A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 01 Octobre 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

Protocoles contestés : le Président arménien à Paris vendredi

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 31 août 2009, la République d’Arménie et la République de Turquie ont rendu publics deux protocoles d’accord portant sur l’établissement et le développement de relations diplomatiques entre elles. Le génocide arménien est l'un des enjeux majeurs de ces accords qui le ramenent à une simple ques-tion bilatérale entre l'Etat héritier des bourreaux et celui des victimes. Le Président ar-ménien Serzh Sarkisian entame une tournée mondiale pour calmer les inquiétudes justi-fiées de la diaspora arménienne. Il sera à Paris le vendredi 2 octobre 2009 à 15h, pour déposer une gerbe devant le Mémorial du génocide arménien (Statue de Komitas, Pont des Invalides, Rive droite), puis de 17.00h à 20.00h, il rencontrera les représentants des communautés arméniennes d'Europe au Cercle de l’Union Interalliée, 33 rue du Fau-bourg Saint-Honoré, Paris 75008, avant un dîner prévu à la même adresse de 20.00h à 22.00h. Il poursuivra son périple par New-York, puis Los Angeles, où une précédente manifestation a réuni 10 000 opposants, Beyrouth (Liban) et enfin Rostov sur le Don (Russie). Le 10 octobre prochain, l'Arménie s'apprête à ratifier à Zurich, un accord his-torique avec la Turquie : en vue de cette échéance, le Collectif VAN appelle tous ceux qui le souhaitent, à faire entendre leur voix et à être présent vendredi à Paris.

COMMUNIQUE DE PRESSE du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négation-nisme] – 1er octobre 2009 – 19 :15

Peut-on confier des recherches historiques à un Etat négationniste ?

Aujourd’hui le génocide arménien « étudié » par Ankara.

Demain, Ahmadinejad « étudiera » la Shoah.

La République d’Arménie et la République de Turquie ont rendu publics le 31 août 2009, deux protocoles d’accord, portant sur l’établissement et le développement de relations diplo-matiques entre elles.

Invité fantôme des 2 protocoles, le génocide arménien, jamais nommé, est l'un des enjeux ma-jeurs de ces accords aux termes sibyllins. La Turquie et l'Arménie conviennent, entre autres points, d'entreprendre « un examen scientifique impartial des dossiers et des archives histo-riques afin de définir les problèmes existants et de formuler des recommandations » avec « la création d’une Commission intergouvernementale bilatérale qui doit comporter des sous-com-missions distinctes » auxquelles « des experts Arméniens, Turcs, mais aussi Suisses et d’autres experts internationaux pourront s’associer ».

Or, le génocide arménien a déjà été très largement étudié et documenté : il est reconnu dans le monde entier par la communauté scientifique, des organisations internationales, des Etats, et même une partie émergente de la société civile turque.

S'il est souhaitable que des pays voisins entretiennent des relations pacifiées, un génocide concerne l'humanité tout entière et ne peut être ramené à une simple question bilatérale entre l'Etat héritier des bourreaux et celui des victimes. Ou du moins d'une partie des victimes car l'essentiel des descendants des rescapés vit, en fait, en diaspora et non en Arménie.

De plus, comment confier des recherches historiques à un Etat turc qui pratique un né-gationnisme offensif, qui finance, dans les universités du monde entier, des chaires négation-nistes, d'où seront - peut-être - issus les fameux « experts internationaux » chargés de « l'exa-men scientifique impartial des dossiers et des archives historiques »... ? Envisagerait-on de laisser l’étude de la Shoah à un Ahmadinejad qui déclare ces jours-ci : « Si l'Holocauste a été un événement réel, pourquoi ne permettent-ils pas des recherches pour éclaircir les faits ?» ?

Si l'Arménie, pays pauvre et enclavé, cherche à assurer sa viabilité économique, géopolitique, militaire et énergétique, les Arméniens de la diaspora, descendants des rescapés du génocide arménien sont, eux, voués à continuer le combat pour la justice et les réparations, car le néga-tionnisme de l’Etat turc, "c’est le double-meurtre" comme l’a si bien analysé Elie Wiesel.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN

[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 - contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux Cedex – France

Lire :

Arménie-Turquie : ouverture ou illusion ?

http://www.betapolitique.fr/Armenie-Turquie-ouverture-ou-38340.html

En 1915, un million et demi d’Arméniens, hommes, femmes, enfants, citoyens chrétiens de l’Empire ottoman, ont été exterminés sur ordre du gouvernement Jeune-Turc. Mais, pour ce qu’on appelle communément le « premier génocide du XXème siècle », nuls dédommage-ments, ni réparations : bien au contraire la Turquie pratique, depuis 94 ans, un implacable négationnisme d’Etat, socle de son identité et de son nationalisme. Situées en Turquie, les 9/10ème des terres historiques arméniennes ont été vidées de leur population autochtone ; plus de 2000 églises et monastères ont été laissés à l’abandon, rasés ou transformés en mos-quées. Les rescapés et leurs descendants, dispersés aux quatre coins du monde, ont fondé la diaspora, porteuse de la mémoire douloureuse du génocide et du combat pour sa reconnais-sance, tandis que l’Arménie actuelle, située à la frontière Est de la Turquie, est restée muse-lée sous le joug soviétique de 1921 à 1991.

Relations Turquie-Arménie : le tournant, les enjeux, les défis ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous informe: dans le cadre des Rencontres de l'atelier d'ARAM, l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) de Marseille organise une conférence intitulée "Relations Turquie-Arménie : le tournant, les enjeux, les défis ?" qui se tiendra le 16 oc-tobre 2009 à 19h à l'atelier d'ARAM.

Dans le cadre des Rencontres de l'atelier d'ARAM, l'association pour la recherche et l'archi-vage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) de Marseille vous invite à la conférence :

RELATIONS TURQUIE-ARMENIE : LE TOURNANT, LES ENJEUX, LES DEFIS ?

Conférence de Gaïdz MINASSIAN, docteur en science politique et chercheur en relations in-ternationales au Groupe d'Analyse Politique à l'Université Paris Ouest

Vendredi 16 octobre 2009 à 19h à l'atelier d'ARAM (8bis, place Pélabon - 13013 Marseille)

Le rencontre sera animée par Thierry NOIR, journaliste au quotidien régional La Provence.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Noyan Tapan - Edition en français du 28 septembre 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Collectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 28 septembre 2009

Les 10 points gravement préoccupants des protocoles Arménie-Turquie

De Harut Sassounian

Édité par The California Courier

Éditorial de Sassounian du 24 septembre 2009

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=36039

Le Premier ministre turc Erdogan persiste et signe sa condition préa-lable

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 29 septembre 2009.

***

28 septembre 2009

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Armé-nienne :

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan persiste et signe sa condi-tion préalable

Erdogan ne dévie pas d’un pouce sa stratégie. Ce qui a bien réussit avec l’UE se passera tout aussi bien avec l’Arménie.

Rappelez-vous l’extension de l’accord d’union douanière entre la Turquie et l’UE concernant les dix nouveaux pays adhérents.

Le lundi 21 mars 2005, le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait promis à Bruxelles que la Turquie respecterait les engagements attendus d’elle par les Européens avant l’ouverture prévue le 3 octobre de ses négociations d’adhésion.

"Les pas qui doivent être faits d’ici là le seront assurément", avait déclaré M. Erdogan à l’is-sue d’un dîner de travail avec le premier ministre grec, Costas Caramanlis, à la veille du som-met européen de Bruxelles.

"Dans le cadre des relations internationales, lorsque vous signez quelque chose, c’est pour l’appliquer", avait déclaré le ministre des affaires étrangères espagnol [Présidence de l’UE de l’époque], M. Moratinos, à Nicosie.

Et le 29 Juillet 2005, Abdullah Gül signait à Bruxelles l’extension de l’accord d’union doua-nière liant la Turquie à l’UE aux dix pays membres de l’Union entrés dans l’UE en mai 2004, dont la République de Chypre. Le jour même, Ankara faisait une déclaration indiquant qu’elle n’appliquerait l’accord pour Chypre.

Malgré de multiples rappels de l’UE, la Turquie n’a jamais modifié sa position. Ce qui n’a pas empêché l’UE de continuer les négociations d’Adhésion.

Que pensez-vous qu’il va se passer les 10-11 octobre ? La Turquie signera les deux proto-coles, il est même probable qu’elle les ratifiera. Mais le blocus, lui, ne sera pas levé pour au-tant.

Les erreurs ne semblent pas servir de leçon pour tout le monde.

***

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a de nouveau lié la normalisation des rela-tions turco-arméniennes avec le règlement, satisfaisant pour l’Azerbaïdjan, du conflit du Haut-Karabagh.

"Nous ne prendrons pas des mesures en contradiction avec les intérêts de l’Azerbaïdjan. Nous pouvons accélérer le processus de l’adoption de l’accord [avec l’Arménie,], mais cela dépen-dra de la résolution du conflit du Haut-Karabagh," a déclaré Erdogan dans une interview à l’agence de presse azérie Trend.

"Les intérêts de l’Azerbaïdjan ont toujours été importants pour la Turquie. Nous ne trahirons jamais l’Azerbaïdjan."

L’Azerbaïdjan a à plusieurs reprises, précisé qu’il considérerait la réouverture de la frontière turco-arménienne, avant le règlement du conflit Karabakh, comme un sérieux coup à ses inté-rêts nationaux. Bakou a réitéré sa déclaration immédiatement après la publication le 31 Août des deux projets de protocoles turco-arméniens. Alors que le document ne fait aucune réfé-rence au conflit arméno-azerbaïdjanais.

Erdogan a déclaré de nombreuses fois aux médias turcs en début de mois, qu’Ankara ne lève-ra pas son long blocus de l’Arménie "tant que les territoires occupés de l’Azerbaïdjan ne se-ront pas restitués." Le gouvernement arménien a critiqué ces remarques, le ministre des Af-

faires étrangères Edouard Nalbandian disant qu’elles sont contraires à ‘la lettre, l’esprit et les objectifs’ de l’accord-turc arménien.

Terminant sa visite aux Etats-Unis, M. Erdogan a déclaré dimanche aux journalistes que les deux protocoles seraient signés par E. Nalbandian et son homologue turc A. Davutoglu vers le 10 Octobre. L’agence AFP, citant un fonctionnaire turc anonyme, indique que la cérémonie de signature aura lieu à Zurich, en Suisse.

Le ministère arménien des Affaires étrangères a refusé de confirmer ou d’infirmer l’informa-tion. Mais le porte-parole du président Serge Sarkissian, Samvel Farmanian, a indiqué qu’au-cune date n’avait été arrêtée pour la cérémonie pour le moment. "Quand les prochaines phases du processus seront éclaircies, nous ferons une déclaration," a-t-il déclaré à l’agence News.am.

Les accords, bien accueillis par les États-Unis, l’Union européenne et la Russie, doivent être ratifiés par les parlements arménien et turc pour entrer en vigueur. Erdogan a indiqué à Trend que son gouvernement transmettra le document au parlement turc ‘si l’on ne rencontre pas d’obstacles et si cette étape ne prend pas en compte que les intérêts nationaux politiques." Il n’est pas fini à ce jour.

Le rapprochement turco-arménien a été apparemment sur l’ordre du jour de la réunion du week-end de M. Erdogan avec le président américain Barack Obama qui s’est tenue en marge du G20 de Pittsburgh. Selon le quotidien Hurriyet, le premier ministre turc aurait dit à Obama que les médiateurs américain, russe et français rendraient les choses plus faciles s’ils faisaient pression pour ‘activer’ l’accord arméno-azerbaïdjanais sur le Karabakh.

Emile Danielian – armenialiberty

http://eafjd.eu/spip.php?breve2176

Edouard Nalbandian à la tribune de l’ONU

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 30 septembre 2009.

***

28 septembre 2009

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Armé-nienne :

Autant le ministre arménien insiste sur le droit à l’autodétermination du Haut-Karabakh en rappelant les tenants et les aboutissements du conflit, autant il se montre discret sur les condi-tions de normalisation des relations arméno-turques.

Il positive au maximum sur la validation définitive des Protocoles arméno-turcs, passant sous silence les déclarations répétitives des dirigeants turcs sur la pré-condition exigée par Ankara pour la levée du blocus.

Deux mois après la ratification par les parlements arméniens et turcs, la frontière ne sera tou-jours pas ouverte compte tenu que : - le président azéri Ilham Aliev rejette le principe de l’autodétermination ; - donc que l’Arménie ne signera l’accord de paix proposé par les médiateurs du groupe de Minsk ; - et donc que la Turquie n’aura pas eu satisfaction sur sa pré-condition.

Mener une politique de l’autruche a ses limites. Le réveil risque d’être fort désagréable pour Erevan et catastrophique pour la diaspora.

***

Le 28 Septembre, le ministre des Affaires étrangères d’Arménie, Edouard Nalbandian, a fait un discours lors de la 64e session de l’Assemblée générale des Nations unies.

Extraits :

* Génocide

Nous considérons que les principes de prévention des génocides et la responsabilité de proté-ger sont des principes clés, les pierres angulaires du système global pour la sécurité humaine. À cet égard, nous saluons le rapport du Secrétaire général sur « Mettre en œuvre la Responsa-bilité de Protéger », qui trace la voie pour l’Organisation des Nations Unies pour prévenir les génocides, les crimes de guerre, les nettoyages ethniques à travers le renforcement des capaci-tés de l’Organisation.

Comme il est dit à juste titre, dans le rapport, les génocides ne se produisent pas tout d’un coup. Les instigateurs propagent l’intolérance et la haine, et établissent les motifs de la vio-lence. Comme survivants du génocide, nous, Arméniens saluons tous les efforts pour prévenir et combattre les attitudes racistes et xénophobes.

Nous avons fait et ferons tout pour plaider en permanence pour la prévention des génocides. La communauté internationale doit être vigilante sur le développement de telles situations ou événements, et doit démontrer sa capacité à agir en temps opportun afin de prévenir de futures tragédies.

* Conflit du Haut-Karabakh

Nous considérons que les objectifs de désarmement et de non-prolifération sont les principaux éléments des systèmes de sécurité mondiale et régionale. Nous devons assumer la responsabi-lité et le travail non seulement envers la non-prolifération et l’élimination des armes nu-cléaires, mais aussi envers l’élimination les aspirations militaristes de certains États. Il est to-

talement inacceptable de voir utiliser la menace militaire au niveau le plus haut, pour résoudre les conflits, et celle-ci est tolérée par la communauté internationale.

Le processus de paix au Haut-Karabagh, piloté par les coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, progresse. Les présidents et les ministres des Affaires étrangères de l’Arménie et l’Azerbaïdjan se rencontrent régulièrement pour discuter des principes d’une résolution glo-bale du conflit. L’Arménie est convaincue que, pour aider à la rapide progression du règle-ment pacifique du conflit du Haut-Karabagh, les parties devraient s’engager à s’abstenir de mesures qui pourraient entraver le dialogue et le processus de paix.

Sur la scène internationale, l’Azerbaïdjan déforme toujours l’essence du problème du Haut-Karabagh, comme il y a deux jours dans cette assemblée, en essayant d’étouffer le nettoyage ethnique et sa politique de violence qu’elle a mené contre la population du Haut-Karabagh.

La communauté internationale se rappelle de l’agression ouverte azerbaïdjanaise, de ses hosti-lités à grande échelle et de la guerre contre le Haut-Karabagh, ainsi que l’aide de mercenaires, étroitement liés à des organisations terroristes. Ceci coûta finalement la vie à des dizaines de milliers de civils.

Nous croyons qu’il existe une base sérieuse pour le règlement du problème du Haut-Kara-bakh, si les dispositions contenues dans :

- la Déclaration signée par les Présidents de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et de la Fédération de Russie, le 2 Novembre 2008 à Moscou ;

- la Déclaration des ministres des Affaires étrangères des pays coprésidant du Groupe de Minsk de l’OSCE, adoptée à Helsinki le 4 Décembre 2008 ;

- la Déclaration adoptée par les ministres des Affaires étrangères des 56 États membres de l’OSCE, le 5 Décembre 2008 ; sont mises en œuvre.

Selon ces trois documents, les parties doivent s’engager à respecter le règlement pacifique du conflit par des négociations, basées sur les ‘principes de Madrid’ présentés par les coprési-dents du Groupe de Minsk de l’OSCE.

Les Principes de base autour desquels les négociations ont lieu actuellement, sont ancrés dans les normes de référence du droit international, incorporées dans la Charte de cette Organisa-tion, dans l’Acte final d’Helsinki et dans d’autres documents internationaux pertinents.

Les principes internationaux de non-recours ou la menace de recours à la force, l’autodétermi-nation des peuples et l’intégrité territoriale sont d’égale importance. Certains ont depuis long-temps tenté de minimiser l’importance de la notion d’autodétermination des peuples comme étant un principe de second ordre dans le système du droit international, et inférieur à celui « d’intégrité territoriale ».

Je vais décevoir les partisans de ‘deux poids deux mesures’ : l’autodétermination est une clause inconditionnelle de la loi internationale, elle porte sur la liberté, la liberté de tout peuple de choisir son avenir et son destin, et la défense de ses droits collectifs chaque fois que ces droits et que son futur sont compromis. Si l’autodétermination a été inférieure à l’intégrité territoriale il y aurait eu seulement 52 Etats membres de l’ONU, au lieu des 192 actuellement.

* Relations Arménie-Turquie

La confiance et la responsabilité entre les Etats voisins sont garanties par une coopération et une sécurité durables dans la région. Nous, dans le Sud-Caucase, avons présenté un rapport sur ce point. Notre région est en effet parmi les endroits les plus sensiblement chauds sur la carte politique du monde, surchargée d’un ensemble complet de menaces pour la sécurité et de défis.

La région est dévastée par les conflits et les tensions inter-États, par des lignes de démarcation et des blocus économiques. Les frontières fermées et les liens rompus sont devenus monnaie courante. Cependant, un acte courageux et une réponse courageuse seraient une promesse de changer la situation en mieux.

Le processus de la normalisation des relations arméno-turques, qui a commencé par l’initia-tive du Président arménien Serge Sarkissian en Septembre dernier, appelé la "diplomatie du football", promet de porter ses fruits, malgré toutes les difficultés.

Au cours de la dernière année avec l’aide de médiateurs suisses et d’autres partenaires inter-nationaux, nous avons progressé vers l’ouverture de l’une des dernières frontières fermées en Europe et vers la normalisation de nos relations sans conditions préalables. Nous sommes convaincus qu’une volonté politique soutenue pourra éventuellement faire abandonner la mentalité du passé, nous espérons que la sagesse et le courage prévaudront pour franchir les dernières étapes décisives.

Nous avons été très encouragés par l’appui de la communauté internationale. Nous sommes bien conscients des implications fondamentales et positives de la normalisation des relations arméno-turques et de l’ouverture de la frontière pour la sécurité et la stabilité de la région.

Radio Publique d’Arménie

http://eafjd.eu/spip.php?breve2177

Presse arménienne : Revue du 29 septembre 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 29 septembre 2009.

Relations arméno-turques

Les quotidiens se mobilisent autour de l’annonce faite par le PM turc Erdogan sur la signature entre l’Arménie et la Turquie des protocoles paraphés, le 10 octobre prochain (cf. la revue du 26.09). Les porte-parole de la Présidence et du MAE, Samvel Farmanian et Tigran Balayan n’ont ni confirmé ni démenti cette information, indiquant « qu’on informera [la société] dès qu’il y a plus de précisions concernant les étapes suivantes du processus ». La signature de-

vrait avoir lieu à Zurich.

Les quotidiens citent différentes sources, notamment suisses, qui ont annoncé la présence de la secrétaire d’Etat Clinton à cette cérémonie. Le chef de la diplomatie suisse Micheline Cal-my-Rey devrait également y prendre part.

Azg, 168 Jam, Haykakan Jamanak et Jamanak rendent compte de la rencontre Obama-Erdo-gan à Pittsburg : les relations arméno-turques et le conflit du HK, étaient, entre autres, au menu. Le Président Obama a fait part de son attachement à la normalisation des relations ar-méno turques, « qui a une grande portée pour l’avenir de toute la région » et souligné qu’il était conscient de l’importance critique du règlement du conflit du HK. M. Erdogan a déclaré à son tour, que le groupe de Minsk devrait multiplier ses efforts pour le règlement du conflit.

A la veille de la tournée « nationale » du Président Sarkissian à partir du 1er octobre, les quo-tidiens se demandent si le chef d’Etat arménien saura présenter de manière convaincante l’en-jeu des protocoles arméno-turcs et la politique arménienne visant à la normalisation des rela-tions avec la Turquie.

Les commentateurs reconnaissant que le chef d’Etat fera face à des discussions dures./ « « Le Président a endossé une très dure mission », c’est ainsi que pense le politologue Stépan Zaka-rian, tandis que Larissa Alaverdian du parti « Héritage » estime que les rencontres seront de nature formelle »- Aravot « Comment la diaspora se prépare-t-elle [à la rencontre de Serge Sarkissian]? »- 168 Jam

Azg et Aravot font état d’une action de protestation importante (plus de 100 000 manifestants) organisée par l’une des plus denses communautés arméniennes des Etats-Unis, celle de Glen-dale (Californie) contre les protocoles arméno-turcs.

Deux partis d’opposition, le parti Dachnak et « Héritage » ont annoncé hier leur intention d’unir leurs efforts pour lutter ensemble contre les protocoles arméno-turcs. Secrétaire du groupe parlementaire du parti « Héritage » Stépan Safarian a annoncé lors d’une conférence de presse de « prochaines initiatives communes » en ce sens.

Le dachnak Armen Roustamian relève dans Haykakan Jamanak qu’« Héritage » n’est pas la seule force politique avec laquelle son parti oeuvrera pour contrecarrer les fameux protocoles. La coopération entre le parti Dachnak et « Héritage » peut être très utile au sein de l’AN, puisque les protocoles doivent nécessairement « passer » par cette instance.

Armen Roustamian relève par ailleurs qu’aucune discussion sur une éventuelle coopération n’a été engagée avec le Congrès national arménien pour diverses raisons, mais le dossier ar-méno-turc est d’une telle importance qu’on finira par ne pas privilégier les affinités politiques pour constituer un front uni. /

Aravot, 168 Jam, Jamanak, Golos Arménii « Héritage » s’est adressé au chef de l’Etat, selon Hayots Achkhar et Aravot, en demandant de soumettre les protocoles arméno-turcs à un réfé-rendum national. « Héritage » a par ailleurs demandé, selon 168 Jam, aux recteurs de tous les 17 établissements universitaires et post-universitaires d’Erevan d’organiser d’ici au 10 oc-tobre des rencontres/ débats avec les étudiants.

Aravot, Novoyé Vrémia et Golos Arménii rendent compte du sondage effectué par l’Associa-

tion sociologique arménienne auprès de 1000 habitants d’Erevan du 21 au 25 septembre dont 52,4% se sont prononcés contre la signature des protocoles arméno-turcs. Se sont prononcés en faveur de ces protocoles 39,2%, 8,4 % ont eu du mal à répondre. 47,9% se prononcent en faveur de l’ouverture de la frontière arméno-turque, tandis que 40,9% rejettent cette perspec-tive. 11,2% se sont dits indifférents face à l’ouverture de la frontière.

Affaires intérieures

Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak, Aravot, 168 Jam et Jamanak relevant que le Gouvernement a approuvé hier le projet du budget d’Etat 2010 qui sera soumis à l’AN début octobre. Le budget est rédigé sur la base d’une hypothèse d’une croissance économique de 1,3%.

Le projet du budget d’Etat prévoit 701,7 MD de drams de revenus et 884,7 MD de drams de dépenses, avec un déficit de 183 MD de drams. Selon Haykakan Jamanak, en dollars améri-cains, le budget d’Etat s’élèvera à 2,1 MD de dollars (au lieu de 3,1MD), et le déficit budgé-taire à 450 M USD.

Haykakan Jamanak, Azg, Aravot et Jamanak couvrent le congrès du parti historique « Social-Démocrate Hentchakian » auquel ont pris part des représentants de la diaspora proche de cette force politique. La presse s’arrête toutefois sur le discours de Levon Ter-Petrossian.

L’ancien Président, qui a désigné le manque de démocratie et la corruption comme les princi-paux défis de l’Arménie, n’a pas épargné non plus la Diaspora qu’il a accusée de n’avoir pas réagi de manière appropriée aux élections présidentielles truquées de 2008, aux événements du 1er mars, à l’existence de prisonniers politiques.

Le manque de la démocratie et la corruption font de l’Arménie un instrument entre les mains des forces extérieures : pour chaque prisonnier politique Serge Sarkissian paye, selon lui, par des concessions sur le front extérieur.

Il précise que ses propos ne doivent pas être interprétés comme un appel à la Diaspora d’inter-férer dans les affaires intérieures de l’Arménie, mais elle ne doit pas rester indifférente et doit nécessairement exprimer une attitude sur tout cas d’illégalité, d’atteinte à la démocratie, de corruption. Cela ne fera qu’accroître le sens de responsabilité des autorités arméniennes.

Haykakan Jamanak tire la sonnette d’alarme à la « une » face à l’aggravation de la santé du « prisonnier politique » Tigran Arakelian, jeune adhérent du Congrès national arménien placé en détention depuis le 5 juillet dernier pour « hooliganisme » (article 258.3 du code pénal qui risque une privation de liberté de 5 ans).

Le détenu a de sérieux problèmes de vue provoqués, de toute évidence, par des coups sur la tête. L’accusation d’Etat a toutefois durci hier les accusations à son encontre l’inculpant aussi au titre de l’article 316.2 (violence à l’encontre d’un représentant du pouvoir) qui prévoit une privation de liberté allant jusqu’à 10 ans.

[Rappelons que ce jeune opposant a été arrêté pour avoir soidisant attaqué des policiers en ci-vil le 1er juillet alors qu’il distribuait des tracts avec plusieurs autres jeunes annonçant un ras-semblement du Congrès national arménien]. / Aravot Haykakan Jamanak et Aravot annoncent l’arrestation d’un professeur de l’Institut de l’Economie en flagrant délit alors qu’il touchait

un pot-de-vin de 4000$.

Hayastani Hanrapetoutioun fait état de la session, à Erevan du 28 au 30 septembre, du Comité spécial de l’OTAN consacrée aux problèmes de l’extrémisme, du terrorisme, de la migration illégale et du crime organisé.

Affaires régionales Conflit du HK

Hayots Achkhar, Golos Arménii, Novoyé Vrémia et Haykakan Jamanak reproduisent la dé-claration des coprésidents du Groupe de Minsk du 26 septembre à l’issue des rencontres sépa-rées new yorkaises avec les Ministres des AE d’Arménie et d’Azerbaïdjan. Les deux Mi-nistres des AE et les coprésidents ont réaffirmé leur engagement de mener les négociations sur la base des principes fondamentaux et de discuter des questions liées à la prochaine visite des coprésidents dans la région début octobre pour préparer la rencontre des Présidents Ser-kissian et Aliev à Chisinau en marge du sommet CEI.

En ce moment important pour le processus de négociations, les coprésidents ont appelé les deux parties à faire montre d’esprit constructif dans leurs déclarations publiques.

168 Jam et Jamanak se font l’écho à la « une » des propos de Mme Clinton qui lors d’un en-tretien avec le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise Elmar Mammédiarov à New York a dé-claré que « l’administration américaine estime inadmissible le statu quo dans le conflit du HK ».

Arménie-Iran Haystani Hanrapetoutioun et 168 Jam annoncent la visite du Président de l’AN Hovik Abrahamian et de sa délégation en Iran, du 29 au 30 septembre. Il sera reçu à cette oc-casion par le Président Ahmadinejad, ainsi que par son homologue et par le secrétaire du Conseil suprême de sécurité.

France-Arménie

Novoyé Vrémia consacre un article à la biographie, à la famille et à la carrière professionnelle de Youri Djorkaeff.

Rédaction : Merie Hakobian

Réalisée à partir de publications arméniennes d’origines diverses parues au cours d’une jour-née définie, la présente revue de presse est un document de travail : il n’exprime en aucun c as les points de vue du gouvernement français sur les sujets abordés.

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20090929.pdf

Revue de la presse turque 30.09.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 30 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du 30 septembre 2009

Posted 30.09.2009 09:21:27 UTC

Updated 30.09.2009 09:21:27 UTC

Le quotidien Zaman indique que l'autorisation pour les opérations transfrontalières a été en-voyée à la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Le ministre d'Etat et vice-Premier ministre Cemil Çiçek a affirmé qu'une décision avait été prise pour l'envoi à l'assemblée de l'autorisation premier-ministérielle concernant le prolonge-ment de la durée de compétence des Forces armées turques relative à la réalisation des opéra-tions et interventions transfrontalières.

Au terme de la réunion du Conseil des ministres, M. Çiçek a déclaré que le sujet avait été abordé à l'occasion du Conseil des ministres et que toutes les signatures avaient été apposées concernant l'autorisation.

Le quotidien Yeni Şafak note que le Premier ministre Erdoğan a appelé la chancelière alle-mande Angela Merkel, sortie victorieuse des élections en Allemagne, pour la féliciter. M. Er-doğan a affirmé espérer que ce résultat se refléterait positivement sur les relations turco-alle-mandes.

« Je pense venir le plus tôt possible en Turquie. Je vous remercie pour cet appel et pour votre gentillesse » a indiqué pour sa part Merkel qui a exprimé sa satisfaction concernant l'appel de M. Erdoğan.

Le quotidien Haber Türk relève que l'Iran allait autoriser le contrôle de ses nouvelles installa-tions nucléaires. Ainsi, l'Iran travaillerait sur un calendrier pour la supervision des nouvelles installations nu-cléaires par les Nations Unies.

Le chef de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (OIEA) Ali Akbar Salehi a indiqué à la chaîne de télévision publique que "les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique pouvaient effectuer des études dans les nouvelles installations nucléaires". Salehi a précisé qu'ils prévoyaient d'enrichir seulement 5% d'uranium dans les nouvelles installations.

Le quotidien Zaman rapporte qu'il est question d'une hausse dans le nombre de zones de dé-collage et d'atterrissage des hélicoptères appelées « héliport », en parallèle à l'essor du secteur de l'aviation civile en Turquie.

Istanbul qui accueille 21 des 57 pistes d'hélicoptères dotées d'une licence auprès de la Direc-tion générale de l'aviation civile affiliée au ministère des Transports, est en tête parmi les villes possédant des « héliports ». D'après les autorités de la Direction générale de l'aviation

civile, le nombre d'héliports étant de 42 en 2006 a augmenté de près de 40% pour s'élever à 57.

Le quotidien Hürriyet écrit que le Festival des journées turques organisé entre le 27 septembre et le 4 octobre à New York avait été réalisé sur la place Times et ajoute que l'activité turque avait charmé les Américains.

Le quotidien précise que le chef de la diplomatie Ahmet Davutoğlu et le ministre d'Etat et vice-Premier ministre Ali Babacan avaient participé à l'activité organisée par le Centre cultu-rel turc.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=7bdd8422-d78c-458f-8944-5f366348d9b4

Revue de la presse turque 01.10.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 01 octobre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du jeudi 1er octobre 2009

Posted 01.10.2009 10:30:59 UTC

Updated 01.10.2009 10:36:01 UTC

Le quotidien Haber Türk fait part des messages du FMI à la Turquie sous le titre "Les banques, faites attention". L'information précise que des réunions préliminaires ont commencé avant le sommet du FMI et de la Banque mondiale à Istanbul. Le directeur des marchés moné-taires et de capitaux, Jose Vinals, a déclaré que bien que le secteur bancaire turc soit dans de bonnes conditions, des ennuis pourraient survenir en matière des crédits, relève le journal.

Le journal Zaman titre l'information sur les réunions du FMI et de la Banque mondiale, « Les doutes des mois précédents se sont dissipés et les effets de la crise se sont réduits». Annonçant le rapport de stabilité financière globale avant la réunion, Jose Vinals a signalé que le système bancaire de l'Europe centrale et orientale s'était amélioré. Par ailleurs J. Vinals avait déclaré il y a quelques mois, avoir certains doutes sur les sujets financiers, alors qu'il note aujourd'hui une amélioration, relève l'article.

Le quotidien Cumhuriyet aborde la situation sur l'île dans l'information titrée « Soit Chypre sera réunie soit elle sera divisée à jamais ». Selon l'information, le groupe de crise internatio-nal défend que les négociations menées à Chypre sont la dernière chance pour la réunification de l'île. « Soit Chypre sera réunifiée, soit elle sera divisée à jamais » a déclaré le groupe.

Cumhuriyet annonce également que le dernier rapport sur Chypre du groupe de crise interna-tional siégeant à Bruxelles, a été annoncé mercredi.

L'information continue comme suit : « Le rapport de 46 pages attire l'attention sur le fait que l'occasion d'une résolution pourrait être saisie jusqu'en avril 2010, date des élections présiden-tielles en République turque de Chypre du Nord. Le rapport relève que l'insuccès se soldera par la division éternelle de l'île, la tension des relations entre l'UE et la Turquie, un regain de tension en Méditerranée orientale, la complication de la coopération entre l'UE et l'Otan, la di-vision des Chypriotes turcs et l'affrontement des Chypriotes grecs à des risques de sécurité et de prospérité.

« La junte couvrira le massacre par une indemnité » titre le journal Cumhuriyet, qui aborde dans cet article le carnage perpétré en Guinée. Selon l'article, la Guinée est devenue une marre de sang lorsque les opposants de la junte réunis lundi dans un stade, ont été massacrés par des soldats.

Sur ce, le leader du coup d'Etat, Moussa Dadis Camara a annoncé deux jours de deuil pour les 160 opposants tués et a demandé qu'une cérémonie religieuse soit tenue en fin de semaine pour les défunts. Le quotidien écrit que Camara qui défend qu'il n'est pas le responsable du massacre et qu'il n'arrive pas à contrôler l'armée, a déclaré qu'ils paieraient une indemnité aux familles des victimes.

Le quotidien Zaman titre à la Une « L'Indonésie secouée par un séisme de 7,6 : des milliers de personnes sous les décombres », et annonce le plus violent séisme survenu en Asie du Sud-est. Selon l'article, suite aux secousses telluriques d'une magnitude de 8,3 frappant les îles Sa-moa au Sud du Pacifique, l'Indonésie a été secouée par un violent séisme.

L'information relève que le tremblement de terre de magnitude 7,6 survenu près de la ville de Padang sur l'île de Sumatra en Indonésie, située sur la ligne de faille la plus active au monde, a engendré la mort de centaines de personnes, alors que des centaines de maisons et de ponts se sont effondrés.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=56185ec6-dce4-46df-8338-fec5daf3ef32

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 01.10.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide armé-nien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informa-tions et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont dispo-nibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Protocoles contestés : le Président arménien à Paris vendredi Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 31 août 2009, la République d’Arménie et la République de Turquie ont rendu publics deux protocoles d’accord portant sur l’établissement et le développement de relations diplomatiques entre elles. Le génocide arménien est l'un des enjeux majeurs de ces accords qui le ramenent à une simple question bilatérale entre l'Etat hé-ritier des bourreaux et celui des victimes. Le Président arménien Serzh Sarkisian entame une tournée mondiale pour calmer les inquiétudes justifiées de la diaspora arménienne. Il sera à Paris le vendredi 2 octobre 2009 à 15h, pour déposer une gerbe devant le Mémorial du géno-cide arménien (Statue de Komitas, Pont des Invalides, Rive droite), puis de 17.00h à 20.00h, il rencontrera les représentants des communautés arméniennes d'Europe au Cercle de l’Union Interalliée, 33 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 75008, avant un dîner prévu à la même adresse de 20.00h à 22.00h. Il poursuivra son périple par New-York, puis Los Angeles, où une précédente manifestation a réuni 10 000 opposants, Beyrouth (Liban) et enfin Rostov sur le Don (Russie). Le 10 octobre prochain, l'Arménie s'apprête à ratifier à Zurich, un accord his-torique avec la Turquie : en vue de cette échéance, le Collectif VAN appelle tous ceux qui le souhaitent, à faire entendre leur voix et à être présent vendredi à Paris.

Revue de la presse turque 30.09.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 30 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette re-vue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Le Premier ministre turc Erdogan persiste et signe sa condition préalable Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 29 septembre 2009. Le Premier ministre turc Recep Tayyip Er-dogan a de nouveau lié la normalisation des relations turco-arméniennes avec le règlement, satisfaisant pour l’Azerbaïdjan, du conflit du Haut-Karabagh.

Presse arménienne : Revue du 29 septembre 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 29 septembre 2009. Les porte-parole de la Présidence et du MAE, Samvel Farmanian et Tigran Balayan n’ont ni confirmé ni démenti cette information, indiquant « qu’on informera [la société] dès qu’il y a plus de précisions concernant les étapes suivantes du processus ». La signature devrait avoir lieu à Zurich.

Edouard Nalbandian à la tribune de l’ONU Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 30 septembre 2009. Le 28 Septembre, le ministre des Affaires étrangères d’Arménie, Edouard Nalbandian, a fait un discours lors de la 64e session de l’Assemblée générale des Nations unies.

Revue de la presse turque 01.10.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 01 octobre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Relations Turquie-Arménie : le tournant, les enjeux, les défis ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous informe: dans le cadre des Rencontres de l'atelier d'ARAM, l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) de Marseille organise une conférence intitulée "Relations Turquie-Arménie : le tournant, les enjeux, les défis ?" qui se tiendra le 16 octobre 2009 à 19h à l'atelier d'ARAM.

Selon l'UE, c'est la Géorgie qui a commencé Trois volumes pour presque mille pages. Le rapport de la mission d'enquête de l'Union euro-péenne sur les causes du conflit russo-géorgien d'août 2008 a été remis mercredi au Conseil des ministres européens par la diplomate helvète Heïdi Tagliavini.

Soudan: un casque bleu tué et deux blessés dans une embuscade au Darfour Un casque bleu nigérian a été tué et deux autres de nationalité kenyane ont été blessés dans une embuscade tendue par des hommes armés à un convoi de la mission de paix ONU-Union africaine au Darfour (ouest), a-t-on appris mardi auprès de l'ONU et de la mission de paix Mi-nuad.

Un projet de loi reprenant les dispositions du G20 avant la fin de l'année Le gouvernement présentera un projet de loi de régulation financière d'ici la fin de l'année. Celui-ci reprendra les dispositions adoptées par le G20 de Pittsburgh la semaine dernière.

Les Etats-Unis suggèrent au président arménien de se rendre en Turquie Les Etats-Unis ont déclaré lundi que des efforts turco-arméniens pour normaliser leurs liens progresseraient si le Président Serge Sarkissian se rendait en Turquie pour suivre le match de football entre les deux pays.

Russie et CEI: reprise "difficile" La voie de la reprise économique en Russie et dans les autres pays de la Communauté des Etats Indépendants sera "difficile" pour la plupart d'entre eux, prévient le Fonds monétaire in-ternational (FMI) dans son rapport d'automne paru aujourd'hui.

Serge Sarkissian : « Je suis prêt à payer le prix » A la veille de son arrivée à Paris, le chef de l’État arménien tente de rassurer la préoccupation ambiante à propos de la création d’une commission d’historiens, laquelle induirait que l’Ar-ménie met en doute la réalité du génocide.

France Loisirs répond à « Arménia » et à l’Acfoa Krikor Amirzayan « nous allons pour-suivre nos actions » L’association culturelle « Arménia » et l’Acfoa (Association des Anciens Combattants Fran-çais d’origine arménienne) poursuivent leur campagne contre France Loisirs, éditeur du Dic-tionnaire encyclopédique de l’Histoire du monde de Michel Mourre en huit volumes.

À Istanbul, les clandestins arméniens rêvent de sortir de l’ombre Le 10 octobre, la Turquie et l'Arménie doivent signer un accord historique pour établir des re-lations diplomatiques. Chassés de leur pays par la crise, des milliers d'Arméniens ont bravé leur peur des Turcs et les risques de la clandestinité pour chercher fortune à Istanbul. Avec le

rapprochement en cours entre la Turquie et l'Arménie, ils espèrent pouvoir vivre au grand jour.

Serge Sarkissian défend ses accords avec la Turquie Le Président Serge Sarkissian a vivement défendu sa politique de rapprochement avec la Tur-quie, mercredi, insistant sur le fait que cela ne contrariera pas une plus grande reconnaissance internationale du génocide arménien tout comme cela ne provoquera pas davantage de concessions arméniennes dans le Haut-Karabagh.

Première en Israël d'un film sur des paysans allemands sauveurs de Juifs Un film sur le sauvetage de juifs par des paysans allemands durant la Seconde guerre mon-diale a été présenté mercredi en première mondiale à Jérusalem en présence des protagonistes, sous le patronage du mémorial Yad Vashem de la Shoah.

Les coprésidents du GdM attendus le 4 octobre en Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 30 sep-tembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le gé-nocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Caucase: la Géorgie responsable du déclenchement de la guerre La commission internationale indépendante a imputé la responsabilité du déclenchement de la guerre dans le Caucase du Sud au régime du président géorgien Mikhaïl Saakachvili, a annon-cé mercredi aux journalistes Vladimir Tchijov, délégué permanent russe auprès de l'Union eu-ropéenne.

Araz Azimov : « Protocoles paraphés Turquie-Arménie : rien utile pour la paix et le dé-veloppement Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 30 sep-tembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le gé-nocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Le président s'explique devant la diaspora Alors que la signature du protocole sur le rétablissement des relations diplomatiques entre An-kara et Erevan pourrait avoir lieu dès la mi-octobre, les débats autour du réchauffement turco-arménien battent leur plein en Arménie.

Les tubes de l’Apocalypse La Turquie a récemment donné son accord à la construction, dans ses eaux territoriales, du “gazoduc du Sud” qui va relier la Russie à l’Europe [projet South Stream, rival du projet Na-bucco soutenu par l’Union européenne]. Les Premiers ministres russe et turc, Vladimir Pou-tine et Recep Tayyip Erdogan, ont signé un protocole de collaboration dans le secteur du gaz [le 6 août 2009, dont le président du Conseil italien Silvio Berlusconi est aussi signataire].

Génocide: "Monsieur Z" en appel à Arusha Condamné à 20 ans de prison en première instance, Protais Zigiranyirazo a comparu lundi en appel. Il fut un personnage-clé du régime Habyarimana. La cour d’appel du Tribunal pénal in-ternational pour le Rwanda (TPIR) à Arusha (Tanzanie) a ouvert, lundi, le second procès de

Protais Zigiranyirazo, surnommé "Monsieur Z".

Un étudiant turc lance une chaussure en direction de DSK Un étudiant turc a lancé jeudi une chaussure en direction du directeur général du FMI, Domi-nique Strauss-Kahn, alors qu'il prononçait un discours jeudi à l'université d'Istanbul.

Mensonges antisémites Israël ne décolère pas face au rapport Goldstone sur les crimes de guerre à Gaza. Dénonçant un grand complot, la machine de propagande israélienne va s'en prendre au juge juif Gold-stone et à l'antisémitisme des Nations unies. Pas de débat interne en Israël.

La plus grande carte de l’enfer nazi L'Institut des Vétérans et l'Institut géographique national publient une carte des camps nazis. Une initiative unique pour le devoir de mémoire. Il existait déjà des cartes fort bien faites de l’univers concentrationnaire nazi. Mais elles étaient tantôt déjà très anciennes et donc plus vé-rifiées depuis belle lurette. Et tantôt elles semblaient bien incomplètes.

Guerre au Caucase: Moscou salue la conclusion sur la responsabilité de Tbilissi La Russie salue la conclusion de la commission internationale d'enquête sur le conflit dans le Caucase, selon laquelle Tbilissi a déclenché la guerre en Ossétie du Sud en août 2008, a dé-claré mercredi devant les journalistes la porte-parole du président russe Natalia Timakova.

DSK à son tour victime d'un lanceur de chaussure Le directeur du FMI a été visé par une chaussure lancée par un étudiant lors d'un discours à Istanbul. L'auteur de l'"attentat" vociférait "FMI, va-t-en de Turquie".

300 Hutus se réfugient au Burundi Plus de 300 Hutus rwandais fuyant une province du sud du Rwanda ont trouvé refuge au Bu-rundi voisin, dans la province de Kirundo (nord-est), révèlent des sources administratives lo-cales.

PROTOCOLES ARMENO-TURCS

Serge Sarkissian : « Je suis prêt à payer le prix »

PROTOCOLES ARMÉNO-TURCS

jeudi 1er octobre 2009, par Jean Eckian/armenews

A la veille de son arrivée à Paris, le chef de l’État arménien tente de rassurer la préoccupation ambiante à propos de la création d’une commission d’historiens, laquelle induirait que l’Ar-ménie met en doute la réalité du génocide.

Au cours d’une réunions avec les membres du Conseil public, il a ainsi déclaré que la ques-tion du génocide ne saurait être remise en doute. « C’est tout simplement impossible. Aucune personne saine d’esprit ne peut oublier le génocide », a-t-il souligné. Ajoutant « Cette com-mission a été créée sur la base des principes de parité, où chaque partie peut mettre ses argu-ments en avant ». Mais il précise alors qu’il est « très conscient que nous sommes entrés dans un processus compliqué. Je comprends clairement que tout processus politique a son prix et je suis prêt à payer ce prix. Ainsi ce sera clair », a-t-il conclu.

Puis à la question sur la présence de conditions préalables, le président tente de se défosser en affirmant qu’il existe des conditions préalables dans de nombreux traités. « Vous avez vu une condition préalable lorsque les documents ont été publiés ? Ceci est le résultat d’un compro-mis. Je ne vois pas dans les protocoles de conditions préalables. »

Enfin, soulevant la question de la pression extérieure qui aurait poussé l’Arménie à négocier avec la Turquie, le chef de l’État a indiqué que personne n’a obligé l’Arménie à établir des re-lations avec la Turquie, et si les organisations internationales ont fait des déclarations concer-nant la normalisation des relations, selon le président, celles-ci peuvent être perçues comme un conseil, et comme une offre à laquelle on répond.

« Non nous ne sommes pas sous pression, je ne veux pas être obligé d’inviter le président turc en Arménie », a-t-il précisé.

Il est maintenant clair que la présidence de la République arménienne se rend à la rencontre de la diaspora pour la forme.

Une sensation confirmée par la déclaration explicite du ministre des affaires étrangères turc, Davit Davutoglu, à la chaîne CNN Turk, selon laquelle « Le protocole Erevan-Ankara sera si-gné avant la visite du président arménien en Turquie ». Mais pour compliquer l’analyse, le même ministre indique à la suite : « les travaux de normalisation continueront, que le pré-sident Sarkissian vienne ou non assister au match de football. » « Le protocole sera examiné par la Parlement dès sa signature », a-t-il ajouté.

Demain, 2 octobre, le chef de l’État arménien rencontrera les leaders européens de la diaspora et se recueillera au Mémorial du génocide des Arméniens de Paris à 14 h 30.

Il est par ailleurs attendu à New York le 3 octobre où ses services ont convoqué divers partis politiques, dont la FRA, qui déclare " Soyons clairs : Nous allons assister à cette réunion parce que nous ne voulons pas renoncer à une occasion d’exprimer notre forte et intransi-geante opposition à ces protocoles dangereux. "

Le 4 octobre le président sera à Los Angeles où il est l’invité d’honneur d’un dîner de gala au Beverly Hills Hilton. Asbarez note que " Compte tenu de l’opposition écrasante de la commu-nauté aux Protocoles, une manifestation a été organisée le jour même face à l’hôtel au Parc Wilshire. Un service de cars assurera le transport vers le lieu de la manifestation de divers en-droits de la Californie".

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54873

Le président s'explique devant la diaspora

ARMÉNIE

01.10.2009

Alors que la signature du protocole sur le rétablissement des relations diplomatiques entre An-kara et Erevan pourrait avoir lieu dès la mi-octobre, les débats autour du réchauffement turco-arménien battent leur plein en Arménie.

C'est dans ce contexte que le président Serge Azati Sargsian débute, le 1er octobre, une tour-née internationale pour rencontrer les représentants de la diaspora arménienne aux Etats-Unis, en France, au Liban et en Russie [diaspora qui compte environ 7 millions de personnes à tra-vers le monde].

"Sargsian a trois objectifs : sonder l’attitude de ses compatriotes quant à la normalisation des relations avec la Turquie, les persuader du bien-fondé de sa politique et calmer les têtes brû-lées", explique le webzine arménien Armtoday.info.

La nécessité de cette démarche est bien réelle, puisque la perception de la normalisation des relations turco-arméniennes par la diaspora arménienne "n’est pas si positive qu’Erevan l'au-rait souhaité. La diaspora exige qu’en échange l’Arménie obtienne d’Ankara la reconnais-sance de l'indépendance du Haut-Karabakh, la reconnaissance du génocide de 1915 et la resti-tution à l’Arménie de ses terres ancestrales".

Les autorités arméniennes "doivent démontrer aux Arméniens du monde entier que l’ouver-ture de la frontière avec la Turquie n’est pas une trahison de l’histoire et de la mémoire des ancêtres, mais une construction de relations pragmatiques avec un pays voisin", conclut Arm-today.info.

http://www.courrierinternational.com/breve/2009/10/01/le-president-s-ex-plique-devant-la-diaspora

Serge Sarkissian défend ses accords avec la Turquie

ARMENIE

jeudi 1er octobre 2009, par Marion/armenews

Le Président Serge Sarkissian a vivement défendu sa politique de rapprochement avec la Tur-quie, mercredi, insistant sur le fait que cela ne contrariera pas une plus grande reconnaissance internationale du génocide arménien tout comme cela ne provoquera pas davantage de concessions arméniennes dans le Haut-Karabagh.

Dans son discours public sur le sujet, M. Sarkissian décrit les accords finalisés par Ankara et Erevan comme un compromis « réaliste » nécessaire pour l’Arménie.

« Il ne s’agit ni d’un accord sur notre capitulation face à la Turquie, ni d’un traité sur un parte-nariat stratégique. Et si quelqu’un pense que ces documents ne doivent contenir que nos désirs et conduire à la réalisation de nos seules aspirations, il a besoin d’être un peu plus réaliste et comprendre que ce n’est pas possible », a-t-il déclaré aux membres du Conseil présidentiel

publique, un organe composé de 36 politiciens et de personnalités publiques.

Sarkissian a de nouveau reconnu que les deux protocoles turco-arméniens, prévoyant la nor-malisation des relations bilatérales, comportent des risques potentiels du côté arménien. « Mais quand n’avions-nous pas [de préoccupations ?] », a-t-il demandé.

« Lorsque nous avons voté pour l’indépendance de l’Arménie [en 1991], chacun d’entre nous a été à 100 pour cent certain que tout se passerait bien ? J’ai personnellement eu beaucoup de préoccupations et d’angoisse quand nous avons été contraints de monter une lutte armée [contre l’Azerbaïdjan] dans le Haut-Karabakh. »

« Si nous sommes incapables ou mal préparés à mener des négociations avec les Turcs, pour-quoi sommes-nous devenus indépendants ? », a-t-il ajouté. « Nous avons laissé notre statut in-changé et laissé les autres continuer à déterminer notre politique à notre place. »

Le président s’est adressé au Conseil public à l’issue d’une réunion de près de trois heures qui a conclu ses débats sur sa politique de conciliation sur la Turquie. Le chef de l’organe consul-tatif, Vazguen Manoukian, a déclaré qu’il a voté majoritairement pour une résolution qui a re-commandé la ratification de ces protocoles par le Parlement arménien. « Nous avons discuté de tous les avantages et les inconvénients, tiré un trait, ajouté des choses, et avancé », a décla-ré Manoukian à la réunion.

Pourtant, plusieurs membres du Conseil ont exprimé des réserves concernant certaines dispo-sitions de l’accord qui devrait être signé le 10 Octobre. Parmi eux, Hayk Demoyan, directeur du Musée-Institut du Génocide arménien, et Ruben Safrastian, directeur de l’Institut d’études orientales de l’Académie Nationale des Sciences arménienne.

Les deux historiens se sont particulièrement inquiétés de la création prévue d’une « sous-com-mission » turco-arménienne qui se penchera sur les massacres de 1915 et les déportations des Arméniens dans l’Empire ottoman. Ils ont demandé des explications à Sarkisian sur la crainte qu’Ankara pourrait exploiter l’existence d’un tel corps afin de limiter la reconnaissance des massacres comme un génocide au niveau international.

« Il est évident que si ce processus [de reconnaissance du génocide] ralentit ou est suspendu, ce ne sera pas notre faute, mais celle des gens qui veulent utiliser l’initiative comme une ex-cuse pour ne pas s’y intéresser », a répondu M. Sarkisian.

Il a également soutenu que les deux parties seront représentées de manière égale dans la com-mission controversée et que les Turcs ne seront pas en mesure de déterminer son ordre du jour tout seul.

Sarkisian a également tempéré la condamnation d’une autre clause du protocole, qui engage l’Arménie à reconnaître explicitement sa frontière existante avec la Turquie défini par la Convention du Traité de Kars de 1921.

« L’Union soviétique a reconnu le traité de Kars à cinq reprises, et quand nous avons rejoint la Communauté des États indépendants [en 1991] ... nous nous sommes engagés à respecter tous les accords signés par l’Union soviétique », a-t-il déclaré. Il a également insisté sur le fait que le protocole n’oblige pas Erevan à reconnaître le document de 1921.

Le leader arménien a également rejeté comme « ridicules » les revendications de ses détrac-teurs sur le fait que la Turquie a accepté de faire la paix avec l’Arménie en échange de concessions supplémentaires avec l’Azerbaïdjan. Il a indiqué que la position de son adminis-tration sur le conflit du Karabagh n’est pas différente de celle de la politique de son prédéces-seur Robert Kotcharian.

« Si nous ne voyons pas de solution [acceptable pour l’Arménie] rien ne peut nous forcer à l’accepter. Dans ce cas, la nation entière devrait s’engager montrer que nous sommes prêts à combattre et à faire la guerre. »

Les politiques de Sarkisian sur le Karabagh et la Turquie ont été critiquées par les forces de l’opposition de l’Arménie, notamment par la Fédération révolutionnaire arménienne (FRA) et le Congrès national arménien (HAK) de l’ancien président Levon Ter-Petrossian.

Le Président a indiqué, concernant la FRA, qu’elle était au courant de ses vues avant les élec-tions et pendant qu’elle faisait encore partie de la coalition gouvernementale. « Pourquoi n’ont-ils pas abordé ces questions à l’époque ? »

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54879

Araz Azimov : « Protocoles paraphés Turquie-Arménie : rien utile pour la paix et le développement

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 30 septembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimen-taire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

01 oct 2009 13:49

Bakou. Victoria Dementyeva – APA. « Les Protocoles paraphés Turquie-Arménie aura une influence positive pour le règlement des conflits et le développement de la région à l’avenir. On n’attend actuellement rien positif » a déclaré l’adjoint ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères Araz Azimov, cité par APA.

Les frontières Turquie-Arménie ont été fermées en 1993, suite à l’occupation de Haut Kara-bakh par l’Arménie : « Nous pourrons trouver le rapprochement Turquie-Arménie comme un élément du développement positif. Il est compréhensible que la Turquie doive résoudre avec l’Arménie, les questions de principe. Une approche conceptuelle est nécessaire.

L’Arménie déclarait auparavant des conditions préalables et maintenant elle rejette tous les préalables. C’est un changement de la position. A mon avis, il est très déplacé de se dépêcher.

La grande publique en Turquie est contre l’ouverture des frontières avant que les territoires azerbaïdjanais occupés soient délibérés » a-t-il annoncé.

« Il est déplacé d’aller très loin, mais notre position est claire : la ratification des protocoles avant le fin de conflit de haut Karabakh n’aura aucune influence positive au règlement » a-t-il mis en garde.

http://fr.apa.az/news.php?id=7092

Les Etats-Unis suggèrent au président arménien de se rendre en Turquie

USA

jeudi 1er octobre 2009, par Stéphane/armenews

Les Etats-Unis ont déclaré lundi que des efforts turco-arméniens pour normaliser leurs liens progresseraient si le Président Serge Sarkissian se rendait en Turquie pour suivre le match de football entre les deux pays.

Phil Gordon, secrétaire d’Etat américian aux affaires européennes, a déclaré én marge de l’Assemblée Générale de l’ONU à New-York qu’il avait compris que "le président arménien a été invité en Turquie pour le match retour" qualificatif pour la coupe du monde.

"Nous pensons que ce serait une bonne chose s’il le suivait, rendant la pareille au président turc quand il était en Arménie" a dit Gordon aux journalistes.

"Ce serait un bon signe et une nouvelle preuve que les deux pays se rapprochent au delà d’un match de football" a dit Gordon.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54826

FRANCE

France Loisirs répond à « Arménia » et à l’Acfoa Krikor Amirzayan « nous allons poursuivre nos actions »

VALENCE-NEGATIONNISME

jeudi 1er octobre 2009, par Stéphane/armenews

L’association culturelle « Arménia » et l’Acfoa (Association des Anciens Combattants Fran-

çais d’origine arménienne) poursuivent leur campagne contre France Loisirs, éditeur du Dic-tionnaire encyclopédique de l’Histoire du monde de Michel Mourre en huit volumes. Deux de ces volumes sont désignés par « Arménia » et l’Acfoa comme recelant des ouvrages recelant des passages négationnistes sur le génocide arménien.

Face au silence des Editions France Loisirs face aux courriers d’« Arménia », Krikor Amir-zayan le président d’« Arménia » et Georges Eretzian son homologue de l’Acfoa, avaient tenu une conférence de presse et appelés leurs membres pour manifester samedi 12 septembre de-vant la boutique France Loisirs de Valence. Les deux associations avaient distribué des tracts et remis aux responsables de la boutique valentinoise un dossier complet justifiant leur dé-marche. (JPEG)

Devant l’ampleur de l’affaire et la diligence son équipe valentinoise, France Loisirs réagissait très vite. Par un courrier en date du 25 septembre, la responsable juridique de France Loisirs informait « Arménia » de la prise en charge de la demande des deux associations arméniennes de Valence.

« Nous nous sommes rapprochés des Editions Bordas, éditeur d’origine, qui s’est engagé à modifier les développements sur l’Arménie figurant dans le dictionnaire Michel Mourre, afin qu’il soit au mieux tenu compte de la réalité historique. Nous avons demandé à cet Editeur responsable de la publication de vous écrire à ce sujet car c’est lui qui est responsable du contenu éditorial.

Pour ce qui nous concerne et compte tenu des délais de réimpression et de mise en place nous estimons qu’il ne devrait plus y avoir l’ancienne version dans nos magasins à compter de jan-vier-février 2010. Nous comprenons l’émoi suscité par la publication litigieuse au sein de la communauté arménienne et vous exprimons tous nos regrets » écrit la responsable juridique de France Loisirs.

Une lettre similaire a en outré été adressée par France Loisirs à Alexis Govciyan, président du Conseil de Coordination des Associations Arméniennes de France, au 34 avenue Champs Ely-sées à Paris. Ce dernier remerciant « Arménia » pour « le travail important de vigilance » l’in-vitait à « suivre l’évolution des choses ».

Mais Krikor Amirzayan et Georges Eretzian n’entendent pas en rester là. « Nous avions de-mandé à France Loisirs de retirer de la circulation les deux volumes négationnistes envers les Arméniens. Or France Loisirs, tout en s’excusant pour ces passages et en incriminant les Edi-tions Bordas, ne désire pas mettre hors des rayons de ses clients livres recelant des lignes né-gationnistes. Nous ne sommes dont pas satisfaits.

Et nous allons continuer nos manifestations jusqu’à arriver à faire retirer de la vente ces deux numéros du dictionnaire Encyclopédique Michel Mourre » affirme Krikor Amirzayan. Près de lui, Georges Eretzian, mais également Alain Euksuzian, Edouard Tchokaklian, Jacques Mar-dirossian et Vartkés Simonian acquiescent. L’un d’eux ajoute « non nous a trop longtemps trompé ! Nous nous laisserons pas faire et nous irons jusqu’au bout ! ».

« Arménia » et de l’Acfoa appellent « toutes les personnes de bonne volonté et les associa-tions », pour une manifestation se déroulera le samedi 10 octobre devant la boutique France Loisirs, côte des Cordeliers à Romans. « Nous allons continuer. Après Romans, ce sera Mon-

télimar, puis Grenoble, Lyon, Marseille, Nice, Paris... » affirme Krikor Amirzayan très à l’aise dans ce travail de communication au service d’une cause commune : la mémoire des victimes du génocide de 1915. (JPEG)

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54867

TURQUIE

À Istanbul, les clandestins arméniens rêvent de sortir de l’ombre

International

01/10/2009

Reportage

Le 10 octobre, la Turquie et l'Arménie doivent signer un accord historique pour établir des re-lations diplomatiques.

Chassés de leur pays par la crise, des milliers d'Arméniens ont bravé leur peur des Turcs et les risques de la clandestinité pour chercher fortune à Istanbul. Avec le rapprochement en cours entre la Turquie et l'Arménie, ils espèrent pouvoir vivre au grand jour.

Le 10 octobre, les deux pays, opposés sur la question des massacres d'Arméniens par les Otto-mans en 1915 qu'Erevan qualifie de « génocide », doivent signer un accord historique en vue d'établir des relations diplomatiques et de rouvrir leur frontière commune, fermée depuis 1993.

En attendant, la vie suit son cours à la gare routière du Caucase et des Balkans, dans un quar-tier populaire d'Istanbul, où chaque semaine cinq à six bus en provenance d'Erevan viennent déposer leur lot de commerçants et de candidats à l'émigration, au terme d'un voyage de 35 heures via la Géorgie.

Sveta, elle, est arrivée sept ans plus tôt dans la mégapole turque. Armée d'un grand sourire constellé de dents en or, la matrone, aujourd'hui âgée de 55 ans, se souvient de ses frayeurs à l'idée d'aller vivre chez les Turcs, mais insiste surtout sur leur absence de fondement. « Au dé-but, j'ai travaillé dans un atelier de fabrication de chaussures. J'étais la seule femme au milieu de 40 hommes, la seule Arménienne au milieu de 40 Turcs, raconte-t-elle.

En fait, ils se sont toujours comportés avec moi comme avec une grande sœur, jamais ils ne m'ont dit quelque chose de méchant. » Sveta vit avec ses deux filles, son gendre et ses deux petits-enfants dans un deux-pièces sans chauffage et son visa - la Turquie accorde un droit de séjour d'un mois aux Arméniens - a de longue date expiré. Pourtant, elle ne regrette pas son choix. « Aller en Turquie, ça ne coûte pas cher du tout, et puis ici, il n'y a pas de problèmes. (...)

La police ne me pose jamais de questions », explique-t-elle, évoquant a contrario les tracas policiers et la cherté de la vie à Moscou, principale destination de l'émigration arménienne.

Selon Fabio Salomoni, sociologue italien de l'université stambouliote Koç et auteur d'une re-cherche sur les migrations caucasiennes vers la Turquie, le nombre d'immigrés arméniens at-teindrait environ 20 000, souvent des femmes d'âge mûr employées comme femmes de mé-nage ou gardes d'enfants.

La présence à Istanbul d'une communauté arménienne autochtone - environ 70 000 personnes - constitue un facteur important dans le choix des migrants, explique le chercheur. « L'exis-tence de cette communauté et le fait que la ville est parsemée de symboles arméniens concrets renforcent leur sentiment de sécurité : ils se sentent un peu chez eux », estime-t-il.

Pour Suzan, 51 ans, le choix de la Turquie s'est avéré très rentable. Enseignante, la quinqua-génaire a multiplié par sept son salaire - de 50 à 350 dollars mensuels - en venant à Istanbul donner des cours aux enfants des immigrés clandestins arméniens. Dans la cave abritant son école de fortune, elle évoque sa peur des policiers, son malaise à devoir vivre clandestine-ment. « Les gens de ma famille qui sont restés en Arménie ne connaissent pas la Turquie, ils ont du mal à accepter ce que je fais et ça ajoute à ma tristesse », confie-t-elle.

L'institutrice rêve de voir les relations s'améliorer entre la Turquie et l'Arménie pour pouvoir « vivre mieux », et peut-être monter « un petit business » entre les deux pays. Pas question ce-pendant de transiger sur le sujet de la reconnaissance par les Turcs du caractère génocidaire des massacres d'Arméniens de 1915, réclamée par Erevan et rejetée par Ankara. « Ce n'est pas possible, c'est notre histoire et nous ne pourrons pas l'oublier », affirme-t-elle.

Nicolas CHEVIRON (AFP)

http://www.lorientlejour.com/category/International/article/633031/A_Is-tanbul,_les_clandestins_armeniens__revent_de_sortir_de_l%27ombre.html

DSK à son tour victime d'un lanceur de chaussure

"SHOE BOMBER"

NOUVELOBS.COM | 01.10.2009 | 12:48

Le directeur du FMI a été visé par une chaussure lancée par un étudiant lors d'un discours à Istanbul. L'auteur de l'"attentat" vociférait "FMI, va-t-en de Turquie".

Jeudi 1er octobre, un étudiant a lancé une chaussure sur Dominique Strauss-Kahn , directeur du Fonds monétaire international (FMI), alors qu'il intervenait à Istanbul devant des étudiants, rapporte l'AFP. La chaussure de sport n'a pas atteint le chef du FMI et l'auteur de l'incident a rapidement été maîtrisé par des agents de sécurité qui l'ont sorti de l'amphithéâtre de l'établis-sement.

L'étudiant est descendu en courant des gradins en vociférant "FMI, va-t-en de la Turquie" en direction de Dominique Strauss-Kahn vers la fin de son intervention à l'Université Bilgi, lors

d'une séance de questions-réponses. Il a ensuite lancé une chaussure de sport blanche qu'il avait dans la main et qui a n'a pas touché le chef du FMI qui est resté calme et a tenté de gar-der le sourire sur la plateforme avec un micro dans la main.

Un protestation "normale"

Cet étudiant était accompagné d'une dizaine d'autres camarades qui ont tenté de déployer une banderole avant de crier des slogans dénonçant une "collusion" entre le FMI et le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste), au pouvoir en Turquie. "FMI voleur, AKP complice", ont-il scandé avant d'être eux aussi conduits en dehors de la salle par les forces de l'ordre.

Le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan négocie depuis l'an dernier un nouveau prêt du Fonds qui devrait remplacer un précédent prêt accordé en 2005 par le FMI qui avait permis au pays d'éviter l'effondrement financier après une grave crise survenue en 2001.

Une porte-parole du FMI Caroline Atkinson a affirmé que le directeur général du Fonds avait ironisé sur l'incident disant que "les étudiants ont été au moins assez polis pour attendre la fin de la discussion" pour élever cette protestation. Dominique Strauss-Kahn s'est en outre félicité d'avoir eu une "bonne conversation" avec les étudiants présents dans la salle, selon la porte-parole.

Le recteur de l'Université privée Bilgi, Halil Güven, a estimé, sur la chaîne d'information NTV, qu'il s'agit d'une protestation "normale".

La démocratisation du lancer de chaussure date de décembre 2008, quand le journaliste ira-kien Mountazer Al-Zaïdi lance ses chaussures à la tête du président George W. Bush. Depuis, le lancer de chaussure fait des émules. En février dernier, le premier ministre chinois Wen Jia-bao a été visé par une chaussure alors qu'il prononçait un discours à l'Université de Cam-bridge.

(Nouvelobs.com avec AFP)

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/societe/20091001.OBS3198/dsk_a_son_tour_victime_dun_lanceur_de_chaussure.html

Un étudiant turc lance une chaussure en direction de DSK

01-10-2009 - 11:16

ISTANBUL, 1er octobre (Reuters) - Un étudiant turc a lancé jeudi une chaussure en direction du directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn, alors qu'il prononçait un discours jeu-di à l'université d'Istanbul.

Des agents de la sécurité ont évacué l'étudiant qui scandait à l'adresse du patron du FMI: "Sor-

tez de l'université! Le FMI bandit!"

La Turquie accueille actuellement les réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Istanbul.

(Selcuk Gokoluk, version française Eric Faye)

((Service Informations générales. Tel: 01 49 49 53 34. paris.newsroom@reuters.com. Reuters Messaging: eric.faye.reuters.com@reuters.net))

http://www.euroinvestor.fr/news/story.aspx?id=10648215

AZERBAIDJAN

Les coprésidents du GdM attendus le 4 octobre en Azerbaïdjanµ

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 30 septembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimen-taire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

01 oct 2009 15:55

Bakou. Victoria Dementyeva – APA. Les coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE sont attendus le 4 octobre en Azerbaïdjan.

Les coprésidents doivent se rencontrer avec le président Serge Sarkissian et le chef de la di-plomatie Edward Nalbandian.

Les coprésidents quitteront Erevan pour Khankendi le 2 octobre. Ils reviendront Erevan le 3 octobre, pour gagner ensuite Bakou.

Les diplomates envisagent d’organiser une visite Aliyev – Sarkissian dans le cadre du sommet officieux des présidents de la CEI à Chisinau. Ils présenteront en outre, la nouvelle version des « principes de Madrid ».

http://fr.apa.az/news.php?id=7098

UE/GEORGIE

Selon l'UE, c'est la Géorgie qui a commencé

Monde 30/09/2009 à 17h03

Un rapport commandé par Bruxelles accuse Tbilissi d'avoir déclenché la guerre en août 2008.

Libération.fr

Trois volumes pour presque mille pages. Le rapport de la mission d'enquête de l'Union euro-péenne sur les causes du conflit russo-géorgien d'août 2008 a été remis mercredi au Conseil des ministres européens par la diplomate helvète Heïdi Tagliavini.

Sans exonérer la Russie de son rôle dans le déclenchement du conflit, l'enquête démontre que c'est la Géorgie qui a pris l'initiative d'attaquer l'Ossetie du Sud, sans répondre à une provoca-tion de l'armée rouge. Pas d'incursion russe

Le rapport réfute ainsi l'argument central avancé l'an dernier par le président géorgien Mikheïl Saakachvili pour justifier son offensive, à savoir qu'il aurait répondu à une incursion de troupes russes sur le territoire de la province rebelle géorgienne. De son côté, Moscou préten-dait être intervenu pour défendre les populations des deux régions rebelles, détentrices de pas-seports russes.

«Le bombardement de Tskhinvali par les forces armées géorgiennes durant la nuit du 7 au 8 août 2008 a marqué le début d'un conflit armé de grande ampleur en Géorgie», souligne le rapport commandé en décembre dernier.

«Toutefois, il s'agissait seulement du point culminant d'une longue période de montée de la tension, de provocations et d'incidents» relativise le document, pointant ainsi du doigt la co-responsabilité des deux bélligérants.

Les Russes se voient aussi reprocher des violations du droit international, pour être notam-ment entré lors du conflit à l'intérieur du territoire géorgien, au-delà des limites de l'Ossétie du Sud. Etats de fait

Même s'il partage la responsabilité, le rapport représente plus un camouflet pour Mikheïl Saa-kachvili que pour Vladimir Poutine. «Saakachvili s'est fait avoir, car il a cru pouvoir compter sur le soutien américain, et il s'est planté. C'est ça l'histoire», a commenté lundi le secrétaire d'Etat français aux Affaires européennes, Pierre Lellouche, lors d'une rencontre avec des jour-nalistes à Bruxelles.

Depuis les affrontements menés entre le 7 et le 12 août 2008, achevés par une lourde défaite géorgienne, la sécession des deux régions séparatistes, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, est de facto effective. Soumis à d'amicales pressions russes, quelques pays, comme le Venezuela et le Nicaragua, ont récemment reconnu leur indépendance.

Si l'UE continue à réclamer le respect de la souveraineté territoriale de la Géorgie, bon nombre de pays européens admettent qu'à moyen terme, cette situation sera irréversible.

http://www.liberation.fr/monde/0101594288-selon-l-ue-c-est-la-georgie-qui-a-commence

Caucase: la Géorgie responsable du déclenchement de la guerre

(Tchijov)

International

16:04 | 30/ 09/ 2009

BRUXELLES, 30 septembre - RIA Novosti. La commission internationale indépendante a imputé la responsabilité du déclenchement de la guerre dans le Caucase du Sud au régime du président géorgien Mikhaïl Saakachvili, a annoncé mercredi aux journalistes Vladimir Tchi-jov, délégué permanent russe auprès de l'Union européenne.

"Qui a commencé? Le rapport (d'enquête commandé par l'UE sur le conflit russo-géorgien d'août 2008) donne une réponse explicite à cette question", a indiqué le diplomate.

M.Tchijov a déclaré que le rapport qu'il venait de recevoir serait "instamment transmis à Mos-cou" pour une étude circonstanciée.

La commission d'experts et de diplomates dirigée par la diplomate suisse chevronnée Heidi Tagliavini, enquêtant depuis décembre 2008 à la demande de l'Union européenne, a présenté mercredi ses conclusions aux différentes parties.

Ce sont les forces armées géorgiennes qui, selon le rapport d'enquête, ont déclenché le conflit en Ossétie du Sud.

http://fr.rian.ru/world/20090930/123310026.html

RUSSIE/GEORGIE

Guerre au Caucase: Moscou salue la conclusion sur la responsabilité de Tbilissi

(Kremlin)

International

19:40 | 30/ 09/ 2009

MOSCOU, 30 septembre - RIA Novosti. La Russie salue la conclusion de la commission in-ternationale d'enquête sur le conflit dans le Caucase, selon laquelle Tbilissi a déclenché la guerre en Ossétie du Sud en août 2008, a déclaré mercredi devant les journalistes la porte-pa-role du président russe Natalia Timakova.

Selon Mme Timakova, le rapport de la Commission Tagliavini vient d'être remis au chef de l'Etat qui n'en a pas encore pris connaissance.

A en juger d'après les informations, y compris celles rapportées par le délégué permanent russe auprès de l'Union européenne (UE) Vladimir Tchijov, la commission est venue à la conclusion selon laquelle c'était justement la Géorgie qui avait déclenché la guerre, a-t-elle dit.

"Nous ne pouvons que saluer cette conclusion", a poursuivi Mme Timakova.

Et d'ajouter que "les autres commentaires suivraient plus tard".

Il est également important que le document publié cite les Etats qui ont équipé et entraîné l'ar-mée géorgienne.

La commission d'experts et de diplomates dirigée par la diplomate suisse chevronnée Heidi Tagliavini, enquêtant depuis décembre 2008 à la demande de l'Union européenne, a présenté mercredi ses conclusions aux différentes parties.

Ce sont les forces armées géorgiennes qui, selon le rapport d'enquête, ont déclenché le conflit en Ossétie du Sud.

http://www.fr.rian.ru/world/20090930/123314998.html

RUSSIE/CEI

Russie et CEI: reprise "difficile"

(FMI)

AFP 01/10/2009 | Mise à jour : 08:48

La voie de la reprise économique en Russie et dans les autres pays de la Communauté des Etats Indépendants sera "difficile" pour la plupart d'entre eux, prévient le Fonds monétaire in-ternational (FMI) dans son rapport d'automne paru aujourd'hui.

"Les retombées économiques de la crise mondiale sur la CEI ont été intenses et pèsent lourde-ment sur les perspectives économiques de la région", souligne le Fonds dans ce rapport sur les Perspectives économiques, diffusé en marge de sa réunion à Istanbul.

"La voie vers la reprise sera difficile pour la plupart des économies de la CEI", prévient-il. La Russie, poids lourd de la zone, doit s'attendre cette année à un recul de 7,5% de son Pro-duit intérieur brut (PIB), avant une reprise modeste en 2010.

La crise, en provoquant l'effondrement des cours des matières premières et une inversion sou-daine des flux de capitaux, a été particulièrement douloureuse dans ce pays car elle a "détruit l'entrelacs de forte croissance des investissements, de la productivité et des salaires réels", constate le FMI.

"Les données récentes laissent cependant penser que la contraction commence à s'atténuer",

note toutefois le rapport.

Mais cela n'a pas empêché la Russie d'entraîner nombre de ses voisins dans sa chute, en parti-culier ceux qui ne produisent pas d'hydrocarbures, comme l'Arménie, le Kirghizstan, la Mol-davie, le Tadjikistan, souligne le FMI.

Quant à l'Ukraine, elle "a été particulièrement touchée par la crise en tant qu'important expor-tateur d'acier et emprunteur sur les marchés internationaux". Le FMI, qui est accouru à son aide l'an dernier, pronostique une chute de 14% de son PIB cette année, puis une croissance de 2,7% en 2010.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/10/01/01011-20091001FILWWW00420-russie-et-cei-reprise-difficile-fmi.php

NABUCCO

Les tubes de l’Apocalypse

POLLUTION

Un journaliste ukrainien dénonce les risques – réels et imaginaires – de la construction, vou-lue par Moscou, d’un gazoduc au fond de la mer Noire.

01.10.2009 | Vira Kovalenska | Oukraïnski Tyjden

La Turquie a récemment donné son accord à la construction, dans ses eaux territoriales, du “gazoduc du Sud” qui va relier la Russie à l’Europe [projet South Stream, rival du projet Na-bucco soutenu par l’Union européenne].

Les Premiers ministres russe et turc, Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, ont signé un protocole de collaboration dans le secteur du gaz [le 6 août 2009, dont le président du Conseil italien Silvio Berlusconi est aussi signataire].

Or ce projet concerne l’Ukraine au premier chef. Tout d’abord, South Stream a pour but de permettre au gaz russe à destination de l’Europe de contourner l’Ukraine. Ensuite, les consé-quences d’une catastrophe en mer Noire en cas d’accident sur le gazoduc seraient terribles pour notre pays.

Un mur de feu de 500 mètres de haut sur des kilomètres

Le tracé prévu pour ce gazoduc part de Novorossiisk et passe par les Balkans pour aller jus-qu’en Autriche et en Italie. Les gazoducs maritimes sont une technologie assez répandue en Europe. Il en existe déjà un, par exemple, entre la Russie et la Turquie, qui passe par la mer Noire, le “gazoduc bleu” [Blue Stream, mis en service en 2005 ; Blue Stream-2, qui doit ali-menter le Proche-Orient, est également en projet].

Blue Stream avait d’ailleurs en son temps suscité la colère des écologistes russes. “La construction d’un gazoduc au fond de la mer comporte dans tous les cas des dangers”, pré-

vient Edouard Berezovski, chimiste et membre de l’association Ecologie et paix de la répu-blique autonome de Crimée, en Ukraine. “Avant le début de la construction, il faudra procéder à une expertise écologique afin de déterminer les risques de façon plus précise.”

Le lancement du projet nécessite l’autorisation de tous les pays riverains de la mer Noire*. “Tous les pays de la mer Noire devraient participer à l’expertise écologique de ce projet”, nous a déclaré Viktor Komorine, directeur adjoint du Centre scientifique ukrainien d’écologie marine. “Les discussions sur la participation de l’Ukraine à cette expertise ont déjà commen-cé, mais nous n’avons pas encore d’accord concret.

Je pense que, pour le moment, ni la Russie ni la Turquie ne savent quelles pourraient être les conséquences écologiques de ce projet. Toutes sortes de situations peuvent survenir sous la mer, surtout à plus de 2 000 mètres, et dans un environnement agressif saturé en sulfure d’hy-drogène (la mer Noire contient une forte concentration de ce gaz à une certaine profondeur).”

Le premier danger évident est une fuite de gaz. “Aucun système n’est sûr à 100 %, constate Edouard Berezovski. N’importe quelle construction est susceptible de détérioration, et une ex-plosion dans le gazoduc est toujours possible, ce qui aurait pour résultat un empoisonnement direct de toute la faune.” En cas de fuite massive, dit-il, un incendie en surface pourrait égale-ment se déclencher.

Les scientifiques russes avaient eux aussi envisagé le risque de fuite avant la construction de Blue Stream. Ils avaient en mémoire l’accident de 1927 quand, pendant un tremblement de terre, du sulfure d’hydrogène était remonté des profondeurs de la mer Noire et avait brûlé à l’air libre. Ce mur de feu s’était étendu sur plusieurs dizaines de kilomètres et avait atteint une hauteur de 500 mètres.

Autre hypothèse, les travaux sous-marins pourraient bouleverser l’équilibre entre la couche de sulfure d’hydrogène et la masse d’eau située au-dessus (selon les écologistes, la profondeur où se situe cette couche est variable en mer Noire, et en certains endroits elle se trouve à envi-ron 100 mètres au-dessous de la surface).

[Le sulfure d’hydrogène est peu soluble dans l’eau mais peut en revanche former des poches de gaz en profondeur.] “Il n’est pas non plus exclu que la catastrophe soit globale, que l’ex-plosion de sulfure d’hydrogène, se mêlant au gaz naturel, entraîne une réaction nucléaire en chaîne de type eau lourde”, s’inquiétait en 1997 le Service écologique indépendant du Cau-case du Sud-Ouest. [Ce risque paraît toutefois relever de la science-fiction.]

http://www.courrierinternational.com/article/2009/10/01/les-tubes-de-l-apocalypse

G20

Un projet de loi reprenant les dispositions du G20 avant la fin de l'an-née

La Tribune.fr - 30/09/2009

Le gouvernement présentera un projet de loi de régulation financière d'ici la fin de l'année. Celui-ci reprendra les dispositions adoptées par le G20 de Pittsburgh la semaine dernière.

En matière de régulation financière et bancaire, les autorités françaises semblent vouloir battre le fer pendant qu'il est chaud. A peine le G20 de Pittsburgh clos, le gouvernement annonce un projet de loi pour la fin de l'année, qui reprendra les dispositions adoptées sur les questions fi-nancières.

Luc Chatel, le porte-parole du gouvernement, a annoncé à l'issue du Conseil des ministres que ce projet de loi, qui sera présenté par Christine Lagarde, ministre de l'Economie, comprendra "la création d'un conseil de la régulation financière et des risques systémiques".

Mais avant cela, les dispositions vont être traduites en droit français et publiées d'ici quelques jours par Christine Lagarde. Cela prendra la forme d'un arrêté qui "portera notamment sur l'in-terdiction des bonus garantis supérieurs à un an, sur le versement différé d'une partie signifi-cative des rémunérations variables et sur la création de "malus", ce qui avait été proposé par la France" a déclaré Luc Chatel.

Un autre arrêté destiné à lutter contre les paradis fiscaux va également être publié. "Il dressera la liste des informations que les banques devront fournir sur leurs activités avec les paradis fiscaux et, d'ici la fin de l'année, le gouvernement proposera que, dans le cadre de la loi de fi-nances rectificative, il y ait des mesures de sanctions fiscales", a ajouté le porte-parole du gouvernement.

latribune.fr

http://www.latribune.fr/entreprises/banques-finance/industrie-financiere/20090930trib000428155/un-projet-de-loi-reprenant-les-dispositions-du-g20-avant-la-fin-de-l-annee.html

II GUERRE MONDIALE

La plus grande carte de l’enfer nazi

Histoire

Christian Laporte

Mis en ligne le 01/10/2009

L'Institut des Vétérans et l'Institut géographique national publient une carte des camps nazis. Une initiative unique pour le devoir de mémoire.

Il existait déjà des cartes fort bien faites de l’univers concentrationnaire nazi. Mais elles étaient tantôt déjà très anciennes et donc plus vérifiées depuis belle lurette. Et tantôt elles semblaient bien incomplètes.

C’est parce qu’il a dans ses missions la préservation et la transmission de la mémoire des an-

ciens et des victimes de la Seconde Guerre mondiale que l’Institut national des invalides, vic-times de guerre et anciens combattants et aussi, depuis peu, des vétérans a eu la bonne idée, voici deux ans, de lancer le projet de réaliser une carte des principaux camps de concentration et des principaux lieux carcéraux de l’Allemagne nazie. Il est arrivé à son terme et a été pré-senté mercredi.

Voilà un travail historique, où nulle approximation n’était autorisée - les négationnistes sont toujours à l’affût - et qui fut donc pris à bras-le-corps par Jean Cardoen, historien de l’INIG avec l’aide des chercheurs de l’Institut géographique national qui assureraient sa "traduction cartographique".

Un bon choix s’il en fut car M. Cardoen, outre sa très bonne connaissance du dossier, est aussi un "homme de terrain" qui a souvent accompagné les rescapés et les jeunes sur les lieux de l’horreur. "Il y avait une vraie nécessité : si l’on connaît Buchenwald ou Auschwitz, une ma-jorité de gens ignorent que le système concentrationnaire et, par extrapolation, le système car-céral nazi était beaucoup plus vaste : il y avait un véritable réseau de détention ou de travail forcé qui s’étendait jusqu’aux confins des territoires occupés, formant des milliers de lieux d’enfermement."

Jean Cardoen n’est pas parti de rien : "Des cartes avaient été produites, jadis de manière ma-nuelle comme la carte de G. Behaeghel pour le compte du ministère de la Reconstruction, en 1947. Elle avait fait foi en son temps pour faire un répertoire fiable des citoyens qui avaient été prisonniers politiques ou déportés, en vue de leur reconnaissance par l’Etat. On pouvait aussi s’appuyer sur un arrêté royal de 1954 qui définissait les camps, mais il fallut aussi faire appel à bien d’autres sources "

Des sources primaires tout d’abord : en fait, les listes de base établies par les autorités admi-nistratives; puis, les meilleures sources secondaires constituées dans le cadre de travaux histo-riographiques majeurs comme l’Atlas de la Shoah de Martin Gilbert ou l’Atlas historique du Troisième Reich de Richard Overy.

Jean Cardoen a également recoupé ses informations via les Mémoriaux officiels et, enfin, il fallait aussi vérifier site par site par rapport à de potentiels doublons. Sait-on, par exemple, qu’il existait 15 Weimar dans le Troisième Reich ? En même temps, il s’agissait de ne pas confondre certains lieux de détention avec d’autres. D’où l’intérêt aussi de se focaliser sur des communes ou des villes qui, d’une manière ou d’une autre, cultivent la mémoire d’il y a plus de 65 ans.

Finalement, la carte regroupe quelque 2 107 lieux qui firent de l’Europe centrale une immense prison à ciel ouvert. A côté de 21 camps de concentration et de 6 camps d’extermination, la cartes mentionne aussi 798 commandos, 509 prisons, 498 camps, 95 stalags, 46 oflags, 67 camps de rééducation par le travail et 70 camps de transit ou de travail pour la déportation ra-ciale Tout est donc dit ? "Non , répond, avec une grande honnêteté, Jean Cardoen, car l’on de-vrait aussi préciser davantage le nombre de sous-camps des prisonniers."

D’autres suggèrent aussi d’y mentionner le réseau de chemin de fer, voire les routes, pour montrer comment toute l’Europe avait été quadrillée. Les remarques ont été enregistrées pour une seconde édition.

http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/532453/la-plus-grande-carte-de-l-enfer-nazi.html

ANTISEMITISME

Mensonges antisémites

Israël

Uri AVNERY Ecrivain et ancien député israélien Cofondateur de Gush Shalom (Bloc de la Paix)

Mis en ligne le 01/10/2009

Israël ne décolère pas face au rapport Goldstone sur les crimes de guerre à Gaza. Dénonçant un grand complot, la machine de propagande israélienne va s'en prendre au juge juif Gold-stone et à l'antisémitisme des Nations unies. Pas de débat interne en Israël.

N’y a-t-il pas de limite à la vilenie de ces lâches antisémites ?

Ils ont maintenant décidé de diffamer les Juifs avec une nouvelle accusation de crime rituel. Non pas la vieille accusation d’assassiner des enfants chrétiens pour utiliser leur sang et confectionner leur pain azyme, mais celle du meurtre massif de femmes et d’enfants à Gaza.

Mais qui ont-ils bien pu mettre à la tête de la commission chargée de cette tâche ? Ni un néga-tionniste britannique, ni un néo-nazi allemand, pas plus qu’un fanatique iranien, mais un juge juif qui porte le nom très juif de Goldstone (Goldstein à l’origine, bien sûr). Et pas seulement un Juif avec un nom juif, mais un sioniste dont la fille, Nicole, est une sioniste enthousiaste qui vit en Israël et parle couramment l’hébreu. Et pas seulement un Juif sioniste, mais un Sud-africain qui s’est opposé à l’apartheid et a été nommé à la Cour constitutionnelle de son pays quand ce système a été aboli.

Tout ceci dans le but de diffamer l’armée la plus morale du monde, tout juste de retour de la guerre la plus juste de toute l’histoire !

Richard Goldstone n’est pas le seul Juif manipulé par la conspiration antisémite mondiale. Durant les trois semaines de la guerre de Gaza, plus de dix mille israéliens ont manifesté sans relâche leur opposition. Ils ont été photographiés portant des signes tels que "Arrêtez le mas-sacre à Gaza", "Cessez les crimes de guerre", "Israël commet des crimes de guerre", "Bombar-der des civils est un crime de guerre". Ils ont chanté à l’unisson : "Olmert, Olmert, c’est vrai - Ils t’attendent à La Haye !"

Qui donc aurait pu croire qu’il y avait tant d’antisémites en Israël ? !

La réaction officielle d’Israël au rapport Goldstone aurait été amusante si l’affaire n’avait pas été aussi grave.

A part les "suspects habituels" (Gideon Levy, Amira Hass correspondants de "Haaretz" en Pa-lestine et consorts), la condamnation du rapport a été unanime, totale et extrême, de Shimon Peres, l’avocat de toutes les abominations, jusqu’au dernier scribouillard dans les journaux.

Personne, absolument personne, ne s’est préoccupé du sujet lui-même. Personne n’a examiné les conclusions détaillées. Face à une telle salissure antisémite, cela n’est pas nécessaire. En fait, il n’est pas du tout nécessaire de lire le rapport.

Le public, dans toute sa diversité, s’est levé comme un seul homme pour dénoncer le complot, comme il a appris à le faire depuis mille ans de pogromes, d’inquisition espagnole et de géno-cide nazi. Une mentalité de siège, une mentalité de ghetto.

La réaction instinctive dans une telle situation est la dénégation. Ce n’est simplement pas vrai. Ce n’est jamais arrivé. C’est un tas de mensonges.

En soi, la réaction est naturelle. Quand un être humain doit faire face à une situation qu’il n’est pas capable de gérer, la dénégation est le premier refuge. Si les choses ne sont pas arri-vées, il n’est pas nécessaire de s’en préoccuper. Fondamentalement, il n’y aucune différence entre les négateurs du génocide arménien, les négateurs de l’annihilation des amérindiens et les négateurs des atrocités de toutes les guerres.

De ce point de vue, on peut dire que la dénégation est presque "normale". Mais chez nous, elle est devenue un art en soi.

Nous avons une méthode spéciale : lorsqu’une chose arrive avec laquelle nous ne voulons pas être confrontés, nous dirigeons le projecteur sur un détail spécifique, quelque chose de tout à fait marginal, et nous nous mettons à insister sur ce point, à en débattre, à l’examiner sous tous les angles comme si c’était une question de vie ou de mort.

La guerre de Gaza, elle, n’a donné lieu à aucun débat, parce que tout avait été parfait. Une campagne et un commandement militaires brillants. Bien sûr, nous n’avons pas persuadé la population de Gaza de renverser leurs leaders; bien sûr, nous n’avons pas réussi à libérer Gi-lad Shalit le soldat enlevé par le Hamas; bien sûr, le monde entier nous a condamné, mais nous avons tué de l’Arabe, détruit son environnement et lui avons donné une leçon qu’il n’est pas près d’oublier.

Nous en sommes maintenant à débattre du rapport Goldstone. Pas sur son contenu, Dieu nous protège. Il n’y a rien à discuter. Mais sur un point qui est réellement important : notre gouver-nement a-t-il eu raison de boycotter la commission ? Aurait-il mieux valu en être ? Notre mi-nistère des Affaires étrangères a-t-il comme de coutume agi de façon légère ? (Bien entendu, notre ministère de la Défense n’agit jamais à la légère). Ça, ce sont les questions importantes dont tout le monde parle.

Mais alors, pourquoi le gouvernement a-t-il boycotté la Commission ? La réponse est simple : il savait que la Commission, en fait n’importe quelle commission, serait arrivée aux mêmes résultats.

Et de fait, la Commission n’a rien trouvé de nouveau. Presque tous les faits étaient connus : les bombardements de civils, l’utilisation de bombes à fléchettes et de phosphore blanc contre

des objectifs civils, des bombes sur les mosquées et les écoles, le blocage de patrouilles de se-cours pour atteindre les blessés, le meurtre de civils en fuite qui portent des drapeaux blancs, l’utilisation de boucliers humains, et bien plus.

L’armée israélienne a empêché les journalistes d’assister à l’action, mais la guerre a été am-plement décrite dans tous ses détails par les medias internationaux. Le monde entier l’a vécue en temps réel sur ses écrans de télévision. Les témoignages sont tellement nombreux et cohé-rents que tout être humain responsable peut en tirer ses propres conclusions.

Si les officiers et les soldats de l’armée israélienne avaient pu témoigner devant la Commis-sion, elle aurait sans doute été impressionnée par leurs vues aussi - la peur, la confusion, l’ab-sence d’orientation - et les conclusions auraient pu être un peu moins sévères. Mais l’essentiel aurait été identique. Après tout, l’opération avait été basée sur l’hypothèse qu’il était possible de renverser le gouvernement du Hamas à Gaza en faisant souffrir les civils de façon intolé-rable. Le dommage n’était pas "collatéral", qu’il soit évitable ou non, mais était central à l’opération elle-même.

Qui plus est, les règles d’engagement - tirées comme conclusion de la guerre du Liban - étaient "zéro perte" du côté des soldats israéliens. Les résultats parlent d’eux-mêmes : plus de 200 morts palestiniens par soldat israélien tué.

Toute investigation devait inévitablement mener aux mêmes conclusions que celles de la commission Goldstone. Dès lors, il n’y eut aucun souhait israélien pour qu’une enquête sé-rieuse soit menée. Les "enquêtes" qui eurent lieu sont une farce. La personne responsable, l’avocat militaire, le brigadier porteur de kippa Avichai Mendelblit, chargé de cette tâche, a été promu cette semaine au rang de major-général. Promotion et timing parlent aussi d’eux-mêmes.

Il est donc clair qu’il n’y a aucune chance pour qu’un gouvernement israélien entame, sur le tard, une enquête sérieuse comme la demandent les pacifistes.

A sa place, la machine de propagande israélienne va s’en prendre au juge juif Goldstone et à ceux qui lui ont demandé de mener l’enquête. L’argument habituel du gouvernement sur l’an-tisémitisme des Nations unies et le double antisémitisme de la Commission des Droits de l’Homme sera pratique à utiliser.

Une vue politique de très court terme. Le monde entier entend ou entendra parler du rapport Goldstone, en se rappelant les images de la dernière guerre vues à la télévision. Les Nations unies sont respectées, tandis que la réputation d’Israël va en diminuant. Et ce rapport ne va pas arranger les choses. Il aura des conséquences politiques, militaires, économiques et cultu-relles. Seul un fou ou un Avigdor Lieberman peut en faire fi.

Si Israël ne se plie pas à une enquête sérieuse, le Conseil de Sécurité se verra demander d’en-voyer le rapport à la Cour de La Haye. Obama devra décider si les Etats-Unis exercent leur droit de veto, une décision qui peut gravement leur nuire et qui devrait leur permettre d’exiger des concessions sérieuses de la part d’Israël.

http://www.lalibre.be/debats/opinions/article/532473/mensonges-antise-mites.html

DARFOUR

Soudan: un casque bleu tué et deux blessés dans une embuscade au Darfour

(AFP) – Il y a 1 jour

KHARTOUM — Un casque bleu nigérian a été tué et deux autres de nationalité kenyane ont été blessés dans une embuscade tendue par des hommes armés à un convoi de la mission de paix ONU-Union africaine au Darfour (ouest), a-t-on appris mardi auprès de l'ONU et de la mission de paix Minuad.

"Un convoi formé de deux 4x4 escortait un minibus transportant des membres civils de la mission de paix lundi vers 19H00 (16H00 GMT) à El-Geneina lorsqu'un groupe de six à huit hommes armés a ouvert le feu sur eux", a déclaré à l'AFP Kemal Saïki, chef des communica-tions de la Minuad.

"Trois militaires et policiers de la mission ont été blessés. Ils ont été évacués à Nyala. L'un des blessés est mort", a ajouté le responsable.

Selon des sources onusiennes le soldat tué est Nigérian, et les deux soldats blessés originaires du Kenya.

La Minuad a, dans un communiqué, "fermement condamné" cette attaque et a "appelé les au-torité soudanaises à mener rapidement une enquête" pour traduire les responsables en justice.

"Toute attaque contre les soldats de la paix est une attaque contre la paix elle-même. Viser du personnel de l'ONU peut potentiellement avoir des conséquence négatives sur le processus de paix", poursuit le communiqué.

La ville d'El-Geneina, capitale de la province du Darfour-ouest, est située à une vingtaine de kilomètres de la frontière avec le Tchad. Cette ville constitue une sorte de Far-West du Dar-four où circulent les forces armées soudanaises, les casques bleus, des rebelles tchadiens et des membres de la rébellion du Darfour.

Il s'agit du 17e casque bleu tué depuis le début des opérations en janvier 2008 de la Minuad, plus importante mission de paix au monde, responsable de protéger les civils au Darfour, en proie depuis 2003 à un conflit à l'origine de 300.000 morts selon les estimations de l'ONU - 10.000 d'après Khartoum - et de 2,7 millions de déplacés.

Le car transportant des employés civils -soudanais et étrangers- de la mission n'a pas été tou-ché par les tirs. "Nous ne savons pas s'il s'agit d'un acte crapuleux ou ayant d'autres motifs", c'est-à-dire présentant des revendications, a indiqué M. Saïki.

Par ailleurs, deux membres civils de la mission de paix kidnappés en août à Zalingei, ville également située dans le Darfour-ouest, sont toujours entre les mains de leurs ravisseurs.

Il s'agit du premier enlèvement visant la mission de paix après les trois rapts de personnels hu-manitaires survenus dans la foulée du mandat d'arrêt émis en mars par la Cour pénale interna-tionale (CPI) contre le président soudanais Omar el-Béchir pour crimes de guerre et contre l'humanité.

Les deux premiers cas s'étaient soldés par la libération du personnel humanitaire. Mais deux employés de l'ONG irlandaise Goal - l'Irlandaise Sharon Commins et l'Ougandaise Hilda Ka-wuki - enlevées début juillet dans leur bureau de Kutum, au Darfour-Nord, sont toujours entre les mains de leur ravisseurs.

Le 20 septembre, M. Béchir a demandé à la rébellion du Darfour de déposer les armes et de s'engager dans le prochain round des pourparlers de paix prévu en octobre au Qatar, après des affrontements entre l'armée et les rebelles de l'Armée de libération du Soudan dirigée par Ab-delwahid Mohammed Nour.

L'émissaire américain pour le Soudan, Scott Gration, tente actuellement de fédérer les nom-breux groupes rebelles du Darfour afin d'unifier leurs revendications et faciliter les prochaines discussions à Doha. La Libye tente aussi d'unir sous son égide quelques groupes rebelles du Darfour.

Mais Abdelwahid Mohammed Nour refuse toujours de participer aux pourparlers.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gFMqk3-GK7Q9h55f1AnARAKyfoWA

GENOCIDE RWANDAIS

300 Hutus se réfugient au Burundi

AFP 30/09/2009 | Mise à jour : 16:13

Plus de 300 Hutus rwandais fuyant une province du sud du Rwanda ont trouvé refuge au Bu-rundi voisin, dans la province de Kirundo (nord-est), révèlent des sources administratives lo-cales.

Ces gens continuent d'arriver chaque jour par petits groupes et sont logés chez l'habitant, a précisé la même source. L'information a été confirmée à l'AFP par le gouverneur de la pro-vince de Kirundo, Juvénal Muvunyi. Ces réfugiés affirment fuir des violences politiques vi-sant les hommes adultes.

"Ils disent qu'ils sont en train de fuir le Rwanda parce qu'ils ont peur, (...), ils assurent que des gens sont enlevés de leur colline pendant la nuit, puis sont tués et ensuite jetés dans la rivière Kanyaru (qui marque la frontière entre le Burundi et le Rwanda)", a précisé M. Muvunyi, ajoutant que "de leur côté, les autorités rwandaises assurent qu'ils fuient la justice gacaca".

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/09/30/01011-20090930FILWWW00587-300-hutus-se-refugient-au-burundi.php

Génocide: "Monsieur Z" en appel à Arusha

Rwanda

Marie-France Cros

Mis en ligne le 29/09/2009

Condamné à 20 ans de prison en première instance, Protais Zigiranyirazo a comparu lundi en appel. Il fut un personnage-clé du régime Habyarimana.

La cour d’appel du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) à Arusha (Tanzanie) a ouvert, lundi, le second procès de Protais Zigiranyirazo, surnommé "Monsieur Z".

Ce dernier avait été condamné, en première instance, en décembre 2008, à 20 ans de prison pour génocide et extermination. Le tribunal avait jugé avérée sa culpabilité dans une des af-faires qui lui étaient reprochées: le massacre de 1 500 Tutsis, le 8 avril 1994, sur la colline de Kesho, dans la préfecture natale de l’accusé, Gisenyi. "Monsieur Z" - dont le seul nom, avant le génocide, faisait frissonner de peur les Rwandais - n’avait à cette époque plus de fonction officielle dans cette préfecture, mais la chambre de première instance du TPIR avait estimé qu’il y avait gardé autorité et influence et, ainsi, avait aidé et encouragé au massacre examiné par les juges.

Protais Zigiranyirazo est le frère aîné d’Agathe Habyarimana, veuve du président Juvénal Ha-byarimana, dont l’assassinat, lors d’un attentat contre son avion, le 6 avril 1994 au soir, donna le signal de déclenchement d’un génocide préparé dans les mois qui avaient précédé.

Agé de 71 ans aujourd’hui, il était considéré, sous le pouvoir Habyarimana, comme le peron-nage le plus influent de l’ "akazu" (petite maison), surnom donné par les Rwandais, à l’époque, au cercle des proches du chef de l’Etat. L’akazu constituait une structure de pouvoir informelle au côté de Juvénal Habyarimana, qui pouvait ainsi présenter une façade respectable aux coopérations étrangères. L’akazu est considérée comme au centre de la criminalisation de la politique rwandaise lorsque la situation économique devint difficile pour le régime.

Instituteur sous la colonisation (le Rwanda fut brièvement une colonie allemande, avant d’être placé sous protectorat belge à la défaite allemande de 1918), Protais Zigiranyirazo devint di-plomate après l’indépendance, qui date de 1962. C’est cependant le coup d’Etat perpétré par son beau-frère, le colonel Habyarimana, en 1973, qui le propulsa vers la puissance politique.

Conseiller du putschiste, l’homme est nommé préfet de Ruhengeri (nord-ouest du Rwanda), la préfecture dont sont originaires le président Habyarimana et la puissante famille de son épouse. Selon feu l’historienne américaine Alison Des Forges, spécialiste du Rwanda, Protais Zigiranyirazo ne pouvait ignorer, à ce titre, la mort lente, par la faim, infligée, à deux pas de

son bureau préfectoral, à une soixantaine de dignitaires de la première république, renversée par son beau-frère.

"Monsieur Z", comme l’appellent alors les Rwandais, par peur de prononcer son nom, occu-pera ce poste jusqu’à la fin des années 80, quand le président Juvénal Habyarimana est contraint à l’ouverture politique pour tenter d’endiguer la vague de contestation née de la crise économique, aggravée par la corruption du régime.

Protais Zigiranyirazo part alors au Québec pour y poursuivre des études, avant d’en être ex-pulsé, en 1993, pour avoir été reconnu coupable de menaces de mort envers deux Tutsis de Montréal qui l’accusaient de préparer des massacres ethniques.

Après la défaite du gouvernement génocidaire, on retrouve "Monsieur Z" réfugié en Belgique, où il sera arrêté en juin 2001.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531933/genocide-monsieur-z-en-appel-a-arusha.html

SHOAH

Première en Israël d'un film sur des paysans allemands sauveurs de Juifs

30.09.09 | 22h59

Un film sur le sauvetage de juifs par des paysans allemands durant la Seconde guerre mon-diale a été présenté mercredi en première mondiale à Jérusalem en présence des protagonistes, sous le patronage du mémorial Yad Vashem de la Shoah.

"Sauveurs dans la nuit" (unter Bauern/Retter in der Nacht) relate l'histoire atypique des Aschoff une famille de paysans allemands qui, au risque de sa vie, a caché chez elle une fa-mille juive, la sauvant de la déportation et de la mort.

Pour cet acte extraordinaire d'humanité, réalisé au coeur du régime nazi, les Aschoff et quatre autres familles d'un village de Westphalie ont été reconnues comme "Justes parmi les Na-tions" par Yad Vashem.

Le film suit le récit autobiographique de Marga Speigel (97 ans), elle-même présente dans la salle aux côtés de la fille des fermiers, Anni Richter Aschoff.

Profondément catholiques, les Aschoff ont accueilli Marga et sa fille par charité chrétienne et par solidarité avec le mari, camarade de front de la Première guerre mondiale, médaillé de la Croix de Fer.

Le mari quant à lui, un marchand bestiaux, erre de grange en grange, trouve refuge chez d'autres paysans, forcé de vivre cloîtré, au bord de la folie.

Le film, une coproduction franco-allemande, décrit sans complaisance la difficile coexistence au quotidien entre les hôtes et les réfugiés juifs, dans l'angoisse constante d'être découverts par la moindre indiscrétion, ne serait-ce qu'une parole d'enfant.

C'est que ces paysans restent des patriotes allemands et que des préjugés antisémites restent vivaces auprès des plus jeunes, endoctrinés dans la Hitlerjugend.

Seulement les Ashoff ont été révoltés par les violences du régime contre les Juifs dès avant-guerre. Ils ne peuvent accepter que leurs voisins soient envoyés en déportation vers l'est d'où ils savent bien que "l'on n'en revient pas".

La tragédie ne les épargnera pas: leur fils va lui aussi partir pour l'est, pour un voyage sans re-tour, tué sur le front russe.

"J'ai réalisé ce film en hommage à tous ces anonymes - rares en Allemagne - qui ont su pré-server leur humanité en sauvant des Juifs, comme l'a été ma famille en Hollande durant la se-conde Guerre mondiale" a déclaré à l'AFP le metteur en scène néerlandais Ludi Boecken.

Très émue, la vedette du cinéma allemand Véronica Ferres, qui incarne Marga Spiegel a confié avoir été " bouleversée par le mémoires de Marga Speigel". Elle a exprimé l'espoir "que le film contribuera à donner conscience du passé à la jeune génération".

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-40506836@7-54,0.html

ARTILCES EN ANGLAIS

Announcement by 3 Political Parties on President Sarksian’s Visit to Los Angeles

By Asbarez Staff on Sep 30th, 2009

We find the visit by Armenian President Serzh Sarkisian to important Diaspora communities to consult on the already agreed upon protocols on the establishment and development of relations between Armenia and Turkey to be late and moot.

It is unfortunate that because of his foreign policy and defeatists approaches to our national issues, the president wasted a great opportunity to elevate Armenia-Diaspora cooperation and strengthen our national unity.

The president’s plan could have been welcomed if it were prior to already approving the aforementioned protocols, which are fateful and important for our nation, and not after having already made a decision. This completely changes the nature of the visit, making it a publicity stunt, which is severely insulting to all Armenians.

Nevertheless, in the name of our martyrs and our history we are obligated to accept an invitation for a consultative meeting between the president and community organizations, which will take place prior to a gala. We will utilize this opportunity to directly convey to the president the basis for our unequivocal opposition to the protocols.

We cannot hide the fact that we have been insulted as a result of the president’s incomprehensible haste to sign these harmful documents, and on the eve of a sad chapter in our people’s history, we cannot take part in any gala honoring the president. This event will only bolster the disregard to our history, the memory of our martyrs, our national dignity and collective convictions and will diminish our national struggle.

Thus, we announced that we will not be able to accept the invitation to a gala banquet in Los Angeles.

Social Democratic Hunchakian Party US Executive BoardArmenian Revolutionary Federation Western US Central CommitteeArmenian Democratic Liberal Organization (Ramkavar party) US Regional Executive

http://www.asbarez.com/2009/09/30/announcement-by-3-political-parties-on-president-sarksian’s-visit-to-los-angeles/

ANCA Calls On Hillary Clinton To Lift U.S. Pressure On Armenia

By Asbarez Staff on Sep 30th, 2009

WASHINGTON, DC — Ken Hachikian, Chairman of the Armenian National Committee of America, Wednesday called upon Secretary of State Hillary Rodham Clinton to lift the unfair and heavy pressure the U.S. government is using to force Armenia to accept a set of highly controversial Protocols on the normalization of relations with Turkey.

In his letter, dated September 30, 2009, Hachikian expressed the Armenian American community’s concern that “these one-sided agreements, which are being imposed upon a landlocked Republic of Armenia that remains blockaded by Turkey and that is still working to overcome the devastating demographic, economic and geopolitical legacy of the Armenian Genocide, would, if adopted, call into question the reality of the Armenian Genocide, threaten Armenia’s security, jeopardize the freedom of Nagorno Karabagh, and compromise the inalienable rights of all Armenians.”

The complete text of the letter is provided below.

September 30, 2009

The Honorable Hillary Rodham ClintonSecretary of StateU.S. Department of State2201 C Street N.W.Washington, DC 20520

Dear Secretary Clinton,

I am writing to share with you the growing alarm and outrage among Armenian Americans over the heavy pressure that you, officials of the Department of State, and others in the Obama-Biden Administration are applying to Armenia to accept the Turkey-Armenia Protocols.

These one-sided agreements, which are being imposed upon a landlocked Republic of Armenia that remains blockaded by Turkey and that is still working to overcome the devastating demographic, economic and geopolitical legacy of the Armenian Genocide, would, if adopted, call into question the reality of the Armenian Genocide, threaten Armenia’s security, jeopardize the freedom of Nagorno Karabagh, and compromise the inalienable rights of all Armenians.

As you can imagine, in light of your powerful track record as a U.S. Senator and Presidential candidate in support of recognition of the Armenian Genocide, we are particularly troubled by the role that you have played in pressuring Armenia to accept these Protocols. Rather than keeping faith with your principled stands on this human rights issue, you have, since taking office, aggressively pressured Armenia into a process that effectively provides President Obama with a rationale –morally flawed, but nonetheless politically effective – for failing to honor his clearly stated pledge to recognize the Armenian Genocide.

The starkest evidence of the intense pressure applied on Armenia is that the initial Turkey-Armenia “Roadmap” was announced late on the evening of April 22nd, only hours before the President’s first April 24th remarks, following a marathon 14-hour session in Yerevan between the Foreign Minister of Armenia, Edward Nalbandyan, and Matt Bryza, at the time a Deputy Assistant Secretary. This meeting, and all the intense pressure on Armenia in the days leading up to the President’s reversal on his Armenian Genocide pledge, was plainly intended to serve Turkey’s interest in blocking U.S. recognition of the Armenian Genocide. This coercion has continued through to this day, with headlines in the New York Times and elsewhere reporting your personal “prodding” and “pushing” of the Armenian government to accept the Protocols in the face of broad-based opposition both in Armenia and the Armenian Diaspora.

As you may know, over 10,000 Armenian Americans gathered in Los Angeles over the weekend to protest the one-sided Protocols and to demand full U.S. recognition of the Armenian Genocide. These American

citizens and over one and a half million Armenian Americans, rightful stakeholders in our nation’s policies on Armenian issues, have been excluded from any meaningful role in the shaping of our nation’s active diplomacy on the Protocols. When we have formally protested this exclusion to senior officials of the State Department, we have been advised to address our concerns to the Armenian government. This dismissal represents a patent insult to every American of Armenian heritage. We deserve transparency and honesty from our government, a policy-making process that fairly embraces all American stakeholders, and the opportunity to offer our input in a respectful and meaningful manner.

In light of these concerns, I call upon you to lift the pressure being applied to Armenia to accept the Protocols and ask you, once again, to agree to accept our outstanding request to meet to discuss these and other urgent matters of concern to the Armenian American community.

Sincerely,

[signed]Kenneth V. HachikianChairman

http://www.asbarez.com/2009/09/30/anca-calls-on-hillary-clinton-to-lift-u-s-pressure-on-armenia/

Sarkisian Defends Protocols Ahead of Diaspora Tour

By Asbarez Staff on Sep 30th, 2009

YEREVAN (RFE/RL)–President Serzh Sarkisian tried to defended his policy of rapprochement with Turkey on Wednesday, insisting that it will not thwart greater international recognition of the Armenian genocide or result in more Armenian concessions in the Nagorno-Karabakh conflict.

In his most in-depth public speech on the charged subject delivered to date, Sarkisian portrayed the fence-mending agreements finalized by Ankara and Yerevan as a “realistic” compromise necessary for Armenia.

“This is nether an agreement on our capitulation to Turkey, nor a big treaty on strategic partnership to cause concern. And if somebody thinks that these documents should contain only our desires and lead to the realization of only our aspirations, they need to be a little realistic and understand that that’s not possible,” he told members of the presidential Public Council, a body comprising 36 pro-establishment politicians and public figures.

Sarkisian again acknowledged that the two Turkish-Armenian draft protocols envisaging the normalization of bilateral relations carry potential risks for the Armenian side. “But when did we not have [concerns?]” he asked. “When we were voting for Armenia’s independence [in 1991,] were all of us 100 percent certain that everything will go smoothly? I personally had a lot of concerns and anguish when we were forced to mount an armed struggle [against Azerbaijan] in Nagorno-Karabakh.”

“If we are unable or unprepared to hold negotiations with the Turks, why did we become independent in the first place?” he added. “We could have left our status unchanged and let others continue to determine our policy in our place.”

The president addressed the Public Council at the end of a nearly three-hour meeting that wrapped up its discussions on his conciliatory policy on Turkey. The head of the consultative body, Vazgen Manukian, said it overwhelmingly voted for a resolution that recommended the protocols’ ratification by the Armenian parliament. “We discussed all the pluses and minuses, drew a line, added up things, and got a plus,” Manukian told the meeting.

Still, several members of the council voiced reservations about some provisions of the deal which is expected to be signed on October 10. Among them were Hayk Demoyan, director of the Museum-Institute of the Armenian Genocide, and Ruben Safrastian, director of the Institute of Oriental Studies at the Armenian National Academy of Sciences.

The two historians were specifically worried about the planned formation of a Turkish-Armenian “sub-commission” that would investigate the veracity of the Armenian Genocide. They asked Sarkisian to comment on concerns that Ankara could exploit the existence of such a body to keep more countries from recognizing the massacres as genocide.

“It’s obvious that if that process [of genocide recognition] slows or, in which I don’t believe, is suspended, it will be the fault of not our initiative but those people who want to use the initiative as an excuse for not dealing with that matter,” replied Sarkisian.

He also argued that both sides will be equally represented in the controversial panel and that the Turks will not be able to determine its agenda single-handedly. “No sensible Armenian can forget the genocide,” he said.

Sarkisian also rounded on critics for condemning another protocol clause which commits Armenia to explicitly recognizing its existing border with Turkey defined by the 1921 Treaty of Kars. “The Soviet Union recognized the Treaty of Kars for five times, and when we joined the Commonwealth of Independent States [in 1991] … we pledged to comply with all agreements signed by the Soviet Union,” he said. He insisted at the same

time that neither protocol obligates Yerevan to recognize the 1921 document.

The Armenian leader further dismissed as “ludicrous” his detractors’ claims that Turkey agreed to make peace with Armenia only in return for additional concessions to Azerbaijan allegedly promised by him. He indicated that his administration’s position on the Karabakh conflict is not different from his predecessor Robert Kocharian’s policy.

“If we don’t see such a solution [acceptable to the Armenian side] nothing can force us to accept it,” he said. “In that case, the entire nation would have to rally and say that we are ready to fight and go to war.”

http://www.asbarez.com/2009/09/30/sarkisian-defends-landmark-deal-with-turkey/

ANCA, BA Submit Brief on 9th Circuit Appeal

By Asbarez Staff on Sep 30th, 2009

GLENDALE–The Armenian Bar Association, the Armenian National Committee of America (ANCA), the International Association of Genocide Scholars and the Zoryan Institute for Contemporary Armenian Research and Documentation Wednesday jointly signed onto an amicus brief filed in the United States 9th Circuit Court of Appeals in the case of Movsesian v. Versicherung.

On August 20th, a divided three-judge panel of the 9th Circuit Court of Appeals held that the California Code of Civil Procedure section 354.4, which refers to the Armenian Genocide and allows for certain claims arising out of the Genocide to be pursued in California courts, is pre-empted by statements of federal Executive Branch officials in the Clinton and Bush Administrations.

The decision came despite the fact that the statements do not carry the force of law, were not embodied in any international agreement, and were unrelated to the settlement of private claims, in this case, insurance claims. The brief requests a panel rehearing and a rehearing en banc.

The Armenian Bar Association secured pro bono assistance from the international law firm, Bingham McCutcheon, LLP, with attorneys David M. Balabanian, David B. Salmons, and Erin S. Conroy, drafting the brief for the amici curiae. In addition to assistance provided by the ANCA and the Zoryan Institute, research assistance was also provided by the Armenian National Institute.

http://www.asbarez.com/2009/09/30/anca-ba-submit-brief-on-9th-circuit-apeal/

State Dept. Holds Emergency Capitol Hill Briefing on Protocols

By Asbarez Staff on Sep 29th, 2009

LOS ANGELES—Newly-appointed Deputy Assistant Secretary of State, Tina Kaidanow, traveled to Capitol Hill Tuesday for a late afternoon emergency legislative briefing to address growing Congressional concerns regarding the controversial Turkey-Armenia protocols, sources in Washington told Asbarez.

Among the topics reportedly discussed at the closed-door gathering were Congressional sensitivity to the rapidly escalating and broad-based Armenian-American opposition to the protocols, and the increasing awareness of the intense pressure being applied upon Armenia by Turkey and its allies to approve the protocols.

The harried briefing took place less than 48 hours after a major 10,000-person rally against the protocols in Los Angeles and on the eve of President Serzh Sarkisian’s upcoming tour of Diaspora communities, which includes stops in New York and Los Angeles. It is anticipated that Sarkisian will be met with outrage over the protocols during his tour from an energetically unified cross-section of the community.

A similar concern was evident during a press briefing at the Waldorf Astoria Hotel in New York Monday, when Assistant Secretary of State Philip Gordon was cautious to address the Turkey-Armenia protocols.

In response to a reporter’s question whether the State Department was “afraid it’s [the process] was going to slide” before the six-week deadline set by the protocols, Gordon conceded that there were bumps in the road.

“Look, this is a difficult process that faces some political opposition in both places, and it’s hard for both governments. If it wasn’t hard, they would have normalized relations a long time ago. And so when we say reasonable timeframe, we mean just that: that it’s not just the process that we want to see – we welcome the process; but we also want to see a conclusion to the process, and that’s what we’re underscoring when we say that,” said Gordon.

In reporting on Secretary of State Hillary Clinton urging Turkey and Armenia to carry out plans to normalize relations, Reuters observed that her comments appeared to reflect uncertainty about whether the

countries will stick to their plan to sign the pact restoring diplomatic ties and reopening their border by mid-October.

http://www.asbarez.com/2009/09/29/state-dept-holds-emergency-capitol-hill-briefing-on-protocols/

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse

Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - Vendredi 2 Octobre - Journée de l'Arménie

Hélène Ségara, invitée d'honneur de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Armé-nienne

Hélène Segara recevra le trophée Toros, la récompense des célébrités franco-arméniennes, le Vendredi 2 Octobre 2009 à 11 h 30

au pavillon ARMENIE de la Foire Internationale de Marseille.

Elle lancera officiellement ARARAT TV, la première web tv franco-arménienne dont elle est la marraine.

Gagnez un voyage en Arménie en déposant votre bulletin de participation sur le stand de la

CCIFA entre le 25 Septembre et le 2 Octobre.

Tirage au sort à l'occasion de la journée de l' Arménie le 2 Octobre à 11 h 30.

www.ccifa-france.com

Agenda - 2 Octobre: Présentation du livre « La Re-traite Sans Fanfare » de Ch. ChahnourVendredi 2 Octobre 2009 à 20h30 à la Maison de la Culture Armé-

nienne de Décines

Présentation et signature du livre

« La Retraite Sans Fanfare »

de Chahan CHAHNOUR

(Armen LUBIN)

PAR

Krikor BELEDIAN

La soirée sera clôturée par le verre de l’amitié

ENTREE LIBRE

Agenda - 3 octobre: Séance exceptionnelle de dédi-cace de "199 combats" au CRDAUne séance exceptionnelle de dédicace de "199 combats", bande-dessinée racontant le destin véridique du boxeur Michel Papazian, aura lieu au Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne, le samedi 3 octobre à 17h, 9 rue Cadet (Metro Cadet ou Grands Boulevards), en présence des auteurs Michel Papazian, Jean-Blaise Djian et Nicolas Brachet, et de l'éditeur Emmanuel Proust. Un débat sera animé par Laurent Mélikian, spécialiste de la bande-dessinée.

Une exposition sera également présentée au public.

Rectificatif : la soirée du 25 septembre 2009 annoncée dans la brochure du

FICEP est donc déplacée au 3 octobre 2009 à 17h.

Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant:

http://www.ficep.info

Nous espérons vous retrouver autour de cet évènement chaleureux.

CRDA

Agenda - 4 octobre: Concert de Trio DilkashLa Maison d’Europe et d’Orient présente

Dimanche 4 octobre 2009 - 20h

Concert

Trio Dilkash

Entrée : 10 euros

Entre Anatolie et Caucase un échange sensible et plein de nostalgie partagé par trois amis musiciens… Rêve d’un soir, illusion d’un instant, saz, peloul et kanone se mêlent à la perfection. Tel le vent dans les branches entre mélodies populaires et improvisation pastorale, un univers onirique, une autre Arménie, celle des bergers et des achoughs (troubadours).

AIDA NERGARARIAN a développé au Kanone un jeu souple, virtuose, non academique, incluant de nombreuses influences orientales diverses. Marquée depuis son enfance par le Oud, instrument joué par son père,elle s’est instinctivement orientée vers des répertoires originaux tout teintés d’orientalisme. Loin de s’enfermer dans des styles figés,ses sources d’inspirations voyagent entre l’Anatolie et le Caucase. Membre depuis plus de vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», elle excelle dans des répertoires aussi variés qu’inattendus.

PHILIPPE CHAHBAZIAN, au cours de diverses pérégrinations musicales, s’est construit une personnalité artistique on ne peut plus originale. Dès son plus jeune age, il étudie la flûte classique puis s’oriente tout naturellement vers des horizons orientaux bien plus oniriques. Depuis plus de 25 ans il se passionne pour le Shevi et le Peloul, d’humbles flûtes pastorales arméniennes, à travers lesquelles sa virtuosité lui permet de vagabonder dans des univers allant du Caucase à l’Anatolie. S’inspirant

des diverses cultures ayant modelé l’âme de la musique arménienne, il se complait dans des répertoires arméniens orientalisés tel un Achour (troubadour amoureux) ou un berger dont les pastorales et improvisations ne cessent de l’inspirer. Depuis plus de vingt ans membre de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», cette solide formation lui a permis de développer un jeu a la fois souple et harmonieux, reflet de certains paysages dont la ligne d’horizon serait toujours un peu plus lointaine...

VARTAN ARSLANYAN a vécu toute sa jeunesse a Istanbul. Ayant grandi dans un environnement musical familial fort riche, il fut bercé au timbre du oud et du saz. Oriental de coeur il a su, au saz et au oud, apporter une touche originale à la musique arménienne. Membre depuis plus vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani» (JP Nergararian), il a pu développer un répertoire particulier et donner au saz sa vraie dimension, c’est a dire celle d’un instrument qui du Caucase à l’Anatolie, véhicule l’âme d’une musique populaire authentique. Au confins de cultures diverses le saz, instrument par excellence des achoughs (troubadours amoureux) grâce a ses harmoniques particulière , donne une toute autre couleur au mélodies arméniennes. Vartan Arslanyan exprime au saz une nostalgie sans précédent.

Contact presse :

Natalia Karczmarczuk

Chargée de communication

01 40 24 00 55

communication@sildav.org

Maison d'Europe et d'Orient

Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale

(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie)

3, passage Hennel - 75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55

http://www.sildav.org

Agenda - Le Trio Oshakan dans les Jardins de Paradis D’Arménie

TOURNEE OCTOBRE 2009 EN PROVENCE

Nous vous proposons en avant première un moment d’émerveillement avec

LE TRIO OSHAKAN dans

LES JARDINS DE PARADIS D’ARMENIE

Eglise de Pierrerue le dimanche 4 octobre à 19h près de Forcalquier (04)

Eglise du Bon Pasteur -Vitrolles le jeudi 8 octobre à 20h30 à Vitrolles (13)

Eglise de la Madeleine- Martigues le vendredi 9 octobre à 20h30 à Martigues (13)

Eglise d’Auzet le dimanche 11 octobre à 17h près de Tallard (05)

Afin de vous accueillir au mieux, merci de nous prévenir de votre présence au plus tard 48H00 avant chaque concert par mail : roger.piranian@laposte.net

ou telephone au 06 85 90 24 09

Dans l’attente de faire votre connaissance, découvrez des extraits sonores à partir du site internet http://www.musicarmenie.com

Programme

Lire aussi:

TRIO OSHAKAN: CHANTS ARMÉNIENS "Jardins de paradis d'Arménie" http://www.ecume.org/chants_sacres_en_mediterranee_2009/trio-oshakan-bis/

Je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.

MusicArmenie Roger Piranian 15 rue Isoard 13001 Marseille - France Mobile : +33 (0)6 85 90 24 09 Mail : rpiranian@laposte.net http://www.musicarmenie.com

Agenda - Colloque: Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisation

Colloque

Mercredi 07 octobre 2009 | Alep (Syrie)

Publié le jeudi 09 juillet 2009 par Delphine Cavallo Résumé

L'Ifpo organise en collaboration avec l’Institut des études orientales de l’académie des sciences d’Arménie, l'Université d'Alep et l’Université Paul Valery - Montpellier III un colloque intitulé « Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisation (Xe-XVe siècle) ». Il se tiendra à Alep, les 7 et 8 octobre 2009. Ce colloque international accueillera des chercheurs confirmés, tout en permettant à de jeunes doctorants spécia-listes des études arméniennes et/ou arabes d’exposer et de confronter leurs points de vue et leurs analyses sur l’histoire du peuplement armé-nien dans le Proche-Orient, et plus particulièrement en Syrie, à l’époque médiévale. Pour la première fois, une manifestation scientifique de cette importance consacrée à l’histoire des Arméniens à l’époque médiévale se tiendra en Syrie. Annonce

Dès 1940, l’historien médiéviste Claude Cahen avait mis en avant le rôle et la place non négligeables qu’occupaient au XIe-XIIe siècle les Arméniens : « Les deux migrations les plus importantes étaient celle des Arméniens et des Turcs. », « Jamais peut être les Arméniens n'ont joué dans l'histoire du Proche-Orient un rôle aussi grand qu'à ce moment où sombre pour ja-mais (sauf en Cilicie) leur indépendance nationale. ». Les communications porteront sur une période plus large : Xe-XVe siècle. Elles adopteront une démarche, mettant en avant les problèmes et les facilités d’intégration rencontrés par les Arméniens nouvellement arrivés au Proche-Orient. Deux axes de recherches regrouperont les exposés et les débats :

Le premier se centrera sur les différentes migrations (origines, causes) et les stratégies résidentielles des Arméniens (villes, campagnes, regroupe-ment communautaire,...).

Le deuxième portera sur les rapports politiques, religieux et sociaux qu’ont entretenus les Arméniens avec les autres communautés (chrétiennes et musulmanes) et les différents gouvernants (Byzantins, Croisés, Ayyou-bides, Mamlouks,…) : rejet, conflit, rapprochement, participation ou non au pouvoir.

Ces deux grands axes nous permettrons de comprendre mieux cette com-munauté qui semble conserver une identité forte (coutumes, religion, langue,..). Cette identité est-elle un frein à une intégration aux sociétés du Proche-Orient médiéval ? A travers l’étude particulière des populations ar-méniennes, l'ensemble de la population du Proche-Orient des Xe - XVe siècles est étudiée. C'est dans l'interpénétration des cultures chrétiennes et musulmanes, arabe, arménienne, kurde et turque que se sont façon-nées les sociétés du Proche-Orient actuel. Une société ne peut se com-

prendre qu'en tenant compte des interactions culturelles entre les diffé-rentes communautés la composant.

Intervenants prévus

* Azezian Houry, Historienne, Alep * Dadoyan Seta, Professeur au St. Nersess Armenian Seminary, New York * Dédéyan Gérard, Professeur d’Histoire à l’Université Paul Valery, Mont-pellier III * Gilet Julien , Doctorant, Boursier MAEE, Ifpo, Damas * Harutyunyan Lilit, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Hovhannissyan David, Directeur du “Center of Civilization and Cultural Studies”, Université d'Etat, Yerevan * Lory Pierre , Directeur du Département des Études arabes, médiévales et modernes, Ifpo, Damas * Makaryan Venera, Chercheur à l'Institut Machtots de recherche sur les manuscrits anciens, Yerevan * Minassian Mirhan, Historien, Alep * Pashayan Araks, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Poladian Arshak, Ambassadeur d’Arménie en Syrie, Damas * Tamrazyan Anush, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Tcholakian Hagop, Professeur au Collège arménien Karen Yeppé, Alep * Ter-Ghevondian Vahan, Chercheur a l’Institut d’Histoire, Yerevan

Programme prévisionnel

Mercredi 7 octobre 2009

* Première séance (matin) : Migrations et installation des Arméniens dans la Syrie médiévale. * Pause buffet * Deuxième séance (après-midi) : Visions croisées entre Arméniens et Is-lam médiéval. * Repas avec les participants du colloque

Jeudi 8 octobre 2009

* Troisième séance (matin) : Relations politiques et militaires entre Armé-niens et États musulmans de Syrie. * Buffet de clôture du colloque

Mots-clés

* Arménien, Arméniens, Syrie, Bilad al-Sham, Syria, Armenian, Armenians, Moyen Âge, Middle Ages, Armenia, Arménie

Lieu

* Alep (Syrie)

Dates

* mercredi 07 octobre 2009 * jeudi 08 octobre 2009

Contact

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com Julien GILET Boursier d'Aide à la Recherche Institut français du Proche-Orient UMIFRE 6, CNRS-MAE, USR 3135 Doctorant EPHE/Montpellier III IFPO : +963 - (0)11 - 333 02 14

Url de référence

* Ifporient.org

Source de l'information

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com

Pour citer cette annonce

« Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisa-tion (Xe-XVe siècles) », Colloque, Calenda, publié le jeudi 09 juillet 2009, http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

Agenda - 8 octobre: Vardan Petrossian propose son nouveau spectacle « VERELK»

Le génocide des arméniens: rire ou pleurer ?

Vardan Petrossian nous propose dans son nouveau spectacle « VERELK» une thérapie par l'humour.

Venez assister à cet événement unique en France le jeudi 8 octobre 2009 à 20h30.

Adresse:

Auditorium d'Issy-les-Moulineaux 11/13 rue Danton

Places limitées. Réservez dès maintenant au 01 46 45 16 43 / 06 24 78 15 59 / 06 26 61 34 46

Lire l'interview de Vardan petrossian sur www.gaidz.fr

Agenda - L'ARMEE DU CRIME au cinéma Amitié

Séances : mercredi à 14h30 et 20h30, vendredi à 20h30, dimanche à 14h30.

L'ARMEE DU CRIME.- Réalisé par Robert Guédiguian avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin.

Durée : 2h19. Dans Paris occupé par ...

Répondeur programmes Tél: 08 92 68 05 73.

http://www.dna.fr/articles/200909/30/au-cinema-ami-tie,erstein,000015524.php

Agenda - Soirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant DinkSoirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant Dink

Soirée de Bienfaisance organisée par l'Association Culturelle Sainte-Croix de VARAK, au profit de son Ecole Hrant Dink et sous la haute présidence de Mme Rakel DINK. Animation : Harout ZENIAN et son Orchestre.

Samedi 7 Novembre 2009 à partir de 20h30 à l'Espace Charles Az-navour: Place Charles de Gaulle-Avenue Paul-Vaillant Couturier-95400 Ar-nouville lès Gonesse.

RESERVATION: Sétrak: 0680879122

Lire dans nos News:

Rakel Dink à l'Espace Charles Aznavour le 7 novembre

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=35871

http://www.ecolehrantdink.com/

Agenda - La Turquie, aujourd’hui, demainDans le cadre de la Saison turque en France

LA TURQUIE,

aujourd’hui, demain [Nota CVAN : Et hier ?]

Cycle de 10 conférences du 9 au 18 octobre 2009

Entrée libre

tous les soirs à 18h30

La diffusion de l’Université de tous les savoirs

Retrouvez l’Utls sur Internet (conférences en direct, en différé, et téléchar-geables, biographies, résumés) :

- http://www.utls.fr une chaîne du site Canal-U www.canal-u.education.fr :

direct, différé et téléchargeable en vidéo (format flash)

et en audio (format MP3)

- http://www.lemonde.fr/utls: direct, différé et téléchargeable en audio (for-mat Real Player)

- http://mediatheque.parisdescartes.fr :

Toutes les conférences sont disponibles à partir de la médiathèque de l’Université Paris Descartes en accès libre - l’Université Paris Descartes

diffuse en streaming en direct tous les soirs (pendant la série de confé-rences) en Real à l’adresse http://vod.parisdescartes.fr

Retrouvez les textes en ligne sur http://www.utls.fr les textes des confé-rences de l’UTLS sont disponibles en téléchargement.

À la radio, sur France Culture (93.5) diffusion des conférences le matin de 6h à 7h, dans l’émission « l’Éloge du savoir».

Les conférences sont aussi disponibles en DVD auprès du CERIMES : T. 01 41 23 08 80 / mel : info@cerimes.fr

Lieu des conférences UTLS:

Université Paris Descartes - Amphithéâtre Binet

45, rue des Saints-Pères - 75006 Paris

site Internet : www.utls.fr

Métro: Saint-Germain-des-prés ou Rue du Bac

Entrée libre, sans réservation

Renseignements:

Tél. : 01 42 86 20 62

fax: 01 42 86 38 52

mél: info@utls.fr

du 9 au 18 octobre 2009, à 18h30

Programme

Vendredi 9 octobre, 18h30

La Turquie et L’Union européenne

Par M. Cengiz Aktar, Professeur

Université Bahçesehir, Istanbul

Samedi 10 octobre, 18h30

La politique étrangère de la Turquie

Par Mme Beril Dedeoğlu, Professeure

Université Galatasaray, Istanbul

Dimanche 11 octobre, 18h30

La question chypriote

Par M. Ilter Turkmen, Ancien Ministre des

Affaires étrangères et M. Georges Vassiliou,

Ancien Président de la République Chypriote

Lundi 12 octobre, 18h30

Les entrepreneurs en Turquie

Par M. Murat Yalçintas, Président de la

Chambre de commerce d’Istanbul

Mardi 13 octobre, 18h30

L’Islam et Politique : Turquie

Par M. Ali Bayramoglu, Professeur

Université Kultur, Istanbul

Mercredi 14 octobre, 18h30

La modernité turque

Par M. Levent Yilmaz, Professeur

Université Bilgi, Istanbul

Jeudi 15 octobre, 18h30

Sexualité et modernité

Par Mme Nilüfer Gole, Directrice de

Recherches EHESS, Paris

Vendredi 16 octobre, 18h30

L’Islam et le pluralisme en Turquie

Par M. Kenan Gursoy, Professeur

Université Galatasaray, Istanbul

Samedi 17 octobre, 18h30

Turquie et Droits de l’Homme

Par Mme Isil Karakaş, Professeur de droit

international public, Juge à la Cour

Européenne des Droits de l’Homme,

Strasbourg

Dimanche 18 octobre, 18h30

La Turquie, membre de L'Union

Européenne : un fardeau ou un atout ?

Par M. Seyfettin Gursel, Professeur

Université Bahçesehir, Istanbul

http://download.sfrs.fr/media-1/canalu/utls/download/pdf/Programme_oct09.pdf

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 21 octobre 2009 Les génocides du XXe siècle (II). Arménie. Rwanda. Négationnisme. Par Claire Mouradian, historienne (CNRS EHESS), Hélène Dumas, docto-rante en histoire (EHESS), Marc Knobel, chercheur au CRIF.

Mercredi 18 novembre 2009 La Shoah. Objet d'Histoire et de pédagogie. Par Georges Bensoussan, rédacteur en chef de la Revue d'histoire de la Shoah, Iannis Roder, historien, conseiller pédagogique au Mémorial de la Shoah, et les services du Mémorial.

Mercredi 9 décembre 2009 La représentation de la Shoah: littérature, cinéma, BD Par Myriam Ruszniewski-Dahan, agrégée de lettres, Didier Pasamonik, édi-teur de bandes dessinées, et Antoine Germa, agrégé d'histoire.

Mercredi 13 janvier 2010 Vichy et son langage Par Philippe Gumplowicz, professeur d'histoire à l'université de Dijon, Fran-çoise Denoyelle, historienne, professeur des universités, et Dominique Rossignol, docteur en histoire.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambro-selli, historienne (INSERM), médecin.

Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, An-nette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, pro-fesseur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - Francine Mayran "La Shoah et son ombre"

Arts Plastiques Peinture - Exposition

Date :

Du 07/09/2009 au 08/10/2009

Contact : Cliquez ici

http://www.ccf-ka.de

Organisateur :

Fondation Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe

Les autres manifestations du même organisateur

Lieu :

Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe, Kaiserstrasse 160-162, à Karlsruhe Afficher les manifestations organisées dans ce lieu

Tarifs :

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Description :

Francine Mayran, psychiatre et peintre, née après la deuxième guerre mondiale, présente dans l’exposition de peintures et textes « La Shoah et son ombre » un travail de mémoire, marquant les traces d’un passé horrifiant. Elle peint ce qu’elle n’a pas vécu. Elle ressent profondément ce qu’elle n’a pas connu. Elle réinterprète ce qu’elle a vu, lu et entendu tant dans les films d’archives que dans les témoignages.

Par cet incroyable travail de mémoire, elle interroge le visiteur sur la responsabilité des hommes témoins de l’Histoire. Elle éprouve la nécessité d’exprimer par ses peintures et ses écrits, les traces laissées par la Shoah dans les générations qui suivent. Elle essaie de transmettre une réflexion sur l’indifférence face à la Shoah mais aussi face à d’autres génocides.

C’est une peinture qui veut unir les hommes par delà les frontières. C’est un travail en plusieurs langues qui veut relier le plus grand nombre, qui veut allier sensibilité et réflexion en associant peintures et écrits, comme une exposition qui se ferait en deux temps, le premier pour être interpelé et pour ressentir, le deuxième pour entendre, écouter et réfléchir.

Ainsi, la Shoah ne sera pas qu’une histoire lue, racontée, mais aussi une histoire ressentie par l’émotion que la peinture transmet, une histoire inscrite dans les fibres sensibles de chacun, pour qu’une trace mnésique subsiste en nous, pour que le vécu de l’autre soit intégré à notre propre vie.

http://info-culture.com/public/manifestation/57002

Agenda - 13.10: ARMENICINE présente "Menk enk, mer sarere" d’Henrik MalianL’association ArmenFilm Solidarité a le plaisir de vous présenter

ARMENICINE Le ciné-club d'arménie et d'ailleurs

C'est la rentrée d'ARMENCINE !

Nous espérons que vous aimerez cette programmation que nous avons voulu riche et variée.

Un grand merci pour les nombreux messages de soutien et les suggestions de films qui constituent la majeure partie de notre sélection actuelle.

A tres bientôt.

L'Equipe d'Armenciné

mardi 13 octobre 2009 à 20h

NOUS SOMMES NOS MONTAGNES (Menk enk, mer sarere) 1969, 93 minutes 35 mm - N&B - Un film d’Henrik Malian, Musique Tigran Mansourian avec Sos Sarkissian, Frounzé Mekertitchian, Khoren Abrahamian, Azat Cherents, Arsène Aïvazian, Artavazd Pelechian

L’Arménie est terre de montagnes. Le symbole du pays n’est-il pas le Mont Ararat ? Ici, tout commence par une circonstance heureuse : des bergers trouvent un petit troupeau de moutons égarés. Apparemment, ils n’appartiennent à personne. Ravis de l’aubaine, ils ont vite fait d’abattre les bêtes et s’offrent une fête.

Pourtant, le propriétaire finit par apparaître et ils acceptent sans problème de lui payer ses bêtes. Mais c’est sans compter sur le chef de la milice locale (la police) qui par excès de zèle va les poursuivre... Dans cette comédie alerte, Henrik Malian prend plaisir à dénoncer l’absurdité des règlements et l’hypocrisie sociale qui prétend imposer des pseudos intérêts collectifs à la liberté des individus.

Agenda - Dates de la tournée d'automne en France de Nevchehirlian

L'aventure "Monde nouveau monde ancien" continue.

Après la sortie de l'album en mai, voici la suite de la tournée, des résidences (Frédéric est artiste associé à la scène nationale de Martigues et prépare un projet Prévert pour avril), des créations (pour le festival Marsatac avec des musiciens Libanais et Rodolphe Burger, "Mix Up Beyrouth") des ateliers d'écriture (avec le théâtre des Salins, avec le CG, avec les Francofolies de La Rochelle), et un blog où vous pourrez retrouvez des inédits, des lives.

Sachez que l'album voyage bien aussi et que des titres sont en playlist dans d'autres pays (en Nouvelle-Zélande, en Angleterre, aux États-Unis, en Belgique).

Visionnez le clip de "Tout" réalisé par Patrick Laffont :

http://www.myspace.com/nevchehirlian

Découvrez le blog de Nevchehirlian:

en vous inscrivant au blog, vous pourrez ainsi profiter des inédits, des bonus, des cadeaux, des offres concerts, chaque mois.

Ce mois-ci 2 titres inédits et le premier clip de l'album, "Tout", réalisé par Patrick Laffont.

C'est ici:

http://nevchehirlian.over-blog.fr

Voici les dates de la tournée d'automne:

4 octobre La Gare (Coustelet) 7 octobre Le Baloard (Montpellier) 24 octobre Muséon Arlaten (Arles) 28 octobre Les Primeurs de Massy (Massy) 30 octobre Les Trois Baudets (Paris) 31 octobre Pén iche Anaco (Paris) 4 novembre Place de l'Opéra (Marseille) 20 novembre Fête du livre (Toulon) 21 novembre Festival 38ème rugissants (Grenoble) (avec Nathalie Negro) 12 décembre Festival (Lille) 13 décembre L'international (Paris)

Retrouvez toutes les dates sur le myspace du groupe, ici:

http://www.myspace.com/nevchehirlian

bonne rentrée à tous à bientôt Les Nevchehirlian

Agenda - Ciné-club: Soirées d'hommages à Rouben Mel et à Jacques TatiCINE-CLUB ROUBEN MAMOULIAN Samedi 10 Octobre 2009 à 20h30 Hommage à Rouben Mel

Les vacances de Monsieur hulot

(1953 1h36 NB prix Louis Delluc-prix Fémina-prix de la critique internationale)

UCFAF 6 CITE WAUXHALL 75010 PARIS METRO REPUBLIQUE

SAMEDI 10 OCTOBRE 2009 A 20h30

SOIREE D'HOMMAGE A ROUBEN MELIKVOYAGE MUSICAL AUTOUR DE LA POESIE DE ROUBEN MELIK!

PAR LE GROUPE LAVACH'

salle Rossini Mairie 9e 6 rue Drouot Paris 9e p.a.f 10 euros (préventes uniquement 06 72 03 41 30 /www.jafpris.fr

Agenda - Célébration du 140ème anniversaire de Ko-mitasL’Ambassade d’Arménie en France, sous le haut parrainage des

Ministères de la Culture arménien et français, se prépare, au mois d’octobre prochain, à célébrer le 140ème anniversaire de KOMI-TAS (1869-1935), fondateur de l’école nationale de composition arménienne.

Le programme culturel comprendra notamment 3 temps forts :

Mardi, 13 octobre à 20h30

à la Maison des Cultures du Monde 101 Boulevard Raspail 75006 Paris

Conférence - Concert Komitas : Père de la musique classique arménienne

Conférencier : Mehér Navoyan, musicologue Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Avec la participation de : Shaké Tadevossian (piano) et Hasmik Torossian (soprano)

Réservations : Maison des Cultures du Monde - Tél. 01 45 44 72 30

Prix : 10 euros, Etudiants - 5 euros, Enfants moins 12 ans - gratuit

Jeudi, 15 octobre à 20h00

à la Cathédrale Saint-Louis des Invalides Hôtel National des Invalides – 129, rue de Grenelle 75007 Paris

Concert choral avec les œuvres de Komitas Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Entrée : confirmation préalable au 01 44 42 35 07, retrait des tickets sur place Prix : 8,5 euros, 6,5 euros

Dimanche, 18 octobre à 17h00

à la Salle Gaveau 45 rue La Boétie 75008 Paris

Komitas – 140ème anniversaire Concert exceptionnel

Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkéyan Orchestre de chambre Naïri sous la direction de Haïk Davtian Quatuor Arpeggione Svetlana Navassardian (piano) Barseg Tumanyan (basse) Greta Erharter-Sarkissian (piano) Juliette Galstian (mezzo-soprano) Hasmik Torossian (soprano) Shaké Tadévossian (piano)

Avec la participation de la Chorale Sipan-Komitas sous la direction de Gar-bis Aprikian

Création mondiale d’Arthur Aharonian pour Chœur mixte «Solitude», sur des poèmes de Komitas, dédiée à son 140ème anniversaire et interprétée

par le Chœur de Chambre d’Arménie

Réservations : Salle Gaveau Tél. 01 49 53 05 07; FNAC Ticketnet TickeTac

Prix : 40 euros, 30 euros, 22 euros et 15 euros

Pour tous renseignements : Association des Amis de l’Ambassade d’Arménie - Mme Hélène Merdjanian : 06 80 20 94 59; Mme Hourig Bagh-dassarian : 06 14 74 92 97 et Mme Dominique Bonavita : 06 16 89 74 15.

Agenda - Automne 2009: ouverture des inscriptions à l’Institut Virtuel ArménienProgramme moderne d'apprentissage de l'Arménien

L’UGAB a le plaisir d’annoncer l’ouverture des inscriptions pour Automne 2009 à l’Institut Virtuel Arménien, nouveau programme d’apprentissage sur Internet.

Les cours suivants seront offerts lors de cette période :

· La Langue Arménienne pour les débutants (Orientale et Occidentale)

· l’Histoire de l’Arménie

·L’introduction de l’Architecture Arménienne.

La date limite des inscriptions est le samedi 19 septembre.

Notez que les cours commenceront le mardi 22 septembre et termineront le mardi 24 novembre.

Pour l’inscription et pour plus d’information veuillez visiter le site www.avc-agbu.org

L’institut virtuel arménien donne la possibilité de suivre l’éducation arménienne n'importe où, n'importe quand.

L’IVA a pour objectif de donner accès à l’étude de différentes matières par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’IVA est composé de trois départements :

Langue, Histoire , Culture (Architecture, Musique, Littérature, Beaux-arts). L'IVA vise à fournir aux Arméniens du monde entier la possibilité de recevoir une véritable éducation arménienne quel que soit leur âge, leur

pays de résidence et leur niveau de connaissances. Cliquez sur le lien http://www.avc-agbu.org pour avoir plus de détails.

The AGBU Armenian Virtual College

We are pleased to inform you that AVC has begun registration for the Fall 2009 Term.

The following courses are being offered in multiple languages:

· Eastern Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Western Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Ancient History of Armenia (Part 1 & Part 2), and

· Introduction to Armenian Architecture (Part 1)

Fall Term begins September 22 and ends November 24, 2009.

Kindly visit www.avc-agbu.org for more information or to enroll.

Enrollment ends September 19.

AVC is an Internet-based accredited distance learning program that aims to facilitate Armenian studies through new technologies. AVC provides Armenian courses in history, language and culture (architecture, fine arts, literature and music). AVC will tailor lessons to suit each student's needs, thus ensuring that Armenians from around the world, regardless of their age, country of residence or knowledge level, will benefit from the resource. For more information, click http://www.avc-agbu.org

Agenda - Exposition: Benjamin Fondane - À partir du 14 octobre 2009BENJAMIN FONDANE Poète, essayiste, cinéaste et philosophe Roumanie – Paris – Auschwitz, 1898-1944

Du 14 octobre 2009 au 31 janvier 2010

Le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec la Société d’études Benjamin Fondane et avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris, consacre une exposition à l’oeuvre méconnue de Benjamin Fondane, poète, philosophe, cinéaste et critique juif d’origine roumaine, qui s’établit à Paris en 1923 à l’âge de 25 ans.

Proche des mouvements de l’avant-garde mais restant à l’écart des groupes et des écoles, il a développé une oeuvre originale et multiforme.

Poète avant tout, il s’est fait philosophe pour défendre la cause de la poésie.

Disciple du philosophe russe Léon Chestov, Fondane est à la fin des années 1930 l’un des principaux représentants de la pensée existentielle.

Ses portraits par Brauner, Man Ray ou Brancusi, ses photos, films, poèmes et correspondances avec Tzara, Artaud, Sernet, Cioran et Camus, illustrent ses liens avec les figures intellectuelles et artistiques les plus éminentes, ainsi que sa participation active aux grands débats de son époque. Cette oeuvre essentielle, défense passionnée de l’individu face aux puissances de la raison et de l’histoire, est brutalement interrompue par sa déportation à Auschwitz en 1944.

L’exposition comprend un extrait du film « La vie des Juifs en Palestine » 1913, gracieusement prêté par le CNC.

Film restauré par les ARCHIVES FRANCAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture

Commissariat général : Sophie Nagiscarde assistée de Caroline François, Mémorial de la Shoah.

Commissariat scientifique de l’exposition : Société d’études Benjamin Fondane, Éric Freedman, Michel Carassou, Monique Jutrin, Claire Gruson, Dominique Guedj et Olivier Salazar-Ferrer.

Scénographie : Véronique Dollfus. Graphisme : Jeanne Bovier-Lapierre.

Autour de l’exposition

Catalogue de l'exposition

De nombreux documents et correspondances personnels, des témoignages de ses expériences photographiques et cinématographiques, et des extraits de ses textes, offrent une vision complète de l’oeuvre et de la pensée de Benjamin Fondane. parution prévue : octobre 2009, éd. Mémorial de la Shoah

Les rendez-vous de l'auditorium Edmond J. Safra

- Un cycle de conférences, films, lecture et rencontres complète l’exposition : projection du film Rapt de Dimitri Kirsanoff, adapté par Benjamin Fondane d’après un roman de Ramuz.

- lecture de ses poèmes par Daniel Mesguich - tables rondes autour de son oeuvre poétique, théâtrale, philosophique et politique, mais aussi autour de la vie juive en Roumanie avant la Shoah ainsi qu’autour des avant-gardes à Bucarest et à Paris dans l’entre-deux-guerres.

Voir toute la programmation de l'Auditorium autour de l'exposition

Visite guidées

Le Mémorial propose certains jeudis, en nocturne, des visites guidées gratuites de l'exposition Benjamin Fondane, en présence d'un guide du service pédagogique.

Date : Jeudi 5 novembre 2009 jeudi 17 novembre 2009 jeudi 17 décembre 2009

Horaire : 19h30

En consultation au centre d'enseignement multimédia

Une sélection de films en lien avec l’exposition Benjamin Fondane est consultable gratuitement au Centre d’enseignement multimédia du Mémorial : Benjamin Fondane et le cinéma (Un chien andalou, L’Étoile de mer), la vie artistique et littéraire dans le Paris de l’entre-deux-guerres (Les Heures chaudes de Montparnasse, L’Allemagne, La France et l’air du temps : Les années d’illusion, Marc Chagall, Chaïm Soutine, Robert Desnos, Man Ray, Constantin Brancusi), l’exil (L’Émigrant, Récits d’Ellis Island, Histoires d’errance et d’espoir)…

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do?actuId=482

Agenda - 16 octobre: Relations Turquie/Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?Dans le cadre des "Rencontres de l'atelier d'ARAM", l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) vous invite à la conférence :

Relations Turquie-Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?

Conférence de Gaïdz MINASSIAN, docteur en science politique et cher-cheur en relations internationales au Groupe d'Analyse Politique à l'Univer-sité Paris Ouest.

VENDREDI 16 OCTOBRE 2009 à 19h

Lieu : l'atelier d'ARAM 8bis, place Pélabon (quartier St Jérôme) - 13013 Marseille

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Agenda - 17 octobre: « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée d’études du 17 octobre 2009 « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée organisée par le Groupe d’études transversales sur les mémoires (GETM),

Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) 41, rue Gay-Lussac, 75005 Paris

PROGRAMME Première table ronde

11h00-12h45

« Mémoire sans histoire ? »

Conférencier : Serge Barcellini (Maître de conférences à Sciences Po, Paris)

Discutant : Johann Michel (Professeur en sciences politiques à l’Université de Poitiers et à Sciences-Po, Paris)

12h45-14h30 : Pause déjeuner Deuxième table ronde

14h30-15h45

« Temps, hors-temps »

Conférencière : Régine Robin (Professeur de sociologie à l’Université du Québec, Montréal)

Discutante : Esther Benbassa (Directrice d’études à l’EPHE-Sorbonne)

15h45-16h15 : Pause café Troisième table ronde

16h15-17h30

« Mémoires oubliées »

Conférencier : Alain Taïeb (Psychanalyste)

Discutant : Gabriel Ganascia (Professeur en informatique, intelligence artificielle et sciences cognitives à l'Université Pierre et Marie Curie, Paris VI)

Conclusion 17h30-18h00

« Mémorer, oublier »

Sébastien Ledoux (Chercheur associé, Centre Alberto Benveniste, EPHESorbonne)

Michèle Baussant (Chargée de recherche en anthropologie, CNRS)

Alexandra Loumpet-Galitzine (Chercheur associé, Centre Alberto EPHESorbonne)

http://centrealbertobenveniste.org/formail-cab/uploads/journee-17-oc-tobre.pdf

Agenda - 17 octobre: Journée Mondiale de la PoésieDans la lignée des manifestations organisées les 4 et 5 avril derniers autour de la Mémoire de la Résistance qui rendaient hommage à l'implication de la Communauté Arménienne (et notamment du groupe MANOUCHIAN) dans la Résistance, se déroulera le 17 octobre après-midi dans la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt. la XXIe Journée Mondiale de la Poésie.

Bénéficiant de l'adhésion personnelle du Président de la République Italienne, On. Giorgio Napolitano, organisée par la Mairie du 14e Arrdt. et Giulia Bogliolo Bruna, présidente de l'Association "Poesia-2 Ottobre" de Paris, la Journée déclinera le thème "Dans le miroir de l'Autre : mémoires

d'avenir".

La manifestation rendra hommage à la Mémoire de la Résistance et de la Déportation. Tout particulièrement, la Journée sera dédiée à la mémoire de la grande Résistante Lucie Aubrac. Un hommage sera rendu à cette grande figure de la Résistance par Renée Keller, Secrétaire Générale de l'Union des Chrétiens Déportés et Internés, à la présence de M. Raymond Aubrac, son époux et grand Résistant.

La LICRA Jeunes, représentée par Antoine Beaufort et moi-même, rendra hommage à toutes ces personnalités et à tous ces anonymes qui, par delà leurs origines et leurs nationalités, se sont battus et se battent pour la Liberté et la Fraternité.

Avec l’adhésion de Monsieur le Président de la République Italienne

Sous le haut patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Province et de la Mairie de Venise avec le soutien d’Actes de présence, du CIEMI, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » et du magazine NOE

Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt. de Paris, Conseiller de Paris Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris, Conseillère déléguée du 14e chargée de la Culture Giulia BOGLIOLO BRUNA, Présidente de l’Association “POESIA- 2 OTTOBRE” de Paris vous convient à la XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Samedi 17 octobre 2009 à partir de 15 hs 00

Salle des Fêtes de la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

12 rue Durouchou, 75014 Paris (Métro : Denfert-Rochereau) -Entrée libre-

In memoriam Lucie AUBRAC par Renée KELLER en présence de Raymond AUBRAC In memoriam Pablo NERUDA par Pedro VIANNA et Eric MEYLEUC Hommage à Jean MALAURIE, en sa présence, par Giulia BOGLIOLO BRUNA et Dominique SEWANE

PAROLES : Renata ADA RUATA, Maurice AUDEBERT, Gérard AUGUSTIN, Simonetta BALLO ALAGNA, Antoine BEAUFORT, Yahia BELASKRI, Boussad BELHIA, Maria Giuseppina BRUNA, Michel CASSIR, Cristina CASTELLO, Michela CESANO, Claudia CHRISTIANSEN, Jean DESBLE, Mohammad DJALALI (M. SAHAR), Marie-Lize GALL, Myriam GUILHOT, Jean-Marc HUGUET, Ali KESKIN, Sara LAFORGE, Patricia LARANCO, Nicolle LECLERCQ, Acyr CORREA LEITE MAYA, Liliane MAYEROWITZ, Eric MEYLEUC, Pierre PELLE, Denise PEYROCHE, Gilles PRADEAU, Alessandro ROLANDI, Alessio SABATINI SCIARRONI, Romolo SANTONI, Pedro TOTO, Joëlle THIENARD, Pedro VIANNA. MUSIQUE : Norbert CAILLET, Ensemble instrumental Charles

KOECHLIN : Marc DELEPLACE, Cristina GLIOZZO, Juliette GUILLAUMAT, Annette PATIN, Marc VEZIN. IMAGES : Mary BRILLI, Hortense CHEMINANT, François GALL, Marie-Lize GALL, Ghislaine LOYRE - de HAUTECLOCQUE.

L’édition 2009 de la Journée Mondiale de la Poésie a reçu une médaille spéciale du Président de la République Italienne.

---------------------

XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Dans le miroir de l’Autre : mémoire d’avenir

La XXIe Journée se déroulera le 17 octobre à la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

Placée sous le patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Ville et de la Province de Venise, la Journée Mondiale de la Poésie se déroulera à la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt.

(12 rue Durouchou, 75014 Paris -Métro : Denfert-Rochereau) le samedi 17 octobre prochain à partir de 15hs. La Journée bénéficie de l’adhésion du Président de la République Italienne La Journée Mondiale de la Poésie 2009 a reçu l’adhésion personnelle de M. le Président de la République Italienne, On. GIORGIO NAPOLITANO (« con l’adesione del Presidente della Repubblica ») qui a décerné aux organisateurs une spéciale médaille présidentielle.

Partenaires institutionnels et soutiens

Organisée par Giulia Bogliolo Bruna, présidente de "Poesia-2 Ottobre » de Paris, la Journée bénéficie du soutien de la Mairie du 14e Arrdt. en les personnes de M. Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt., Conseiller de Paris et de Mme.

Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris en charge du Patrimoine et Conseillère déléguée du 14e en charge de la Culture et du Patrimoine. La Journée Mondiale de la Poésie bénéficie du soutien: de l’Association « Actes de Présence », du C.I.E.M.I (Centre d’Information et d’Etudes sur les Migrations Internationales) de Paris, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » de Pérouse, du magazine “ Nuovi Orizzonti Europa”, des restaurants Pastapapà qui offrent le cocktail qui clôt la Journée.

Thème et esprit de la Journée Mondiale de la Poésie

Dans une alchimie de paroles (mini-représentations théâtrales, lectures et récitations poétiques, réflexions philosophiques et littéraires), de

musiques, d’images (tableaux, photographies), de nombreuses personnalités du monde entier venues d’horizons différents, (écrivains, philosophes, comédiens, sociologues, peintres, musiciens) déclineront le thème : « Dans le miroir de l’Autre : Mémoires d’avenir ».

Fidèle à l’esprit qui a animé les précédentes éditions, la Journée se propose de donner libre cours à un dialogue fécond entre les Arts sous le signe de la liberté créatrice, de l’interculturel, des valeurs humanistes de fraternité, solidarité et de tolérance.

Manifestation résolument engagée, la Journée souhaite contribuer, par une communion des arts et de sensibilités, au combat contre toute forme d’ethnocentrisme, de racisme, d’antisémitisme et de sexisme.

Agenda - 20 octobre: Conférence diner

Le mardi 20 octobre 2009 à 20h 00 au Yan's Club 5 avenue Reille 75014 Paris

Conférence diner

Participation aux frais:

Conférence: 5 euro

Diner de conférence: 35 euro

Réservation:

Tel: 01 40 43 17 22

contact@g2ia.fr

Armen Mnatzakanian ( directeur Web-ISI)

vous apportera toutes les explications nécessaire sur:

-comment faire de l'e-mailing de masse

-comment bien référence son site internet

http://mailing.g2ia.fr/20090929/

Agenda - Voix d'Artsakh en tournée en France / Europe

A l'initiative de la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France et de l'Asso-ciation de soutien, la formation artistique «Voix d'Artsakh» se produira pour la première fois à Paris, sous la direction de Narek Dourian au Théâtre du Ranelagh, le 25 octobre prochain.

Extrait de la vie d'un village typique du Karabagh, le spectacle d'une durée d'une heure envi-ron, représente d'un mélange original de théâtre, de chant et de danse. Voir le programme du spectacle.

Nous comptons sur votre présence dimanche,

le 25 octobre 2009 , à 17h30

au Théâtre le Ranelagh

5 rue des Vignes - 75016 Paris

Accès

3 Parkings : 19 et 80 rue de Passy 7 Av. du Président Kennedy

Métro : Muette - Passy Rer C : Boulainvilliers Bus : 52, 22, 32

Plan d'accès à télécharger

Réservations et pour tous renseignements : Association de soutien au Haut-Karabagh - 01 53 75 17 40 courriel : eurnkr@aol.com

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-09-20/88/

Agenda - Repas de soutien à l'association A.R.A.M.

L'association A.R.A.M.

REPAS DE SOUTIEN : l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire armé-nienne (A.R.A.M.) propose un repas choucroute (choucroute garnie, bière pression, salade, dessert) le vendredi 23 octobre 2009 à 20h dans les salons de la Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture, 12/14, rue St Bazile 13001 Marseille. 20 euros/pers - uniquement sur

réservation (places limitées). Réservation au 04 91 06 57 36 ou asso.aram@wanadoo.fr avant le 19 octobre. Pas de paiement sur place.

Un moment de convivialité et de solidarité aux côtés de toute l'équipe de l'association A.R.A.M. L'occasion de soutenir notre action en faveur de la mémoire arménienne et du patri-moine arménien.

Agenda - 10 novembre 2009: Haut Karabakh: La paix des guerriersProgramme du 2ème semestre 2009

Prix du meilleur documentaire au Festival Tribeca 2007

2006 / 57min / Vidéo / Couleur / VOST un documentaire de Vardan Hovhannissyan

Quinze ans après les horreurs du Haut-Karabakh, où les troupes azéries, aidées par Moscou, avaient affronté les combattants arméniens, les blessures ne sont pas refermées. Le Haut-Karabakh, à majorité arménienne, et situé en Azerbaïdjan, demande en 1988 le rattachement à l’Arménie.

Les fronts se durcissent et à partir de 1992, les troupes azéries (soutenues par la Russie, qui a toutes les sécessions en horreur) affrontent des groupes de patriotes arméniens très mal équipés.

S’ensuit une longue guerre de tranchées dont le réalisateur d’origine arménienne Vardan Hovhannisyan va filmer toute l’horreur. Un cessez-le-feu sera signé en mai 1994. Bilan : 40000 morts et 1million de réfugiés. Traumatisé, le réalisateur mettra douze ans à visionner ses propres images.

Il décide alors de rechercher certains des combattants rencontrés autrefois dans les tranchées et constate qu’aucun des survivants n’a réussi à retrouver une vie “normale”. Il signe un film bouleversant, où les hommes et les femmes témoignent d’une guerre encore inscrite dans les têtes et les corps.

Agenda - 8 décembre 2009: Le signe de Zorro au ci-néma L'Entrepôt1940 – 1h43 – N&B Un film de Rouben Mamoulian Avec Tyrone Po-wer, Linda Darnell 1820.

Escrimeur émérite, Don Diego Vega quitte Madrid pour rejoindre sa Califor-nie natale, où il découvre que son père, jusqu'alors gouverneur, a été rem-placé par un despote local du nom de Quintero.

Don Diego feint de ne pas s'intéresser aux problèmes économiques et poli-tiques, et tombe amoureux de la belle Lolita. Mais la nuit venue, il devient un mystérieux vengeur masqué appelé Zorro...

Agenda - 12 janvier 2010: Les mauvais joueurs au ci-néma L'Entrepôt2004 – 1h25 – un film de Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Si-mon Abkarian,

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il tra-vaille, va bientôt fermer.

Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clan-destinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait pas-ser, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider.

Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable.

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux

Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fêteLes arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y

tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'AuschwitzChaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mémoire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivi-tés souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 31 janvier 2010 -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connais-sances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la pa-role des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birke-nau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quaran-taine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Au-schwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Au-schwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortis-sants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=390&type=1

Agenda - 23 novembre 2009: Concert annuel du mé-morial au théâtre des Champs-ÉlyséesLe Mémorial de la Shoah organise le 23 novembre 2009 au théâtre des Champs-Élysées un concert du pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'orchestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Giglberger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Cette année, c'est le pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'or-chestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Gigl-berger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Programme :

W. A. Mozart Divertimento nº 1 en ré majeur K. 136

J. Haydn Symphonie nº 45 en fa dièse mineur « Les Adieux »

Entracte

W. A. Mozart Divertimento nº3 en fa majeur K. 138

J.-S. Bach Sicilienne du Concerto pour orgue en ré mineur BWV 596*, d’après Vivaldi

Concerto en fa mineur BWV 1056

Andante du Concerto pour clavecin en si mineur BWV 979*, d’après Torelli

Concerto en ré mineur BWV 1052

Un reçu Cerfa peut être délivré sur demande, uniquement pour les places à 260 €, 160 € et 110 €, d’un montant équivalent à 70 % de la valeur de la place réservée.

Informations pratique :

Lieu : Théâtre des Champs-Élysées Tarifs des places : 260€, 160€, 110€, 60€ Renseignements et réservation

tél. 01 53 01 17 15 valerie.ezra@memorialdelashoah.org

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=F738846D84DB20060655F1F4209B10E2?actuId=474

Agenda - Po-Lin - La mémoire de la Shoah dans le ci-néma polonais aujourd’huicycle de films du 12 au 24 novembre 2009

Depuis une vingtaine d’années on assiste, en Pologne, à un retour doulou-reux de la Shoah dans la mémoire nationale. La levée de la censure et l’avènement de la démocratie, ont donné une large publicité à des débats mémoriels jusqu’alors limités à de petits cercles intellectuels. On assiste à une réappropriation de ce passé, et à de fortes controverses. Le cinéma documentaire est au rendez-vous.

Les thèmes choisis pour ce cycle correspondent aux questions soulevées. Comment vivaient les Juifs polonais avant la guerre ? Leurs relations avec les Polonais non juifs ? Les massacres, les ghettos, et les résistances juives et polonaises ? Quelle responsabilité des témoins polonais face au géno-cide perpétré sous leurs yeux, par les nazis ? Quelle solidarité avec les vic-times pendant et après la guerre ?

Comment regarder en face la participation polonaise à des massacres (Jed-wabne, Kielce) et à des épurations antisémites (mars 1968) ?

« Nous devons très sincèrement, très honnêtement, affronter la question de la coresponsabilité », disait déjà en 1987, le grand critique polonais Jan Blonski. C’est ce dont témoignent ces films.

Cycle de films et rencontres proposé et animé par Jean-Yves Potel, écri-vain, universitaire, auteur de La fin de l’innocence, la Pologne face à son passé juif (éd. Autrement, 2009), correspondant du Mémorial de la Shoah pour la Pologne.

Coordination pour l’Institut polonais de Paris : Beata Podgorska, Klaudia Podsiadlo, et Maciek Hamela.

En partenariat avec l’Institut polonais de Paris.

Tarifs pour chaque séance :

5 euros, réduit 3 euros Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

3 séances achetées = 3 euros la séance

jeudi 12 novembre 2009, 19h30 Po-Lin de Jolanta Dylewska (Pologne, Allemagne, documentaire, 2008, 87 min, vostf, Bomedia)

En 1930, des Juifs américains viennent en Pologne rendre visite à leurs proches. Certains ont des caméras et filment leur famille, leur village. Ils ramènent des images aujourd’hui très précieuses de ce monde disparu. Jo-lanta Dylewska a retrouvé des Polonais venant des mêmes villages. Ils se remémorent leurs voisins. Leurs récits sont confrontés à ceux des « livres du souvenir » rédigés après la guerre par les Juifs survivants. Un film qui provoqua une forte émotion lors de sa sortie à Varsovie à l’automne 2008.

En présence de Marek Chojnacki, directeur de l’Institut polonais de Paris, Krzysztof Pomian, directeur de recherche émérite au CNRS et professeur à l’université Nicolas Copernic à Torun, et Jean-Yves Potel.

Animée par Pauline Dubuisson, coordinatrice auditorium au Mémorial de la Shoah.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra Tarifs : 5 €, réduit 3 € Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

Renseignement : tél. 01 42 77 44 72

Réservez vos places en ligne!

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1106&type=1

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

Agenda - "La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938La « Nuit de Cristal »

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

Accéder au site de l'exposition http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

explosion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Pa-ris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah.

Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h, le jeudi jusqu’à 22h

**********

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=920&type=1

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - 11/12 décembre: Minorités visibles en poli-tique COLLOQUE INTERNATIONAL

Organisé dans le cadre de l’édition 2009 du Pari(s) du Vivre-Ensemble par le Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) et l’Institut Remarque de New York University à l’École normale supérieure, avec l’appui de la Région Île-de-France.

Comité d’organisation : Esther Benbassa, directrice d’études à l’EPHE et Katherine Fleming, professeur à NYU et directrice de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure, avec la collaboration de Jean-Christophe Attias, directeur d’études à l’EPHE.

Secrétariat du colloque : Sophie Nordmann, PRAG à l’EPHE, assistée de Judith Aquien, assistante de production et d’édition ; Jair Kessler, directrice-adjointe de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure.

Ce colloque se tiendra les 11 et 12 décembre 2009, à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris, Salle Dussane.

Programme de la journée du 11 décembre

Minorités visibles en politique (1)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Ouverture : Yazid Sabeg, commissaire à la Diversité et à l'Égalité des chances Allocution de bienvenue : Monique Canto-Sperber, directrice de l'ENS*

La place des minorités dans la politique américaine

Présidente : Katherine Fleming (NYU)

Adam Green (Université de Chicago) Les politiques raciales aux États-Unis (titre provisoire)

John A. Garcia (Université d'Arizona) Les Latinos et le système politique américain : affirmation et identification de leur influence politique et de leur contribution au XXIe siècle

Don T. Nakanishi (UCLA) L'impact croissant des Asiatiques américains du Pacifique sur la politique américaine

Droits civiques des minorités et politique en Europe

Lionel Arnaud (Université Rennes I) De la nouvelle citoyenneté à une citoyenneté " urbaine " : réinvention ou détournement ?

Christophe Bertossi (IFRI) Citoyenneté, modèles nationaux et crise d'intégration : les nouvelles croisades morales en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas

Jérôme Valluy (Université Paris I) Des politiques xénophobes au nationalisme d'État

Éric Marlière (IDS/CESDIP) Minorités et " jeunes de cité " : de la résistance à la conquête du pouvoir local

Après-midi

La diversité en politique en Europe

Président :

Marco Martiniello (FRS-FNRS/CEDEM, Université de Liège) Les enjeux de la représentation des minorités ethniques et immigrées en Europe : peut-on tirer des leçons de l'expérience américaine ?

Abdulkader Sinno (Université d'Indiana) Opportunités et risques dans la représentation des élus musulmans occidentaux

Vincent Geisser (IREMAM-CNRS/CIEMI) La production républicaine d'une " minorité musulmane " : le paradoxe français (1989-2009)

Pap Ndiaye (EHESS) Les Noirs dans la politique française : une perspective historique et sociologique

Georges Sidéris (Université Paris-Sorbonne) Les gays en politique : une minorité de la marge à l'intégration

Éric Keslassy (Université Paris VII/ENSTA) De la place des minorités visibles dans la politique française

Témoignages

Christophe Adji Ahoudian, adjoint au maire du XIXe arrondissement de Paris en charge de la jeunesse

Kamel Benamra, conseiller au Commissariat à la diversité

Christophe Caresche, député de Paris, responsable diversité au PS

Rachid Kaci, conseiller technique à la présidence de la République sur les questions de diversité et de politique de la ville Madi Seydi, conseillère nationale du CDR, porte-parole des jeunes de l'UMP

Félix Wu, candidat indépendant aux élections municipales du XIIIe arrondissement de Paris

----------------------------------------------------------------

Programme de la journée du 12 décembre

Minorités visibles en politique (2)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Comment les minorités appréhendent-elles le politique ?

Président : Jean-Christophe Attias (EPHE-Sorbonne)

Vincent Tiberj (Sciences Po, Paris) Ce que la gauche veut dire ? Processus d'intégration et explications des alignements politiques des " nouveaux Français "

Ahmed Boubeker (Université Paul-Verlaine, Metz)

Le patrimoine des luttes politiques des héritiers de l'immigration maghrébine

Témoignages

Leyla Arslan, conseillère déléguée à la mairie de l'Île-Saint-Denis (93) Fayçal Douhane, président de l'association La France est en nous et membre du Conseil national du PS Mam's Yaffa, candidat indépendant aux élections législatives du XVIIIe arrondissement de Paris

Les femmes issues des minorités en politique

Kerry L. Haynie (Université de Duke) Désormais visibles, mais toujours dans l'ombre : les femmes afro-américaines dans la politique américaine

Nacira Guénif-Souilamas (EHESS/Université Paris XIII) Politiques invisibles des minorités : dits et non-dits sur le genre, l'ethnicité et la race en France

Témoignages

Aminata Boune, déléguée départementale à l'éducation au sein du groupe UMP Kheira Drissi, secrétaire fédérale de la Haute-Marne (52) Bariza Khiari, sénatrice PS de Paris Fadila Mehal, présidente des Mariannes de la diversité Christiane Taubira, députée de Guyane

Après-midi

Obama élu, peut-on transposer le modèle américain en France ?

Président :

James Cohen (Université Paris VIII) Les minorités ethnoraciales en politique en France et aux États-Unis : comparer deux trajectoires historiques ?

Rahsaan Maxwell (Université d'Amherst) Minorités politiques et ethniques en Grande-Bretagne

16h : Conclusions

Comment faire bouger les choses en France pour une meilleure représentation des minorités en politique ?

Présidente : Esther Benbassa (EPHE-Sorbonne)

Lynda Asmani, conseillère UMP de Paris

Emir Deniz, membre du conseil national du Parti socialiste et conseiller municipal de la ville d'Hagondage (57)

Lucien Fontaine, maire-adjoint d'Amiens (80)

George Pau-Langevin, députée PS de Paris

Corinne Lepage, vice-présidente du Modem

Laurence Méhaignerie, co-auteur du rapport " Les oubliés de l'égalité des chances "

M. Claude Valentin Marie, vice-président de la HALDE Claire Villiers, vice-présidente du Conseil régional d'Île-de-France

Discours de clôture : Rama Yade, secrétaire d'État aux Sports*

http://centrealbertobenveniste.org/?page_id=1463

Agenda - « La Turquie Contemporaine », « La Turquie entre globalisation et nationalisme »

Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne :

« La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker).

Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone

mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture

83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org