Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Umowa nr ……… - wzór

zawarta w dniu ………………………… w Warszawie pomiędzy:

Skarbem Państwa - Ministrem Zdrowia, z siedzibą w Warszawie, przy ulicy Miodowej 15,

NIP: 525-19-18-554, reprezentowanym przez:

Panią Barbarę Więckowską - Dyrektor Departamentu Analiz i Strategii Ministerstwa

Zdrowia,

na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2014

r., stanowiącego załącznik nr 6 do niniejszej umowy,

zwanym dalej „Zamawiającym”,

a

* gdy Wykonawcą jest spółka prawa handlowego:

..........................................................................., z siedzibą w ...............................................

przy ulicy ............................................................, (kod pocztowy i nazwa miejscowości),

wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod nr …………………,

prowadzonego przez Sąd Rejonowy ......................................,  ……… Wydział Gospodarczy

Krajowego Rejestru Sądowego, NIP: ............................, REGON: ........................................,

reprezentowaną przez  ................................................., zwaną dalej „Wykonawcą”,

* gdy Wykonawcą jest osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą:

Panem/Panią ........................., zamieszkałym/ą w ..............………. (kod pocztowy), przy ulicy

.........................., prowadzącym/ą działalność gospodarczą pod firmą .......................................,

adres wykonywania działalności gospodarczej: …………………………….., na podstawie

wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej RP,

PESEL: ........................, NIP: ..........................., REGON: ………………….., zwanym/ą dalej

„Wykonawcą”,

* gdy Wykonawcą jest osoba fizyczna nieprowadząca działalności gospodarczej:

Panem/Panią ........................., zamieszkałym/ą w ..............………. (kod pocztowy), przy ulicy

.........................., legitymującym/cą się dowodem osobistym o numerze ………………..,

wystawionym przez ………………………, PESEL: ........................, zwanym/ą dalej

„Wykonawcą”,

zwanych dalej „Stronami”.

Niniejsze zamówienie nie podlega ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień

publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.) na podstawie art. 4 pkt 8 tej ustawy.

§ 1.

Umowa jest finansowana przez Unię Europejską ze środków w ramach Programu

Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Europejskiego Funduszu Społecznego w zakresie

projektu pn. „Poprawa jakości zarządzania w ochronie zdrowia poprzez wsparcie procesu

tworzenia regionalnych map potrzeb zdrowotnych jako narzędzia usprawniającego procesy

zarządcze w systemie ochrony zdrowia – szkolenia z zakresu szacowania potrzeb

zdrowotnych”.

§ 2.

1. Przedmiotem zamówienia jest korekta językowa i redakcja w języku polskim:

1) publikacji dotyczącej modelu optymalizacji kontraktowania (1 tom) - ok. 330

znormalizowanych stron formatu A4 (1800 znaków, liczonych ze spacjami),

2) publikacji dotyczącej modelu w zakresie prognozowania chorobowości wybranych

grup chorób w liczbie (2 tomy) – każdy tom po ok. 275 znormalizowanych stron

formatu A4 (1800 znaków, liczonych ze spacjami),

3) folderu informacyjnego ok. 33 znormalizowanych stron formatu A4 (1800 znaków,

liczonych ze spacjami),

zwanych dalej Zadaniami, zgodnie ze Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia,

stanowiącym załącznik nr 1 do umowy, ofertą stanowiącą załącznik nr 2 do umowy

oraz zaleceniami i uwagami Zamawiającego. Zamawiający zastrzega sobie prawo do

jednostronnej rezygnacji z 30 % zamówienia wartości określonych w pkt 1 -3 przy

jednoczesnym proporcjonalnym obniżeniu wynagrodzenia Wykonawcy stosownie do

postanowień § 4, co nie będzie uprawniało Wykonawcy do odszkodowania

2. Przedmiot umowy, w zakresie zadań określonych w ust. 1, obejmuje w szczególności:

1) przeprowadzenie korekty językowej - dwa czytania (w szczególności gramatyka,

ortografia, interpunkcja, stylistyka) i edytorskiej,

2

2) przeprowadzenie korekty redakcyjnej - dwa czytania - całego materiału

dostarczonego przez Zamawiającego w formie elektronicznej,

3) uwzględnienie i naniesienie uwag zgłoszonych przez Zamawiającego do tekstu

przekazanego przez Wykonawcę po korekcie językowej i redakcji.

4) dostarczenie skorygowanych i zredagowanych materiałów wraz z raportem z

przeprowadzonych czynności w wersji elektronicznej z możliwością edycji w

formie dokumentu programu Word (rozszerzenie doc albo docx) na płycie CD i

flashdrive,

dalej zwany "przedmiotem umowy".

§ 3.

1. Przedmiot umowy realizowany będzie zgodnie z wymaganiami Zamawiającego,

określonymi w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia (dalej: „SOPZ”).

2. Wykonawca będzie realizował przedmiot umowy sukcesywnie, tj. w miarę potrzeb

zgłaszanych przez Zamawiającego w formie poszczególnych zleceń obejmujących zakres

tych usług i termin ich wykonania (zwanych dalej: „zleceniem”), przy czym termin

realizacji każdego ze zleceń (obejmującego dwa czytania) będzie ustalony stosownie dla

każdego zadania, jednakże nie może przekroczyć:

1) w przypadku publikacji dotyczącej modelu optymalizacji kontraktowania - …..

(zgodnie z ofertą) dni kalendarzowych

od momentu przekazania tekstu przez Zamawiającego Wykonawcy,

2) w przypadku publikacji dotyczącej modelu w zakresie prognozowania chorobowości

wybranych grup chorób - …..(zgodnie z ofertą) dni kalendarzowych (na 1 tom) od

momentu przekazania tekstu przez Zamawiającego Wykonawcy,

3) w przypadku folderu informacyjnego – …..(zgodnie z ofertą) dni kalendarzowych od

momentu przekazania tekstu przez Zamawiającego Wykonawcy.

Wzór zlecenia stanowi Załącznik nr 5 do niniejszej umowy.

3. Umowę uważa się za wykonaną z chwilą podpisania przez Zamawiającego protokołu

odbioru wszystkich zadań w ramach przedmiotu zamówienia łącznie, którego wzór

stanowi załącznik nr 3 do umowy. Strony sporządzą również protokoły odbioru każdego

ze zleceń (obejmującego dane zadanie), o których mowa w § 2. Sporządzenie i podpisanie

każdego z protokołów nastąpi w siedzibie Zamawiającego.

4. Wzór częściowego protokołu odbioru, o którym mowa w ust. 3 zd. 2, stanowi Załącznik

nr 4 do niniejszej umowy. Protokoły częściowe będą sporządzane i podpisane przez osoby

3

upoważnione przez Strony umowy (których dane zostaną przekazane drugiej Stronie w

trybie wskazanym w § 6 ust. 4 umowy), nie później niż 3 dni po dacie dostarczenia

danego elementu przedmiotu umowy Zamawiającemu.

5. Wykonawca zobowiązuje się do podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu

zamówienia niezwłocznie po jego przedłożeniu przez Zamawiającego, nie później niż w

terminie 7 dni od dnia zakończenia realizacji przedmiotu umowy.

6. Zamawiający zobowiązuje się do odpowiedniego zbadania każdego z dostarczonych

elementów przedmiotu umowy w terminie określonym w § 15 ust. 5 umowy. Brak

zgłoszenia uwag przez Zamawiającego w chwili sporządzania któregokolwiek z

protokołów nie wyłącza prawa Zamawiającego do zgłaszania żądań w trybie wskazanym

w § 15 ust. 2 niniejszej umowy.

§ 4.

1. Zamawiający zobowiązuje się zapłacić wynagrodzenie maksymalnie w kwocie

……………….. zł brutto (słownie: ………………………………………… zł), za

należycie i terminowo zrealizowany przedmiot umowy określony w § 2. Na

wynagrodzenie Wykonawcy składają się wynagrodzenia częściowe obliczane i płatne za

każde zlecenie oddzielnie.

2. Dla celów wyliczenia wynagrodzenia Wykonawcy Strony przyjmują stawkę wynoszącą

……………….. zł brutto (słownie: ………………………………………… zł) za

znormalizowaną stronę formatu A4 (1800 znaków, liczonych ze spacjami).

3. Ostateczne wynagrodzenie Wykonawcy zostanie wyliczone na podstawie faktycznej

liczby znormalizowanych stron tekstu poddanego korekcie językowej i redakcji, zgodnie z

SOPZ. W przypadku, gdy kwota ostatecznego wynagrodzenia będzie niższa niż

wynagrodzenie maksymalne, o którym mowa w ust. 1, Wykonawcy nie będzie

przysługiwało z tego tytułu w stosunku do Zamawiającego żadne roszczenie, w

szczególności odszkodowawcze.

4. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1-2, zawiera wszelkie należności Wykonawcy

związane z wykonywaniem umowy, nawet jeśli nie zostały wprost wyszczególnione w

treści SOPZ lub ofercie Wykonawcy. Wykonawca mając możliwość uprzedniego

ustalenia wszystkich warunków technicznych związanych z realizacją umowy, nie może

żądać podwyższenia wynagrodzenia, nawet jeżeli z przyczyn od siebie niezależnych nie

mógł przewidzieć wszystkich czynności niezbędnych do prawidłowego wykonania

niniejszej umowy.

4

5. Wykonawca nie może bez zgody Zamawiającego przenieść lub w jakikolwiek sposób

obciążyć wierzytelności wynikających z niniejszej umowy na osoby trzecie. Zgoda taka

wymaga zachowania formy pisemnej, pod rygorem nieważności.

§ 5.

1. Podstawą wypłaty wynagrodzenia będą faktury/ rachunki* wystawione po zrealizowaniu

każdego zlecenia, na podstawie podpisanych przez Strony protokołów odbioru przedmiotu

zamówienia, o których mowa w § 3 ust. 3 zd. 2.

2. Zapłata nastąpi przelewem na numer rachunku bankowego Wykonawcy wskazany na

fakturze/ rachunku*, w terminie 30 dni od dnia dostarczenia przez Wykonawcę

Zamawiającemu, prawidłowo wystawionej faktury VAT/ rachunku*.

3. Za dzień zapłaty wynagrodzenia przyjmuje się dzień złożenia dyspozycji przelewu przez

Zamawiającego.

4. Adresem Zamawiającego dla doręczeń faktury VAT/ rachunku oraz wszelkiej

korespondencji związanej z umową jest: Ministerstwo Zdrowia, Departament Analiz i

Strategii, 00-952 Warszawa, ul. Miodowa 15.

5. Adresem Wykonawcy dla doręczeń wszelkiej korespondencji związanej z umową jest:

……………………………….. . W przypadku zmiany adresu do korespondencji

Wykonawca ma obowiązek bezzwłocznie poinformować Zamawiającego o tym fakcie.

W przypadku, gdy Wykonawca nie poinformuje Zamawiającego o zmianie adresu do

korespondencji, wszelka korespondencja związana z przedmiotem umowy nadana na

dotychczasowy adres znany Zamawiającemu zostanie uznana za skutecznie doręczoną.

§ 6.

1. W imieniu Zamawiającego czynności wynikające z niniejszej umowy wykonywał będzie

Dyrektor Departamentu Analiz i Strategii Ministerstwa Zdrowia lub osoba wskazana

przez Dyrektora - z którymi Wykonawca zobowiązuje się współdziałać.

2. W imieniu Zamawiającego osobą/ami upoważnioną/nymi do kontaktów w sprawach

realizacji niniejszej umowy oraz kontroli jej przebiegu jest/są

……………………………………, pracownik/cy Departamentu Analiz i Strategii

Ministerstwa Zdrowia.

3. W imieniu Wykonawcy osobą upoważnioną do kontaktów w sprawach realizacji

niniejszej umowy oraz kontroli jej przebiegu jest

………………………………………... .

5

4. Jako podstawową formę kontaktu Strony ustalają korespondencję prowadzoną drogą

elektroniczną oraz kontakt telefoniczny. Adres poczty elektronicznej Zamawiającego:

……………………………..………..; tel. ………………………………; adres poczty

elektronicznej Wykonawcy: …………………………….…………………. tel.

…………………………………… .

5. Zmiana osób upoważnionych w niniejszej umowie do kontaktów nie stanowi zmiany

treści umowy. Każda ze stron może jednostronnie dokonać zmian w zakresie danych

teleadresowych oraz osób upoważnionych do kontaktów, zawiadamiając niezwłocznie

o tym na piśmie drugą stronę.

§ 7.

1. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia kar umownych za niezgodne

z niniejszą umową lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z umowy.

2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną:

1) w przypadku nieuzasadnionej odmowy podpisania przez Wykonawcę protokołu

odbioru przedmiotu umowy w terminie, o którym mowa w § 3 ust. 5 lub § 3 ust. 4 zd.

2 - w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 4 ust. 1, za każdy

rozpoczęty dzień opóźnienia w podpisaniu protokołu;

2) w przypadku niezgodnego z niniejszą umową lub nienależytego wykonania przez

Wykonawcę przedmiotu umowy, o którym mowa w § 2 albo nienależytego

wykonywania umowy - w wysokości 2% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 4

ust. 1, za każdy przypadek naruszenia;

3) w przypadku odstąpienia od umowy lub rozwiązania umowy przez jedną ze Stron

z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy - w wysokości 30% wynagrodzenia

brutto, o którym mowa w § 4 ust. 1.

3. Kary umowne, o których mowa w ust. 2, podlegają sumowaniu, chyba że przesłanki

naliczenia kar umownych, o których mowa w ust. 2 pkt 1 lub 2 będą jednocześnie

przesłankami złożonego oświadczenia o odstąpieniu od umowy lub jej rozwiązaniu, co

skutkować będzie jedynie zapłatą kary umownej, o której mowa ust. 2 pkt 3..

4. Zapłata kar umownych, o których mowa w ust. 2 pkt 1 i 2, nie zwalnia Wykonawcy od

obowiązku wykonania Umowy.

5. Kary umowne będą potrącane w pierwszej kolejności z wynagrodzenia należnego

Wykonawcy, na co Wykonawca wyraża zgodę i do czego upoważnia Zamawiającego bez

potrzeby uzyskania potwierdzenia.

6

6. W przypadku nieterminowej zapłaty wynagrodzenia, Wykonawcy przysługują odsetki

w wysokości ustawowej.

7. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego

zastrzeżone kary umowne, na zasadach ogólnych określonych w ustawie z dnia 23

kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121, z późn. zm.; dalej „Kodeks

cywilny”).

8. Odstąpienie od umowy albo jej rozwiązanie nie powoduje utraty prawa Zamawiającego

do dochodzenia zapłaty kar umownych.

9. Łączna wysokość kar umownych, o których mowa w ust. 2 pkt 1 i 2, nie może

przekroczyć 30% łącznego wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w § 4 ust. 1

umowy.

§ 8.

1. Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym,

bez konieczności wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu na jej wykonanie

w przypadku nieprzystąpienia przez Wykonawcę do jej wykonywania lub wystąpienia

innych opóźnień po stronie Wykonawcy, a towarzyszące temu okoliczności czynią

zasadnym przypuszczenie, że wykonanie zamówienia nie nastąpi w terminie wskazanym

w danym zleceniu, o którym mowa w § 3 ust. 2 umowy. Zamawiający może skorzystać z

prawa do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym, o którym mowa w zdaniu

poprzednim, w terminie 45 dni od daty powzięcia wiadomości o okoliczności

uzasadniającej skorzystanie z tego prawa.

2. Strony zgodnie postanawiają, iż w razie rozwiązania umowy ze skutkiem

natychmiastowym przez Zamawiającego lub Wykonawcę z przyczyn, za które ponosi

odpowiedzialność Wykonawca, Zamawiający nie będzie zobowiązany do zwrotu

wydatków poniesionych przez Wykonawcę w związku z wykonywaniem przedmiotu

umowy.

§ 9.

1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonywania kontroli realizacji umowy.

Stwierdzenie uchybień skutkować będzie wezwaniem Wykonawcy do natychmiastowego

ich usunięcia. Nieusunięcie uchybień zgłoszonych Wykonawcy, w terminie 3 dni od ich

zgłoszenia przez Zamawiającego, spowoduje nałożenie kary umownej, o której mowa w §

7 ust. 2 pkt 2. Wszelkie uchybienia, Zamawiający zobowiązany jest zgłaszać Wykonawcy

niezwłocznie po ich ujawnieniu ustnie lub na adres poczty elektronicznej.

7

2. Zamawiający zastrzega sobie oraz innym organom uprawnionym w ramach systemu

wdrażania funduszy europejskich w Polsce prawo wglądu do dokumentów Wykonawcy

(w tym dokumentów finansowych) związanych z realizowanym przedmiotem umowy.

§ 10.

1. Wykonawca oświadcza, iż w zakresie w jakim wykona utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1

ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych przysługują mu

pełne majątkowe prawa autorskie do utworów powstałych w związku z realizacją

przedmiotu umowy w zakresie umożliwiającym korzystanie z nich na polach eksploatacji

wymienionych w niniejszej umowie oraz, że zawarcie niniejszej umowy nie będzie

naruszać niczyich praw, w szczególności cudzych praw własności intelektualnej.

2. Wykonawca zobowiązany jest do zawarcia odpowiednich umów o przeniesienie

autorskich praw majątkowych oraz praw do dokonywania opracowań utworów (praw

zależnych) ze wszystkimi osobami, z którymi będzie współpracować przy realizacji

zamówienia, oraz które wnoszą wkład twórczy do utworów powstałych przy realizacji

przedmiotu umowy. Wykonawca przekaże kopie ww. umów przed podpisaniem protokołu

odbioru.

3. W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 4 ust. 1 i 2, z dniem podpisania przez

Zamawiającego każdego z protokołów odbioru przedmiotu umowy, Wykonawca przenosi

na Zamawiającego całość autorskich praw majątkowych do wszystkich utworów

powstałych w związku z wykonaniem umowy bez ograniczeń co do terytorium, czasu,

liczby egzemplarzy, w zakresie poniższych pól eksploatacji:

1) utrwalanie i zwielokrotnianie całości lub części utworów - wytwarzanie dowolną

techniką egzemplarzy utworów, w szczególności techniką drukarską, reprograficzną,

zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,

2) wprowadzenie do pamięci komputerów i serwerów sieci komputerowych;

3) publikacja i rozpowszechnianie utworów oraz ich egzemplarzy w dowolny sposób, a

także publiczne udostępnienie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp

w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym rozpowszechniania w sieci

teleinformatycznej;

4) obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono, przez

wprowadzanie do obrotu bez ograniczenia liczby egzemplarzy, bez ograniczeń

terytorialnych, użyczenia lub najmu oryginału albo egzemplarzy;

5) rozpowszechniania utworu w drodze adaptacji na nośnikach dźwięku lub obrazu i

dźwięku, w tym na widowisko telewizyjne;

8

6) przedruku części utworu w prasie, broszurach, wykorzystania utworu w audycjach

radiowych i telewizyjnych.

7) wprowadzanie utworu do pamięci komputera,

8) umieszczanie utworu na dokumentach, fakturach, papierach, drukach i innych

materiałach reklamowych oraz innych formach dokumentów związanych z

wprowadzaniem towarów lub usług do obrotu,

9) używanie utworu we wszystkich formach reklamy, w tym także za pośrednictwem

wszelkich środków masowego przekazywania, włączając przekaz satelitarny,

10) zbywanie nabytych praw na rzecz innych osób.

4. W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 4 ust. 1 i 2, Wykonawca przenosi na

Zamawiającego prawo do dokonywania opracowań wszystkich utworów powstałych

w związku z wykonaniem przedmiotu umowy, w szczególności w zakresie ich łączenia z

innymi utworami, opracowania poprzez dodanie lub usunięcie różnych elementów,

korektę językową i opracowanie redakcyjne, uaktualnienie, a także do korzystania z tych

opracowań i rozporządzania nimi na polach eksploatacji określonych w ust. 3 (prawa

zależne). Zamawiający prawa te może wykonywać samodzielnie lub upoważniać do ich

wykonywania.

5. Wykonawca upoważnia Zamawiającego do nieograniczonego w czasie wykonywania

osobistych praw autorskich w stosunku do wszystkich utworów powstałych w związku z

wykonaniem przedmiotu umowy i zobowiązuje się nie korzystać z nich samodzielnie, lub

przedstawi przed podpisaniem protokołu odbioru stosowne upoważnienia osób w ww.

zakresie, z pomocą których wykonywał przedmiot umowy.

6. Równocześnie z nabyciem autorskich praw majątkowych do utworów Zamawiający w

ramach wynagrodzenia określonego w § 4 ust. 1 i 2 nabywa własność wszystkich

egzemplarzy i nośników, na których utwory zostały utrwalone.

7. Wykonawca zobowiązuje się, że wykonując umowę nie naruszy praw majątkowych osób

trzecich i przekaże Zamawiającemu wszelkie materiały stanowiące przedmiot umowy w

stanie wolnym od obciążeń prawami osób trzecich, a w przypadku ich naruszenia ponosił

będzie wyłączną odpowiedzialność względem tych osób.

8. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za wszelkie wady prawne

przedmiotu umowy, a w szczególności za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające

z naruszenia praw własności intelektualnej. W przypadku skierowania z tego tytułu

roszczeń przeciwko Zamawiającemu, Wykonawca zobowiązuje się do całkowitego

zaspokojenia roszczeń osób trzecich oraz do zwolnienia Zamawiającego z obowiązku

9

świadczenia z tego tytułu, a także zwrotu Zamawiającemu poniesionych z tego tytułu

kosztów, w tym kosztów pomocy prawnej, a także utraconych korzyści.

9. Wykonawca udziela bezwarunkowej zgody do dokonywania przez Zamawiającego, bez

ograniczeń, zmian w utworach będących przedmiotem umowy, które wynikać będą

każdorazowo z zaistniałej po stronie Zamawiającego potrzeby ich dokonania.

Uprawnienie, to obejmuje przeniesienie na Zamawiającego prawa do udzielania dalszej

zgody na dokonywanie modyfikacji wobec podmiotów trzecich w zakresie, w jakim jest

do tego uprawniony Zamawiający.

§ 11.

1. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie zmiany

terminu jej realizacji albo rezygnacji całkowicie każdego z Zadań w przypadku:

1) gdy wystąpiły opóźnienia po stronie Zamawiającego, które uniemożliwiają

Wykonawcy realizację zamówienia albo realizację w terminach określonych w

zleceniach, o których mowa w § 3 ust. 2;

2) wystąpienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia

umowy, a które uniemożliwiają zlecenie Zadania;

3) wystąpienia innych okoliczności, mających źródło w zobowiązaniach wynikających

z systemu wdrażania funduszy europejskich, które powodują, że zlecenie Zadania

byłaby nieadekwatna do potrzeb Zamawiającego;

- odpowiednio do zaistniałych okoliczności lub opóźnień po stronie Zamawiającego.

2. Zamawiający zobowiązuje się poinformować Wykonawcę o rezygnacji ze zlecenia

Zadania niezwłocznie po podjęciu takiej decyzji przez Zamawiającego.

§ 12.

1. Wykonawca oświadcza, że wykonanie przedmiotu umowy leży w granicach jego

możliwości i nie istnieją żadne przeszkody natury technicznej, prawnej ani finansowej,

które mogą uniemożliwić jego wykonanie.

2. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania i zaniechania osób, przy pomocy których

wykonuje umowę, jak za własne działania i zaniechania. Wykonawca nie może zwolnić

się od odpowiedzialności względem Zamawiającego z tego powodu, że niewykonanie lub

nienależyte wykonanie umowy przez Wykonawcę było następstwem niewykonania lub

10

nienależytego wykonania zobowiązań wobec Wykonawcy przez jego kooperantów,

poddostawców i podwykonawców.

§ 13.

Wykonawca zobowiązuje się do przekazywania Zamawiającemu wszelkich informacji

mających wpływ na realizację umowy oraz do niezwłocznego udzielania odpowiedzi

w formie pisemnej na zgłaszane przez Zamawiającego uwagi dotyczące realizacji przedmiotu

umowy.

§ 14.

1. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji

uzyskanych od Zamawiającego w związku z wykonywaniem zobowiązań wynikających

z niniejszej umowy.

2. Przekazywanie, ujawnianie oraz wykorzystywanie informacji, otrzymanych przez

Wykonawcę od Zamawiającego, w szczególności informacji niejawnych, może nastąpić

wyłącznie wobec podmiotów uprawnionych na podstawie przepisów prawa.

3. Wykonawca odpowiada za szkodę wyrządzoną Zamawiającemu przez ujawnienie,

przekazanie, wykorzystanie, zbycie lub oferowanie do zbycia informacji otrzymanych od

Zamawiającego, wbrew postanowieniom umowy.

4. Zobowiązanie powyższe wiąże Wykonawcę również po rozwiązaniu niniejszej umowy,

bez względu na przyczynę.

§ 15.

1. Wykonawca zobowiązany jest do zachowania przy wykonywaniu przedmiotu umowy

należytej staranności wymaganej w obrocie gospodarczym.

2. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego wad przedmiotu umowy, Zamawiający

może zgodnie z własnym wyborem:

a) żądać bezpłatnego usunięcia wady, wyznaczając w tym celu Wykonawcy

odpowiedni termin (maksymalnie 7 dni od daty zgłoszenia wady);

b) odstąpić od umowy, bez wyznaczania terminu do usunięcia wad - gdy wady mają

charakter istotny lub nie dadzą się usunąć;

c) obniżyć wynagrodzenie Wykonawcy o wysokości zapłaty za zadanie dotknięte

wadą – gdy wady nie dadzą się usunąć, lecz nie mają charakteru istotnego.

3. Usunięcie wady polega na:

a) ponownym wykonaniu usługi na koszt i ryzyko Wykonawcy – w przypadku, gdy w

sposób rażący odbiega od przyjętych standardów;

11

b) usunięciu usterek – w innych przypadkach.

4. Za wadę istotną uważa się wadę czyniącą przedmiot umowy niezdatnym do zwykłego

użytku lub sprzeciwiający się wyraźnie postanowieniom umowy lub SOPZ.

5. Zamawiający zobowiązany jest do zgłoszenia żądania, o którym mowa w § 15 ust. 2

umowy, w stosunku do każdej z części przedmiotu umowy, odpowiednio w terminie 14

dni od daty dostarczenia danej części przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę

Zamawiającemu.

§ 16.

1. Zmiana umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.

2. W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy prawa powszechnie

obowiązującego, a w szczególności Kodeks cywilny.

3. Wszelkie spory pomiędzy Stronami rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy

miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

4. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania jej przez upoważnionych przedstawicieli

Stron.

5. Załączniki do umowy stanowią jej integralną część.

6. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, trzy dla

Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy.

Zamawiający Wykonawca

Załączniki:1. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia; 2. Oferta Wykonawcy.3. Wzór protokołu odbioru końcowego.4. Wzór protokołu odbioru częściowego.5. Wzór zlecenia6. Pełnomocnictwo udzielone przez Ministra Zdrowia dla Pani Barbary Więckowskiej z dnia

13 listopada 2014 r.

12

* niepotrzebne skreślić

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Załącznik nr 3 do umowy nr …………………

z dnia ………………………….

Protokół Odbioru Końcowego

sporządzony w dniu ………………….…. na podstawie umowy nr …………………………..

z dnia ………...........………….....

13

pomiędzy:

Zamawiającym:

Skarbem Państwa – Ministrem Zdrowia, z siedzibą w Warszawie przy ulicy Miodowej 15,

NIP: 525-19-18-554 zwanym dalej „Zamawiającym”, w imieniu którego działa

………………………………….. .

a

* gdy Wykonawcą jest spółka prawa handlowego:

..........................................................................., z siedzibą w ...............................................

przy ulicy ............................................................, (kod pocztowy i nazwa miejscowości),

wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod nr …………………,

prowadzonego przez Sąd Rejonowy ......................................,  ……… Wydział Gospodarczy

Krajowego Rejestru Sądowego, NIP: ............................, REGON: ........................................,

reprezentowaną przez  ................................................., zwaną dalej „Wykonawcą”,

* gdy Wykonawcą jest osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą:

Panem/Panią ........................., zamieszkałym/ą w ..............………. (kod pocztowy), przy ulicy

.........................., prowadzącym/ą działalność gospodarczą pod firmą .......................................,

adres wykonywania działalności gospodarczej: …………………………….., na podstawie

wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej RP,

PESEL: ........................, NIP: ..........................., REGON: ………………….., zwanym/ą dalej

„Wykonawcą”,

* gdy Wykonawcą jest osoba fizyczna nieprowadząca działalności gospodarczej:

Panem/Panią ........................., zamieszkałym/ą w ..............………. (kod pocztowy), przy ulicy

.........................., legitymującym/cą się dowodem osobistym o numerze ………………..,

wystawionym przez ………………………, PESEL: ........................, zwanym/ą dalej

„Wykonawcą”,

Przedmiot umowy:

Korekta językowa i redakcja:

Publikacji dotyczącej modelu optymalizacji kontraktowania (1 tom) - ok. 300 znormalizowanych stron formatu A4 (1800 znaków, liczonych ze spacjami)

14

Publikacji dotyczącej modelu w zakresie prognozowania chorobowości wybranych grup chorób w liczbie (2 tomy) – każdy tom po ok. 250 znormalizowanych stron formatu A4 (1800 znaków, liczonych ze spacjami)

Folderu informacyjnego ok. 30 znormalizowanych stron formatu A4 (1800 znaków, liczonych ze spacjami)

Wykonawca wykonał usługę a Zamawiający przyjął ją.

Ze strony Zamawiającego Ze strony Wykonawcy

Zamawiający zgłosił następujące zastrzeżenia i uwagi do wykonanej pracy.

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Uwagi wykonawcy.

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Ze strony Zamawiającego Ze strony Wykonawcy

15

Załącznik nr 4 do umowy nr …………………

z dnia ………………………….

Protokół Odbioru Częściowego

sporządzony w dniu ………………….…. na podstawie umowy nr ………………………….. z dnia ………...........………….....

zawartej pomiędzy:

Zamawiającym:

Skarbem Państwa – Ministrem Zdrowia, z siedzibą w Warszawie przy ulicy Miodowej 15, NIP: 525-19-18-554 zwanym dalej „Zamawiającym”, w imieniu którego działa ………………………………….. .

a

Wykonawcą:

…………………………………………………………. z siedzibą w ………………………… …….……………….............. wpisanym do …………………………………………………… pod nr …………….....................................................................................,

NIP ……………………………., REGON ………………………….…. .

Dotyczy następującej części przedmiot umowy:

………………………………………………………………………………………………….

Wykonawca wykonał usługę a Zamawiający przyjął ją.

Ze strony Zamawiającego Ze strony Wykonawcy

16

Zamawiający zgłosił następujące zastrzeżenia i uwagi do wykonanej pracy.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Uwagi wykonawcy.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ze strony Zamawiającego Ze strony Wykonawcy

17

Załącznik nr 5 do umowy nr …………………

z dnia ………………………….

Zlecenie

sporządzone w dniu ………………….…. na podstawie umowy nr ………………………….. z dnia ………...........………….....

zawartej pomiędzy:

Zamawiającym:

Skarbem Państwa – Ministrem Zdrowia, z siedzibą w Warszawie przy ulicy Miodowej 15, NIP: 525-19-18-554 zwanym dalej „Zamawiającym”, w imieniu którego działa ………………………………….. .

a

Wykonawcą:

…………………………………………………………. z siedzibą w ………………………… …….……………….............. wpisanym do …………………………………………………… pod nr …………….....................................................................................,

NIP ……………………………., REGON ………………………….…. .

Przedmiot zlecenia:

…………………………………………………………………………………………………

Termin realizacji:

…………………………………………………………………………………………………

Ze strony Zamawiającego Ze strony Wykonawcy

18