡礁 年平均氣溫23℃，只有1月才會出現30℃以上的高溫。
在大堡礁旅遊請注意保護生態環境。
四季皆適合旅遊，
『海底總動員
(Finding Nemo
『澳大利亞』
』
)
Travel following the movies跟著電影去旅行
鮑恩Bowen
景色如畫的歷史名城Bowen位於昆士蘭沿岸，在電影「澳
大利亞」中，鮑恩這個地方即是當時的達爾文，片尾時奇夫厄
本(Keith Urban)在演唱會彈奏「感謝鮑恩」的地方正是這裡的
Grandview酒店。鮑恩擁有7個得獎的海灘，是許多水上運動者
的天堂。來這裡，不妨參觀他們的煤礦博物館，了解澳洲人昔
日 的 生 活 方 式 。 遊 客 到 鮑 恩 必 到 市 內 巨 型 芒 果 (Bowen
Mango)雕塑旁拍照。
Tips：你可以效仿妮可基曼和丈夫，到弗拉格斯塔夫山
(Flagstaff Hill)的「360餐廳」，和愛侶享受燭光晚餐，品嚐美
酒。從這裡，可看到昆士蘭最美的海景和市容。
Wai Wai Magazine, Ju 2010, Issue 12l mag.waiwai.com.au旅遊 TRAVEL TRAVEL 旅遊38 39
02
Travel following the movies跟著電影去旅行
新南威爾士New South Wales
『 』
『不可能的任務 』
『超人歸來』
『拳霸2冬蔭功』
『我不笨，所以我有話說』
駭客任務(黑客帝國)
2
羅伯斯頓農村Robertson
具有時尚摩登氣息的悉尼港一直以來都是都市科幻片的頭號選
景點，在基努李維 的「駭客任務」(The Matrix)；華人導演吳
宇森執導，湯姆克魯斯為主角的「不可能的任務2」 (Mission:
Impossible II)以及「拳霸2冬蔭功」中都能看到悉尼的風貌，而悉
尼市郊的福斯影城(Fox Studio)便是澳洲重要的電影工作站，難怪
「超人歸來」(Superman Returns)也在此地攝製。南岬公園(Sydney
Harbour National Park)，是悉尼唯一的出海口，亦是欣賞整個悉尼
灣及南太平洋的最佳地點。這裡就是湯姆克魯斯主演的「不可能的
任務2」的取景點。在這可沿著觀景步道登上一座小懸崖眺望整個
悉尼灣及南太平洋的壯闊海景。
擔綱
Tips：如此熱門的景點其實無需過多介紹，你可以在南北兩岸
自由的欣賞港口大橋、悉尼歌劇院和市中心。悉尼港口大橋是世界
上最寬的長跨距橋樑與最高的鋼鐵拱橋。如果你不懼高的話，還可
以爬上這座大橋，從頂部一覽整個悉尼港的無敵美景。
Photo
by D
avid
Iliff
悉尼港Sydney Harbour
由會說話的聰明小豬仔Babe主演的「我不笨，所以我有話說」(Babe)的取景地點，就是在
新州南部高地的Robertson農村。遊客可以駕車在蜿蜒的鄉間道路上，欣賞農村聚落之美，或者
輕裝健行於田野之間，碰到酒莊就進去品嚐葡萄美酒，體驗Babe所過的悠閒生活。
下期我們將繼續為大家帶來「 - · 」 跟著電影去旅行 澳洲篇 下 敬請期待
03
駭客任務曾在Pitt St取景拍攝
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12汽車 AUTO40
假日自駕出遊安全貼士假日自駕出遊安全貼士
1. 準備好你的車對車輛進行必要的檢修和維護，
確保刹車、車燈工作正常，給車
胎打好氣，還有餵飽你的油箱和
水箱。準備好備胎、毛毯、手
電、急救包和手機。如果你持L或
P牌，確保將它們牢固的放置在車
頭和車尾。有條件的話，帶上乾
粉滅火器。
在長途駕駛前要休息充分，避免
徹夜狂歡或過量飲酒。有可能的
話，與持有駕照的朋友一起上
路，輪流駕駛以避免疲勞。
提早了解旅遊目的地的交通和地
理情況，計畫好行車路線，帶上
GPS或地圖。如果目的地較遠，
考慮把整個旅程分為幾天較短的
區段。澳洲旅遊觀光聖地眾多，
不難找到適合中途停留的地點。
如果你準備要飲酒，那麼就要準
備不開車。在新州，因車禍造成
的死亡有五分之一都是酒駕引起
的，其中88%是男性，75%在四
十歲以下。
2. 準備好你自己
3. 準備好出遊路線
4. 準備好沿途活動
Ø 出發前的準備
疲勞駕駛是大忌假期出遊通常都會有好幾個鐘頭的路程， 很多時候，冒失駕駛和安全駕駛只是一念
而疲勞駕駛正是在郊外道路上造成死傷的主要 之差。在郊外公路上有時會很難找到足夠長的
原因。黎明時分是最危險的，為了避開升起的 直路可以安全的超車。特別是習慣了在市區駕
陽光，沉重的眼皮會不由自主地合起。而即便 駛的人士，可能會對來車速度和距離做出錯誤
是精神充沛的駕車人，也需要每兩小時停車休 的判斷。在超車前記住黃金準則：不確定就不
息片刻，以恢復精力。 要！耐心等待，直到出現一段長的直路或者有
超車道的時候再超車。
比較膽小的人可能害怕在繁忙的市區道路
開車。可事實上，在郊外以道路所標示的限速 夜間駕駛要比在視野清晰的白天更危險。
駕駛比在市區以20-30公里的時速在車流中排隊 在前方和對面沒有其他車輛的情況下可以開啟
行駛要危險得多。在單車道郊外公路，相向車 遠光燈，否則應該調至近光燈。如果迎面而來
輛交匯時速可高達200公里 的車輛仍然開著遠光燈，可以快速的閃一下提
即便擁有最先進的安全防護裝備，前座乘客也 醒對方。為了安全起見，不要用遠光燈
不太可能有機會存活下來。 回敬對方。
保持耐心最重要
郊外公路上的危險黑夜更具挑戰
，在這樣的速度下，
長時間
的
Ø 路途中的安全
Ø 萬一拋錨了怎麼辦
車開久了，難免會
在路上罷工。建議購買
NRMA道路協助(Roadside
Assistance)或類似服務，
否則無助的滋味可不好
受。另外，學會更換輪
胎，因為道路協助也不
是瞬間就能到現場的。
打開雙閃緊急燈，把車推到路邊、緊急停車道等遠離車流的地方。
不要試圖獨自一人推車，因為這樣可能會造成失控。
離開路面，在車外等待救援。如果路邊有防護欄，在護欄外面等。
如果有陌生人靠近，鎖好車門留在車內。可以將車窗拉下一點點方
便對話，但不要開大到足以讓對方進入。如果感覺受到威脅，按喇
叭、閃大燈。必要時，撥打緊急電話000呼叫警察。
如果是晚上，則鎖好車門在車內等待更安全。
用手機或者高速公路上的緊急電話呼叫道路協助。
* 本文僅供參考，並非全面的安全指南，還有其他有助於行車及人身安全的預防措施並未在本文提及到。部分內容參考了NRMA網站上的資料。
Safety Tips for Holiday DrivingSafety Tips for Holiday Driving
七月雖然沒有公眾假期，但
適逢寒假。由於不像暑假那麼
長，很多海外學生往往選擇留在
澳洲。除了在City聚聚、打打零
工或是宅在家裡，和三五好友駕
車出城玩上幾天無疑是冬日的上
佳之選。悉尼附近的短線目的地
選擇非常多，而今期的汽車欄目
則要提醒大家注意路途安全。大
家都知道澳洲地廣人稀，雖然各
家手機服務商都聲稱自己覆蓋了
全澳90%多的人口，但在偏遠的
山路上，有時連一格訊號都沒
有。一旦不幸車子拋錨，真的是
“叫天天不應，叫地地不靈”。
所以，出發前一定要做足準備，
在路上謹慎駕駛，防患於未然。
採編 設計: Kenyo Wu
圖片提供:
City Ford ( 1300 808 128
: Anson Hu
Sydney)
PrinceCentre
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12汽車 AUTO40
假日自駕出遊安全貼士假日自駕出遊安全貼士
1. 準備好你的車對車輛進行必要的檢修和維護，
確保刹車、車燈工作正常，給車
胎打好氣，還有餵飽你的油箱和
水箱。準備好備胎、毛毯、手
電、急救包和手機。如果你持L或
P牌，確保將它們牢固的放置在車
頭和車尾。有條件的話，帶上乾
粉滅火器。
在長途駕駛前要休息充分，避免
徹夜狂歡或過量飲酒。有可能的
話，與持有駕照的朋友一起上
路，輪流駕駛以避免疲勞。
提早了解旅遊目的地的交通和地
理情況，計畫好行車路線，帶上
GPS或地圖。如果目的地較遠，
考慮把整個旅程分為幾天較短的
區段。澳洲旅遊觀光聖地眾多，
不難找到適合中途停留的地點。
如果你準備要飲酒，那麼就要準
備不開車。在新州，因車禍造成
的死亡有五分之一都是酒駕引起
的，其中88%是男性，75%在四
十歲以下。
2. 準備好你自己
3. 準備好出遊路線
4. 準備好沿途活動
Ø 出發前的準備
疲勞駕駛是大忌假期出遊通常都會有好幾個鐘頭的路程， 很多時候，冒失駕駛和安全駕駛只是一念
而疲勞駕駛正是在郊外道路上造成死傷的主要 之差。在郊外公路上有時會很難找到足夠長的
原因。黎明時分是最危險的，為了避開升起的 直路可以安全的超車。特別是習慣了在市區駕
陽光，沉重的眼皮會不由自主地合起。而即便 駛的人士，可能會對來車速度和距離做出錯誤
是精神充沛的駕車人，也需要每兩小時停車休 的判斷。在超車前記住黃金準則：不確定就不
息片刻，以恢復精力。 要！耐心等待，直到出現一段長的直路或者有
超車道的時候再超車。
比較膽小的人可能害怕在繁忙的市區道路
開車。可事實上，在郊外以道路所標示的限速 夜間駕駛要比在視野清晰的白天更危險。
駕駛比在市區以20-30公里的時速在車流中排隊 在前方和對面沒有其他車輛的情況下可以開啟
行駛要危險得多。在單車道郊外公路，相向車 遠光燈，否則應該調至近光燈。如果迎面而來
輛交匯時速可高達200公里 的車輛仍然開著遠光燈，可以快速的閃一下提
即便擁有最先進的安全防護裝備，前座乘客也 醒對方。為了安全起見，不要用遠光燈
不太可能有機會存活下來。 回敬對方。
保持耐心最重要
郊外公路上的危險黑夜更具挑戰
，在這樣的速度下，
長時間
的
Ø 路途中的安全
Ø 萬一拋錨了怎麼辦
車開久了，難免會
在路上罷工。建議購買
NRMA道路協助(Roadside
Assistance)或類似服務，
否則無助的滋味可不好
受。另外，學會更換輪
胎，因為道路協助也不
是瞬間就能到現場的。
打開雙閃緊急燈，把車推到路邊、緊急停車道等遠離車流的地方。
不要試圖獨自一人推車，因為這樣可能會造成失控。
離開路面，在車外等待救援。如果路邊有防護欄，在護欄外面等。
如果有陌生人靠近，鎖好車門留在車內。可以將車窗拉下一點點方
便對話，但不要開大到足以讓對方進入。如果感覺受到威脅，按喇
叭、閃大燈。必要時，撥打緊急電話000呼叫警察。
如果是晚上，則鎖好車門在車內等待更安全。
用手機或者高速公路上的緊急電話呼叫道路協助。
* 本文僅供參考，並非全面的安全指南，還有其他有助於行車及人身安全的預防措施並未在本文提及到。部分內容參考了NRMA網站上的資料。
Safety Tips for Holiday DrivingSafety Tips for Holiday Driving
七月雖然沒有公眾假期，但
適逢寒假。由於不像暑假那麼
長，很多海外學生往往選擇留在
澳洲。除了在City聚聚、打打零
工或是宅在家裡，和三五好友駕
車出城玩上幾天無疑是冬日的上
佳之選。悉尼附近的短線目的地
選擇非常多，而今期的汽車欄目
則要提醒大家注意路途安全。大
家都知道澳洲地廣人稀，雖然各
家手機服務商都聲稱自己覆蓋了
全澳90%多的人口，但在偏遠的
山路上，有時連一格訊號都沒
有。一旦不幸車子拋錨，真的是
“叫天天不應，叫地地不靈”。
所以，出發前一定要做足準備，
在路上謹慎駕駛，防患於未然。
採編 設計: Kenyo Wu
圖片提供:
City Ford ( 1300 808 128
: Anson Hu
Sydney)
PrinceCentre
t 全新的多工處理方式
iPhone 4帶來全新的多工
處理方式。現在你可以運
行喜愛的第三者應用程
式，並即時在它們之間切
換，卻毋懼拖慢前場的應
用程式，亦不會不必要地
消耗電池。
p 超薄小巧機身
與3GS相比，iPhone 4的機身只有9.3mm的厚度，比3GS薄了24%。
t 有趣的FaceTime
iPhone 4加 入 了 視 像 鏡
頭，配合Facetime程式及
WiFi，可作視像通話。視
像通話中兩個攝像頭的一
鍵實時切換是一個亮點。
注：
部iPhone 4來使用。
u
暫時必須以iPhone 4對另一
t 配備LED閃光燈 500萬像素相機
使用內置的LED閃光燈的全新500萬像素
相機可拍攝出動人、細膩的照片。先進的
機背照度傳感器，在弱光環境下也能拍攝
出色照片。全新的前置攝像頭更讓你輕鬆
實現自拍。
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au數碼 DIGI DIGI 數碼42 43
iPhone4 定價及上市時間
根據美國AT&T的資料，
iPhone4無 合 約 綁 定 裸 機 價 格 分 別 為
$599和$699美元。澳洲定價及上市時間
請關注蘋果官網 www.apple.com/au/
16GB和32GB的
iPhone 4This changes everything. Again.
採編: Frank Feng 設計: Anne Yang
在蘋果粉絲的萬分期盼下，有「全球最薄智能手機」之称的「iPhone 4」
终於驚豔登場了。「iPhone 4」採用不同於以往的方正造型設計，以及支援多
工處理的最新版作業系統「iOS 4」，加上其超過100種新功能(與3GS相比)，
料將在全球再掀熱潮，引爆新一輪智能手機戰。
「iPhone 4」分為黑、白兩款，首波預定推出16GB/32GB兩種款式，已
於6月24日在美英德法日5國率先發售，7月將在澳洲上市了。接下來，就讓我
們透過以下對「iPhone 4」令人驚喜的全新功能與特性介紹，體驗「iPhone
4」將會如何改變全人類的生活吧！
iPadA magical and
revolutionary product.
5月28日，澳洲蘋果迷期待已久的iPad正式上市。不久澳
洲四大電信運營商公佈了他們的iPad上網計畫。本期雜誌將會
對四家運營商的價格以及所包含的服務做一個詳細的比較。
採編: Anson Hu 設計: Kenyo Wu
iPad MicroSIM 數據上網計畫對比
費用 公司 計畫 流量 備註
$10 » $9.95 Vodafone 預付費(30天有效) 250MB
$15 »
$14.95 Vodafone 預付費(30天有效) 1GB
$15 3 Mobile 預付費(30天有效) 500MB 每次充值 獎勵額外 1GB流量
$15 3 Mobile 月結 1GB 每月額外獎勵500MB給新客戶，1GB給老客戶
$15 Optus 預付費(15天有效) 500MB
$20 »
$20 Telstra 預付費(30天有效) 1GB
$20 Optus 預付費(15天有效) 1GB
$20 Optus 月結 2GB 取消計畫需提前一月告知Optus
$30 »
$29 3 Mobile 預付費(30天有效) 2GB 每次充值額外獎勵2GB流量
$29 3 Mobile 月結 3GB 每月額外獎勵1GB給新客戶，2GB給老客戶
$29.95 Vodafone 預付費(30天有效) 4GB
$30 Telstra 預付費(30天有效) 3GB
$30 Optus 預付費(30天有效) 3GB
$40 » $40 Optus 預付費(30天有效) 4GB
$50 »
$49 3 Mobile 預付費(30天有效) 4GB 每次充值額外獎勵2GB流量
$49.95 Vodafone 預付費(30天有效) 無限 Included data cannot be used on any Peer-to-Peer services
$50 Optus 預付費(30天有效) 無限 The Optus Acceptable Usage Policy applies.
$60 »$60 Telstra 預付費(30天有效) 6GB
$60 Optus 月結 8GB 取消計畫需提前一月告知Optus
$70 » $70 Optus 預付費(60天有效) 10GB
$80 »$80 Telstra 預付費(30天有效) 9GB Recharge denomination only available using BPAY®
$80 Optus 預付費(6個月有效) 9GB
$100 »
$100 Telstra 預付費(30天有效) 12GB
$100 Optus 預付費(60天有效) 12GB
$100 Vodafone 預付費(180天有效) 6GB
$130 » $130 Optus 預付費(60天有效) 14GB
$150 »$149 3 Mobile 預付費(365天有效) 12GB
$150 Vodafone 預付費(365天有效) 12GB
* 數據統計截止到6月21日，每家運營商分別附有各自 的條件限制，並可能會根據市場信息調整計畫，詳細計畫以運營商公佈數據為準。
以上的計畫你可能會看的眼花繚亂，比較計畫不僅要考慮價格，也要考慮到網絡覆蓋、客戶服務、其它收費、使用條款細則等因素。
如果可能的話，在每個運營商的實體店鋪體驗下網絡的速度再做決定也不遲。總之，選到適合自己的計畫才是王道。
不同
*
*
t 全新的多工處理方式
iPhone 4帶來全新的多工
處理方式。現在你可以運
行喜愛的第三者應用程
式，並即時在它們之間切
換，卻毋懼拖慢前場的應
用程式，亦不會不必要地
消耗電池。
p 超薄小巧機身
與3GS相比，iPhone 4的機身只有9.3mm的厚度，比3GS薄了24%。
t 有趣的FaceTime
iPhone 4加 入 了 視 像 鏡
頭，配合Facetime程式及
WiFi，可作視像通話。視
像通話中兩個攝像頭的一
鍵實時切換是一個亮點。
注：
部iPhone 4來使用。
u
暫時必須以iPhone 4對另一
t 配備LED閃光燈 500萬像素相機
使用內置的LED閃光燈的全新500萬像素
相機可拍攝出動人、細膩的照片。先進的
機背照度傳感器，在弱光環境下也能拍攝
出色照片。全新的前置攝像頭更讓你輕鬆
實現自拍。
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au數碼 DIGI DIGI 數碼42 43
iPhone4 定價及上市時間
根據美國AT&T的資料，
iPhone4無 合 約 綁 定 裸 機 價 格 分 別 為
$599和$699美元。澳洲定價及上市時間
請關注蘋果官網 www.apple.com/au/
16GB和32GB的
iPhone 4This changes everything. Again.
採編: Frank Feng 設計: Anne Yang
在蘋果粉絲的萬分期盼下，有「全球最薄智能手機」之称的「iPhone 4」
终於驚豔登場了。「iPhone 4」採用不同於以往的方正造型設計，以及支援多
工處理的最新版作業系統「iOS 4」，加上其超過100種新功能(與3GS相比)，
料將在全球再掀熱潮，引爆新一輪智能手機戰。
「iPhone 4」分為黑、白兩款，首波預定推出16GB/32GB兩種款式，已
於6月24日在美英德法日5國率先發售，7月將在澳洲上市了。接下來，就讓我
們透過以下對「iPhone 4」令人驚喜的全新功能與特性介紹，體驗「iPhone
4」將會如何改變全人類的生活吧！
iPadA magical and
revolutionary product.
5月28日，澳洲蘋果迷期待已久的iPad正式上市。不久澳
洲四大電信運營商公佈了他們的iPad上網計畫。本期雜誌將會
對四家運營商的價格以及所包含的服務做一個詳細的比較。
採編: Anson Hu 設計: Kenyo Wu
iPad MicroSIM 數據上網計畫對比
費用 公司 計畫 流量 備註
$10 » $9.95 Vodafone 預付費(30天有效) 250MB
$15 »
$14.95 Vodafone 預付費(30天有效) 1GB
$15 3 Mobile 預付費(30天有效) 500MB 每次充值 獎勵額外 1GB流量
$15 3 Mobile 月結 1GB 每月額外獎勵500MB給新客戶，1GB給老客戶
$15 Optus 預付費(15天有效) 500MB
$20 »
$20 Telstra 預付費(30天有效) 1GB
$20 Optus 預付費(15天有效) 1GB
$20 Optus 月結 2GB 取消計畫需提前一月告知Optus
$30 »
$29 3 Mobile 預付費(30天有效) 2GB 每次充值額外獎勵2GB流量
$29 3 Mobile 月結 3GB 每月額外獎勵1GB給新客戶，2GB給老客戶
$29.95 Vodafone 預付費(30天有效) 4GB
$30 Telstra 預付費(30天有效) 3GB
$30 Optus 預付費(30天有效) 3GB
$40 » $40 Optus 預付費(30天有效) 4GB
$50 »
$49 3 Mobile 預付費(30天有效) 4GB 每次充值額外獎勵2GB流量
$49.95 Vodafone 預付費(30天有效) 無限 Included data cannot be used on any Peer-to-Peer services
$50 Optus 預付費(30天有效) 無限 The Optus Acceptable Usage Policy applies.
$60 »$60 Telstra 預付費(30天有效) 6GB
$60 Optus 月結 8GB 取消計畫需提前一月告知Optus
$70 » $70 Optus 預付費(60天有效) 10GB
$80 »$80 Telstra 預付費(30天有效) 9GB Recharge denomination only available using BPAY®
$80 Optus 預付費(6個月有效) 9GB
$100 »
$100 Telstra 預付費(30天有效) 12GB
$100 Optus 預付費(60天有效) 12GB
$100 Vodafone 預付費(180天有效) 6GB
$130 » $130 Optus 預付費(60天有效) 14GB
$150 »$149 3 Mobile 預付費(365天有效) 12GB
$150 Vodafone 預付費(365天有效) 12GB
* 數據統計截止到6月21日，每家運營商分別附有各自 的條件限制，並可能會根據市場信息調整計畫，詳細計畫以運營商公佈數據為準。
以上的計畫你可能會看的眼花繚亂，比較計畫不僅要考慮價格，也要考慮到網絡覆蓋、客戶服務、其它收費、使用條款細則等因素。
如果可能的話，在每個運營商的實體店鋪體驗下網絡的速度再做決定也不遲。總之，選到適合自己的計畫才是王道。
不同
*
*
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12財富 FORTUNE44 mag.waiwai.com.au
FORTUNE 財富 45
房子似乎每年都是最熱的話題，新州的房價更勢 者還有額外的$3,000補貼(截止至2010年6月30日)。
如雨後春筍般“芝麻開花——節節高”。無論是買房 【維多利亞】
還是租房，國際貨幣基金組織的調查均顯示澳洲人是 從2010年1月1日起，只有那些價值$750,000以
全世界最負擔不起居住問題的國民。 下的房產才能獲得聯邦政府發放的$7,000首次置業
為此，不少置業者美夢破碎，一悉尼農婦目前就 補貼。維多利亞政府還會提供額外的$2,000補貼(二
因翻新舊屋的成本太高而免費轉讓，甚至最近還出現 手房)及$11,000補貼(新房)。如購買新建維省偏遠地
了一個“只買屋頂不要地”的奇思妙想，以求最大限 區的物業，還可獲得額外的$4,500偏遠地區補貼(加
度的減免開支。 上 $11,000的 補 貼 )。 購 買 物 業 價 格 不 超 過
不過，新州政府也出台了最新印花稅的優惠以及 $600,000才可享受以上額外補貼。
首次置業補貼等措施，也許它不能從根本上解決住房
問題，但對於“求房若渴”的新州居民來說無疑是最 申請首次置業補貼的總體條件：
見效的良方。 1) 必須在成交後12個月內提出申請
2) 不能以公司的名義購買
從2010年7月1日起，所有購買的樓花(期房/Off- 3) 如果你在2000年7月1日之后買過房子作為投資
Plan)若滿足以下條件的，即可免除全部印花稅！ ！ 用，而且從來沒有住過此投資房，並且在2000年
1) 必須是$60萬以內的樓花(期房/Off-Plan) 7月1日之前沒有擁有過任何房產，你同樣有申請
2) 2010年7月1日至2011年7月1日之前交換合同， 資格
並且在2012年12月30日之前settle或者2011年7月 4) 共同購買人中沒有人曾經申請過補貼
1日 至 2012年 7月 1日 之 前 交 換 合 同 ， 並 且 在 5) 至少要在買入房子後的頭12個月內連續在房子裡
2013年12月30日之前settle 住上半年
6) 共同申請人只可以申請一次，並僅限於一套房
【印花稅】 子，而且只有一份$7,000的補貼可以領取
截止到2010年6月30日，新州$60萬元以下新房
減免50%的印花稅。 【FIRB: Foreign Investment Review Board】
【政府補助】 海外人士購房須知
澳大利亞首次置業政府補貼政策(FHOG)，對第 新出台的法律規定，持一年以上臨時簽證居住在
一次購買房產自住的本土居民或永久居民提供首次置 澳洲的外國公民，需要經外國投資委員會(FIRB)的審
業補貼。 批後才能投資房市。在離開澳洲後，必須出售房產。
【新南威爾士】 如果他們拒絕出售房產，政府會強制下令要求必須出
從2010年1月1日起，只有那些價值$750,000以 售，並沒收其所有的收益資本，如租金回報等等。同
下的房產才能獲得聯邦政府發放的$7,000首次置業 時政府為了防止囤積土地，海外人士購買的土地必須
補貼。新南威爾士州政府對購買新建房屋的首次置業 在購買後兩年內開發，否則政府也會下令出售。
新州印花稅優惠最新資訊1. City $53.9萬起
生活、交通方便，近大學、唐人街、購物中心、中央火
車站，租金回報高。
2. Waterloo / Zetland $38.3萬起 生活舒適，近City、學校，有購物中心，10分鐘Bus到
City、新南威爾士大學。
3. Kingsford $38.9萬起生活方便，步行至新南威爾士大學，購物方便，15分鐘
Bus到City，10分鐘Bus到海邊。
4. Rhodes $42.4萬起生活舒適，水景房，有購物中心、宜家家具城，21分鐘
火車到City。
5. Newington $42.5萬起奧運村，環境優雅、生活舒適、購物方便。
6. Homebush Bay $41.5萬起水景房，購物方便，近City，有新的Fish Market要建，
建橋通往Rhodes購物中心。
7. Wolli Creek / Arncliffe $45.3萬起近City，購物中心，步行至火車站，生活舒適，近水。
8. Gordon $50.6萬起北區，生活、交通、購物方便
9. Pymble $52.9萬起北區，生活、交通、購物方便，周圍名校多
10. St. Ives $56.5萬起北區，生活、交通、購物方便
11. Annandale / Camperdown $46.5萬起可步行至悉尼大學，生活、購物方便，近Broadway購物
中心，5分鐘Bus直達City，Bus直達新南威爾士大學。
12. Australia Tower $48萬起可步行至奧林匹克公園，生活舒適，交通、購物方便。
推薦樓盤
撰文 Jacky Yang 設計 Anne Yang: :
作者系澳星地產集團資深地產經紀
Mobile:
Email: [email protected]
0413 388 669
rhodes
newington
homubush bay
非誠勿擾VS物業買賣
第一環節：愛之初體驗
進入第一個環節，女嘉賓只能在聽完男嘉賓
介紹自己的姓名及年齡之後，僅憑第一印象來決
定是否對男嘉賓滅燈。同樣道理，當買家在選擇
一個物業的時候，首先要考慮到自身的一些基本
喜 惡 ， 比 如 說 ， 是 喜 歡 House， 還 是 喜 歡
Apartment；還有這個廣告是不是能夠吸引人們的
眼球等等。只有在這個基礎上，才能決定是否還
有繼續看下去的必要。
最近有一個叫做《非誠勿
擾》婚介節目紅遍大江南北甚至
遠及海外，成為人們茶餘飯後的
一個熱門話題。除了主持人和嘉
賓們的大膽出位的言論以外，其
節目的組織結構也是經過精心設
計的。然而，經過本人的分析，
發現原來其節目的組織結構與我
們生活中買房子的步驟也十分相
似。以下將節目的各個環節進行
比較，以供大家一樂:
如果把男嘉賓比作是市面上公開發售的那個房子，那麼女嘉賓就是所有感興趣的潛在買家了。節目一開
始，24位女嘉賓率先出場，然後齊刷刷地一字排開。這就好比是蠢蠢欲動地希望投入房產市場的買家。女嘉
賓來自各行各業，正好比買家也是有各式各樣的。女嘉賓有人是真心找對象，也有人是藉上電視的機會出
名；買家有自住的，也有投資的。房子呢，只能擁有一個業主。此時，場上有一個主持人，他起到了聯繫男
女嘉賓的一個橋樑，我想，你也一定同意，他就好比是買賣房屋的那個仲介。而在旁的那個性格分析師，則
好比是買家們的親朋好友，在你要買房子的時候總會為你出謀劃策，出點主意，給點意見。當然，也會經常
出些餿主意什麼的。
第二環節：愛之再判斷
當第一眼的印象還能接受的前提下，就會進
入第二環節。期間，節目會播放VCR，對男嘉賓的
一些個人基本狀況進行介紹，包括籍貫、職業、
收入、家庭成員，以及個人興趣愛好等等；而買
家則會對物業進行一些基本面的分析，包括地理
位置、周邊學校、醫院、交通、購物及基礎設施
的開發等等。當然，還要考慮這個物業是否有增
值的潛力。
第三環節：愛之終決選
到了這個環節，也是女生最後決定是否給男
嘉賓機會的重要一步。在這個環節裡，節目會播
放男嘉賓的朋友對他的印象的VCR，從而讓女嘉賓
更深一步了解男嘉賓在生活中更真實的一面，以
便決定是否合適在一起交往並生活。同樣，買家
到了這步，就要開始考慮一下一些技術面的分
析，包括自己是否有能力償還心儀物業的貸款，
和了解這個物業的市值以及出租狀況。到了這一
步，買家就要向心儀的物業表達自己的興趣，並
開出自己的offer了。
最後環節：權利逆轉
正當這個時候，雙方權利發生逆轉。節目
中，從此刻開始，就由男嘉賓來決定最終選擇哪
一位女生，並將其帶走，從而獲得美滿的結局。
而在物業買賣過程中，到了這一步，就輪到物業
的賣主掌握了主導權。在這個時候，可能有的物
業無人問津，也可能有很多人對同一個物業感興
趣。因此，根據買方市場抑或賣房市場，買家與
賣主之間將進行討價還價，而最終交易的選擇權
將由賣主來決定最後的買家。最終，雙方將交換
合同並完成交易。
總結
一個節目的火爆，正是因為它源於生活，並且貼近生活，
更主要的是，它講的是老百姓最關心的話題。當然，很多時
候，買房子就跟找對象一樣，只要大方向正確了，就不要太吹
毛求疵。因為，世界上沒有完美無瑕的房子，也沒有完美無缺
的人。如果每個人都拿著放大鏡去挑毛病，那麼世界上也就沒
有人結婚或者買房子了。如果真是這樣，也許人口的壓力將會
得到釋放，並且從根本上解決了買房子難的命題了:P
後話
市面上有很多房地產仲介，但是真正懂得您需要，並能夠根
據您的個人情況為您選擇最合適地產的投資顧問則鳳毛麟角。當
然，您可以跟任何人買到一個房子，但並不是所有人都能給您提
供最佳的投資建議而少走彎路。本人願意和您一起“透過現像看
清事物的本質”。我們的投資物業遍布澳洲多個省份，一定有最
合適您的選擇。另外，如果您對項目投資感興趣，我們也能為您
找到最佳的投資項目，助您早日走向財務自由。
撰文 Jeff 陳 設計 Kenyo Wu: :
作者系新世紀投資集團資深地產經紀
Senior Property Consultant (國、粵、英語)
A New Centennial Pty Ltd
Mobile: 0422 274 768
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12財富 FORTUNE44 mag.waiwai.com.au
FORTUNE 財富 45
房子似乎每年都是最熱的話題，新州的房價更勢 者還有額外的$3,000補貼(截止至2010年6月30日)。
如雨後春筍般“芝麻開花——節節高”。無論是買房 【維多利亞】
還是租房，國際貨幣基金組織的調查均顯示澳洲人是 從2010年1月1日起，只有那些價值$750,000以
全世界最負擔不起居住問題的國民。 下的房產才能獲得聯邦政府發放的$7,000首次置業
為此，不少置業者美夢破碎，一悉尼農婦目前就 補貼。維多利亞政府還會提供額外的$2,000補貼(二
因翻新舊屋的成本太高而免費轉讓，甚至最近還出現 手房)及$11,000補貼(新房)。如購買新建維省偏遠地
了一個“只買屋頂不要地”的奇思妙想，以求最大限 區的物業，還可獲得額外的$4,500偏遠地區補貼(加
度的減免開支。 上 $11,000的 補 貼 )。 購 買 物 業 價 格 不 超 過
不過，新州政府也出台了最新印花稅的優惠以及 $600,000才可享受以上額外補貼。
首次置業補貼等措施，也許它不能從根本上解決住房
問題，但對於“求房若渴”的新州居民來說無疑是最 申請首次置業補貼的總體條件：
見效的良方。 1) 必須在成交後12個月內提出申請
2) 不能以公司的名義購買
從2010年7月1日起，所有購買的樓花(期房/Off- 3) 如果你在2000年7月1日之后買過房子作為投資
Plan)若滿足以下條件的，即可免除全部印花稅！ ！ 用，而且從來沒有住過此投資房，並且在2000年
1) 必須是$60萬以內的樓花(期房/Off-Plan) 7月1日之前沒有擁有過任何房產，你同樣有申請
2) 2010年7月1日至2011年7月1日之前交換合同， 資格
並且在2012年12月30日之前settle或者2011年7月 4) 共同購買人中沒有人曾經申請過補貼
1日 至 2012年 7月 1日 之 前 交 換 合 同 ， 並 且 在 5) 至少要在買入房子後的頭12個月內連續在房子裡
2013年12月30日之前settle 住上半年
6) 共同申請人只可以申請一次，並僅限於一套房
【印花稅】 子，而且只有一份$7,000的補貼可以領取
截止到2010年6月30日，新州$60萬元以下新房
減免50%的印花稅。 【FIRB: Foreign Investment Review Board】
【政府補助】 海外人士購房須知
澳大利亞首次置業政府補貼政策(FHOG)，對第 新出台的法律規定，持一年以上臨時簽證居住在
一次購買房產自住的本土居民或永久居民提供首次置 澳洲的外國公民，需要經外國投資委員會(FIRB)的審
業補貼。 批後才能投資房市。在離開澳洲後，必須出售房產。
【新南威爾士】 如果他們拒絕出售房產，政府會強制下令要求必須出
從2010年1月1日起，只有那些價值$750,000以 售，並沒收其所有的收益資本，如租金回報等等。同
下的房產才能獲得聯邦政府發放的$7,000首次置業 時政府為了防止囤積土地，海外人士購買的土地必須
補貼。新南威爾士州政府對購買新建房屋的首次置業 在購買後兩年內開發，否則政府也會下令出售。
新州印花稅優惠最新資訊1. City $53.9萬起
生活、交通方便，近大學、唐人街、購物中心、中央火
車站，租金回報高。
2. Waterloo / Zetland $38.3萬起 生活舒適，近City、學校，有購物中心，10分鐘Bus到
City、新南威爾士大學。
3. Kingsford $38.9萬起生活方便，步行至新南威爾士大學，購物方便，15分鐘
Bus到City，10分鐘Bus到海邊。
4. Rhodes $42.4萬起生活舒適，水景房，有購物中心、宜家家具城，21分鐘
火車到City。
5. Newington $42.5萬起奧運村，環境優雅、生活舒適、購物方便。
6. Homebush Bay $41.5萬起水景房，購物方便，近City，有新的Fish Market要建，
建橋通往Rhodes購物中心。
7. Wolli Creek / Arncliffe $45.3萬起近City，購物中心，步行至火車站，生活舒適，近水。
8. Gordon $50.6萬起北區，生活、交通、購物方便
9. Pymble $52.9萬起北區，生活、交通、購物方便，周圍名校多
10. St. Ives $56.5萬起北區，生活、交通、購物方便
11. Annandale / Camperdown $46.5萬起可步行至悉尼大學，生活、購物方便，近Broadway購物
中心，5分鐘Bus直達City，Bus直達新南威爾士大學。
12. Australia Tower $48萬起可步行至奧林匹克公園，生活舒適，交通、購物方便。
推薦樓盤
撰文 Jacky Yang 設計 Anne Yang: :
作者系澳星地產集團資深地產經紀
Mobile:
Email: [email protected]
0413 388 669
rhodes
newington
homubush bay
非誠勿擾VS物業買賣
第一環節：愛之初體驗
進入第一個環節，女嘉賓只能在聽完男嘉賓
介紹自己的姓名及年齡之後，僅憑第一印象來決
定是否對男嘉賓滅燈。同樣道理，當買家在選擇
一個物業的時候，首先要考慮到自身的一些基本
喜 惡 ， 比 如 說 ， 是 喜 歡 House， 還 是 喜 歡
Apartment；還有這個廣告是不是能夠吸引人們的
眼球等等。只有在這個基礎上，才能決定是否還
有繼續看下去的必要。
最近有一個叫做《非誠勿
擾》婚介節目紅遍大江南北甚至
遠及海外，成為人們茶餘飯後的
一個熱門話題。除了主持人和嘉
賓們的大膽出位的言論以外，其
節目的組織結構也是經過精心設
計的。然而，經過本人的分析，
發現原來其節目的組織結構與我
們生活中買房子的步驟也十分相
似。以下將節目的各個環節進行
比較，以供大家一樂:
如果把男嘉賓比作是市面上公開發售的那個房子，那麼女嘉賓就是所有感興趣的潛在買家了。節目一開
始，24位女嘉賓率先出場，然後齊刷刷地一字排開。這就好比是蠢蠢欲動地希望投入房產市場的買家。女嘉
賓來自各行各業，正好比買家也是有各式各樣的。女嘉賓有人是真心找對象，也有人是藉上電視的機會出
名；買家有自住的，也有投資的。房子呢，只能擁有一個業主。此時，場上有一個主持人，他起到了聯繫男
女嘉賓的一個橋樑，我想，你也一定同意，他就好比是買賣房屋的那個仲介。而在旁的那個性格分析師，則
好比是買家們的親朋好友，在你要買房子的時候總會為你出謀劃策，出點主意，給點意見。當然，也會經常
出些餿主意什麼的。
第二環節：愛之再判斷
當第一眼的印象還能接受的前提下，就會進
入第二環節。期間，節目會播放VCR，對男嘉賓的
一些個人基本狀況進行介紹，包括籍貫、職業、
收入、家庭成員，以及個人興趣愛好等等；而買
家則會對物業進行一些基本面的分析，包括地理
位置、周邊學校、醫院、交通、購物及基礎設施
的開發等等。當然，還要考慮這個物業是否有增
值的潛力。
第三環節：愛之終決選
到了這個環節，也是女生最後決定是否給男
嘉賓機會的重要一步。在這個環節裡，節目會播
放男嘉賓的朋友對他的印象的VCR，從而讓女嘉賓
更深一步了解男嘉賓在生活中更真實的一面，以
便決定是否合適在一起交往並生活。同樣，買家
到了這步，就要開始考慮一下一些技術面的分
析，包括自己是否有能力償還心儀物業的貸款，
和了解這個物業的市值以及出租狀況。到了這一
步，買家就要向心儀的物業表達自己的興趣，並
開出自己的offer了。
最後環節：權利逆轉
正當這個時候，雙方權利發生逆轉。節目
中，從此刻開始，就由男嘉賓來決定最終選擇哪
一位女生，並將其帶走，從而獲得美滿的結局。
而在物業買賣過程中，到了這一步，就輪到物業
的賣主掌握了主導權。在這個時候，可能有的物
業無人問津，也可能有很多人對同一個物業感興
趣。因此，根據買方市場抑或賣房市場，買家與
賣主之間將進行討價還價，而最終交易的選擇權
將由賣主來決定最後的買家。最終，雙方將交換
合同並完成交易。
總結
一個節目的火爆，正是因為它源於生活，並且貼近生活，
更主要的是，它講的是老百姓最關心的話題。當然，很多時
候，買房子就跟找對象一樣，只要大方向正確了，就不要太吹
毛求疵。因為，世界上沒有完美無瑕的房子，也沒有完美無缺
的人。如果每個人都拿著放大鏡去挑毛病，那麼世界上也就沒
有人結婚或者買房子了。如果真是這樣，也許人口的壓力將會
得到釋放，並且從根本上解決了買房子難的命題了:P
後話
市面上有很多房地產仲介，但是真正懂得您需要，並能夠根
據您的個人情況為您選擇最合適地產的投資顧問則鳳毛麟角。當
然，您可以跟任何人買到一個房子，但並不是所有人都能給您提
供最佳的投資建議而少走彎路。本人願意和您一起“透過現像看
清事物的本質”。我們的投資物業遍布澳洲多個省份，一定有最
合適您的選擇。另外，如果您對項目投資感興趣，我們也能為您
找到最佳的投資項目，助您早日走向財務自由。
撰文 Jeff 陳 設計 Kenyo Wu: :
作者系新世紀投資集團資深地產經紀
Senior Property Consultant (國、粵、英語)
A New Centennial Pty Ltd
Mobile: 0422 274 768
你明白寶貝貓貓狗狗們的各式各樣的叫聲想表達甚麼嗎？
其實寵物們發出種種叫聲是想表達出不同的情緒和意思，也是在跟同伴或你交流。為了好好增進你和
狗狗貓貓們的了解，今期《喂喂》為你提供一堂“貓言狗語”必修課，讓你好好掌握寶貝們的想法！
熟悉狗狗貓貓生活規律和習慣，清楚牠們需要的是甚麼，就很容易了解牠們的意圖。通過你耐心的觀
察，不難發現牠們每當有某種的需求時，都會發出相同的叫聲。所以只要花上幾天時間，記錄一下牠們的
叫聲模式，很快就能幫你確定這些聲音背後的含義！當然，牠們的表現和叫聲都會有所不同，例如，同樣
想表達“我餓了！”，有些狗會走到主人面前，盯住主人的臉，發出“哼哼”的叫聲，但有些狗狗完全不
作聲，只把盤子推到主人面前。所以喂喂叮囑主人們別犯“教條主意”，認為寶貝們想表達某種意圖就一
定會發出特定叫聲！一定要多觀察，才能把牠們發出叫聲時的情景和聲音系統聯繫起來。
喂喂為大家準備了以下貓貓和狗狗叫聲翻譯表。希望主人們能根據自己貓貓狗狗情況，對內容進行修
訂。緊記你的寶貝有可能想表達同一個意思，但用上不同的語調、語速和語音！牠們就像人們會有自己的
口頭語一樣，會慣常使用同一個叫法。所以，快點掌握好寶貝們的‘口頭語’，好好和牠們交流交流吧！
在狗狗吠叫時，你可以有意識的觀察每聲吠叫。
1 聲音有高低：狗狗的吠叫聲，有時高亢，有時低沉，有時又像受了委屈一樣小聲哼哼。
2) 頻率有快慢：狗狗的叫聲快慢不同，可能是頻率很快的“汪汪汪”，也可能是中速的“汪-汪-
汪”有時也會是慢速但持續的“汪……汪……汪……”
3) 音調有轉折：狗狗可能用音調的不同轉折表達不同的含義。有時，狗狗的叫聲好像在唱歌一樣，甚
至甩出拐彎的尾音。
4) 叫聲有長短：每一聲的吠叫長度可能不同，有些吠叫每一聲都短促有力，有些吠叫卻能每一聲持續
很長時間。
上課前，請準備好你的“耐心”和 觀查力”！
貓狗叫聲“吠叫通”
狗狗聲音類別
“
)
耳朵豎立且往前表警戒 部，且頭呈圓形狀。若是長耳朵的狗狗，則兩隻耳
當狗狗聽到不尋常的聲音，或凝視著接近的動 朵往後垂貼著頭部，會有點像掛了對毛茸茸的耳環
物或是滾動的球時，耳朵會豎起、注意力提高。當 一樣。
狗狗對某種聲音特別有興趣的話，牠會把耳朵稍微
往前(但仍舊是豎著)， 以便接受資訊。 壓在其他狗背上表尊嚴
當一隻狗狗壓在另一隻狗狗的背上，形成T字
耳朵貼頭部表舒服 形的姿勢時，這就表示我有話要說或者你是我的下
一隻覺得舒服慵懶的狗會把耳朵往後貼著頭 屬的意思。
貓貓語言大翻譯
貓兒的意思表達，常常會隨著它情緒的迅速變換而有成串的叫聲和表
現，且牠們的警覺性很高，疑心又強，其語言相比起狗狗就更顯複雜多
樣。要好好了解貓貓的語言，就必須觀察和結合牠們的肢體動作、臉部表
情、鬍子甚至和尾巴動態來分析分析。愛貓的你不妨瞭解一下！
狗狗語言大翻譯
報警、召喚 聲調中等 急促，持續， 快來人！有陌生人！有情況！
警告 聲調低沉 咆哮持續吠叫， 小心點，退後！否則我要行動了！
打招呼 短促，高聲調，一兩聲吠叫 Hello!
拒絕 低聲調、尖銳的一叫 Stop! 這樣不好！
驚恐 一連串的尖叫，急促，持續 好痛！很可怕！！
抱怨 一下高聲調的尖叫聲 哎喲！好疼！
興奮 一連串叫聲，聲調續漸升高 好玩！
友好 呼嚕呼嚕 伸展四肢
打招呼 溫柔地小聲喵 Hello!
抱怨/有要求 大聲喵 Hey!我餓了！
恐懼/發怒 嘶叫 退後！否則我要行動了
困惑 咪~噢，咪~哇 這個是甚麼東西？
貓貓叫聲語言
貓言狗語
狗狗肢體動作
露齒抬頭顯示地位高
狗狗在顯示自己是老大的地位時，往往會張
著嘴巴露出牙齒，脖子也會向上微微抬起。
舌頭舔手表順從
狗狗若是順從時，牠會用鼻子緊挨著你的
手，並用舌頭舔你的手。
口鼻皮膚皺起表攻擊
狗狗的口鼻部分也代表著幾個不同的意思，
如果牠呲牙裂嘴、口鼻的皮膚都皺起來、嘴唇往
後並露出牙齒，顯示牠準備要攻擊或咬人。
豎直尾巴表自信
高高豎立的尾巴（為了讓別人覺得尾巴看起
來更大），代表著自信、支配權力。
低垂尾巴表順從
當一隻狗狗的尾巴低垂，是代表順從的意
思，表示這隻狗相當敬重你。
尾巴藏在後腿表害怕
若狗尾巴下垂，藏入後腿中間（尾巴尾朝
內）的樣子代表害怕，所謂的夾著尾巴逃走也就
是這個意思。
貓貓肢體動作
撒嬌 信賴
安詳地坐著，瞳孔微微放大， 他會四腳朝天，在地上翻滾，
尾巴直立，或輕輕搖動 完全的信賴你，他會十分安全
歡迎 投降
當你回家時，他會坐著，緩慢 耳朵垂下，尾巴捲進身子，鬍
而幅度很大的搖晃著尾巴表示〝很 鬚也下垂，身體縮成一團。
高興你回來了，歡迎歡迎！〞
高興、放鬆
打招呼 直立站定，尾巴伸直，尾巴尖
不停地繞著你的腳，用頭來磨 端輕輕的左右搖，頭上仰，瞇著
蹭，並盡量找機會靠到你身邊，臉 眼。或是他吃飽了，擦過嘴，舔過
邊，用他的下巴與你親熱。 腳掌，坐定，搖尾 巴，表示〝我吃
飽了，好滿足，好高興〞
生氣
全身壓低，尾巴捲起來，雙耳 警戒
後壓，張嘴，露出犬牙，並且發出 雙耳平放，身體呈弓型，尾巴
叫聲 挺直向上，全身的毛豎起。
結語
要真正了解你的寵物在說什麼還需要你慢慢的摸索研究，不可單從一個動
作就判斷它的情緒，要綜合不同部位的動作、表情、眼神和發出的聲音，
久而久之你們之間會建立獨有溝通的方法，有效的交流會讓你們更加了解
和互相信賴。
撰文：Kathryn Man@D2spa
1 Bayard St, Mortlake NSW 2137 www.d2spa.com.au
設計：Anne Yang
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12寵物 PETS46
平面及網頁設計ART DESIGN & WEB DESIGN
平面與網站廣告PRINTED & ONLINE ADVERTISING
市場推廣方案PROMOTIONS & CAMPAIGNS
活動策劃管理EVENT MANAGEMENT
數碼及批量印刷DIGITAL & OFFSET PRINTING
網域名稱與寄存DOMAIN NAMES & HOSTING
…… ……
喂喂傳媒WAI WAI PTY LTD
02 9211 [email protected]
凝聚華人聲音.我們更懂你™
你明白寶貝貓貓狗狗們的各式各樣的叫聲想表達甚麼嗎？
其實寵物們發出種種叫聲是想表達出不同的情緒和意思，也是在跟同伴或你交流。為了好好增進你和
狗狗貓貓們的了解，今期《喂喂》為你提供一堂“貓言狗語”必修課，讓你好好掌握寶貝們的想法！
熟悉狗狗貓貓生活規律和習慣，清楚牠們需要的是甚麼，就很容易了解牠們的意圖。通過你耐心的觀
察，不難發現牠們每當有某種的需求時，都會發出相同的叫聲。所以只要花上幾天時間，記錄一下牠們的
叫聲模式，很快就能幫你確定這些聲音背後的含義！當然，牠們的表現和叫聲都會有所不同，例如，同樣
想表達“我餓了！”，有些狗會走到主人面前，盯住主人的臉，發出“哼哼”的叫聲，但有些狗狗完全不
作聲，只把盤子推到主人面前。所以喂喂叮囑主人們別犯“教條主意”，認為寶貝們想表達某種意圖就一
定會發出特定叫聲！一定要多觀察，才能把牠們發出叫聲時的情景和聲音系統聯繫起來。
喂喂為大家準備了以下貓貓和狗狗叫聲翻譯表。希望主人們能根據自己貓貓狗狗情況，對內容進行修
訂。緊記你的寶貝有可能想表達同一個意思，但用上不同的語調、語速和語音！牠們就像人們會有自己的
口頭語一樣，會慣常使用同一個叫法。所以，快點掌握好寶貝們的‘口頭語’，好好和牠們交流交流吧！
在狗狗吠叫時，你可以有意識的觀察每聲吠叫。
1 聲音有高低：狗狗的吠叫聲，有時高亢，有時低沉，有時又像受了委屈一樣小聲哼哼。
2) 頻率有快慢：狗狗的叫聲快慢不同，可能是頻率很快的“汪汪汪”，也可能是中速的“汪-汪-
汪”有時也會是慢速但持續的“汪……汪……汪……”
3) 音調有轉折：狗狗可能用音調的不同轉折表達不同的含義。有時，狗狗的叫聲好像在唱歌一樣，甚
至甩出拐彎的尾音。
4) 叫聲有長短：每一聲的吠叫長度可能不同，有些吠叫每一聲都短促有力，有些吠叫卻能每一聲持續
很長時間。
上課前，請準備好你的“耐心”和 觀查力”！
貓狗叫聲“吠叫通”
狗狗聲音類別
“
)
耳朵豎立且往前表警戒 部，且頭呈圓形狀。若是長耳朵的狗狗，則兩隻耳
當狗狗聽到不尋常的聲音，或凝視著接近的動 朵往後垂貼著頭部，會有點像掛了對毛茸茸的耳環
物或是滾動的球時，耳朵會豎起、注意力提高。當 一樣。
狗狗對某種聲音特別有興趣的話，牠會把耳朵稍微
往前(但仍舊是豎著)， 以便接受資訊。 壓在其他狗背上表尊嚴
當一隻狗狗壓在另一隻狗狗的背上，形成T字
耳朵貼頭部表舒服 形的姿勢時，這就表示我有話要說或者你是我的下
一隻覺得舒服慵懶的狗會把耳朵往後貼著頭 屬的意思。
貓貓語言大翻譯
貓兒的意思表達，常常會隨著它情緒的迅速變換而有成串的叫聲和表
現，且牠們的警覺性很高，疑心又強，其語言相比起狗狗就更顯複雜多
樣。要好好了解貓貓的語言，就必須觀察和結合牠們的肢體動作、臉部表
情、鬍子甚至和尾巴動態來分析分析。愛貓的你不妨瞭解一下！
狗狗語言大翻譯
報警、召喚 聲調中等 急促，持續， 快來人！有陌生人！有情況！
警告 聲調低沉 咆哮持續吠叫， 小心點，退後！否則我要行動了！
打招呼 短促，高聲調，一兩聲吠叫 Hello!
拒絕 低聲調、尖銳的一叫 Stop! 這樣不好！
驚恐 一連串的尖叫，急促，持續 好痛！很可怕！！
抱怨 一下高聲調的尖叫聲 哎喲！好疼！
興奮 一連串叫聲，聲調續漸升高 好玩！
友好 呼嚕呼嚕 伸展四肢
打招呼 溫柔地小聲喵 Hello!
抱怨/有要求 大聲喵 Hey!我餓了！
恐懼/發怒 嘶叫 退後！否則我要行動了
困惑 咪~噢，咪~哇 這個是甚麼東西？
貓貓叫聲語言
貓言狗語
狗狗肢體動作
露齒抬頭顯示地位高
狗狗在顯示自己是老大的地位時，往往會張
著嘴巴露出牙齒，脖子也會向上微微抬起。
舌頭舔手表順從
狗狗若是順從時，牠會用鼻子緊挨著你的
手，並用舌頭舔你的手。
口鼻皮膚皺起表攻擊
狗狗的口鼻部分也代表著幾個不同的意思，
如果牠呲牙裂嘴、口鼻的皮膚都皺起來、嘴唇往
後並露出牙齒，顯示牠準備要攻擊或咬人。
豎直尾巴表自信
高高豎立的尾巴（為了讓別人覺得尾巴看起
來更大），代表著自信、支配權力。
低垂尾巴表順從
當一隻狗狗的尾巴低垂，是代表順從的意
思，表示這隻狗相當敬重你。
尾巴藏在後腿表害怕
若狗尾巴下垂，藏入後腿中間（尾巴尾朝
內）的樣子代表害怕，所謂的夾著尾巴逃走也就
是這個意思。
貓貓肢體動作
撒嬌 信賴
安詳地坐著，瞳孔微微放大， 他會四腳朝天，在地上翻滾，
尾巴直立，或輕輕搖動 完全的信賴你，他會十分安全
歡迎 投降
當你回家時，他會坐著，緩慢 耳朵垂下，尾巴捲進身子，鬍
而幅度很大的搖晃著尾巴表示〝很 鬚也下垂，身體縮成一團。
高興你回來了，歡迎歡迎！〞
高興、放鬆
打招呼 直立站定，尾巴伸直，尾巴尖
不停地繞著你的腳，用頭來磨 端輕輕的左右搖，頭上仰，瞇著
蹭，並盡量找機會靠到你身邊，臉 眼。或是他吃飽了，擦過嘴，舔過
邊，用他的下巴與你親熱。 腳掌，坐定，搖尾 巴，表示〝我吃
飽了，好滿足，好高興〞
生氣
全身壓低，尾巴捲起來，雙耳 警戒
後壓，張嘴，露出犬牙，並且發出 雙耳平放，身體呈弓型，尾巴
叫聲 挺直向上，全身的毛豎起。
結語
要真正了解你的寵物在說什麼還需要你慢慢的摸索研究，不可單從一個動
作就判斷它的情緒，要綜合不同部位的動作、表情、眼神和發出的聲音，
久而久之你們之間會建立獨有溝通的方法，有效的交流會讓你們更加了解
和互相信賴。
撰文：Kathryn Man@D2spa
1 Bayard St, Mortlake NSW 2137 www.d2spa.com.au
設計：Anne Yang
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12寵物 PETS46
平面及網頁設計ART DESIGN & WEB DESIGN
平面與網站廣告PRINTED & ONLINE ADVERTISING
市場推廣方案PROMOTIONS & CAMPAIGNS
活動策劃管理EVENT MANAGEMENT
數碼及批量印刷DIGITAL & OFFSET PRINTING
網域名稱與寄存DOMAIN NAMES & HOSTING
…… ……
喂喂傳媒WAI WAI PTY LTD
02 9211 [email protected]
凝聚華人聲音.我們更懂你™
http://www.wretch.cc/blog/cwwany
http://blog.sina.com.cn/wangmomo
習慣在網路上轉悠的朋友對「兔斯基」一定不陌生，在Google搜索一下
「兔斯基」，可獲得超過三百萬個結果。這隻紅遍大江南北的卡通兔，在
網路上扭腰擺臀、回頭竊笑、雙手抖動，用「賤賤的」肢體語言表達出眾
多上班族不敢演繹卻真實無比的心聲。不過，令人意外的是，這隻讓不少
人視為「心情代言人」的人氣兔大爺，竟出自於內地一個文靜的女生之
手。格主王卯卯，因為個性像兔子般膽小、溫和，長相也類似，「兔子」
的綽號從小就跟著她，而這隻名叫「兔斯基」的兔子，也就成了這位綽號
「兔子」的女生表達自己情緒的「替身」。作為網路世界的群體情緒代言
人，「兔斯基」完整地表達出了這位害羞女孩的人生觀：用情緒改善人
生，用想像力改變世界。
經常玩部落格的朋友，大概很少有不知道「彎彎」這個名字的。從2004
年開始，「彎彎」在部落格上首度推出MSN心情圖，憑著簡單的塗鴉，道出成
千上萬上班族的酸甜苦辣，每天都有超過數十萬來自世界各地的彎迷到部落格
報到。2008年夏天，「彎彎」的部落格成為全台灣首度瀏覽人次破億的超級部
落格，被台灣媒體封為「部落格天后」，成為台灣最具人氣的部落客。將寫部
落格當作事業或許是許多人的夢想，那麼「彎彎」無疑地讓這些人有了夢想成
真的希望。
BLOG
自得其乐
採編: Frank Feng
設計: Anne Yang
BLOG
彎彎～帶著夢想去旅行
當「兔斯基」大紅大紫之時，另一隻兔子也開始通過網路悄然蔓延，相比
「兔斯基」的惡搞，這只名為「粥粥」的胖兔子則顯得純真、可愛。在「胖兔
子粥粥」的系列漫畫中，「粥粥」並不是惟一的主角，與「粥粥」地位同樣重
要的還有「粥粥」的老婆，一隻名叫「猴猴」的猴子。圖文部落格兩岸三地已
有不少，該部落格最大的特色便是漫畫的創作幾乎沒有採用任何電腦加工技
術，全是格主用手繪的方式一筆一筆畫出來的，並且所有漫畫均是格主自己真
實的生活日記和日常感悟喔！
http://www.ptzzz.com/
BLOG
胖兔子粥粥
BLOG
俏皮主婦奈奈音
還不認識奈奈音？真的趕快知道比較好，這是個糊里糊塗個性火爆
的傢伙，覺得最幸福的事情就是懶洋洋的渡過每一天，胸無大志但卻有許
多天馬行空的想法，貪吃又貪玩卻有一顆正義善良的心，當你無聊煩悶的
時候，上奈奈音的部落格真的會讓你怒氣全消！奈奈音的部落格就是這麼
特別，從架站到內容的編排，全部都是學美術及多媒體的奈奈音一手打造
的，而且裡面的文章都是奈奈音親手畫的，有她從小到大的趣事，每一篇
都會讓你捧腹大笑喔！
http://www.nanayin.idv.tw/blog/
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au閱讀 BOOKS BLOGS 部落格48 49
JOANNA．愛的料理藍帶教我關於愛與人生的32道食譜
Joanna教你，不用花大錢，在家輕鬆做大廚料理。
Joanna曾在美國聖地牙哥GIA珠寶學院學習珠寶鑑定與珠寶設計，之
後開始在台灣從事廣告行銷的工作，直到30歲那年發現自己真正喜歡的是
料理，站在人生交叉口的她，放下了當時的一切，工作、感情、家人……
毅然決然前往位於加州的藍帶廚藝學校學習料理。在藍帶廚藝學校學習了
15個月後，便在加州的米其林餐廳The Dining Room開始了她的工作生涯，
這些嚴格又艱難的訓練，成就了現在既專業又敢於追求夢想的她。
Joanna回到台灣後成立了一個料理部落格，分享自己的食譜以及美食
經驗。
還想遇到我嗎鄧惠文陪你走過愛的深沉與寂寞
每次戀愛都受傷，但還是繼續戀愛。每一次都以為是最後一
次，以為再也容不下新的創傷。掙扎著遺忘，然後又奮力地記
憶。或許，這其實是人生最美妙的階段。
即使擁有專業的精神科醫師背景，但是在面對愛情時的感受
其實都是一樣的，從《寂寞收據》的主題「失落」到本書的「取
捨」，作者鄧惠文醫師在本書以更生活化的筆觸、更中肯的觀察
見解，讓讀者從中思考關於愛情、婚姻關係，關於男人與女人，
以及現代女性的蛻變與成長。藉由一句句細密懇切的心情文字，
不僅療癒你我的心靈，更期待我們能與完整的自己重新相遇。
喂喂雜誌正在尋找熱愛閱讀藏書的朋友，歡迎大家為最近閱讀過的書刊寫上
100字以上的讀後感，電郵至[email protected] 如能附上您和書刊的“合
照 ” 更 好 喔 ！ 屆 時 我 們 每 期 會 選 出 兩 篇 最 精 彩 的 讀 後 感 ， 送 上 價 值 $40的
Kinnokuniya書店現金券，您的讀後感亦有機會刊登在喂喂雜誌上。請各位愛書之
人踴躍參加！以上新書均在Kinnokuniya書店有售。
，
血型小將ABOA型人膽小又怕事，其實是未雨綢繆怕萬一？
B型人神經最大條，難道是天馬行空好隨性？
O型人愛搞小團體，莫非是敵我分明不隨意？
AB型外星人轉世，實在是世人皆濁他獨清？
韓國超紅的網路漫畫家RealCrazyMan告訴你，這一切都有跡可循，只
要把A、B、O、AB四種血型的人放在同一情境做超級比一比，答案就立即
揭曉！
無論你是小心謹慎的A型、樂天隨性的B型、爽快豪邁的O型或是謎樣
飄忽的AB型，爆笑血型情境劇絕對則則點你笑穴、精準犀利！
SWEET——女生們的美麗雜誌NO.1
每個年輕漂亮的女生都特別愛展現自己！尤其是剛
剛踏出校門的年輕女孩們，她們追崇時尚潮流，熱愛創
意百搭。SWEET雜誌滿足了年輕女孩們的愛現需求，藉
由身材姣好的大牌名模們親身穿著示範當季超人氣裝
扮，讓漂亮美眉們從中學到百變實搭技巧，同時，還有
日系品牌新作介紹、美麗的包包鞋款及實用的彩妝商品
與髮妝造型術等等。如果你想要成為當季穿著最in、最
sweet的女孩，SWEET雜誌一定是你包包裡必不可少的美
麗雜誌！並且SWEET雜誌還有精美贈品相送哦！
7月好禮 ——JUICY COUTURE
特大托特包
7月好禮 ——JUICY COUTURE
特大托特包
7月新書速遞
$40 KINO
採編: Stefanie Qian 設計: Anne Yang
現金券
免費送
http://www.wretch.cc/blog/cwwany
http://blog.sina.com.cn/wangmomo
習慣在網路上轉悠的朋友對「兔斯基」一定不陌生，在Google搜索一下
「兔斯基」，可獲得超過三百萬個結果。這隻紅遍大江南北的卡通兔，在
網路上扭腰擺臀、回頭竊笑、雙手抖動，用「賤賤的」肢體語言表達出眾
多上班族不敢演繹卻真實無比的心聲。不過，令人意外的是，這隻讓不少
人視為「心情代言人」的人氣兔大爺，竟出自於內地一個文靜的女生之
手。格主王卯卯，因為個性像兔子般膽小、溫和，長相也類似，「兔子」
的綽號從小就跟著她，而這隻名叫「兔斯基」的兔子，也就成了這位綽號
「兔子」的女生表達自己情緒的「替身」。作為網路世界的群體情緒代言
人，「兔斯基」完整地表達出了這位害羞女孩的人生觀：用情緒改善人
生，用想像力改變世界。
經常玩部落格的朋友，大概很少有不知道「彎彎」這個名字的。從2004
年開始，「彎彎」在部落格上首度推出MSN心情圖，憑著簡單的塗鴉，道出成
千上萬上班族的酸甜苦辣，每天都有超過數十萬來自世界各地的彎迷到部落格
報到。2008年夏天，「彎彎」的部落格成為全台灣首度瀏覽人次破億的超級部
落格，被台灣媒體封為「部落格天后」，成為台灣最具人氣的部落客。將寫部
落格當作事業或許是許多人的夢想，那麼「彎彎」無疑地讓這些人有了夢想成
真的希望。
BLOG
自得其乐
採編: Frank Feng
設計: Anne Yang
BLOG
彎彎～帶著夢想去旅行
當「兔斯基」大紅大紫之時，另一隻兔子也開始通過網路悄然蔓延，相比
「兔斯基」的惡搞，這只名為「粥粥」的胖兔子則顯得純真、可愛。在「胖兔
子粥粥」的系列漫畫中，「粥粥」並不是惟一的主角，與「粥粥」地位同樣重
要的還有「粥粥」的老婆，一隻名叫「猴猴」的猴子。圖文部落格兩岸三地已
有不少，該部落格最大的特色便是漫畫的創作幾乎沒有採用任何電腦加工技
術，全是格主用手繪的方式一筆一筆畫出來的，並且所有漫畫均是格主自己真
實的生活日記和日常感悟喔！
http://www.ptzzz.com/
BLOG
胖兔子粥粥
BLOG
俏皮主婦奈奈音
還不認識奈奈音？真的趕快知道比較好，這是個糊里糊塗個性火爆
的傢伙，覺得最幸福的事情就是懶洋洋的渡過每一天，胸無大志但卻有許
多天馬行空的想法，貪吃又貪玩卻有一顆正義善良的心，當你無聊煩悶的
時候，上奈奈音的部落格真的會讓你怒氣全消！奈奈音的部落格就是這麼
特別，從架站到內容的編排，全部都是學美術及多媒體的奈奈音一手打造
的，而且裡面的文章都是奈奈音親手畫的，有她從小到大的趣事，每一篇
都會讓你捧腹大笑喔！
http://www.nanayin.idv.tw/blog/
Wai Wai Magazine, Jul 2010, Issue 12 mag.waiwai.com.au閱讀 BOOKS BLOGS 部落格48 49
JOANNA．愛的料理藍帶教我關於愛與人生的32道食譜
Joanna教你，不用花大錢，在家輕鬆做大廚料理。
Joanna曾在美國聖地牙哥GIA珠寶學院學習珠寶鑑定與珠寶設計，之
後開始在台灣從事廣告行銷的工作，直到30歲那年發現自己真正喜歡的是
料理，站在人生交叉口的她，放下了當時的一切，工作、感情、家人……
毅然決然前往位於加州的藍帶廚藝學校學習料理。在藍帶廚藝學校學習了
15個月後，便在加州的米其林餐廳The Dining Room開始了她的工作生涯，
這些嚴格又艱難的訓練，成就了現在既專業又敢於追求夢想的她。
Joanna回到台灣後成立了一個料理部落格，分享自己的食譜以及美食
經驗。
還想遇到我嗎鄧惠文陪你走過愛的深沉與寂寞
每次戀愛都受傷，但還是繼續戀愛。每一次都以為是最後一
次，以為再也容不下新的創傷。掙扎著遺忘，然後又奮力地記
憶。或許，這其實是人生最美妙的階段。
即使擁有專業的精神科醫師背景，但是在面對愛情時的感受
其實都是一樣的，從《寂寞收據》的主題「失落」到本書的「取
捨」，作者鄧惠文醫師在本書以更生活化的筆觸、更中肯的觀察
見解，讓讀者從中思考關於愛情、婚姻關係，關於男人與女人，
以及現代女性的蛻變與成長。藉由一句句細密懇切的心情文字，
不僅療癒你我的心靈，更期待我們能與完整的自己重新相遇。
喂喂雜誌正在尋找熱愛閱讀藏書的朋友，歡迎大家為最近閱讀過的書刊寫上
100字以上的讀後感，電郵至[email protected] 如能附上您和書刊的“合
照 ” 更 好 喔 ！ 屆 時 我 們 每 期 會 選 出 兩 篇 最 精 彩 的 讀 後 感 ， 送 上 價 值 $40的
Kinnokuniya書店現金券，您的讀後感亦有機會刊登在喂喂雜誌上。請各位愛書之
人踴躍參加！以上新書均在Kinnokuniya書店有售。
，
血型小將ABOA型人膽小又怕事，其實是未雨綢繆怕萬一？
B型人神經最大條，難道是天馬行空好隨性？
O型人愛搞小團體，莫非是敵我分明不隨意？
AB型外星人轉世，實在是世人皆濁他獨清？
韓國超紅的網路漫畫家RealCrazyMan告訴你，這一切都有跡可循，只
要把A、B、O、AB四種血型的人放在同一情境做超級比一比，答案就立即
揭曉！
無論你是小心謹慎的A型、樂天隨性的B型、爽快豪邁的O型或是謎樣
飄忽的AB型，爆笑血型情境劇絕對則則點你笑穴、精準犀利！
SWEET——女生們的美麗雜誌NO.1
每個年輕漂亮的女生都特別愛展現自己！尤其是剛
剛踏出校門的年輕女孩們，她們追崇時尚潮流，熱愛創
意百搭。SWEET雜誌滿足了年輕女孩們的愛現需求，藉
由身材姣好的大牌名模們親身穿著示範當季超人氣裝
扮，讓漂亮美眉們從中學到百變實搭技巧，同時，還有
日系品牌新作介紹、美麗的包包鞋款及實用的彩妝商品
與髮妝造型術等等。如果你想要成為當季穿著最in、最
sweet的女孩，SWEET雜誌一定是你包包裡必不可少的美
麗雜誌！並且SWEET雜誌還有精美贈品相送哦！
7月好禮 ——JUICY COUTURE
特大托特包
7月好禮 ——JUICY COUTURE
特大托特包
7月新書速遞
$40 KINO
採編: Stefanie Qian 設計: Anne Yang
現金券
免費送
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
Off any full priced serviceOff any full priced service
$10$10
寒假到了，你是否有準備給自己放一個大假，出去旅遊呢？其實旅
遊不僅僅是一種放鬆心情、修養身心的好方法，並且旅遊中的一些小細
節還會透露出你的性格特點以及表達愛的方式呢！來做個小測試吧！
你傳達愛意的方式很高明，是能明確表達自己內
心的人。你優雅的言談，以及在小處用心的表現
方法，一定能贏得對方的心。也許你天生就具備
高超的對愛的表現能力，所以不需要受迷惑或學
別人，永遠按照自己的方式表現就可以了。
非常可惜，你表現愛的方式實在不怎麼
樣。你雖然很努力地想表達你的意思，但
大都沒能如願。你心中的情緒，如何以言
語和態度來表達，對你來說是很重要的。
不如在每天的生活中練習看看。
你太拘泥於形式，表現愛情也只會採用既
不華麗也不衝動的安全方式，這會導致你
真正的本意無法傳達出來。你需要大膽的
愛情表現方式，尤其是你的眼淚或相對明
朗的言談都很有效果。注意火焰不要燒得
太過，要很高明地控制。
你具有向對方表達情緒的素質，但有時愛的表
現太過火，甜蜜情緒太滿，反而被覺得囉嗦。
像太狂熱或過於自信的表現方法，會造成反效
果，與其那樣，還不如想想用自然的方法來表
現愛情的好。
A 型 B 型
C 型
>>>>
拍照測試你對 的
表達方式
Q：
A. B. C. D.
假若你和朋友去旅遊時，你要替大家
拍下紀念照，你會選擇什麼場景呢？
風景清楚地拍進去將觀光地指示牌拍進去附近的人物也一起拍進去特產店的人也拍進去
Q：
D 型
愛
這才是真正的SNOWMAN
作者: 夏由美 部落格: blog.yam.com/user/HRV77.html
右：Ryen(兄) A型血 巨蟹座
左：Saadya(弟) O型血 獅子座
１１ 22
33 44
小尾羊火鍋 LITTLE LAMB小尾羊火鍋 LITTLE LAMB
$10$10代金券代金券
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
店内遊戲費用
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
藏寶海灣 Booty Bay
%15OFF%15OFF
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
CITY HUNTER CYBER CAFÉ GROUP
ONE HOUR
FREE免費遊戲一小時
他/她 ?
還是你們的紀念日?
的生日快到了嗎
喂喂雜誌月曆祝語服務每個小格(51.4mmx16mm)只需$30, 兩格$50, 三格$70
詳請電詢02 9211 2128或電郵 [email protected]
想給TA一個特別的祝福?
或是讓全世界見證
你們的甜蜜幸福?
州政府擔保移民
資深移民專家推薦最新移民專業
轉學/移民新西蘭快速移民新西蘭
補GAP課程$1800起 diploma或英文
地址：Suite 1505, 87-89 Liverpool St,
電話：02 9264 9972 手機：0413 628 533 QQ：27022356 Email：[email protected]
Sydney (World Tower Commercial)
免費升學、轉學等專業留學服務
845留學生投資創業移民
一步拿PR，週期短
新西蘭 - 留學移民新途徑新西蘭 - 留學移民新途徑
國 際 學 生 服 務 中 心
優勢新西蘭
移民政策 學 歷 要 求 低 ， 只 需 要 有 Level 5 Diploma(一
年)以上學歷即可。
沒有專業限制，任何專業都可以移民
無雅思要求(跟澳洲不同，雅思不是必需的，也
不是加分因素)
PR兩年後可申請永久回頭簽證，永久回頭簽證
終身有效，沒有居住要求
PR批准率高 - 各項福利跟澳洲相似，生活費低
學生畢業後可以申請一年的開放性工作簽證(相
當於澳洲的TR)
PR審理週期1-6個月
可以帶配偶
承認澳洲學分，相關學分可以減免
優勢新西蘭
留學簽證 入學不需要雅思，部分學校可以參加校內考試
在悉尼本地就可以辦理赴新西蘭留學簽證
10個工作日內簽出，簽證率高，簽證費$160
只需提供15000澳幣的存款證明和其他基本資
料即可，手續簡單
學生畢業後可以申請一年的開放性工作簽證(相
當於澳洲的TR)
在讀學生可以工作20個小時
學費/生活費低於澳洲
承認澳洲學分，可轉最多學分入讀新西蘭課程
多種專業選擇，商科、電腦、廚師、會計、護
士、幼教、氣修
陪讀配偶可攜工作簽證陪同前往新西蘭
在澳大利亞最新移民政策出台時，澳大利亞已不再是南半球留學移民的首選目的地。相比之下，新西蘭作為澳大利亞的姐妹國，
跟澳大利亞有著密切的來往和相似之處，新西蘭公民可以在澳洲永久居住，享受澳洲的教育、醫療、退休養老等各種福利。
除此之外，新西蘭公民可以享受到歐美發達國家免簽證的待遇，不但可以前往英國，甚至退休後能夠遷居英國、荷蘭、比利時等國家頤養天年。
所以移民新西蘭是應對澳洲移民政策大幅緊縮的最佳選擇。
內容由ISSC國際學生服務中心提供
尋找新的移民途徑？
入學條件達不到想讀名校？
Diploma畢業想讀Master?
簽證快到期想讀便宜GAP課程？
現讀課程太難或出勤率不夠想轉學？
新政策下不能移民？不知道去學什麼？
ISSC國際學生服務中心 免費幫你解決留學難題！！
TAFE學生轉學分繼續讀大學本科
Diploma直升Master國內大專畢業讀Master
親屬擔保移民配偶擔保移民(包括同性配偶)
雇主擔保一步拿PR
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
Off any full priced serviceOff any full priced service
$10$10
寒假到了，你是否有準備給自己放一個大假，出去旅遊呢？其實旅
遊不僅僅是一種放鬆心情、修養身心的好方法，並且旅遊中的一些小細
節還會透露出你的性格特點以及表達愛的方式呢！來做個小測試吧！
你傳達愛意的方式很高明，是能明確表達自己內
心的人。你優雅的言談，以及在小處用心的表現
方法，一定能贏得對方的心。也許你天生就具備
高超的對愛的表現能力，所以不需要受迷惑或學
別人，永遠按照自己的方式表現就可以了。
非常可惜，你表現愛的方式實在不怎麼
樣。你雖然很努力地想表達你的意思，但
大都沒能如願。你心中的情緒，如何以言
語和態度來表達，對你來說是很重要的。
不如在每天的生活中練習看看。
你太拘泥於形式，表現愛情也只會採用既
不華麗也不衝動的安全方式，這會導致你
真正的本意無法傳達出來。你需要大膽的
愛情表現方式，尤其是你的眼淚或相對明
朗的言談都很有效果。注意火焰不要燒得
太過，要很高明地控制。
你具有向對方表達情緒的素質，但有時愛的表
現太過火，甜蜜情緒太滿，反而被覺得囉嗦。
像太狂熱或過於自信的表現方法，會造成反效
果，與其那樣，還不如想想用自然的方法來表
現愛情的好。
A 型 B 型
C 型
>>>>
拍照測試你對 的
表達方式
Q：
A. B. C. D.
假若你和朋友去旅遊時，你要替大家
拍下紀念照，你會選擇什麼場景呢？
風景清楚地拍進去將觀光地指示牌拍進去附近的人物也一起拍進去特產店的人也拍進去
Q：
D 型
愛
這才是真正的SNOWMAN
作者: 夏由美 部落格: blog.yam.com/user/HRV77.html
右：Ryen(兄) A型血 巨蟹座
左：Saadya(弟) O型血 獅子座
１１ 22
33 44
小尾羊火鍋 LITTLE LAMB小尾羊火鍋 LITTLE LAMB
$10$10代金券代金券
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
店内遊戲費用
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
藏寶海灣 Booty Bay
%15OFF%15OFF
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
CITY HUNTER CYBER CAFÉ GROUP
ONE HOUR
FREE免費遊戲一小時
他/她 ?
還是你們的紀念日?
的生日快到了嗎
喂喂雜誌月曆祝語服務每個小格(51.4mmx16mm)只需$30, 兩格$50, 三格$70
詳請電詢02 9211 2128或電郵 [email protected]
想給TA一個特別的祝福?
或是讓全世界見證
你們的甜蜜幸福?
州政府擔保移民
資深移民專家推薦最新移民專業
轉學/移民新西蘭快速移民新西蘭
補GAP課程$1800起 diploma或英文
地址：Suite 1505, 87-89 Liverpool St,
電話：02 9264 9972 手機：0413 628 533 QQ：27022356 Email：[email protected]
Sydney (World Tower Commercial)
免費升學、轉學等專業留學服務
845留學生投資創業移民
一步拿PR，週期短
新西蘭 - 留學移民新途徑新西蘭 - 留學移民新途徑
國 際 學 生 服 務 中 心
優勢新西蘭
移民政策 學 歷 要 求 低 ， 只 需 要 有 Level 5 Diploma(一
年)以上學歷即可。
沒有專業限制，任何專業都可以移民
無雅思要求(跟澳洲不同，雅思不是必需的，也
不是加分因素)
PR兩年後可申請永久回頭簽證，永久回頭簽證
終身有效，沒有居住要求
PR批准率高 - 各項福利跟澳洲相似，生活費低
學生畢業後可以申請一年的開放性工作簽證(相
當於澳洲的TR)
PR審理週期1-6個月
可以帶配偶
承認澳洲學分，相關學分可以減免
優勢新西蘭
留學簽證 入學不需要雅思，部分學校可以參加校內考試
在悉尼本地就可以辦理赴新西蘭留學簽證
10個工作日內簽出，簽證率高，簽證費$160
只需提供15000澳幣的存款證明和其他基本資
料即可，手續簡單
學生畢業後可以申請一年的開放性工作簽證(相
當於澳洲的TR)
在讀學生可以工作20個小時
學費/生活費低於澳洲
承認澳洲學分，可轉最多學分入讀新西蘭課程
多種專業選擇，商科、電腦、廚師、會計、護
士、幼教、氣修
陪讀配偶可攜工作簽證陪同前往新西蘭
在澳大利亞最新移民政策出台時，澳大利亞已不再是南半球留學移民的首選目的地。相比之下，新西蘭作為澳大利亞的姐妹國，
跟澳大利亞有著密切的來往和相似之處，新西蘭公民可以在澳洲永久居住，享受澳洲的教育、醫療、退休養老等各種福利。
除此之外，新西蘭公民可以享受到歐美發達國家免簽證的待遇，不但可以前往英國，甚至退休後能夠遷居英國、荷蘭、比利時等國家頤養天年。
所以移民新西蘭是應對澳洲移民政策大幅緊縮的最佳選擇。
內容由ISSC國際學生服務中心提供
尋找新的移民途徑？
入學條件達不到想讀名校？
Diploma畢業想讀Master?
簽證快到期想讀便宜GAP課程？
現讀課程太難或出勤率不夠想轉學？
新政策下不能移民？不知道去學什麼？
ISSC國際學生服務中心 免費幫你解決留學難題！！
TAFE學生轉學分繼續讀大學本科
Diploma直升Master國內大專畢業讀Master
親屬擔保移民配偶擔保移民(包括同性配偶)
雇主擔保一步拿PR
為答謝各位客戶支持
雜誌廣告五折酬賓*
喂喂雜誌 歷經整年磨練
每月準時出刊 全年無間斷
憑實力與用心贏得信賴
喂喂雜誌週年慶就在八月
詳請電詢 (無需剪下優惠券)
02 9211 2128或電郵 [email protected]
* 附條件限制
* 優惠截止：2010年7月31日
為答謝各位客戶支持
雜誌廣告五折酬賓*
Chinatown: Level 1, 374 Sussex St, 02 9261 0768Haymarket: Level 1, 733 George St, 02 9280 2080Burwood: Level 1, 154 Burwood Rd 02, 9745 0768Bondi Junction: Level 1, 197 Oxford St, 02 9389 0768Chatswood: Shop 39, 427 Victoria Ave, 02 9415 2768
Valid to 10 Aug 2010Minimum stay 2 hours. One per day only. Normal login required. Cannot be used with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
02 9212 03082F, 94 Hay StSydney
Valid to 10 Aug 2010Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
DIX
ON
ST
HAY ST
HA
RBO
UR S
T
SU
SSEX S
TTH
OM
AS S
T
Market City
Shop 40, 1 Dixon StSydney NSW 200002 9267 9628
Valid to 31 Aug 2010限週一至週四全天在悉尼唐人街店享用$25/每人自助餐時使用使用時不找零、不允許打包、外賣每桌僅限用一張，最終解釋權歸小尾羊悉尼唐人街店所有(waiwai.mag.07.2010)
SU
SSEX S
T
DIX
ON
ST
GOULBURN ST
LIVERPOOL ST
HA
RBO
UR S
T
Suite 1, Level 2541 Kent St, SydneyPhone 02 9264 3377www.salonriah.com.au
Valid to 31 Jul 2010Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
GEO
RG
E S
T
KEN
T S
T
LIVERPOOL ST
BATHURST ST
SESSEX S
T
BLUSH COSMETICS
2B產品
買二送一
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
喂喂雜誌免費派發點
SYDNEY CBD
Kinokuniya Books
蜀香坊
Macquarie University
City Campus (York St)
UTS Main Building
IDP Australia (Quay St) City Hunter I & II
Blush Cosmetics
Big Echo Karaoke
CEO Karaoke
Greenbox Plus Karaoke
K Square Karaoke
K-Mix Karaoke
小尾羊 (Dixon One)
紀伊國屋書店 (Goulburn St)
Chatime 日出茶太 Menya (Quay St)
(George St, Haymarket) Pepper Lunch (George St)
手信坊 (World Sq) Wagaya (Harbour St)
Makoto (Pitt St)
Monomania (Dixon One)
V Spec Auto (Quay St)
甜甜茶餐廳 (DixonHouse)
Grand Hair (World Sq)
Miso (World Sq)
Musashi (Pitt St)
同樂軒 Zilver Restaurant
水屋 Mizuya (George St)
One Plus (Goulburn St) Mamba Karaoke
川府火鍋 (Burwood) 上海天同小廚 (Ashfield)
頂好燒臘飯店 (Burwood) 原味屋 (Campsie)
Chatime 新明茶餐廳 (Hurstville)
(Hurstville) 南雅小廚 (Hurstville)
頭啖湯 (Hurstville) 無國界餐廳 (Kogarah)
日出茶太
Pharmacy@UNSW Café 85°C
(Kensington) 錦江超級市場 (Kingsford)
(Kingsford)
香港茶餐廳 (Chatswood
& Carlingford) Easy Way (Chatswood)
新上海 (Chatswood
Chase & Lemon Grove)
上海天同小廚 (Eastwood)
Café85ºC (Chatswood)
Chatime 日出茶太
(Chatswood, Macquarie
Centre, Top Ryde City) 看不完漫畫 (Eastwood)
City Hunter (Chatswood)
INNER WEST
ST GEORGE
EASTERN SUBURBS
NORTH
完整免費派發點清單請訪問mag.waiwai.com.au
免費派發點數量供不應求，如錯過可上網索取($3每期含郵費)。
如果你覺得喂喂雜誌還不錯的話，那就快來加入我們的訂閱行列吧。第一時間寄出，不再錯過任何一期！
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
KINOKUNIYA BOOKS 紀伊國屋書店8週年慶典
會員可享受所有中文、英文及日文書籍八折優惠
%20OFF
有獎調查要參與喂喂雜誌讀者有獎調查，
請上網訪問 http://mag.waiwai.com.au/
參與本期調查的讀者將有機會獲得
方大同X薛凱琪悉尼演唱會門票兩張上期送出3D電影票兩張，獲獎名單請上網查詢。
十二星座
七月運勢
由於木星、天王星的進駐，天秤
本月在開發自己感興趣的新領域上有
很多機會。因此，你會接觸許多有活
力的「新夥伴」。同時也會帶來「深
具威脅性」的可敬對手，也可能是以
往友善的朋友現在卻發生突變。在轉
換過程中，還需處理一些交接瑣碎。
7月秤子的感情生活會面臨考驗，雙
方務必良性溝通，別意氣用事鬧到分
手就好。不僅感情受到考驗，友情也
要經歷考驗，要注意自己言語上的失
誤，無意中傷害到彼此的情誼。
本月你的努力將展現具體成果，
相關計劃或事業氣勢強旺，有利於升
官或跳槽，很有錢景與希望。本月財
運的好壞是由你的付出決定的，若沒
有「實際行動」就無財可言。生意上
有機會得到一個「只有你才能進行」
的偏財機會。感情方面因為外界分散
注意力的情形很嚴重，所以你可能是
比較被動的一方，就看另一半要不要
主動增進感情，對方若願意努力，就
能相處愉快，對方安排或邀約，你應
該都會答應，只是不採取主動之勢。
本月要注意自己的表現，你的言
行舉止都很受關注，因為容易動輒得
咎，或招致別人的竊竊私語。但是這
不算是犯小人，也許自己的舉止真的
很具爭議性。成熟穩健型的射手，在
工作上，有駕輕就熟的趨勢，對於他
人的讚美與考驗，都較能承擔。從事
某種運動或學習某種才藝，可以讓身
體、心靈都更強壯。本月要跟另一半
能達成共識，射手變的較能體諒對
方，不像過去總是覺得煩。單身者尤
其容易受到與工作有關的人追求。
這段時間較為順心、順利，摩羯
將能展現處理棘手事務的能耐，很多
事情能透過協商商量出結果。財務
上，摩羯因為家、自己的公司等而有
大筆支出，比如購屋、與人打官司。
目前仍是財運不佳，幸而能遇到貴人
相助，而有了存錢的機會，雖然問題
與壓力仍在，但你不會感到那麼痛苦
了。跟另一半也像是命運共同體，能
攜手抵禦外侮，雙方比過去更契合，
聊得更透徹、深入，彼此都覺得自己
「更靠近對方的心」了。
平時頗為註重人際關係的你們，
在本月終於體會到了朋友在關鍵時刻
的重要性，朋友成為你的幸運來源。
但你們本月把精力大多投放到了工作
和朋友上，對感情生活總是不大用
心，會讓對方有些不良情緒產生，使
感情沒太大進展。而在工作中可能會
由於疏忽大意導致一些問題出現。個
人財務狀況沒有預想中的理想，收入
平穩，雖有調整薪水的可能性，但短
期尚無明確的結果，還需要忍耐一段
時間。有必要控制自己的社交活動。
房產、家族的麻煩事依然在本月
持續，但雙子似乎已經習慣了，知道
該怎麼處理，問題也已到了尾聲。而
事業上，則在一種「無力」的狀況
下，想嘗試其他領域「另謀出路」。
由於社交很有效果，可能會有被挖角
的跳槽機會，但也很容易被捲入「情
義難兩全」的掙扎中。本月會特別想
要著手搞定與金錢、理財有關的事，
但下旬會面臨一些投資損失，戀愛機
運也很容易陷入低潮，必須「先做足
功課」才能有好表現的機會。
本月有些事情已然告終，到了下
旬，星象像是一波席捲舊狀態的浪
潮，土星再度進入天平，太陽入命
宮，獅子將為自己做出很大的決定，
上月佈局的時機點也許正是此時。感
情上，有對象者的雙方可能會有衝突
發生，但這將有助於兩人打開心結，
更確認彼此的關係。沒對象者，也許
有感情上的小火花，但是太容易就會
被現實考量打敗，未必能成事。中旬
後，財務宮位進駐了容易得財、輕鬆
獲利的金星，帶來很不錯的好運。
上班領薪族財運平平。薪水左手
進右手出。但偏財運值得一試，有中
獎的幾率。本月會為了人情壓力而忙
碌，有很多在外奔波的機會，或參與
社團活動，或得「服務他人」。不過
受人之託，忠人之事，也是處女在團
體中的責任，想保有好名聲就得乖乖
付出。感情中的另一半頗為活躍，志
得意滿，對照處女的辛苦勞累，很可
能因此引爆衝突或自憐情緒，產生不
必要的糾紛。這段自信低、壓力高的
時期，也比較沒心情去經營浪漫。
這段時間，亮相機會特別多，對
工作當然是有幫助的，建議你在外型
上做些大膽的變化，將能為自己加
分。並且這個月相當關鍵，你有可能
成為「挑大樑」的人，所以會異常忙
碌。七月份是很戲劇性的一個月，戀
人爭執最好的結果就是床頭吵床尾
合，但也可能是最壞的結局，萌生移
情別戀的念頭等。這個月財運的好壞
很兩極，你可能為了美好的將來而有
大筆支出，或者你雖接受了大筆挹
注，但也要負起責任，壓力不小。
整個月你都會意識到現實帶來的
某種限制，必須得固守某些責任義
務。感情上亦如此，對於僵持已久的
戀情，你也許放下自我，為感情做些
付出；你也可能被捲入「非處理不
可」的狀態，比如另一半外遇，對方
找上門來，你還來不及考慮是否繼續
這段感情，就得做出決斷。單身者，
這段時間可能特別想談戀愛，但不要
過於衝動接受一份感情。工作上會遇
到挑戰，讓你能再次思考未來。本月
金牛也許因為家事而花費不少。
整體: ★ 4事業: ★ 4愛情: ★ 3幸運日: 16, 25
整體: ★ 2事業: ★ 3愛情: ★ 2幸運日: 16, 18
整體: ★ 2事業: ★ 2愛情: ★ 2幸運日: 08, 30
整體: ★ 2事業: ★ 2愛情: ★ 2幸運日: 08, 11
整體: ★ 2事業: ★ 3愛情: ★ 2幸運日: 03, 10
整體: ★ 5事業: ★ 5愛情: ★ 5幸運日: 15, 23
整體: ★ 4事業: ★ 4愛情: ★ 5幸運日: 21, 26
整體: ★ 4事業: ★ 4愛情: ★ 5幸運日: 07, 22
整體: ★ 2事業: ★ 2愛情: ★ 2幸運日: 12, 14
整體: ★ 3事業: ★ 3愛情: ★ 3幸運日: 03, 27
上旬白羊意識到在自己的任性
下，資源有流失傾向，會減損他人對
自己的信賴，因而提高自覺性。月中
各方面比先前步調趨緩，有機會忙裡
偷閒與三五好友相聚，未免有些小破
費。下旬則是該再度審視人我關係的
一段時期，也會想與另一半溝通累積
許久的感情問題，深思「不快樂的感
情存在之必要」，籍由「彼此冷靜一
陣」表達想尋求自由的心意。25日後
會明顯感到因「轉變自己」之舉而變
得幸運起來，事業上也更上一層樓。
整體: ★ 3事業: ★ 3愛情: ★ 3幸運日: 25, 30
採編: Stefanie Qian 設計: Anne Yang
雙子座Gemini
21/05-21/06
充滿愛心 戀家 忠實執著 堅持不懈
一談到巨蟹座，必然會提及他們愛家的母性本
質，不過充滿愛心是巨蟹座的特性；他們有堅硬的外
殼，卻有柔軟的內心，所以巨蟹座的人很懂得保護自
己。巨蟹座屬水象星座，他們的守護星是月亮，不免
情緒化，而且記性很強的他對一些不必斤斤計較的事
也會耿耿於懷，不過對他們所愛的人非常親切、體
貼。如果你初識巨蟹座，會被他給你的第一印象所誤
導；因為他們極為需要保護自己，不會對陌生人袒露
心扉，但當你進一步瞭解他，你會知道他實在是個大
好人。在十二星座中，巨蟹座是最堅持到底的星座，
他對朋友和愛人都很忠實與執著，對家庭高度重視，
而且他最喜歡收藏東西，對任何事情都不捨不棄。
本月在「木星逆行」與「土星進天平」的影響
下，巨蟹進入一段很重要的重整腳步的時期，重整課
題在於：事業與名聲地位，工作該如何執行，以及跟
家庭、客戶的協調。經過前段時日的聲名崛起，如今
壓力紛紛湧現，尤其是剛剛開始一份新工作的巨蟹
們，建議屏除負面情緒，試著尋求新方法就事論事地
調整自己。感情非本月重點，就算有感情課題，你感
受到的可能也是壓力的層面，會比較渴求自由，以及
希望能任性地做自己想做的事，因此也許會出現不禮
貌的態度，或者動不動就提分手。
本月運勢
整體: ★★
事業: ★★
愛情: ★★
幸運日：01, 09
幸運物：鴨舌帽
貴人星座：白羊座
幸運色：奶油黃
獅子座 Leo23/07-22/08
白羊座 Aries21/03-19/04
摩羯座 Capricorn22/12-19/01
雙魚座 Pisces19/02-20/03
水瓶座 Aquarius20/01-18/02
金牛座 Taurus20/04-20/05
巨蟹座 Cancer22/06-22/07
處女座 Virgo23/08-22/09
天秤座 Libra23/09-23/10
天蠍座 Scorpio24/10-22/11
射手座 Sagittarius23/11-21/12
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
SUPUDUPU HAIR DESIGN WORKS
新客戶九折優待
%10OFF%10OFF
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
NAIL BOUTIQUE LE MNAIL BOUTIQUE LE M
Off for any nail servicesOff for any nail services
$10$10美甲服務$10優惠美甲服務$10優惠
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
百家超級廣場 PK SUPERSTORES
%15OFF%15OFF
Hypoxi Body Solutions
免費瘦身
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
FREE session valued at $69FREE session valued at $69體驗一次
會員專享
為答謝各位客戶支持
雜誌廣告五折酬賓*
喂喂雜誌 歷經整年磨練
每月準時出刊 全年無間斷
憑實力與用心贏得信賴
喂喂雜誌週年慶就在八月
詳請電詢 (無需剪下優惠券)
02 9211 2128或電郵 [email protected]
* 附條件限制
* 優惠截止：2010年7月31日
為答謝各位客戶支持
雜誌廣告五折酬賓*
Chinatown: Level 1, 374 Sussex St, 02 9261 0768Haymarket: Level 1, 733 George St, 02 9280 2080Burwood: Level 1, 154 Burwood Rd 02, 9745 0768Bondi Junction: Level 1, 197 Oxford St, 02 9389 0768Chatswood: Shop 39, 427 Victoria Ave, 02 9415 2768
Valid to 10 Aug 2010Minimum stay 2 hours. One per day only. Normal login required. Cannot be used with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
02 9212 03082F, 94 Hay StSydney
Valid to 10 Aug 2010Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
DIX
ON
ST
HAY ST
HA
RBO
UR S
T
SU
SSEX S
TTH
OM
AS S
T
Market City
Shop 40, 1 Dixon StSydney NSW 200002 9267 9628
Valid to 31 Aug 2010限週一至週四全天在悉尼唐人街店享用$25/每人自助餐時使用使用時不找零、不允許打包、外賣每桌僅限用一張，最終解釋權歸小尾羊悉尼唐人街店所有(waiwai.mag.07.2010)
SU
SSEX S
T
DIX
ON
ST
GOULBURN ST
LIVERPOOL ST
HA
RBO
UR S
T
Suite 1, Level 2541 Kent St, SydneyPhone 02 9264 3377www.salonriah.com.au
Valid to 31 Jul 2010Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
GEO
RG
E S
T
KEN
T S
T
LIVERPOOL ST
BATHURST ST
SESSEX S
T
BLUSH COSMETICS
2B產品
買二送一
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
喂喂雜誌免費派發點
SYDNEY CBD
Kinokuniya Books
蜀香坊
Macquarie University
City Campus (York St)
UTS Main Building
IDP Australia (Quay St) City Hunter I & II
Blush Cosmetics
Big Echo Karaoke
CEO Karaoke
Greenbox Plus Karaoke
K Square Karaoke
K-Mix Karaoke
小尾羊 (Dixon One)
紀伊國屋書店 (Goulburn St)
Chatime 日出茶太 Menya (Quay St)
(George St, Haymarket) Pepper Lunch (George St)
手信坊 (World Sq) Wagaya (Harbour St)
Makoto (Pitt St)
Monomania (Dixon One)
V Spec Auto (Quay St)
甜甜茶餐廳 (DixonHouse)
Grand Hair (World Sq)
Miso (World Sq)
Musashi (Pitt St)
同樂軒 Zilver Restaurant
水屋 Mizuya (George St)
One Plus (Goulburn St) Mamba Karaoke
川府火鍋 (Burwood) 上海天同小廚 (Ashfield)
頂好燒臘飯店 (Burwood) 原味屋 (Campsie)
Chatime 新明茶餐廳 (Hurstville)
(Hurstville) 南雅小廚 (Hurstville)
頭啖湯 (Hurstville) 無國界餐廳 (Kogarah)
日出茶太
Pharmacy@UNSW Café 85°C
(Kensington) 錦江超級市場 (Kingsford)
(Kingsford)
香港茶餐廳 (Chatswood
& Carlingford) Easy Way (Chatswood)
新上海 (Chatswood
Chase & Lemon Grove)
上海天同小廚 (Eastwood)
Café85ºC (Chatswood)
Chatime 日出茶太
(Chatswood, Macquarie
Centre, Top Ryde City) 看不完漫畫 (Eastwood)
City Hunter (Chatswood)
INNER WEST
ST GEORGE
EASTERN SUBURBS
NORTH
完整免費派發點清單請訪問mag.waiwai.com.au
免費派發點數量供不應求，如錯過可上網索取($3每期含郵費)。
如果你覺得喂喂雜誌還不錯的話，那就快來加入我們的訂閱行列吧。第一時間寄出，不再錯過任何一期！
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
KINOKUNIYA BOOKS 紀伊國屋書店8週年慶典
會員可享受所有中文、英文及日文書籍八折優惠
%20OFF
有獎調查要參與喂喂雜誌讀者有獎調查，
請上網訪問 http://mag.waiwai.com.au/
參與本期調查的讀者將有機會獲得
方大同X薛凱琪悉尼演唱會門票兩張上期送出3D電影票兩張，獲獎名單請上網查詢。
十二星座
七月運勢
由於木星、天王星的進駐，天秤
本月在開發自己感興趣的新領域上有
很多機會。因此，你會接觸許多有活
力的「新夥伴」。同時也會帶來「深
具威脅性」的可敬對手，也可能是以
往友善的朋友現在卻發生突變。在轉
換過程中，還需處理一些交接瑣碎。
7月秤子的感情生活會面臨考驗，雙
方務必良性溝通，別意氣用事鬧到分
手就好。不僅感情受到考驗，友情也
要經歷考驗，要注意自己言語上的失
誤，無意中傷害到彼此的情誼。
本月你的努力將展現具體成果，
相關計劃或事業氣勢強旺，有利於升
官或跳槽，很有錢景與希望。本月財
運的好壞是由你的付出決定的，若沒
有「實際行動」就無財可言。生意上
有機會得到一個「只有你才能進行」
的偏財機會。感情方面因為外界分散
注意力的情形很嚴重，所以你可能是
比較被動的一方，就看另一半要不要
主動增進感情，對方若願意努力，就
能相處愉快，對方安排或邀約，你應
該都會答應，只是不採取主動之勢。
本月要注意自己的表現，你的言
行舉止都很受關注，因為容易動輒得
咎，或招致別人的竊竊私語。但是這
不算是犯小人，也許自己的舉止真的
很具爭議性。成熟穩健型的射手，在
工作上，有駕輕就熟的趨勢，對於他
人的讚美與考驗，都較能承擔。從事
某種運動或學習某種才藝，可以讓身
體、心靈都更強壯。本月要跟另一半
能達成共識，射手變的較能體諒對
方，不像過去總是覺得煩。單身者尤
其容易受到與工作有關的人追求。
這段時間較為順心、順利，摩羯
將能展現處理棘手事務的能耐，很多
事情能透過協商商量出結果。財務
上，摩羯因為家、自己的公司等而有
大筆支出，比如購屋、與人打官司。
目前仍是財運不佳，幸而能遇到貴人
相助，而有了存錢的機會，雖然問題
與壓力仍在，但你不會感到那麼痛苦
了。跟另一半也像是命運共同體，能
攜手抵禦外侮，雙方比過去更契合，
聊得更透徹、深入，彼此都覺得自己
「更靠近對方的心」了。
平時頗為註重人際關係的你們，
在本月終於體會到了朋友在關鍵時刻
的重要性，朋友成為你的幸運來源。
但你們本月把精力大多投放到了工作
和朋友上，對感情生活總是不大用
心，會讓對方有些不良情緒產生，使
感情沒太大進展。而在工作中可能會
由於疏忽大意導致一些問題出現。個
人財務狀況沒有預想中的理想，收入
平穩，雖有調整薪水的可能性，但短
期尚無明確的結果，還需要忍耐一段
時間。有必要控制自己的社交活動。
房產、家族的麻煩事依然在本月
持續，但雙子似乎已經習慣了，知道
該怎麼處理，問題也已到了尾聲。而
事業上，則在一種「無力」的狀況
下，想嘗試其他領域「另謀出路」。
由於社交很有效果，可能會有被挖角
的跳槽機會，但也很容易被捲入「情
義難兩全」的掙扎中。本月會特別想
要著手搞定與金錢、理財有關的事，
但下旬會面臨一些投資損失，戀愛機
運也很容易陷入低潮，必須「先做足
功課」才能有好表現的機會。
本月有些事情已然告終，到了下
旬，星象像是一波席捲舊狀態的浪
潮，土星再度進入天平，太陽入命
宮，獅子將為自己做出很大的決定，
上月佈局的時機點也許正是此時。感
情上，有對象者的雙方可能會有衝突
發生，但這將有助於兩人打開心結，
更確認彼此的關係。沒對象者，也許
有感情上的小火花，但是太容易就會
被現實考量打敗，未必能成事。中旬
後，財務宮位進駐了容易得財、輕鬆
獲利的金星，帶來很不錯的好運。
上班領薪族財運平平。薪水左手
進右手出。但偏財運值得一試，有中
獎的幾率。本月會為了人情壓力而忙
碌，有很多在外奔波的機會，或參與
社團活動，或得「服務他人」。不過
受人之託，忠人之事，也是處女在團
體中的責任，想保有好名聲就得乖乖
付出。感情中的另一半頗為活躍，志
得意滿，對照處女的辛苦勞累，很可
能因此引爆衝突或自憐情緒，產生不
必要的糾紛。這段自信低、壓力高的
時期，也比較沒心情去經營浪漫。
這段時間，亮相機會特別多，對
工作當然是有幫助的，建議你在外型
上做些大膽的變化，將能為自己加
分。並且這個月相當關鍵，你有可能
成為「挑大樑」的人，所以會異常忙
碌。七月份是很戲劇性的一個月，戀
人爭執最好的結果就是床頭吵床尾
合，但也可能是最壞的結局，萌生移
情別戀的念頭等。這個月財運的好壞
很兩極，你可能為了美好的將來而有
大筆支出，或者你雖接受了大筆挹
注，但也要負起責任，壓力不小。
整個月你都會意識到現實帶來的
某種限制，必須得固守某些責任義
務。感情上亦如此，對於僵持已久的
戀情，你也許放下自我，為感情做些
付出；你也可能被捲入「非處理不
可」的狀態，比如另一半外遇，對方
找上門來，你還來不及考慮是否繼續
這段感情，就得做出決斷。單身者，
這段時間可能特別想談戀愛，但不要
過於衝動接受一份感情。工作上會遇
到挑戰，讓你能再次思考未來。本月
金牛也許因為家事而花費不少。
整體: ★ 4事業: ★ 4愛情: ★ 3幸運日: 16, 25
整體: ★ 2事業: ★ 3愛情: ★ 2幸運日: 16, 18
整體: ★ 2事業: ★ 2愛情: ★ 2幸運日: 08, 30
整體: ★ 2事業: ★ 2愛情: ★ 2幸運日: 08, 11
整體: ★ 2事業: ★ 3愛情: ★ 2幸運日: 03, 10
整體: ★ 5事業: ★ 5愛情: ★ 5幸運日: 15, 23
整體: ★ 4事業: ★ 4愛情: ★ 5幸運日: 21, 26
整體: ★ 4事業: ★ 4愛情: ★ 5幸運日: 07, 22
整體: ★ 2事業: ★ 2愛情: ★ 2幸運日: 12, 14
整體: ★ 3事業: ★ 3愛情: ★ 3幸運日: 03, 27
上旬白羊意識到在自己的任性
下，資源有流失傾向，會減損他人對
自己的信賴，因而提高自覺性。月中
各方面比先前步調趨緩，有機會忙裡
偷閒與三五好友相聚，未免有些小破
費。下旬則是該再度審視人我關係的
一段時期，也會想與另一半溝通累積
許久的感情問題，深思「不快樂的感
情存在之必要」，籍由「彼此冷靜一
陣」表達想尋求自由的心意。25日後
會明顯感到因「轉變自己」之舉而變
得幸運起來，事業上也更上一層樓。
整體: ★ 3事業: ★ 3愛情: ★ 3幸運日: 25, 30
採編: Stefanie Qian 設計: Anne Yang
雙子座Gemini
21/05-21/06
充滿愛心 戀家 忠實執著 堅持不懈
一談到巨蟹座，必然會提及他們愛家的母性本
質，不過充滿愛心是巨蟹座的特性；他們有堅硬的外
殼，卻有柔軟的內心，所以巨蟹座的人很懂得保護自
己。巨蟹座屬水象星座，他們的守護星是月亮，不免
情緒化，而且記性很強的他對一些不必斤斤計較的事
也會耿耿於懷，不過對他們所愛的人非常親切、體
貼。如果你初識巨蟹座，會被他給你的第一印象所誤
導；因為他們極為需要保護自己，不會對陌生人袒露
心扉，但當你進一步瞭解他，你會知道他實在是個大
好人。在十二星座中，巨蟹座是最堅持到底的星座，
他對朋友和愛人都很忠實與執著，對家庭高度重視，
而且他最喜歡收藏東西，對任何事情都不捨不棄。
本月在「木星逆行」與「土星進天平」的影響
下，巨蟹進入一段很重要的重整腳步的時期，重整課
題在於：事業與名聲地位，工作該如何執行，以及跟
家庭、客戶的協調。經過前段時日的聲名崛起，如今
壓力紛紛湧現，尤其是剛剛開始一份新工作的巨蟹
們，建議屏除負面情緒，試著尋求新方法就事論事地
調整自己。感情非本月重點，就算有感情課題，你感
受到的可能也是壓力的層面，會比較渴求自由，以及
希望能任性地做自己想做的事，因此也許會出現不禮
貌的態度，或者動不動就提分手。
本月運勢
整體: ★★
事業: ★★
愛情: ★★
幸運日：01, 09
幸運物：鴨舌帽
貴人星座：白羊座
幸運色：奶油黃
獅子座 Leo23/07-22/08
白羊座 Aries21/03-19/04
摩羯座 Capricorn22/12-19/01
雙魚座 Pisces19/02-20/03
水瓶座 Aquarius20/01-18/02
金牛座 Taurus20/04-20/05
巨蟹座 Cancer22/06-22/07
處女座 Virgo23/08-22/09
天秤座 Libra23/09-23/10
天蠍座 Scorpio24/10-22/11
射手座 Sagittarius23/11-21/12
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
SUPUDUPU HAIR DESIGN WORKS
新客戶九折優待
%10OFF%10OFF
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
NAIL BOUTIQUE LE MNAIL BOUTIQUE LE M
Off for any nail servicesOff for any nail services
$10$10美甲服務$10優惠美甲服務$10優惠
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
百家超級廣場 PK SUPERSTORES
%15OFF%15OFF
Hypoxi Body Solutions
免費瘦身
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
FREE session valued at $69FREE session valued at $69體驗一次
會員專享
02 9262 7996Level 2, Galeries Victoria500 George St, Sydneywww.kinokuniya.com
Valid from 8 Jul to 18 Aug 2010此優惠不可與其他優惠併用，
文具九折不包括電子文具
關於會費及具體會員制度,
歡迎來店詢問
(waiwai.mag.07.2010)
紀伊國屋書店
PIT
T S
T "
GEO
RG
E S
T
DRUITT ST
MARKET ST
! Y
ORK
ST
PARK ST
02 9232 0092Suite 7, Level 1The Dymocks Building428 George St, Sydney
Valid to 18 Aug 2010Not valid in conjunction with any other offer. Limited per person per day. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
JAPANESE NAIL SALON IN CITYNAIL BOUTIQUE LE M
! C
ASTL
EREA
GH
ST
PIT
T S
T
! MARKET ST
KING ST "
GEO
RG
E S
T
訂閱喂喂雜誌
訂閱人資料
姓名: _____________________________ (英文或拼音)
電話: _________________ 手機: __________________
電郵: __________________________________________
地址: __________________________________________
區: ___________________ 州: ______ 郵編: _______
附言: _________________________________________
昨天單位統一給災區捐款，直接從工資裡扣了一日逛街，聽見旁邊兩個PL的MM說話。其中一個
200塊。心情鬱悶，回家上網發了個帖子，《今天我被突然來了句：“菊花好癢。” 頓時蛋疼不已啊~正當哥
逼捐了》，發完後越看越不對勁，仔細一看才發現打成投去崇拜的眼神時.....另一個MM說：“我種的含羞草也
了《今天我把逼捐了》。挺好養的。”當時哥內牛滿面。。。。
以前挺喜歡吃M記的，和一個女性好朋友經常去。
我吃的快，都吃完了，她還在那舔甜筒。她邊吃我邊摳
鼻屎，摳出來一彈，剛好落在她的甜筒上。我伸手想告
訴她，她以為我想搶她的甜筒，飛快的把甜筒吃光了…
我是一名酒店服務接待的，有時幫一下服務台的接
電話。今天我接過一個畢生難忘的電話。當時，我認真
而又親切地接起電話：您好，請問您貴姓？有什麼可以
幫助您的？“喂？”電話那頭傳來一個短促有力的男
聲。我又問：請問您貴姓？“喂？” 喲，看來是信號不
好！我再問：請問可以聽見嗎？電話那頭沉默了半響，
隨後肯定地回答：可以聽見，我姓魏。
話說我們數學老師還挺富的，有一次我到他們家去
補課，家裡裝修得金碧輝煌，廚房啊什麼的都是歐式
的，但是這時候我發現，那個很古典的酒架上，華麗的
擺著一瓶醬油…
與男友兩地分隔，難的見一次面，這次請4天假來
看他，還準備了10個tt。今天最後一天了，還剩3個tt。
於是我說，丟掉浪費了，今天全用了吧。男友一臉驚愕
的看著我：那一次套3個行嗎？我：••••••
代溝，什麼叫代溝？就是大人YD了，小孩還CJ著~
有一次在公交車上，一個很可愛的小男孩跟他媽媽說：
上面一撮毛，下面一撮毛，合起來變成一撮毛，那是什
麼毛？車內偷笑~~ 啪！ ！你跟誰學的？ ！小孩母親很
是憤怒地打了小男孩一個耳光 …… 小男孩捂著臉哭著
前幾天聚餐，一同事要了一瓶大雪碧，給大家倒了說：是老師教的，說是眼睫毛~ 車內大笑~~
一圈，到自己的時候瓶子空了。於是晃著雪碧瓶對服務
員說“這個還有嗎？”服務員屁顛屁顛地跑過來，接過做為機械3班的一名同學，每次被簡稱“機3班”的
瓶子仔細地檢查了一遍，一臉誠懇地說：“沒有了。”時候，都會深深同情一下機械8班的同學們。
一次讀幼兒園的外甥
數學考試得了100分。
於是他媽媽使勁在麻將友裡吹，
正好他放學回來了。
於是一個麻友問：
XX，一隻鴨子幾條腿？
我外甥說：2條腿。
那個麻友又問：
那一隻養了5年的鴨子幾條腿？
我外甥數了一下手指頭說：
10條腿.............
昨天跟一很久不見哥們儿喝酒，
我問到他的婚姻情況，他說：
“今年我換了好幾個丈母娘…”
我嘆道：“你也太強了！”
誰知他罵道：
“MD！是我岳父太強了…”
快問快答：閱讀前請先回答~1) 一隻鴨子幾條腿？ 2) 一隻養了5年的鴨子幾條腿？
來源：貓撲網
採編: Stefanie Qian
設計: Kenyo Wu
喂喂雜誌訂閱期數
補購已出版的喂喂雜誌
付款方式 (信用卡請上網訂購)
□ 一年 $36 □ 半年 $18 □ 三個月 $9
□ 銀行轉帳 □ 支票或Money Order (需一併寄回)
(每本$3)
□ 2009年8月 □ 9月 □ 10月 □ 11月 □ 12月
□ 2010年1月 □ 2月 □ 3月 □ 4月 □ 5月
□ 2010年6月 □ 7月
總金額 $_____________________
加入訂閱行列，第一時間寄送到家，
不再錯過任何一期精彩的「喂喂」雜誌！
(銀行轉賬 / 支票或 Money Order)
請填妥下面的訂購表格，連同付款一併寄至：
Wai Wai Magazine, PO Box 323, ROSEBERY NSW 1445
(Visa / Master Card 信用卡)
請訪問喂喂購物台 http://shop.waiwai.com.au/
郵寄訂購
網上訂購
付款說明
銀行轉帳 (請在附言欄註明你的全名)
Account Name: Wai Wai Pty Ltd
BSB: 062-239, Account No.: 10179079
支票或Money Order (請隨訂閱表格一併寄回)
收款人: Wai Wai Pty Ltd
訂閱費用已包含澳洲境內平郵費用和GST. 雜誌寄送
從收到訂閱表格和付款後的下一個月開始.
若需任何查詢, 請致電02 9211 2128與我們聯絡.
注意事項
訂閱期間可隨時更改
郵寄地址.
Shop 3, 303 Penshurst StWilloughby NSW 206802 9882 1822
Valid to 10 Aug 2010報紙、牛奶、肉類、蔬菜、豆腐豆奶、特價貨品、米、食油、電話卡、餐館用大包裝食品恕不折扣。此廣告只可使用一次。不得與其他優惠產品共同使用。(waiwai.mag.07.2010)
HIG
H S
T
PATRICK ST
VICTORIA AVE
PEN
SH
URST S
T
MACMAHON ST
YO
UN
G S
T
MILITARY RD
GROSVENOR ST
BEN
BO
YD
RD
Shop 219A Young StNeutral Bay02 9904 3336
Valid to 30 Jul 2010New customers only. Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
新客戶九折優待
Supudupu Hair Design Works
%10OFF
Shop 204, Dixon House413-415 Sussex StChinatown02 9280 2826
Valid to 31 Jul 2010Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010) HAY ST
LITTLE HAY ST
SU
SSEX ST
GOULBURN ST
DIX
ON
ST
BLUSH COSMETICS
Valid to 31 Jul 2010Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions
(waiwai.mag.07.2010)
Lot 66, 1 Dixon StreetHaymarket NSW 20000401 258 354
SU
SSEX S
T
DIX
ON
ST
GOULBURN ST
LIVERPOOL ST
HA
RBO
UR S
T
02 9262 7996Level 2, Galeries Victoria500 George St, Sydneywww.kinokuniya.com
Valid from 8 Jul to 18 Aug 2010此優惠不可與其他優惠併用，
文具九折不包括電子文具
關於會費及具體會員制度,
歡迎來店詢問
(waiwai.mag.07.2010)
紀伊國屋書店
PIT
T S
T "
GEO
RG
E S
T
DRUITT ST
MARKET ST
! Y
ORK
ST
PARK ST
02 9232 0092Suite 7, Level 1The Dymocks Building428 George St, Sydney
Valid to 18 Aug 2010Not valid in conjunction with any other offer. Limited per person per day. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
JAPANESE NAIL SALON IN CITYNAIL BOUTIQUE LE M
! C
ASTL
EREA
GH
ST
PIT
T S
T
! MARKET ST
KING ST "
GEO
RG
E S
T
訂閱喂喂雜誌
訂閱人資料
姓名: _____________________________ (英文或拼音)
電話: _________________ 手機: __________________
電郵: __________________________________________
地址: __________________________________________
區: ___________________ 州: ______ 郵編: _______
附言: _________________________________________
昨天單位統一給災區捐款，直接從工資裡扣了一日逛街，聽見旁邊兩個PL的MM說話。其中一個
200塊。心情鬱悶，回家上網發了個帖子，《今天我被突然來了句：“菊花好癢。” 頓時蛋疼不已啊~正當哥
逼捐了》，發完後越看越不對勁，仔細一看才發現打成投去崇拜的眼神時.....另一個MM說：“我種的含羞草也
了《今天我把逼捐了》。挺好養的。”當時哥內牛滿面。。。。
以前挺喜歡吃M記的，和一個女性好朋友經常去。
我吃的快，都吃完了，她還在那舔甜筒。她邊吃我邊摳
鼻屎，摳出來一彈，剛好落在她的甜筒上。我伸手想告
訴她，她以為我想搶她的甜筒，飛快的把甜筒吃光了…
我是一名酒店服務接待的，有時幫一下服務台的接
電話。今天我接過一個畢生難忘的電話。當時，我認真
而又親切地接起電話：您好，請問您貴姓？有什麼可以
幫助您的？“喂？”電話那頭傳來一個短促有力的男
聲。我又問：請問您貴姓？“喂？” 喲，看來是信號不
好！我再問：請問可以聽見嗎？電話那頭沉默了半響，
隨後肯定地回答：可以聽見，我姓魏。
話說我們數學老師還挺富的，有一次我到他們家去
補課，家裡裝修得金碧輝煌，廚房啊什麼的都是歐式
的，但是這時候我發現，那個很古典的酒架上，華麗的
擺著一瓶醬油…
與男友兩地分隔，難的見一次面，這次請4天假來
看他，還準備了10個tt。今天最後一天了，還剩3個tt。
於是我說，丟掉浪費了，今天全用了吧。男友一臉驚愕
的看著我：那一次套3個行嗎？我：••••••
代溝，什麼叫代溝？就是大人YD了，小孩還CJ著~
有一次在公交車上，一個很可愛的小男孩跟他媽媽說：
上面一撮毛，下面一撮毛，合起來變成一撮毛，那是什
麼毛？車內偷笑~~ 啪！ ！你跟誰學的？ ！小孩母親很
是憤怒地打了小男孩一個耳光 …… 小男孩捂著臉哭著
前幾天聚餐，一同事要了一瓶大雪碧，給大家倒了說：是老師教的，說是眼睫毛~ 車內大笑~~
一圈，到自己的時候瓶子空了。於是晃著雪碧瓶對服務
員說“這個還有嗎？”服務員屁顛屁顛地跑過來，接過做為機械3班的一名同學，每次被簡稱“機3班”的
瓶子仔細地檢查了一遍，一臉誠懇地說：“沒有了。”時候，都會深深同情一下機械8班的同學們。
一次讀幼兒園的外甥
數學考試得了100分。
於是他媽媽使勁在麻將友裡吹，
正好他放學回來了。
於是一個麻友問：
XX，一隻鴨子幾條腿？
我外甥說：2條腿。
那個麻友又問：
那一隻養了5年的鴨子幾條腿？
我外甥數了一下手指頭說：
10條腿.............
昨天跟一很久不見哥們儿喝酒，
我問到他的婚姻情況，他說：
“今年我換了好幾個丈母娘…”
我嘆道：“你也太強了！”
誰知他罵道：
“MD！是我岳父太強了…”
快問快答：閱讀前請先回答~1) 一隻鴨子幾條腿？ 2) 一隻養了5年的鴨子幾條腿？
來源：貓撲網
採編: Stefanie Qian
設計: Kenyo Wu
喂喂雜誌訂閱期數
補購已出版的喂喂雜誌
付款方式 (信用卡請上網訂購)
□ 一年 $36 □ 半年 $18 □ 三個月 $9
□ 銀行轉帳 □ 支票或Money Order (需一併寄回)
(每本$3)
□ 2009年8月 □ 9月 □ 10月 □ 11月 □ 12月
□ 2010年1月 □ 2月 □ 3月 □ 4月 □ 5月
□ 2010年6月 □ 7月
總金額 $_____________________
加入訂閱行列，第一時間寄送到家，
不再錯過任何一期精彩的「喂喂」雜誌！
(銀行轉賬 / 支票或 Money Order)
請填妥下面的訂購表格，連同付款一併寄至：
Wai Wai Magazine, PO Box 323, ROSEBERY NSW 1445
(Visa / Master Card 信用卡)
請訪問喂喂購物台 http://shop.waiwai.com.au/
郵寄訂購
網上訂購
付款說明
銀行轉帳 (請在附言欄註明你的全名)
Account Name: Wai Wai Pty Ltd
BSB: 062-239, Account No.: 10179079
支票或Money Order (請隨訂閱表格一併寄回)
收款人: Wai Wai Pty Ltd
訂閱費用已包含澳洲境內平郵費用和GST. 雜誌寄送
從收到訂閱表格和付款後的下一個月開始.
若需任何查詢, 請致電02 9211 2128與我們聯絡.
注意事項
訂閱期間可隨時更改
郵寄地址.
Shop 3, 303 Penshurst StWilloughby NSW 206802 9882 1822
Valid to 10 Aug 2010報紙、牛奶、肉類、蔬菜、豆腐豆奶、特價貨品、米、食油、電話卡、餐館用大包裝食品恕不折扣。此廣告只可使用一次。不得與其他優惠產品共同使用。(waiwai.mag.07.2010)
HIG
H S
T
PATRICK ST
VICTORIA AVE
PEN
SH
URST S
T
MACMAHON ST
YO
UN
G S
T
MILITARY RD
GROSVENOR ST
BEN
BO
YD
RD
Shop 219A Young StNeutral Bay02 9904 3336
Valid to 30 Jul 2010New customers only. Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010)
新客戶九折優待
Supudupu Hair Design Works
%10OFF
Shop 204, Dixon House413-415 Sussex StChinatown02 9280 2826
Valid to 31 Jul 2010Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.07.2010) HAY ST
LITTLE HAY ST
SU
SSEX ST
GOULBURN ST
DIX
ON
ST
BLUSH COSMETICS
Valid to 31 Jul 2010Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions
(waiwai.mag.07.2010)
Lot 66, 1 Dixon StreetHaymarket NSW 20000401 258 354
SU
SSEX S
T
DIX
ON
ST
GOULBURN ST
LIVERPOOL ST
HA
RBO
UR S
T
City George St Store Shop181, 569 George St, Sydney(Opposite World Square)
City Haymarket Store Shop4 209 Thomas St, Haymarket(Between Insearch and Market City)
City 841 George St Store ShopA 841 George St, Haymarket(Between UTS and Central TAFE)
Chatswood Chase Store Shop K0022 Chatswood Chase Shopping Centre, Chatswood(Down in the Food Court)
Hurstville Westfield Store Shop K27 Westfield Shopping Centre, Hurstville(Coles Level Opposite ALDI)
Macquarie Centre Store Shop 90A Macquarie Shopping Centre (Down in the food court)
Top Ryde City Store Shop LG2-108A Top Ryde City(Level LG2 in front of ALDI)
这个冬天超过50款热饮新鲜为你準备
Over 50 different hot drinks freshly prepared for you this winter
