威郡華人基督徒團契 Westchester Chinese Christian Fellowship 請關手機 Please Turn off Your Cell Phone

威郡華人基督徒團契Westchester Chinese Christian

Fellowship

請關手機Please Turn off Your Cell Phone

威郡華人基督徒團契Westchester Chinese Christian

Fellowship

主日崇拜Sunday Worship

August 22, 2010

37- 救主耶穌萬福恩源Come, Thou Fount of Every

Blessing

全能真神萬福恩源，求使我心常讚美；主賜恩典湧流不斷，應當頌揚主恩惠。Come, Thou Fount of every

blessing,Tune my heart to sing Thy

grace;Streams of mercy, never

ceasing,Call for songs of loudest praise.

1/3


Blessing

求主教我歌唱不停，如天使歌頌在天，主的恩典無窮無盡，永遠穩定永不變。Teach me some melodious

sonnet,Sung by flaming tongues

above.Praise the mount! I’m fixed

upon it,Mount of Thy redeeming love.

1/3


Blessing

我願紀念救主宏恩，因祂賜福到如今；更求恩主引我前程，使我安然到天庭。Here I raise my Ebenezer;

Here by Thy great help I’ve come;

And I hope, by Thy good pleasure,

Safely to arrive at home.

2/3


Blessing

我曾漂流迷失正路，主用大愛尋找我，為救我命寶血流出，賜我平安與快樂。Jesus sought me when a

stranger,Wandering from the fold of

God;He, to rescue me from danger,Interposed His precious blood.

2/3


Blessing

每日主賜恩典無限，負主恩債有萬千；願主恩典如鍊牽連，繫我心在主身邊。O to grace how great a debtorDaily I’m constrained to be!

Let Thy goodness, like a fetter,Bind my wandering heart to

Thee.

3/3


Blessing

我深知道我心易變，常離主愛行己路，今將身心完全奉獻，從今以後永屬主。Prone to wander, Lord, I feel it,Prone to leave the God I love;Here’s my heart, O take and

seal it,Seal it for Thy courts above.

3/3

95- 為我受傷 Wounded for Me

為我受傷 , 為我受傷 ,在十字架耶穌為我受傷 ;Wounded for me, wounded for me,

There on the cross He was wounded for me;

1/4


罪蒙赦免我今得著釋放 ,都因救主耶穌為我受傷 .Gone my transgressions,

and now I am free,All because Jesus

was wounded for me.

1/4


為我受死，為我受死，在十字架耶穌為我受死；Dying for me, dying for me,

There on the cross He was dying for me;

2/4


因祂受死我得救贖福氣，都因救主耶穌為我受死。Now in His death

my redemption I see,All because Jesus was dying

for me.

2/4


為我復活，為我復活，由墳墓裡主已為我復活；Risen for me, risen for me,

Up from the grave He has risen for me;

3/4


死亡毒鉤今後不能害我，都因救主耶穌為我復活。Now evermore from death's

sting I am free,

All because Jesus has risen for me.

3/4


為我再來，為我再來，必有一天主要為我再來；Coming for me, coming for me,One day to earth

He is coming for me;

4/4


見主愛臉何等喜樂暢快，滿心讚美主 , 祂為我再來。Then with what joy

His dear face I shall see,O how I praise Him!

He's coming for me!

4/4

219 信靠耶穌何等甜蜜’ Tis So Sweet to Trust in Jesus

信靠耶穌何等甜蜜；信靠主言有確據，主的應許無一可疑，我真識主並主語。’Tis so sweet to trust in Jesus,Just to take Him at His Word;Just to rest upon His promise,Just to know, “Thus says the

Lord!”

1/4


耶穌 , 耶穌 , 我信靠祢 , 我願人前見證祢。耶穌 , 耶穌 , 寶貴耶穌 , 我把身心交托你。Jesus, Jesus, how I trust Him!How I’ve proved Him o’er and

o’er!Jesus, Jesus, precious Jesus!

O for grace to trust Him more!

Chr


信靠耶穌真正甜蜜；靠主寶血除罪跡，單純信心將罪脫離，污心清潔病得醫。O how sweet to trust in Jesus,

Just to trust His cleansing blood;

And in simple faith to plunge me

’Neath the healing, cleansing flood!

2/4



o’er!Jesus, Jesus, precious Jesus!


Chr


信靠耶穌誠然甜蜜；罪担得脫享安息，恩中生活樣樣無慮，平安喜樂在心裏。Yes, ’tis sweet to trust in

Jesus,Just from sin and self to

cease;Just from Jesus simply taking

Life and rest, and joy and peace.

3/4



o’er ! Jesus, Jesus, precious Jesus!


Chr


我心歡喜學習靠你；親愛耶穌我伴侶，願你扶助與我親密，光中同行至末期。I’m so glad I learned to trust

Thee,Precious Jesus, Savior, Friend;And I know that Thou art with

me,Wilt be with me to the end.

4/4



o’er ! Jesus, Jesus, precious Jesus!


Chr

禱告馬太福音 Matthew 6:9b-13 9b 我們在天上的父、願人都尊你的名為聖10 願你的國降臨。願你的旨意行在地上、如同行在天上。 11 我們日用的飲食、今日賜給我們。 12 免我們的債、如同我們免了人的債。 13 不叫我們遇見試探．救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

羅馬書 1:1-4 1:1 耶穌基督的僕人保羅、奉召為使徒、特派傳　神的福音． 1:2 這福音是　神從前藉眾先知、在聖經上所應許的、 1:3 論到他兒子我主耶穌基督．按肉體說、是從大衛後裔生的、 1:4 按聖善的靈說、因從死裡復活、以大能顯明是　神的兒子。

今日證道 Sermon

認識福音張慶安弟兄

認識福音

過去救我現在救我將來救我

（一）

福音• 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳上帝的福音。• 這福音是上帝從前藉眾先知在聖經上所應許的。• 論到祂兒子、我主、耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的。• 按聖善的靈說，因從死裏復活，以大能顯明是上帝的兒子（羅馬書1:1-4 ）

這福音給誰？• 這福音本是上帝的大能，要救一切相信的（羅馬 1:16 ）起點

誰需要福音？• 這福音本是上帝的大能，要救一切相信的（羅馬 1:16 ）起點•凡我所行的都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處（哥林多前書 9： 23 ）一生的事

這福音本是上帝的大能過去救我現在救我將來救我

（林後 1 ： 10 ）

認識福音• 從馬太福音和約翰福音認識福音（風聞 =>眼見 => 經歷 => 得著）•各選主耶穌的長篇教導• 馬太：登山寶訓（ 5 -7章）•約翰：最後晚餐教訓（ 13-17章）

1. 馬太福音• 馬太福音講述 : 天國的王，來地上作王，告訴人天國的律法。• 這人：耶穌的身份，在第一章即明言：

• 那稱為基督的耶穌（ 1： 16 ）基督是王• 你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來（ 1： 21 ）

在這個基督與從罪惡裏救百姓的前提下，主耶穌從聖子上帝的身份，降世為人，要作全人類的王。主耶穌講的教訓、行的神蹟、責備、和受死、復活，都直接與此有關。一一比照。基督：君王、祭司、先知

登山寶訓（ 5 、 6 、 7 三章）• 八福• 基督徒是世上的鹽和光• 律法的成全• 愛仇敵 • 論禱告及賜主禱文• 不能事奉兩個主 • 不為生活和明日憂慮 • 求上帝的國和義• 梁木和刺 • 遵行天父旨意的人才能進天國

八福• 虛心 poor in spirit：天國是他們的 •

-- 主耶穌說：我是道路，若不藉著我，沒有人能到上帝那裏去 -- 主降卑的第一步是「虛己」

八福• 哀慟 mourning：必得安慰

-- 人為罪哀痛，是上帝看重的事

-- 上帝與心靈痛悔謙卑的人同在。這種安慰，是靈魂最大的福氣、喜樂、及盼望

八福• 溫柔 meek (lamb:gentle; John:mild; Moses:meek)：必承受地土

-- 主耶穌柔和、謙卑，要我們學祂的樣式。

-- 這樣的心靈，才能承受上帝所賜的基業。

八福• 饑渴慕義 hungering and thirsting after righteousness：必得飽足

-- 唯喜愛耶和華的律法，晝夜思想這人便為有福。

-- 人活著，是靠上帝所說的一切話

八福• 憐恤人 merciful：必蒙憐恤

-- 要愛上帝，先要愛人 -- 求上帝原諒，先原諒別人 -- 上帝憐恤我們，而原諒我們。將心比心，憐恤別人，原諒他們

八福• 清心 pure in heart：必得見上帝

-- 上帝是聖潔的

-- 除去心中污穢，才能接近上帝

八福• 使人和睦 peacemaker：必稱為上帝的兒子

-- 主耶穌來世上，就是帶來真正和睦。

-- 人與上帝和睦、與人和睦、與己和睦。也使人與人和睦。

八福• 為義受逼迫 being persecuted because of righteousness：天國是他們的

-- 人逼迫主耶穌，也一定逼迫屬主的人。

-- 凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，都要受逼迫。

八福• 虛心：天國是他們的基督從罪救出• 哀慟：必得安慰彼得的例子• 溫柔：必承受地土• 饑渴慕義：必得飽足• 憐恤人：必蒙憐恤：必得見上帝• 使人和睦：必稱為上帝的兒子• 為義受逼迫：天國是他們的

基督徒是世上的鹽和光• 你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。• 你們是世上的光。城造在山上，是不能隱藏的。人點燈，不放在斗底下，是放在燈台上，就照亮一家的人。你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。

基督徒是世上的鹽和光主耶穌自己是世上的光。 -- 跟隨主的人，就不在黑暗裏行 -- 你知道人生的方向嗎？

基督徒是世上的鹽和光主耶穌自己是世上的光。接受主的人，也有此生命，也是世界的光。 -- 是周圍人的方向想過嗎？ -- 有沒先找到自己的方向？

基督徒是世上的鹽和光主耶穌自己是世上的光。接受主的人，也有此生命，也是世界的光。這是宣示，也是保證。是天國子民顯在地上應有的品格。 -- 只要向主求，必得著 -- 想過自己有此高貴的品格嗎？

基督徒是世上的鹽和光主耶穌自己是世上的光。接受主的人，也有此生命，也是世界的光。這是宣示，也是保證。是天國子民顯在地上應有的品格。主又說：「讓人看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父」。 -- 我想有好行為嗎？ -- 能想像上帝因我得榮耀嗎？

基督徒是世上的鹽和光主耶穌自己是世上的光。接受主的人，也有此生命，也是世界的光。這是宣示，也是保證。是天國子民顯在地上應有的品格。主又說：「讓人看見我們的好行為，便將榮耀歸給我們在天上的父」。這是基督徒的見證，也是主的命令。 -- 主的命令，沒有選擇 -- 不是天天希望見證主嗎？

基督徒是世上的鹽和光主耶穌自己是世上的光。基督從罪救出接受主的人，也有此生命，也是世界的光。這是宣示，也是保證。是天國子民顯在地上應有的品格。主又說：「讓人看見我們的好行為，便將榮耀歸給我們在天上的父」。這是基督徒的見證，也是主的命令。請注意：主說我們是鹽和光，不是要我們作鹽和作光。是生命的流露，不是東施效顰。

福音：八福鹽和光還不是基督徒的朋友：你想要這樣的人生嗎？基督徒：你想要這樣的生命嗎？

279 何等恩友慈仁救主 What a Friend We Have in Jesus

何等恩友 , 慈仁救主 , 負我罪愆擔我憂 ;何等權利 , 能將萬事來到耶穌座前求 !

What a Friend we have in Jesus, all our sins and griefs to

bear!What a privilege to carry

everything to God in prayer!

1/3


多少平安 , 我們坐失 , 多少痛苦冤枉受 ,都是因為未將萬事 , 來到耶穌座前求 .

O what peace we often forfeit, O what needless pain we bear,

All because we do not carry everything to God in prayer.

1/3


我們有無試探引誘 ? 有無難過苦關頭 ?決不應當因此灰心 : 仍當到主座前求 !

Have we trials and temptations? Is there trouble

anywhere?We should never be

discouraged; take it to the Lord in prayer.

2/3


何處能尋這般良友 , 同嘗一切苦與愁 ?我們弱點 , 主都知道 , 放心到主座前求 !

Can we find a friend so faithful who will all our sorrows share?

Jesus knows our every weakness; take it to the Lord in

prayer.

2/3


我們是否軟弱多愁 , 千斤重擔壓肩頭 ?主仍做我避難處所 , 奔向耶穌座前求 !

Are we weak and heavy laden, cumbered with a load of care?

Precious Savior, still our refuge, take it to the Lord in

prayer.

3/3

279 何等恩友慈仁救主 What a Friend We Have in Jesus你若正逢友叛親離 , 快向耶穌座前求 !到衪懷中 , 祂必保護 , 有祂安慰便無憂 .

Do your friends despise, forsake you? Take it to the Lord

in prayer!In His arms He’ll take and shield you; you will find a

solace there.

3/3

擘餅聚會Holy Communion

哥林多前書 1 Corinthians 11

23 我當日傳給你們的、原是從主領受的、就是主耶穌被賣的那一夜、拿起餅來、 24 祝謝了、就擘開、說、這是我的身體、為你們捨的．〔捨有古卷作擘開〕你們應當如此行、為的是記念我。 25 飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我。


26 你們每逢吃這餅、喝這杯、是表明主的死、直等到他來。27 所以無論何人、不按理吃主的餅、喝主的杯、就是干犯主的身主的血了。 28 人應當自己省察、然後吃這餅、喝這杯。 29 因為人吃喝、若不分辨是主的身體、就是吃喝自己的罪了。


23For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, 24and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me." 25In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me." 26For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

哥林多前書 1 Corinthians 1127Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord. 28A man ought to examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup. 29For anyone who eats and drinks without recognizing the body of the Lord eats and drinks judgment on himself.

185 - 聆聽溫柔之聲今來救主耶穌面前，聆聽溫柔之聲，時時默想替死之恩，時時記念我主。 According to Thy gracious

word,In meek humility,

This will I do, my dying Lord: I will remember Thee.

According to Thy gracious word

1/6

185 - 聆聽溫柔之聲為你為我主體破碎，成為屬天糧食，我今接受立約之杯，為要記念我主。

Thy body, broken for my sake,My bread from Heaven shall

be,The testamental cup I take,And thus remember Thee.


2/6

185 - 聆聽溫柔之聲豈能忘記客西馬尼，看見善惡衝突，傷痛使你流汗如血，焉能忘記我主。

Gethsemane can I forget?Or there Thy conflict see,

Thine agony and bloody sweat,And not remember Thee?


3/6

185 - 聆聽溫柔之聲主背十架往各各他，我眼單單看主，上主羔羊完全獻上，我怎不記念主。

When to the cross I turn mine eyes

And rest on Calvary,O Lamb of God, my sacrifice,

I must remember Thee-


4/6

185 - 聆聽溫柔之聲豈能忘記主受痛苦，完全為了愛我，祗要一氣一息在身，都要記念我主。Remember Thee and all Thy

painsAnd all Thy love to me;

Yea, while a breath, a pulse remains,

Will I remember Thee.According to Thy gracious word

5/6

185 - 聆聽溫柔之聲精力將盡大限將臨，記憶漸不靈活，在你得國將臨之時，主啊請記念我。 And when these failing lips

grow dumbAnd mind and memory flee,

When Thou shalt in Thy kingdom come,

Jesus, remember me!According to Thy gracious word

6/6

威郡華人基督徒團契 Westchester Chinese Christian Fellowship

歡迎新朋友 & 家訊報告

歡迎歌我們歡迎你真歡迎你在主裏誠心歡迎阿利路亞我們歡迎你真歡迎你在主裏誠心歡迎

There’s a welcome here, a welcome here, There’s a Christian welcome here,

Halelujah! There’s a welcome here, a welcome here, There’s a Christian welcome

here.

三一頌讚美真神萬福之源世上萬民都當頌揚天使天軍讚美主名讚美聖父聖子聖靈阿們Praise God from whom

all blessings flowPraise Him all creatures here below Praise Him above ye heav’nly host

Praise Father, Son, and Holy Ghost.Amen

Doxology

Documents

威郡華人基督徒團契 Westchester Chinese Christian Fellowship 請關手機 Please Turn off Your Cell Phone