Embed Size (px)
Citation preview
. .
wuAl.~ ~t11. bd dtr Su,:M nach ,1,.'f!l ;¼:('.,S'ln10 ffll P(ot'i)() Ma m..skniK tilw 8rt11te11br.1 tu hcli'..-:n.
6. Kunlfflic S,,.uti.insdn utlhah °"'ml!l:11 dit Konul.til 10i11 <lcn $()rnc!oiAA'ln S:lJ'11"'6a.&iarisa1td1'111'11U • .-.,;., kü11i'l:.,t tn: -:lie Dci."ttlJln't cinbero~r. °l\~nkß. 1?113 u'Urdc die 7..1.~imn-.m11rbcit .i,ueh mit cbl BH~ici+ -«.::m -do:r dtti G<me.11dm. du Otittl lcbb1t b<:.wc.d~tt m t\-r 23b~ ,o-..,ic, den orllkhcn Kul~11f\'ffi:i t1c,1.d/l~\lntl:' 1ait M1uu-0 l)nf« ,·oc T;,schl"'111.1t1, det K11111~11111tfütt!i~ w11~
, • m .,cnud Md1r und mo:hr wtrd .wcli <lM l"o:~...:n,tal in d~ &:trnnmS,'· 'lind Ku!ll'.lfil'f'QSmll'.m ci~hcL nimol tlct'Comvc cn.so1 io von Pi:,,Jine i ni.mer .stk\Clt$ t,m::re-«an 00, S~ltin~l:ln t citt. Gute Konuilae. ~ t$ mi1 (li,irFrmcif!e1 ll:irio T<1lb w,n P,ll11L ikn:co Fri~ncn 11a,. L:vko." d lti: ,dte(l(S MaieMI fü? S:: FCi1$(1fU!e ).l.1r Vc:f'l.ltt.tn~ Otobcnc)arid ) lx,11~ d oc-c1 ill.tcrt~santtn: llcrM1c l!btt die A\IS»edh.1tis des F~~-,u~1. Die KOOl.3.l.t;: 1nit dm Bc,tttutr~d rs Eu,-o~ei,, f'C11?'4Udt~ Nr. j Wlltdffi !U11i:~il. <fef , oo l¾hu ,m Pcf$1,'00)t bis ,'(Ir die To~ \'cronas <.lon-.h cl;r; Cintitmba4 fl'ill11,
8,. lklr\'nPO::.it;i 01.t,-anl$fd'.011;t,1n 111 Ölknelch EQ,fb!~n IM fri:u:i&ch.111.lk bea Konulae 1itlt dkm Vertin ili'r Scltttbi.ti~lf:tun~ i1: Wi('n. Qel) f'tit1~nd«ldc1 C111\bern rn ~ltt,o15, l;lr~n.i ttn4 f(J3&entlln, die ll.l l1u;~ndem &fah111t1~+ und li1i:r111urn~:l\mh 15hrte:n.
9. Solt<liQl' Mbl--iU~ Wi«kl' ktU!l « 'tu tlhlnd:11 ,'tim~ Arbt\Uf)C$11f~tn ini; der An',nise:hffl $'1A11t$k..<inzki.. der ~ific.a Col'l'lliiliU, Pcdi:1n~1:1n11 clal Pia ,~ nl llttr.lll. i;rn,! dettm riibri1,-ai Pr~i&nte:n, f>rol. f:nmo;~ La \lall,i.d\11 ~ lcrt icns«&lx:ei fvllrn.& ~Abt Coot>l<l.«> F(,:,oc,1110.&0wiedem K11~))m:forentcn d« O«ncindc Rom:m,;, d'&r..,:!ini ut,c, eine kl½lfüst :W~1ll'.cmrbci1 ia <.ler
""'""" 16, ROCki:e„iPl!Qf: :üfü Mitlltl(<d{y TtoU vicli:f 8emUb1H)!}::l'lß\'b;ri&CS 11'.1r in 1.•-ei Nllcn. nltc Mit_g!kder it.s de:r Mii~hntr Ärn Zurlid,'l111,-;nnen.
l 1. Übtr1ttiif1t11tt dl'r Gdl.·lllitl!lfil1t11111t Im 0.:ttfJllxc l~:J trl\;el1 ~11.& Fi11.11r,1n1n1 flld(i)rper~nflcn lfieUMcrl~ 1982 mi1°1~$4 iur tibtrpriiför..(I. mit dem Ziel der ..,,rilffl:'u A!lC1kl:11nuni: On Cks:11cb11'illti$.\cil.
VI. Sonstig<,s 1. Bt,u.lhtnrne de, .K.lil.iltt
Au> tt.ltc<u ßt?1u,.:h W\:.fflrn ._du die Ki~n tkr S;.,hukn \-Or. M~h'a (fiJI' Roa:,3 'Und R01U1). Oill.tl.11 ,11:d l.uicrn. cin.c Kl.mc<Jcs, Lch.fCll, R.ieotti hi .\$i..J.tl). i;fld ticntr<littJS a~b i.n Swri$ l1l',:l 'Ti rn.,1.1. sowie die Kind11rglirtet1 in ß.-.du C.IM-.:iu und 5.-!ilfl(ldl zu Os1cm 1100 Wci.hnod~('1ib~h,;,111J. um die baitlKh-clmb1!sd1e \'wctiwi;tcrur,s.etldi bei l.lct foec,'ld ru t(ift,el:n
2. Cimhfi.sdtt. \11k()t,hek ok bmi1s t11l IP!rrntio: Vldt'othck <le. Kuut0tl1.um '4t.rr« um c111cn K.11ttorlll1.U Ub« lu-;ern c1wei1en.
:t Schrlrt,u:,lllltl All dt111 "-""i1:1; &:r PortOQebilhf~ «kennt flWI den it11(llti tt0.l!c1· "trdco.kn Oridit.ttbscl d« K11rM:orit1fl1$. "-'Obti ,es •u~h ~ Kc)tmk~ffl ~ R)o (lc J11nffl bm. Die Cle;i,:lüft.$!Uhnmg. btfnUh.! i itl\, lllle Urie!'c bim1i"ll 14 T~ 'lU 1:,t,an1~m-n.
UM wm in ,c,es(r.lrll« form ein Ot.e:itllr<ii U~t dk> Atbet<l:tl. ja Uim11~1'1 lkS B3)\'li9eb t"I\ Ciml)tt(lkura1oth)1tu im Jabt~ 198i 1kt ~ftsbcrit.hl 'Mrd, 1>,ffln er die &!ligung der hhrei~r.1:-immkmg rm0:1. in Hefl 6 der \'e«insttitdrif\ Cirnbcn:i!:md \'(ri,{let\tiitht,
Cimbtmlm"J
·-_ ., .• ..,.,..· .
?Jom meutf d}tum im <itfd}roinkel - in Oberitalien
~ .. Osmalb <.l)entr llng
6onberobbrd c11t .!Dtm 1Jhmt'llbrunnen•
(2. Sotrgong)
'aeijagt J:ltr s~tttmg ,f>tr 6flbtiroltt"
S111116r1ufl, 1929
\ ' ;
f
.I
1.
11 b<r 1. tlolg< b,~ 2. 3al)rgung,s ( 1008) beJ
• ,.morttenbrunnrni" mid ~ o ~ m t b e t bat<luf ~hl, bf1t btr ijfortll$tf Unit>ttlitiitSprofeffo r jtnd 2} <t t "
t t ft i in riuem l)tti~gtrtönttn biden ~~ Jtd) untetfnnse, ,,bit ~olianitlit ber ~lfenm!J -:SUbtü-0(6 Uld) tbenfo ber S ieben uiccntini jcl}'t,t unb !t>tti,!cl}tl ~twnefer Q}eincin~ btn1' 113tt bttotifm", 9lo~mebn lj,at beteifä tn btt 1. ijoTgt bt!l L Sa~rga1t9,ei bd ,,9?.:,rnm&mimeni'I, obgtieten t>on feh1en ftü.l,eten :ßüdjt-m u.1tb ~ uffd\ttt, bat 9lotlutnbigftc übet bie ~utfdj~eit 1otil1:t ffit'bit.tt im fo9e.1u:innkn ®tli~· titof unb (in btt i)o1g,e &) Uf>et bie ~ i1t1\\01tl;e1un9 btt ~tr.füner bortbin gd>wd)t.
imc§ &>gaHa 111 bn ,Provinda di Bolzano" unb t\at• tiiti ht \t.inem mud,le etfanbcn, roärt an fi~ ni<f)t btt ~ ad}fung obe:1 ~l.W)e.rftgung ltltrt, rt,rif ba!J t~tmolig~ unb ~mlig:t (loeun aucfJ nlebcq1:cbrihrtt) 1't uljd)hun in .Obtt• tta(fon t n b t t ml i i f t 11 i dJ a f t außtt l{rotiftl ftel)t. ~ nn 1ulr uni lx>nnod) in btm t.ngen 9toljmcn birla lß(ätltt in einigen 3ü9en bamit befdjQfHgrn, fo gdtf)fo(lt d e-inmaf, um bem bettfjlf,cn ,S!.eftt bai! nö11$t 91R1t3eu9 .;u geben, bnnn, mttl b~ fo.ui tlttfiln~ftn unb l)(a.nmöi;ig fott~ ge1tt tcn fügen bcr 1tMid)tn fonjt 3u nid}I m1t,,,niqltdtn (Ynunb~n uitb 'fftinbt.n brint1en1 unb jdJlitiJlid}., weit, 'n:lt.r fd)\oeigt, luauflimmen fq)c int.
m:ltr ruollen ~eute ~ter nid)t ttben uom nod) fl.cftt{l tnbcn 1>tulfd}tum Oberitalie.11i itt !amuinb ('l\it1111.mt), niit in <t>tt.iionclt SUimt, 'lftag:m:i, 9Rafngne\ga, mima, 9\imclla, 6afri unb ~ou, bit.jc um b\1.~ @Qrntrl}om (mlunte moja), u11b im 1t.)onnnctt bi$ .;um 1?.angenfee, nid)t non Gvurcn am Q>artfte uni> nid}t oom 'ijriou ler Xltutfc!Jtum cinft unb (in btt 3a~rt, in ~!'Haben uub ~ifc(Jfroang) jc~t. W h u:iolkn n u r l> a~ c, e& i tl .;tu i fdjtn. (Et jdJ u11 1> ~rttd (~un1a), baß fcf)on 1:>or btm 1ocl!d)e11 i°ll'tttlte oon Wt.1116 l\l ~faliet1 0tböde, l)crnd}men. '.
CimbmtlMd 469
9lo~mtber o. a. -0. unb 6to f1 ') 91lben bie jajt unun t tr brod)ene 'llu&u n btn~.t-it be.ß $ü bH, t o r er tleulfd)tum! butd) bo.5 ..eaget; unb .Suganer 9:a.l, bwd) ba.i 1!oi.Jn-, ~roub, unb %:tultal ntit bt~n btt s.;~ .. lffüf)it uon ßaftnun„lßid9cm1f„ßuitn1 mtb btt J H u 11 b 7 @cm ein b t n bcui~ betont. tutt bt,: OOiriidJt 6pwG)" forjd)« ~·~- 'l!nbttai $ cf) m, II tt '), bet f•fäft ,on ,;lta, fitncrn ben1 ~errn Rad 2}attifii t1orgqogttt rotrh, ~at tt.>r 100 ::lo~re11 bu~ dg,o,n l!ltjud) frjtg,jld!I, bail „rnua ein Wnwol';nn bu !llotbjet b i ~ geQtn ~ ttO nll u nb ~ic-cn i o uif., ja au itgenb elnu ,Seit b t S an ben "'ttl) toon1>UJ\ formte, o~nt e.tnct anbetn o l tl tc i 1:ict beutf~en Gprud')t- 6ebür f tig 3u fcin.'1
~ta.nnt iji bitiei (?>c,Wti unkt bem :»amen 3 1 m , b tt n Ion b. ~ \,11 Oa•f1.•m fütb nutt>tr bt~ .ßu11pt,JPM 11tieu bie ~ t e i ~ e ~ n ~tner unb b:t 6 i e b t n 'll\iftnlchw: @t; rrttinben, 'UO.d) bu1 afftcbingf n:d).t bo3u gt~ötrnbtt1 ~ löbttn ~ernr (IDetonci) unb tt{3en~ (llittnaa} genannt. S)fe 13 aimbtiid;en $tmrinben fJ.oben tint i'Iusbeijnung 'Qon ~JO, bie. 7 @emdnben 1:1on 440 ®tolttUtfomder, fene mtt cln,a hl.000, bitfe mU u,tgt jMr 27.000 )l}ew.>~nern .:). 2)eibe: t!>rnp~en finb <1n9eft~nt an b45 oite ~ iro[ i,i:,r b, S, 1918. l:lit in ~ n~inbe11 liege.n m,ftöflHd) d)\li(d)m bem titi ~nne mihtbt;iben iutei~ (~ate:rui,) unb b-tm <t(.,imnl)olaft, bit 7 ffiemci-nben atuijcfJttl b-em .S)o jfadJ , (~(ftico~) unb ~ rinftolt.
~ it mamen b~r bre l3.fbn @r o&9t metnbe-u, meift uut i11 todf(fJe.m @tl1)<1nbe übii:fühd, jittb tn)l'I '.eüb• mefte.n nnd;I ',;?orb:::,ftm : J. ~d>e3,30, 2. lai:iSc.o (Yi:i1olc1ne ol)u. C!~iefo nuonct, {UporrentnJ ($0( bi iono), 4. Q:erro ((tidj), ö. 9totittt bi ~lo (~id,1ualt0it1d fer), 6. ~otca.ta, i . Snline, 8. ~efie (>&lo), 9. mjortn (~fO<tthto), 10. (!omp.> Silt>ot10, 11. Slalfein (2labia ~Clfo':>rna), 12, llt.uugt {&foo bi '13to9no). J3. !Dtutjdj,5:ßort{Jfmä (~11 ~rfolomw tebe5~o).
~ie t i efa n @ t o B g t m t'i n b e n btiß,n (uon. 9,lleften ncd) .Ojltn): 9\oa, <:ltoon, isd)fägt, Q;d, 23il\GJ•:, (,tutbc unb .2ujan ~itl.11ie.nifd}- ,h;Mo, l.nocinC1, W}li1901 mi,Rk>, tJ033;1,
') ~ l~t> 6 t ot,\. <:tlit ~u:ibrei!,1n~ btp !Deuljd}h1~1., in 6 ü~_tiro1 Im i?t(l)le ber U1 kunben. 1. ".Bonb, ffl:md)en, 19.2,, 6 . 8'} n. 8S f!.. 106,. 159. 167 1,. .169 1.1. Q, 't>. 1).
') ~I. 6dlmetln in '21bl)o11blun9en 0. vbilof., pf)il. Cilajje ber ~ 1kloer. ~kobe1nl t b. 11.\11[ .• 2. 'a~ .• 3, ,tt,1., 'fflfinc(Nti. 1asft:. 6. 705 ff.
1) €.!ep-tian S<l)rnbtt t , <)bjN. ~ut1~tn 'Uolk§lums l llbH<b t~r 'tl?p,m su,:n. L004, e 95 uni) 58
f
' (fneg.o, {6'm (S;iacomo bi] .2ufi.ana). '.t>aau ge.~OHn ~ ~t 3n>ö O ,Sugttoanb ltn Otft (con tradeanncne) mit 1:t.CIKt C?ütwofJntrn•) ftit . 0:f let ,3eit, nfönlid) <!'.o!tc-0, ~ojjantt, <!rofidtd, Sdn ßuco, ~<1:t ·&n ijforfrmi:i, !Bol• fta3ua, Olitto, Q:<cm~olonga, \'.t<lmµt.je {$!lnroiefen) , !!)a], touino, lßo[{onata unb (1ontane1Ct; aeitrotilt roucben am~ oud) 110<1} (tofofe.ffr1, ~!Jm~tofu (bonn mif i,ontantlfo AU (tomo), Xrdd)t, l!ortca (fünft() 11nb .i?ajtt balit bo3119t• a<H;h .-·) Sµlitn red,rnuc n11111 nodj ~ebtj(ofa unb ~ one3!0 OO~u '' ), roo~egtn feit 1850 tun: nwbr bit Sieben @tmein~, mit 'l'.uod)t·t!onrn i:inen !>e3itC 6ilbtteu ;). l!ini ~nfcf)tift -O:lll ))4.uje btt eljemalige11 9ttgitnrng in ,S~fägo? Witii tinff b.en Sµru<t) auf: \Sfeglje un ~ur-:i\ln 1 <'!;tt'lfbe un -SOfd')t / '9f;d, 1toß, 9lo&:ian , Xiijt. fa ir.! ft"b-tt1 / ~lfü fotutiln / ~tl!bere libe11 4J. 9lk1cca ", b :ldJttiet Oide HJ Otli unb nod; ~ ~ etlbörft'r a-u~fO~tfld}.
't)all t1oU bet 20 Q;emeinbtn il.litb ll·il Mttt6 CI i in • b t r o ob~t 81mbrn gen,.mnt 1111b gfaubt jt16ft, 0011 btn uot ioou ~a~un rn Cberit-.ilie-n tin~fafle.ntn fücnbttn ;1bauftammen 1"). i!S tum1l,;: borü6er fcf1on eine, lhtmt'n(Je gtfd}tiebcn. fillög lidj ift, baß im l!Ili\entain {~ictnsa §e• 6iet) e.im. no:d}~,1:{tlge (j:tin-nrrnng an bie alten .stiml"xTil 'blit&~ btlln jd)ou im .3::i6n ta13 roirb bit 6fabt unb 6a(b audj bas <!>ebiel ucm ~i3tn) <! C 1n b r i a bei brn @-de~r1tn genannt unb bo Sdjio fli~tl 111\?~lttt ijatnifh:n auj, bit fid) Tüt cinibii jd) bailttt ' '). ~ u'isl' tbem tuutbtn [tft~n bit
1) SoltP~ 'lHr t; utann, ~ 1>pP9r11pl)i t i>tl' Vl.1 uni) XIII «t1n11nti 11itb1t 2 $\iitf.:l)tn) im 'füdlio !f1r fü1nb, öfterr. $1:ld;lid)IS(lud!tn, 2. Bbrt,1„ 2 <.nb .• 1mttn. tM9. G. 2$t.
' ) 6<b-i 111Hlt, tl . o. 0 ., 6 . 97 <L 58. - 'augu!lin ~al 'Uo.po, M~~cnle Mo,kbe dci Sette-Cc:mrnni Vice,ntiui, <.01ct1U(I. t810, ,ö, 2.J9. - '1Jloi>d !us ~ D 11 11 l o, Stoda dei Stm Co.:.nuiti c ooet r11de aa12tue, <pobu<i.'1857 ff •• 1. '?Jb., $ . 36. 36, $1, 9?1f. (m!I i:irober J\afü kt i ttemeinbrnl: 4. '8b .. e. 386.
~ PrivHtgj ori.gfoa.rj d\lcali, decrell, ICftl'liouiooi, ~ giudi:1.j Hccu• tit-1 d dti Sette -Conunun.l e ,11t. C<1atu1de, CUeneb19 o. S., 6 139. CUg;l 6. 3, 73. 8ti u. 154. .
1) (t1111tia., Gr11ndt. t!lu,traxioQC dd J,..ombil«lo-Vcneto, 4. C:Sb„ 'ifütla 1CINI), J&,9, 6. 9 i9 U. 97L
1) 6 (t)mell er, o. o, o. (unftr 2\ 6 . f!Ot 'l3c-na!o 4 '.Bb . 6 au .
') S\oitt® '1n u « lt, Storl.a dt.i Scuc Cootuni e di::lle VilJr: .-.,i:1c:nc, «:ofoogno. 1816, e. 57-429.
'1> q)o l ~ 03.Jtl, Q, O. O., E. :». 11) Sot)arm bo 5d)io. SW Cin~bri ptitn.l c uco11dt, 'l3t:1tOlo, 1663,
6 . 58 lt„ bV n., 108 IJ, - 11,dj nu l h r, •. ,. 0., e. 56S i.
- f, -
1'tuijd,irn ·bu 20 (;cmtinben mit mtfJr ob~;: minbtt ß'.in„ big[eit 1iit 9lttd)fonmtcn btr ~ [}ölet, bct ~i!'Jurhm:, bct ~ fo . nu,nntn, bn @o!('lt, bu .e,uuncn (!), btt (}ronlen uf1u. angt!cljen 11) :Die ~(njid)t, bat bit !,imbl!rn nod; bun t~t, mofigr-n f! o u b e btt t~füijdjtn ~l)•llttt 9enm111t f,:in fönn~ trn, fii~tl bol ~ 0330 i:~ an, bann ~ergmmm 1
•), iuäfJrtnb ~a:i)t ' ~) 11uittbin9i1 crnftijajt cm b11S ffortfe&en bet:i 9?u, mtnß bH Sti:abottifqlN1 6l)mbru im 9loumr ,\lUifd)rn ,Siiumtt(Q:e111(,ra)~Z-<al in ~icol unb ~rint gf<lubt. .sd)i• f>n •~, ~al Jid,l bemillJI, aud,) 11ad,>3u10:ife11, baß jie \)011 beu OjJgotcn a&fta.mmcn. mlögiidJ wfüt aud) btt 9}am(' ,SimOnn ou~ S immtrltute (<ttibmliaJ 3 imtitt1iulc), ba ja bic ~:::u\>t· ffobt bn S ieben @tmciubin Sdjfügt f]eibt unb bie ,Sim~ l>etn frü~H uicl :\)ol3orbciltr 1uomt. 2[f>cr ba1111 ~c'.iltth bie eblen ~ejd)le~tl.'r in bu. !!bette im 6iHmi, 1-oie bie Cf-Mtlint, <Dl)i~forbi, i!oSc()i, iidJ nie()! ilolo <timOtrn 9t11-11111t.
tlit i)ouptjod}e lft, baß bo~ f84\ff btt 20 @e:mrinbrn 1njpdh19Hd') btutld) ll)(lt unb ~um !!d( ,.; l)eute ttl)((i iit unb von tiutm dUrn ,3talitttnlmu trint IJttbt itiH fann. Somit tniite ei11e Untetjud)ung iiber itine ~l6ftom• numg müiJi9 - eine: !9ertunft oon ~ igurhtttn, ':Rl)ökm unb S)um1m id:ltfötf oon uorn~ertin «uiJ -··, ti>t nn ~ {id) n(d)t baru1n 6-itnbtltt, ob l>ie Simbtm jid) crjt im 1:t. !{a~ti)tmbtr:1 tlbn nid)f j~on im 2tnid)luB an bit $ölltr~ t1umbtnrn9 im $Jijrntoin fejtgeje~ ija6t1L
l)ie 6l'.ltiu6t, 1-oie: tt>ir fie jt!5I bort fjönn, ift 3ltlirifd , (o~ 001tu11Hc11b ber obt~b.:utfd,ltn bt ß 1::?, 11nb rn. ,3alJt · ~unbtlH tnlfprcd)rnb, i-oem1 nKf,lt <if:tr '1); bcd) foUtn m,ifJ
u., 911om11. o. a. D .. 6- 10- 28. :DQI CUci330, <1. a. 0. 6. 1.-56.. € <1}mtdtr. a , n. O., $ ~584. $ Gi. 'lltr9mo nn, ~log:. bfüt,in cer{!i!,mttt1r )2 . ~O., 'Wi,n. 1Si7, '2ln,3t>IQ:•°UIO!I, 6 . 4-12. {S\ura 3\11omm"r.gef:iü.l llti) O!tG 1l}rtnlori, C uida Jturico-~pin~ di Bau11ao-Seu~ Co,vt.1:ol i.1nil 34orte,, 'lkl~lar.o, 1685. e . 142- liJö. ~g lt bt ik lltb'lt1td}t bti> $ct,inbete. o. o. n., e, 77- 89.
1~) 1.bal 1)ouo, .i. a. D., 6 . 21.
"') ~ergo o n r„ \Jlr,!fituns JU ectimtlftr5 d rtt6tt\<t)~1ll <t8ö11~rtut,~ Gil}uii!)jbetid)lt Mr p~iloj, .. f)\\L <llafte btr IJJlt. b. 'llHji., 15 13b., IZI)im, 1855. 6 . 84.
u) Soactiim W? o'Or, 3m 3 imberniroüc, In ,,CDeulfdJ-t r U-tbe", l l. 3ui}t!J .• <ßolb!l, 1912. e . 21!t
") 'llbo11 e d)i bt r. 1)G; i)e\1lj<t,h1m i111 er,t.m im fl fptrl, 3lfd)r. <i. 4>. t t t>t '2Ul)'nt1erelns. 33. <ar> .. 5. 5-9-70; 34. <8b., e. 42 b. S.S. !,n1t:Sbruc1t, 1~02:'03-
11) $~melter, o 4. s:, •. ,s. 101. -. t lgl $flttp~ ~odln, fil1t beuljctit SptcdJlnjE1 S?1tun, Snnsbnrdt, 1gcs, 6 . 22 i.
471 Cimbrmlimd
~ .
;
c.fema.nnifdjt ~jfanbttift, namtnti:lfj ~nbungen, bit 9'Rn\}t 1.IS) -0.tß uid lt!cfJI nid:) li<(>n>äbijd) annimmf, u nb, ltltnn ri(9ii9 gtk ~ött1 ni~bet jli.d)fiid)~ ~tft11nbteil~ h ) oui. üUt bteir biene btr fünbttoerS:
'lliobe, tuobt, (b. i. 2Dota11) t ol bh1em moift un tYobtt, 9iu 'Di1tef 11n 'Dorn, :tom ~nijre befn S\on1.
Uub ffü jwc ftlt 11 SitHtn au!\ bem ~ .o!ttmad)rufe ~- uon ~itd)ofa.t11.i ~111it neu~o\Vbeut(d)m m.lorlfibttitß1lt'lgtn) au{: b. ~ ISVO angefii!J~ t1-):
eirnnt 61e. ($oT)OllMQ)! ~orµ or9t11t.o fmed'.1cgt3 Q)enfeft. ~ Hlmlt, uot minjlf}e
(llllz.tm) gn))rndjt in bri.imeba ~emha (irtmbt <!~it), in bt f<) (lllddJtß) ~atar un ~nuttc.t Ugm (legten·?) iac cyfJr:iT (if}tl! lif,m), fot Xw jt, imt. @abingen (>)bjfnung), uru~ bart~ (P'o.s) in ~ ümm<f, fin ~Oil.lltllt~ (tin;igtß) un ldegta 2anb.
t:i.5 l1J,itt 'Oic.ffeit1}t uid)t g~nJ 0011 btr S)nnti au rcti{tn (ofJnt bafl. id'), ji()on aus i laununangd, b~rnuf eingt~tu )'OifI), ob r.id;il bodJ cifücc Gµra<()njt~ a tS 6airifd)e: be5 12, ;'.Ju~r~unbt ll» in bn ,ßhn6tmfpradJc nortj<lnbt u jinb. Wir toiHtn n d,l t l'()('nio 3. ~ - iib.tt bit !!o:ugobad'rn, ibri- 1n„ llommuno m1b $pro~ : 1). IDrtmc.t \'('d)tu•t fit. mit ;:.:, ~He, ntt'lnuen unb 9Hotfomantltn~'aaüonttn 311 bcn j1ocbi\d)~ll 6triumtcn, n<lnl(lltfid) )tlcg?n i.~rtt Sprudje'"'1), unb
- ~ -tSdJmibt i:.:y mtinl, bit 11itb2rbtutjd)en l)fnafogitn fit-i ber langoOarMicfj-m 6l)1<1~c fii.n.bm in ben lo.ni\iti f)tlgu1 [601)11iiern <'III be:r Umtttlbt, bie ~od}btutf~ tll ~tth1~ ffnHungtn bei: Giit<td)e tnmf} fpdfttt 'i3t3it~m,gtn ~.u btn '.t}oittn if)tc ~lnrcid)enbt <Er(liirnng.
~ebtufa lfG llJQt b-:1S (!)ebid 3mijd)cn ~Sniß (~fonso), ~!o:.tt ('$0) unt> <ftfd} im früf}cn 9llittelaf(u otin uicltt1 ~ul!O)rn btfie-bdt mlb es ~01Jen tiom U. bis ut ~~tljunbert nic(il nur im ®efofgr btr römlj<f), beutfd,wn ~oifn 9Rtnoen uon 1:-:tutid}tu Md} Ob~rllafien nnb wntbtn ~ier M;'1,\ft, 06 mm bit 3imbnn bfoB oon brr ;i.13ifcntainet O:btne a'lh mö~til'(j iid) in bit ~ecge ,µnücfi-ngen ober .06 -au~ .SuffoU 'bon ffio rben aus ~ito1 no:r. $ uganer Zalt ~et ober tion Often bi? ~rint ljmmj lam, fd oH fOr unfcrr ~ itltgun~ gtn untui(Vtig bafJingejtelft. mujflllfi~ ijt, ba:t.J, ttlit 'liottttfo 1tftfltlft =*), bie ·9nu ct erlitd>e11 au bm 'Pf<tn • unb Wt fo:nlitdJt n bn .5ie~tt ffi-emeinben unl> ,Sugemnnbten -01:te o.llt cuß-et ~alb bitfd ®tbitltS in b e. t f üb l i dj t n ~ b e n ~ fi t 9 e n (nur i !tfie füt <'&ttti?bt jcnfdft btr ~rinl), ndmlid;i in Stoflroot1 (\!aff rnno), 23tt94TQC., 9Roroftica unb ~nm·..iltfrn {<!amptfe).
Sd)uH, " ) fu llt bie J roo, oiicn, ob bi, b,utfcfJ,n 6 itbhmgtn in brn 20 03emrinb(n d1vo. 9ttftt t lntt 4uti.i<fgeroid)tntn o?ur e-~er i ionie-rtafm einer fid} (au,; ~uCsdjfonb) f(e-d)t1eife oorfd;iiefrmben ~ cuölkruna fritll, 6fo(3 :4) mtint, l\~n·! nci~ir anj bit S o<f}c ch13119e~n, 00-~ bit t~We1t1 u n l> I! tt} o lJ n t e n -Br.cge in 1:>en 9llnttbeteid') bot jüb1id)cn 9l!utt,rfüd),n 9e9ört 6•6<n !önnen, fo ball audJ uon '1orben ~er augefomme.ne- il'njicb[er rnöglid,l trroeifr iunä~ft n.1d) <$üben eingt'pjarrl getocitn jtitn. (l:10<(, tjt bo.9, toit fllä.fn <tu!S3ufO~te11 jtin ,uitb, au tr3toeiftln.)
:Xalfat'l}e ijt, bo5 3ni~t auf lntt 1,fiebtn :e~rgm" Gl)u-, n 11 eit1tt Utbtt1öJfetun9 unb tömijd), (f,egrnflänbt gt.junbth tootben iint> 21), bat o.bet bil': llrlurtb-Nl ltngt iUm: bie.ft
n) C11 ba>i9 S .:tl 111 i b 1, 'll!!gti:nttne tfüi<bi i:tlle bn 9trt1tc.1tii(btn ~lfm bi, ,W-' ffl tllli b,5 ltd.>iltn $al)r~tmbtrf5, ilNillube11, 1909, 6. 77.
tl) ~o na t t'I. <1. a O., t. ')3b., 6. 172 f. - t.Oot !poJJl\ a. c. 0 •. e. 181 J. - ~rtntcri, G. a • .0., 6 . 144 1mO no~ bt1 me~w·tu.
0 ) ~ tots 6d}ulle in .,1>tulf~n <frOt", 1905, 6 , $2. '
1) e1o t1. o.. tl • .o .. e. w.
t t) Wlo((O, \1, o o .• 6 . 3$4, 'l)at 1Joa30, a. o. o .. l 'Bb , -$. 59. ß~mt!ltr, o. o .0„ 6 594. aronJ illo!on, In N11:<>v.1 A•tolog:l• etc., 23. 153.) ~~ .• 9'10111, 1860. 6. 111 f. u. <180.
- 1l -
-0.,egenb fd)roeigen. fitft im :;la~tt 9li lt>erbe.n mt~rne Otte unb hie ,.(;;ermonl"' udunblid} gcnannt ~ J. 8 unih11ft tJ<,tttn bcr l6il<i)of uon 'llnbua, .!llöjtu unb ilbtligt !lltfit bort obtn, ben bann 3,um %eife bit mergbtltlobnet auf~ !duften. \llad/ bem ~ob, llo;din. (l)",llilOS) Jt,59, ber Ji~ m~ be:m 3im6tij~ l!ll Orte momattl) nannte:, {,i(brte fidj btr t\unb btt $ ft 6 en O> t mtinbtn l'). Stit 1295 ftnnen ltlir ble im 911:.Gi acgr~aTttnen öf;tnflidJtn :Jln• jammluttgen ber Simbern. !)n ;34f)te 1310 ~önn 1uit von ber me99t113-a <1fi S onbttngi-nung ber 3u einer 1!ht ijtth ftaa t (bii 1S0i ) ß tl\lOtbcl'ltlt 7 @emeinbtn W). ~llit ll1"t1ti) ji e 3utrft btn mifdjöfen uoir 1lobua, btt $fobf 't1i3tnJ, ben ll:ötllntt1, btt S tobt $nbua, bcn S.,nttn t>un bu .Seifer (brn S«tfigcrtt) in ~nne unb ben 'moiHinba $iSconti ur.tetftonbcn. ftmtn fie J.10:l untn bie übtrQobeit ~ ene~ bigS 6ii 1797. Gcitbtm wurbtn fie 3tuei.nrnl öjtnttid)ifd} {17ft'; unb 1814) unb Jlotlmal ital ienlfdj (l$0:} unb 1866) ~1).
tltbtt bit 9fnfiingt unb bit (';rjd)i«)tc ber XI r e I • iC-~n ~ .t rner ®tme i nbtn fhtb tuir toeniget unltt~ tid)tel. @abrief 9tofa :11
) gl\lu6t, bt1ä bit 1)-tutjd)rn bort (IDie in btn 7 ffitmtinb\'n) fd'.Jon uor bern 3cf)tt 900 loau n . 'Silioffa '.,.,, ninmit cm, ba:f; fie 1'-· ~- über 'SJRonieccf)io ttnb l:dlfino ou5 l>en 7 @tmeinbt n tttid} ijdjt 1287 l)t riibn~ ttt iuanbrrt teien. l!, <! (anti ~~), l>tr jonjt b~n '9fnfi.>.il btt ~u.tid}tlt udjt brrabfrt\f, IDtiil nadj, ba~ bit !Oe.mtr ,3imfinn fd) o.n Tfülß,t t 'oor~an~en roaren. Uzn 1375 n>nrtn bie .3tmlxtn in ben 13 @untinhen fdjon ftott un bnflet
~•, IÖ4}inbele. <L <1 . o„ 6 . 62. inoor, 1l.. G o., e. 112. 11) ,V fl n <'l (0, O:. 1. 0 _ 6 . 8J 11. J3& - ($°:S!thl. n_, B. !;),, 6. 971,
,mm! 1061 a!~ ~rü11b1rn9slobr. ' ' + ~ r en f <1 ri, o. o.. O •• e.. 1,16. 6lf;lhtbtle. a. a, 0., 6 . 62. ,t) '» re II lo r i. o. tt. 0., 6 . l<IG. ~tr31~e.nn. 165~. (iinfti!ung, 6. 80. "'1 @. 'R Ofa , 1 13 Comunt Ver(lr:tt-.si c i 7 Comuni Vi<.e:1:i ti•i, ©iOI•
lonb, 18? 1. - $ . (13. ($'.(lpt titUi, Ce1u10 •lo, ico sulle popol11:cioni dci X.III Comuni Veronui, 'tl~:ne, 19"'.:S.
:u) c!r.11 Siatl ct i p otl a, UI M-01:1. itor. dc11a R. Oeputuianc Vcne1a aopta gli studii di storla patrht, Mbccllu.u , 2. (!lb. : Le[lop(lluioni d el t3 Comun.i Vuonesi, 'Utnd,ig, 18$2. Q . ~2., H , 00 lf .• 67, unb ·t. 1)31)..! 01 o;lc11.,'\e «1ccullffl1ne ~p~alOlli lotorno aUa storia dei 1:l ComunJ Veron.ui. 'ntnebi~_. J86?, 6. 15, 20, 26 fi., 36 ~- - ~rrgl 9lhlt. J>· 8nll. für ojlm. ~tldJi<bltfor" fct111ng, 6. '.Ub., $nnsbntdt, 1885, 6 . 655.
0• , 1llrhn (i.\of<1nti, 1 ·r.duchi aul ,·m ante meridiooale ddte Alpi, ?tom, 1ass. e. 152 H, 156.
Clmbernfilnd <li :S
,,
. '
uou fiellt 01;~. :3m 1 t. ~n6t~unbert ltl>ttn berciB in Sta1ftin (~!6bnbio Q:al3Utno) mom\,r!t(tu, tocldJt 1:)ruti~ trbl'ft u :>:.). :I;k laJ @rmciubtn gtbörten ~t'tt unt-ei: bie icoeifigm 9nadJif}obrr tion ~rt11t, mit bie €!,leiint, s,a, ligu uju;.
9!-tacfu~ 'l} t ß, tin oui; ~e!30 (@'CicS} bei !Ptnrcnl!l( ff<lnm1tttbtt .Simbt(, 6rt id)kt ü6et bit uidrn :l.loH-ed) '.:- bt! 20 @emeinbrn. Q:t fd} reibt: ,1$ ir 13 unb 7 <!ontmiintu Jinb IJOl1 btu ~e.rcm ,Srnligttn unb btn iliftottti \lOlt 9llni• fanb uoi; Seifen mit bithn ijl't lJ~tik11 b,innbig~t 'rt!or.btn; roddje fj m tnd') bit b1mt,fa~d.) tigjte >)tnjt6oft 31t ~ fltebig l;ejtctinet f),ll unb bcun Ceffänbigc l}orlbautt lOit btk ~öd)!lttt fftt t}Stbigfdt btrfdbm 3u nttbo11ftn ~O· ~n. il-:tJ'ttn ijl ein btjonbcrri ')kd',;t, i(irt Llnh:ctb::.n:n nod) i~ttn eigtneu <iieie.§rn !U tlct;tcn, 3Ußt.jtnnl>tn. Uni> biefeS: gt!d)te~t in btn l:3 C!.1>1tm1Un\"n, Uttmilteljt tfncS tltal~G, lt>dd)u ouß tintll1 .Clitt~nuptt, 1:1 ifläf~tn unb t"focm $t<;tt4Hjlrn &~ildJt, un'b cin: t. 9,rnften fflottj~ Don ~ ) @tie· btrn, n>otin bt'C' nffgemeine ~tot-lbnfter b(n -Di:,rj ia o~t. ~~te ,3ujlmm1entünflt 1111b ~rrnH; jd:)fogttngtu jtdk:1 fit in <(ldo nn, unb irt bet i(bttl) <r~l.u,cn,;i rocrbcn ger,; i.ititt, fü(Jutotift bit Öjctid)tt bd mit~riattü- ge~'lflCII, WC ::f)eß: jcf)ott ieit bi n c.rittn Zeiten tn biefem un;e.rm @c(.iirge auj, snid)ttt ifl. tru; g(eid)t i"Otifc ~obe1t omfJ bit 7 <!orn~ mu:1iföfen 3u ~jingo if)tt. (~ctid)lt, tudd)e auß 2 8U~!un füt eint jebe ~ omm1hu• unb ch1cm ~ctidJtSfdJreiOet bt~ flt'gen; unb lUl)tl l) ll ~bgt odmtfo nad,) ~encbig unb trnbttttt iSfäbten, um if)t ~ejtc$ i u beforgtn, gefa}idel 1uorbtn" "').
'!t)ie <i119jllidJ gi~iittlm tJ r e i ~ t i r e n btr 7 (Demein~ bt.n, bie .S~meHtr 1$3j im ebl'maHocu @uneinbe1Jauje in $ djfäge in ~lbfd)tijl ol>et ~bbmd fanb'") - fit Cc1.~e1, in eine.m of1tu Sd;mmft mit ber ~ nfcfJdlt: ))ia taint bt 'iBtife bon Sib1/n füm ,cun - , too: t H1 ~cfrtim19 uon o!lcn 6lld)• unb l)u]ö,nl idJen ~(&9a6en bt!J S taaft5, bon allm 9llnuten unb ifofr«gtt1, 3oltiteftr ))anbd mit ~nm1» '!Ueiu, sturn, ~oUt unb 6cl)t.tfen im 9ll113rn $1ünte, 51>fffteit Ciin• fu~t t'ttftt J.Sebütfni jje unb bat '9trd)t, l~te ~ etben im
- I I
tninln {'.IU{ fnmbem @ebielt in be.r fübHd,tn <?Cent \tleiben. Ju fafjen ~11). 'Diefe ~oucd)te, bie betten glricf)cn, bit fü1io ler cJriebrid) 9totbatt 1177 btl'I <ltt bit tudi(tcn ~matfen am 6vTOgen 3ur 21\ad)t D1.HgejttotHntu bcut;d;iui m()tilll'l)Olbtrn 'Ocdit~, rout.bcn oon <t1011 W20 on bi& t:J!J"i) jiebenmof unb unter ber t)ertfd)afl ~ tnet)i9'll 110~ ojtmaf bcftöl igt :t°}. (<:0<16ti ronben iie im ~o~re 1a88 au-3brl'id!ldJ ;l:. b c u I o n i • c i b. ~- ~ utfd)e genonnt 1''). :tlit rin,\ißc ©e9n1fli j1ung a uGn geringm Q;etl:,a6§nbctt u,ar, bnß iit, tt1ie fd;lon J,%7 t-t1Uäbnt u>hb "1), iilrt Ueb!tgäiigt ng;d) !Drnt'd)fonb · ) au ~nleu (Jatten. ,311 btt 2'StjtatigungSurtun"r bn ij"tei~titt'n bu((f) ben S)09en uon i!ltnc~ig im ~ tl~rt. H l1 ~eißt e-J: ,,m.tir b-c)tatigtn b.r:m ~~ffe bet jitbm ~emeinbrn bit 'ijref. J)t.i len, @naben 1mt> 2.lui nafjmen, ,udd)l e!> » o t" u n , uor btnflidj cn ,Sriten , o [ß micOl l et n o~ ti n 6 r eift a a I lt'I <t t, gttlt>Hen ~at 1~)." llub tH3en3 l !>Utbt
H i>-l ijrtift11C;t, bfü!> eö n&tr 1mr Mi l:.?i~. &(!J jrei~ 91lili! ,:i jte:lt:.n jid) ;n ojtmal$ 6.'.3:u9ter
-Ztcue m11> ~pfetteit bit ,Simbem i~mi. ~en:im 3ur tltt~
Hj Pri'Vi!egiii et Co11.füt n11tiout3 ~cptem U>llll"IU.D.ium Ag ri \ '1centini uttu , tl~f. ti01l fümit. 'Ponnmo, <VittnJ, o. (t (t5c 06.). -Dedoi.ioQi de Settt- Comonl e Coxitrnd~ wP'l.l- il loro ,:o· •tnftO, <tklll'll!!) •,CIW1l 1800 1 - Dtd11'liOt1l de' $, C., <- .t\le C . .opra li loto PtMtc.iJ. o. 0. 11. !), (t ltnQ 1801) (86 85.}, $, lJ fl. - Prhilr.gj originuj, o. 0. u. 3. lU~obl 'll\io~o. 180i, 351 e~.), oon 133~ t-i!l 1;,.00 ri i(tlenti, e . 1 lf, - D(lc.u11Ko1i pubblici rigu.ar.da.., ti Je &:tte·Comi.iui, o. Cl. tl, 3. (II. 0, 'ti!d, 110 6G.) oon 1339 t'!S 1806 rrld)~11l>, $, :, ff, - Sütipar lßrol o. SUrnl>trg, 1letit bU?(tl 9:\lol in i>i ot öllerr. <JJ;ooln.~e11 5lafü11s 1804. <1tt11t1~b11r9, 1&)6, e. 41 ~. - ~rgm,1111t Jfüt. Unltriutt,111\gtn. 1847, G 18-21, \lron., 'll t bler, ~ eu:t!d;? 'a!IOer 0115 be1\ lntlid;m 'lterg-m, 911ilndlrn, 1&$8, 1$ 'Z7. - •)Uc(Cll, o. a. 0 , 6 . 34 fl.
• J) '8ergmon n, 1855, 6 , 81 - -n~1. ~ 1u0nlt. ct. a, 0, S. l~. '') PriY1l~gj t>tig .• E,. 12 11) Priviltgj, e. 6 jj, Docuu~tntl pubbl., e,, 5 f.
· • *)U.:m btod)k bei& ollo Gud) oon m~lf-d>er e ci~·t ~Ot> n1111ren,1M C1e t,ür1tt;~ tum !t.rtcr.t u,gt )l,ate b.!\ S!cl3, o.. c. 0 ., 11. 6 . IUii) Jtl ll)(uJj~!cnb gm4'ue! n>11rbt.
U) J'.>rivilefi. S . )8 ff. - Oae,,unn1ti 6 . J5 ij. - 1Jl1bltr, Q, O, 0, e. 25. <l)gl. 'l!o~mcnn. 1x.1;, 1$, 10 .
.-, ,m a t t..:i. o. o. o., e . 4.1 f. b. 311~, 1328. -- -not t~irik.,;, 6 ., .13 fi, 65- 69, !8 ff., 110. ~ f, ,. Doc11rnenti 9tr 22, 6 30 " ·; '111. 13 e. 20 j. - IBüfdling,s 1Jleu-t <!ttll>d~u!bm:g. 2. ~ul. 2 i\O., '6. '!I., .'l).'lmtrnrg, 1769, Q . 964. - 11Jt bo 11.l t (lt: r, 'tll.l$ 1)-0n~ ~ ltof 3nw;,braITT, 18JS, 6 . 386.
'
12 -
1ugung. S)afut tatftn fit aud} 6i5 in bit örterni~iid}t ,8eit ~in~in (mit ~utuofJtttt btt itcftenifd)en ~trrfd')aft ••n 1806 blG 1814) bat ~tdJI, [t<l i 'lllaff,n iu tta. 9 t n. ~5 ging lo weit, b<1.B fft tt>ft ble uon ~ciiuf (13. ftol).) gtflf}überten O>etmant n (quin et templa ip!a vel lucos sacros armali adföant) je'fbil in bit SUrd;lc blc i\l4fftn mitnabmen, ;Da( io1;0°) idt)fil11, ll11ü , ,bit mljd)öft 1'.;ei l~tem ~tfud)~ btr 3 im6emfüdjen niQ)t <lUft)-ödtn, gtgtn bieien o.bid,:ieulid)en 9nit6raudj, brn ~ti, ligen ))cmbhmg~n fo l)emojfnet bl'i3mu-o~tmt, e-lfe rf~n unb t>ed aqgft.TI, b-clü jit bie @cmt~H 01tUt1~Qf() bet füf41tn• pfotlt ni<l>trlegten." 9lodi !l)apft l11tmrn;; J3. ('1755- J,6'9) jd)(itfft bieftn $\(ll:tt~f bzn 1lttbigfrn bot! till. ljin sae.iudJer t>on 1806 uoä.\)H 0 ,, baf.s bort 1uä.f)?ent'i bd <!;oilrß• btenfteß oot bet fürd]e fo uielt (!ietue~re a.n_gcftbtt1 1tlen, baf5: 1:in {jt-cm~t bo eint ffotl Mjt!>ft ).lnuphuad)e fuc(itu miidjft.
fßi& hl bit alfn!t!!.h: 3d1 ruat nod) in Sd,lfügt b.o:~ Si t g e I btt 11fiben fomeiin" ni:f bttt 1,kben 9lronnu~ fOpten ,µa lc4tn, e6en1o bie 'ij a ~ n e bt.{ S ieben @cmeini)ttt mit btn fit&tn &fon.bm stöpfcn im IJnHldid'Jilbt H::), bit t>on btr StlbftlinbigftH biticr bcutfd):en ,,@rcn3tr'' tünbet. lO.;i~mtb bes '!13-tfttl'tegeß 1t>mb.- jh, lllit i«,I tut3 lhld,l~t-r in G<lJfögt <rlu~r, no<lJ 9Roroftiro gtbrn<l)t.
~!, 2im&,rn [fnb ber ~ o H , . n.d,) n • r b lj <I, er alt bie ;Dtutjd)tiroltt, n,a5 bcr 2ht1tll~tttt, ffe: ie:itn altbmtfd)e:t ~ err-unjf unb jd)on im t . ~a~r.tonfienb uom 6iibe.n ~tt jn bitjr ~trge obu on bc;:en fju5 gtfommen, eint gctuifJc 6 t05t • « !eil!!; notfirll<I, 1ft bomil ein goto!jftt 3uitrom in btn lolgettben Sa.Qt~unbn:ttn uon 9h:n·ben, uon ~itol, ~tt nid)t dU.~e~ loUtn. °:Lll,l'peimt ' 1) t:uill flr.i l>C:n ßint> btrn me~t gnmot1iicfJt l!ongtöl)fe ol.5 in tltutj~füij{ gt~
0 ) S) a { <J) O,i,J.D, 0. (1. 0., 5 212 1, --~1 6d)1tuller, a. o. 0,, G. 583. - 'lJgl. eommfn f. <!ett;l, u.
e 101t1t11~ 110:, 'tlroi, 2.. ~o .. $nn.ibru$, 1$07,6. 53. ..... ~~trH. hi •DUit. b. !D. u. Ot. ~llpeno11rtin$, 42, ~b., iJllü1u~cn, 1916, &. 100.
.,> ~lb9tbilb1! 1:t.i ~jreb <Bob, t)eutf~e Gprod}h\\etn in ölibtifof unt:i Obi!rllo.litn, 2. ~atlage, !!tip,Jtg, 1909, -:>. 80e. - 'lJ9'1. eittle.t'.tr, a. c. o., 6. JOO.
41) ßron,\ Z t1 l) p e i ll t r, Gftwbitn. .}U.r ~nl~roo1>fo-gie lth-ols uni> btr Sette Co.:.1u.al, ,8mi,.tm1d!, 1883, e. 57- ~ u. ~abltl~ 39.
funt>tn ~ben. Wbf>iCbunotn t4) unb eigene- tl\a~me~ittungm bel1>t:ift11, baß blonbe .Qa.ate, l>tout ?!ug,n unb toiigt ~t unb bet notbijd)e Qlefi~tsid}nitt in t>en <Sieben ~tt• g,n böufig uortomm,n. !Jd) fa~ in ~o~ t in• Slltngt ~od), b(onber, lifauäugiget fünbcr.
~ udj bie ~ig~-nJd)aften btt ,3imbern ftt<ten ftarf \lon benen ber ~li~ttl o:b. Slt &tigrn Slon!Oi,f igfeH, .Quft ~u 9ttd;i1ßftreitigftiftl\, ilnb bttld}fofjrn u.nb t>trbergtn 3acttre. ®npfinbunsen, jinb elnmcr mif3ttoufid}, rin 0111:>tt• 111~t UbctuertcautnS\)o(r, 6i(f96ereit unb opftrnudig, frontm un.1> llll)ft l ; ba~n fitfetten Jie uidt- i ttefter uril> ftci tge.c. ~ijre 1;er&~tit unb eint gtwifft Unbt~olftnQeif foroie il:lrt altu.tümitd)e, lmmtt ml"l}t uuamtcnbt $l)ta~t t twtdttrt b-cn Spott ber tlngrt113{'1tben ,Stallentt "''). 'l>e%~alb fd)<ht1tlt iit II~ r.ttilt i~ttr aft~euijd)en, I• lionguoU,11 SPt<l<l)t, Cf• ~ölt audj fiit timm 9itid}5btuf1a)cn fd)ron, fit 3u ei11tm öfftntTidjf:n ~eben in :,3imbrij0," 3u bringen.
1)it s; ä n f tt fh1b frü~er tuie bit a.fltt bwtfdjen ~Hp1mf>etuo~nec a.u.J S)of~ getoefen ~t1), jlnb a6tr jt9l ltl! t bie: btc filltljcf)en mtift au~ -ah-in. ~tagiofo: (>1) bat tin n1nt1>octd muc() iibu bie ~)duf(t btt 7 nnb 13 @emcinbcn gt:fa)ticficn, bo\l in t,üC!t aUt ~i113e(f)dten l:>atfent l:>it l)euf~ob" linb olf• nodi aus l)of3. {!l)os bat fidJ aud) auj .Uuitnt, ßafwun unb ~füfgntut auigcbt~nt, wit~rcnb im ßerjtntofe nod) faff o1fe ~äufu btt 5 beutfdjrn 0-n~ fc/jnften ~0~1er11 finll.) 2<lgrn bo<I, nrunttt!lid) blc 7 0 t• 111tlttbtt1 in eln"t nlntn mln(l:>g,cgcnl:> (ungf. 3imbttftuit, 6<1,lö~c unb nob,brnn In l!loffe b. ~- ;u Wolbc). ~r .Ort 9llittebntlt (9llitttnroo.!b, itafüntfdj 9fü33-afdt>a) 3tuifdjt.tt
, .. , ~,: «. <p o ut, a. o. 0. unb "Boß, 6prn~hde(n, u. ':Borngfofo .. -'linl. 9Jl<lmf i) e 6r r c es. Vc.y,ge du• I• l'y,ot, 2.. ~b .• ~1ts, 1823, e . 3~5. - 'J:LrdJil) j. ~tjd), etoL. trn. u. !1unil, 16. ~~rg .• <IDitn, l 825, 6 698. - ~h19..ull {! e l'.ll (1 11), 'tlrol, 2 'tUl., Wlünd)tn, 183~, Q. 85. - 91. 3roidl.b, in Qfm
1
'
- J.l -
9toht unb ':Rob ifi l)euli lDit jeint 9to0}6cnotte in offtnet ilanbid)ajt. @i~mtl!tt ~~ j('lnb 1s;;a au $dJlä9t> nod) mit Stwl} gtbedle S;liiufa, t>n~ntom1 :.:•) 1847 in 'llü~t 9t'f pt n~ütttn. ts. Weber h ) , ein(' ~ngfünbttht „t-}, ,81:oid~ ~,,). @afonti=-~, ~lceutari"'11 }, tloit~''} tmb Sd}inbefc MJ be~ jtäligrn im ein3dnen bie)e btulidje &u'roeije. ~ncafnri 61,
will bi, l\irunbg<ftafl b<ß fog. ~dj,nf«~ou!e• bei ben Sim, btrn tolebtrerfennen, 1oöbuttb u. b. ~:.igm 0t) \'IOt 100 ~a~un bit n{tbttjöd)fiW,e Ut1onn botf unb bl~ natl $e1l4?big ootaeimtben !Jabtn ,um, ~ ciii!}outt (,#l j1ent feji, bafl lid') bic beui j<(ie: <Sie'blungtfonn bei ))aujtnborfe~ in blefet Gvta.O}infd ueuint mit btutfctiu 6Pta.d)e unb 6tttt in b~n e.ntrege-ncn J)odJbörfttn arn föngften er§a.ften ~o.be.
~ uffällig fhtb b:ti ben 3imbern arte 311 ~ 1 e n ~ e i d} e n, !Ht irtitidj in thua.~ anbertt i}otm tinft aucf'} in :tirol :i,ottAtnrn. Gdjntrltr t'..l) funb- fit lm !3a~n 1870 no4) im @a.jtl.141ti ö;ijerftft (Ol.'.itttle), mo mon bai; 3im6unfonb l'On 9lotl>e:n ijn beltitc, angtttltnbet. ~i11t 9tu0 jtd{t bie ,3uijf eins oot, ~tuti ~luttm bt.bcuten an,ti, dnt '9"hlU mit )(lt191tcf)ttm ·$h:icfJe- iit fünf, eine murr rnit mogrnf)ftm uni> jcnhtd}üm Stdd) HI ~l:"!Jn. t)ie 3n~f 60 ivitb but~ bni, 100 burd} 1>itt tiurd}meHrr ou!lg~btilct1«i). ~o.ne6tll gibt ts 1100) btei 6 djui(ltoeifen oon Sa~ln1, lieiootbtrts
") 6~mt ll tr, 0.. o. 0 ., e. 598. 14) '5 et g m <1: n n lit ben 8o~tlai1btm bu 1:!i!q:r.:iiur 12J. 'lit)., iroitn,
18.JS, ~ •~I., 6 , SS, 1{191. ~lbbi!~Ul'\\l l>ti 13<tul, Q. Q , 0,. 6 , 59. ••) ~e~Q <tlJ C b t f, Q, Q 0. (!Jl , 43), E,, 38!>. 'II) 21!<1,)iD f. $., e ,1. uiw .. l6. S~cQ: .• m.1irn. 1825, 6. 697. .. i j tv i di h. in ·Xmtbi1r, ~Hp·mfrtunb, J8?8, $ . !\::& 11. 3-11. H) l\}Q(O'fl l f. Q. 0, 0, e, ll7. ~, ~rentari. <i. a. 0 .. 6. 1?9. ~, Su! tp o dt, in 3~i11<br. b. t,. u. Ot ~ll}.lt)1üqnin$, 20. ~b.,
~icn. 1869, 6 . 3.\l u. 34!>. • ,) s~i ,1?:at it, , .. o. o„ e. 19 u.-11 1., <10. b2-1 .• ~. :;1. 11) 11',u(tot> IU <1 n t a I a 1 t, !Die .ßausfo:hf:mng m,b ifJre {hgebniffe
in l»n .01!<:(pen, 'll,lien. 1893, G. ~. 21, 23 u 45. '') !Jritbrid,l .G o o n (1 t r So. 3 e :, • 'tl1fofe in bie S,eima!, 1 . .ia11 .•
'Brtt(Oit, 1818, (;>. 256. 0 ) ßermanil 91 e l s ~ o u c r . in „311 t}riebritt, <1la!}tls f9ebiitljtnis",
~,tp3lg. 190,, e. 292 n. •
1) <I,brlfl 3 d) n e 11 er. Gilbtiroli jd,!e S!anbf(boflen, 1. ~b., 3nns
br1u:ft, im. e. 21 1 •~) Oritbr. o. ~ t i Im a {l r, 1>ie !leul(~Cl'I Sfo(onitn im ßtbitg,
A©lldx'n !l:rirnJ, 'aoilano u.nb Qleronu: in 31iqlr. b tSerbfoan• bffims, $1nt$f)l'U(b, 1$61, 0 . 4S. - e~in~(le, il~ a. tl., E;. 68. - ~nlu, 1). (l... O, 6 . 970.
- ii -
für <!lflb unb Cßtroid)i., roic 1'-01 l.l30340 {,~} unb ~am ,i?) (nodJ im !c\<IQ« 1881 uon alüi<lJ•) bnilf)ten.
'Die @ t b lli u dj e btr ,3hn6en1 finb in bet cHg 9teid), m.:id)tnbm ·:;?euieil mt6t unb 1ttd)t ab-geto1tuntt1. 1:)al 1lo~~o fü~tf für }eint 3eit (um 1800} nOO} uieh a11i, roit bie fficigung iu (};efogen &et Xa.ufen, 58en.big1.1ngen unb 'ijtft,m, baß 9ltä13oubmmcn, baß Somth>enbfe.uei. bit GUfc gt:üne 9Ttaibäum~ ttufAupjfoß!rn, ,,Wmtu('· uuf}uddjttn ufni. 1,1"). ID-tfonbtrt @e[lt(fod;c tont'tn bei :ßet:rbigungtll unb t-OO}ieiten, ,un WetieC'lenfo9e, in ben '!Jh,ubnödjtcn, am mota:btnb 9,tJ)%f't üefte. übfi ·b6')J. ®it in 2ufnn ro, unb •n btn 7 -.1) lo ifl <H•~ in ben 13 @emti~u1 111.)d) ma1uf)·Hl a, f t e 6 c ge n out et• l)ttlttn. ~ - u. ll. Q:lpof(a U) t13ä~!cn: ,,'ßenjt 'ä iji binfor, bk iklibet 'un 3t15en fa in galionl i e gien in be e töHie, Je lüun au dbd <t ~ingafot 'ume: .ftott~ 'ume Otft, •un btr ~mtlrold}nJ 'un l:IH 6 l'legan !:!aute-." (Wenn ei 'll\htttt ift, iinb bie {1rnueu 0011 Q>fieSrn gttoo~nt, in bie -a~~au, juugen 3u gd)c.1'1 unb eitre !Dingt 3u re.b,en uom S\ott, oom Orlt, uo11 ber S>e!t uub non brn GeHgen ..2euten.) ~-er $to,h. lfl wo~! bet Jl'.euftl (Q::Qüutf, ~auti>o[), btt Orte ein gefcUJriid]er ~JUeit: bit Selegan (o,btr ))oafogan) 1?autc fiub bie fefigen i!eutc„ aöer böfe. ~Jud) bet '!\Hie (<ffiilbt) 9Umm fummt b()tl in li:giiljlungtn U!>t.
t,1s A1t111 Ü:nbl.! br~ 18 . .:.._)lll,nf111:1tlnt~ ~tfi1mb non) 1\G\i) -l!>ablte 7J) ttnb iltC'1 ft 1"1 in b~n ( Qkrneintlen. 11nd:i 6t1)1u.l!tr n) nin; bu ~lrnnbttl(t. titte. ~1;:ienl' ~ r c1 cl) t b<"r
" ) 9 o 1 <ß O-}J o. -0. o. 0 .. 5 227 ff (mit 'llbbi!bung~ri). . 61) \\), 'fl o 1 ! 1, Epito.-ne d i noriMi itorichc C<:Olk(lftti,:bc dcl 7 Co·
m,,mi Vkc11Uol. 2. ·~uil , -lHJ,tll,). 1895 "') 1)<1j (}.l 01lJO, <I. 0. 0., $, 1~6~ -t-2, - tl. ßGrtl1.0ijT. Q.. 0,
o. 6. l -l l. ~~ $ a.i m t 11 er, o. <1. O., -6 59~ fj - Qlll>ln, <1 . o. o .. 6. 31. ffl) l?Jod.ler o o 0., 6 . M-So. 95, 122 ii, 127, 129 lf. . 133 . 1• ; 1).:af '110,110, 1$ l-P.\ u 14$. - '!las !lnl<u,~. Wlfiutm. 1819,
'6 lO!I t - A1cl1h•lo per '° Jtt1dio delle tradi7.iooi popol*ri• turin, l897, 1898 u 19\13. e. 460. <i66. 468 - '2L ".1fürl;.tJ. ets roflrtil1111a1, 51msbn.d!. 1913.G. 148. - e4>inl>flt, a.<1 tl., ~ iH.
1:t_) für! (i i p o 11 d, bei colo1ü 1cd<:M:bJ l)el U Ülmunl Vo:rOllui, (ill 'll.!o(Ot~ Äf<:blv!o glottolo_gico ih,liaeo, 8 ~~ - q:itillt, ~J, G. 250-2-55. - (5:~r. ed"Jnqtfo·, In q_,111l1t(tt 311r 'ilUgtm 3t!lung o 13, u 14 O(o. 1875, unb itl Sh133t1l u . JtuUu1bih,)t1l'l ous t ircl. Snn$bmm, 1871, 6 . 3 12 1. u 315.
r".) 'Doh f i1t m.-ut1~e (!Uorte, G. <ßb., .)li.:u<!j rubt, 1S14. S. 191. 11) •1t w:tnh~ . (f.s IDOi rionrnl, ~nn-st>nuh. H>l:l, 6 . J:>7. '") <ihr. 6(bntl!u. Giibltroli j~ eo11b.d}of!in. 2. 'l!b., Snns•
brudi. HlOO. G. 32'-0.
Ctmbtrnkmd 481
,,
·1
- Hi -
illänncr, ou Dtr ntben t>et gej1idte11 ht>ernen o'bu ltit>enrn .2tibbinbt, in btt' 9llefftr urib ~ifit>1t jta.t,tn, bit furst (ebetne ,Pl)ft btt beuf(d)rn O;,tbir~fer, bie ben romnnitd}tu ~Upenbt1oo~nu n frunb ift. ourfaUt. ('llud) bie ßimbtrn m 2u\rrn uu 11lt{ltn !titol lJottcn ~itjr'').)
'liUt beutfd)rn unb ilofituifcljcn ~efucf}er u11b ~ejtl;,rti~ bei; b-er jog. ßlmbtrn lJ~bcn auSna~m$11>S i ~ r !Jhrmtlnet,~ !"m. ober 5l>tu~id)tum i)ern1>r. '!Kbgejeben ocm b-m orth~n urtunbhd_}m ßt1t1~~ntm~e1t a[§ Oenuani unb Teutonici montanearum in frü~tftcr .._qfit ( t>Oil 917 an) gnb,n bie ita!i,ni idirn lll,jc(jid)tßjd)rtib,r 71/ jeit b,m 14. ~a~, • ~unbei:t. 1~it fillllfc\t19a9fi<1, bit 9mna11ifct, tn ~erootzl<'t btt 20 @~mnnbtn ofmt<tli rrroö~nl. 3m beut i~en Sd)ri~uum ffrmmerle mon i!d) l'rft \eit nm 2011 3-tt~rtn um fte. ~hn; nennt. nii~niJ n) ~_uerft bie 1 ::iOOO (tbubtt!1. .~ujudu1tt ~at ftt itlbit 1708 unb !70Y !töm~ trntbmf) 4. 0011 ;l)dnemort, ber fie tOe!len i(Jrer att~1:1(imfotJt1t ~pt'adJe oud) liir 9larbfommtn brr af!tn <&imberu bith 19). !lnt.1jf,•i #)). 5,ß,npco~1) uttb onbert Jlafüuer biS i11 unftte ~nge pjhdJ~ tetrn btt
Q:-ie eifte 3i 111b r i fclje 6p ,· nc!Jle~re fd)ui mo~I @krl)orb (:ilaoitn) (nrfl. um 17,5:)), ein ~ql in ~,,tj, br.~tll .i)o.n~id.l!ii~ nad) 183Ii n,o[J( tltrfott11 :tn)fbtu ift &). ~1e ni1fit1nd1a1thd) ~ei oon49enbfte @romm4of ftamm1 oon •S d;nnellec 0 ,. btt ~4uptfä<~lic~ bie eprndje t-tr 7 O,tntti11 ° ben bt~aube(t (Ja! i ~tr{\111Q1m '") mad)te ba3u tirnge @;i;, gö1101mArn, Uebtr b1e ei,n1d)e bn 13 63tmtinben ~ab
r;: -
ij. ~poUo .,) ,in, tl,bnfitfJt. '.tlie evra,~l,gtt 110,~ n,u,~,r mijjtnid>llllhcbn: fild über baß. Euitrnn: ßiiubdfd;l ~a1 ~ad)rt66) beta\ltl(l,tQ.ebru,
\)'iini f"'upt\ammler ~obtn uns '!ID'orterbii<(Jtt btr $imbn\d)t1, 6pradje übcrfüjeri, nDlnlidJ ~der 9»obeituf baUa (i()fta. n), ~artu,ß ~e~ 88) , l!fu«ujtin (.8r1mner-~al 'ßo.o(l.'"), ~Jo~. ~ . (S(ijmtUer'°) unb ijroni unb ffad ßi• voUo. 9 1). q!eb unb ~4,oUa brad)t~n oorne~mhd;I :®örtn a11i ben l!S @·emeinbtn, ~aJ Un;jif(9e m.HktHbud;i orr, jaßtt tOitbnum Sd)mtHtr. mou ~a:l mo,»O rü9rte audJ dn ~anb[dJriitlidJ<r 1imbrild)er ®ort\dJo, t er oom ~abn 1775, ber gar ,troa 9000 l!ßorttr umfajit ~ab,n joO"). ~ao.on ijl nttl' tin %t~&ug: uon 11n9efii~r ,1000 4imbril~en tSörtnn im \yerbinanbeum iu 3nnibrnd er~o.hen "). ~o.t 'llo!bo~ 9ebrudtt~ m.\örltt'OttleidJnil ~ot 11ur 1522., bru1 oon IDl. 'll•b bfo[l 1088 i!Böt!et. l1ilr1tre 'lllörlerbiidJ« ber a,hubrl!d)rn (5prodJi:, meif! filu~iü~e m1~ bm nencmntrn„ boten im ~-o~re 1778 'ijulba'"). 1806 0.h:oi e.tirnbnnff)., JijQ6 u. t)ormaq,"). 182ij @iouon,ffi"), l847 'llerg•
'4> !S i pol h1, Arcb, glott. ttal., 8. 9'b., <Rom, 1882ff. e. 22J bis :no. '
•t> <ac.~er. a. a. o .. e .1so-2Lo. 11} '1,1. 'ln, b~ l l a 6.C> r, Cl . ?Ji{ 'llourt oomt pregbt an bio p:egbfonf
i ~imbri, prtqbtan ejf!cd) atf. ~ !lHAbtt ttnit m '23,!os. un Oer,ne in ~h:nb'rO : <J}Oi)uO:, 176$, 6 . 16-.Jl.
J~} IJR. 'Ptt>,, 0. G. 0. {ft. 35), (:t.lUOilQ, 1763.) ~,u:1.:i11rg, 1711, S . (SI} ~'i- JOO: 3te11id1tifite, uni) \Ilmbr;lit,ts 'leöttntnt~.
'1-) IJ)ot (J)'o330. a. o. 0., 1800,6. (~$)3.)5- 392 : Vocabob.rio do,t1utko del Sette--C<1mu.t1l Vke!ntir.i .
1G) Sd) tU !h:r~ 'll,lörletb1.:d) ~(r ~~•!l(lt11 6pro~ in ~n 7 t1l\l> 13 ~meinben, ~i'3u1J9.sbn. b('t k. 9lkob-. ~a- <nllll., v~il.•bilf. ftl,, 15. 9'1>,, tl\.lttn, l~5, e. 16.5-2-.W unb 9JG-27,t.
") <ti po ll-o, Arch glotl. ital. , )8~1f„ e. "110- ~2!?: Votabo-1.a.ri.Q dd cob:d tc-de,cb1 nd 13 C<»nu11i v~ronui.
-.f) ~errmoni,, J~, e. 71 lt. IJf:I. - 8, ~ <1 n-r, o, a . 0 . (9l. Hi), 15. ioa. - ~gt. 11Rofon, a o. O., (fh. i1): S. J8!),
~) o. 'lt!Umoor, a. o. o., 6 . 63. - ISipol!o, c. o. o .. e. 100. "') 1}uH>o , .,'l:tl.!tjd;ltt SprQ(;)torfd)u'". !l, $tll, 6 111.tlootf, 177$
6 . ZH-'IM!d. - ' ' 1) ~. ®raf D. Stnnbcrg , o. o. 0. (9t. S8), 6. { U.i ) 16J
b15 100. ") o. ßormoQr, a. o. 0 , (!oll. 49). 6. 146-l~ no~ <aorlolo~
mei: ogl, 1)11ii. Seitjd,r •• Tridentu:m·, ll>'JO e. S29- 333. '1> ca. o. $iooan~11l. Oell' o-rigl:ne dei 7c 13comuuic d'altrc
popolatiooi Alcto.alllli abitaoti fr• 1' Adige e il Ort:ut• (uilll) <,tnml, 18"G· 6. 11- 16, • ~
z
- 1~ -
tnann991,., }$n7 D. ~tlfot<lt)r9') , }N,8$ alttrJfQti 1CIOJ, 191.1
tl. i1.1u(101J u. a. m. tJür bd~ 2uitrntt· 3imbnf~ ~ib1 d boi ~Odtt ()ud} vt.'ln '<ia~e,: 1~ 1.111b bM weuign Jutref~ itnbt uon 3m!!trlt io,,. 'fine metfroürbip.e, aber onftd]tc btnt Eiffe 0 011 ~hnbriid)rn ~örtem hn lange id}on uerc n,elfd;ten ~lifobtt (,Jlecoa,o). >ll«ll• unb <jlojino jiiblid) ber 7 Q)imtlltben gaf> ~l.lll)gn11 lCN) 4traui.
~O..S tH!efie, (t~\' tojlbar ll,tmotbene ~rf in 3im6rt> id:!n <Spmd)e ift l60~ ertd1umen. ii ift ber Ai m b ri f <f1, fta led)i§ muf (i:, G-:5.}~ genannt ,
1~ bdjtli.re unl for.~e;
~ollrina • . . " un't> ,.hott (OutefJ) orb~n btJ fj, 11. m. Wl. ftllo:rt (l:o-rnor 58iictloii oon '-f,lobnoen"' auill hem 31alitrlijd)-tn filltrfe!}t 105), unb jä1111.t litt „trlten :toal" an: (~1)011ar) • 6,it itt G:btiftan?• ($djufot) .'llin if gjenob, 0Jott<j." (':l/l.) .. 'llo~ b1( fobtn (l;Qriftoni (l!lloo ,oi(( ftlgtn ein <l,~rcf1?) ulni. - '!tlue 9idun1111anAt{ ntüifen 1oit un~ nH:iteni m, 'Sprnd).,u-.btn ~ier onfogell. m-tern fowit bit nö(9ften Boh•C)l~ine.n oou 18 l~ u11b 1842 ("bn l.'l}te in einern <Jl, ubrnd (39 ee.) \pdttt oon ~(. 'll•fl in füip,i~ 1/tr•ut• geoebtn) bdile(t ,. ~or f:loo1tt (ia1ed;i!mo QOf 16 ~to~ ldnnb (0. i. iür ba< 1otlld;< i!unb) oorh·ägQet in ·~ (llo, prtd.n {itt bit eprnd,li) 0 1>11 ®i_ben !?omeU~ un a: uia-r hctli;be @dfang - 3n Seinm8rnm noit ia.bel1t: 184::!''') ~nb &ti e~niellet unb 8tt9mann106) au§f(i~rlic~ be~,;mbtU.
~uBerbtm feien bem 'l'i.lif3brR ie~h1tn no~ fo(gmbt m3etfe nenaur.t, in brnen timbrifd}e mebtn, irebi91en, 01,&e«, ijl~ro&,fn, 9tiiW!Jle 1mb ,u,lllic!J• @e!ünge. (!lrbidjle, Stinbtr,, Gviun~ uttb 2tt6tGlitber, stoten,\eltel, irat1~1ltn• ~eo. Sagrn, ilfö:itd)et1, ,Spdd}wikftr u. b-gl. in gtöBtrer 309( obgt0rndt jinb. 6 olcfJ• <SptadJprobon, benn monc!Jt
'1) ~ergmonn , 1sn . e . 29-$;>, ßieJu $ . ~4.0;. o. 1.1. o .• 6 . :hjl) (.
''? u. 'lltt t nioQr. G-. 0 . .0., e. tl:)-80(68). 11G) 't\r t ntati. C. 0.. 0 . (<n l!?), ß . 140--J{i,l 1' ') <t. ~\1ul, Sm 3itnb11mfon1><. 111himbtn, um. 6 . 7l-S7. itr,) C:So et, er, ~. -0. o .• 6, ~11 - 43~ (1,tbit (lJugfti~en mil bei!,
~ ifenlainn 3imbriidJ). 1ta} 3 in !ltr h . o., a. o. <lfl, I8), a. ~L-60 (ou~ oui;(t ldlC!nb). 1°") $~hob (8 o I og na. C0Ucii<.>11ec dJ docwnc.nti C<1mpron11ti l'ori~
gh1c cimbri(O d~l popolo di Rcco.ar(), Va))i c Pod1u, Sd;l10, Jtl71$ 8. 40-43. (~. t}!rit ,.s tür 'llngetji:id;,lijd).)
1~)) Xilt tbfoll O:b{ltblitlet in 'lltilt. b. ~ff. btr 6pra~injefjrtunbe,
1?,t~3ig, l9HJ, S . 2'2. 1") 6dptttlttr, "· o. o .. e. 610- 620, 'au11mc.nn, t t1~, e. 1!?:1-135. '1:)gl. U:,ot 1,lOJ)t>, o. o. D., ~ - fl8,
l.
'
- J9 -
1>tn niimHd:,tn ~ nbatl bnbtn, fi11ben roit bt i ~- Wt <rorta 101), tfulba 10ll). ~oie10?J, o. @>tern6trj:111i;,), $nmner~1)afSJ_\o,uo°'J„ Ufo.blof112
). 6dJmtUerm). in l>tr .,~uftda·· oon 18421HJ, bti fiititurnid) m). ~tt(\tl\(Um 116). t}romma.nn u7), Wlcof i H*}. ia, panti m,, 11. ~ if<~ojarn 110) , ~ rentari 121}, ~ipolla 122)., J o.:t1n,, i'titf;.Crng 11<1), Qkitntttgrc unb ,'!)eHiQ lH). ~otag1ofa 11:0,.
•t1) tU. ~oilc, o. a, 0., S . 6- 18 ll. 4-0- &~ •~') 3'ulba. u. o. O .. t5 22-t-2·16. ,,..) 'ßOi ('J 'l>t11ll~iS W!uf~ m. ~. ~b .. 2ei;i.ug, 1n 13, 6 . lSJ- 187. t1<? o. 61 tr n b erg , a. Q. 0 ., S. 40 u. 16l-l s.G. 111) 'l}ol 'l)o,330, <1 . a . O., 6. 300-ao&. 111) 1$. n . cno:bfofs ·.lJRuit"tloat a.Uer tt11lfd)(n mtmbarftn·.
1. <.ao., !Oonn, H:ISL, 6 . 8-JS. ni) 5((1 m e I t tr , a. o. O., 6 . 69l-85l . u') 'ltuUriQ obtr Odlm. Uniuuj11lko!e-nber 1. 11. 3. 18.ct, fll iet'I. G. i S7. " 1) 3. <Jlt. ~ i r „ t)I i4!. i)iunonlens ll.lblflerfiimm,n, 2, ~b., 'Berlin,
1816, e. 828-800. - 'lJgL 9J?oua~ ~'l>,utfd)~r Gpntltiooc.:11'*', 4. 181>., l!t ipaig, i siv.i, e. 150. ,inb 1. ~1>., 1s1:,., 0. 10 1.1nb 813-31&,
11•) <t,ugmonn, 3t,lltl, b. 1!it, 191. ~ b., lS-18.t 'tt.•161" E . W-83, unb <titU~t11ng, 1865, $. 12J-Hl5ff, u. la0-l .f7.
ni) i\or1 lj:ro m mo rt n6 ,..t:lltl~d:lt wtunbatlen", d. $.Q~r9 .• \Jlümbtrg, 1857. 6 . ZIO ij.
IUJ $ . $ fli 1( O[t. Stu.d i c:rilid, l . 'ab., Glir3, 1861, 6 .4 1-43 u. ,ll). 11 'i) Sob. ~ooo,11i. 1 ptrlarl itlUia:111 (ufu,.) . moornc>, 1816,
6. 1)97- 699. 1
~ ooi. 'l)( l «;i o i o r n (;)'l..lhts 'Ut$cooi), ~oort goJiölf 1>0t1m, bo~I· r,1J3t)gentt -ß·m n Aoo. ~okcl t.t>OU. 9Hti>iti • • . gok.ea:r! i~ ,, pred}to.n oon 611>-ln .\1cmc.O::t1 2. '21L'i9-, 6kgt, 18~, 10(13> 66.; unb 111 G,f)fi\t. 1)osquahtio~ Rocc.olt\ di r rovcrbi. Vcneti, a fl'. . ll'r,oifo, 1Si9, &. :J-!O- 3GS (tn!Qal 006 )lmbrild}t 6_prldlwörftr) •
.itl) ;9 rtr:t IG rf , u. C! . 0 .• ~ . l*166. - '1}11(. ßa11s {!elft, !D11t1ljcbe Gpr.id:nnfef11 in 1llMl~hrol, 6 111.Ugorf. J88J, e. 00 f.
u~ ctipolln. A1·<·b. tifou, ltal, S. ~ ., 6. ,24J:-~S8. uni>~~"!.'· ~l. 33) Misoi:lhi:u. '4. 1$~ .• Hl81, 8 . 71>-Sa, unb Atch1vi<> Ventlt\ 19. 5:ttl<!l„ Ss. !Bi>., IJ}eneb(g, 2658, e . .J.Oi>-J.ll .
'") <nodi, fl . a. o. ctl. M). e. s.a.a t. 1:•) ijrGIIJ .it L tfs! i n !l , lU(·rnx'iildJfts unb oerlormes ~eu!fcti,~ 'V!uf.
'llllm. J897, $ . 8-J 1. 1i') t$ r ie110ul) tr u.rrb ~etf i q , Stitictir. fiir bod}M!Jfd,e cm\tni>~
orten. 1. ~b .. f')ei~tibn\1. 19{)(). 6. 169- 112. "") 1Xr. 'aotagio l.;, &llettina di Filolc.>gta modena. 4.. $'1btg,.
Cl:rt11d1ig:, J!JilY.t, 9lr. lO u. l6, S. 3ot,rg .. 1903, 'llr. 12-U, U 8obt{I,. 1904, Wr. 4 : II cnto pop<>ln• te:duto., 'llorl,. 1909. 6 . tli fi.: An:bivio ~r I<,, •tndlo d e:Ut t radixiol'.li pc>p~t.rt, 29, C!lb., ~utin, J{lOr>, e . -l57-HO: Lc 6abc dmbtc dCl vccc.hio Jcc"d ; IJ tutnulto deUc doooc d i n:oto.• ptf il pontc llCI d;i.al! t.tO dn:ibro di Carnfl()rovc,• •c•tc coowaoni (!DI!~ $ inl oo btr~uata:), 'Uo.llUQ, l907 (3-l 66.) _i: La c.uo •'illtreccua, ~llrgomc>, l008, G. W f •• (11) ff., 0!>- 81, :.,;, u. 106. 1•
1'
. ' , .. ' ..
1
j
,
- 2() -
!lla~"'), \lloul"'), IDltt!~"'), it;,1"•) unb ~<!J,cerm); fnnrr bti Gd)neOtr 132) (iiit bd ifüfgerrulh'), bei ,8inger1t unb lllodJn "') (h1r bot 2ufnntr ,~imbrifdJ), - ·wm Unterffütnn!,l btr ~ffobtmie be.t· fillijje-nfdjajttn in ~ien iinb Ol'ß 2tjfiof unb itofA tu) \ßn>bt'tt 'ber 3imbetufvrnrl)e;ur i~re Eoul(d)niber•Go.mmfou9 a.uf1ienonnnen ttiOt'btn.
~it btutjdJt ~bfunjt b1tftt ß imbnn unO bie ffltn• tiimlid)!,ii i~rtr <Sprncf),, bit bi; in ,bM Obetbeulfd/ O<j 12. So~r~unbr,1s 1unicfge~t, bilr\l, bamil ~in!änglid} n~ät1et fe.in.
2.
1lßir Qnben im nfftn 2:eile unju~t 3u e.ntroicfe(n, roit bot ~eutfdJtttm 11vifd)en ltt{dJ unb '8,int in btn llefiiui, f<!Jen unb ®ijeniaintr 'lltt~en (iij) feflf,~te, unb 9aben bie ~(tl urtb bic ·2ebeniucti}ü(hujjt btt jog . .8imbtm be~nbl'lt.
~lun bleibt nocf/ übrig, bi, einf!ige ~u;~ebnung bei ~ eutjdJ!umt unb [einen !)lüdgang bor311j!eUen.
Q:e: ljt feine Ud1cdnibung, menn auf ßlnbfatten, mie ber (Sdiinbe{es "'), ba~ @ebiei 3t0ifcf)en <.l:tf~· unb n•eft, lid),m ttaff(\.ßiaot},~t,ie mit btn '!dvunlttn i:Sa(urn ,rnb. ijdtetS (atUtt) int 9lor'otn unb ~iUafram:a bei ~erne unb ltjle{n),\)lnbua im 15Qben a{~ einft gan1 ober grojj,n, t,ilJ beutjdJ be;ticf;n,t 1uirb.
11i) il. 'aa IJ, i.n Sob~llllf Sctljd)r. ftl f <J3il(t-ufr1unbe, 6, $a!1r~ • 'lfüliffl b. lOO'il/03, 1, {Sb.,8. 2·!8-250, unO 8. $<it,rr~., 100.ti{l.'>, l . "ab„ 6. l t11- J6i>; ,_.lll~r. 1, bodJ~tutilte !llhin01tdtti, 5, 1ab., ßeibtlb-tTQ. 100!, 6 . :.l0- 37: Seilfd)r. f. 1'tulf<(ie ~lhm~atltn, S<Jtrg. 1900, ~Nlin, e. 1ss--1.J:; : 2lanls .. ~ut11dle. '1lh.1nb• orftlt", 2. '8b., <ll)ie,n, 100:6. e.162 : $ruttd)t ev~od)iujrin, 2. ~ .• Ctil)Jig. l9tm, 6 . ~L-!)8: ?füU, b. tlbs. b. 6pr.•3 ,~l}-r., 1919, e. 6- 1.S u. 2~-42. U. a. o . .0.
'~) ttwotb (j)au1. !Jm Sht11>trnl.:inb,. Wllin~m. 1011. 6 . 4l-H> 1ntb 52-GU: .IDos 'l!o9trtanb", 23. 3a~r!l, .• 111ürnf)tn, 11'U2, 6 . 880 ij., 2'J.' $0~111., 191S, G, 707 lf, unb 723 ff,
t ~ 9Rtrkl), o. o. 0. (W. 1J), G. lMt- 1:)13. l'9) 3ob, f! § tl. 'l)os Gebtfl <li:r ß'nlcn mtb bcr 1Sunlo, \JIIÜnd)cn..
19H, e. m-wo. 1 11) ~ d,t rer, a. o.. o. (fl:, 45), e, 101, 11') II!Jr. -S.~M( ler. a. o. 0. ('11. ~1), 2. '23~ .• 1!100, &. 81 ff.
u. 434 u, 0, r), 0.1 "') S inoir1t, a. a . o., G. 63- 65; 13otQu, .i. o. o., e. 88"
bis J)3 U, t!W-152. m) .e,1po 1t uiib ,ito.lJ, o.. o. o. ;m. fta), Q . M• u. G1-"13. 11, e~1nbett, o. a. o. cogl. o,ub·1llole: li}, .a. t>.
486 Cimb~vnlalld
- 21 -
Unt bi, ~uf~eUung beß etnrligen ~eu!fd)fumj bort -0u&etbafb 'iit (l($ bo&tn fidJ t>Ot aUem 'Eibttr 1M), oou 1l<t1ma~r l~ unb ed)nefler1JS) oetbient gemod)t. @l'.lk1t1H 1)9), btr i~" wr«••nijjt unb 15d)lüff, 3. :t. l,i.bonfitiaiUi<I) h, fömpil, gi&t i,!&[t 1uitl>tr~o1t iu, baji 1111ifriJen litfd/, ~hin! unb ben ~tdtif(9en 'ißtrgen eine germantfd)e obtr ~alb• j'.ltrmaniid)e, in iogat l'Om 8. bit 13. ~a~r~unbttt tine ba lb beutfcf), ~,genb lUGr. 3•. "1taliener ielbjl, mi, ~ nlon 2oß(fJi 1·10$), ed(ö-rtt n be11 ~eAirt i:ion l\n (!:1f~ bi5 ium ·~'tldaltirl)en ID'letrt olß t irubtifd). IJladJ S Ub-, roeften \oU ba$ (S;imbern(anb biß ~t'.lt'c.iglio l>ti ~olognc Atrtid}t ljab.-n 14°).
ll'.ntfodje ijt, bofl -Obttitnfien im b. unb 6. ~a~,. ~unbed oon ben Ofigo(en, 2<1n!ll'bcn:ben unb at'l'outn Qt' r~ manijri),n !Bölt«n i,1.,1 1111b b, ~errfd)t tourbe. ;ltrt <Spu,en ~uben fiel/ nidjt jo fd)nell unb noc~~olli~ oetlom1, n,it. 11.rnu ol1'mtin1}in gfauhl. 3n bet !J'tafie. finb bu iBemob, ner 06<-ritalientt ui), ttamrnHi~ b-rt ~erne unb nli3enJ m), btfonntfid) ftutt· S\l'tltltutifd} bttinilua1, o~ne bot mon ®of!~ mmm5 u;1l 3u mc(t !-ltteube 6d)lüffe on,tuueQmen brnud)t;
~~·) <ßqt'lrl) ~ i b I tr , ~tr3d«,nis oon beutfd)tit 6Wlorgtm 11\ tu ,Ptoo1:1J ?Jiten10, c. o. 11. $ ,
nl) ar. ti, 'lftffm <ll}t , 3tilfd,lr. ~ei; tltrbin<in~eu.ms i, ~. u. 'll ... lf. tyo19e, !:Jnr1,br,,1c1t. 1aeri. 6 . !>O-l27. u. 18$'1, e. v-ss (11,0 .\tllrlf).
11•} <tbri!llan 4$<1,ntJIH, 0tutid}t \lllb 'llo:nontn lit E;U()~!tJrul unb 113'lnctie11, 1Jt'tcrmar.M t!eoQr, Witlelli.n., :?a. <Bb., $<1l~a, h-177, e. $6[) - 38il (mit .ifot'lt) .
1·" ) ;lftlur (i)olo.nti, a.. o. D. (ogl. il. 3'.l), e. i'G, U5, 152, läS,
101, Sli. "'') '23d Sol)nmi be 6~ i o. o. a. 0. (%)lt 11). 6. .t.O u. t:12f. -
"lJitl. '&Ut.;i, Cron1u:a dJ fotenh1, ;1ob Mt'moric di Pcrgioe e del Pc.,gi11csc, betbt ~ritn!, f800 (~tll)dl)nt u. o. bei 5 , 'Biffl• ma:m, Wie $1o!ittiott h1l Riollf~n 1,lrooii1.,~io!•'Verbonbc, $nM,, br:1dt, 1874, 6 . i1 u. 24). ff. 11~· tednl, Oi8:'e,1adone 11:'ltotno iJl~ popoluioni 111pill1" tedo::~c-he dd Ti.ro!o mt::ridion,dc c dtllo ~, a.10 Vcntto u. b. S. 1821, ~ liflt!. 1800 (UWdlmt i1. a. 110n 6c1Jodlu in 1'tf1.-n. 'lt<:t>at, l&n. !! • . G,p, 6 . 8S j., uno,) !!Im~ mQQr, a. o. o •• ll>&S, 6 . \15 11. 11:)).
m) .6. 5' . .St ~On\~u. füe\nr ?l11jtfn!nn1bf. t!utnpn.s, '1.llün~. 19211, t:5. 80, 80, Hil, I-0-0.
1..:) t,. 1). S>o-gm.. o. "'· O. (!lJ. 62), t. ~ll., G. ~5. ·- '2tltlma9-r, a. Q , 0 ., 180~. e. 108: u. a m.
11') t'ubttiig oeiB oll m o rrn, IJ)ie cg: rnumrn unb bir <Jl11;J1di!fo:rwt hl
$ 1a!icn, \Mp3ig, 100\>, 6. J9 fi., 8'7. J.1'1 \1.. a. o. o.
Cimbtrnkmd 4,!1
'
1 1
r
'
'
,6,njo ifl , t mit bot 6procf)• '"). l!l.\oi bie @o lt n u111> 2 crng obarbtn 011 .Runftbtntmolt n t>ort ~intt rloffen ~a6tn, aeigen u. a . .\J(lupt J0 ), IDlot~t! 146) , ~~eß 141) in jeinen neuen ruicfJtigen <!-nt'otdungm unb 6 1üdelber9 14").
~" IIJ•i<lJ{rcf)t«einleihmg !ünbtl fid) 11ocf) in ben ntit ß a t'Q &ufommenge(,~hn Ort~namen an, mie 4}<trtmann149)
unb @ri6-0:ubi 1~ ) aufro-tifen. CU gibt Odid,)nfttn, bie man nuf bie O}otm unb t\aiern 3urlldlü~rt m). ßlecd}io 151)
btin9t l}ouptiC~(idJ a.u! b tt 2 l'lm&arbei !\fl'lllflni(fflt Orts„ nam'tn ouj .-in,:i ober :ingen (engo) bti,. ~rudntt n,) t btn~ fa(lß unl'i Otttli~t<iHtirieid)nunQtu mtt ~ttutaniidJ,en ftr• io•mmamen ttnb ben @;rtbungen , i{{f(a) i>bet •aif (a). (j;fo nebcniffnlolir 1:ang,obdtbr tut1er{tVritb ft cf;i in btt $n>rite.n ,flä(jfe bei 9. ;J<l~r~unbttti in einet obtt itatienifd)en U\'~
111) 'Dru.dmn. ctMrc.1t1fflrttl bu ~umanifd>rn \!Jemenit lm ~tatlt-nll\lltn, '.Bole{. l~. -- ~r. 'DieJ. ~rommoJi~ btr romonlfd}m 6pra(t~n. S. ~.~ . 2.3011.11, 188i, 6 . 1';5 fi,. 78, 207, 2ä4 ff., Eil I 1. (1111.b <tromol~ . 'ißörtubuct, ber ron1. Gpr<1ct>t11. IBonn, o. o. 0 .).
1 ' \) 1ltbml,ll .ß o u. pr, !Die ./llltflt Sh;nrt btr CS,ermanm. 2. IJJ •• ~erUn. 1<123, 6. 131-192.
11') Oslut.r 'l1l o t {}e !i, $tt ~o:1kun jt bes 9Rittffo(tflil in !ltalitn, 3tl'!O, J8S-l, e. 100-411. .
ui) ffritbr. '.ßri01, in !Mt,~r. für <souootlt-n, Gl. 30bra .• '2lalm, lfJ!J, Gp. 29 1f.: 19li. 6 p. 263ff •. II, _69'9ff, : 101; .• 'Öp. 31 ~. u: 10, ff.; 1016. 6p. $21 ij. u. 5Sf!j; ; 1~18. 6p. - 1 M, I', lt3 ff., t!M!O. Gp, t ff.: 1921, 6. aott: Hl~:?, 6 , 2$SQ : Hl:13, 6 . ~ ,- n.; 1:lie !Dtnl\motpfügt.,. 17. $ti~rg„ tattHn, 191.r., e. <1.0 ff. -
itg:l, Still<t>r. fllt ~ f~no!.ogie, 2:.J, ~ b., 'l3uUn, 1801 6 . toff, -1)gl. ijrbr. eutdber~. 't'lt lrUb111ilttfBll'1'ii~t .ftun(t l>tr gtrma• ni\tter. 'Völf111r, 'ae-r!in, 18'97, 6. ! u. 17- 67.
'~ <f, 1lf. 6 tü dte lber g, {!<1n9obor1>IJdJt 1Hoftik, 2, ~ .• fümpltn, JOO!l.
" ') C. -m. ßott mann, ~M~i~tt 3fotit u.s im 1llfltlt lolltr, 2. 'ßb., 1. fi., e<IJ>,}IQ, 1003. G. 43 un.b 62 f,
' ~') 1)tttr $ r I bau b i , Sc.11' ln.frotnia gerr.1anice ne.lh topo~octiastk.1 jfll\i.aca, in &ll. ddl11 Sodcti Ge.oguJk • haliana, a&. ScitJrg .• ao. 13.b .. 1\or.,, 100-t, e. 629 u. 600.
'~') d\ r i boub i , n. o. 0 ., 6 . 537 if„ 69-!\ 007. - •tMtcg, 3ur 2i(fgn11. Stg., l667, e. 10!». - 2lll!n;,:i9r, Q, Cl . o .. Hlli5, 6 , 117. - l)'Jlo(jot li, Arcbl ,;,lo &tori(o per Trlutc. l'lrtri~ cd il Trcntulo, J, 'ab., 9lom, l&llt82, 5 , 281, 28-i, ;?00,
•Ir.) ~obonn {J l , c d) 1 o , Memorle delJs R, A eu dcmia dclle Scic,i1.~ di Tori1,o, 27. ~ Cl., (.ttnln, 1873, e. 3-06--3!~· - 'llßl. ~ lt3, a . o . o .. 6 , 6?9 1,111b vSC>. - S, 6tpp {111~1 butd)l»t9 ub~· AtllgtnOI), i)er C8a!)ernf1 <1111m. 1!. \ll., 91Hlr:id!tn, lm, 6 , 1'1;;,·; -D~utl<blonb tinfl unb jetf. 'tltilndJtn. 1806, 8. 9f, - e. eteub, ßfl'.b1Uol}t in IJ:l-ro(, tauri(t,eit, 1867, 6 . u.21„ 25-8 f.. 186 " ·· 16(1.
•H) <Jl). ~n1dlnu. (l . o. !). (91. t l}, E. 3!$- 3$4.
ISS Ci1xbemla11d
t uube : ,.Ego • .. in hanc cartola m i h me Sllbsctipsi"', eio ~tmei!!, b·afJ tr jiit' ~troöbtihd) )l)eutfd,) h>t<tdl H4). ~~oler '") ghrnbt. bo& jidJ auf b,m 91dctefbet~e in 6üb, tin>I t10riJ tonp.obotb1(d)-t :Spra~nrte et~alttu bo6m. ~uibtflt u1 btuttf baß f;tUt a ($. 'D.· in ..,ja .. ) bti btn ,Simbetn auj t in ~ait if~ u o t btm l 2, ~)o~t~unbed ~in1S6) . . \lllld) bit ßnmten ro~1n 11 öftlicf; bet i 1fd} ftotf otcb~eilet 157).
CH ift fein 311laU, boj) ltaii" Oifo ber @roji, %t 'Die ID?aden !Bnne (?Utrono) ut1b firimt( (t'tgfri, b. i. ~fr1ui , Ct ia) mit bem ,\)tqog_tu.m \ßoitrn (unb fHl:rnten) oereini~tt, bo oifenbat bie bonie,e fhnfe brntfd}t $euölfenmn bie~ ndJtjn tig11;, $ i,:Utid,lt muth-en l(f)on bo.ma l.ß neue 6itbln ,\UIII <:id)n!Jt bet \!HJ.'-emtiege in bh• @e91mb bet (t1(d} un't> ~rint ittbrnrl}f. (9lad) brm }ßeriaU ·bet beutfd)e11 5taiJo• mad)t mutben umitt.Ce~rl t>it 8imbnn 3ur ~t:tltibignn{t At\1,rn 9ll.)rben (111itimn11.) ID1ir bet ßrit ruurbtu abn ia brn lhfunben bie ~cui}d)tn (1eulonici) 0 0 11 btn t1trnnmmict,~ ltn füm9of>orbe11 unterfd)it.btn 1'3).
So iff e1 au~ nid)t wunbtl'lictj„ baß ~ ,ietti<f}~: \flntt im lnl~l'u 9Jfüt\lloltH eit1e bttröd,tfidJ~ brurjcf)e ~~tii.Hte, rnn~ <tu!(t)it~ uub bo.~ i. ~ - 774. ber t-r l'lc beulfrf)e ~ iid}oi. mit \Jlomt.n i.i3t(\be:t't, oufttiH. ißon 800 bi~ l200 waten f~ foft nur ~ il<~i>ie mit b-eui{d}tn 9lomtn, 0011 10'i0 biß 11 lt'1 fle&rn n<tdJtinonber. bie lt(ß todeschi btAdd)ntt n,erbi!n 1!>9). ijbinfc ?,ab l'i nf>bm ontlceren ~ i$ttimHn Hmnrnlli~ in 'Unbua, iu btm, nid;ll 3u ~ iie113, bi-e 'i @e, 1minbto fitdJ lid) S¼f~Otlcn, t.1ont 3abte 647 biß" 105J g(eid) 22 oiHI j2 "lJijd1öje1,, bie au3brfüfli~ Uhramonlani (b. ~-
n ,) ~rntltnn, o. a-. !>., 6 . 18. - 'l)gJ. 'Wottmm111„ o. (l , o., ~. JO. - 6!0!J. <1 , a 0 , (\}1 , J), 6 . . fi j ,
, ... ~) 3. <.t ~a f e,, ill ijmmmo:inp c:t-el11td}M 'l!h,1t~<1rt"n, 18r.6, $. 3l8 1.1. 311,
llt) 'l5a$tt , <i. o. !>., G. 28 uttb 1M . - 6~inbt;e, 13'-ii:. J· 1Jltf9m~. $fiJ., J11(1G, ~nr ir.. 6 , GU5i.
'~l) 1,lru~nn, c. n. o., e. 2 u, 6, - 'lkrgmonn, o. " · O, ISU, \8, 6 f. -· llJp!. IJ)o1 tp!IJ&O, 0. 0 . 0. (91. 6), e. JÖ. - 'l!US btn ~~tgttt cn Ct-t ticu1ld}tn 6.prn(bpr~nJt, 6 !ulfgort. 18f:O, G. 81 ff,
1:"') 'lllo!jctti, "· o. O .• 6 . ~2 u, 27~ ttii;ollo unb l1,<i!ai.ti o. o. (). •a ) llQt,tlll , lt:aliit racta, 6. ~h., 91.r..m. 1Cl'"8, 811i'Jctt 6 . G u. 10.
~ <l lt'! s , Serics epbC'opo,oam, ~eaeo5lmrg. lfml. 6 . i9& u. 80a. - lkrt)orb 6 cti ll'IM 13 . 't>it '8dtl}1.mg btr tlistümn 9Mdls-:. ifolltus ,rn r~r ~en f.ll.d,\l!d>t'n 1mi> folitdlen flo i!en1, t?eip3iO. 11:HS, 6 , 51) jj„ 62 ff., 307. - 'l}gl , ~ntl!tr, ll-. G .0., G. 98.l::, 1:nb <t,o!.:mli, o. o. o .• e. 2:!t lf.
Cimbcr11 /aml 489
,,
'
;
)
•• ' 1 ,
- :!"I -
oon ienh·it~. n31·b(id} her ~llprn) gentrnnl merheu 1'0). (jnfo.nti Hl1). ber bie "8tbeulu.19 bititr intfadJt lcu~nen miU, ~ibt idbit 3u, b<tß ba~ rttalientrtmn ber e1abt $m.e njl t>ou l~lOU cm frjiflt~i', tl<ld)twm ftd) jeit btm LO. ~o.6r~ 6uubl'rl tie ~)otbrttid;ait btß lhllimtl~tn ®rjrn~ ü6er boi biu I i d) e. 9.ebilhet ~ilbt.
,3wijd;~n S.Uernt unb $ i,\en3 11.m:btn WU!? :!O Ort, fd)aitl!'II v:11:-.ggi Ootici (~olifd)t Q:>ihitr) ~tnm111r. ~u<t;J iln t o 11 < c f { a I a l c, mt{tli~ 0 011 !Oerne. fömmcn 1nandjt btutjd)e .Ort~~ unb f_)'(m:1u1mM oor, mie ~rmm, H·<urne un'tl Uotbo (i-'io1111t u. \'.j.tj,1b ·?), 'lllrijorba, 2tito, -ehn', Sto(d), Wit11trto.l, '.fililttrebm, (M)tk '1,~urjel uiU)., bnnr. ~)lo.refrt, marnc~. ~n" ~oppen be?- tolef 3ei~)t bic '93tr• biinbun~ l>ititt SnnbfdJe1J, m1i l>rn U @emeint,tn bur<fJ 5md tinantm: gt"1tnü6t.tfnienbt itoum in tiutm 'ffi.'tbe 161}, Vtud) im Ea\;\e!to(e, b. i . ba~ Z(ll bet ~tjdJ_ '1U(ll}ötg, roo ri no(~ u1tle btultd}e ijt11rncm1tu ~1bt, 1v1:ad} man i. ~). l225 in mt~tet\'n Orten nodJ ~eutid} 161).
~,lft fidi uldt 2tu1e bort im 9on3tu 9>littefoüet 3ui;1 fongobotbiicfjin, ftänfifcf)m (i(ltiid}l'n unb tip1tu.uiid)en) Qber <1.ltmonnii<~tn 9ted}tt btfönntrn, Ot11ncf;t nicbt n1'tme11, t>i11 iel>ef.mo1 liit getm('lnifd)e \l!lbfunft ,\u h,tcd}en t.MJ. ~tiet ber ojlmolige ,ßulo~ ~ex natione mea (nostra]" ~<tu!l 1~1tilh' t11 (nnjl'.remJ toHMum) 6l'i!,lt, ba~ bir~t Ur!uubttt, 3tu!)~11 itd.> o(i auber~al(l ber wub~nben ita1ienifd)ffi '9111,-
, .. ) <atr~mti:in, <tht!dlm1g, lSri~. 6 . 88, - '891. ~0110!0, o. a. 0. (91. 6}, l. <ßt,.. 6. 16&. '1Ul!mo9r, o. a. 0 .• 1&17, 6 , 42. 5Clln.-tlu, <i o. o., e. $80. <atentort. o. -0. o .• 6. J.H. Goto-nti, o. a. o .• ES. '2:XI. - ßans. 1):abndu, f!,ej~idJ!t ~et 'Viiltlü/• 5101ttns oeutld.ln 1Jlalion t,On 95 t bl!l 101>.i. '2.\ulh1. um:, e. iO ., c;2 n .. 89 t., ~2.
u-1) ~ofan!i, o. 11. 0 ., 6 . 222 ; 2:l.J f .. $2& ff. '"'} 911olh\!s ([!e l}. Novia•lml UJu11ln1t.i Mon111mt-11U de' Cimhri
nc• monl:i Verone,i, Vi<;talici ~ cJj Trcnto, ~trona. 1185, 0 . !!&.
101) <tki1 1ki,W>, Q. <l. 0„ 6 . i:3 1n11if) 'lJarorti9 ldca dcll:io S~oria . • , ddla. V .llc l..og•ri::ia, "Roor1-i , 1?'10). 1h1mlari, o. Q , o .• $ . l4J., Wt '?ihmlro,;i. Ra•$t'goo Nukmete.. ~. '2\, 1. <.ar> •• t;tonn3! 19I7, e. 103. - ·mt~t ilber bo., beulfrl;it Cagtrll'lJ ~btn cn 6-' nl).tle, a. o. O,. 6 , u i., uni> Gd)n t l l'l J , 'liro{. iJl.<1111t1111n{ef>ung'fflt !):msl>rud:, 1890, e. 1&-1 lf.
"") 6!ol t o.. a. O., 6. 51 i. - <.Bergmonn, a . o. 0., UM.7, S . 6. - 9ft O; II tl l lt, Ckitol\lc dJ fllologle R0tn.u.u, l. ~~ .• 'lt(rnt. 1876, 6 . 14.4 j. - 'l8!1lfm~an, o. a. O .• 6 , 3L
tion jtebtnb iil~(ltrt, 9.Jlinbtjten~ ben:ieift d, wd<f, )'ta:tfn• btutidJtr @inITuU tJiet· 061uallete i,s;.
<.i)Qg ~trfroilrl'li9ftt ifi, bo.~ g~ro.bt in bieln @egenb fogar @t 1u d i f t r. 'Oie ftetild),romoniid} brnannt roattn, ncut b t ut l~e 91 n mct1 bdoinme: tt. ~obt:11„ roa.ä ie~r fetten ·i,otfommt. eio nn1rbt l>n '!ffitl)1h1cuf. major feit btm <:tnbt bt.i 6. ~119r~unbetts fil r i n t ~i:i111 ,a~a) ge~ nannt, ru<1§ oon ~ri.innb( (no<~ anbn·en uon -.Sröube) ah\l" foirtl ruifb, unb ber s:lttnnit ftit 1Wi4 :it}o.co.fone ober ma c li}ig (iooe, roo~ u.nlet btulid)d ,,ifüi~ltin" f>ebeutet. ~ 1: ij(ufi, btr öjHidJ 'Ont1l)1t lWß bt11 "i @rntti11b t11 rommi unb wHel'l}alb oon ~IJrnJ IJineinmilnbet, ~iefj im ~lhtrtum 9Jleboacu~ miuor, tauc91 «tb(t urt1,nbfütJ 976 o(i t,l{ fi ~so (llnnn 2o.ftt~o u. \llflico) auj. <talbi;iQ.noi. iOltinung. b-uf, t\' ocn l>en taftt (6d)ieftrpfo1 hm) (tiurn jla11\en l)abe. ifi rorni11rr olaublid/. il,utid/ ~,ii,t "4:,aitad) obn ~l[todJ , .. ). <Sel~ft mefllld) b-tr @lfd) tolt'cbl' btr ~rnaeug,€,ee btr 9lömtr iu ©arttnltt - eini~,e mtiue11 -.martjee - umge1.:ni. j1, unb bcr 'ßcq\Jtltl, btr ibn iifilic(I Oegltitl'l, ieigl ir. itinem 9lamru Whmte ,Ba(bo oil'Utid,i t bit .~imbti{dJe Worm oon .2\ialbber~··. (;)m 3i111briid)eu i~ bos 10 joft ,in b.) 9Jlatful 'l3e{i '") ~ri~1et, bat ba9in. iu111t1•nt1id;l inff Q).ori ~rrarn, trt1 uubtuffü1)en ,Beill'n uir!e t,hnbtiif'te (Soitll{h>u gtJll }ltll fiub, ( l)(l{'; IIUI 176(> a urf} nocfJ 1_\fj(~Q~.
~("11 ~ 0~30 16*) p.ibt an, baf; 0011 t i ttet lhfu1;be rnd~H mitb, 1uonad> fd;lou illl 8. ;)'cl)t611ubtrt „Te()di~ci delle montagne Veronesi", olfo ·'.l:l~uti~~ brr 18crnrr 'St?tilt vorfonune.11. %:n Oftent>e bl.'r 20 @rn11?inben bei !l3nbua 1uer'bm nar~ e-int.T Urf1m'oe o, ß·. S74 u,.un ·Hiic~oj~ })1oriu-J 58efi!jungcu Au ID'lonj~lic.e. @;erooreje unb 9-'1aftl'oba nodj fofödJtm i'Jled)tt orti~tnft; bobti ;utrbm bit beutj~ bt~ nau11tl'u ßtu~tn 1d~ lfranfrn obtr ~lnnt<llllltll «UA<'Ptbm 161lJ. ~qos Q3eren~n.: 1. i«}tnftr 9 17 bcm ifüdJoit 6 i&ifo lHm Sl3nb110 b1,S tiuf~&ri11Hjd)1,• Sl,fo({l.)na mit btr ridjtedid)en @11:11.1n( t ü&et bit (it)eutfd}ea unl> ,.bie anbtrtn 'Se1uo~ne.;'·. !toiftr Ollo 1. 9n6 97:! btm ~ iidJot i,011 &rtifing mel}rt re.
10.:.) cn91. $0)1te1ttr, l3:rt. ~um .• 1s71, e-. aso, u11~ ~~l<infl, 11. <1 . o .. 6 . 2(1!1 ff., 199, j(l2.
'")) t>a1 'Poa30, <1 . -0. !). , 6 . 210 if. u. '2ö3 ff. - <sernnuuui. 11. ~. o., lS-l'1. 6. L - ~alonli, a. a. O .• 6, 2tt tt. 11!0.
117) ?)t <thh. 0 . () . o. (9l. $$), 6 . 67. 1 '°' i>ol tpo,»o. a.. a.. O .• 5. 2. H'I) ~~t'{l.flt!IAII, O. (l . 0., ISH, 6. 6 U. 1 r.
Cm,l,,~1da11d 491
1 •
'
"
' '
' ' ' ,.
@üter öftlid} ber ~rint, brl t;iaffe(fronco unb @obego l!)W.
Um 1036 fom mit ftnifn Sfonrab 2. ber Q)cu1\d)e ,ptii1o uad) Obtrila(im unb wurbt u. o. mit 9l t'.l mono bei '13<tffo.na> btfrl)ul, 1uonad) jicf;I bann bit @,;ttint n(Htnttn. ')lo1ütlld} u,aren aUtnt~a.lbtn ba 'otuijdJt 16tbi,nfrttt no}. Wenn audJ burdj Olraf bo IS~io 111) nidJt n4~,r bt(•ßl roi,b, 1>ojj im 12. ;la~,·~uubttt m 'llofion m.tujfdj ßt\pro, d}rn n:i:1rbt, io 1\ttbtn jidJ bod) in eintt ~}Qfiotttt' llrfunbt o. ~)'. 1175 t in poot 'itiu~nb btutjd)t i3trjontnno111tn, bouon mt~ctl'e mit b.t1n 'lldiab „ Todcscus" 171).
06 ,Sol). bo e5d)i t> 11'} mit btt 91,mobme ttd}t ~at, b-n~ ftl&jt iatma unb ~aifono im ftiiben mlltttfoUtr oor~ wiegenb btul}d}fptorljiQ UXlttn tmO in '$iJfl1A vor b. $LOOO boj !i!,utidJ• g•~•nldJ! ~ot, ift nidjt ""~' nodJ;u, rotiftn.
3ebenfoU6 iff um 1300 baß SvcntjdJt in unb uin t\ i~t: n & noc(;i it~rf oerbrti!et g:cmtit11. !Ui3en,\ roar t~ll 1266 ben \}lobutm unltu»orfrn. '$ingofnbo @a 113tt a {'ood) rooiJ{ G irgfritb ®anin'?) b~fteitt d 13U. '.llt-3 o: tid) btn ?lierot'l~nern oon !Ui!tn!, ttid)t aber hen l:lJl,tcht• ~al>trn uou iabuo Uh'flfüfbfi<f) 1ttO.dJetl wl.'lllte, l p t o \1) t r 'iltut idi.
~nod) btutt erinnern b e 11 t j d)e ·Dt\'. t ( t d}fe i tjTI a men in unb bei mi3~ll! a6gefeljrn oom ~ä«Jt!t ~o\·.d)igfione) an bh btutf~t ®itit unb brn 'artg (ot-S fil3iitga unb ~erial m,.
Wber" foaar fllbCld) oo n IDiätn3 in 'oen „<.Btrptn". 'oie mil aßotlAtbopprJ gJ}onti ~ u i ci gtntlllllt fir.b, ~a6tn ~tbtfd}t in g~fd)fofjitlrn 6 1,b(ur.gen {lfülotnl; beun Pt ~cbtn nad)1t1ti~llar 6i~ 3utn {i.nbt bt!l it,. io~r~unbtä& eigtn~ btutfd)-t iforur be-rufen. ~lt ~ imon, 1uo nod} jet}t ~-lurnomu1, 10\t 1t Cirooe. ®ief>ent, ttllt f.llifelr, efa, I!oato., ootfonuntn, mirltm oon 1390 biß l 4431edJS: btu.lfd)e
''' $ttgmiinit, 186S, e. 8S f. - !')cgettrn 11\o!an!i, et. a. 0„ 6 . !i01. - 'lfl_l!. ~a 6<t,!o, o, n. !). ('1l, 11 ), 6 , 011. 1,1 , tlr,.
'") bo ßd)io, o. o. 0„ 6. 60. <llnm. 11l) ea.w-un, o. o. o., G. rne, - Wll•tkb, <1. o t>. (91. r 1).
G. 140 t. - ll}c!anti, u. o. 0., \0. 1!'7 ff. m ) 00 ettw-. II.. " · o., s. 61 ft. m) ttb,nbia. - a~ntlfrr, o. o. D., 6. -878. - ~afo.nti. v. a. 0.,
G. 207. - 3 11 ~Ut;<l : 0, b, .ß<ig,n, C, <: , 0 . ('lt, G2}, 2 . 'l3b., 6 . 82. i1Utr1t!J, a. o. O •• S . J.i!,. - ~gtgen Srrtum 'Borba,, ranos. libtorl.i ecd~i.uti(:8 dl Vicctiui. 'l.1!3tn3. 16Ul, 1. ~b., 6 . 192.
- !?7 -
'J!rieftet. $n $ iontJ3e, ~ll.l'bomn unb illlonttnalbtlfo moten nod) uoi bit iJlittt be5 lli. ~obrbunbettB 6Hljur;-in oui <.l)eutjd)lonb tätig. {~bei jt~(en t\ltttt Uttun'tttn !) mJ. ~u~ ~lontt~)nlba. 'IDlo111ena{beUo. ~cenbofa. it1 uub bei bfn .. ~eqttn" m-bmrn fi~ mit tln llal'Ciid')tg J8,qpna1b1" unb ,,SSriinnl>(" aus.
~o. lel&ft öftlicfi booon in <Seruonje uub i (i b t i dJ no u ia.bu o in btn <tu !l(rn rif ~en 4:)lig dn Im ttolo unb 5,Ulon(dice flo't>tt1 jid) im 9. 3o~rf;iun'ont tet~ft'eid)t bruHd)r '8,mc~ntt mit btutfd)rn 9fomen 1'16) . '8e.i ~buu ~riü1 nod,l tin morf ~ rambod) trr).
fü1b nun 1uitbtl' 3mu '!Siitn!nin ! lldwr btfirn beutfd;r a.Jtt9anfjtt1~tit ~a1 @eorg ® ibttt· vor ro ~-..breu in brt ~tobtbftd,trti l,)l'lß muen.; unb in ben .b1jdJi>f(id)rn lfrtuu, ti,i,n l;lorr unb in '$a.buo <lU~ßtbe~mrn $.toff gejommelt ,311 ftinem ~tl'aeidjni; oon 260 ~imbd fd}tn ffo,mliennan1ttt (meift oujtr~Cllb bet 7 @emeinbtn) un~ 001• t 15 btutjd:,en 6 pi§namen unb 1.>ielrn brnttd)en ~t,;.eid}nunu,n uou ~t1 tu6jjetn, ~ngtn, t)ü1,1,tln li'!I) btQtAn-tt uni i'ine öbnlid)e (.TGUe aftbeulidJtn !!eben« wie in ben 20 @rmeinbtn„ io bo:fl tnan ein tfeind ~ ud) nur mit bie\tn ~lana n fUUen f-Ölmtt. m-tuf~ J1') 9_l6t alldi btu.ll~,· fia.mifün~ unb :Orr<~ Ud}Mt~n<lltltU ,rn -0011 mortllll Utlb ~119,llrOU ritnger}, Ootl WlurofltJIA (Wl«ro[tica} unb uon ~fr,1in~ (~lr1iguono), 'arenbiJ(e, ~n-tefionq, (ÖQn @il)oonni tf(ariofü, (5ft. 'l.lertr im Wtuo~ (G, ~ ielro ~luftolino), ctlutfo, :HoRtltQfo, 5tr,tt(o), (S!,it ((Sd)io), 'l:~ien,n ('l:iene). !Jliro&tr (9lw,, o-ro)~ WnUt, ~otbogno, 1:Jofen Nlofina) uttb tl001 {»,;.ijeu~ to( f.Jal hr i ~011ti); <8oloQna l60) btingl oidr oon Utifobn, ?Batet u11b iojtno. ~oü 10) ~at tin eigtne~ '8iid,ift in Ubtt
• 1~) gmmc:or, o. a. o., 6 . ltl. ' 1~} ~emmann, i!ln(tihlnS'l, 18~. 6, 61. ' 11) !Jfütf:.~, 0, Q, .0 .• '3. )ff. '-') $. 'llH b h t, 'UuJtidn1ii bcull~tr 6ctl~org,rr in bn t"Jhooin3
-:OimtJO, llr.nlctier uno i!olirnild}tl IJlamru, ß_p!ly tmb ltelkr„ nnmen, 1Jtimilitn e«it;«.i,n l.lrWrung, uJw.1 o. 0 . u . :3,: ,1, 5:. al>A:tbtud!I_ bri 1L f.l}oij. ,t1c111d,~ e1.ncdJmftln 111m., l. ~t1P .. etrp3ig, rnol, e . s..~-s1 1mb 9a- ~,. <npr. 2fmm09r. o. "· o. 5. \S u, 381. e~nelirr. o. o. t,., e. an . 1!r11!}tt1$ 'l>cutf~rs •m.iten11. 1s. 3obrg .• ~~iv3fg. 1s63. 6. JM f.
'1'} Winkt- . (1, a. 0 ., 6 . H I, l!Sl, l6'2f., 168j .• 170ff.
1•ti !l.~olo91'1<1, o. o. o. (fl. 101>, e . iu - .wff., ;,sJ .. 66j„ 671.
1•' ) '1l. '8 at, f>tut;~e Ortsnom~rt h1 6111>1irot ur~I) Of>erllatitn ufl'P,, ~tip3lg, UHV, GO 66. (nid,t in ofüm gonJ lfü~~olfig).
Ciml}ttmfand -49J
1 ! 1 1
[
''
,, ~r ,,
..
- e,; -
bie Cr1i~ u1tb 01unttunrn biefer @tgenb (unb ~el\djtiro(~) ,;uf9mmtn\\dftU1. - \rüt bit 7 unb 13 " emtinbtn 6-e• rid:mn tm~ iold)e btufidjt 'llanwn filla«a "'2) , ID?ofon 1u ), ~ttnl<1tl 1''J, -:Soroqiofo 18S),. SStr~mmm m,). I.S<binbe1t 1·"),
~1trfb 184). 61nlb1''), Q:1„olla 190) un'o ·O~neUer1" 1) . @n( a.bet bie O\•tt{ic!Jfeitjno.m,n <1ui l'h!:t ätleftrn ,Btit jebet !Be-jieblung ftommen, fo t t irm1 biele 'tieu i\ d) en ti (ut1
n am t n beut(i~ bie ebtmOU beutid)e 21:nfieblung bieftt @jev,enb 191).
~fonbet e bebeulfam ifl, bof> uidJ1 nur in bt n 7 unb 13 @emeinbfn, - in b ttt 7 (~Mainbtn eimtta( 20 m1d)~ einanbtt - f.:,nbern oud) in btu -Sn~<'Ju<t tt'bltn Orten unb im füotid)tti @rbitte bi-5 iu bie Gbtnt bineiu im ett'oenbr.11 !DHUe1olttr tin t fillen ~e irieftl.'t ou {; ~ i: utid)fonb roidlen. (irßenn un~ im <1U{lemti11en mn uon 1320 bi'5 1510 tieun 9lmnen befannt fjnb, lo rommt boi 'ti<1von t;.n, baB i. ~ . 1634. l'itle öhere Urfun'Dtn im bil(9öfHdJtn '!ltd:;ii, ;w \fobun, u>o~in bie W?t~t~n~( 'b-ex iJ,ljonnrtt ge~ fJöttn, 1)erbronnlt n, roa~ren~ 'Die $ i3-t11~iid)e ~i~lum~~ urtunbti iibn-~aupt gto~t i!ftden auj1uriii; 1509 otrbrann1 ttu bie lltfonb itti ber 6to.'bt m). ,J!acfJ 1sio bih-te bit ikcufunn bfälld:)e t ,ri{'fler roegen btt @ejalJr b tr lntt t ... iHdjtn 'llerfe~erung ou1111•) unb bit Halirnifd)t11 ~ fcrrrtr gobm ftd/ ojt gro~, W !i~t, bie ~nticfJm iu o,nuelfcfJ111; n1ie ,~ D· ~- bei: iit1t-ret ,8cmdla 1800 bi6 1820 in 2oim li -erra~nolo) mod)te unb ber i~llHtt.t @(ntilmi in S!uhm
1t1) 11n n < t A, o:, a. 0. (91. 9), 6 . 90~. m. 362 njro. 0 'f) •m nfon. o. iL o. (~. 2Tt, e:. 487. ' ' ') :6rtnlorl. u, -0. O,. 0 , 22:.Jt,, 9~tf. u. o, o. ,0, ' M) 'ao r<1 g i ol a, La cu11 ('.lt ?.il), 6. JI f .• ·l-0 u. a. !>. 0. 11;i,) 'a('1{ltnann. <1 . (l, o .. 18-17, 6 . ~ 11, 2.'.I ij. - lllgf. s:t ie31\rtg,
(1. o. 0 . (9l. 12J), 5 . !'> tj. u. Ht " ) $tl} inbtlt, a. -0. o ., lo, tY.\ 61, tm, BS, oo, 101, 1M) IJR,r~l). o. o. o„ e. HS ff. 1~) fü. 6 Ir o~, 'l)H !){Uft«nl>.O~tvtl~t. ll, SbrQ,, Glut190~1, Hl28,
6 . &. 1~) lSivo 11 a . Lt POP· (<n. B!l), 1ss-::r. e . 90, 21, 31 ff .• 6afr,, 1s,
103, 10\>, 118, 12!>, 13,l, J30. 1'12, 1.61 tt., 16¾ f., 169 : Di . , • o pi.oio-n.i (<n. SS). 1881, Q . r.1 ff.; Art h. glott. fu1l., 8. ~ll., . 6. '37- 240: Me11\, d. R. Aee . ..i. Sden.xe di Toril10, 2. (J'i, , ;,1. ~o., 't.11thl, 1002, e. 25-~27-0 (-1.28 ijlumanten). - '09L -m. '.ltl}, NoviaJiml tnolHPtienti.
'' ) ed:intt1er, 0. 0. o. (11'. Oll, 12, '15, HIS, HO, 163). 11? ~ ql. CR. ~oOrunn, ftlur-namenlammlung, 6 . 5, ~. IO. 11:s) 21.tlf,ttQl)r, o. o. 0., fb. 23, ;8tri}IIIOM, Q, Q, 0 ., Hl47, €-. 21, 1"} ~mmo.9r, a. o., o •• s . 14 u. ~f$.
494 Cio-11bemlattd
-- 20 -
feit UH9 pf(t~te, inbem fit ben nid)t itolit nijd} ~eidJten.btu bit \!~fo1td}uu9 \ltcmtigutf'u 19').)
~ ibter 116) ~<tt für 78 Ortt Z3ti btutfcf}t l,llriejftc i•ft~•fteflt, 0, Qujc~in "') iil< bi• 8•il 0 011 14"" bi§ 1503 in 7 0 011 bitfen nnb 1J anbtt'tu -Cltttn JlO(~ ll}titere. 26 unb :ti 9lc.uptit.fter, IDlrj;(efu: unb illönd}t in <5ta'Ot unb 1$pm>A<( uon ~abua. ~ ofl i!Sibtet uon J:l21 bis 1390 Mo\3 6 3u ne-nntn lVti$, fommt oon btm "Jnange{ au clft ti n u Utfunben ()tr, :;nenn gera'be t>oma li mfi~te11 tG mel! i:: gernefen ltin al~ fpöter &ur Seil ber btginnr.ntf.n mec< weit~ un~. O ~nt ~jal)t fiub 21 aufgt~öblt, 1:>on benen fid} ab-tt 12 fi~e:r tn bi(' ~in6efnen 3-o~riet nte einorbmm {offen. z}11t li>. 3<'1~\'burtbed roartr1 e! nadJ btn 10 ~ai)qtbnll:n g,orbntt 7 (bjj 10), n , 33 (a5), 26 (27/, 47, 36 (38), 8 (li• 10), 10(11), 0(7), 3, a lfo II¼ (bii 198) unb (bei 2uid)in nodj) 44, im goni en 242 btul{c~, @fifllid),. alon biefen jaUen in bie ,3atre 1411 &ii 141:iO affein 158 unb 21„ alio l 79. '11ttfm!'l9t 1'1),. btt mebcere btt @t!Ö~Uen nmnt, fU~rt nadJ bem (n1ic nidJt en·eid}ba:ren) ~ud,Jc oon 9:>la<i'<r ''*> eint \)1 u ~ n, a ~ { ~rieflttt1amen lilt biefen ,Be-it• taton bocl an. fo non) 16. m1b $. ~ olog:1111 l9t) nodJ 10 ntne. ~ij l>Htjten a&t-c nod} mtbt ot~ bitjc 268 im 15, ~~rQunbotl aU,in fein. 'lllocm "") be~oupt<I i<f/!anrro,9, boi bie !Uiomr btt öfteren 8tit in bt-n 7 (§}emtinbrn $ eutjdJe a u~ ~ulfdjfon'b R>ll\'Cll, - ?ßon ben 13 *t• mrtnbrn siiht uns ~ ipoUo 201
) iüt bit ,$a~n oon 128'1 an 14 beulic!Jr \li,ifilid/t in 6 Oden au, jü, @licbtn, ba« « lt Hl80 5 e<ijorgtpojlen 1uurbe, nod} 9 brnilc!J• ob.r ,3im,
'") 61eub, a .. a. 0 . (m. Hi2}, f$. 17S. - S"m llnttn 9\ci~, $0Q1a. 18ii, $-. 887. 1'1. b. 'a. a. b. b. 6pr.•0r. ('11. 167), S . 42, U, G. m. - !llban:tl\i.s, 'Die G!dHtnOl eines btörö.n9l~n ~ lllt5, 5nratmut, H>!n. ,'5. 31.
•91> ~ u i dJ in o. <!benQu u11). 'lllilf. b. Snil. J. bilnr. 6)ei~i~tß· fol'idJ MJ~g, 27. 'ab., S nnSlHuch, li)()(l, S. l47- U2.
"1) 'Ulllma,,H, c. a. 0 ., -$. 16- JfJ. it1) cm au o. S,IC)fi.e deJ T t rrllodo Vtccnt1110. ~albOgno. 1s1ft -
<Dg!. 6dlmet!er. a. a. D., e. !S18 11. 59tf., iltt ouj bie bonb• idJTilllid)t11 •.11usas9c 1hU <J)oa.J()!l bimtitlll. - 'Vgt. 1:lclt <Uo~o • o.. o, o •• s. 67.
"~ S. $t1lo9na , o. <1 , t>. (!Jl. ltM.), $ . 61 J .• 56, :-.1. ""'l ~aua , Storia del Sctle Cocn1o,i, S . 13 f. ~ btn iin3elntn
tilorrtitn Slibl « ili t oben mit t lnQtrtctlntltn \lfo.tru on, a. <a. S. 891„ 1.&J ff,, t'iSff. ufm.
101) 1.$ 1pol,l o , . Lc pe>p., $ . 515, 75, 86, UV, 1,n, HG. 1~2, l VO,
]00; Oi o-pu!IO'tll, d, 6$,
''
>
- ;10 -
b,i[d) rrb,ub, bio lllBl. lbab,i jiltb bi, b,ut[d)tn '»londJ• ol.ln ffnlitin ltit 1050 nid)t milf.ltJöiJlt, ~ipo(fa iai:1t füt llO\' 13 @1mu:inben au..~rth1fi(9 201}, baf; jie nid)t aUt ~ anbe mil btn 9J~i1brii~rn je nfeiti btt il( tv en ~etrifien ~at< trn; ot>n b ot l he:t bedefen He il}re '-ßr i eJler. 6ie: ~olten fidJ i~te !ieijllid'Jett aut ~aiern unb anbtnn be:ut, f~en 2önbtrn. ~ iej, <Jleisung ftlt \?loiern {ti eint $1'it6~ tigung jfü: bit @l'1rteiujcnufei t in bet· evradJt. (~l'l~ ba~ tttng tnef}r baran ~elegen 9twejen je-in, ba:p ~ aiem ein nin fot~olifd)d .i!oub 1\'lac.)
'iDie @rifllic~en famtn auß a(kn mi>Ali<§.t-n bl?utf~en !Si~tfüne,11, n>ie ou~ ~hiiten, Efo~tbutg, nonftnn~ ~lug;, burg. !h·eifit1A, ffit~rnijb\JtA, ~Paftou, ~itu, eini~e auß ~ambu9. mliita&urg, lopeget, lillotm<t, 9)lainA;, Sl:rier, stöln, ~l)lii1Jl'n, jtlbft oui ~reifou, ).'ßreuf;en, '8öf;lmen tmb fJfon,._ bttnWt).
2:Bfr fin~en fte aup,r in btn 20 @em~n'otn 11. a. an jt>I-: gen.bin 0011 &J Oritn ut>m @e'biqlt 6iil ,oeit m bit ctf>tne ~intin, angd«)nt an bit 13 0tmctnbrn in <l)urto unb ~ongara, ijtoiidjtn $,ßtd<'{ (II-9~a'!llPt>)• uttn 2ömn~etia{ (-aktt b'9.lgno), in (irejl)o.boro, ~Hhfhmo, Gu. m:tttt un fillo o§S. nuar-gcuta, 910140.rolo, !hr~inq. )8rogliano, t'.tifjiQo, ,\1:uiid}en 2lhmn~r, unb :Orl)fota( in !Rifobet„ f!ornrbo, ltnftdgom• bttlo. !Olagrab (9Jlagre), ?lJla(ai illng ('lllonte bi ID!olö), mt:tanl>ot1a: ßafte.(nooi>, :tonefeUt, i•1nfdJen :Orolo, tanb illadj (i8a,d)ig(ion,)':l:a! in 'llufrn (,ßofina), ~trtenla! (i\oOt bei \Signori), (5~i,:,nroie9 (:torr.~ ~toic.ino), strtlt~ 8<mC, l!llaran(o), 9/la{ai (IDlolci), !;}foto bi Wla{i, (®ei!or \Ulafoi). IEall>ogno, 1mijd)t11 illadJ, unb pofladJ!OI in 11:ontlfcli (;l;onr11a), '!hjan ('l!rfitro). m,to, Q:biuppan, ~i,nen, 'lJlonlecd)io ;rlr,cakino (']luntigel jjlr.), IDu, m;u,, imifdJ•n 91fial1}, unb ~cinth1{ in ben :Bu9troanbten Oden unb in <E<llcebo, '8nsan3,, illlun, !Dlatofl•s- 'l!nget ('llngotan), Sd)ia1>1)n, ~tiola bi.t 1511. ittn (hg\l, in felbjf in @ru~ ntt>.fo {3. 001, :Siien,3; lcf)(iebtiCV nod) iu Oen ~ericifd)eu .ßilgt{n in iBnnbo(a., ~ian~a„ ,8opio, ijimon, ao.oenhf'bO, !lla,bo,on(o) unb \l/lontcgolb.Ua "').
:ma,fus '!-'•~ "') jagt fil< b<ii 18 . .()a~t~unbetl nod), baf; in bt.n Ja Q}tmtittbtn bie ®a~I i~rer ßt-~rn, bit.
' °'> ftipol!o, Lc: pop .• e. 1$8 u. )<i6. "'*) 6i,tlmellu, o, 11, o .. S . 518. 'l3011q!o, o, u. o .. 1. 18b,, $ . HIS.
llllhnour, o. o. o., s. 1-J. u..) ffl, <p,~. CL G., 0 , (11. 85}, $. 66 u. 61 ; $. 11.
,geroö~nlid} auf b iehn O rten fe(bf1 ~e-uommen roerben, be11\ ~iid:Jof uon ~nne iufomme unb baS bei btn 7 iommiinen 3um ~eil nodJ ba~ »led}t beitebe, i i d,) J.Seeten~irlen 3u tc1t'lülJ(en 1.mb bem )Bif~oj 0011 >:ßabua oor.4ufieUen. 60 nxu tS fdJ~n au~ bet 't>tn 13 ·Qh•mcinben 20S).
!So fomme.n roh: 3u be1n Sdj(uffe, boB &ii oum <!nbe b"§ ~littdalttri baS ganJt @rbier :>l)n ~ rient unb bem 6uga.ner Stal bit ~ut <itfd) unb ~rint unb ~roiilf}cn .~erne un~ 1lJ anno 9,of!rntei(~ ~, utjcf/ roat unb b•u :)ojep~ \!lon. . ... .-.,l)t ~alt,, a(r, ,r [dJtieb, bos bit ~"9' roi,f!ld) nur bie )}tefJe em~ ~ume~ uorJttUen, uon t>enen jet}t btr etan1m un'o bie m3uqeln fehlen (alle quali e gfä mancato it tronco e Je ,·a:dici) Xl6),
'9lod) ,;u !Beginn bcr ~lr~eit, i. '3. 15•!5. gibt ber ifofüni friJ-e Starbinetl ?DlafioreUi t:07) an„ baü 1>om Qotifn faatf> (bti Q:;rient) an 'oa:$ ~tutfdJtel>en beg,nne, roä.~rtnb bii ba~iu uo o menrna unb [Hcenia !}er mon tei(~ :)la{itttilcfi teil! ;!),ut\cfi fpred), tel partc parlano ita!iano parte tedesco.)
~(u<(J nocf/ um bo~ ;)n\, 1600 ,uar bM IDeul[d)tum weit oti;-breiiet. mom [l,nebiget ml)gen Qhirnaui be.auj, trogt betid)tet, ber aud) beuttd)nb,nbe @raf i)'tall! o. (l;a 1, b o 9 n o 1598 übet jt.ine ~tiabnmgen in ben mliie.ntoine\' i8tt"tn. fit fc\lricb 208), 'o<J& nid}f nm; bie 58trul)bnet l>tt 7 <ikmthtben, fonbtrn <lud) bit 'oeä: gonaen iibri11en ~iien• toiutt @tbic~t~ \slccome lutti g1i~ altri de' montagna) ~,roöbnfü!) ;!)wtjd) f Pr<d)en; fit ei~nelen l•dJ f•~t ium Sttitßl$bitnfif. Um jie fttdJter 6Ultl ID'lUi~bttnjle 5-u 6ttoec ~cn. ritt tr, flt: unter beutf~en iH~fe~( unb ·Offi,\ierl! i~ret· 6 pcatfJe unb Vtahona(itä1 au fleUtn. (~ei bi:n 7 @tmtin~ btn mot bi,o jd)on l586 iuq,flonben'°'),) Wod;) nid)1 oil?( t 3 abqe~tth {ei eä ljn, bofl ei ,dltil Ul)n i~nen in b tt 910!)1! bu €>l1.1bl IDi 3tnA i~u ?llluttet „
'--> <iipOUo. Lc pop., $, 152 11,. 15G, ""'> '21.1tlm1tor, o. a. o., e. ~l. H') !Rolf o rt H l, Olariurs Hcri C!Oocilll Trido1iQi, in 't>IHlin9us
ß<lmmiung o-on UrJ11.n1b. iur ee{~. 0. Clone. oon ~ rienl, t, 1. 'llörblir.gen. 1876, ·.S. l!l-1..
11•) fteluJoo• dtlle Atpl Vke:r.tine (ßf.) Mi !()of touo, o., o. D,,
e. 2i9, 267 (26&}. "2111lmo.-or. 4. o. O., s . 7 ff. S~ndlu, a. o. 0 ., a. 3751, 6~i.nbde, o. a. o .• s. 9.L - (l)QL '8011oto, o, a. o., a. '8b., 6 . 390, tl:?. ttO.
"'? Pri1-Utgj wls{tuuj (9'/, 6}, € , 63. Docunm1.ti pubbliti {ft.:JS}, 6 . a 1 • .._
Cimbt•nil1md 497
,. , .
' ,· ., ,.
,, f,-,.
- <i2 -
lP ttt d;ie ou{oun ~obt . ~uf;et ben 13 (mit R6.000i1o)i mo~l f<tlict). jto.tJ 3.600) unb brn 7 @t1111:inb~n (mit 5,000, ":lnnnn) (m11 b-tn 8 !.lßt1vn11bttn ·Octr.n V) oernnl<tifogt er oam '13teteltolt on oHnidrtS bie u:ioffenjö~ige IDlannfc()oft oon il!r;inq (mit 800), <S. lj!ietro !lllufjoliuo (800), tl1ifjimo unh 'J:rejpaboro (l;oo) unt ~ui-lo (~00) ouf 2500 2,ult, uou ber @emrinbt ~m.loro (9Ntoher) auj 800„ bie frf)c lro~i!'lttt ~ugler bt~ @rojen, unb ~ernnhtlt\J, a·tre oon bn jtlO en b eu jj~e u <Sor o(9 e, auf 800, bie ocn @nna (t;,nno) unb '.tortrb,toi<iuo (~,i IS~!oi1) ouj i• 100 1Dl<11m. ~a~ ergö6e jilr baß ~ iientoinet @t&it.f aUe111 (mit b tfl 7, aber o~nt ble 13 @emeinbtn) eint ~utfd,le 2onbwebr. oon HJ.000 9Jlo.nn. (~ . .o·. 180;\ routbe o.mltiql in hen 7 @l'mthtl>en unb ßugeruanb!fn ürt,n tuH:I) r int fillHii oon 24-58 9Rmm tin6t ruien 211) bei tu1et 1Uto-ö(: tnung oon 30.09~ I_Uerfonen 112).)
Ünit bl'r 8 til oerensetttn fict, bie @reuien bcr 7 ~t~ meinbrn„ mo..jfu.:. bup bil' 8 iinbetn m:fpr iingfi~ tlon 6!lben nadJ :Jlorben oorbro.ngen, ivddJt neben !>ein iifJon enoii~n, ttu Uni.ffonbt. baß 3 ber 'ilJh11t~dird]en unttn im ISübtn nnb 2 im ·Oiten 1agrn, nod} bie -ta1jadJt~ boij bit 9lorb~ gren3t uriprün9(i<t fid) bis; t immrer in\$ '8ugm1er ~ttl 1'ii <m b.ai n ~te Hier bn ~tittl erftntfu 21') i hClt m3tlbn~t ~·~orte bori b<t i1ö1abt !Bi1cn;, b« -l?•l;jd,loß btu 7 @, , ntemben. ($.t'i~tenb ~ono.to o. o. D. fiit 1:127 boi ~tinh tal o.ft @ren3t nt.nnt, 9ibt ~ oftttini~ ff orte m) nut bie· fµtittttn ~ r9grn~en an.} ijine oon ~lot btn bort~ino;uf gt roo..nbertt 4)0..uptmoffe oon $ eutld)tn roürbe bitft @rcn3e im \l_!!1fJtole nic(il iu9tfl0nbrn fr~o{Jrn ~oben ; bieje muff oon \oOben ~e:r of; ~orgtfQnbe tr.,,bttt mvrbi'n fttu. <.tt nab audJ foältt (1449, 1535, 1658, Jö76J !Jleibungm awifdJtn ben ~rintta(ent unh btn S it6tnbttßft11„ mornuf bie C>ten,5:t J6V;; auf beu stc.mm bd Gebitgc~ &iß Jur .Sniö{feth>it;e 6urücfoed~ilf wurbe2H). ,,nct2t&) 11enn1 blefrn
:i' ~. ~. i&rgen <1. ti. btufj~. 6prA5k (!Jl. Hii'}, S. s. 1'/. Docu:n:icoti p~bbllci, 6. HlO.
11 ) l'.fb,nbo, S . 169, 118) i>a! 1loi30, a. o. 0 ., $ . W3 ff,; ~ono-lo, o. <l, 0., 1. 'ab., $ .
79ft, Ptivilcsj (91. 6), S. 67. ~tllmaor, o. a. 0 ., 6 . 8-l ff, fü) !>ans ~t> 1 ft 11 n i, .f>ift. !IUIO:J b. 6fltrr. !J.IIPffl!Onb,r. 33. ~ talf. m) 'ltoUeUni. (frlöulu11ngen .}Um .ß. IJUlo$ b. Oft. 'IA'.! .• 101,11. 1919,
,S, l2~C f, U, 17'7. " ') ~. 1.hndl, f>it Ofltn. Ulpengrttt3,. Gfu ttgort, 191$, S. 83 f.
- <tJg(. b-01 'alo.U .1'ori o• ll. lifterr. Qlt1ttr<1(flabsftgfft 1 : 75.000.
- !In -
rnm1eral'.ti~rn ~l?ja{( einftt nafiitfü~w ~dju;}. ~tnu roi.: bie 6enad)barlen ~oc~µ fo: n rttn tlt>ll !!<airaun unb !ßi!:'t!,l.rreu1 uon. ben 1u~i1 entjernttn. ')Jluttrrfi \'dien ,ffaffi•1.1i11 (<to.~ct= t"<1u1c:o) unb ~\o(ano am <ih1fm·1!d)er 6<'e unti int CJ;tt<btole„ a (io 0011 '!llo;.·t>eu unb ~c;trn, obhlinßi~ 1oa1e11 :m). tt) ~fütt t ß CHI~ b-ti ben ( @Nuti1tbtn fein fQnurn. <f.btnfo fin~ bie Stitt~en brr l!~ ~mrin~rn t:,011 ,Si.it,~tl unb Cit<H au~. iooher aurlJ t>ie Cfüu1>on1>,nmg srid)ll~, ~l,t'gn1nl'l\'t ttl l.'lrt>Nt 2UI),
';JtuffiiUig ift anti,, OOf; bit 6 ie~l·nbtr1trr ,\t11n ·eprr1t, gtf bn _e111fe!}em•11 tS~<lbtJ~<ibun, gef)örrn .unb bo~ 9'le~c ~a6<n, t&te :Pft~rn ,_un e1~l':t !n bH ~ qc9, unt'l t iaa!, e&en,r \l~!lt ,l.)1'\"bJt (11~ .;um iJHlbtrng ror1tien ,iu lmlrn. ma€ a.uf . it(jb~u <JJoi:n~t$ ~n b~r ':bt ne, fdjfüijtn fäf;r. U11: t1dJhR ~ft bofi erff 1, 6.>, mit ~ltr!)11h1m1 21') anl!tbt, bt'<' i~ Uebrrrnm1trut1~ br11a1m ; l:l ':'nll utiprfütlJhr~ 1flar baf 8im, 6trnlanb lllld) nie-~r mit ~aro btbtlf1. 'ti t..: 1ut11is1 ifütib" pli:lß.t &t>t. $ ~ 011 feit btm ~Yn~re Uiß hobtn 1vir uon bi~fNt1 $le1bred)t im CSü'oen .Hnr.'bl' unb 142{J. 1„u~. rnOG, 1676, 1681 . J7ü,J, 17 1:{. l7.<J.,), t7.;~ uiw. 1uitti b<t~ mi·lbtrboh no). ~o<(i mriien htt J uit<inb bn· i imbtifd;tn S pn,1C9t, bie @eDrdttdJt>,. bie ,PtHig..-uuertl)~·11119 l~ft. ~a• ltnlin lrnb 6tl. ~ronbarb n 1j uJnl.l ,:mf :tm,( uitt> ~ait(u ~in„ fo 't>aB tine ~btmllhQt ihwh <a,-r.infhirfung oon bvrt, ~et Ilm: !Uhtge 10 11 n l).
3,
@ir ~a6en eint iflC' ll.Qe oou ·Orten llU6?rbo(6 brr ~O 'ßemeiut>eu genannt, m beum bt-ul(<l,e '~i'tfonn1, anl) ijfurna.men ~!th ba~ gtf)äufh: ~otfu11m11•11 b,:,uJ jd}n· @eiili h_~et 1m ID~tlti'lo.fle i; . 0011 bi:ttn bt ntjcf;et l.l,,.rAOll!l~lil)fii funbcn. ® ann unb m1e l)(',_tj 1)eu1jc~1u111 b1H'I ueri<!,munbm
11Jj 'lifUmcigr, <1 . c, O,, 6, 20. "
1> (S:(poUo, Lt. pop., 6 . 1-06. ·"') llJtr gll\Q !lll. a. n. !),, 186~. -5 J,)7, - Pf iV,, S :l'JOff, ;
OQc.,, 6 . n if. ~ Privilegl , 8 . 2691.. Zi f., G:l, ~ . z;-;, !1)1\ uu. IM j. Doett
f'lliC:llU, ~- IS f . 11, JJ. f •• M i'f,, <,f> lf .: 10 tdi. !h) '8tr 9 in II n n_. o. "· 0., l~b:I, ~- at f .. &p,Uo, Le p<,p. , ä. fl9.
;- lllgt. ~ lthnger, 'l>te .)11r<!Jtt1po!ro,,1mt11, Olm b:lip1 füd)iu. 00. '?10 •• •.w1111\'l;,n1, 1897, s . ;l-Ri u~t, $1>7. .~,s ijinll, $te ilmtienpalrQJinit11 ~irt,i,, (Jlafjl!u, Ht;:?8, e. 1e3 jf. u. :H2 ij.
"') o . .l\ora,09,, •· , . O, (Z!. ,o;, 8 . uu- 182.
'
) 1,
lt, '
- :~1 ·-
iit 11n11rn mh llhUl~\tl-3 lhfunbtu mei\'l ttid;tt. :,tur ot>n l'i11i,)tn 0l'ku IJ<l(m1 1utr \lh"td)tid)r.
~tn, nfttn i d;l10 ,111 b bit bt u tjd) t €>pt C1 d)t in bl't G;.(1t nt um ·Hi,\tTI,\. 5:D«nu 1um;be bie ü1111bidJC1it 311,iid)en bl' lt 7 tutb Ul Gxrnd ni:>rn on~ejrtij('n, ll)ti{ fid) ba baß l'bent Q~111b bii Qrb(,,il (S ct,it>) lUH) ~rian ~ tfi , ro} unb bit A11•ldllt\1id)trm tfoicl;mirte bd i'1immer,, ,('Jnrnt'# unb ~(ftllibht(t~ tl lll 1t.1~itdfrn n<1~ '.Horbtn etltttlftn.
-:)Jt ~t' ~ 21') {agl. bafi: man in <rumpo b1 ~Hbero uuh ·iurk 1~11r(-0-1 (, , im ·Ur.-fehalt, 111 ?Hifober, itu .\)trt-m• nnb ~ nfenta( uqt· ,öriltn nodJ Jimbdjd) !-l~ttbtl tat unb boi, t)it> 11i1;bdgn rn 'Si'n1t 1mb ~ ö1tr ~egeu <siibm 1wd} ,t,imbriltVe 'Jlomen uieltt ß l'lmifün, @tf\t!lbt n. frtlbt t unb $iejrn nujmei jen; ouct) auf bel' ~lorbiiilt be~ ~)u11,e~ ,Zmu1111111 (&ti 6d)foi1) finbt mau oide S purtn biefet ~ µrotbt .
'](ud't ~(Hijfimo, Gell'l\l 'oi ~rifiino uni) \l)loutecdtit> ;~Jhuuint() t1ab,n l28i btutict,e 't)l'ui.llf1;nu1i1 \lt l)(lbt n .. ). $ 1Jt 1:=t, {jat;r~unb.-rt ltbtt n in <r.ane, iiibfü~ non Ülttp~ pon. aud} ~ eutldie 21i'i,
,-m~ j lllU f..tnbe . \)e9 14. ~af) rbunhtri~ t t'l(lt '1ll,afcn (9fö;1fö) i11 ber On(tbent netmethtit 2.U). CJ)onun rour'r)m bit ~ ell,h)~Tit't he~ 110t)ttt illlltfo i.9Jl?l'g Oll j ~httrnn 1407 fin~lid,l l)ou ber 1lluth~tVi<tt:rt f'l)lotoi t\tttt1mt, .. u, ~il iie o(le ~m13 bt utid}, l)On aller~ l_ier btl n.10~11tn'o, gri.>ßtenh•iI!l• btr welf,~w iSpl'O<~e nid)t 1t1äd)tii:i itnb" 217), <:Der utut n ~ iarrtt flHltbm Ne lltmi<~tn ~H<id)&,wl)rtt i r i llnbOntl, <r~·u111,1ouiano, i-a~'oo \inb 2~ttJano f•rd)lirl) einuerfoitn.
!lin rnoo ioU <SdJfoif, ba~ l)en brnHd}tn 'Jlo111en (au~ lat. Sctedum) tior bem i1afümifdl1m (-3d)iol a11hntif112t1), {Jo(6 btuti<l) ormeitn itin, nndJ ~ f )lloMö ») biß 1400, 11acf;i fill-0fo11 1JO) bi« JfiOO. ~ n !tond ltf} f!tonc.\3-\'\) 1uuroe na1 b-n ef~io nl) um J i\80 nl>d) btutjd) ~tpr-lbigl, in
m Cimbemk:ml
- 3;, -
Qltl-0 u-0d) un Ht 3 ·ol)r()unbtrt. f!..otbogno ia~t l:">98 uon ~oneifd}, bat (eint ~eu, o~ntt „1uit aflt anbtnn btS: (}}t• tiirge{:" iltui\d) nben n 1). ~ onato221) brarid}ntle >f;o]en {~ofina), 2\l!)~i, U u,tJd), <Sfon, bei Dlifobn, ~ornt unb i:n tto atß einft beutjd)e mörfer. <Scf}meUern 11-5) rourbt oniid)ttt. baß :Solle mtb ioitn riu jt btn iimbrifd)tn 8 u• f<unmtn~1111i;i mit 6 d)lai1 9tbilbtl ~cnbrn. {i.an!U1") htrid)ltl, b-a§ in strt.ll in btn ertbtreqgrubtu lttn 1800 no~ :100 'o-euticf)-e ~ n !lfnnvµtn atbtilrfrn.
'3an @iooanni J farione~ 5tn.gna!l-l' unb ba~ ge11annte Wlunti~el foUen unt 1600 rwd) brntid} 9e1uejen fe in 131).
'&m lifogfttn ift toofj l '9lifo6er. bai ($ipt>lla·n.-) brn ffilng 3n,ifdjen bm , Ultb 13 @,m,inbm nennt, b<uljdj gert>tjtn~ mit ~ ofoiina unb ~a.t ,o,;no2H) bt~eugen. i1toct, nadJ l H-00 om~it btt borti~t $jon:et ,1ud) %eut j(9 rönnen "8).
i)a9 e~t ml'lfige '$e11tfdJl11m bir.jer unb anbtrtr Octt roitb non} genügenb butd;I bic im 2. ~ He gtnunulen Ofur~ no:mett, bie~ 2iften ber beutjd)tn i tarrer unb bit UOltl @mfen trafboRna 15H8 uroübnten Ortt ~ r!in9, ßft ftter, ~Utiffimo, (s;ufoaboro, ~firle, 9lirobtr, .ptrrt:n, unb @rnfrn~ tal ujrt>. b,l,gl.
'i>ie 7 :IDifentointr unb bie 1~ ~ ttner @im-einbtn er~i,lten jidj nod) fon9, l,&rn~frli!lig. i!ßo, i• bot!) jeb, bu bl'ibtn @rupprn burdJ einen lßunb untu jic(} gtftftigt, beja[>tn bocfl beibe i6ren mattmillelpuntl in 6dlt49t unb i etie unb ~atltn ~ot nd.)fe ts~), t0ie b.aJ, [tetl mloffen 311 fragen!
~o, bii ,Simb-.ml ~atitn oon ~ uian~ 011 bi~ 3m· ~h · 9,emuart ').(u~(' 1t j i tb l un9e n gtgtfin~I. 31lroieroeit bie ~ruifd;,tn unb jiibUd) uon brn 1 unb 13 @rn1einben nod;i• ge1oitit 11rn btuticf)en Orte uon 8 im6ern obtt anbertn ~eutidjrn &l!oöffert 1uurbrn, ii"t meif1 ni~l ffat. (Sttbjt btt ~{afünet iRelc{) 2n) gibt bott 2 get manij~ t {ttmua:n,
!I!) ~at ';}031t1, a. o. 0 ., 6 ~:'i. ,.) <S -011, 0:, Q, o. o. <'lt. 1,. 4. <ab .• es. ssi. :io> 1m.-rkl). <i. o. o. a . 162 f. ~oh, ~ - Or(s.J1<l)t1:t11, 6 , 20. ' -) 'l.h'l(Cgno. -0, <I. () .. ($. (H II. 3-&jj, 1) o l ~ll,UO. 0, a. !),,
e . 1!1,. \Iontu. a a . o„ G- 985, u., 'l}.gl. !lh>ltn 36-4l 1111b q i P. o 11 o , Le pop,, e. 89 f., 107 f ., 1 H>, 112 j,, 118 f., 123 ,., )30, 132, l4.;f., 147 f.. 154 f,, 167, 16(,i, 17~ 13-akutti, <t- 11. o., ,s. l{J.l,
:II.') S)tf. !R tidJ l'ridcrmun , Jl, 3o~rg,, 3:'.rient, 1008, 6 , lg.1 fi, u. 20,1.
Cmtbfr,r/aml 501
1
. .. ' 1'
•
- ~ -bttungtn ,\U, e:ine {m,gobm·bijd}f fü1ctl ö'i'O unb rine batrlfdJ~ nQm 8. bis 10. ~a~t hunbett). ~tnitß um 1130, md}1 er jl 12t6, mit man uorl) Stint"') onnci~m, mmb-t m t t l 9. er e u 1, ba~ nodj )Ut beutirQe.n {\}emeinbt ~ iinndl (~tfentllo) iln (t1j~h1("' 1v:bijrtt, uou .i)eimtd} neu fo;euo tmb .2t'ulrn au~ ~ ofru (i13oiiuo) befte.brlt l'.19,. ~u~ ni>dJ b)1lter bannte nadJ 'lltt{malll:M:i) bttfer ,$U.,\lt!l 1>011 ,Hiutbtm 1111, -:Ku~ in~ 9t a u I ca t routtl~n 3in1btru 31u 'Xniitblung 6ernfrn10).
91('h'g roeite.t n,id) $t{ftn bi~ onf 'b~11 ~)alb be r9 (~))lo;ite !;Satbo) roonbtrt~n ntHI} 9.ll. ~ <'~ 1'1) bie ,ßim&eru . (Wlit m.otlitbt 1uaUjo:l)rttn bie 3tmbtrn b\•t.: rn ü\emt'iu'hw jebt no<f> !Ul' 1vttl enlinmm ~0Ulabtlit1rdJt ~1fü1~onna bi l'l,mmn auj btm iOat't>bet:g, bie iit ,13t fmfo.t liaben t'lrautt in btt frnont" ntm1en2' 2).)
CSogar öft1idJ ot.m :!.~tUtn (~ltluu, ~eßm1t>) <lU bet mi11f-ere11 ip(off ('l3iane} !'.libl l'!l 3mtlirrn, ~Ort beim (w„ tlaU.o&ttQe, beJonbete fdJiSn 0011 'Jlor\rn011 ('Potbenont) ober oon btt <.l)(illnenbt {lam :°t<l)!fü1menlo) bti stnt>rnp ((iobn:iipo) onsufefJ('n, er{){'bl fid) bet 5t 1.Ht1 H i o .s @ ci Tb (.~o-Sco bel ~onfütlio). ~ort ~<ibtn 17U7 3mtbtrn an?: ffioan iu bm 7 @emriobe1~ a ~ujitblunnrn bei .OfiAo in bei; 9?.\Qe !:).On !Billo\'io. 6ei "3ahl330 uu'i} bei CS:aubagfü penriinb,1, bi, nodj 6lii~,n. <Si, ittlipen l)ol1ld/•d/Mn, <Sdjirn1fföct,, {)Ol,{d)u~, II, bA(, Oll, Um )8SO f1a,b b" ftMt illhmn. b~t no~ Simbtii<~ rebele :z.1~).
<!in fiaU uon gtroiffetmaf;en 3imbrifd)tt ~H ü ctloa n~ b r rung ift bcfannt ~,matl.'l1«) eq~lt, b<'l0 ~ut<t oon
™) .Hi. td·, Code.x. \V;ln(:iaous. !Ilitn, 1&,2, ,S. 2l2f., 305, 177 &t,Jtid)ntf i~n ittliiml\(9 ali <ßOlftlfi lUlt Hc:~1W3 de 8;>ha.no. 5. )9(> u. 362, 10til ~03tn lt, 0, ($. ,12.$ i.) in lltfunbt r. 1i11"1 Oolze.n11m uni> J"()Hnun1 genannt toh:~ ~tf l)i~tn~ gibt es ein :aoi;ana (IJRnI6, o. o. O., $ . l;'H) 1>bc.r ':6ol30M tlitentino m11 91jti<o„s:t\ina (Otffn,. {!.i~ti~· S1orte 9h-. 5147), - mgl. Sd,lit1btte. o. a. O., S . 33.
sn, '1:el~, o. o. o., ,S. 25$, 2t>2 jf., 278 ff. w, 1ftflmal}t , «. a. S)., 186.5, G. 95, uni> 1861, s . 33. ~oUea, CrM1.11c;• d i Fol~~~ri,, ~ timt, 1860, E. )4. ~djin• btlt. (l, Q. o .. s. 03. '.l!{ttl~, tt. o. o .• $ , 11.S.
' 111 Gtlihtbtlt, a. a.. C., G. 3!1, ~ edj11tfltr, Sfi~At~ (91 .. 72}, S. $10 u. 21$. tu) t,. 9l BI:, 2)(11. 3, ~llgem, 3tQ,, m?iilt~n. 1881, ~ .112.
- 9?lü.idjnn 9lwtflt .~at'6rid)tttt, l91?, 9h. !iOJ : ~ it Ge-mdnbt btt ,,6d)rutiltlm<l(Ö«".
*-•) i8 o 1t a t o, o. o·. 0. ( ifl ~), t . ~b ... ß . !XI 1.1. 145 f. -ß . .!ud, a. «. o. (~. 120, $. 49 f. Sd,llubele, o. «. O.~ $. 81 j.
$02 CimlwmlfJntl
:r; -
IJ:ogollo (!lo•r.t), ba! an ber Stra{le !!:tien,n,'jlloroe.n tßioonie) •~h iun litgt, urfvriinßfic() o fi iot3jöUtr unh Sl'öbfer in ben bi~HH·1na(bett1i ~eq\en im 9lotbcn Jro. oon 6d)Uf~t uub 9loan ntOlU1tetan11 gemeHt ~attm unb jd;füü~ 1it(i ~cf; bauerub iu brn ?Robunßen niebttfieütn. eo ruh )lanbrn bit 'l:li\rjet· ~rt!~C uui> (ionta {Sftn(dj, beren 70 ijnmilien jid} l il)V (!Oll l:>!!t: ID?utttl'~Nntinbe ft~e( lrttmteu. HHO ll.Hltben bte btibrn Dtte Q(i itlbjt<'irtbige Qnmtil\bt. o.ug bem St:lihrift 6 cf)loit enllaficu unb tn ben mtr&tlttb ber 7 @emeiubtn oujgenommen.
mit .ßo~t bet 3imf>trn rou~~ in btn 20 @enieinbtn i1nmrr me9r. ~ n ben 7 @tmefobtu gab eG im ;,)obrc l (SOO elloo 11-·12000, Hili! ·bemto 23- 24U00 ( ? ) ia:inmo~, uct 20); l t:$05 mttwn bod mit bt.n ß ugewaul)(en Orten ;,wo~:; ,Se~Cen 111) . Sbie ~Cn«aben bei ®ene5 m). ltantu 1), iitrl'nutnu 241), ed)ntrfff HO), .ßmid1j 24-8) u. a. m. icf)manft11 6tt>ijd).!11 :tlOOO unb a.~oou im HJ. ~laQrbunbnt. ~fütd} ber omtlid)en alolfJ!li~hnlft oon l.9:,u lJabtm bie 7 Ol~~ meinben aUtin 35-000, mil Streid)c,Cion,o (!/96 (i.) :J6000 ~er.Jo~uer 249). tjn beu 13 @rnttinb-en otr1iu•l)t te ii"J bie ~)euiHft'umg oon btin !.)«f}n \616 bi6 174~ um hQG 'XJovp,cUt. 1.616 rourb.m in 10 an9,e(l.ebtnen Orlen ö lOO, 1749 in 11 tiatretttt 10000 ge3a~1t 1 ~). (Oin ift nit, autfJ jtlj[ famn, bil;' ~ion,o~neqa~{ ftfüuftellen, meil iehrn <:J l le 13 Q;tmtmben erruöfjnt rntdleu, bie ~emeinbe~ugl': l)ötigteit fid.) <lnbrne: unb bii fr61urtn oon itinnt unb Xrtg11«90 fid) ()nre\n teilen). ~·m ~abrt 184:l> wutbtn in bl;'n nunme~t aui S on.einiQ.ten 1a @emeinbtn 11417 2' 1J, im ~a~re L86l fd]on 1~6tl0 2$2} unb im ;Ja~n 1!121 b.:niti l !JliOO (tlnmoQnct UJ) 1:it&ä~H.
Cil)o bit 3imbt rn ioinil' !rot} ,3unrbme.nbtr itßalbrobung uon btr \llit~.\ud)i - bn ~t!teibrbou iii ~ttinA - , !tOt,, ferei, -~t.'l'3l'll'~ll (bl.'lß \!Boppen b~t 'i (';itmrhl?ltn htigc im
Clmb~n/and 50.1
f :
- ilt> -
e-tfien ®d)it't>e tinen .l)ol!f4Utr 2~•·1) tmb Gtro~fltd)ltrti nid}t allein lebtn t,.mnten, begot111ttt mG11dJt a 11 61, u n> Q 11 li et n ,nJ. ~~ lraj bort 2tute, bit i!h~ 'Ötr«• 1m't'I ~Rll<tr&eittt obtr tt{t ,Pöub(et j\1~tefonn in !tltmidJlonb ~WM'll b<Hh'n. ~ieft erltrnen lt id)t bmdJ iQ< brnt(rl)Ci <limbriid) bi, f)od)brntj<jie e vratf:>e. ~)111 ~inltr roanbern, 1olt rrnJä~nt, bie ~)lön~ IH't oitliad) mil if,iren ~rbtn lll ,Obu itafün ~trum. ~Ult4 bit $idgrreukc ijf~f ll mit i~rtm 2,\i,~ 6i9 ~um ;Hont• uub <S~l.}bl'r!,l im 1Jtorbe11 unb in bie $Jaalt bcne im 6 1'1btn2K), Q.11e-t btul jdJti ~ t>Us t11111 sm~ ~it~r bm dJ I.NcjlH ltle '.!(11~, roanhtrnn11 ot-l'loun.
~He ~(n9.~ben ll&er ba{: a(lnhl~tiqt -S(9roinbcn ~tr ~imbdj<{Jtn !Spro~)t in bm :W @emeinb-en jinb fo 60~h'eid), baf; man fe~r uitlt 6eir~11 bomit iiUttn ti>1mte. (iß gtl)t tier 11)it io ofi i11 bei:' fiMlrl;n-n9, boU ni<f)1 bfo8 fHi(q1i9e ~eifenbt tonbnn au1 ctin~,i111i jd1t oom ith:rnlo~en 6e, rtd)1e11 nnb otcaUgem('tntt'rt. ß u lluin111 jitu mtfbtt 18',1 Utobfoi'~1), b<1l3 in be11 J;j @emtiut>tn tlie ijimbcn1iptod)e gdnAlidJ n fofd,en fti, 3u (Inmfim ~\.llolj<1t1i"'> t88l, b<l: j; b ie I ttnb 13 @emeinbtn iljc alttrtfi111fic(J<i5 ein~tirnifd)ti Sbr.uHd) ben10~rtn, Ue6erttitbrn 1nöq_tn 1.llldJ bie ~(n~aben l)l:'f 'i.Jl'äiort: 0011 6dj(ä9e, '!J]l ~ n ~ 1111, bit ~ fcini m) au= iübtt, fdjtln1m, bai 18:ll noct) l8 ~örfer ber :tl) @e111ein• ben 11ani hcul jd) l'lbt'r bodJ 3mn 'teil b-tutj<:(i ,}t~utfen jit1b, n6mlid} fämllid)t 7 Oieuh·iubrn 111it ~rtSd}C. ftiiift1 ut,b nL'ln btn 8use-m11nb1en Otlen i8r"nt~n ('.llolfllll\1h1), [ampo, fougo, 9Jal \San ,aforio,,o, ~lulro1'hh1. @rofit~ (Ci:rnfotn}, ß onco, ßoftt 6\lfl t {~hl'btrnl)lolttn) un'o uon btn 13 @e„ mtinbe11 1)entjd),thmimö, @lil'bm unb Stamplmttein otier \l'mtla (11<\mpo jonlono>.
~n ben ~n i!e~n @tmo.dli 'O fn ronr im il1itM, alttr 'btt« ~eu!Jd).- immer wtim:. oi:irgebcun!\'i'H. @tgen
"') ~"-~· ~eutjd}.- 6µtm1)infeln {!lt 46), $ . t u. &> t . !lo1) e-~inbtft o. o. O .• $ . li~. 65, 102. - Gil,.mtg~!iuid)tt
bei l)~i(of.,~tft. 5ftnjlc ~ t ~Hab. b. flOijj., 11<7. ~l>., ~len. JOIS, t. <)C6t., !$, 71.
~> E.d)inbdt, a. a. o., G. 34. - ~. ~oe, ,Oill>tr m1s Silblirot, gJWncben, 1871 S ·. 15:'-:I.
~ ,t o l) lo 1 ~ 9nuftttfa111 {,t ll2), !S, 4-i • 9R a 1 f a t I i, ~ a . .C. ( 91. ICil), ,$, j. - l!9l. Jltt1uifb, a, if,
s:. cm. 1'8), ,s. 83, - .. ~il ~fu.ilo.ub'', ;nündJ('u. 1820, G. 000.
MtJ tlgl. ~ttlmotJt mtb ltt c l n i (9t .140}, 6. 1 W lf. X'of)fr1•, a. Q , o. (il. 73), $ , 196, iltttl~, a. <L n., s. l/i8i. S lol,,, o. a . C. (~. 1), G. 167 u. 1f)9 f.
1:1:l() bi5 ):tsu ~atttn jid) (i;emeiu'om 11111 ttAtntl' -&r , n:,a l111n~ geMfbti unb fü- l.)l'l'ntöf>,nen iicl) iu btr ~olj\t' fo11nl\w1, (l(Jtr nac~~o!tig26°}. (f.ipo t1a 261) iü~rt oom 14. 3a!JrQ\m~.-tt Hduubr1momt 11 an, btnn frinn ..-in(' t1nht• u1Jcf)"' .~1r1 fon jt ~at. .,)n i:ioßto A·t1,\~ofoue ltiOl\'n bie ~t'ulfd)en 11111 J:H.; , ,)m ~1o~rt niti fintlol l\'ir 'b:tit{; Ultb 'bie ):'t'l e ~'i..1uet·e bt ~Mo, ii'(je, ~linnn, iim11µjU oo.n, lZ.prta, $ta1j1du., (~omdfo, ($cnnbufon:,, 'll3\·1111\"I, tml) <im:, t 11ro 'onil jrlJ. Lhn 1:-s:,o iji ®a !iue fl r ;1tjd) 1111(1 i:il (j. et·it11ein1 'oCll't uOCfJ btlu il,bt 'od l;ßjal't'tr~ ~IB11tl10,b 11(~ S,ulillrAtl' ~tlh' ü 11~ bei' ~iö3eie .\t~ih;, (~n ~)(ooere t>i (JJ~(o ifl U75 'b\'C ·,iHattn UfodJ ebenfoUS .:in ~rutic{let, ~·n 6 prt,1 nut ~n,n~(' nlhhe 141 J btl.' '.lll.Snd) Q}l1Uiri.:b au_r-: :i"('utjd.it(ln'tl. $n ~foOHl' bt ~ tlo butileu bte l)ruljdJe1, bertl!il l :?!':S7 1i11eit „btutid-l~ll fat~otiidJi?n ;ttridf<'r '" mä~lrn. Uii, ~ 2)) l;J7;', jinb bit ~tutf (~tll -0:tlri) itt \~ o,Wt t !!ICII, G:t• beJ,~o. 'llfillfi)I,) 01\\) (i<rt:'l>o tm 'IDrftrn 1tacb9tu11rf~·111"j. Cfine l:Hss an b~r frqnl)atbi}[nptC!t in ~ alin, an9t)d}-O jf1t itoltenii'-t,i Wuj\dJtiil ,\tii:,t nadJ (!iµo ll(l m , nur, bnji i>ll 41 ~talumiict)r ~ort nid)t auS~rli1g1 n)(lr: ebtnill n1ar rS in Unt« •fi: ii;oftlne. (i; iti 'bM 31nH.-11ifd)r imt"r~o(b tie§ bt•tnic~.-u lllt>3frft~ im J 5. ~ o~rbuubut n i (..~ 1 ~l l"f u J on~ 9.tjftn t1,h.' f t}1m. t~bt, 'bit .fjnid)rifltu wurbr11 lllllt iW&tl• 'bdtn 0 ! ,, 1 i e n t r 11 ~emo~t.) 1Sft~ ifl <ierro ('mt br1,1jd)e <ßrmtinbc 16~). 1;J~li toirb ttl\ttr ~J OJtmtrnhrn oud; <totin, ~ofo 1Jtaic ;p1n'.:arn} ~rnonnt, , rudj 111 ~ugo im ~'mein• 1a(e tllOl'tn i1tt ~ of)t t )4:1] mtt11id)l'.
llm 1500 n1art n tlit g::\'ulldlen l(~tlll fnn9.e hi hif ß tit H1rer bl'd.)ittu i8Uitt ,i11<1ttreft11 266), ,;u '9iouen bi U3rfo n,db(lrn btt :Ut lllll!lth'r 1i:,liti fi nttu ,Pjonn. ,,i:l tr gtuii!lrnt> ~ tn1(,~ follll", uui> l ;')fi!J iud)h'n fie einen $tu• rnteu, .. ~ r ),:~r nut <il'>tmfd} ipt'tlfJtn nnb vreb1~01 foun, rot it. ild.J :l1o1f btt·ltr Olt111tiitbl· i um ~rö(ilrn ~ril nidJt "3tolleniidJ v,er jfthl' ". S)it l liOO ~('ul}dJl'll oon ~ otw 1h iJ,Sllfolln rool.ltt n Hi 12 l'inttt eii\eneu Sfot·o t-tu, ,,btt ein '!brntjd)e\' fein nm~ . mtit t>i t ~ .. n qt @,111t i 1thl'
t•) ~i;iol!o, Oi o.;1faionl, e ... 14, UI} I! t p u f f a, Li: po1>1•ln:i(l(lj, ,Z. ~ ··Cf1, 71, 7~. iu, ~ipullo, U pop.., ·.?. 3.). Di OP .• S, ?$ f. lllt) (!lµol!(I, Lc i'~. -2', i4 i., 17. $7. lt).I, 119. !lt) ~t'>tnOO, S. 10:,, l i).I, 127, t5t. l•H :>i up .• S . 2;} u. 42. %Ci) {tipottu, L1: pon. a. W:>.. 111, Jft$f. t.,t) <!&e11ba, e;, M2, Hi$, 166.
Ciml.Hmland .505
·'
: 1 . . ,
;
'
,\
• 1 ,, . . ,. '
"
40 -
bt n I tcfJ iil". ~lodJ !6-h..:: Oitt<n ;>it '!lfeiitbnbl?nltt brn etnblm l \)Oll '{h.-rnt um ei1mt ')h.H(ff, t)n Q)l'lllicf} utf, flrbt uni) ipridJI, .,.b11 oi\'le 'l\tn10~11~t um: t,it' beu!lrl)e \Sprad1e ~\'WÖ~nt jinti uui) nid)l "\tohcmf(~ föm1en" 26;) •
~)t!\\'11 q;nbc btS 17. ~)<lfJ'!lJuubi:rl~ 1-11 n St a.nfditmrn'b bo* ~ t tt I i lb -t im „'.ßil'miot bt; ( -S,eruttr) @rbirgt\i" ,\ U \' 1i d 2"8. 1 ':.lJlafftt 1111) !Jlim b! um l i'i_ll), baf; in Ullßefii~t 1.~ ·~ ifr j('rn nud) ~eu1jc~ fltll)rt'.ldJrn mrr't>r. 'lll. 'pt'lj 16'.I) ian'ti UIII 1 7;,(l b11J .Simb\'lirbt', t)ni( im } j, a ol)1·~1111bftt
nid}t l>lofi i1t bell pJ (?)e111du~en, i1,1n'tin11 b<H't'ib('r ~inoufl i lll 61.t,10(11!~H· war, lllll' lllt l)I' in 'l.forrrn!o1, ;y...tj;:-, Sl<unµjih oon. '1(fonn, ffiootrt tu t~dll, 'ltrnn~c uub St-0:111pj11n1trn ae~ im @ebrath1) . .Sl,liiter'n°, na11111t tl' mir tut~\' tl$tun~c unb uon <l)rntfd), -BmH1111'i. bit <.:rlöt i~t frc1111µi untei11 unb @ht~f11 bl'u1i,t) ; ~,uBnbalb tiieftl' i1•toc-t1en nul' mebc bii: IJU!en 3imtaiidJ. \)tlld) um 11:m wor.:-u iu brn 1 a ~~,. n.1eint>.~11 ü.~n(t·en{t.brt, Gfuonienu,m, )1ctlli~t uui> fätl>tt Annbru~ ~em1mn, b6malß ongr.bhd) nut mtht bt ~ n111~w nnb @{1r.trn27'). (Um 1300 l)ot und) 6djm,Utr1' 1
1 bt>t
lir,wrl~fh:r m. Qilje_ ,~~d) t,im~\'llcQ r,tpnbiflt.) Si)osegcn fonb em an ble 1!(1h,!111\cf.le !X~1enmg Utt1c{)ttnbtt -U,cmrtt Hi l :t, bnf, ba\1 ßimflttid)t nodJ in $?amµjifoo 11„ i3t'anS\t, ~uu1a uul) t..5h,~rn üblid) unt> m f)-r.lj'<' unb 9lcoel'C. bi $do bü tim 'iHlen 11oci) bn @'<'&roud> \ei i AU $eibfü1d)trn milt~l.'ll nOOJ eiuiot ,\iml>djd}t ~iebet' in bel' J!frdJt ql!jtm, n~n212; . itriico*') jo.~t 11>11. boß bit 3i1nbtm nod) teil• 1oeiit ibn Sµroct)l' 6t11Ja~rt-m in !Beto. ~(,Motino, e efoa 'bi 'Urogno, '»foo~o, ß(nnµc ~outon<i un() lßotlcfomeo Q:ebi::cll „un'i> «nbnn.iötfG" unb er trJöblt jehfome 'ßt<lud)e. CSd,meUttt 21l), btr J S:l.:i unl) J$.J;:I 1t11r in Stampjun1ein (»1)ntä) un~ @lifbt n mtiht„ foul;) beibt ~Ol' jtr nod}
~) Q:(,cnbn, &. Ji,'~ S «. tn t (1 u fQ. a. O., S. 5&:U fl'lgt togc.t, ooB , nodl in ben ltl}.ttn S eittn b,(c tltntbiAifdJt n ~t.l)Ur bfü" (<l!lo) Mi 9tt\'-ll i8QO) bte ~llofore t)bc'.t 'lllhUittl"ani[tr ;t-u~i9) !fömt n '!>uhfon. - ~Ogl. 1,~edmann, t>o.nb u111> !!u1fe 111. ~µ\ltnot. ®1en, Hl62, $. :,0, unb 91. 24?, $. 228,.
•1> <!1;:,1)110., ~ vo;, . (Z. 1w.
$91) m. 'Pt~, P,fonofic: illu,tn te <'l. 2:t3;. G. ·1, unb ~- 35, :5. ~l. · - <ßgl. txif $0.,no-, <i. a. O,, 6, 75.
Y.•) 'Pe:t!. 'llo11 beit ll-tr. u. !He. l!im(mrn, 1163 (IR. 35), s. 11. Nuovinlmi jll. J11nt1. , 17&', (9:l. lfl.'I), 1. Sßll., G. ,W.
Z:t) 'Ut!I, ('1. ?..S), 6 . ~ . 'l.lgt e.dJ:md lrr, 11. G.~ C„ 6. 56.'l. m) ~fpoHn, A(i:b. gl„u. ital., S. !l}J>., $ . 163-. 12:) 6 ~ nt e 11 t r. o.. a. o., S. 606 ff. !fürgmnnn, 1855, 6 .
'G8 lt. 7() i-
j(X, Cimber,dand
- ,t.J -
beutjdJ. f:.tr be3iijerte 18~2"'> bie 1>eutjrl)ctbtnbea ;1od) 4uj 1~0(), !8ionbeUi 11"J u111 H~:J:, nur md)l' auj 1200. <.ipoU•'"J ft•U" t~8l i•fi, bafl bao 8im&,if'4e nocf) R'' fpl'odJ~n ·~nbt in 5 ü'S,ilt.rn non frnnf!t.. in 10 Öou ${'a:mpJuntcm. m gtln,! ®l1e§u1, wo· bie r-t·iobn- i16er~ ~auvt nm; .ßim6r·if~ tonnten, uub in tinJt(nrn öftfirtJtn i!~tilt~n oon tlidjt. tud) C:d)inbt'Ye 2 ' 6) ionb Hl04 ba.-G ;31mbnfd}e nodj ~ Qll,\ oer bttitet in {»liften unb 1eihoeile m i rungt unb ~Ultlä . ~m ~tlll3l'l1 reben nod) dtua 1000 ~t:Jon~n Dort ~euti~. m.orffµud}tn . ~n dt n od.> i um .:tfl(t HI ,Sfamp.Jllllftlll Ullb III ~ (I~\\ ~htl}i:11 all~ ~rt'UGdi~ fenrn 3 1 m b n f cf), <md.1 btr >l,110.rrtr · nuc tue Sfotb~r Iermrn in bet \5ri:Ju{t Uto.litnif(Q uub n,~~1ben l'ß bc'l!Jtt' <lltdJ (lj1et an211) .
•So 1tf>I clio n t>~ ~eul3u(([!H i) i ef e a l tt :0 tu t i cf) t filhi n bcn i :.:0 ifi(ometH (m bei;; SujUinie) uötbli~ oon bn ilo(itnijc~tu -i-~ronin,~1111µt ffal:>t lfürona (~enteJ, fl tind, {7(jO m l)oc(i) im o&crften ,Zo(e bei ~mit• n!ub~d)i\l. beß Oberfauit~ be! \'l!C~ (3Uajl) .. nlobin feine nc~tiflt Samte jfi~rt. '>Jlod) 17:!8 l'tHlt butdJ ben fllent, ~iget .m-ll\'.J.e.ll ein ~lj\Olti> mtcf~jfU'nf1,61ntr~ U8) jüt bie 1~ @em ... mbrn 9,t11tb1111!lt 1oorbtn, 1ebe- @l'mtinbt l':,ilb~te eine .,~lad)borfd;nit" mil t i!\en,u ':lltrhunm1ung.1!n z;') 'bi! ~um <tnbe 'ber oe1wbiicbt n ,f>ertfd}ojt 1 'it-7; a btr bt.t: 9ifid9crn9 bu· btu.1\d)en <;Sprac~t 1rol jtär(tr ill\ 18. '0'1~t~unbnt ein. IDt. <}.ll'b2111) 1:r5üt,1t, l'lafj bie '»ln~nuw:aen ber ~trner tlifd}öjt tlt1 bec '.Uorjtt{hm~ ber tn.m i)tu ·,8im6rrn ctrvdbf„ t'tn 'l3l'.iefttr ni~t ti11rtid1e1lb !\eroeien {tien, nie a:He 6prad;e aufred)~uerballtn. (iiurn ,Ailubrlfd)eu llntetridJI, mtnig~ ftt n~ in ber ~~rifttufo.i,rt ioit in ben 7 @emeiub-rn. ~Cl e.ii bort nie 110~ eimm1 ffo(td)h~muit 9-<'P, tben. lline ,t),Qupt. uriadj,e unhx ben nodJ in~gdamt /lll ei.'örtrrnben UJfi.'inben für bit jlärrerr ~nueljd)ung bet 1a @e.meinbeu war bie 9lö1Jt ber. grojjtu €-fobf ~ ernr- unb bie @ejfol( be5 2a11~
t.\) ~ .i l' n b c r ( i, StudU ling,1.Jtld, 9Ua:1a11\'.I, 1S56-, G. 52. m> ~ 1 vor r a , o. o. o. (~. 212). s. 2-w; i. u. 1631t. Ll' poi, .•
~-. ,179. 01 op .• $. 0$ ,. UI} €d'Jnlbtlt-, (1, a. 0 ,, (3, {l6 1.1 , i01. r:;> ~ 1li~c _'tlrtit \t, 26. ,3a~r9., S!.'t.tlln, 11)27, G. 167 f. -
'l>, ~- (tcl'l)~ffottl, CÄ:1100 il(•rko wHa pOpolam>M dei 13 CoMuri, Vl'!on~ni, ~ nona, 1925.
~) C;,.pitoli p.u il b,;ion (iO-..CtP-U de!Ji trtdid Cou:i1t11.l delta Mun· ta-iio.11 t..ltl)., mtnmt.l, 11'28.
~ <!ipo!(a, Lc pup., ,S, 17,t f(.
Cim!x!mlaxd 5()7
l
''· . .
.
ir '
' •· ;f, ·, ,] . ,
- 1~ -
b"it '!Bit bie ~\lnbtal'frn lll') Jti!\eu, fon itu bie ~ 3.1tr he~ ':..1fol (~(n9uilfo) , 1{1mlnbll,~t~ , 'bt ~ (5quarnnto· . be':J ~'IJltfion~ unb bf~ '.!,\nmnrn (f rOfl,llO) : ~t~?1:>11d]('~ ,utdj G (ibm im '11\d), l'i>tnfo ,ui, bit ~m·c~m l)e,:; nitfU1,~e.n ~rnlmbod,h·~ im 'j\·o(fen• unb ~ olu:~tlillh• ui1b 1111 O ik n bo~ ')~ t"Mhl1 l'lit <*.utbrnt\cl)m1~ erleid)teu ~obtn.
~aubjd}Gfilid> bet rntrnb ab~tic~J()fjtntr \'lt 'bitbm ctnut!l 1000 u ub m<br !JJ?ete1; ~ori) ~tlit\lfllt i , od)f{dd)t bir;; 7 (9t: me.iubrn mit ~u~11a~me t111n ßujan in € üben uub ('.\tuffaen im Dflt n, 11.1i< man ou1 befirn aut ~ tr{\uwnni unb !l\oc not()~ ,\!1.111bfarti'11 m ) ulMJt, :"Jlm: bo? 1tfiolal tm ml im ~rft\'11 itiiör;,>r boB @eh1d. 0Jtö}itre ~ ldblt mit Ot'norf= fd) t1li)t111 @mjlu jj\· finb nidjt in bt~ ~(öbt; ~fü&fH3 fügt in 40 S'lito111tter \!n;n inie fii'Olid} 0 011 eid)läA,e.
2 ru~bem$ mom aud) nid,)t io l>o(b unb 'io lf~r, btit<mn (t\l(~ b~r 9iüd9anp, btr tl tut\~tll !.Sprnd)t. lu ben e i t b t n <, t 1n r i n b e lt, ~i1• 1oifft'n im rinJd mm 11idj1, ob ft1nnli~t' i {.\Jtm,inttt'u l'On ~uion9, cm niu bru1(dJ 1-oo rru: ~u oer~ muhm 1ji e~ unbl'01n!,ll. ~(btr b i.: Ht tnnbt n, bi t fü1,io, tu-J llllf fn:i lirDi!,lt n lltiie 1\>1t jo oiefe in bieii:11 @egto'twu i'lm:cfJ \"ßrnnb u11b ~ liiu'btruu~ lfüfC'n~a i t fi nb, bdot1tn ft h<II tHlß m„tr~tmn. ijQer 9,eid) tt~ bai nodJ in bcnrn bet l :: @e~ meülhrn, l:iil' oufltl· Mon1agna alta del Carbon u. bßl, bere~1; itlibtc ( HO:~) Vicanatus mootanearu m T heutorticorum srnonnt nm:t>en. ~ 1e 'i (.l)tml'inben, berii1 tle~ roobner c111d) )d)()u 1HtS8 T hcotonici Monlanfarum ~l'i[l,'11$ rottbtn {:h'Wi.ibnHdJ 11ur a.li Sette Comuni ti~·, eid}utl. :Pin!er rui.r1id)?illi<f}.-2t mtO .mit,(täri.M1r11 <h!ii1t e,~ugeu 1l'~t l~rt ~ rnlidJ~e1f ,\Utud', S!)tt• ~rrrm1~Ullfl m , 1i11m S!':ttf oon einonber tnlle4enen @11lllrn1brt1 nut H)nl1 ':Uon,d)tt n (düt Otn jit(Jereu ~ .d)Iu~ ,\u, baj) mc'm eben ein btion'tltaS, bofs r>t u l i d) e moLt EJitr 3ula 111mtnj«p1e 18J).
.Ob bit B u i t ro o n t, lt n Ott t 1·~mati alte tei11 tirutidJ ruon:n. ijl nid)t ficbt t . 'i)uitlc~t 8 m·nmuen r, ibt es bort aUe\·bln!J.~ aUrnt~oibrn biß ~nner bei ~ afion. (tonco (mit @oma ro(o, Wontantllt unb !t)ojjnnti)~ @n.'lfj.-r ((S.n'lfllfa).. Gmfl 2ufoi, ~ oUonnta (111il 6 ft . ßlor i<111) uub 'J.,~ I~
~t Ct .\f.eu. ~t11u<11UaMrur!e 1 : i5.~, r,; ,m, X!!a tl: ~"O '.o u1tt,. :lln tfi1jno. 'bi, slatkn !iti <.6et9mam1, 1$ 4!> n. IS:iJ ; ~Utf• mat}t unb :.6renfori.
'W) !e '- r g in i111 it, 1849 u. IS55; •U :.> n n t Q tW. \>). $,gL Ofü:n . @en.d \crdt. 56~1. 'fll:lft: Seue C"'r.u:ii ; 'Ow1tati.
W) ~ono10, o. a . .O., i . 181)., $ . 152 u. 1$,
50$ C1mbenr!a11<l
- ..i;; -
rouitto, bie )llg. innerru @e1nei11beu, ~el,;i)1;trn (mil ')(u9• 11al)n1t t1on 2.latcooiua) {ii!i i:-~tJO ,\ur {9tmeinbt (S lt. ,Jllfob in) ßnion 2u). :l)l.,. c!o.fseren {:S,it meiuben ;iut> (au her lltim) :ßrenleu (58otnc~ua mil (t(1foj, 1to), C-tiero, 'itimpo, fon~o, @omuir\tn (~ 1nptjt), jr t'ilJer- milinmtnrn , iue (Se, intinbe uub bem @autuiejt r $Holtet' iJötiq 1••1. ~ it il1m, t't n @rmtinllrn finb- 1ool}tidJeinlid) -0011 ~ t'ul jd)tu twmo~nl 9troeje11. ~n (;tt>n,., 11.1id 'ln1 im 1i'). ~n9rbnubn, a lhiu 1,8 'brntfc~e ltnr-0ten (1mb r, t>l'utjdJe $i<'tHt 1.1011 5~uionJ. ilfucb it! lit n <ntbettll 9(lf> t~ l)eutjdJt: 1~ritflH1\I:,}. S:t, dni 1j9) mill nocl} 1811 iljrenttn, G,dmpolon!lO, ~alrninn. n)ot S<tn iforlo.110, @rvfin unb lio11t() l)l{; AU•U !t>H brut{d) 6t 1uo~nt 1oifft 11.
E'lu bttt 2.1t>trt'~ len ber 7 @e111, iubt1t 11afJ uU'ü 17:-,0 o.ud; bie beutf<~~ 0-tmtlubr ~ onc.tfdJ unb e:~. •J.(tttt im .p oflad)ta(e unb !lleb,frolo ,.;c '"). (~<bejcolo a m •)([lad) roirb 0011 IDcofon 1*7) 6t()1ttt, t>Ou ~oi.f2881 füi ljih.1011 9,t> nannt. 2afle bafte ~t!Bt nac~ 5.Bma~iola 2*9) bei tien 8im• bern R'on nibarn ißlmten.) (Stt. l ~tltt uu(l S'foSfttin nt ~ börtt11 gemeinb!id) i um ~(!cf) enift9t1w t 1-)fo~. .Zft. )i1t t\'r taue. jrü~er 1oil!bn~oll tieull~f Jtief1er290). '!lt ',Ur~191J lo9i 1763, ba~ llor t no(~ ,8imbrifdJ s ertt>el 1ourbf. ~ n ihrtltm.pfot1en (!?afte bafje n1it fJ:<li t uul'!ot), t>o~ 0 011 1819 bl@: 18fl0 au bt n 7 @ttn, inbe-n, bann miet>er t,um ~iftrifl ®~ teit $l"l)Öl'.te'l'>.1). tl'.l(lt nodJ 1197 t.iut ~imbii\d)t an~ f~rift an eiuem @eböubt m ) . stal 'ßt>,,3() ff)) jagt 'oonhl{il aUe.:rbing~, bo'p bo_g sntul(d)r nur mt~r 1tX'11i9 b l)ti iibü<f)
'.!o) 'Da! 11)0;130, a. a.. O., G. 241). ~trgmonn, J$47, .z .. 22. ':8l'notl), o. a. n., t. ~~.~ s. aG u. a1. 2. 1n,., e:. oa. ~f11n:u!)t , il. Q , ,V., 1ao; , -$. 10 u. 21, •.mam'i, " · n . .c., ,S, H}!:t j., 234, :f.n. Orcu.1»enti. i3. 1.1~ 11. i:i :? j. P,,.,,,. le:(I, s . 3, 86, 139, 2G2 i .
• 1) 9Nom'1, a . a. O., (;. 10:.i, Ut, 30."I, 4<H. Pdv,. ,5 IJi. ~ $ ufiu-. ~ tthmtl)t t '1, 2&':l), tbtnbc. 'l;}ngm.mm, 1~ 7, ...... 2, unb 18'19, $. 2$1.
*") ~fUlmt:tJ)t', <i. 11 • .('., 6. 16. t~g!. 9l. 178 (2.Dibtt r u. lkl~). ~ Pri~·i!egj, $ . 13!). '4 ,m o r • " , •. •. o. ,,ii. 27), 6 . . n2. ~!fi) ~ 1> d , a. !l, Q, {91. ti9), e. so . '°') ~ o.t <t 9 i () fa , L11~~:i1,l. 51), ,5 . .'.iG. ' il) :oUoc<a, 11. a. .0., 6, U:S if. t}~ß. o. o. O. (91. 17tl), $. 1)2. liill) ml. ~ t a, <t. <t . .O. (~. 270), G. 6.1, •> ~onatt'I, o. a. O ., 1, '8b,, '13. 1XI. A n.nun i i:i Geneule,
1ryz1, , . •n, .. 6. 19;». t',)) '!:- " f >l_\ o,; O e1, ll, o. c., ,.:;. 15. ,1iocrn, G. u. c .. . 3 , IOR
,, '
- ,t,4 -
war. ~edni 2s'l) uemtl l'~ l821 11oi~ untH l>tn ,.Simbrii~ t"t'benb-tu C·rten, t6tni1> 1uie aul:>er\' '-.!.\Hj1.1fitt bo6 \lt!,ltll• über am ~(jtad) jl'!}t in Zitl'II liesenbe l1n1erbHjl. (~t'aui:<1~ fora l.lbtr ·i~tbtmonll') unb %all tßniott,n '8d}mdftr1'") jaub l$lil baG f.i)eutfn)e in 9Hebetnpfattw, (:i.orolta unb tlnkrf.i.-rsi in uollem ßt(itn. 9{of.lmebex29~) bn id.>1e1, ·boß in @f1-t1~btrA (!lflonttµionl)), dnem bodJgt(e~._:nen s.!h1tit ¾>n 0ttutin'oe '\Jliebetnplaitf11„ notb l HUi bie ~Htt.n ~tutfdJ rebt'l\'u unb· ln f~U bit 2eutt fiel) ilJtf~ beulfdJrn ltriprun• e,e~ bHouf;t fiul>. ,3u J'ta(traiu. t\;•ficn Stird)e bit. 'ilJluuer• pjnrre jfir 9to§. 9toon, eldJll'i"e, @el, SUuµp un„ Rui-let, ff'aUftein, 0 ft . "i!e1·el.'. uub Unttcl>rrjl wor, jprod) mau 1111d) ~trg1nonu l'J6) nodJ im 16. ·~ ltbd1uu~trt 3imbri jdJ.
'8reutarl«291) 1.\Jleinun~. b<1(: j~II 1700 ul bi:11 3u9e~ nh1t1bt,11 C1;trn nur mt~t: ~tahm,ict) §eipt'l'l cf1en .ottbt, biirfh· il'lmit ni\~t jtidJf:inUig fdu. J\'tit ufoJI~ wnllt ~rnfe nodJ bie $ rmoi}11l'rfrl)aj1 'ttotf b11td) ,\"l,thmt~l, @eji<l)te:idJ11iH unb fi',n&~ ber 2luien uub .ßoort i~te beutld)e ~lbftmn• muu~ 2").
'tDi-: !Sitbeu ®tmt i nbN1 1uaren biil ~11111 ilu9• !'.l,l'ln j\e bd ").)littelaftnß 'burd)i::rns bculid). ~lt;1dJ if>S2 micb bit ~tßeub i,~ oijjdJ $ ijemeiner (!;.;pi~t·' genanul i~t). 'öd)1heUtc JO.>) briu~t ein ~ u~~(mr{ler ~eiipieC out bem $:0~1·e 1.5 i l, morin ti ~db1 : # ~it 6praad) bt)> m.u~ ift 1o~brr o i I e 111 i n i i ~ . roeftjo(ijd) uod) btal•l'ln'tiiid)''~ rool.'auß etl)eUt, l><1\; bh· R'uu'ot oon btr \'iOJnffünhd]e.n brntit'gen ®ptt.dJe bn 8im6em le~r t\etbl'e1ttl ßen,eje.n fein mufj. (j"n %m1t fommt ltOf~ ~öujii1 bet'. ~nmiHt.n• name $ij('11t<1iner vot ,01).)
93onoto ,02), 'oec ~imbcijdJt Q>ljd)h1iliirl}ntbtr \ilun ,Pcimat, ia~t, boß bi! ,4u111 ~·o~rt. lfüJO btr. beu tfd)e 9J1unbt:t \'. t in o:llt n 7 @t1ltetnbt n in ~lütt roo.r.
m) Gd)m t lltt , a. a. o .• G. :S1i.2 u. 593. :!1) 'tS, :R o fJ t11 t i) e r, i1t1 :titi:,fc:r ~ole6unb! foknbct füt
um ,3nM&cud (SQnbuobbn.d. S. 18). t!,gl. ~ . ~ 5 t n ff I c? , :titol uni:t ~rircrl~tr.g, ~111t6~rnd, l i48!), J. ~b., $. 118. 1$d)inb(l('? Q. Q , 0 ,, 9:. 44 U, :i7.
t',() '\lic t g mo n n , UW7, ·S , 14, '71) 'll r e n t a r 1, a. o. . .O. (~ . 12}, S. 149. 'tlf} ~ergtnnn, IMO, S . 321. wtul~. o., a. 0 ., G. 1.;IX u. 1;;0. ?'») o. -.... ~ _13, a.. Q, .(>. t9t 1), 2. :8b., 1928, s. 315. ~") Sd;ir.1t.llH, (l. a. Q., S. 570. ffl \ ~ tU1110.'l)r, a , 1;. .0,, IM?, $ . 3~. ~llcttl), a. Q, C., •$, H):J, N) mono.to , a. a .c., 1. ~ -. 5. 19._"i ff.
l J
- ,i;, - ·
<lit ~i&I «ud) bie Llrfnd)rn bnuou on. Go ~ol b,nn 011d), wie fr~on etl'l.)d!JtU, bel' $ijd)oj S,1llmf <Sornot oon 'l34bua im ~a~re H)O~ ben Oedi~nttrn AUtt6tiidJt t1 fö:iled)i§umß bn ufen fojfe~, 1vtil n „bti jcint! t llnt~clud)ung))Nije in bcn 7 @em~mbtn nnb an bete n 1n11ht9l'nbrn g)i,tjem Aefunben ~abe , bei~ ~lihi'tll.'t , St: i nbet u n b o i efe Männer fdu U!:, ,.nt :;.'t tolitnijdJ oetlt e l}l n; bt-S• ~aJb woUe n bl1 i1it ioft\rn, ba 6 fic in i~n r nnrie6 l'= t·enett l> r u tj djtn ~pi; a ~ e (nclla lor natlva lio,Rua thedesca) ii, bc~ dJri jUictie!l f!.t~rt .1~111lrtoieien 10.etbtn•·JO>).
~hn er~er1 1ct;1va11'l:l bte. D1mbrqd]c <Sprnt!}t III hrn Jtoei 00~1 IDlittefpu11f1e enlf~!)et1ftrn Gkmeinbrn„ in (Sentb~n unb 2tqan. @e n e b c n, bat no~e b tr {.Ur int rit{\t unb burd) ~nil @o'bent(!l Ol)nt ~auvtförper b~r ~odJ~iid)t t\O!}cfdJniUen lfl,. ~ath utl.'!_ m~~r ~rde~~ nut btu tdJ\11? t'let1vdi~trn f8rtnHa!•@ru,w1btn als nut bem {)auptur!t ~ttigl'. '1n'tiliJ l4 1$ n1irb eint SJ)euti~t na111en~ '8rio (lrnanut. 'bie au~ (ihnelH•.n jlon1111tt unb In @oma,·afo -on~etrattt mo:r, bie ~tu1id;l unb ".!l)tlld) ß1tid} Qttt brhnt\d)tt )Oi) morciuG mou er(ie~t, ruie Trübe 111emdje Oh'eni.bi'u)c~ntr au~ (d)l'ln ba-5' [!end:i1fd;t fmmten. ~t'ld) tGnben fr(ur,, 11cimentlidj ~\'9.tt4mf.n, 1:1on 'ol'l ' <muf1Vrn m.er~angen~eit Jo»), unb im 15. ~obr(1un't>trt, aljo mie ii6eraU bort..;ufonbe: bi~ .;ui· ffmf;entrenntt11!) in meulldJfono. omMrn bott 13 beutfdjc 'J3fontr ~intereh!anbtt: 3~). ~ eil $l\)30 "') 11ibt au, 'bo.j', in Gkneflm unb .En1cn 1n1t beu ,3ugnoanbltn Otttn mn J 700 b~~ SDe.ut1d)ttbr11 a1;if)öt1l'. ~t 'Utlj ,;o) bnid]trt bo~ief&e. 'l!udJ ~ u j <1 n, o'oec htiitr !.Sft ~C\fob o\U !!11ion (mit hen i.'ßiarm~u f!ant~ba un'tl 5-tofcl) unb et,. Stal~atino i u 2., fJolte t11dt bmt1d')t thufttr u11b mtift not{) h-e11tfd)l' 1jfor~ 11amt11 a1tj »1) . mie $ 1n,1~ffedJttrei unb btr 1tbjall bes @e.&frgt.ß Qt!lfU '.Dlorofie« ltofltn brn .f>o11:bd unb tlerft~r natg b~m n-en~~tf~Wt '?'Oben u~1b nod) .Qft~n !lfgtn ~ofj<1n .
. $ n ben u&n~)tn ,, b~t $11:~u ®emembm unb if:rreu mktlem (3ra.fliouen, ~eHböcfttn) ffo ~1SJ bit a,imbrif<fj-e 15pr~d)e 11<><1, "" 19, .()a~tbunbert. l)'mt,d) f!a~te b,,.itö 176,> be-c ßimber ifättfuJ $e, ou Grl)liigt ü&n bie ~ltnmt
:.,! ~ djmelltr, a, o. ,'2:, $ . 611. ~ ~~mnnn, 1St;, $ , J2.S. ~Ril:!XO, <L a. 0., \:5. 13. t.?6tnbu, s. 205. ~llf1, a. a . .o. (,t. na,, s. 89.
*> 9lt(l(<-0., o... o. 0„ e. 2w/·1·· t}nt, (l. a . o., i$. ~ H. ~, ,n~t<a., o. a. o.,. ,s, 2$9 • 6d)mtUer, o. o, .o., ,s. 60:t.
'\°i"1J>, Cl, a, O., $. 9'Z.
Cimbtrnland .SI I
>ij
iij
1 1
K
1
'i ' w w
. •
~ I• •
' '
- ,III -
btr btimatlid)tn ~)Jhmbarl. bie i~m im ~ir1,)frn ein ie1tfomeß @emiftl) u1Jn Simbti\<9 uni:> ~hllitniit!) a.n)uö1tgtt'1C6). (i,g hr011i\N• eben fiir !:jt>:banf(id), '6t ;\rtife wdid)e W!tl!lb• ll.!Ül'ler t·iu. llnb J7!);> getitlte 1':al '~o,no:to' •, bal3 1>1e(e ~eutv bit f)\•inuhf)e (SpcadJt otra~ltu. ~(b-er aud} nod} itn ttllbl'\' UH~ ~rja~ 'oer ~füc~oi oon '-l3atiua, '3ro1~ Cl)on~i, anj itiut\' ~BejicfJti9,unA~l'tii~ in ben 7 {fümitltbl'U: bal3 .,111a11d)e ~l)lännet, 01\!le iraurn nntl bh'. g\·Oßte ~eil bu: Wubel' ~a1· n i d) t ober uut wrni9 ~ to.tieni_id) ye t• f t au ll e n '', ~r litf; btSf}a(b 1$13 ueu t>irum ~tm(m)d)cn ~oltd)iimu~ ~rncftn , 10).
®d)111tl!tr ,n) jan'o 1i:;a:~ bu€ Sim(nitdJt ni>d) burd)au.\l blii~rni) in Der @?mein'ot 9h:i~ 311 ~l,3urf (:i8ur9., ~a(leU,t!o), 9fo~ m\b 'l(fpod,> (~tbattbo), iu btr @e1m inbe 9toon 3u ~))Hutnmlb (•)Jk3so}elna) unb OiOlln, gt'tinger in <51'\l(ö:gt, ~1ar uicf)t ni,~t in @tl. G:r l}aHt aber uid:)t met_n: Ortt Wiud)I unb @d mu: f!Cirb1l\l berU~rt 'l>ort ro,:lt nodJ ID1m:c&'11) mu 1780 jo9,,w im rfü:c(Jbotjt 'oa'i >JtalituiJcl)e nid}l in @~bcaud) unb um 1$1.) immtt 1toc~ uid)i in 'tim b0,3u9t• ~örig,ett ;l)öt{ent, ~.Hod) 182:) meinte titte ~t)lldjtrin H), ~l3 i1t b e n 1 @tmtinbt>n oie ®eibn unb .fi'i11'bet l)oi !:)tahe, nit~l' uid}l uei:fit1)tll. ~ ö~r~·nb 111011 im {.lauptovt, 6 c~ f d 9 e bi~ ISHi bcü~ (ioa:uge.(ium un'o bie (S.~tifte~1(e~rt O!tl\br!ldJ n f(fü tt. n föuttttrn bie >Pi,n';l'·tr ben Slo1e<t1i111ui Jtmbnld) nur mebi: bis: 1830 (\fi 'be.o Stinbern un'o bi.t 184r• 6ti ben (i;nva,~[entn'"). llnb bod) butt, 1842 bot ~ ii<l;of:l)lobeflu< ftat ina, ba 1:>ie SJ1~!la6t uon U:H 13 un~t ifi1:1t ro<lr, ben 'brifle11 .)1mbdf~tu ~ated)Umuß ~it<tl\ißt>)!tf>tn, „n,eif ft bei ielntn .Rll:cf;tn<llnlti'ilH~mtg~i;.-iftn ln i)en 7 @enwinMn nlannt f}otte-. baf; in lWrjc~1ebmtn Ct'lru 'btt ~tbroudJ bitin beuijd)1.11 IDlunllaet nodJ beftel)t"1H). ~tu~ .,4 (Jeitigt @tfön~e· in 8imbri"j~, 'oie b-ti9tbrt1cft fü1'b. ,uorrn bomalß n~ llbtid). fMquntigo'l'), btr idnt 'i:ln~obtn oon <lniiili<firn ~I, bt~ouplel jogar, bo~ um 18(,() 'jlrebigl uub
.... ,t j -
Cimberr1fand 5/1
;,
' ' 1,
' ' '
. . ,,
' ' '
~· ' '
.,
1 ' . . ' '
' '
$14
'" -uni er fid) :limbriid) t'l'btu„ bie: ~autib.tu~1ttt~~~ jaft . nocf)burd)ttwg. ';.ltm() in ~» o o n (ioo nod) irn1bn1c() i.ebt1cf}tet 1011ibt) !ntb bt{onberG in ,! ,, t; mit i~rrn U il'tlödtrn fanllen {ie n<ld) ~i\• 1.1lt t ~vradje l)i.id)it lebenbig. ~n~q1~~Ug1J ' 15)· btti<~l('I um L('liliJ 1u:,d) b!:'n (~tbrnndJ bd 3 1111bn1<ttu bt1 btu ':1llle11 tn btr Oxur,:int'l t. @ e [ im !tcitborf 1$todtnent (Sto«orebo), t&d)inbele n,) u,0;1 im ':lßute-c -:}trni, ebmio tu 'illtilern l'OII ~QfdJt, 1.. ~l im ,ioiitutaf.
~a~nnb Wlolon '24) , ~lna:t(!lti JU), '8of; 111) unb IEc~inbill! n,) :-<ou,o bi~ (iUOO <i)~utjdJ jpc""Vl'1ibe iu b'l'n '"I Gkmeinbtn {ltrtr~ntlm„ niumu ~larnßiota ' 26) (11t1rl) uon Jßiid)olarn) Hh)i nur mtbr genau {!) 5000 -cln, nän1lid} 2000 in SO) l ö 9 e ( l~o) unb 2,~> ~itnn tiuß5mu„ l:! t.Kl in ~en '!'i>ri„rn ~U o an, (,t..hrnouj, mtmurnbel; u.111> .f..t <Sd)fü~t un'O i11 ,¼ $rifHn (mit ~'lfütubath-). :,Ou (t) m 9i o; lll.lt ljpod), ~-l!,urf un'o 5t<tal (th1ffe), ;)() iu Stli>d'fe uub ~ltul oi>n 0) e l uub i5U in :ß ii i cb 't nnt t> 'l~i(,rn. ee)it,\f unb ~ial\ 111) btiudJtrn. HI~:? S~lößt uifO ll.m9~~mq un~ traien borl 'oa~ 31mbt1fdie m , iCrh:u 1m ~d)ll>l11l~t. ~ o~mebli!rffl) brrid)tel, bo~ tG U(ld) l VJ.) in mi>t;, 9ioon, ~üjcf)'l unb J.Um 'lei(e in (S.djlö1tr llmt1anf).~ipto.ctlt ll)OC ••
~nun ram l>er Sttie;1. 4:l>i-t ; @emeint'.hm niud:um Rm11;:,1~ 9cl>id 1m~ bie !"ßer1>ob1ttt rour'th•.n in_ ~lotfoi;t.it ii6\!~ ·Obt:' itafün oetiir1:ut. mori, jie. re~tttn j.:,11 1919 oUe n;1eber }tt bie .. ~Oi;~ Ct6tne" j:.tri.id. ~dJ 1:·oi fi, Hl2 l mitten tm $itbtraujbo11 iorrt :Orlt . 5btr i 1atrer. O:.lH 9toon \GS:t{e mir, bajj noo, .a, ~tmad)jen,n 8im&rijdJ r,b,u. ::)d) oött, t § jelbj( a llent~olfmt im ~.:,ften~ Wl 11tunet '1.8rjudjn 277) ;. >ll. fll>ttoH in ll)lill,roalb. . •
So (ebt oud) in b ,rn 7 Ohm ernben bri tne{>reren XQufenbt n b it alttrtllndi d)t beut i d)e. Gptil~t f •H t. 1\ie(e ~rop'Qe3titen t~r f«Jon im 18. ~~rl}~nbnt 1~r ba(big~ @nb,. ~Cd) ßilt iajt $0113 nodj bit tr,fil,~e ßinb, . ,. .. , "')
"'>
...
';111 i> l i> r1, a. n. 0 . (9l. 27), $ . .t10 . ,n o [ i Q t t l Annm1rio dtUa Sodc-ta dc:11Ji ~h:,h1i11t tfidr.atini. 1~. ~a~rg., '18SGJ87. ~r. <Si0trnls <9t a~,. ß.. u. :t,\ a t o 9 lO Ta. La cua, $ . H f. $,Ql. IDtutidJt ~tbt, II . J~1~r9„ 1912, $. 179. {\ et Ho lt u. 'lll o t3, '!11\. (l . WiU., "®!c11, HW1, e . w N· .~ f o 13 't!-ol}e> . .ßtfh f, 1lo!ksl\?1e., l. 3bnl,. Wttlr11t<tt. 191·' · 6 , 1s11:' 31J~r. 1, 6!trrr. 'l)otll9cltbr., cmhm, Hll'1, a. D •• 6 . t13. ';lt o. l) m r b t r , in 6übtkof, f)tt. uo.n ff, :&11, 'l>r-e.ati,n, ll.'27, 6. 90 ; .
Ci1tW#11tand
- 4!) -
for!t btr 20 @m:einbm, bie 1.897 2ang~ani ,2') bnaui i ne~•b•n ~al.' 't!or bem Shi•R• ~eidjn,1,n b i, 31 • l i e n tt no~ e'iniAel'm<iUen dd)ii!)t &arten, 1nie bie 9lcu:oerrn JJG) oon Wlf>, IUO QHie\jrn, •Uruuse. {t!nitrn), ~(II}, 91001,, ~(dge, @et. ~üid)t unl> i!.ufan a(~ l>uufrl}t @eAen'llen eingttra• ßtn l'DQ'C'tu; 1 !) l 6 bereit~ &e3eid)nett 'oetfr1be terouißttlnn 1)
nur mtl]r @litben, ffionu unb e.-cym~~ als ttrulfd)e Ortt. ~it n,;nd)tu 0-er fd}ntU~n ~ tr1udid)uua ic oitfer
~eile be~ 8imf>rmfaubd:, 11tl111enllidj in bn Jttltn ßril, babtn btttig in einig.e111 ~Utb llnb IDal ~o.uoJn; anp,tbeutrt. \Btr.!'lmonn"'J unb b"fonbr~ Sd)inbefo'>4> n<'ttnen io1grnbe. 1.) (])a~ ei11fl no~ fprndJun10011bfe fil>r{id) 1 iro l im inor0tn 1uor burd) 9lalui unb BoOfdlraut'rn i d)rueru Aug ~ n g l hfJ ah1 bit nct~rre utnel'l1jd)f G;tient, bie ie~Tenbe 9lol)t·tmjlimit let unb üßann im ~ubd lh•fttfe (nmnt nUid) füt bie J 3 @c.111.:,inbtn un~ c»m116en unb ßuj1rn). 2.) iffi~en Ue&eroöehrnnn 1~C1nbttten oie(e .ßimbtrn oul! unl> far11tn mit her kitbtm o(frht ntilbt<n melfd)en 6poo.dJ~ ,urfic!. :Uotnt~m(td} 1 n 11 t e 11 l>it (i 1.iiG 13 ~)>l l.ltHÜi' mit i~nn ,f)tr~n im 6iiben 1utirtubtn ~))Mnntr S, t a( ie n i i d), ~{) ~)m Ht ~Jal)t~. M>füi iu 'bt n 7 ~}t>mtin'tlm l'J<tS 9Jnb0t ein, irutfjtf)e 3u ~eir«h n. ~·n beutfd)t G:buti1 ttab roie iibtrnU nacl) unb (ern!r 3tofü•uii<ti, bn: ~urlfcfJt <!btrtolte, nouu•ntlicf.i bie $tiber; f-vrnrlJ mit bt 11 Stinbern uu1· 'lileti(Q. 4.) 6til btt $tltd)rn1rrnn1mH in Q)e1t1 \ri}l1111b ~(Irrt l)ie -ae, rnfung, bcmftbtt ~'ßr itikr euj unb bmuit crndJ be,1tjd}e CS.~rifttnl~~te, ~ ttbif)I ullb ~tid,lt,. Q)ie- meni1v·11 ,\i111fn:iicfJr11 'iHaHH unb foufii!\tlt @~Ml'otttu fou 1t>n von i~rttn iloHr, niid)en 'Gtubitn llltlidJ oer&ilbtl aurfü1'. ::'t·i i' i t 11 l I e n i I cf) e n @e i fl Ti d) t n fo,}mtib1rn bt'I~ 8 i111brijd;t cd~ u1i11btt1utrtio.ti e tam(lrnl ((S.d)h:uup1~1t.ß ; oitftth~l ou'l< ~llm6,utiifc~ ?) "').
., '• ' 1
1
1 1:
! 1 i,
~~er amt-tttn fit nu-r n,t(jdj. 9'le Wlunb11tf roar Dtyannt <Sie fd}uj feine neuttl a13örter i{it' btn oe'C'me~ttm u,rad), lid)rn $ebor i b" ~l,u;,it. ö.) 'llie '5dj u (e, Jtil eine foldie beftrtt 1uar i ta li ,n ii dj, ni, 3imbri\dj obn A•r ~odjbeut\dJ. ~n bttt 13 <&-emeinbtn 1\0b ti nie ein beutf<;le~ ~ud), tn btn i' @tmtinben feit 80 3a~n n nid)t eimna(. llltbr btn 0im6tildJ•n !fo1ed)iomu,. 6.) ~. i•~lte bet bebö,bhd)e 6 dJuu. 'il)ie ij;tline, bi•I• (!lönner b,ö 1>tutfdjlumö,. ,uu,b,u 12HO a u~t\'Ollel unb J 797 uerlot :Utuebig, ba~ bie <rrn1M;tn al! · b,oo,3un1m (.llm13idju~ ad)let,, bort bie ~nrld)•\t. SDie feit 1~07 t in~tiilbrtrh ß i t>iiöm lrr, n.neb1t'i3r(itur, Qmfeten nur ita ( ie.nij ~- ~ ie öfforrtidJiid)en ~tböthtn (oon 18 14 bii l86G) ~oben mie 11beraU ball !1lid)tbeuljdjt bf9iinfti9t. 7.) ~ei; otrntt~rle !Uethlr nur mit br.m 0tlben burd) 6 lt a ~ t n bau i:nb (t il n, b a ~ n (bi~ biß _'l:lf1\lla_go unb 15d)lug, M~IJ . brod)ten °':OJ 11:r~, ~•ltd;• m blt 20 @emernbrn. 8,) 'Stn 1866 grf;ioten bte 13 nnb.! @!meu~, ben 3lmt ftönigreid) 3t~liet), ~~et mfifftn aO~a~t~ld) ~1e jn11Atn ~utfd,i-en ! 11111 1taltentfcf)en .\)eertiba rqt em~ t füfen. 9)a3u tommt 9.) nod). hnä im ®t ! 1 h i e A bit: gou.;e 8ioi1&n,iiftttuni:i bet 7 ®tnwinbrn 3 biß 4 Sa~tt in 21.19.ern in jtoditoltenifdjrn @e9.tnbe11 unll!t~t6rnc<lt tU<U'. •
,\)ier in btn ~.ejjim(d)ttt unb 'i'.3ihnlnintr ~tc~t tt rotr.b u(io ein ahbtutirljti 'lß-,lf 01>11'1 Unlergcm9,t bebrof)t._ 501e 9luflrnpoften finb id}on llin~it t)trfcfJmunben, ebt!llO ~of nid)tjimbrifO)e 'l>tutjdilun_:e_ i.iftl1~ b-c~on. ,Uou t>tr ~l'I nt ti6er bat Jto,b,iuol, 1nm '\!Canto( norbhdj oon j\'rltH< (ilehre) unb ~Uen (CUtHuno) 9ib1 e~ bmtld)t Orti~ uub ijh~rnameu, ruit 5toibon, ~ g orb t'l (~~rte? ;Jtu9rtr-.ten ?'?~. ~et 1, irn,r,~ pn uj m. ~e I u n uub boi firetfin~u,:~-e -~obr~o. ~altt}t einft aud) beutid}e ~ toi>lttn,1nglM), ~ m .iHan1ale ot1 JHt1i im stoütujers (i,litol' bi ß:a.bore), bi'l' öe1m..1: t b~ ni>rbud)tn ti!ion"';, janb On1eP'*) tlid 11ecmonffd),en !J'lenfrl)tnfd;la~.
'l.lon (»obigo feiten c;t)Orfn·. 1v1t m ttie (,i)t1111af bei nod,iJc~ au~ie~enben ~Ul\pfie~ ~iu~ ~0.), 1:01!~~trt. ~JfoUv, '&cf.At, ~ooolo, lhld} ~ttltl~ (~reo.110) ~mubH''9J, ;)11 it rrot1G murbi.> nadJ e~11tUe"C340) t. ;J. 1~4L uttorbneJ,
11$1 2llf{mcor. a. o. o ... 6 . JS. Wltrllb, -0.- o. O .• 6_. go-1 f. 111> <mo1tman:i, <1 . ,1. o. (!ß. 14.3), e:. 86 f. u. t.lbblfbg,, 46. •, 9\. Outer, Sn ~i3ians ~v,mol, 9leut 'Vreu~ 3,11tmg, 1004,
Sfü. tl•J5 ff. 1•) 'JIU!mcu)r a. Cl- o., e. 12. 'l)_gt. .ftartt bti 6<btHlftr.
"') 6~nt(ltr, a. o.. 0, (al, 1015), 6. lJSQ.
516 Cirttber,1/and
l
f. i i
1
b11B in ber- teiftubtn GtabtmtH! bie tltulfC9e1?, bie Uftra ... montani unb bit ~tofüner je eint edpoa.bron bit'ben fo!ltn. iSd]on oor 120o rt'bttt Utfunben uon ~eulfd]en bort. <Stit 1440bi(b,1, jid) iu'l:n oeiitiu, beut1<11 , 'llrubrr\d)ajt, ,,~et !lltaljdj,n 6dJud !le 9:«-o, 9t"'"J, 6,ren !lllitgli,M, orr;eidjuil bi;: 1680 er~a!ten ijl. ®• roor,n ~ouptfii~tid) ~t1un6\:fl'eibenbce baidfd]en 6 1ammt~ aui 6 11'bbeu1jd)lon'b. 4lit \So~ung ilt brnlf~ unb lat, inifdj 06gtjo~1'">·
3n btn 7 (i<bl 8) unb 1:~ (j•bl 8) Glrmdnbrn unb 12 (jtM 7) 3 u~,·,vonbtm Orc,n ion~nten 1921 fdJon 78.ooo 9.Jlimjd)en ; iotitere 64 in Q)etrod)t fomnttnbe rittji 9art.5 obn ttitmtift beu1f~ e @emei1tben oon 7 :llifttif!en bet $ r(l: oinAt n !B4en~ unb $frnt ~ciHen 1921 i·unb 260.000 'litt• roo~ntr. 9.'Sie viele v.on biefer ~ritttlmiUiou beult ood) btut jd) fein fOnntt tl, ift jtt)mer 3u ermtjjen. !!üetm b tr am 12. "lluguft l84~ in ber fi:ranffurtrr 9fotümofotrjanun1ung ~nget1t'l1mne11e ~nh'oA;: ,,atrateijiid;t @dlnb-e forbern, ba.j brt 1Sü.ba6bang b<l' litolerijrtltn 'i!lfprn Jtt liteuij~fanb S4tUlh'e" ' 0
), @el1un9 be~afün ~ötte, bann 101'h'be fif&ft in 'b1m nöd)flen 70 ~abrt11 110<!) mand)~ am bortigrn ':l)eutjc(I> turn 9ertt1e1 obn aufgcfdfd}t ruorben jein. Untedafiungi, fii11bt:n btr {)abl!burger !
$.tit roonn unb mo~tl' t:106 ~ruf jcbtum bortbin fa.m, rolfftn roit uidjt ri~tr. Stto~~'H) ~leinunQ, ba{I bie @rünbung 1't'ln 7 unb l :l f/)J.tuu:inbrn auf bit1: oOtc{Jrlftti~en ,,~eiliA•n i)ajten" 7 uub 1 ~ 3ur(icf«eb,. ift ~injäaiq. Q),nn oon bm ~itb~n Okmti11btn ge~öt'1e e~t1111d~ 9loar. $U illo~'") uub trft feit 1616 gib! •• nn<li ttipoUa"') in ben "atrner\ .~ errifn bit ßa.~{ 1.mb l;)m :Unn1tn bet »Jn~t~n ~,meiT1ben. lßt'lrf,tr romben immrr- ,ueniger nfB 13 uufse~
'")
"'J
.. , .. , 11$) 11,, "')
o. _$abn, C1terorifct,t ~eifn§t ber Wtonfo:B§•~nut, Ht. S<i~rg„ '181tl't, 1$91, 5 . 4 if. .ß. 6 irntmsftlb, <!'hit brnlflf>~ <!.o!on!e .iu t ttoifo ulro-. in !Jl61>. b. k. IXrMr. ll!koi>e,at(' b, W lfi ..., .G. ~ (., l~. 1llb~ '1!1ümbt1t 1800. 6 . :,5(;fl,, ;,..o, ,-;m, 671 ff., 5t1Q if., 1Uijff, - th,gt3en $alantl «. o. o .. e. 2 11. · • 9Jlt-x,. t)ltoor, iltr ilalltitifcflat SmbNdl!"ml!s, 1, ~uff., 8nnsbrnd1, 1917, 6. 108. llron3 6 1 ro ~' Q. (1. 0. (9l, 1~). e . 'i. 6<binl>atle, o. -0. O., S . 61. II i V o II a. Lc f~·· e. JM ff (u. 17'7). Oi op., 6 . i ff. u., .ff,, Cfbenlla, ,a, 11 P). 11-1 (lO), l:?., (11), I~• f, (JO), 143 {10), l-11 (di sollU u.11deci Comuoi o . 3. liiö l), 151 (JI); Di Qp„ $. 7 H. - G'4nlu (a.. o. O., 6 . Gi8) IPri~I oon 1.a 1,!j Gtmtfo~nt.
•• Cimb.?mlm1d 5 J i
-~·-·
'
! ' ' '
' 1
i '1
= -
~13' Cimbernfancl
l '
t
•
1
Eine kritische Anmerkung Die Arbeit \'011 Oswald Deuerling „ V()m Dewschtum imE1...w:hwinkt/ in Oberlrailen ·: tlieauch Dr. M1v, GleifJl 1-0,n ßayerisr.Jum Rm1<ifu11k/llr seir.tn 1m1u•,4 )968 ge-dreluen FermeJifiJm .,. Te1Ta Cimbria" vt:ni..vmdi'le, ist tro:: vieler „nationalistischer" Tendm1en (die dem Zt:i;geisl aief be,den <e,r em.sprocliM) und nwm:her Fliicht(q/f.4irJ/e/1/cr 1'Qr ollem wegen der umfangreichen Quelle11angoben 1'()11 !rohem Wert, Freilidi mt fJ »'eh, M-Y!rm be/Jpielswe.lst 'Rc,,e,tdi Vtlo mir ,,Eid,.....aldw,!iler"ül>ersetzt 11'ir4, W()<!S doch nach f/e'r M,urergemefnde Ve/Q ()dt>r „ka Fe(je" ßir „am Ge/li/1'' ahgelititer Ist, Otler >W!mt ma,1 das alre Bc11ediklin(lrklo.uer ßadla Calar-cno {m f!Jo.fital mit „Kai/ein'' bezeichnet. Es Mißt in (iiazta ht-:111e ,weh „Kam'Abau,': also „beim Ahr". und „Kabwin" ist die eimbrisch-taufSt'he IJezeftlmung/!lr „ 'lfesnag<>''. Schlimm ...,;,d ('S. -r>YJrm Roana, <!ineder ,.Sidx>,, Gtmeinden ·:_ . .)Ma11 •• und nicht ,,Robaan" gt.>Mmll »ird . .,R«Jn" htißt im CimbriJfh,m (,Q,1b,t', eme Fra/ai(Jn v-1,n Ro,mu. und nitht erwa „ Gan/Juf': 11•ie De.uer/ing zu wüte11 glaubt. Cro.uara i.tt d.(1.$ all~ .. Klimü~abekh", flalsu,gna wird von de,1 CmiJ;er,i mxh immer .,Brenten'' gt•riif'Pn u,id das alte Kl<JsU:r dt•r Eu.elini Mit~ Busrano heißt O,mpeM: odtt „kan Busen··. Ped.('3(:a/a. das ersi Mu.uolini wm RQU() uermle, um .seine „Neugem,!tnde" VallW.sf/c() tmf Kosum ,Jer .,Seite C<1m11"i'' zu gri'lnden. iSt •. kame Su)a.n "\l.,i{> der g!eic}m4mise Ortsieil l'Qn ;b iagq, lralier.isd1 ..Af Sasso··, 1Tt?sclie-Cot1ta mit „Kinktl" t u iiberse1um, wta im CimbriJclten ,.f.Jeidek()m'' 0tkr „ßuc)lv.('/t,11" bedtwf(fl, IJt mir ne". Tresche 'l•llrd ®./drnbrisdi „Sk~en" ge11annl. .• Kilnk.efe" (italiem.sch „CnincJJele'' gesd1rie/Jett} 13( eine Einöde SU'd)l-eitlicll i'Qn Co.m.,~'(:' tl/1
der Suaße 11ad'i Q,,/1rtmo. /)en Nam('n der „Cimbern" gar auf d,e „Zirn1m:dw.te" zun'it'kzefiihren.. i.1, 1?i1U.' abgedrosdume Wonspiel"ei, der fe!t/e ••issensclta/ilt"the Grundlage mangelt. Im iibrigen be.scltrWt id, mich bel der Bericluig1111g der Tt>f)(),wnu,srik aus
Oni!.N"crxltmd ., 19
-
' l
I' ~l ' 1 ~ ! ,· ,, . .. ,, . \'
, I '
;1:
l
.l i 1 t t
Pfm2gründenüu/dle VTJ und X/ff Gtmei,u/e11. Ober gei~isse- \'01! Merkh tm1 Bqß g_ed~utetc - Plum<tmtn in den Randgebi~te,.-möt;e sicll der a",[merksame l <•.ser $elbst em Une,! bilden. Was J)eue1lingfreilic:h \ '011 dtn „ Uruerlamtn[!SSütult1n d!rr Habsburger" sclircibt, ka~'}- man getrost tmu:rst~hen. Der J(J(-,f,fonarduc i11 JVien war (la.s sin/Jende Volkstum ~m Sudrand der Alptlt nie \.'Qn ßedqmung. !Jiubrlefe, die die Cimbem zur WievltrhersteJhmg ihrer u~lu:n Prlvllt[lie~1a11 den Kais"' sthirkte,1, w,m•11 mthi einnfl.ll einer Anrwort ~'f'rt. Und de, '*'hifat;h z.ilittie Carfoßa.tJi:s.ti war Trieminer und erit.tu'& sich seineetJWII ;\fenum als P,ofessor an der Unirmitäl WIM! Kurz 1w $einem Tode besm:Jue ('f noch die,. 'frrra Ci1nlm1··, nachd"m i'hm 1970 eine Abordnung aus den Yll und XIII GtmeinJ..•n, danmttr GUumi FaE ur.d Smieone Domenico Frigo. ihren Standp1mk1 klar gernac;l11 hauen, Eilte späte ßtktJ1,w1g de$ We4r.lui!olr:rs. d<?r dttdsch so jließt.•rrd ,tte iu;[ieni.sch spradt?
~Vir werden dir: Arfikt'lserieim htnsbruclrer ,,Nome11bmnne11 "i1I den nikimen Nummem ~'<m „Cimlxmland"JO,tsel$en. Fiir tnr.spred tende llinwtiseda11ke11 wir 101Sftem aufmerksamM Milglied A{/red Nollu aus Set:}'eld am PiUY:nste Jlugo F. Resch
.\us m.'lll'U Büchern und h:ilsthrifü.•n:
1 Cimbri "a Rüifll ll f 1\'t(ll'III or.ll• 1-'0l'tslll. ,M OanQ8!io dl Giot11m1i ,1~hd Vitltlri(, V~\o!l()(l9$>1 f.iA 'ffefl'\'Olb. t,::fl:b.kJ!l lk;ti (\In. dl,:11.($ und lflil l'.ffll~kbm biUOO• $1:hai Aut~hmrfl C\ll 11h1soi~ Budl. dll) ;1111.c N:zd'.:idnen iffl dit Cirntcm7J.S1rl"..n:tnfbßt. J!c im 18, J.a.hrbv!Wen voo i;e.01111\a ~M\IMI 911'\d, om skb atlf &r 1-loc:ho:t.:M l~ C::iru.::tli() t1ii:<k:l"lut~, 111
arbd~n 1m,d 'l\l ld;<Q. Es i~1 d:u \'rn!imu do:1 ltbrtN G\0-.anni Arw!Jn.i, dnc V~! t1n Gc$cheh, ntSJ&O'I, ßi ldem ui,d i:o:tirit,lii:htn: &1~1\ In ~vi1 8uchtu~ni,m. 1~ v.i lut>cn, um d= Tniditiile'I 7,11 sc:ltmktD. ffdabd -.,'\'lf. Y~•
,,:u i~ wc,dt:n. OiovaMi Au.11lini trinnc!"t an dir (-,,.~tn fünt cirrhn· !;l'.!wu l"arni!ic11„ dit im Ot,noil!(b. bctti(b V(!!I f'.~11 11nbmc:n. 11.m die Cimbt~i.:-clut1p:11 u~\ VQl· IOC'l:l:,dffll'T~Msuil. und(len Rol• 1e ro grün~n. b~~ibt ih:~ Tä· 1ip,e,5ti:c als Silll!:9Chachtd u.~. KöMer, Fub'!cu,e 111!1.1 Senner. et· r.:ihlt ,'!In ibttr Fri'itl'U'tliP,:u L bri~ cln.: Z11!'1111n-.eni,1.tll11ng der iri der Gcmci~il,; f ~om nc.:-h bel.!te ansäMlgcß C1mbem uOO der Gtsi:l\khte iht,:r fat1:ilii:n hil< tu dc:n. ~liehOfltiCll t'll.~'11\ <IM Cirr.,. bmi 1111,l dtr Rint·~ r,.·l.1111:i,s , -on
510 Cimbernla,id
S>.N!I \llld .R~ic;n, 0.:1 .'\III~ e,.\). Ull.$!tlit.di~1 Ouchcine,x~mpl11ri• i.:ho:S 1.CUJIU$ du Wtit!äu.fl~til \IIKI l .cb:asllr.lO ~, tlmbmchen rti:ino~r,s;.
L'r11U11>dtll:t <rittorb. di M.»io l(itt> 1'11 S 1tra Turiu ( l?U) Mall « llfti:bl !Jllf. bh1 1919. kutt 11~h ~ m Entl'll \\'tl1kn(S.dtr$:lf d,:r Hodtl'bcM $1~ ten(Ö!1 h~L r.brkt A; ;!Xlr.,, Stern cniihat "-Ce$1.:hldite des lli'.ttl:I, \ief mit $ci:11er ffun!tie ua(h <Je1 Fl lt!lh! ..... ,.. <ko Kri*"irrcn ir-~ hci.n.!1iche Asia· eom1üc~kd\rt (n <ler Y«ri<I~~ o,.y l.4,.nc,lfl:,IJA!l, e:füllt ~un R\1.111e11 . J,.iticllen. i.11\ S~ll 'i,.~Cll W;if. fen . MA <ler Mem.cfl die Ktuli. ttri1~, Dotr.;.,. dit k~M We!1 der .sitli<n Ctroci.fl~ ,..,•icdcr i'lllhu•
bil~ u.m -.,:im 1:u kt,c,n, M.rir;o ft.it,(,fli S!ern tihiUM i.o di,L-~r Er;ciihl!nit ln(:hr,mil.s ~, dir- cimbii· K11e Ob~flld'tru'*" Das l\1tc: °'t~rlJtd hi c1mbri~ Spr.ieb,t .. au, it.i ,itif p i,tnnntl'· ~u.n: OC'f !\UtOt nls ~~11Sw11,W tut ~ ufer, stt bin!ß .}er :,;c,n.1önei, Hcxbo:b:ne Jodc S:ili: <k!I Me~,~ l'C"ric:h1c:t \ 'llQ dinbn9etaet1 Ort$- und Fh.wrn;;· rt'lt"l'I IJfld !c.p d1t, -...j~ Jic ti:'1\britc:hc: Top:,:'ll)lna,.;tlcdn snßt:s Erb,, &111 cJer r:~1ilrnfkhtn. Ku.llllf
wird, die~ lle~n 111).1 TiikVI (ler Sl,(ben Ge~•!O..."t'I ;m( m"n l.eib ~bridl(:11 ig;,
R<'inlllls,;,cnie iailoluyie~ 1~1)(> ~ dh io11i 1Mlt J•romo, \!tiwtt IJI C11rlu Fri,oo 1':11$l'la (1915) D.t9 tn.~ für 1.fü: l'alx:!ß und l~ mkn in tlmbris.;t!H Sprxht \lMl lrn!lltr !c:bhaft,:r, wit \lt~ ljuch ·,"Oll 0 11-to FrtiOfl Y.ite,.itt 1r.igL fu"\Ui•t31leh„c:n Grund: ~l11 di:!1'1 O~iefc:nmger. <kr in \!er A~ $!hiecknbcit <.!es O<bil'Bf:S h:bc~n MtMdtcn, insbc!-Omkr,.• bn ,ICMII ~ n11Mtt'II Q ,\,btin. di1: nlS?i~· lk h tl(l.'b dmch die spndilkhi:11 Sctirsnl<n ~re11ilt SS11d. haben sich lJ:~'fl \LOQ -..,.\th;lil:h :in:hai• S(,l!Ci'I ~n t,c,.~:11-.. rc. Sie t:trkt,1~ YOl"I ~-t,ni Cbc~ru~n . do:m Kuh der FNc:htb.~rkci t uml d6 1'tde$, in & n EulWQ iehOO w1'hn:nddn Steiir,til telJJ'ilCh! .,.11r, .i!~ ~i:n.nudicll .5c$ei- O!l!Ube11 stt.1'len o~r,,ru~ haue„ ca,10 PriW!.'lc,innert ~!l div1:ne rinibri,:z:he Ltiet1-der) \lnd bi>.-1..-t atii.\ir:tlulltddie Hinwc-,so tum l(q<1ne~!emcn jener be,«lt·lll~li~thcn Friimrn\ll'.ti1, <l ie d :,1 cm.'brl$dl; t1 'fr.iditiQn .sn 'ff'l1r \ 'etttoo~n il1
1
' '
Die Fabeln des Gavattar Jekkelle
An schööna diirna A,1 bc;,t1~1 ~u hia 10 balt ista ~ ' kondanän.11 :i.o stb&31\8 di i;1J;1 in nn k.bl'OOUI. Uo ~arant('ll vor da, an allar man,, h:n s;sOOCht Cl/1 jo an bfütt{c ~ gabelt \'Or hallten spiifati in 1:dl\!:1). UJ1 <.~ l'.:11(ine SlÜ\I g;tbCrn cüUaroe tm de khugala ocb is1 _gabcstgüllan. Un :lSOdüi..tr.roa.nn b.lt g.w,tiorsc:hci düsa ili1ma: ,..8.~s tll(i$10 hi:l d1,1, scllÖÖfi;) dii.rll:., in dlli;an (m,en balt?'' Un diistt diirna kböt: ,,'l is.t t1.ove1 lat1ßa ~1J.it.$.lit l':b pin koodwarl. badar .t$ du bill, pis.to &iM t1A) 1;t,crn11,1111 mich," Uo dil-S'r mann ha1 skb gat,U001n: ,.,Bia man ~ h tUt!!)M. tw hbeciaran dk b voo hia?" .,Hctru.nc.i{ idt liimc dich 's. 00 nimm an $Ulp it1 de henlc, lll~.kh bool dNtU, tu\ b3il tn ibn-:h, nc:t zwo Jti())b.r.m ~n. odar ich pin ko11danäart vor -sa!dc). H<:mme-st i-ch k.b~Oclrbia unba.$.: amm' earst~n ich maclle roi-eb in :u, om:1 ktiOOofa, dcnne in 1m Of.tl;\fl burm un dct'lnc. in an omes bcnar." A$0 dfüat inam'l ICßhet sieb da inmitten diisamc baittk nn &esbtt (lu in stai:> fan mostitz. Uo mm khroo4a aJ:ut au \'I)( in $lap un ~r gbtbi1 ;m l:hu$.1 <.hu;)r di.arn. Diisa botta ha.ttar ,ta.Utißh.tl aus. lJl'l di:nr,~ slie:11 au dar bunn ,w diisan nap un bat saldo f!;lk1'ekt:elt ll.n1i ~· iSt a,:ibcs1 tt' öl:>arSt, w; dar mann hamJne gl'I~ an kbtl$.1. Diiso l,oua l)(:b bauar gabUnnct Un dCflne is.t kbcnt ttUa an ome,; be".1,ar, t6n1.b.c t itt j.!Jtre w; ~ur, 's bat pp-l'Cart an dih),•i.Cr\. ßa<JllfdJi$.1 lxiu:1 i.ssar r..tl g.'lbt:$tgUut ha.han in suipau s.Jtcb!. Un a.~ll de diim:t h2t Cl) 17.13.l(J(fülrt un hammekböc: ,.Luukh bool drou, GIWl!c, Ohat~ • .i:1 ·s oct Jot:tet bi.-. diis.m IUk.b, GhclleGhcik ghca1 \\llUtt 11n Ul)at! .. A~nbla d.iis.'ll1 ta.kh (;helle loittt nltc jaar de kl6kkc,i1 au i2' l:am1nntm,n Mmi.ndur ~n OOr,1, and;m;1 brn Gbi:J. le GhCJ!ie ghtat tmia1• \11) ut,.a:r.
Ein schönes Mädchen ITu,maJ bo! hier im Watdcin sd't&les Mii(lcJi<:n w einer KfOtt ~i!:tdar111n1 WOn:ko. Wie tt d:t vo.tbei sing. bat sk ein a.!ttr Mann ~ io einer kleinen Licl:.ttmucsct.cn. wie. sie-dabei t(:'il.'<':,en i~. K.ctc:1 1:0 $pie,le,n. lf od d.e K~"<:I sind aus: Gokl 0f!\~1:$tn uud auebdie Kugel Wii ri,'Olden. Und so bat ditSet Mann dieses M!idd\erl geftay : ,,Was tust du, du sdi(l(1,'$ Mii~. in Wcscm seh:n..-o:k!icbco Wakl?" Uod die,,scs Moochen hat P%l! ,,.E.$ ist schon vicl m lange Zeit, .seil tc:h ,•:rd-.i.mnu bin, abr:r wenn du wiU$1, biu du gut, mich ru bdn"jc:;n .. , Uod dieser r-.taoo hal sich gcv.,ut<.lert: ,.Wir kann ie-h tun, d tCh \'00 hier w bcfrofoi'I!" .,kt& leroc idt es di.f. Du 1tiJ\1.111!il ei.oen Stab in die H;il'l(k,x:bltu tul darauf. uod halt ihn fes,, l,n\ i.!in nicht 10$7.tll:l.l$en, O<let- icii bin für imme1 verdammt. Jcm s~ ich dir 'Me und was. Z.Jerst w:rwandk ktt mieft in eine h!Oliclte. Ktöte, daon in e:ne seti~cbc: Scblange und dann it'I cfri fürclitcf!idi•>t< ÜO'ft>el.ter'·, U nd sos1clJL sich dieser Mann milll'fl in cf.<:;;:e Wa.lctsdmciSt wld Jeet den S~b ;'In d.is Oesi«lt. Und dit$C Kro!e teht de.:o Stal, bim~USut'ld~reibc d.inn tlilädchen elncn Kuß, Dteses Mal hat er e!. :t\!:li;etta.!*n. Und daoo geht die Scbleng,e ,fasen Stab binanf und hat $1äodi2 f'e\lt:I' g<U.p)Cca. b\"S $Je garu:. oben-~n iSt, \u'tC1 der Mann h3t ihrelnet1 K}1.ßßtSC'beo. Auch diCJCs Mal ba1 et i c.-.wm.1:c1,. U 00 (hnn, .ist ein :du-ed:lici!IC:S Uowe1te1 <1ul~k.oromco, Donner Md 81,h~ 1.1.1td Schauer, e$ s,;;hieu wie d!< Sint."lut. Al,e:r dieses Mal if.! et nid1t 111\jlandtgt,\ltS!Cn, dell Stab ;i.u~! w halten. Und so h:.t ih.n (!i,e .Oimc ~-ertlocbl und hat z:u tbm gesagl: ,,Adne wohl datfljf, Oallio, wtrt11 es 11fofit.lä11trt 'Nie an diesem Tag, gi.ill es in G:dlio druo1er lll'ld <.l1übet1 "' l'xsbalb läuten in GaU}() an diesem Tag dit Olockena!leJ.:thre~uf dem Kfrcbtumt wcn~'M eine Swndr, aotl$l gtht gB:'l:t Galli<> dn,mt« und drubcf.
i
1-~
1 1
.
l •
.. - ..
's Loch von Semblen An bo«a &a hlll- io l.o:;h VOfl Sernbkn, dnli, viSl'
sdl&!atlen saima krmian ml-tlcn sain ööben 1.unme oaa~b diisarue Lochen, so 'a.1 de '$.lio ~tdiJen ~17.tiri aus <le:s v~. Vn d(./lnc dii:ie diiri1l~1 perl;:i:amdtcb alle pe1ana1\11ar: ,,Bas rilü-bar bcmmcst tzo sega.n bs tiif i.u ditzsn Loch?" Un allwa dfüe dii.mkn habent gabat naacb an 5001 v<,t oo~ Un 'J eltot"Ste peo~an skh p.;YllM sUede sOakl!lt pct.ana.•1e:!1u. U 1, ~oo pin1e(lt ~ tiu a1utOan in mittc1l diisa.'llc si>ak undenn<'jukban s., ·sü&ir v<i.· d:11.2n lodt. Un ·s 1~ 5,1.ni 1~·uo1,a1>L Un dh'Mc-pcmä3n ~e,,li llt'I se juk)1,mt •iid3t ,xh drai lnilde$1lclkn, ba habcnt ~ ha1 aude liebe Vmu Wl deo ::iamr An1Qucn, wo dd.se rondCg,'ieJkl) ~ iJll S(lbe$t ~beisf,et, Uo ld)i'l\m1 babal) $ 1 ,;; ~i'l!l:111 'iid2r. is khe-nt auffar an grt.a.~ hutit pcl1cn j!011.1SCn oog.hen oflen un auus lanib-ro tuiogbe;i, U 1) diJsac STO<iS5t: bunt h:u c::n ~Q..~et laia dinen khindamuo. ha1 en khijt: .,8as kom:1ndinn ar hia dcrt4u1da.rtT Vn diisc diimkn saint inhül goiJMlen 11)\c pi:tar.andar. Un mirudlc bail 'iQIJ
sl\d:lm ist pt)m :in a.1xlar<J~t s,cl)::laf,11, b:i hat~ t,11-Mn goilan. un ist kbt1.u :itx"tr uoglffln mmll. Un d~nnedfüar schallfar bat <!ll j,.l\'Ol'5Chl ses;m, b:i$ ~ hill;cnt g11sct. Uo d~ .indMC h3m.n~ komä:in in fätlttl, ke 3e b.'ibectt ~<liisan h~,nt. „In bccl:t. brant do,1?" Ma diisc düm!en habeol i.böt: .,J)ax :~ix haban ni(;hl m<ar ßii\$0!," lJn tlÜ$at put1be iS( galQQfe1 •r tro Scß;l,1'1, un h3l g:asit diisan hum, b:i. i« inkam 'iidar ,-or '.s loch alJ aJf' ,n ao ,mr. Un in tag. damaacb baban ~ sidl 1.11tlirt in Vi.if puuben tw ncmm:m dcb au von dfü1an'IC oospeucn,ti:lbtm $id, gaS01n."l •jid:n in an UOtUta io u:beea. 1.m de imd!lm drai h~.nt ~ p'S(l:JJI 'ikhtr. Uo bCl!ne düse pocde txmben S.'l>JU ~~ 'ii(tar in. 1z\lnt.11:$l, tiabw ~ s,'l.stbr.iishel: ,.Palle. triigbct au!" Un t,for:ie sc sainl gabe& u:'öoorst ·s UOO/lre, saint s.a gabCM sdlliH t(mt ~·oo khlui,ft, h11bantcn easet da ao khutta-SCh.r:ajbaf, ,,Un nimm.ar inbJ'·, <.ti~ puul.,el'I babe,u khl:il. ,,ghce bar 'iidnt in de likbar" . Un de!\;;e darna~b :1abt :s., grult awo paiduan5kb, uo b.tbwl \:()tlt!irt it1 rnl.'$1i~, b.'l tu eo8,\\ICl,egl. Madiisar pfal!' bat ~ nfanke. ~llt :t...~3rtm.
512 CtmtJtflr./alld
Das Loch von Sen1blen Einmal huben si~ hkr ()Otn be1rn L.QC); ,•on &Olblc.n. drei, vitr kleine SchlUeriruieo mi1 ih(t ll Sehafm um ditseS lo.h herum aufithalten. d.1mil ihR Tlercbeo &s Crns .ibwcidm. U;)d d1nn b,1001 di~ ~.f:'.MthE:rl s~h alle miccil)(l f)dc.l' 8,1,->d:!Cht: .,W$ tun wir jetzt, um ,:o .th~n. wie tiE"f dieses Loch ist?'·. Und<& habend~ Mädchen tur jede cio Sei.! oo li.lcil ~b1. ooo oos ~nieste denkt $ich alle d!t.d &ik 1:u~mn'>.".I} 1:u bi;\Ccn. Undsa biodm sie eint-o Stein in die Mille diea'S Stiles uod d!IM wt>.rfeu sie ($ i.n di~ Loch bin~1~1ter. U-l'.ld c:s i!'.ll gll..n.Z oncb un1en ges;1ntd). Un4 d.'al'.111 Ol)et!egcn sie uiid sie werfen auch drei kk-ine MC'd:lilk n binulllcr, auf denen die Liebe Frau UOO det hcili&e Antonius tib.scbildd w~Wl. und t.lii:st Mei.faiJ.len s.ind ßcv,·eih1 g<"'.\\"$efl. Ur ... 1 k:umt,daO $iC~e hinunterg,ev,-orfen hab.."n, ist ein großer Hund mit den großen 1\uß(ll oifeo und einer laiw-n Zunge l)e(".ul(geko,mmen. Ui,c!diestt s.ioße Hol'ld Mtnld~:i Kfo&mg.etooel und hat ilme-t1 ~ ,.Was kommandi«t ihr hier herum. ihr WKkl'e;\? .. Und Ciese ~}ein.en M:i<.lci1<:n si1,d bc.u!tn<.I 1:1lte rui1einande, da\-.:,!lgelaufet'I. UM wenig 'Aotit von ihnen ~ ein anderer Scb!lk: ß('W'tSt'n, der siie h11:1 we1oe:1 .böm\, und in ltcruntlX i:c,:kottmlCI\. um i.h.ne.o Mut l'!.\I n>ö.l(:bcu. lfo,1 da1U) !trat dieser Schäfer .s.ie ~fr:igt, l!IU ru sthen, was: sie gesellen haben. Und die andern habeo iJu.1 d~ Tausm;he eniihlt. daß :i..ie d~ Hol)(t ßf$tba} h:abe"· ,,Auf welcher Seite da?" .l\ber diese M.:!idchm haben ge5$St: .. Mehr ba~o wir nicht ~bcn". Und dieller Ours,.:he isl hinab stl\111t~, uru tu 3t:hl'31, und e..t l:::i.t d:esi,':n Hmxl ~!,en. &.'!, j11 da$ .l.,,.:)ch binuitt~r v-e1:s,::hwu.ft001l i$1. bis OOffl auf voller fe'Jer. Und am Tag danach haben ~ie sich zu fünf JJ\ISSCil.eo ~-emaW, um ~n V erdtu.:ht -iu u1)tt .1$1X.hen. Zu 2we;1 b'A,eo sie sfoh in ei.nen r,roßco KoJb gcsrtz1 und die aoderon drei haben sie n.-.ch unten 11bgcscilL Und ub diese beiden &b(n gant unlCn ß:t...,'(.1CCI sind. haben f;ie ~hril.'TI! ,.SCbnell, 7jeht \UlS nito:h Qb..'m" Und als sk dann obffl v.',l(tcn, siJ'ld 1ie scbier tol vor dem Sclm:cken ge,.-wcm. 008 Se® ei;u}I) Ml1fuo Seb~'ber ~en h;.l:)en. ,,Utid o.ic mehr'', ltal)(:n cfüi:;.e ßursc:hcn pagt, ,.gehen wi, hinunter in die Löc.her", Und danadl .sind .sk <l.mn ~ •m ßeicbtto ~~l.!Stl) un<I h:lben wn dtro V~U i:J7,,1ihJt, der ihl'.lcn ~ !,eheo isr. A\;..."'1 dfog.,r Pfarrer h:u ihnen nkht tinmal di.t AMolu· tion t;.ebcn wollen
Dar puube Paulo An botta i.s11J ~bes! an puubc, 00 ist ß.>:1u tro vei,.oa.n an diim;., t2Q p1A11ilo m« iar in 1m lil-0 p;3
d!it n~hl ,ms 'mc !at11e. Vn dame omme noiu 6am ist -a, s,m1 dt>hlin ao khemnum ~ h.11,1se. :oe dtlma. de s:tio murin.l!-a, ba ~ g,abc.,t i~,., m lil6. is1 'm:kbent na:,cb vo hamme l:höt: .,Paul<>, pait:t m:11 m,ar «h. ar; ich khemoo,e met dinr, aotbmnm~ de main be!lnt mich ~ mca.r tn ti:iwe pctanan.:b." lJn /J$O bal sc 'rr.i:: noch 1:Mt: „P.au?(),gbimmar anh.ant! "Un C:u:inm:c1gbcban at de bant, h.it ar ar g,he'! de p.'eLU'nU1n un bat khöc. .. sru,ppei hfal" Un sii b111 n1:t gibel!t sn:1pp;m_ in rosarie(I nn i:sl .saioo &abcl>t posaiu:n iimc:, fü)l;::(: mal auff'ar. b11 $aint,S.)bc$1 s,1llimiuc( de lq,akn, tut (1;1 t.~ dorpliuct. Un brn11c c:11 i.st galxs( hia nagane 'me lwtlen, ~ ·rm khctu tt(L\fl
en ool:h tlJI hat garotr.:: ,.,,i.~, roti;", Un tx-nnc ist ar gam inri v<>r ·s baus. l~tta.r s.:i~·ui:mct an bum. bll b.,t garekhet ;aus~ an lant:a izurwi. Un <lil~r pvube is-1 _gnnt C::rsi:ns \'(muuc khlup!C, ba eil; h:ll gabal ~P!Xt, Wl is pr11 in an ;in<.fam fi 10, baiss .mbi.ian rtntsr;:)Jmi.fücbJe. Un da saiii1.tg.'ll.>es1<.lrni ~iar ;1ndan: puUOOn \11'1 babcffl en g1,·(10<1d11.-t: ,,.ß:u h;i;to P.iiJJo.,a du pi$1..~baiss?""Uo0lr ha1 oo @al'Zttl1 au io fü!tcn un diise p-.ful*-11 denDC h:4benl 'me ghi-1 ~z.e. Un diisru· ~ ufo h;i.1 en kbi5t; .,l ch hö!tc mai,sbdsbl'«lauorch in '$ niain haus_ M ich ll.,..,_ de main thOO, l'4 h\11 :)1,as de uait 120 W l jXimn. l)eooe habcnt u en ko«lt>3it.iiuut ofro h6ant alJc i,etalliindar un s.1inl pl.)6.1 da drai ü::,m r~;1r..lodar. On &n,,e ·s ~ndarc $.1in1 gaot h..¼in. Un du.$,11 PauJ.o is.,ich saleJ\S:trl 'üda.r fan IXllll ,·-on i.a!n kt1iiiin. J)(11neCar is llich b~kbel a,l, hatl<lf~ilt ant$.11n&uo:,htach at-cpan d3t rabal51,.--n \1.11 derui-csainc l:1'11:m ,\OOrdrai fraam vor de rabah:t., b,'l Mbent ·-meghel in ssin$~r. Un a$ 1J1oigasen i1Slf s.kh dorbH:bet au Ul'I bat g.1vuouC4 de saio kheil}.l)cn aWl pa stalle. lJn tfcnoe uo &1di:ttk.r.an hauargnm,1ch1 llU im piltale, -ambnimmt. i9 •mc g.,s,;:Jx·dn oichl.
Der Bursche Paul E$ w:1,r c.inmoJ ci11 8Q1'/i,C;I;, der giilg. eio M~ben zu findtn, um mit ihm l>e, der Ni.eh; in eil)\:m Spianstulx-Mall :nakrbalb des Dort~ w buhJc-n. Ul)(I dann um neun Uhr &ing e: w~ um nach Hause 7.ll k.cxomen. D3t M:i(lclten, $l'.ine Gelitble d~ in <für Spfoastube Wll', knm ilun n<1cb \tlu,1 S"l&tc:: . .Paul. w:1.,rt avc:b aufmi<;t,, daß k,h mit dir konu~1e,denodfoMcii,~1 'A-c,)ben mich nio::h1 mehr 00 sich im :Haus habzn.'· Und l)ie s.1~e Ihm wtiter. .. P.au), gib mir die H:Ul(.1!- Und er, aost3U ihtd1t Hand1.u ybe.o, rtio:hteibrden R(lStnbanz ur.d $:l~e; ,.Packt bicr so! .. Oocb s.ic wollte cli;n Rosenkn,:nsr. o.ich1 schnappen und blieb 1mn!<::tan $eitter Seite, h.ii d3 hinauf, wo sich rl.i-e weic k;:e\q,1,en, Und don l'tt$Cltwand sil!,
Und a¼ er nabc am k)ci.n-en Ood war, bm ihm ein ßod eJ141C1.'('n und rtihri~ ,,m!lh. t.n.'ib! •• Und kllmd E'f w,r das f-la.ll'> binrin s~ fa1Jd tr ciner) Hm.>d, d« 1.hm i:iiw: 1.-uge Zu1~ hcrau~~k1o.1. Yllr fau1e.1 Schrecken, <!f:rt er reko,nmct1 hone. &IQ!.: di-::.>et 8'11~ rurikk, und gfog ·,u einem 1utdertn S1>i1u~Il1beumll. wdß v.ie ein 1..clneri· mc,h. 0.1 sind d.i\:i, vier~ndere ßu~bm gc,,.,1:::;en, die i.hn f~c:x „ Was l,;,s1 du. P..!ol, daß du .so wciß bist? .. Und.er cn:iblte ihl)c:o dit'Ü*-hicl!t~. 1u,-J darauf ltaben ilun diCJe ßuISCh(:Q Mut Q,em~l,t. tJnd der Paul ~tc ihnen: ,, Ich millke i:n mcio Ha.us hi1:i.:ibt-r gehe,,, wo ~b mtinc Kuh Mb', die an d>.r-7..eit ~ zu kalbtn. Dl.1n11fb.,ben ~ e- ihn ulic miteina,)1)1:r nach Ji.1usc hinl!ber bq:leitet uocJ stod da dre-i Stunden msamnw:n &'Cbliebtn. Und d:IM $Tnd die itndem heim J!(.gllll· i\":n, Und der Pani ~r«:k.1e.skh auf<.lc:rn Futt~rren $dt1l'.r Kühe -zur Ruhe ;)t:.S,
A!.ter „uf"'ach1e. sah et ein ero&>s l.euduer1 voo der Dachtu.cke und darut drti Kloote~r. krunter k(l(l\tmo, die ihm ih~n ~n ß;lben. Und ab er am MO~l tmeut ervr.tchte f:lnd er seine K.'i!bkin im Stall dr.\ttßen. Z11r Erinnerung :1tcfüe Cl' ~ OJ:i einen Bildmx:l( auf. d.:rm e:s w:v ibm oiicbts gegclieh(;n.
Cimbl'rn/,md 5]J
'
'
An seelighes baiblc An bQu;l L>ta g;'l~l .m ~itbes buible, 00 Nil pnummc-1 an khint ,au.~ von ~1'13.me h3ole: ,·on diis.imc- latue uo hat ':; ßantllnmet aus „'Oll da.r biightn ~'(l(, anawc n.ndam baibe. g.,uummet da S s:iin un galet d3 -an rm(l:c~ ~ l anan1.~ ~n khopk, un Im 'sgatmghct all i.nde Kb.tsb:t!la!lba. Vn d il?Jw 1'hill1 ts kbent VOOSS un bat kompian u4}1.en j,ut, \·011 r '.s Mt ß\lt~. vn tbOa.s )Hct ~ gilut n:achan 's fad111ri tm 11et rttdan. Un IU1 ~Jtc:s mettnescb b.u g:idc-.nkhet drnu, hat ~mnnmeJ ltn h.uACl.\11 otjar in a tl:00:ta, w h.1t :;c
ga!e1 au iu de l:Jutlin '1()(1 lliiS.'lme 1für1.deit, Un dilllm diitnle Jl('mmn.1. tl.'U:l ~"'m diiSi!' oijar, ttlt ga!Uugllel un Im kböt .,Linikb, luukh. bi~'tl dar 1)ijat. Ich sadeti\:he. 1a die .l<J'.laubarllUlb.t bilt s.iibe-11 \'Cer..egabUnr .... '1 un sii.bcr. ,·Cttte,·orlb.'ltt.'" AM)<la. 's dlimle bi11 1:,.1.rctA:lci.
' Oas ba hat gaset in orken An boua t.Ma g11bk1 an _pllul)e, bl ii:t $a!do inkam 'me filb 1Z'Ua ne1 bellan khöd!in 's teartlk. Uo an m:ul, g~nl~n uo hause, battar VISCCbt. ttt is ;.atunn au :cue. ·s O nS.'lT KJi10.it~ :ln !iicht, bo issieh,;aJdo kltc1~t in ahlt u~ i.iinc. Ull lX:1)!'.IC tar i~ f.(lh<-sl .af hatbtn bckh 1ZOO ,gtittmn !Kl<lm. m pptin~l!l an 9,:1s~ ;1u fo <.k pJill!l.'f) un l'r.ll galttrt m:«'n -.&:,t.: .. Un dii!ar vt'rnbo? v,,m dir \'Orte, ba eu hat gcunapprt. alles in alWtlc $1)tU11gOO is1 *l' 1okan1 in bOllm .kan iime, 11..-. ~ khemt:Eltis asi, l'K:"1 an rfu,1~t1S tiiüdtlt. Un de sa.;n 23-.'euare habcnl en g;i.vilor..ehet: ,,Ba.. has10 du, s11ul), bi:l du i,ist mar dortnkhctr' Un aSO Mitar e;n S,iltzl:th siu in füttt'n, b.ia un ba.i is ·u,.:: iµ.;chCC:hL Un dei: m~I dam a:iclt h11.1t:1rgsv600-S<:bcl d~ loiic von dcmn~ iifö uo SC{l!llt, as '$
aixti~habeilt khöt ·steanzk. un •;\andare habeot khbt 'stc:l:rtzl.e, \In •s :111(1:\r.f h:.'lbetit l:hot, ,,.höi:.~ '$ aan dmaten. ambron,,n..1 icb bill nimmnr mcar 1nk'iet1lln, bennc se f.CC{cnt." Un as6 's einmste baip 'tne fa.lu Mt s;ibimt, tn C'.ir b.it g.,~1-!t in orken aUa in vl;ist, un l)ilt e,:,nttfl ~ ,'()( ~
~t,t CimlMrnland
Ein Seliges \Veiblein F,infl)a] iw dlt ,ein $eliße$ Wtibleio tew~. da:. ~'in Kind aus einem Juus ,-on diesem l..and genomroen hat. Und es hat ~au( der Witge.cin<:i :l.t\<kMI Weibe'$ bi:ut•SS.C:nommcn, Es bal da dM ,ei:,e )}:'Oömmeo und ha1 d! ein attdi..'TCS mit cmcm großc:n .Kopf gclassc:n., und hat es zur l¼.lbedaaba hlmml'ect.flUl,en, Und d iesc::s. Kind is.t y<)ß Sf!...,wden und h:u 1.eh1t lllbtc vollendet, bevor es ge1'tl.id hat. Und keines ist iin.$181'1(!.:: .s,:wesen, es mm Lachen und zum Reden w bri~n. Vnd eil) alter Mel.l'Scli. b.i1 darüber ,w:bgedactu, h:11 h1!1kk:1t Eie., in eioeu Korb geoomrnc-n, und hat ibo auf die Kniß von dieiem r.Iädc.hm iek:el. Und jem hat di\'fitS Mädc-~en, um d~i:$C fSi-er i.1.1 seJ,e.n, gescl1au1 und hin 11,eSaßC ,,&:lt.au, scb:au, Y.~ddtt Eier. lclt denke,daßdie Kaebcrlaaba sicbc-.nmal gewonnco und siehot,una l
·ve1k.>J'etl b.e1, - So Mt <bs MfoJi;tiw da e,ertdet
Einer, der den Orgg gesehen hat Ei.t\1n21 i51 t11'! ßul'SChe: e.ewesen, det 1111mt-1 ,,on d-?r Spi.1\1\,Stube <U~!autct!t ist, um 1:icht d3S Rosenkranzgebet au~n ru müssen. Und eines A.beoc.ts belm N~chb:11,se!!4len ba I i!T ß(Sdtt:n. wu: OOi!-1~ l:,,e,i UJU1ercoi .Kttui eiti J.ic.bt ~~~11&-en is!, das immer mehr w ihm herunter kam. Ur-.d als er ·au.fhalbem Wei.ee...,~ ht, 1.1m bcim'lUS('hen. js1 \i 1.1ecGeiß ..1uf (i~e SkinW!Ut h.irt;i;\lf i;.c,pru:o~n und llat ;,;wc'.1rol gcmccl:rtt Und aui Pu1'!:'hl, die er gescllnsppt bat. ~ -di~er Bursche, oUcs io cini:ein Spninttru ihm heim ~Jm.üen. und 1St W\"~ß \IM.' d .n l11~bleiclle!I Tiichlein g.e't);()Mtn, Und seine \,cvan~m haben ihn gefu.tgt: ,.Was h.as1 du, Sohn, warum bist du blaß wie eir.c Ldche.?" Und oo ti:u er ihnell (.ht: Tat.-mt:ieeo-~'ll'tlt, w,e vod w1JS il1Ju ,Si:St:bchlm i:5t. V1ld ain Abet1d dat')a<:h l1it \Ir d.ie. Leute voo jeac, S_pinn.ll.lbc w:fr:agt, 11m zu sd1cn, ob sie sd1,on IJl:o. R«<.llknirn a~ I\Abctt und -1.fi~ 3.1.)rlere.,1 ftab;;n ~gl: .,Nocb nicht". ,.,Oltt", hat er~I . • [email protected] schndJ damit an, dt"nu k h will nicln mehr enliCbcn, Wtt!Jt s,e beten ... Und so h;:it dus iiJt~~e Weib \'Oll d<:r Spinnsn.i~~*lls,c!Y:tt1 &ewuOt, d3ß tt den °'1Sß ~ ,t h.31. .ganz ill Feuer. und bat das eint und das. aodcre eruihlt.
T)e merchar An bolta bia in O~Uarraut ist _passäa,t a.n ..m11 uo t1~ 1n de sapiine- in !-Oiten. lJo be,:a:ie eat i~ ij!IJdlC3rt t7J> gl}cctiao in.'l h&un, P:.Si:\arntc:n vor di.isen ball. da ht ·s TifuJ-Tetcle. bauarg:asCd:1 an 1>01:11 11!kkalan. Un ~!'.', dij:1,"11 mann. ltööbct d' 6oglo.ci1 un ~rt an ma,tn, gas61.tt1 ;H• fao diiseD ookh. Un vnn ~ r t'Orte t™tr nem~r ~~, gfl:::i:1 ",() feedim. Un denr,1, dii:$ilJ' ruann, ba isl Pst f;lUOtttt fan pokb, hamnle kh&; ,,Das h11.,;to pcttSäal't 120 k:b<:mman mn \ 'Ot hi:. i:n main bl\lt • Ch.1 pUube! Sn:-.p1> 11:1 bi::kh un khhlr umrne, 111) a.$ '$ s;IJ <.!' «:rste un de ~e: botla, bu du p.~rs1 vor h!a. M.a tUllkh bool bal1e ~ miitle 00 bOilnC". ba kh kh,..~dal'.', k.höd' se pt'mrc )nc mai.n,\u\11~. a.s l-.a, l\.ibe uo heb:'IL111 <Ir;: met'Char, aodarst b!a b.r och i$t k,o(l(IIIJläart llia, M pin j~ UJt cxb alle de saio süilii~ \IU alJe de ~in n&icli-kl~n.mar. ·• Un 1uö diis;i; m.an1,~ ti;, hal g.amocht in smi<, is1 pasi:.\.1rt von d~ aair1 b:l!l von dusame manne, ba ist~:1l,i."$1 gru(l(za t:zo pokhe. t>ii$.'lr fa1 ßll!ll dtbün ptairaolMan ~ liiü:na un hat sichg.,.m:icltt ~llts i.n :'ll'I \'Öllr, bahat •$S,3Pti;ut dar toh't'I. Unb.mncdar and:u ron.nn tu ri\lafln ~tn ka.n iitoc, hat :ar "'mucht l:Mmmao in .SU\ut von diiumc m.innc. b;i. JH ~ 1 g:,s..'!()(ut fan ,x:-};he un hat '1:rt(
1:-(lut;hlrt. OOS. h 'me !;itSclteehl inn in sam b.llt. Un hamme 1:Mt. ta d' ar h:ibi: tto bCk::alan de tnel.'ciur, and:1,:.1 b.ia C-at ocb un ane de a1mm gf,cwi in de t.:lfa pi1 j; Ot(:, Uo d.'I diuar mann i:1 mfosctu,s tzait is ~-;t6tbec von dar , ·-one. ba car bat gnn.um1)1C"1 au.
De striin von dar Put:7.alaiten An bOtt3 :!.'Ontagabbt an klmltflllriin au hia in de, Putzalaiter. 1.m fl:üx:m sich g:is61;,:,.::1 ,11).t:lr am1rn vo1tlll<:o tzila in:tdi.10 de llClluine. An Manc,, ba M1 ~II t,a90Cht, pensäa, t sieb 1i1) IUmmeun grö:1.-i;:. tüar on gbca( (IU -111 dii!i3 voichL'I, u.1). btnt1c. etlr is gl),bcst .z'öbar,n, jukbet ar abr de tün, am~ kböpfe von diii,:,cn striin. U1t di.ise Striin saint ink.tm un hOOU kh,01 schüsclle-n 's 3rul~: .,l)jf.S iM de manna ' '(l l'M>t: hfüumale! ' '
Die Marksteine Einms! ist hier m Gdkrreut ein Schm.ied \•,xt>ciSt:kommcn, um <Jen Lc::utrn die Ei$en zum Hof2.. zielten zu b.ing,rn. Und il.ls er umgekehrt is1.. um na~h Hati~ lur.ei.n zu ßl:.hm und du.fch d.it:$1:n Wald J.:am, drl11neo im kkinen T/fru. Tal, Mt c-r .:foen Ziegcnbod: moekem gc$ehen, t>a hebt et dil':)tc MAnn. die AU,8(11 und sieh; ein,en Mann: der 00M au!' <li.esem Ziegenbock saß. Uod vor Purtbt ist et 11ich1 mehr i:m$iat1de j;<:Wtsen -zu f~'<ltn, Und dann h111 dkscr Mann,&, aur dt.-m l3od: 81:Sii-S..~rt w-.u-, zu i.ltm ges;:tgt:: ,.W11$ busl du (l;r sed:tclu, hier in mcint(1 Wald he!'ein i11 kor,uttcn, d'iJ ßu~ Schnapp de1l Wet 1.1nd kehr um, ,rnd t$ $<::i das o?f:SU. und dl\S kt21t ~fa), wo du hier ,·ortieii1.•.mmst. Abef $C'111u wobJ, ad~ce ;:iuf die Worte, d t<C a::b <iit ~. Sag ~ a.ueh mcil)e(I) So!r:1. <.l.ill er dkGn:mt.1ti:lnc aUS'll1v,-.xh:sdn b:tbc. sonsL wiJ(l ;nl(:h er hierhcrvtsd1mm1. wo t<b b5n und auch :alle St:ille Söhne und 1t.1Je Seine Nad,: k()l'l)m;:n, ., tfod so in di~r Mruin. dtr den Schmied ~macht h~t, (lu~h d..'n W:11(1 von diesem M:i.nn gq;ine,en, der ~u.( dem Bock s,est:ssco "ar. Oic-$i:f ist ein GebrOIJ ai;:s.sto&nd \'et•
schwul>dcn und ganz ,:u fevC"t grwot(k';fl+ daß es der Teufd Scilirn. Und s.ls der aoocrt Mtsnn tx,i ~cä daltt:i.m 3„gdane,t w.tr, 1:r.t.t u den Sohn V()fl Qem Mann kommen l~n, ckr all.f dem Zi('{;<:l'I·
bock ~n ß('\\'C{.oln J$t, \IOd bat ih.m embh, was ihm <Irinnen in seinem Walde ec,sehd ien jsi Ont.:I hat ihm ees.ist. daß f:r die Felds:tcil\e 31.th·,uw«bs,cln h~, SOnS1 wüt1.ier1 auOO « und 11.Ut die a.nckm mil ihm in (lit. Hölle t,elli.".n„ Und <.Ja ist <l'icser M;..im in wcnis OOt an der F\111,.•ht Sl=,Slo«bco. die f l auftc(lo;nmco hat.
Die Hexen von der Putzerleiten l;i.nmal sind d:i efo f.lauf\"n Hc<cn hier oben mder ~rieit\'t'l ~ uud b.1lxn sich lmter <in<: Fklne ~t. um das t\bend~oo w macbe!l. Ein Mat1n, der $e tesdte.n hat. Obttlqp t:s sich und nimmt cioe große Ti.in~ und o:--ht auf diese f ich.e hfr1:1uf. und sobllld l't'S;'lll1 obeo ~~~n in, wirft erdk-Tün: bcron1er uodaur die Kik,fc-,\mdfoscn He;\tn. Und diese Hexen.!ind davon~ltfw Ulld
li.tl;,eo onlersicil g~agc „Dies ISl da$ M:uio:1 d(:s Himme.Jsl"
Cim~r>tland 525
•
An uuse in auara voichten An l,ona ist.1 gal)f.$1 t'lo11dat :iu hia in bell in de Khnittcln. u.n da is ~uH uiLa an man., tw !Xmm~o ;1n .l.':,l.11® b.ohz, \IO Pl'SSii.a.rn.1m VO(' 'me, !ccl,e tuu a,• g.1l1~n in il11J:ra voich1cn -!In Üuge; „Gtwattar Jckk!!llc,gavatm.r Jekke11e, 's ii.1w viü lanr,;:, tmit. da ich sq,' acb gh!Xnan au un nii43r voo d.iir.at.i)e l~bt, ut'l ui.t h;i,u ici1 ga:h:;1 de b3ö!c tt0 ~ n ach ttila. Un htn'll'llffi kb khöd' ach, Gavattar. Juueht< b6o1 drau uo ,'OreJ.wssan nci lio kbüoo 1)1,),r 1.irAi missen.bade ich gbk ,1tl:onc au in htln1mel". Un hl:i. tfar sa~nt:r js gant ~'Üür. saldo bat ar ga.hbn an U\ISC'. .,Vorgbmnn ·-1 nct, .g;L\'1t:tcr. ••
Dar hantschuug An t:Qua oondar MI voo <.lii&\r C«ltdl un s,,y.>el dat andren piluben, ke ~1 ~ t lUl.lt 'mc \'aiichons. habent skb gal~ dePQtten 1:rosb(-el'.l1)J) prii:-tet vascbofll.11.0$3ln1 pnl tiU-0 _K;'ltnporu11.be in an filO 11.0 madi;in 'in. .sain diskorscn. Un bi:nne se saim gabc.it bia in bckb, OOodllr is skb l<noit.an tro macllan an mesd11r. Ear lta• S<'lt•at de ha,m,:M'mgbc atte ha-11~ Oond.1r11:.it ~rgel~t alxda af'na platten. Un 1lj'ankit siib\.'11. uiite , •uudn.r \ 'On ii~ hat ar aa,'ton an rausch asbJa ao ood:\i) ba nemm:u au· dSCl\li:'!.m, Ofu'n~h Bn gipt:.iifüch ghl-.11 iloo.r 'mc $.lii:i l:h<iv(e:, 11n an minscbi:g damaach hon ar ao .scliillar, 8.10 bla 'a~ ippil...i..t ~ jUlfb:ile :dm "On aoame ~ pÖOJt'll! lln khalp. tJn diisac roillm ~SC Mlbtiti· v()tl;!l.'lt \'On vone, ba ear hst psn..,p:,t. f,.,r hat sevilaan 'io s.,m bd,;h un is gant uo hau$C. l!n bcnr.<! C:,1 ~ p~ an h.aile(:lr bekh. ltal 111 pEI\Siia,1 af Min hsnu...··Mug \'O~ iU 'na p!:uten, un til ~kM.1n wnmc tzo ofmman 'io sain ban~b\lug,, un Mt nic:trr;,vunt oktu, Ear ist iclbm rnse,U:;art on kllelr\.'1 in 'i: s.'\in haus: . .ß611:\e &.r i~ g:sbh.t min..-.chigtriitc \''Cl~ 'me ha115e, !k':lrt Btan $1!6ach au· afan l't'cltten ,·Uus.s. aSO bca vm il.ooar lxnte. ~ ( hmgl--.d un. 9e8,bi:t 'ins.im bitms-.l)i.n,,gAu' :l f :in $cllil!.!g. leb kl6ohc ke '$ i;11 g:ib~t al!es ait-d arbo! vomrr..e Oßcn,
Eine Stimme in einer Fichte Einmal hl dner hier olx:o im W.ild in den Khmttein gt\\~ ,tnd da ist ein Maon l.li'ftll srkontmen, um eine Ladung Uoh„ zu nehmen. Und wie ::r vcc dem Loch vosbt-i ainL. hnt er in einer Ficbte <-int: Stiu>me f-tl,ö11.: ,.Oev~11~r Jt,k. kel, Oe..-,t1.er Jackel, es iiit .5Q \it ' la,~ Zeit. dl.O ich Euch auf dic.iem Wege auf und nieder f.Chen .sehe. 1.1nd nie ha.bc it.:h die Cüte geh;ibt, m.it El>Cb w (W()'.n, Undjettl sag ich Euc!",, Qh-am:r,,cl1~t1! .,.l;JhJ datauf, nichl ..:u veq:::.sseo. mir drei Me~~ll kscn w IM9C'o, auf daß kh daao hlruiuf .v.im Himmel sehe'·. Uod wit di:c O::va.11a vor.,1,n ~ ~::n iil, h.tt er immer cil)t Stimme gehi.'1rc ~ Yc~ßt es nk ht. Gevn.nc,;, •• "
Der Handschuh Ei.nl'l,\SI l13(>cn einer von dics--r Omchaft uod \icle andere Burschen, ills dte Fascltititud.1 ß'e\'U::0 W~l', $:Ji;h \'tC:d11b:Ht, im f'~l~lßS$f:W:1-1:ide 1!U
f.·d 1en, w-A 6it $ind ,~dl Camporo,·t~ in cinco SpinMiube.tabcod j.'ejilll2(m, um ~c:h v.i w;terbQfü:o. Und "'-1ss.tt bi~ am Wegee,o;,,ooo W'l<I, 1);11 sidi ~iner ve, h-<she11, l,im eiJie Vcrriditu.fi$ .w m:u:hcn. Et hat die Handschuhe an drn Händen ,gchE.bt einen hat er da auf cim:-1 P.l;,.lte i bsek!l, Und nicht Wlllwt:,ieb<:t)Sdstittt ~'(),) ihm wes hat e-rei ;<1 0?11tuscll t.i-M-n wie von eio.-r Schaufel,die Kies aufnimmt Dana(b 1.:Cht ein Pleilco über seinen Kopfbiowq: und d Jt weoig: s:olili:s bön t t efoe11. .:I~~ S,:htag, so .,,;e wenn jerna1\d voo cinem m;l~11 Bsum ci.n Kaft> herunt« wür!C. Und dieser Mann ist halb ,•or r:·u,cbt \-e~n. di~ ei ~ htwPPl bat. Er lml $einen Weg 100~:d m-.d iSI 1.1:\C:h Rtiusc gccing.et> .. Und wie er ~uf halbem We:g g~tlltn ist. hat er IUI. seinro HaOO.ctmh t ~ l,. <kn er m,f der l:'f.au~ \'~:y,:~n h;tt lJJ'ld er i~ ~111\ßi;kth.rt, um Sti.nel'I Handi,dmh m MhLne", und ha.t nk bts mehr gefunden. Et hat sich in scin Schkksal <:rgcbm. und kehrt tn :;cm J-1aus wrikk. SobälcJ e, ~ite ~briue in ltich• 1ungde:s H:aul.ti g.t't\~ ~ iu,splitt et cinet1 S<!l\!ag auf den rechten Fl!ß, so v.ic ,oo cin<:r Haod. Er sc.:hata uod liidll seinen H.md$:;buh obeo aur dem &hub, 1cb gl;,ml;ie, d:'l;ß tfa.~ :il!-es !:uller Aihcil ®S 0~ g.twe$1':1l ist.
•'
•
' i , ..
,,
1
)
Jlit beutfdJtn <!iemtinbttt lttt Jtt/inntgnlt.
Jie n>oderen beulfdjtn @em,inbeu in :ID&!fdjlito(, bi, nodj uor gor nidjt !on9er ß,it oon i~rtn @ilomm,ebrübern ll<rg,ffw lt>aren unb im ltomi,fe gegen baij ~rranbt~ngmbe fnn1be <ilem,nt unterlifj!<n ;u milffen fdjicnen, finb feit S!ur;em @egrnPonb sroätr 11:~eihto~me gemorllen, unb bie ßftahidjifdje 91egleruns unb bo6 beutfdje ~o(f llltlltifern in btr Uuttrflil~uns biefer s•red/ten bttttfdien <eadj, im @:iiibrn.
illei joldjtr /logt btt itlinge i[t ,e 'llitidjl ein,ß i•ten @utgejinnten , l>er @efegm~eit ~atte, jene @,m,iubon unb i~re Sd/ulen 6u btfudjen, ftiue (hfa~rung,11 in bie Otffent, lid/1,lt au 6rin9en, um fo einerfeit3 benjrnigen, tuddje fidj btrtite am ,llten ~erfe bel~itigteu, burdj ®tiUuns i~rtr :IDifibegierbe ben fd/ulbi9en ltri~ut be8 SOanle@ au tntrld/!tn unb anbmr(eile l>fm ll>idjtigeu Ut!torue9111en neue lt'ijti!• IIO~lllcr ;u3ufü9reu. SO!tfer ~i((ig,n ljorberung möd/le audj idi qiemit gmdjt werben, nad/l>em idj in meinet <Egenfdi•ft •lß eidjul!nfi,ector nie~rere lta9, 6ei jenen beutfdjen ~rllbern
Cimbem land S.27
- 79 -
~ttlebte unb mit einen liiublld in l~re $ <f/ultn jo!l>ol, ale In l~re lle6enß. unb IJan1Hlenoet~iirtnlfle Detf~jfen !onnte.
3d} ~ id/riin!t aber ffir blt3mn( meinen altdd/t auf bie ®tmcinben @a reit {lj,.,,ffilongo) unb 21 i d/( ait {O?o, Mbo), um übt? (ie utit einiger 21uGfii~rlid}feit , u fpfed/en, ba fle bie (eUttu lonr<n, 11>eltfie bie beutfd/t @16/u(e ll>itber er, gierten unb barum n,eit Wtniger btlanut nnb, o!G bic übrigen.
lt>ie beh,eo geuonnteu @ea1ti11be11 !ie9en ~inter jjl er, g i u e *), iu jenem lt~a(e, ba6 oon !iinigen nad/ bem i!llilb, bacl/e, oon be,11 t6 bur<f/n,ii~!t wirb, ijer[t no tijol, ~on Vlnbeten nocf/ einem bort U.genbm lt>orfe <!:ane;.at~al gcuannt n,irb, l>aß 1uir al>~ uubebtnflid/ [T/o,ve11 i t90( ijeifitn n,o((en, mit llltl~m lllamen tf aud/ uon ben Um, ll>o~nnn 90n, ~or;ilg!id/ &gdd}uet 011 lDtrben fdJein t. otler oiefbefprocl/ene 9lomt „ID1 od/en i" ift, 11109 feine 2lb!eituug aud/ uitl!eid/1 11od} ,ioeifetijajl feiu, in bet ltijal nld/16 ~ nbene, ale eine im <.Dluube ber italimifd/ jpred}mbeu l!lroöllcrung iib{id)e l!leitid/nuns far bie in ber \Ylliije ober Im & nbe fel'&ji 1uo~nenbcn lt>nllid/•n; llletben l,1 'l>od/ ••6/ mir ••&•1ommm,n, ber&nritm \Jlod/l'id/ltn jelbft bie l8auern bt6 9an, beutfd)en Q'ggent~alee &ei l!lo,en uon ben btna,t, &arten ilofitnijd/en l!ltiuo~11etn bei ltijofe3 \Jaffa .,I.Dlod)eni" senanntl ~dd)en paffenbeten Olon1en fönnten ll>ir •lfo ben1 in 9/ere fte~enbtn 51'.~ale geben, in beni einfl ll6era(( bie b<utfd}en Sl:i.lne erffonsen, unb in ben, fid/ bitfel»m tlo~ aUet t,inberniffe 41i~e bie auf btn ~entigen lt'ag er~altm ~aoen? $<ll>ft ll>nm bl't 9lome im ID/unbe bei romonifirten €inll>o~n,.r ein ®pofln'101t 11>;\te, f• uerfd/lligt
•) W?adllfof11i, 2 6-hmt-m von :t'.rltnJ, im malfngano. (Süt:tirof.)
szS Cimbtrxland
• >
;! '
i 'i
ij l l
,'
- 80 -
baß nid/ti, benn er U>irb '""' t-011 11 burd/ beu @ies unferer @lad/• ein i.~rennani, werben ! IDod/ iuriict 111 unferen @emcinben l
@areit liegt 1 1/• Stunben non <j)ersin, entfernt, auf btm IDlitt,lgebirge In einem W<l~ten Obftbounlll>oO,e. 3d/ fonnte bie !llei;e ber @e3enb freilid/ nur o~nen, bo id/ im .pod/iuinler, am 21. :t>e4em&er 1869, auj id/nu&ebectttn m:!egen ~inanflitß; n&er trol} al/ebem t.m mir bie ganie U111gebu119 bo:1/ fo red/f ijtin,allicf/ beutfcf/ uor, bafi !cf/ midi nnn,lfrtiirHd/ 011 ba3 ~öijere SJ,llitt,.lge.bitge meiner lllaterftabt <.Dleran erinnerte. ~ft. ee ja,on im i!llinter fo, n,i, lie6fid/ mu% ,e bann CTjt im ~ommer auf bicjer pö~e fein, bacf/fe id/, nnb roar uerjucl/1 mit i>em '.tlid/ter ;u ll>ilnfcf/m :
~ er .\')inuntl ift f• bell unb &lau, J:) lt>~rc bic <irbe grün 1 :ller l!llinb ift f~•ri, o roiir' er l•ul !8'I i<6immerl ber ~ n«, o rolir' ,i ,t~au 1 0 iuatt blt l>rbc griin 1
'.Oie .paufor 0011 @11tell f111b ;erj!teut, ll>ie f•ft il!,,rol/ in biofen JllerS9e111elnbt11. GiueG ber erfien, ll><ld/~ une nocf/ @emfnnung ber ?ln~öij, begegnet, 1ft baß be~ @e, meinbeuorftc~ere l:)ofer; ijier trat id/ mit meinem J8esftilet ltijomafet~, bem freunblid/en unb ge&iO,eten leuraten bd .Ortee, ein, um mid/ bem Dber~u~te ber beulfcf/en lßriiber uor3ufteffen. ~11 einem lDarmcn ®til6d}m, taß ;ug(eid/ bie !lan;(ei betlrat, trofen wir ben e~rroilrt>isen ll(fen. 9aum lllaren bie erften llllorte gewccf/fdt, fo U>ar ooe @ej~röiv fcl/on im uo((en @Qllge, unb fluge jtanb aucf/ eine \Jlofd}e mit iid/!tm, o((eu !8ronntroeln, auf bem ltijcf/e, bie ••d/ guter beutfd/er @litte oijne @liifetge6rlll!d} bie O!unbe ma,vte
Cimhanlrmd 11?
:: ; ' .
<
'
<
-. 81 -
unb bie erMfteten mlanberer neu bt(e&tt . Cftuf•cl/~eil in 2ebcn6n,lfüfn, (Hmid/tung unb ~eituug ip ein .pauvt,ug im <5.~araftet biefet guten i5olffein6, ben fd/ id/on ~iet in ber !!l.loynnns bei l80rgermeiftere jatlfom beobocf/ttn 101111te. Gin ecvfocf l8rouuth>ein, ben f,! für auj;-erorbentlicf/e @e-. legenij,it,n au~ewa~1~n , ober eint €'cf/oft irlfcf/er lllli!cf/, ba• i[t boe !liln1lge, n>om!t fie i:-m lieben @oft l>tmitt~en lonnen ; @lliier f,nb iµ ber !Rege( fo IUcnig im @c&roud/ ofe biß~er bieU~r,u, uou beneu erft uorJ?nr.ieu, bie erfte€!enb1mg nacf/@oreU gelicf<rt lDutb<. l>i< :i!llo~nung be6 @,m,inbtbor, p,~erß uuterfdjeibet fiel/ uon ben . iibrigei, grl!jitent~eile nut babmd/, ba[l er aucf/ ucd/ eiu &e jonbetelJ geyt11te.e @;tü&cf/eu &at, tod~l'fflb jonft gttl>c~nlicl, bie s•nJe ljomi!i,. in btr Siil<f/e i§ren mlo~npfoi a11fflf/Hi9l e'tfbjt bie 5iront,n mufi man, wie mir ter ®«fjorser fast•, in btr \Ylö~t ll<ß ~,rbee cuffud]en.
3n, troutm ltömmnftin bee $ orfteijet'ol oon @crfil ~orte id/ nun 1um errtcn IDlo{e bie ll:öne ~re ebrtl>ürbigm IDcodjeniblo!ettee oue btm iD,unbe eiud (nugeborenen. 3d) roor um fo n,u9i,ri9er ouj bie ®prod]e bet @tmtinbtn ouf biefer $tite be6 ~olcB, cin,rfcite, ba bi,fdb, nod/ fo meni9 belannt 1ft, onbrerfeite, n,ei( \Dlond],, betten bie beutfd]en ®cvulen ein '.t:>orn im ~u9e fint>, eerobe oon biefen 'tlorjern gnni oor,ugewfife bef/aurten wollen, fie f<'in, f<l!on ita(ie,, nifirt, unb i~re @ipracf/e einem llleut[d]en foum uerftönbfü~. @~ lo[tct je.bocl/ ;iemlicf/e IDliib<, bfe mau bie guten f!tutt ba!u l>tiu9r, iu i~rer ei9e11Uid]en i!Jlunborl ,u fvre<f/en, tl>aB 100! bober fommen ntag, bo[j jle i• oft oen ®V•ll ber Umtl>o~n,nbeu ~örtn milifen. ~re icf/ mir boe mertrauen oollftänbig smonnen batt, unb bieje ruange ~örte, 101, wo, id/ überrofcf/! über ben geringen ~influ[J, btu baß fremb<
6
i
i
1
' ;
'
- 82 -
~lem,nt tro~ ber nöd]ften 9läije 1mb trou t er ijängt ber ßeit auf biefen beutfd]\'tl lllicf<tt oue;uüben uermod]l yottt! llllabtt 'i!Jlufil ift ee fiir ein beutf<f/e!I ,l)~r, menn ,e ~ier mitltn im ll>lilfd/<11 ~oubc mnnd]mal nocf/ bie 1>1>Ue11 &iutt unferer orten ~rod]e ocmlmmt unb fid/ iiber,eugen fonn, bofl e~ nod) ~eutintage roenfo ift, wie nor 32 3aqreu, a1~ l!:!eba i!llebe.r ii6er unjere @emeinben fcf/ riel>, ,.baiJ fie bie bttttfdi• Wh,tterjµradie 6emnqren unb bnlJdm anlifcf/fiefilidi a(li tqeur<e <!:rbgut ber l!ld!tr in aU,n frliftigen (iormen iihen." @ott fe! ll>anf, bai, blefe bi~trtn Wldnner fo ;ö~e •n ijrcu, «rl>gut ~it{len, unb ba& nn6, bie tl>it uni tl>iebe.r an fle erinn,rten, nocf/ nidi.t baß l!llort entgegenbonnert : .,ßuriid! ,e ift 111 fpät. "
IJ• ll>lire oon mir unueronlloortlicv' too((t, icf/, nacv, bem id] bie 9/eugierbe ber ttei{neijm,nben llefcr auf ri11en jo ~oQ<?n @rab gejpannt, 1Deiter s•f/en , oqne tl>enigftenß ein• 1elne ljlrol>en •ou meiner @iomm(n11g 6be.r bie \lJlunbart S'lJ•&en ,u baien. $di fteUt ba§er glticf/ {)icr einige in ber für;cften ,sorn, 6ufa111111en.
.al\ali norerjt bie J!loco(nerqa(tniife an&efongt, f• ift 6u bemerlen, baj biefef6en im @an;<n uub @rojien mit icnen bi!ö 1:lia!tfteß in 2ufetuo blele \1lcijuHcf/leit §oben. il.llo11 jagt ;. l8. aud] ~ier b11it (l/eute), e:lrd (!Jrbe), Heug (ijliege), venr (\jener), diarn (\lll<lbdien), poa" (llle,11), proat (i8rob) u. f. lU. //33(. $. !ll. ,Binger(t, .\!up,ruijcf/eß 2llörtcr6ud] $. 9 unb 10. !Die .pa11µtauena{)mc itbod/, bie ~ler 1>er, ,eidiuet h>erbe11 mufj, be61c~t fid/ auf beu llaut A. :.Derjel&e wirb ufüu(icf/ iu ber jl/jun~ort biefet @c111einbe11 tui, im 1ibrigtn ll:iro{ unb a•n1 befonberG im Jllnr9gt11fenam!t fc~t gerne betbunt~ft, mä~reu~ er in lluferna im ger,1ben @egen, fa~e meijt rein unb ~tU fllngt lDet @oteiter fµridit alfo
Cfmbernfa1td 5J/
i . !
• 1
.. ,.
- 83 -
!· !8. bäs {ber ~ ,tft), gl! s (~~ @fo3) u. bgt iBsl. 2!. IDloi~er, l!loca(uer~illtnifje bt>l lBurg9rafenaintte <S. 5. ßin, get!e 2uf. ~l\&if/. €;. 9. Ueber~u~t ~Qt A ~ier id/•n fe.f/r uiel illoben uerforen unb fpielt eine bcl !llleikm aeri119ere \J!o!fe ale in 8u[erna, A für e mirb ll>o{ foum gefunben tt>erbtn unb in 6f~o11ß, unb illi!buns~nrben &egegnrt ·~ fe~r feflen. IDiefe lßerll>anbtf(f/aft ber itoei ll)ia!efte im 'iiffgemeinen mit einisen, oft ui(f/t 11110,bentenben ~utinagmen im l!:in;dnen, mie jie [i(f/ iu .ller \!autle.f/re barftelll, fielie ji(f/ 011(1/ burcf/ bie ijormenlt~te unb ben s•nien '8.Jortfcv•t ~etjofgtn, - eine fel)r uatürU(f/e (zrf,veinung, ba aUe bieje @eineinben einjt 100{ 3meifeU03 einem unb bemfe{ben mtit uer3mei9ten ®tamme ange~örten (ugf. ß',. u. ~tUmo~r in ber ß'erbin•nbeu111e1dtf(f/rift 186&) fi,ö.ter ••er, are fle 0-tfen beutfd/er ß unge geworben, fl if/ fe!6fl unb ben nm nii(f/ften fiegenben @.nf!iiffen über(aijen blieben.
;)cf/ fteO,. ium lllell>eif• beö ®cf•sten nuo ber \lormen, le~re nur 1ln3 i,afene beß .~i(je~ertun,3 haben beij~iel3• ll>elj, ~icr ;ufamm,n:
Lu,erna, Garoit. i habc1 l han du ba•t er hat
i hon du bost er bot
wiar hab·o, ball) wir hob'o ir ande hat ir höt ~ hab'n sei bob'n luo6 :lntertfjnnlefre at-cr bei einer fold)en !Bergfei'9nng,
bie burd/ bcu lllnum bef'9riinlt ntd)t auf oUe ~ln3c(~citen ei119e~en !onn, ~tel&! imn,er ber flllort{if/o~, bo au3 b!efem bie einftige ßufommeng,.~örigfeit ber \1.llnnbnrten 1mb bie birette 'lt&ftommung ~om ~ftbeutf(f/eu einerfeit~ m1b ber
e~
~2 Cird:erntar.d
j
:
! ' l
J
grötere o~er geringere <einf{ufi onberer fü,m,nft, 6efonber3 bt>l 1Vlilf<9en 3blom3, (lltberetjrit~ nm illtften erft~n ll>erbe,1 !ann. 3d) füge ~«~er ein, O!ei~ bie6~tjilglid)rr !tleiftiefe o~ne m,ifere ~113eina11bctfct un9en 0 11 , inbent iif/ nur 110<1)
bie lllemetftmg ~oranfenbe, bat i<9 mit F' ben li)!o{eft b,3 ijer[inatijo(eI aud/ mit tq,ihueifcr !llerü<ffü\lligung ber lc~t,i1 @,meinbe Palai , mit L ble ~ufernifd)e \Dlunbort 6qei(f/ne. lgeler F. achel L. (cimbr. ag,,Ja, got. obana) ~labeln ber
maume. iper }'. aeper L. fcf/neefrei. (€if/ijpf, l!:irof. 3b. S . 16.) ampele (i~ ampolla) . F L. \Jfojcf/e. bllcher, pistur (it. pi&1.ore) F. bneck L. lllad'er. barichten co111111unkiren F. barichtesi L. bcrrid/ten. {l!:id/on
im IDlittel~~beulj<9en ~•t heril,teu ble llleb,utung: ,.:tlur(f/ :tlarreilf/11119 bei 2tbenbmar,~ 0um l!:'cbe borbt., r,iten." l!lgl. IDli!Uer - ß•rnlfe Wl~b. ~I~. L 642.)
bAlket F, ßenjta. (algt Eid)öpf e. 28.) brungeu Particip v. bringen F. geprangt, gepri11gt L. pever (it. pe, e,.,) F. pfeffru- L. l+lfeffer. plodern [d/ll>iioen , murttn F. plotarn L. {ll3gt Wlljb.
ploderen.) brag•n (it. brache) ißei11lttiber. F. pruach L. (algt
g}'/~b. brooeh ,8eug, ~g ,non um bit .piiften &!nbet, lat. braoca.)
klaffen f~relf/en. gütle klaffen = felje ivre<lien (ost Wlljb. b"10tlicb = a0,0hte). rund klaO'e11 = fonl fpr~en. . hat er mit ihm klafft?" qo!,eu ®ie mit i~m ge, fprocf/en? F. klapfeu L. bef. ht fd)limmer lllebeutung. (lßgl. \ll~b. olafföo.)
engelpogeo F. la (\ifün&oge.
Cimb..:rllland S3.l
' - 86 -
erta F. L. ::t)i, nötag. (IBgt (!;dj3l>f $, 108,)
vart1 a va.rt tinma(, viclvut o.~ F, a vert L. (l!lg!. IDl~b. ein vart, alle vart, zweihundert vart. Ziemavn !!Ilt~. ®. f>34. \l)lüUtt - ,3amife ro., 252.)
fluddern F. L. (cimbr. vludarn), flattarn L. piegen. flitterl F. ®djm,tttr(ing. (~djöpj $. 143.) sehraU L. forma. F. L. IDllttag~ma~l. • wir n1I in formas geau in
onehlait • = lnadjmittag ge~m n>ir nadj 2!idjlatl
gean F. L. geij,n. ka eä1 goan = al,n,drt3 ge~en. ka hea,,li gean = in bie .jiö~e, aufwarte ge~m F. (ka tntjtanb au~ 2!~b- kakan für gagan, ki\ll, ki\.) auwart gcan L. finz gen bliUsern gea.n = bie JU ben f)iiufem ge~u. F . (6nz rntjtanben an@ in• = 1111t, unza. 18gl ,Bitmann 15. 52-3. bfe \Jorm in• jinbt! pdj me~rmalf in Urwren). bis gen bimsen, gean L. geama.r anon, aml.ns = ge~en rofr ~infibet, ~tnauf. F.
gal,ilb 'btroöllt F. (IDl~b. gebilwe cimbr. gahilbe, @Sdj3pf kilw) gehilbe L.
glar @erölle F. (cimbr. kler, ital. ghiara.) gler L.
guggcn unb schauen }'. loegen L. (~b. luogcn.) g'su.od kemmeu F. L. gefunb ll>etben.
heuw ~u F. ::t)abon ter \lJ'lonatnome heuwcker = S'ult. :l:>ie übrigen Jl\eaeidjnungrn für bie \lJlonale finb nadj l-tr ~ngobe be3 !lofa(f~ulinfpettorf in @oreit folgrnte; genner, hornillg, merz, oberöll1 1noi, bl'ochet, a.x, lest.er ax, s. nüche1er, a.llorbeiliger, heiliger andrea. Sn J\'lfo·i f•gt utQll ftQtt henweker ($sl. \lll~b. hOnw•) höuwigor.
hcmat F, L. ~rmb. S'n L, bofür ou(// pföat (111~b. pheit). 3u @areit •~ ~at, n,ie mir ~ern~rrt wu,be, baG l!l.lorl pfoat fonber&artr l!l.leife nur bie )llebeutung: fdte<i $dj11>eil1
,,
'
- 86 -
o-'l>tt fetter ID?enf~. ,,pfoat oamen Sie nit, weno1is nit i•t „ S{'.ott." (mi,Uei~t ~öngt tilß illlort ~ier gar ni~t 1ntt f,hmt aufaum.1e.11 un~ ift e~et eint (!orrumt,inmg l)O-n • fett , c&n,of nur. ofien gejagt, in biefcm ij.Ue bie
. ~u~fprodje nid}t rcdjt erllatlidj 11)äre.) lummlaz'u F. ltimmlizeu L. F. 6li~rn. (€:i<l)ö~f e. 265.
!llgl. laten i111 <ftf<l)lanbe.) hörta F. L: immer. (l!lgl: . .8ingerle ~uf. Wt°6<9. ®· 35.) l,o .. _F. (U>tt cudj 11/t'tlllleqe Im \JJ'l~b.) bie !!lebedung bee
l8rm~ &lo3' bott bem Slnie &i~ auf \>ett ~uli, affo = <iolntmpf.
lichnen F. toa9rne~men (iSdjöpf derlickncn). langes .!>'. L. llen;, ,Jrü~(ing. münich F. !ll;öu<l), fuef. ~opu;iner. (IDl~b. münicb, Ja.~
monachus.) oanaiJel F . uauagel L. !iingeru•ge(. rearn F. gail'n, gänl'n. L. (cimbr, geuJea., gellen) tvehttn. rifon f '. L. bttnbrn. (Wl~b. rifeo matura.l'e.) segnen F. fi~ uelteu1e11. ocltölfont, ~,chöliern F. frü9jtii(fe11, (zwölfern? nicl(tid)t
urfµrfingfü\i .t>•tt ber f>auµlm•\il,rit?) tossegart L . (it. tossicato), giftig J,'. L. torn. @efdngnfjj. F. l><lfti r au<l) priscl1a11r1 (it. prigione),
~1r<l)t911nn U>trb burd) campanil (il ca.mpaniJe) au~, gebrüdt. l•. L.
t.$Cltainen (it. oonare) F. L. All l'Umb efjeu. ume.-s F. amasz L . Vhnrfje. win.,cbe L. (IDl~b. winzic = ein tvrnig.) a. körl, a bis! F.
ein tutnig. weichen F. weigen L. n,elf/tn, fegnen, ,der pfaß' hot die
gemoan g'weicht" = ber ~ri,fter ~at bie @enieinbe
Clmbem!and 535
- 87
gcfegnet. F'. woigwasser l.,. weiehwoche, ~artt>od/e F. woicbpfinstig, grfi11er \tionnerßlaß L. (lllgL ed)ö1>i e. 808.)
"'-ur•t J-'. l{lluttt>nrft. wiirst, wursta, l.,. !!llurfi il&er~au„t. 3n F. 1Uirb in ber a!fgemeinen !llebeuurng luganeu (it. log~oig,,.) grbraud/t
z:t, F. (Pal•i) \lltiulfeib, ~ofe. :roog ,Bunge, F. L. eprad)e. F. zwi,el F. ein 0roeif•d/ fid/ t9ei!enber mft. (\Ulijb. zwiselo.)
.ßum eiv!uffe {ti ~ier nod/ "&tmerf.t, baji bl, \tio,f,, :&rg, , ~of, uub ij'amitieuuamen Im l,\'erjinatija!e ;um grciien ~eile nod) l)eut0utage red/t gut b<Ulf<I/ ftingen. 60 9<i1lt !· l8. baß lt>orj S. Orsola, bae fducn beutfd)eu ~o, rnfttr {<1/on jofl gau; eingebilst 9at, bei ben roi.ivrni no<f/ immer A.irJ,bcrg. $011 lllergnmuen notirz id/ btifpicfäijaloer: der alten mö (ber atle Wfonn), scbwänkofl , anssert~ l, hMenberg, unterberg. ~oftHunen: schrofm~.t I taufner, pala.ior u. a~nl.
!l.le0ii9(id) b,r l,l'a111Uicn11am,n ift ;n fw111edeu, baii aud/ l)ier, wie in ~ufema (!l3g!. ~uf. i!!lt"6dJ. <S. 2) einige berfcl6cn jefir oft wle•erlef/,en unb fiöufiß [elbf! in einem fieinen ltlotje eine 9ltif/t non ijan,Wen umfofjen; bie bwt{d/e Vffiftantnmng uub ß'orm ift aoer f/ier jaft burd), gtl/enbe reiner erf/aften, alö i>ort, l· l!l. 11:~aler, ml<&er, ~el, ~ofet (fc~tere3 in bei ~u~fprad,>e gewö911!i<f/ •" Difer ucrbor&en.)
\tio<I, nun genug. €Scl/on bicfe 1oeni9en l8eiivitle • •lrftcn tuo\ fottfom meine of>en an~g,jpro(\>ene 5lle~ouptu119 ge, recl/tfctligt f)ol,en, boä bo~ l!lo(l gill>iffenf/oft feine b<utf,vc ,,,Bunge" li<11Xt9rt unb no<I, mouif/e n(te, filr ben $vra<f/, fotfd/et inter,fjante ~orm le&cnbig erf/u!tm fiat ~a~ in
S.16 Cht1Pn'."lkmd
'
l
' !
- 88 -
bie groiie rol.e~qaf( ber beut[~u ~iirter fid/ auif/ einigt itafiertifd)e <ingejif/lidien 1/,l&en, b•ii bie allortftcUnn9 jid/ mef/rfa<I, ber lll4lfd/t11 nof/ert, botiifwr werl>cn wir nnG getoljj nld/t wunbern , n>ettn wir &ebenfen , roie fe9r bie Bmte non alJm ®eilen oom frtmben !lbiome eingej<l/foffen jinb, unb lnie lange fie be,n fremoen /Elnflufie anf/<iu1g,, ge&eri waren; jeber, ber beji~o{& bem ~,utfd/en f,i"~orafter ber ID/uubart ua~e treten toill, macf/t fid/ im ~•c\>ften @robe löd/ertid/.
llllir uerlaifeu nun bie i!le~•uiuug be3 roa<ftren .pofer uttb errel,ven in einet Jlliertdjtunbe bo3 \l:entmm l>fr @,, mein~~. b•f i in:filtht unb ba6 lilfarr9auß. fl:t ift b~ tin gar ~errfid/er 'jlun!t ouj foftiRer .pö~,, IOO Pi!/ ba6 lieb, lid/fte ~onbfdi•~~fü!b bor unferem Jllficft tntrofü; ein grolitt ~eU b,e \D/od}enit~a(e$ liegt auig,&rtitet tor uuß mit oideu netten luörjlein, ttnb brau§eu in ber \)'eme öffnet fi<I/ bie 9errfü~e f:btue oon ll)ergine, roc ber ~·~ S!:~urm ber sot9ifd:,t11 'jlfarrll~e jreunblid/ 6u grü§en lditint. filli, roclt~uenb mag bitfer \lluibfüt erjl bamalt 9e11>efen fein, are 'jlergine, ob<t fegen ll>ir liebtr „\perfen", nod/ gell>iffer, 111afjen ber Jllorort bitfer Jllergb,wo{)tttt roar, o,o fie i§re .p4urtfinl)e ~alten, uub 1>0 ijnen im 'l,lfarrqaue uub in ben ,l'aml!ien nod) mond)ee beulfd/• {ieg cutgegenfdi(u9. \Die l!llo~nuu9 bte @ie,(forgere in @areit ift tin f(eine-8 einf•di•• ~ 3nfdien, baß aber bn~ hie iloel'OU terrfd/enbc btntfdir 9/rinli<l/?eit unb @em!tt~fid/feit einen r,<f/t mo~n, 11.d/en flih1bru<f maif/t. ltl• ber 'jlriefler i,erfönfidi beri Ur.tmid:,t leitet, jo ift tu feinem ,paufe outf/ bie ~ nfe untergeorad:,t, ,u ll>eld/eu, ßtoed'e ein ßionner 6u , &ouer @nie 9ergeriditet ift.
lt:reten >oir nun gfcld) in biefc <$tu&, ein, eß 1ft g,,
Cimbftnlal!d 531
'
'
- 89 -
tob< 8 U~r ~benb6, bit ®tunbc, in ber bit t(&tnbfdJu!e lieginut. 'meine ~,[er glauben 11>0I !tinber ,u finbtu uub h>unbern fidJ, ball nuj biejen flleri;en mitten im ~o<\)IDinter l>er 'ilbeubuutcrr~t f11t bie !?feinen erft fo fpiit ett~fft U>irt>. m.,, nein, bie ltfrineu, bie finb jdJon !on9e bon t~rer ~lodJmittag6fc'f/ule ~eimg,te~rt nub ij;1ben jld/ nod/ ollen ®inben ;erftreut. !tltc fcsenannt, 'ilbenbfd/uf, gift mtt ben ~t1oadJfentn, !Udif/< brei \maf in bct !IDodJe nodJ bollbrodJtem :irogelDerft ficv ~ior »erfommdn, um oud) ben1 @elfte feine ~la~rung 0n gtlitn nnb fidJ iu ber lieben IDlutterj~ra(!/e immer me~r ,u berbolllomnmen. lu• finbm ll)ir auf ben ~u(biin!en 40 fetub,gicrigc lllliinncr lebet 'il(tei:ejtuje, burdJ[dJnittHd/ uom 0n,an0tgften bie ;um filnf• .igftm ~,~entja~rt. lD• fam mir l>tnn ein interefjantcr ijaU boi·, ber für midJ ~d/jt til~re11b mar, unb ,e mcl fQr jebee 011bere beutjdJ, .pn; in g(dcf/,m \l11oji, fein roirb. 9'l«vbem tcv ;uaft einen fdJon •ientlldJ ••i•~rten \Dlann aue 'tler rrfteu ll.\anf gmtfe-n unti b<1nn eineu anbereu iu bet 3totittn 9lei~e, ur nod> in ber uoßtn !?~oft btr 3~ re ftonb, gtprilft ~otte, 1,emerfte mir ~"' .perr <l'.urol, bofi id> tier ;ufölli9 !!)atct unb 6o~n ou<lßttoi~Ct ~üttt, uttb ~•li er morgen 6ei ber \lltfifung btr .Rinberfcf/nle @ct19en~eit ~oben n,Qrbe, mit oud> ben <.t11fr( boqufteßm. alffo @r•ii· uoter, lllattr unb <lnlc( auf ber namlicf/en @;cf/ul, 6 on l, gcioijj ein ra~udid)te ßeu3niii filr bie !ltrribegiette unfn:er be.utfdJm !Brfiber ! 2llie tDÜl'.be ficf/ statt ber @rolle !ibtr biefen ,~rmlirbigen @r,fiboter auf ber @scf/ulbanl 8" freut ~o&en 1
ll)ie i>eiftung,u btr ßUlen g)/öuner U>aren gan1 ent, fprecf/cnb, boi ganie lller9dCtnifi ein auf;erorbenllicf/ trau, lid/ei, unb lcf/ toufite ioo~rHcf/ nidJt, oli icf/ micf/ me~r übet
.538 Clm!x:mland
1 1 i
- 90
bic @,cf/üfrr uerll)unbern [oUte, bie rn!lbe uon ber Xag,~, mlieit i~re cin3i9en freien ~lugen6fi<fe ~ier 311111 ~erneu uer, toenben, ot>er iiber brn l!e~rer, bcr, nacf/btttt er ben g4noen ltag ii&er o(ß @;<(lforger unb ht ber !?inbet[cf/nfe 6efcf/•ftigt ll)ar, 11~ bie fpo!en t6<nbftunbcn be111 unentge(tticf/en Unter, rief/!• ~er € r11•acf/fene~ tolbntel.
'lllcs 11111 9 Uijr ~6,nbo bie l!lri'lfung &eenbi9t toor, mofUtn mit bie (jeben g,nte ""V eine ijreube madien ttnb fangen im l\'teie.n bot btut l!lfarr~auje eini9e !ijr,r ~ieter. ~fo icf/ fo u1itten baftonb unter bie[m beuff~n lßrübern in ber fd/önen ®d)nee!anbfcf/n~ unb ilitc Xöne fo muubtr, f•m bttrcf/ bie !Jlncf/f gleiten ~ötte, too~rtnb am t')inune(, un3dJilig ,nlfodJr, mefobifdiet .mJanbcl ber ®terue jidJ bre~te, bo gfau6te id) tinen fe(igen ltrnum 0u tc5tunen, nnb n•dJ nie qntten midi bie !ltiinse meintr \!JlutlerfpradJe fo feqr erfreut U>ic liict.
9ladi mru1diem frilftigett .j,')linbebtnrt ging tnblfd/ mlless 3ur llluJie, idi ober 6lid, n•di (ange U>adJ auf meinem .\lagci unb bacf/te an bie Jller[e:
~ u u,arft mir ein 90;t hauter, liet'>tr @tfeIIt, fomm, bu f~öntr X119, .Sii& nod} (inmat «n mir Mriibtr. ~a& i<(I mi~ bcintr frcurn mag!
~m folg,nben Xosc 'il.Jlorgci,e 11>utbc bic lllefid/ltgung bet ttinberfdittfe botgenommen. Cie IDorl'll 55 !i(eine 311, gegen, ongdJian mit iliren &t~,n 31oar örm!id/en , ober burdJtoeg rcin(idien &!eibem, liebe, tre11~er3ige @<fdiöpfe, bie mit eroätr lt'Jiei!naJitite bem llnterridJte folgten nnb l\letteifcrnb i~re !.ftnntnifjc aeigtn wo(Uen. @••tJ liefonberß crfreulicf/ l\1Qt ~ mir oucf/, Dom .\le~«t 3u ijören, baS et
IDtgett llln<\)füfjigfeit im €<f/ulbefucf/e S'fl'" leinen feinet
ClmMrnlar.d 519
- 91
@id)üfer !!tose 6u fii~ren l)a~,; bie !l'inbcr lommen fcl6ft iln ~cd)ruinter ~011 bcn ent(egmften ~ öfen unb laffen ~d/ nur im briugenbften 9lot~jo!fe bom ll\ejn<\le bet @;d)ute .~~•Oen. lt>ic t~otfad/•, llon ber i<\l mid/ burd/ einen &tnbliif in bo3 gttrnue 'ilbf•~!<nbft!tid/nit fe!6ft ü6er,tugtn ~nnte, liefert tin um fo e~renbo1lere~ .ßeugntä für uufer• \nngen bentfcf/en ediulen, a!ä fonft 9<i°Ote In ~~nlid/•n 18ergb~rfern lt!agen ü6tr Unrtge(m<ifiio1elt in b<r {)reqnena gen,öqnli,v bie ~aufisiteu jino.
®o qatte i(\) mir btnn @oteit fo 6iem!id/ ~,je~en, unb naiv bem \lllitt,,gma~le, 0u tueldiem i>er liuiot ancf/ 61Dcl !!lertreter t<r i\lemeinbe gefoben ~orte, uni> bei bem mcift lm lmod)enibiafolte gcfprO(\ien lDUl'W, ging ,i nad/ 'il l cf/, loit. \!)er !!Beg baqiu ifi faµ butd}weg goni ge~örig fteil unb 1110~111 uni ,rnftli<\l baran, bafi er 311 clnem dgent• !id/m J8ergi>orfe fO~rt; im (e~len i!llinler ll)urtie et in \'jo(gc <er ftarftn ~d/ne,maffen an rinigen @>teUen iuirl(iif/ ~e, fif/toerlic\>, f• bali 1Dir une f• ,iemlid/ anftrengeu n111[it•n, um i~n in jiinj !!llerle!jtuuben 1utfid3u(cgcn, IDii~rrnb in ber f<\löncn 3a~re-33eiL bereu brti o•n, Celd/1 genGgcn foUcn. ~[bet eine fof~ 2anbf,vofi, ioi< jie jid/ je~I 11116 barbietet, 1oi!f eigent!i,v im !!lliuterf!eil>t gtjeijen fein, e6 fte~t i~t gar 111 gut. ll)ao .eieblid/c be, J8H1t6 oon @nreit, 1'16 un6 b,u Ci~ataftcr t.,, fiibfic\><n \lltitlelßebirgeo irn fd/on j(cn Sicf/1< 1ei9t, oerroanbeft fid/ intmet mc~r in bn6 li?rnfte nnb @tc~artige. \llland/C $nuttc erinnern 1n11oifffiltlicf/ an o!d befd/rief>ene ii;c(>ll)ei1er9,3en~n, nnl> afe ic(> au111 lei;ten filnftieg geto111111en 11>ar unb übet 111it in fd/11>inbefnbet .p~ije baß 1Deller9e~riiu11te l itc!/!e!lt uon Wid/foit mit bem ,infamen $farr~aufe f•~ uni> boß ~efte @föif(tin ~orte, baß bie !!inber iur @öc\>u!e Til!i, ba gfonbte id/ wiiliicf/ 111 einem
! 1 1
·r
- 92 -
jener berft~mten ,i)af pi,, ~inonaufteigen. !l'.loif/ i•, eij IMr
bid nidjt bur,vou6 @e&i!i>e b,r l)~intafie nadj le,rer !!llaqn, !cf/ 11iiijcrtt midj in ber 51:~ol einetU .r,ofpi3e, einnn .pojpi3e freilidj gan3 eig,n,r ~rt, bo~ trog aflet '!f&gefd/ieben~tit ~om beu!fdjen !!lert,9,e, tro~ alfer {)inberniffe fo oft unb fo fange fdjon ben ~ulen btutfd/tt ßunge eine fld/ere ßn• f!ud/teftiitte geboten ~•t. D&en auf ber .pö~ ijt baß ill!!b, 11>0 111~lidj, nod/ ou~g,pwgter , eine dd/1' l!lerg, fOllbfdja~: .,~o~e $ifippen, riug6 s•fd/loffen, lDtnig tnmmer, !id/e \Jll9re11.'· '.Va~ 1oar !Dol ltin an;ieijenbtr llunft fiir ble l;tti~&rßtige romauifdje 91ace, bit f!d/ ~ier 90116 befon, ber-l! wenig mit beu1 beutfd)en ®lamme ~enn!f,vt 611 ij,,~n fdjeint; 1Denigf1enG ll)nt lif/ niif/t b,r (/fö11ige, bem In biefer @;~ule bie ll.l/enge bet bfauen '!fu9CJ1 unb ter 6lonben .paote redjt ll)aft~uenb auffiel. .pier fanb iif/ 56 ~inber uer, famme!t, uon bcnen b!e meijteri burd) ein felir fnfdje6 \!!ue, f,9,n 11nb butd/ eine ge1Difle @eiftet!far9eit, mie man f!c bti Sl(elnen nid)t ü6erall flnbel, fidj &emerf!id/ mod)ten. \!)er ,Oia(dt i~ Im ®'!u;en ber u/imli,vt mie in @an it, uni> au,v 9!er wo~rte .« nidjt fange, < mir btrjel6e 0116 '!f(fer W/unbe eutgegenlöute. ~&enfo ift ba~ ~utfd)e ll:le, 1Duütfcin ber !lle.uöffernug unb i~t ffüfer fiir ble beutfdi• <0d/ulc in 9!idjfnit niif/t 10<niger rege af6 in @areit ; iif/ rouute fil< biefe meine ille~onj,!11119 m~r ore einen glän, o•nb,n !llen•el6 gerate an~ ten lc~te1t S'aijren anjü~rett, be, gnilse mi~ •ber ber Jh'lra' ~. ~,. nur ouf ,in.,, Umftonb aufmertfout ;u maif/en , ber 9eruili filr ben guten i!lli!len einer iller9gen1ei11ile <yaratt,riftifd/ genug ift. 'lla baß Ce\lfe ISif/ufjo~r 11)'11"' elntll unuorijergefe~enen l?e~re.·1ued)fel~ In ~iif/foit niif/1 1ur gtll>ö~nlid/en .B•it ~,sinnen fonnte, fo ed (lltle ble ®emelnoe, bie ilinbet audj in ten ®ommet•
( 'imbmif<md 541
93 -
11101101"1 in bie @id)ule fd/icf,n ,u woffen, "" fo ba6 $er, fänmle n•<f/3uf/0fen. ?{Ue /E9re bentf<f/en l!louem fc1d/tt l\iefin1111110 1 >i)ie €:id)u!e muji immer 9mfü~cr empor, blü~en, um fo me~t, ba tß nun uacf/ »iclen lllemn6ungcu enbfü~ gefunsen ifJ, eine tilcf/tig,, !11119, btuljd/e .llrnfl filr bie »tteinigte @:ieelforgtt • unb .\leijrcrftcl{t in ~lid)fnit in btt Werfen beß ,vcnu ljlete-c {J11rfon 111 seminn,n.
:ld/ fcf/lief!e u1tint11 ll\ericf/l n,it ein ljloo1· tur3s•f•lilen l!lof!~f•a•n uub mcl!~iibedieferuugen aue bem fd/on bei wn >i)io(tltprob<n ertvä~nlen >i)orf• '!l•foi, bie id/ beim ~bß•nge ä~nfid/tt ID'litl~eifunsm aue @arril uub \llid)lalt iur lßertioUftänbigung wi ffeinen l!li~d/enß c~ne ll.\ebcuteu nnrei~en fann, 1'il bie $nfoler bent 11~111lid/n1 €:ilomm, unb l!'.9nle aug,~ören mic bie @artiter, uni> a!ß brau, beutfd)c !llläuncr fd)on fc betonnt finl>, »•ii eben befi~o(b l~r <i90rotter uni> l~r 'l)ötj(ein ~ier nld/t mclter meijr bcfprcd)en murben.
!llor alten .Beiten, af3 l!'.rienl no<f/ nid)t bejtaub, pronste eine orcfie @ita»t auf bem l\i,&i,t, «ß ljeuligen ffiooolebo (2 e1uu>en non <jlcrgine). !$eil a6er bie reid)en ijcibnijd/rn lllwo~ner ein fr.,~ell/af1e(I l?eten f!i~rtm, ~er, fanf 'llUc-, mit ID!ann uni> jl)lau3 in ~,n \hbbcben. (lllßl. !l'u~n, illorbbtnlfct)e e-•sen '5. 10.)
SOie ~rbfriitt ljt eh1 gijllgee l!'.~ier nnb fo gei;ig, ba[I fi• jebtn ltag 1111r ein ffein IDtnig G-rbr (a, bresl eard) frifit. SOa~er bai ®rrid/lDort: lneibifd) jein mir eiur(hbfriile.
!t>ie jßafaier finb ~or 600 3nl/ttn aue !Haufen in'3 ijetfinat90I ring,manbert.
IDie !ö,mo~ner b,e \j,rfinat~<ife.~ ~tten am ~I. filfutß, tose clnen eigent11 Umsans in '!lngine. >i)le grose lsa~ne mor 40-50 'llf1111b jd)n>er.
i Pobaina un gaarten-grüüne memme bentcllen
Bia hi1• ti.\ilillUt:
Orai oifar. an llalibcn tiU:?m o,Bch, ;:i:,~ ROfl'i:i bais.<ies m6el. an m ir.il~ig s.1]1:z
ß.tr sl04taran hüo-presrh 00 ~j:tr, $Urt.arnn 's tin-i.sse metl, di: mtkh un 's ~lt,1., fina :dies khlmm! linll(c bi'a 's 031.
An h:111,.t r,,ob;'ein3, dr.ai hcqtfalkn !?,$lrten·tril1ine. bia ~ $a;mln rsijikken, spinA~htn, m6cl~hmut un andare ~ len \'\)1M 1e
W!:8f<C:O.
&.r .s.iid.lo alle de partCll-Vifüoe, j ukh;in d&mc dchiin ·a b~1r, nQä.jan :alles <JUm,e llO Ms,,11 ·$ in i.1.Tu1ltz.. S~tor- mischa bar >s meuar oot,ain~ Met O\i ill'CI, mil<Jh tin mcd macha ber khU:xHlt lbrtaijm. dlinnc: un .@:¼l?.icllt' bi:! sl:);1<:he 0~.t(ltn, ~nnede fona\itn ~.bent~tOOh in tzb:x'n.ga:•iilkt mt t pobiitl1 un ß;Ultl<:n•grii-i.ioe un S,'tmutuft i:nn hi~ de omektten. Oer~an !ln linna b1,.'$Chsmd• la. bl khimm(l ~!Cl11 :lbe 11'1e11\me ~khrn:i«en \hCC$t oban in de kn:spclk. leegnn alle;, in O(>\-el'I vor l~ ntzl(h minutcn. 0'5nne ioo:n ~ b ·:; Cl~n. 's &h~h ist vor sdu loite.
li;ino Rcbc.chini-Filc:hin&t, R.obAa.o
Topfenkäse und G-artengrün im Mäntelchen
Was 'l\fr ft<'lunen: lm:i Ei.cr,cin,:il hilben Uter Milch. eine „Gauf-e!'' ( =250 (h:)ttltti) \~eißct. 1fehl., cin 11oen.i& S.1.li
Wir s,chl~n (lit Eier sul durth., Ktb«i das wciOe Mehl, die Milch ur.-d dai Satt hiru:u. bis :iUes düoritlliSS'i!; wie Öl wiOO
Ein hslbei S1Uck T()p!\mkisiie. <lu:i Mu1Jvoll Gartenanin.. als da sind Löwenmhn. Spinat. Mehlkr.u:.t ( •Otmi,•Hei,11'1ch) 1indinde.e .,Or.i$1dn"' ,·om Ci1ncn. Wir si~1en. oos g:Jm:e Cartengrün. schütten dann das Wasser wes., wiegen 1IICJ frio und ~n c.,1; i ;i '01.tta. $roter m1!d-.cn wir es mit dem Topft"okäst:-. Mr! Eiern. Mik b und ~iehl nudlen'Y.irk!dne Pfannl:ucttcn. d(it11l
u,id gleich wie Sctl"'-·,'tei,'tc Aadcll. Dann werden dtc P.fu.nnkocflen 1wcig,::teih. mi1 T-0ptCnl;.ii9e nnd Oartena:rüo aeflillt und wie Omde1un tcwietdL Wir bereiten rin.: sut fllrui~ ßbcham.i-loot'le, !t(bea Mc 1ni1 acri<:bencm Kilse übc:r die gclUUten Pfo.r .n.kuchen t1nd schiebtn allts flh iw:nrlig Minut(n in das U.1,krohr. D;inn kann man es essen. D.l'I Geri~ht l~t fOr Steht f.i::u«-.
Bavern - Italien: Raritäten trotz räumlicher Nähe
G.9onObdr dtffl VO,j'llPt mfJ]-,1 •b "6fdOPJJ6ft 11.it $ioi) did Z8hJ (Mr P;trtn,ltf'SCJtSftM m/1 1rariei,, ore von $~h, auf ~'/Zehn o~s.:fcgeh bl. oam:;t l/6flt ~1J,m Jit oet 8elf@f/lltlt$, $kir/JI N)'(lf'isW, G)'ffln8ffl!n n11Ch Fnt1luerc.h, Gto.'-brit• nrliim uhd fH'! Vo1't>'nig.tM Sr~~ IM von Amttrik& $11 ',l(~.r Stefie. Oa1N1oe.1 W1~1/lalttn zwe>l bi')-..rlscht! Re.aftich/Jl6r, err,q A,rtnf'f$~(1 mir St:ltufett lt, tt61it1n.
Eine~ Vertlndllng: YIISbllllll!I lffld •1e Cllll4lenl
08'1 nredetNyetJSCl'le G}-mrui,;kmt Vllt· bibwg w~ o:i11e:; (},ff e-t'$-1«1, dH mit 8/· nar it.t!i~11.'~ Sthufe eine P41rtrMH· $ChS~ elngino-und dV$ vor OfJTe,n g1.1f'IZ inrem$$Jrrft:n Hirlrergrllhd. P~ Geh/J\'e Ist a:as „ l.k-90 tf'r;r,ico comm~ r;.~te'' in Asl·if90, o., 0,, lieg! Nfl G91'Ji.flf der „ S'60etl Ci.mMSCIIM 04fm(J/ndcrr , /e.N $ptiJChin.M/, ""'O !ficll ift elMf ltCJYNer ZIJ9f.rtg/JChM (J.eol'rg,f;,r,,.tGehaft weit f(i(J/Jeh tjer $Pf8cl'tg!l1tt2e von $1J!um ~ Oiclclc! Otf)ättM 11,il. d(l$» SM L&vtbikf tm 12. Jg/)(fllJQrJffl •ucil im bayvri~tlro/$riscJmn Ratm} getävtlg war.
vor genau ~hn Jali~ sc:hl09Mn P!Wk:!o Mila CetClllO. die d•1nal-i09 IA!ttrln de!! ,.Lice,o recnlct>~rcJ.J1'1. in AsiaQO.ProYlnz V1con.u1, dUf danulige UIM,-at unel ,.,u-1911 t.elter'dlee&r Schute, Prot. Or Scrg!o 8ofl81o, \lnd d8' Ltitet d0$ Gymna.siuma Vli$tib\lrg, Obllr:s1ud'iendirl)}(10, Jol\flnnes J,1rosch, ej. nen .P<1rtnersooat.s11er11.-g,· :,,...~hen bol• (Wn $<:h:uJ1n. Ncunuhnl'l\81 !Uhren seitd~ italienlsehe Sellil!er nach Nlodcrba~rnoder Vl.$t)ll)wgo1 Oymn.isbst-tn nacn lta-.lqn, um Llllld uno Leuw kennenzv!e.r~n.Spr,e11bat· ,t,ere,n ab2vbe\len •,md -:LI*' gegeM,.iltig1m V~!ind-M bein,t1 agen. Der 20. IPld det 21. Bnuch sind lik M ill t98$vorgmhen.
Pero'le,rtel'latt mltttimergnind
Ol8&8 Schu1!).lrtn11,sct,.;:t1 hat einen 9;1n.t npcu:i!isd!Otl Hintergrund und 1~ dHl'!!fb nicht ol'lne werter~ 11,1d anue,e Sd'IUlen Uba11ra9b;u: Sc!il mot:r als ~M J.;itmin l>Dateht eine ,o!fiz!etle Partn~~hlLft 1.w19enen
dein tal'ld••eJs Lan4$hut, in dem V\bl)it:>IJrg ne.v+. und c:!M „$leben dmbrh;r.h1:m G~meindc!r,'' um ASl&goauf de, Hoentlkhe zwisciien dern ß.tenta-8ogon l.lfl:d der ~tion11 ,16td· lieh vo.1 Viocmt&. In dloil111n Or~n wird bte: he<:1te neben de,m lt.,!itni!lehen von 5inom Tell oer 8,ev(llk.crung das C!mbriseho 9'°~t>t<>c:hen, das m11 dem .-Jthochdevt8Chen ..-or• wandt Ist und w....ohl in den 'h'Qnst:lmm!Ml 'Nie bi$ m die klMQ\'0118"11 l:~lben hi<1eln an di& 81tflocl",doevtt;c:hr. bAilisd!e M.-und.irl. cfin· Mrt (vg.l, schlulreport 15841'1, S. 20ff..t. SoWOhl lt.ebenl8tfl4 Witoon,cnattlet wie MICl'I d~ d1t'Jlt1ehe CiMb81'n-Kur.itoriul'l'I bet:'IUh&n Siel\, Oleoo $f)r.:ithc nl 1!'1-!0faet\efl. In Grt11mma.1ikttn und W6ft8fl>0Chem t~tzuh11l• ten uhd $Cgi!lr wieCS8rtub~ctiein. mit Ertolg, ~ uihh'81Ch8 1.11-itgo,)06Si~he Put~Uk.tl~ OCfl Y:)!t LyT'ik Ur'ld ErtahlUn!,en bl. ...... hlM. l!I\ ri;atvnen <1er P;utnor.ichaft zwlsctten dem L~ lmti.s l.-nd,fM u,'ld ,:liln $Xlb11n r.ltnb!ig,cl)en GemeJ~n um A~ill9o lindM • lt llb« zehn Jahren Ol.lf ~Hon nur denk3:)$ron Eboo,cn ,ehr r~~K<x1ta)(I~ &1$11; Vorn!:nound b1Nul!1· $1i1Y.l:"1Ct1~ o,gani:SatoQll(ln, Gc,werb~tei· t>en<k, lnffitrieuo cmd K001(1\Urtalp(tlt!k:er t>o;uctu;in :;ich gegena&lig 011 m11hrniat1 jiiMic?I. Nebefl engen por::OnlicMn Kon!Slc.· ten s lOO wirl.$1;hafttid\o und kt1rtur4t10c Vcr-bindungt!n turn \lortt!I toider Aegio<"lf'l'I ~f\t· ...,,..,,_ Die P'.)rtJter$Cl'lalt 1Wi9Chlltl (lt)lrl „lstilüto recltko comme,c,;ti. d1' s,a-10 OiiwNtrlStd Amitq'" Ir, A8lo190 u."ld de:nGymnnlum Vi1$· bioorg ist Teil dle68r ul'N11$$t!nd&n und 8etlf kOll'IPIG}l:(r.\ Verblndur.g. 088 OrO<:k.1 $Ich nicht nur ir, dC'f tlorzllchen GllS:fleund5ch:t!i nus, sondem auch fo z..i!wreiehen andenn Oet11if&: $Q k~m,on .-186 El1&tn den Ort dor Plt.nnt!l"Schu!e S<:non. OOvc>r ih1e Kin.df'r dotl· hin i•hf• n : ~rotim wird jedeSchOlc1grup· pe !lO'wOhl In BS}'tlm W:4;-in 11.t!lien MJBllf' \'Of\
!
OOt'I tilgeo,en Lehrern n0<:h von Hugo Re8<:11, Mitg,liecJ des Clm.tM\mkur.itOJ'iurns Land~hu1,. l)etl~t. Oie Snhülur $ind 1>91 den mol,ton 8•gognun• _,en ~rivat (u/ld d.!smit k01$!f!nfoS) u:1!~ifl· bfaohS, In b800I\Cle1en F8!18n auch il S<:hOfe.lflei111en. SM nc,:hr.11~11 Jc-~'C~ Mrlen To9 11t1
ausgew~hlten SIU'flden det ~M/8Cll1Jle te!I !<>'..,.;• an ciinqm m~ht1~ n Frei?.tti:pro, oramm, Oatu ge1'161et1 e!l"!ltQIQe- ShJdle~ lahrlcn f:z. 8 , nacn Mtt.nctWln, L11ncl8hV1. A9-gensbu19, bzw. nll()h Vcnodig urid VieelU.'11), 8Q1,..eb8besi<:htlgu~en t8MW Otllgol!lng. Sle1nwMc in -'lli.;o, \'l()inkcll oroi ir, d(ir f>oebene). En1plS119e bei,nLMd,e!CWISUnd· k:rei:JII!:$ L1111d$hul unt1 beim ß fügerm~ lc1 von ASiago. Fi rmvortühru.ngen. cimbrl&CM Autontnlesv~. Teilnanme .a,m A.bschk.i8b;1I des Tat1:t1:urSe$,. getneinsamef Besucti einer Di &ko1t1ek , Daneben fi nden viele twlYai1:t Stpegnungon, Allfoftilge uM ?.:irt'(s ,t.'lh, die meht die Elt;,m Of'{lanisieien.
„ Wie .eti6n, daa ihr mi.it Mv.lk tu uno 11llkomm1n ••tdl"
Die 19. Btlgeg.nung bei:!41r Schuh1n wurdeilr, Ok.lobe,, 1965 lu e-inem VQ>1.tiung,en H~· punkt; Aus An!a8 de, .Eu-rop:il8<:h911- J11<'1r98 der MtrSik· untcm4hmm, d~r lllhcrkroi,_ In·
;trn,r_qnt111i;ol.$t8n und <las Sd'lulo rch-es1tt det Gymnll:li11~ V,h,biblll'g o.-ne Kooz• rt· 18hr': nach A:;ir._go, d il) n.ti;h ttvllenl&Ctl81\ Presooberich1en zu l!il'l8fl'I nethhalligl!tl Er.folg wu~. u111er der lltll.\lng Ihrer MIIS11c:leh· re.r bestfltl&.'\ di& SChület t wei abtntll~nde l(oN:11t1e und W!'1kten a,i de, tnu!lkeliachen Ausges1a!111119 z,,,,'Clio1 Gott0$d((ln$10 m11. V/$'1<:hl'! 8e<1eu1vn9 man In A9illt!O und Umgo· bung dem AufltQlon d0cr nkldo,,b•yeri&chlWI ,,Ju~uSlketil!!il'' betlln:sll. m119 men d4t• tw3 ct$(Jhen, <1a8 det lokalaRunatunk.Sendef Teile il'lr.i-r Kcriir.,rte j iw} (}l)ertrog, unct d JU ein !Lallenlschftr Gel«l iener wilVetld dti Gom.•,Mlien~«i,; .auch ~11-f 09:11;(:.fl J)l8Cligte un<I dabe.l an <lte VerstAndigu"r19abereit,chaf1 .il ~ r Völko, ;pp9lt!8rto, 801g~,mei,l.o1 e,~ro vonAsi ago, der d"i.o nied~Wch&n SctlO!er im Ratll<IV!I von A:1i11go ~mpfir,g, d r(lektQ d io:;on W\lntil;f\ mk anceren WOftel'I aus~ .. Die J:.-gend i-9.r ae, G• ,ant fiir aJ. hotf6nff1t;h (mm(lt $tl.(JelW6n1MdenBellellvl'll)iWI o.tr VölA'ef Europa, ... M'NI 1;C'1b,,, da!J Ihr mit Mu-slk zu ~ms gei<omtr:en WdJ~ k6nn,or, dio MOC.,!itä.11:fl (l~r ~htll• pannel'$ehati tWd<:hen Asl ago und VJtsbi• burg tat$ä<:h.li(:.Oo,ictrt .ivt alle Sc!11.11en Qbef· lr&gen 'Mttdun, ......,il :;!~ .. nu, Toit' oinor 11ffl•
f,1:;:;o.n<1ertll und ~omPk!X8f\ Verbindung
.twiSCt'!M dem LendktGI$ L.andtihl.1' und d l!l!I
.,<b"1 timbrr,$,C;hcn Genltl'!ncf.er'I'' um ASlöll>O dar9tellen?Köt\f'l!e d!ese f>a rtn&r$ch11tt nieht - a.1$0 Oi'l'II'! im o.ig~,:111 - e in MC<lell dafOr $ei n, wie 9ut SetwlpartRiet&c:tleMM fu nk.110• Meren rtonn$11, W"9nn l!lo o!ng.eb~!tat ~'nd Jn 1inon breilcn Kon~.w von Betlehi,ng;-. und V.r&l.ndnlsbG,e!ts:haft t,q!d1-,r50it, f!er Oren:ton, auoh ...,~nn es s.i::h _nut" um reg~ nll!le oder aol)Sr lokale Partntl'$Chaflon h~ delt?
...,pr;1d1prolwn .ui,. Uo:lll,I
Ut1 benne khioun~ abar dar !<fli-a. m-.."-e1'!.lt la ichte pi..to du. Un an millschig SUlma un ok:bl mcerool!
Murino Fabris-Lort:o. Jlo;ui., lS. Aug:us1 19$,
lind wc.nn dct Schoe::. berabkomJl'tl, bist du n,:;bl kralll<:$, l)nd ~in w-tn:s,Sonne 110d nichlS mehr (davon)!
ll,q:el AU' Amiciri11 „ R~11
5'16 GYmbernfand
1
Aktivitäten des Kuratoriums im Jahre 1985 DM lk:iycnlöCM Cimbcml:u.t,1!Qri11m ~ V. !1111 wicd.:r ci,r, llµli.tt~ ctfölv,o:iCl1t1;S 0~l1!Wab., i98S hiMH flth. 100 r.~ Milj.li~a..."hlo,scu ,io:b un:,,cn:r Vr.i:mlg,wig im h h:,: 198S an. da$ ~I)(! doppelt w -.-,el th ,-or J 9ht~fmt, "'"'\lfW& wt)tctc bc~l$ in dtn erw.:o \'.ies MONtetl des laJ:tft-ndcfJ .l11!utS.- Ei rrtulio!ll i:.1 d;I) Anv.;wh.wn de.r )1fäglicder itl c!t 1\ Slcbtrt uod Drci:,:dm(icmci,nden, nl~r 11 oc:h in Lusern \:n.d Timaii-Tis~bh>,•;1ns l)Qroh At1sulu '>C'(!o,e11 .,.11 flin Mi:alicd. drei l'.cl!tfe d!l«tt Todcsfl:IIJ, Otl' ~i.'O'l .. ·ll'~* St::tn!J lieo;;i bei J20 Mitglio:lcrn. Ens t,Jict,,:o die K.o:it11.t1ttc niil UniY<tt;ir.iccn un(I Sch•t!l('l'l).ig;loii~tioncl) ~m N"(l(f)'b11rl/llld <McrteJCh. v,ai.id\ 1,,llfdt:n die fttu11C.!51..'00'\11d~·1 Bttietiun~'«'I tu lkt-i.irl::n und K(lr~ irn it11liuii1.ehcn Alpenbtlßt"I, in .ie,n l'lc•clchcn d~ T m:ilir.o, Venct~ ernd fo /i~h- \fei~icl\S, In -diesem 21163.ll'UnMbans: fm'II un11 .:in p~~licbt-6 Stbn,i~ del 8•>,c,:sehcn M1.t1l'Stcrpriiiidell1c:n, du ,,b mir ni z.1ic:rt-r1 C'fb11bc-. .,Ocr Gcn.enil~~m111h111t (1,:, &}\'risch~,i Cimb~na Kl.<l'alO(i\lllU, ~ A1bci1 •'*' !Cblitit, ,UII 19. April )986 i:1 l:uKhhul wii.n~thc: ithein~ng'ütC:n Vc:R,J11f und ~r fruc:bd»f'(n T;iti;:ktil llcs Kurnto(t\117u :.IJ: •• &t~lwi!\t1 03yernf' IL\'I \'t!ICI.O wcit-t1tlil'I ~td l'.if<ilt. Mil fn:-uOOlicl1en G1illle1t tkr f'1ilm Jruef &111110. •· 0!;cr 1k. Ei11nniid le Eru.wk.k!U!~ dtt l\ ,1111m:n winJ &tval2l!1tiS1.er O~m' f.t'l'Sltin irn Ei1ud=i bmchten. Ein!l&htnrr, und Au~al:,:n ~elu:n $ich. ljSS -.,,iedr.r 1.-ei 1111.1 SOOOO OM cfo. Ocr R.ocl'vilil ()i,J l u&..'::b~ de'S f'rci!ll!Jl)'li:l 08ytrn um 9 toO,- DM ~niiber 1934 ko.'i:!111~ ~fo rth dtn Amtiq<kr Mit;gfü:dsbeitri&t um i,,cinal:11\C 51!00.• DM und c::,n 8ull$ckl :,i1,$ Heuen 11 t1:1 $()('.(I 0 M \loll!t\'Jd,iCh~ Wtt<lm. DW'Cbdt<·(q.'(I P11blihl1orulfiti;kd1 m1,1ßt~1 mthrttl$J 1 000,- DMdc:r Rütkl:ta,n<-llltlllflU:lltn ·,,,udl'at,dicdmch w-creinlWlmteSch\lt~ il.b~n~i;sli:(il V<-nrieb von Litcfllt11t COU(Ui,dra. T1<.'<td~n l'll\lßlc <1c1 &e,ehiit)sfU.hn;,.nd: V~it.'.tndc. 1:dmutc 11 000 ... OM ~.:uw a..:l'kc,. <:ir. &t.ng.. der VQr.\.ls~ii::lnlicll l986 111.t) den wie...~ 11nsicl~dell ltüekl~n ~kt Y.'tl'dtr! kafl!l. G~'n.,..~rti& wicd ·dl11el1 u.<6 fina:1v..a1~ fü:t Kö:fnt~hllltrn in Mür..dlm 111m11t(m38ig tli:, Gtiir.cin:.iit:i:igkdc ck$ Kumton'!emJ Uber1)1ili\ Einetr.ltf,;,11i~Mi.1ei!ons.l!.rt»b. {la6w.c l)Ml1J\~Elll$Cbcl().m1.1.ru etwanc,~ 1Sl. Kiiflltilt, nt!AB mehr illllf dk Oewinm:m;t \'!IO S~llllm ip.-11d1M. lt.'/:'riko, um drr.n:uncbmc:rni1m Fman1.bc:d11rf de$ Ku.ra:oriuins, &e7.1&. d\irth die AnS41.:.hnUDJ 00. ~reultllP91"b1elU ou! 41t- lramisdlan Sp~i~!n o1'd di:11 Ci.nJ*ti"· :i.,:ri.-.ehl 1.'U werden.
Qmbm1!arni 547
0 :(S ab k'ut~ e infuhnu:ig, nun in ~'4rtlng!c:..- form i:i" OberMirk hbcr die AlaJYitl11cn Ul-'i lwruori.;.ms im fal11t l98S:
1. \Vissenschaftliche Tätigkeit: 1. Wilrwllw:h; 0.16 ,..,o Unt\>Cr.1itili{l1cle,i;,or l)r. M:in-o~. M:~illl.."td, h1it1iMe und von
H1,1§1 R~~ltU1S#,10t \\1i)ncri,,ueb ikr tinter-~ hkdlichcfi Spr:,rhbtreiel<.e d& ,.Cimbn, 5then·· rnllCfitt ""f:ittrc f'ort$Chrill.t . ~-oh!« $i~h be.."\'ilJ 1n de, E~ibtituei; be!il'ldt1. kon,i1e(lie Wol'l$11mmhl~ n«tlm1IS«'l''tim1 .... ~ . Wk )el;,cridig d5o r.itnl:rnebe Sl)O)chc HI. l'C'lgtt ii,:h bti WM11vfealn1:iCY1 in Giaua... 'O.\l ~ lc« (".e-.,,-iihrdi:util i'<·"'Xll'lllell wunb:i, Rrena vud ~. Al.l'.I R,ir..i= konm,:n H~ll fmru.l\t F.ir Woris:.uo.mllllll(l'I in &wn.s ood ii©'<ll';1 gcg,:bcn wef&m.
t , K(lllul:te mir 1Jnh er,-itllc11,
11) Onh n , .itit tsillßlrutk; Oi~ e!'ll:(c u,td fl'0001blrc Zuµml?'lt':l18tbci.t m.it dem lm.'titut fiir S~lr•h,~11~t Jd'r.le $ich fon. In 1J1hltticl-.cri (hp11il.:hen -...-.11W:n dJt l'rob!Cll'le de; C.'imb:6':lu::11 ffl'Jrt•m, Littrati:trbest'bafli \lnd<heJ~ r~n 1~8S und 1986 vo1br.u:iW.. O:d WimnlChal11er ~ tn.qitll'I" !)!:btk't'n mi\l !erweik dent l{uflltcxium .:m.
t>) Llfih«d1iU M1.lr.r~ FW ~ .. Wi11tc,w1mlnoklfjc lk$ ~'lmtilc:u1sd'lco Si:n~t.m'lmc1" t.'.-Otl!llc jQ <hm v n Oemcit\l.!cn o~grr.icfa:s Matcrill ns.imlt'd1 we:(fon. Fik di6 toml))l;ndc fahr nt "iu Bem:~, rimbri~ Ge-,,,i!bnli:11.;e 'l'Otbc-rrim.
c) llllif,:r~itil Uli•: ()r, flru,uicr bcn;Ul;rt 1kb u.m d('I\ clrobmctiim N:,i:hb.6 Sctll'l'le!kt$. -Ocr .,.,fodcr l'Ou'l
KYr•u.lriuin pub!wietl o.VNte siotl.
d) Uni11tNiei11 Bll)n.'Uth: °" ltc,"\l,iey l~<beii1t1 d.err.cit lkn ~ 'ln,tn~chb6 1·nci ß!\100 SChwdl'Cf &1111r.,g @ 1>c:nif· frr.t!ii:hu Affitite.n cn,:bi,:11e11 In A~n bn •. C1mbemlln.d" ,
c) Uni,~ i\tllf1n(rg; U.tt fMdlut1t,iMÜl~I flit Oc~~ht Sllt.lCl:l<' ,.Del11$Chl-.t S;iruchatl~-. m.il &lll t'1 ni einem kbh.illc:I\ l.,iccr\'lhtr.i~;,,;s,cli kan~. v.'tlrik Kurtwr1 '1tmmltjlitd
() lJnhw , itlit , , --1\ nltfllkh ~t)C(' E»u1:si<1n &r Uoh~nillil W= im Jur.i 19U v.i .r.n Spcnchim:cln pril<eoticrt~ Fr;u,1 Ul)i~'mlltatJpe"otC:.UOf Dr. MMil H<trruaf\t, 4'\il <fo1en „Spr:d1~ctf'm\fl· deu~ cia hli11l)()(tbd/1a Konuib. g.c:~n witd. d;,, .. ·em'<)llc ,.K!:ml'l1\.3.~tr·Gl0t.~ l.'",
J) UtiV<Ni1äl Plit11111: E-<, l«irn w 11\Cbr=Gn~ mi1. Prof. N",cc,111 ckC.rlo ü~r 11.t!nftip;. Zwi1mt:1(mll!b?it.
h) Unl•cr!'llll Trient A11nai:11llria 1'tt~!b. die ,ltl ckdJ ni, •mdit 'f rlem eir.c ))obor.i.rbtit üh:r l~ Yo<bc:n'iftl. wl.m)e 1'IU1 lil.M,n.1t ~a:eyllfll,I-.
1) V11l1\:tslt111$• 1MN1 l,a lldc:d ,it.li« liel;.t11: 2.ahlrek bt ßibU01tle1'ci'l, w,r ;1;l!em diX' U-ra"!'Cr$i~1sbib1i.;:,t,hd:en Rc~>b('irt 1111t.l 811)11:11.1h, die N~tr.i"l;c Slut-"' uu11l Ut1hffli!ii1.SO-litiothi:k GiiUil\;F1t, die Wtiniccnlx,sisthe L..;,,nde$bibliothck, dit Bibliotbtll. ~J iir(!lcr l~w,,e1.n:ni Fcrdin:mdc~ und o.e~r. dltl111 t ueh. <llc Sla11\Stlibli(lthd: t'ttuS,.Sjtehet K.i;lti:~iu: in fkrhn 1.111.d <lit- Ve,ratfbcrg:r 1-,nde®iNiClthel: iei ßrl'.P,'r.:td od '8c.tir.hcrdn 1''-!.blib 1iooie:n OC• 1{11.n_1lorit1t1111. l'OKtl1$1i1k· kt.n h:al.tcn di~ f.l:lytrisebc Niiti.on11!bibliotbet Ulld <l!e. ..J)r.,tc.w~ tkl:liOtb~k" in P'rank.futn.
J, l'trbübti011t'l'I
a) Die Cia b~ htn &;tirlAc:,ri ••io JoJ1•11111 .A!Wrni.-c Sd:nat lk r DieJalwei;:g:1be l9ll<l .dit-bride.J (ic1tcr:il>,:tiatl'lt!ll11a,t H>'I At,rll 19'$5 a~bin!.h.1;1 Wv1dt 1l kc:mnle-, "'"'de in t3l'll~ic.ho:i Re:xn~<lcr it1l«nnriQ1111ltn ~:lb\Yeltllofltr (ki1~ i11m Schm.erlctjnl:.r gt""ilrd)&1.
J/$ Ctmbem!and
1)) Ch:11briKht r K111 fclli:11nu.~ der VII G~i.11~11 .... 1601 Oie tll)'>'I~ dc$.St.hr ti.11(1'1 gcv.~ K~:«:hünws.det \'1) Oel'l-.ci'fldcn ''O" r~i. die Gcgc1U.17tcmc:llung m.it d,em 11ali,ni, t hcr. Of$irnil ul'ld die KommcutiWJni,; ,fotw:h tf lu\~iliilWl'O~ Dt. W-01~ Meid woolc d11i.:h dk Otx:rm>)nt'le ~oo s,00 ~~1Plllftn ecföJtlen ood nls J•hrt:$g,ibc in.~ alfM Mi!gl~ leni '1.\l~clb
d Cim.b1lsche1 K~~"- dtt \'U f'.ern1<indMl ,.11n ISl3 i»-.w. 11148 Aucb ,'Qm xw,itni K.111«clnltl'IOO; iffl der 8ca100it11;11a '"" WO:fca~, Meul iib:r"alun dtu K,,rai-,ciua, SOO bcmplntt iAh ,ollh,1Wfflc J 11lwtt.~ lSlll4. Z'-lbcll:k.n Kwcdiirn-.cnr.diticbHt.1i;(t ~blhs v,,rwort. lm NO'>~rnbn 19SS wuf'd:.:i beide 8llrtl«i11An11,~e11Mt von Wolfi<l.ocM'dd und Kafffl Hell:1.,.,,Mct llnh ~isilil; 111.111;:00X:k. M.it)i~1cri~ldifWC)1 (K. ftrc!i 1::1r.d h ,quct ,'tln clet !b yc:riv.:ht:n $t.u11&nml,1 und Hniw SI.CS(lb 'Jl)cl1 Cin1bemk.u1$l(1fi\Jl>'I hn BiWe:~ü l de,: K11.h111.1ses lOil A....aQO '1-T Öl1(11tlklit.,:il ~.1dlt,
d> c ... 'flri:MfflWI w-. e1ttk> r-atom ~r clr,:i~r:tt:hiJ~tu.lt.cat Gt~eli\t:1111<1 ''-'» El\t)C} Ft,ttloo1 „Ol'Klcil}::ha '11.n LJerta11" mit dcc ltal>tl'l~tlct. Obenri:iaurie dun.:h $ctgio ßc.i11:.1to 1rn.d lkr dcuuch(ll Ubt:~iuoi .t.ircli HuBQ R* h, ~k Kir,dcr,.cict'lnu11#1! der Vti!t'«clai!t Oi:ua i.<11 in IA"ud vnd 'i\ird :ih fllf~ llllli, c J ubrt~b<- 1;~t, hn !{tro;, iu.Js.~ictfen
c) Clmll(,,-• lxo,J Die Verc.ir,ip.ciucllrili de1t Kurntarhim fflri:11l Ai.;h 2.UnchfllCl),tlu M itbthci1111'1(1. A;nerl'ffi-
1:1111\e. h'l~ Febt1111r l'IU wW'(le H<'!l l lteraust(·l:<'Jdt~. \\J'klili~lff Teil h l dEI' ttpdnt,.Druci &$9dd1lein,;-.. lm 7,imtc~l111:dc" ,~n Ew11!d Paul•uHk•n hM 1911, Im April (Sl$5 fo!tt<Hd l 3' u. ll, mil ei11c1t1 tlcrid:.t ''<>" Dr. S:binddc über d1~ Oreixclin V«oncse1 Gemrindtn., dicr t'J04 in Köln er!dl~.<ltn Cimb«of~he:r 8nW108«iY.'d:rer,tltleS.."!)ikk1u.c, .. Ua1~r Cirnl)c,fn" des W(cne, Fc,tKh~~ Akx!U'ldcr P~ öiU$ d::m. Ji,!\tt 1$94, tlOWie <!er r,wcitct1 'kcist Schn1dltn 1U1<:b~le11 Sitbtn 8c:!t,!1\, laa:1 Juli 1984 b11:1 :1h1 lttaei Ud l ID.'.$ J11!nga~ ! 984 d:ie Ntul\mcr 4 inl1 d ncr Rxt$to;uf1! (.fe,-.; S.:hindelt:· rcorinls tiber dlt-$.kbca Vicentll'ICi ~u:iu*n. - k ~ilt(lll M:ircb!n ~\1$ Ro.'u~ aiil K.indtr-tt:icbur~ u der donitten 'l'ol~~ie hua\a. l:k:I der heulltt(I Ov1tcni1wmmm?1.1 ~ eilt'Jltctt d~ Mlti:li~ ~ l 111i1 dem Sc.hi~-!ele-BMicht über & Spr.a.:hin.>1eln in $iilli.f'l'.II . ein weit~ M,li,cllel) aus, ftoo.11.11, Be1icl-.te ,-on H111:1s M, r1ttübt, dK-Aus$kdlUII; dtt Ferientllcr uud Vricdtidt h.nMh e:tlcr „Sll4.~bil'<!!Cf11. iwifl:ltoen M), 1:-.» un,il Ylj\'l,:fül\l:cii" . $0...;ie R.cikbctie.111-e i bc1 die Kuharfah11en de\ Kur.umit.tl!U n.').-b K~mien u.nd r.~.mi!liC1.
0 't~rra Ötnbrt Ote A'*S$lbe d1:t 'Zeit,iihri~ <lc,; X\lrntorimnc. ,n \f~n11 ~' wci1cr, 'll'tn~ •uch 6 -nc n~ltigt, Koo!,(lll'<li<:ning nt)(h nicht 4b'tw.1th<ft ist Als n d lwrtrdt:ndu C'brf1(d.'ll:1Ntr nat,,n H-.:e.o ke;e'h.. /J;f (ll)C:b Vors,rniMhmi.1e.J_icd des Vc,oi~c K0ir.itoriuJ1l$ is, t l'l dl'ei Rcd:it.1iC1nf'L)nfo10ffl'#I tr~. Kurnu,ri11m$Sic;.1:n_grui 1cil.
il „1 OlOOri da R~1111 • ~'ttQI* 11eD1; -~~'* •M Ct 115i81io·· Ein ..,,l!rl, 1.,~lle; flo::h vn,n Gi1Yr.t.oni Av:tlil'.li (ibcr di,c ,.1-lol:qchai:hu:lrna:h:r" deiOiMitli(l u.nd ihno Alm:irnm\tll,; tlu) lt<iua 1a O.:o ~l'«I Ci«l!dndcn ,;,.urdt i:n Nwwn:,t~;' rn Anv."CSCO!tdt \00 Minio1.eriB!din,,ctl1c1t Dr. fe«hn11od J&<iuet \lnd Hugo R.es,:,b HI F'r~nu p!i.-,;..'":ltiert. 0% Kunuurium üb«n:ih.m d ocn Teil der A•J~. h11t<.-~s.stntcn kllnixa d;,s au.,--,,, tC~I) (:i(II; S.:!"-!l '1utf:liibf 'tNl )(),- DM b:A dtt Versaod;td lc, 5}00 Lo,td}h\lt, Or<.\W!l-.1:g 6 ~ icl\Cn.
h) Efa'lrv..-.11e,s.b,i11tl 41:"' M1om,l~\V',ll'terbuc~ In Aaw=ht:it dc.•i Wuwen ,'On. ( ftnbtrlu M!tm!lo und A!~!J iklloo o .,,,urdi: iter Etiili1W11,e.sl."1o.nddc$ ~elt!UCOO YOO 11.busdw im f\1Q'f()'f00l"I im 6il(lcn;i.1l ~ (!Tl Asia8Q "IXY"~~I:. Minit,teri:i&!id~1 Or. N"fflimlr:d J:,quet ,~r1ra1 dii" 811~'trcchi: Slalltik:tl'l'tk:i. H'u,-u R("S(:h d.l'I Ci•t1h(•tn\:u(lltori11M, A\11:h cJ1eicr &00 lal1n~fln;;SclM1e-t,!lbr w.in 10,-OM bei der \/,:r$1JAl:l$te1!~ ~ n w:ml.en.
1\ N..:hltB Martdto ~ um.r:ii~kb! Cim!:~e ~.1.d1rl/ll} , ·on lJmtxn o Mani,:Uo l.t ncxb io &r..u~it\111t, €r wird !J);!VICitmn) (l'li, 4cm Kuhurin~i:ll! i.n R-0:ir..1 bem.u~se~ 11-cn!en.
Cimbf'mltmd $49
0 Joful1.-s--€1,~)lum Dit Arbdlm a.,1 Jtihf11111t:S·Ev."lfletlium, dc:::l,sw chnb1isebe Übcnni~ /111$ dtr.i Nr..blaO \\')ß Um.bmo r,,(tri,;:tlo l)(ld A!J::m<> ßt1!0!t0$Ufl1ml, 8C,hen ""iwr. Syl{ciltM 1187 "'if\1 dfrs Buch 11u.uohliel!fä:h ttl cic'nbriwll. hc.::r.t1~!,d,nclit, dll dtm intc~sictttn l,eser jewdb der deut.Kiit; «!er dtfüni5~ht O rigimlt-c-~11'.lr Verfll&.\l.n& SI~
IQ O nibirb.tlM f.\11$1• Ox- Kbr.!r. d~ Gflvallllr Jt U:\lle W$ A,iiapa :ricd drudud.f '100 ll'v«lcn VQrl ~ ßQ1111to 1,.nd Hl.110 lu;ch ah drcisp~ Gtmtlnsdicaft:sa~llc hmu..<e*1~1. Eu, Vc:."l'ftbd,uck -Otr YOO Urntx:rto ~fanel)c) 1:un \"Ot~i.ncm Tc:,:!ebe"11:b11m ii~ito!tet'ld !l'l~n ,mcl ~m H~ Rtxb iea Oeutschc iil:,cftrag:n<n Tc~e ttfol# in <Jen J-kfkn 5 tmd 6 ''Clft _(l~ ..
1) ., Pat,mk ~ l,,ri" Beider Urnclfül:ru~dl:$ eltlchnAmise,n fcm'Wlhlu~, \'QQ l'l-\1. Vencia, bci der H11sa RßCb ~ lUscunmmfu~ Alm:hlnßttfh,ac balten dwt'lc. wi;r,.111 :i·;1cll d.u tua,cb6rie,e ¼<1:,0-ßuch. (lli l einer Ncu:iur~ Jtr cirobri,eb~ Fllbcln vo;) Sl'la«lflC Oo11'1C(Jit-0 Frigo,Mi:lil.! pdistntitrt. Ul">t'iltll,!~ 'Mlnm dafür die Mel~ <b Jcll:ble ,·(lr~l-.<n.
111) Z•riS(1U C°'i2$ Afl((l:*bc ll.l• M11~11 f\!.-..11·1 Al$ Jahrt:$9f,e 19S7 v.int dr~ (ef)rin1-..-\u*'h.: , -un Mnta1 i"t';>.10 lin d.tr i11)}ien,.~en u?>:i deuutbl:n Verti011 ru.lt \:leit')('rn Wf!ffl!rbuct~;:,tbl:'rtlltt. l)ic('TI.IJPm:hcndrtl O!u...."t\·<,11;,een li~e dmken;w=crwe.K" Olo=ltooe P•,u,x::;1c-a10,.tu,; Oa!lwt.
n) ""-» C~, "1)a SktM" fei R:ilunen de;- qu11l;6tiet1en Jubilä';tln.bO:-.bt<r bt11ebte ~-ie; .,{bm:11 P'op,.>lart ~ ~le Cl)Q'l\lni" im April d'ie Pcitmkulion .,MI 0~ \'(ln ~ ... Un salt:ito dl A$ill80" o:,:t, 11hen ~1kllT'.ci~ b«uu. lk, <lt! P1~111tion rm ßildl:Nlltl ~Rath'-*' führte lil.!U' R.uchitn Rac,di: auch QQl)tkt',c roit Senator Man11110 lh1t"t« m1d 11~ Poli1U.:tm <le, VfflC(o-
o} .,i*oJOroMtiJ.: ·- T.AP1u111lfll1 ~ o„ Die Flun:u.m-.,:u:unm.11,m& vooSchulra1 Rinolo 11.t1~ l uverd3 i(th.t vo:d:-.r Dnd!l~~ Sie bffllh! 7.110! Tcll u 1eh auf Ka1~c-ro~ell31tft'l.1fa im %<!eo det" S~ Ot11~(kl) lM c~1.ct1 WcJ1\rieg riic~1 Uf\liil, " tl«ltn. Ari der m~hrji.brigtn Aw.\1 w~1e IIUcli HIJtlP R°'h btnitl'r..d flliL
p) Cindlri~~ ~blleb tn) No-..e~ wuClk.:i im H.t l1111Ct1 <:i})tt /l.rl:ci~$Ch.u'f1.1111;So11lßoolH1le :,;wd 11.-rbciulo,ie Ju~ rl'1 inttt·G-to:iciudchlbliotbtk LuJtrrt i:iaits(ell!. Siternrbei.;:m IUltc; :m~l'n auclt el~ f',001 für die Grm:t(lw:huk, dk- ttttb b<bi!llffl- i11 cimtrri,d t.. itditWb \100 1kuw:h c::~i:hcinen «;II nn'J mil "''flnem {)ru,:kkai!tes:mlti.'lh!Jfl'-'C!'• a\Xtl \'On (Jen Cb~n S~in~ltl U~ll)OOla>Cfl ~ 1:ann. 6i1t 1'11t491~des S~hcma '1>urdo: bt-rtil~ tl'a!bcit«.
,i) l..t"'1r111tt Chnl,o1t,i:11ltn,dl,!, D« ~len&:r d e:> K11I lurv,~O.S Lu,-;,em ftir 1986 ll>'llrt!i' dun'b& ObtroaMtt dne1 ii!i.~ AIIUll:t n'fl f,'eßl~ ~rdi=n. D'lltd1 ~~l\licl~·•) F.ir,$,itt do:!. i;tsd::4fu:f\).11rt~ Vooiet~dei, \;ooou:n 0:1 ... -a SOO ~r>1>l:orc qcu,w IYCl:dcc11. Rh <1ie koff1n-.er.dcn fahre muß Yt'lllllC~! llmla:11. <rorch f..i;nbc-:,;icl:.-u~ dc::r üb61:t11 Stio~ehinicln ~ ~hnll,:b c.11ea 1
Be!~._j;! h1 Eka~l.(11bri~n - die AbWtbll$ii; w vcit,reit,:,,rn und dti> ((nltnOCT 11.11eh h:mdlit hi:r un:I dnmi1 ,~tsa::idfreundii,hct 1:11 ~ ltrn.
Il. Kultureße Veranslltl!lmgen 1, (li(., 100 .811S!IIUII) lll N lcdcrllll! i!l'Q
lm Mai g.-ib &r l\'nl PwtiO Fabris gr..yiir.de:c '111JG~citbm:tt Ch()f 'tlll be$11Cble Ko,:11:ni,: in Uindsl:1.11 ·Er$0h.liea. Si:~11binJ UM ~"l'\001C zu WJottn. ker.ert-.Jin! ~'ihl~ a.ueb Wtl'b1\,c.>ie Lieder.
l. Vclilcmcr Sd:tiffler ia ROtull:t fm R.~hn~ndtr ttmeiM!~ P..lr!~ll l'tibr;end!e: 1/ddt,tler Scli:iffin hi do:11 ~i~llffl Onntik 11dc:rGcmc:ir.(lf ltot11~ ',lt'lt<:rgroßer Antcil~lunc l:i'r 6o?'i'o:tl;Ol'Ua8 im J1Jt1i ibreri Scbilllorl:lru. 11J.
55-0 Cimixmkm,l
'{
1
l 1
1
f 1
.3,. Ge~'*.\u,;h V<lm M~1r.w,-..-,cl11~W1111Sn=:t..1111• Ctaut.,, ·r,~11180 Auf FSn.....,1U!li dl.~ Cllatre ,.Tu: Tom „ v(ln Trtgr.11(11). der lnt cil)C. l<o1'urll'mc in NiOO.+.!:l)lcm 11bl;<>Mt:n l\a;ic., \'C:N!Mtalwte dct Ml~'lllnp,~in Wurm,~m IJll Jwi1 1985 ffl\t <l!'$ltW K.C1Ucrtkhrt in d...s Uliu1u• der Dttt7.d~ Gcn:>ci!Xle.<'t.
4. 8111d.:1gM<)l,t fO"rSttt .Wrt.lUIIIOJ«* 1))) ~~.mber 198S li)id :c ~i.cll die Rb~l~ 'f'(>IS1tt •us dt-m ni~'<lcrtul)<td5':Gffl Ahftum• fun. tn die ~1.m der C.1rnbetn. Sie-WM 9.111i;.,.,a l:cim g'(Jßen ß:,1ilfd..9i::0fu11 ui Sar..1~ CU.d na di .Lu:si1111o1, m-u~b.ierte si"eb mit Sucoclt.ooMrt411 fut dk Em.pf.i.w der Dtrscnnclaer ,un A~1aao 11ttd üa~ brill~w: m Mu ~ ic::i ood ge;s1&!ttte d.11e Gedtn);in.c~ mr 11.am Go:itclb~itill!;r In ROIIJll"I u.Odek"tl rom,ilii:J~ foW,!lejdims1 in Luscm. t986 ko11,n11 "°' W:1 lkS:u.cJ-,1:..'"li mi1 de( f)~pclk l'Qfl 0«-ml'.ll am SOclmlld dt, Dfdubn °"mi:ie.dtm.
5, On::hi'.ffl.'f 1111d ßlba-g,11111,!C ~ Grn111i1$IS11.1.s VPsbUmrit Di.c "Konic.nflibn Milte Oktotx, 1mct11e ein rl'.n!i.:bei; KOG7.cn im Dom 'i()O Asl~ tin 5alu.!I©:!~ in der P'~rt~uk„ die icn ReJ:11aeo ein« Ft:sl'll."Cdledtn N111l1n1 ~ ,1l;"ll(ti~ PcniJc vtJb:-Jl~ll tflbdL rint Abo:1tdmmi::- i:'l R1,una ~md d.it (ie11•JtllQB <!er H.a1.1t,t~ am S011.11bg,im ~in. 1.1.-.:,'0m ~lo C'riitlnoo<ICJI' Alt0:')1'110ilbeftr:.g:n •-unle. f.$ 11,'ll."die &i1;e Xoozoofhbrt 1.md'. die 19. S.:l'.-.il~u:.s in 7 . .-lm Jlhre-11,
6. 8f:restril!Ndi(,r ..uiayu in t:.Nl:iflg lli'i t:ir.i:rn in1cma,1{0f\tktl i¼h~ttttletl i1rt ebttbaym1d1cri E«fil\l, lt.U im Ql:~r &lolCb dct Bc,t3tciFtdtOT w,n A,;i:ig'I a11f und leittt ~n &U1r,« K~n.
7. ~lli'S:(l~ de, a.11n- ,m1 ~Mric-11 und Neu&h..-. fm 01:wlxr kam~ m (it1100schafllkMn l<.<1n1'1kw111:wudto:1t 1.":m ~~n&\~--ereio Ncuflihni Utld dm Cll.,1ori. di MllrO:S!i:;:r, die dru K"lml1~um ',,tf,niuclle. Oii erste Kan::crtlxsq;.m1t'4 lindet .n:, l6, und ,n, ,\~t 1986 io N"tu&.hra, d» x-«:it.c im Htt~ diC! a!cielico labJt4 i 11 M~lict i;Urn.
III. Studienfahnen, T~gungen, Bl:llei,'1Jungcn 1. Fr.:Ulldttttdf tkr CimlN:'Jo
Dit ,·nie ScOOi~fM11 d~ J,b,ts tllhttcde11 Ftc11l!dök1,:i11 der Cim!xm mi1 lCmstili.11 J~hin ~.:ta): i!ß Mai .198.5 i1u!ii: Sicl:<1• Ol!mcini.k.n. \I~ M~IJ. Ltrse1 n. ß w~ c!:m: grhmgi:11c R.ehe m,1 1 rbdmc,n, ~, der l\lCfl J\t.X M.ildlc-dc!' llir .W Kur.miriwn ~'Of'IMI v.trd.tl1 k<lr.tll~ll.
.2. Cntto Stuclifflful!,t dt:S .K11ttl•X'iwas ht. dit- Dn:folm C>fflld11tttll 0-C: "ftüldal!"f.abrt des Kur1101i t1!0$ ~~ A.\'I~ Jurtl di,: Dtcir.et-11 (;'11~i;Qetl. am SC:h"'·clJ)unk, 1:l~ochks:tru.tO'ia nun Zitl. CM .e:111 sephimt ~Im. e,dq vo, 111Je111 4lnk der IJGt('.tllÜUW'll: des Miidi:.nten <1~ S:ilv.'CSWRWlll\!iltinu lo Verona, De:. l.fuo &iw!e u:)11 brm'.htc :1*"" fUJ Ktll~ ® Ciebit(f':\ ,-icle oei1e l;iixlnkl:~
3. Yff'Ci11 llr 8tlmaltk.Wlldo 811d RtichenluU IJru-i:r Ftlh.111ns V011 Hll&Q R*h führde.r \'fftit1 tw Hcim.~~u~ lc ßotd Rci.( l:t 11bfill 111$ Lund der Cimbttti, bc811\'.h t~ ,-om Stfür.punla Roruu 111us dk ~ 1 ( kmmulcr,i. Dninc:.ifOl.'. u,1:ro111:, und lJ.m.)-i) uod l.:~l!« e \lbt1' O:a:c~ m dio Heim.tt ~
4. l'..aoclj• mst;rupPC - 41!1'.ß \,,u~hl,1ut RslllWI F.!nc 0NHt ck:r Klitlto.l~ t.r.ndjttg;:n:l tns ~II) l.iiildktd:$ Llncbbul tc,i.:b14':c cl.ten~Jls ifll Ji.1-~i 19SS die Si ~l.,1,,1) Otme.i~~ u:,d Vi:ror.a.
$. .flJl«C>rwtidcr,,C)"ml'.11$1.IIWI l\~m Dctn-u!. voo liXl,P'I Rc!l:hcrJ:i:.mku1dk 12. KJa~"'Cdcs ft0(,Ct'l!~11>ei- Firutennild.,,.Gyn,nn~ im$ wio T no:t~ :ias l.Q,$em, A-;u'I~ und ltotti11. b:.siditi;to:, d-ic M Usotcn von C'aoo'fe uJ'ld ROO!lto 1m:I kebne iibtr l.:lr.1n:w11r und FQlg.i;ri;, il).S Eu~hcnl 1\ltü,,l.
6. $eb\\lt(,JtnVct 1110 UDMhut•Scl.~ lJni.:r der (,ciu,i.ng V-OllSmdicod1tu'.tot Milrli~ H11rkl m:u:Jucjm J1:1l ic:i11c l(.ta-;se11.a Land1'11u:. Scilttnthldbc:idi:r Fbhrt rmr.li .R®'! Statk+n ltl !<,(l(!QaO!ldbri.ichlil/lCdasCnr-..bcrnm~m. {).>r A11':;n1hah in Roiu IO\n<le <hucl, da:. !\W.:brktu. VOfl1 roo:- von 1.And•• Go..>iwlbr«tui"61:' t,."1:-111:t.
7. ~klltil(lt dcs 1Andk.m1u 1.u~htrt V«n 28. tni! 31. Aut~ 198$ m.icb.t,: do:r l.Ud.l..~~ Uu;d;:lmt eH1,m ßdlrie~ustll-'$ in die hMtnxovirit Vto:tl\lll. a!lenti~ oMe <.lic vtr Co~m.sni :u b-::•JUcb.llO,
II . Zwl!itt Sludi~11 f11l!rt • ~qr.u,,,1-.. ttt ikct K11nliwMn Socadlfn~a llllil c-ip Seht er(o!5(ti(:h w~r Anfnr.a Sep,:er.lbu dlc K\llti;.rf11hrt des Kuti1Wriun~ m de?I Keroiscb(o %irnclrin.,dn um in da:s \\r~ ~ C'llMiWX>. Die Rclse 'A\lrde i.01 der &tlieiltn r:e,,c tiu.s.!11.Mkh e,;iw\11\'list und bni:btt •it-le Kootd.1c. Oie Arti l:cl .,."llCm,inen al.tdl 1f1 H,:ll, <Ses Cimb:nlllltldes. Die vic~ R'l'\'k. die il~ lnn,chl'n Mrh &lpp~II. Sa11,"\~ Md Tim:au. wt.,t 1:ul'II Pw1 ditl Qiruiallo uOO 01;1cll Jlttrdenont fli.!111~ ....;ro i.m 'M11i 1986 \'l;lm V~.te>n ltrr Ht ® titblAdt: 900 Reid:":ih11!1 n11tltvolb,$:1L
,. Kitil:i:1tpllt{!estll\l14 \.'lhb!btlfg Oie tt11dll~!,c Fal'.n da' K!au):enp/\ql':'Jl:h11.1.t, Vibhtbu.rt tp1t un&ixtmbo? ~ LeYi(I() in dk, Sh:Mn Qtme,11r!lt'l \?114 hrndwc A1t.diU~ rlV:b 8Asill!XI, M11r~ieu. Sl)t$W mi1 dem Smbri9eht:11 W1llfob.ruort Mttia lo der l<.«xi und ~h!ieß!idt 11') das FefSO'lt:Jl mi1 l'lilai.
~ge.nbesuche zur Vertiefung der Kontakte l, J>.ti,•11Kbi:tfl du Sdm)c:q
Im R.iltmc:11&c:$$::li11t111$Ulu,;hl:, lo.mc:; i.rn A$n1 wio:lcr mm Oc,;ud1. titlff 1(13,s.~4t.s ($titu1~ 1'~ko \O(!ll, .ubgo mJ1 ~ ~hllktn und i ... ,:i Ldm.,.rn ir. dCll ~LYI Vi!sbib<n1,1A."ldibu1 1mt Au.0!:4cn mcb RetuJ5,bw$, MIJ11el1\'II uod N'tufabm (MOl'.k:c'ba:,t.rn). ·i,c, die Ompptc v001 ßbtpJlr~1er ()bmn,:it'I' 1.1x11J KJdJ. 11nd GCtt',,c,jr.dc:r.:u ~ntt cll){)llnt.'cU ~'o)f'de. ()ie Filhfiii-« in O:~ alt,m A.eich$- tmd RömtriUdl IW.t-en Dr. A~ 1'rll1P nr>.i Huto Re.eh 1!bc(n.')f'{IJ'l'len.
l . f~1 ... -och.tn ,t~ ,,l.-nd.dlui:('t' Hocl!Pfl'" Die Auflül1ro~ d,:r „Ul,,_'ld;hmer f.locb-le'i f' ,.\t1t11 •tw«c:iO JSl,iJ'kr An1itb\11~1)ut.lkt , 100 O~~ 11~ {lc:n V'(f Gemeinden "1111d dtll'I U1ul1111td V\ln Ma.rou~ 11/llrtkfl vom 0.111bc:mk11r.110-riuci 1.,ew,JL
l V. Wtitc,c wicl1.tige Vr.raiutaltu.ngen und Vortr-Jg•: 1. Ö11JidW .KWW J•Mr Pro•fo1 Wrvin
11) dc-f 8il;ll~~:i a,i~ dtr Siactl VerQ!l..\l f:ir .. .d 1m 2. t ·d:ru.\l ei~ TaJUnt llbe:dic IW lc K.u2tur un vc~r ru.11n1 m~. ru der a111..'lt d:.s ~oou.m &:l11~n v.·u. Am Rande 1kt" \'t'\llr$AtlU11l\ Ribrtc Hui;o IU!-t'1. t in Gcspuch n:ri1 dem F.llrw1ort;;idco1cn ec-s Verneci:u Kun10:i..:.m;, Pmt Afl~ilQ ,it Mori.
'?. ,..._ Obtf d:k: Cl111bl.•m i • Morl Bd de .. . ,Co)(lve;tnl) l Cimbri„ im lmotinit1.1len t-fo,i $i('l'i 21. April tin.!er W:itUII$ -.m Unhffi!~!SJl~tin Oiu!U f\W1ttlJl·Aot.!(11Ji wor<.1e11 die hbu:fi~A Aiock.~ ~114 die akw:ilen Pmb!einc Qllt< sprl«'!lioht:n Min6:rheit lxb.\lldtl t. 08: l{ufilte:>riu..,; w.u <1111:u. ~l:tde-11. ß.(«lleu:c ~fer,:tte l::liut1 vo11 Seti,O (Joi\;\(o t'br (lie Sic'bcn Oen~ u&ri Und Jmd& Ni.~ fiir luv.!m. Gii.11/J. M3«n::lli w•r VV)1 :111.em m der Tupo11001tsi:ik UQl)(ilt'l(it.rt. Carlo Noe-dm dn ~hloclitct k.tt.rlist!ll.ml dar Tn>&ci COi(füttl.
3. $p111(-t\!~~op,ßlmTinw:.. Eim>P bc0:uoo.m-:n K.atlat<,b d,:r Sptlll:hins.-ln ui. ve11cdmh('!l AIJ)i'.;:,boecn s-b CJ: im ()kt.ober l?M ia '11mau. Acif:ttjl.dun:h Dr. Cwutud 11.a.ttntilk:r'o'XI°' "\'011:stu~hulmllnd Fr<tuode der C! mbern in S::iJrbtm.,, t!Ut IJCnl oucb.&~ K 11r.ito,riu.n1 sut<- Ktn:tnkte s:,!kf!J, bilJ\ es i:.t• ~n.cm Trd'ft6 \'OB Vtll<tttrnll"5 (.11$em.. R<ei111,S.'ll'f.'(WII.S$·111b uüd Tlma11. Lcd5.s!ichdi,: Dn:iu~ C'K'O!ein-ten 1,1M d&.'I Fl'rMC11tl "t\"l!fen, (lbY.'l)bl etlwn, 1tic:hl \,:nmen. Die neuflli: ",},1'1t d1.1.rdl Mau«. Unl"er '<Oll\ KultUf'V'(ln:io T"$'.Ml>iUfCUuq,,<'Xl'id11)(( ~'l~Slm. l>il.bci~hl1c.n+ ic-rn YQl.l ~}IAftlicJ.i.C.I\ Spi,u.fiooi~itf!!'l, df,:. 'lllift"ßC'blittwn. lCOJIUlkle l...'Ud d:u. J':'01Cil1.'l:l.tlt(, &'fltii• befl u.rn iii::;Ot,:r!dxn dn S~clbMel&, ! fng.>R=h m;t'X\'.'t'l Rdh·-at-etib.:r eft1'!T11\ifkt'il cfcs Kurarnnu,ns ood die eo,wickh1~ 1n ili:e DrcW:hu. Cc~cii>:letl, die 111Kb in der l'fC'tl('ll. Tbctilll111)8C'r Zci1$(hrift ..A.,U-U J>.'ilt', ;an Kbl tliVI ... ~tcnts" g,i:wü..-digt .,.-u1-dtu.. Aro Rri,idc fllbrlc « Konb.ktp:.SOräOO:; 1niu.k:n \'e,:tn-tcm 6e: Kulu;;ry~{nt",(1($ ~!~h. w:,n Pbdr.n und Slum, der Conn,niti Moo~ii::1 dd.l:i catiua u.nd de:nt ~nrieiSl.tt PrC)(. Vilt<.'00 C~-do \'Oll P:-ilu,:,,:i. T int:iu. der :ius Fovi (VU Com11oi) $!:tm.1·1n. Au( Mrttur1t: \k$ KutatoritU'IIS tindet dit nllth..'t(l ~111\t ~ Al1 :im 7. U1H18. JW'li 191!6 ü'I (.ttSen) St,!tl.
552 Cimbernkmd
l
1 ! 1
1
t
~. Ti!!:IIIIIJ ia 8nl'f'JI 6.1 Oido,r• Die <Mumtil Mont.\n11 diiitt11 V111\~ dc.i Ooilc, Conina, w.tAA"-flhet<! ~o 25. und 26. M'11i in IJ_uf-« ~ O.dc,1,e (:,i..: R.qioMh~ti;il! mit cl<-tn Tiw1m •. C'ulturn e fo!l,:lo(C delta M-01>t11i;n11 V(t)t:tQ , :u di:ni:cb dt~ Ku:munqn ~13',kl\ "'nr, H11110 kt;;cli ,ulhnu !Ann mit Sc:rSX) 8ooillO !gil'.lo Re~il'li end Aueuno Br\:Cl'lftl'O. Plli,i&,it tkr •• M1,pii liui R.,:ßeerua<lel &!!Lt CC!nunf': tcil u111l !th~e Gcsp,:rkbe ll'lit f>r-0(. lk:nwdi von dtt Vnh'CrSltl l V MnllJ und Pf\'.lf. Seqijo Socoo :iU$ l\::fhino.
$. °PttOliO •• il.lllltlilco lftl~flllVioialt di ~tJO 0~ Tei.ln.a.b.me it.:-i Qfl)~!•'.ll.'<UOJ.t?'111,ns an~ !merr,11tie11)1l1«1 BntJl'lla1ktns,1im1eruns in Ai1ai:0 h:ll r,i-r~ !~ Tr11drtx,n. De:im 15, :Ptt,ru<i ruhrtri HIJSO R.w:hllffl. R111xle0c$pc1.tltt init &-.t.~1.:ir l-Ü!ri;in,o Ru1n1t1r, dffn &brii't~cl~ M116o Rip,oni..S,'u,n, dt-m G~,:-M'.11.str.igcr <le< Nicder!ll."lllc, de, ~ <!ic Ci,nbttn ~cltl Ullwmi,m wu, und ~ndctto. 'P<n,C,QJkb>,;ri1en da l!ibtlitlu:ll Ubc~.
6. 'Oi..lm:, ,.0~1l" bei Vortrli;m t'-fl'a,gl Em, Reibe ~l)n VOtlrti&<tl wn Kut'lltod11tnm1itdk<h.Til ~ liiu::c:ri< die P.robkmc d~r Tcrrt, Cl.mbra. Dubci !Mm:iite:i dUJl:":lv,~ anth 11,uc Mi~s!ic.t:r •rntc;~11 y,'«lkr,:
a) l.k;nw-kll.> ~htlll Am 26. F'elJn..iM f98~ lutJ1 l.ltr «Mt YonitUft'k • .Hat111 GdlQ:'lbro:ti1j11e,1:r cil')(tl k mcn Vom*,t ~,:ir siemcr K~wett::i Krnr.lheit.
lt) Vc,Jbbf.JCM,'.buh, lk1;111.cnd11rf A11fEk1!;"1f_tung \'Ofl l.andrn 'K.MI W'i.ricnc lh.., Kl:SlCb ~m r.th!rcicb::n Zu~"'1ffll 1tod h no t~h in di:r ~,i.:c <l~ breite J!,e.l,ll(Wlx.
c) "t1tr~i1t fik H,inuctku,k, D«d Rrkhl"11h11l1 1111 M.U 1100 N'c,\·<:mbt, ?i!ch Hl-eo )\,:;sch je tt.Ot n VOtlr.li: mit ~ 11cm Eebo.. t,.inc, KJ1ltwtltlln kam 1:'Ustilr.,.Jt,. eine 1:~ito: i.-t! fiir 19M gtp;..11~.
i) ~'oikSh1'iCIISd11M lmelluuil Zer Snnc$kre.rtilf'n1111t 1,n Ok:00(1.fs.'Mt."il HU&O Rdeh yo, ~nt=~etD Pubfjk111t1 über IJ): Citr1bm1. D:r ak111i:lle Anlaß v.~r dt11 Ju~m. d!tt <tt-1 U\':ldletti,i M~hlcb rn Co.·,n:a bei RC&ln& (VIJ ÜC'ff)t:jlld,.'fl} Ul'll~ lt.
t) l>utl'-Allthlu1-Cf~l!sell11,N lt«<t'~blirt 2ont 1:\Wt!i!n- Mal w\Xd11 HU?,'.) Rt$Ch n, cine10 VW«,.vorllq, ci.."lJebd!in, ~ ds V~;;ioe f\\r tmc Kt11!11rb.l1rt fo, 'kclm:iiendeo .h!Cf dienen rollte.
0 Hh:lori,uJ,tt Arl:ll?l1s.!11flS 'llrS('hllllttll(h l:.btnAlb im Ol.lobet hielt Husa RCKh a:1f F.inl~a!8 de:, (M,xtrt:utudl &.bincfü,n., du V(lll:$hQC})6Cfwle und de4 Otxirpf.shwn:im cUI R.cfcnu ,..\11( Sebooe!ltn S~n m, <..'i~embnd". Die Anr~.ing crfc)l;,sl:e d't11dt den Sdlnwlt<:ml™=lwr 0... Riciwd On.mocr. c~ ~ »tbü:twr Tin,ebcnmtlhcr i~. Ei.nc R.eihc Qe\lCI' ·~1:,1~ stieß 'Arm Kur11nriu.m.. Ei!WI Pl11'\fltl'$(:hal; roh iltt SIii~ A~ \loi:nl lUll:,~!n:hc.
a) l'N11,w.,& der 8,IUbp('ll,e filri-1t r Ak&.Ull&Ok.111 Im No,-ctl)b,cl' roibm Hol!() RtEcb tn. cl'!lem L't'-hthikler,'OfU'l'l8 ~ <!ie le!tte Pil11rt ckr Ota.,kn,:,,:lk Fou l« in dje VU Gemdodtn Olld <tach (~ cdl D.lbci wlllde ~1.1di die scpl1uy.c ~et U, dle XO( OC!lteindeu im Hr.hi1 19861::<$p«xbcft.
ll) tl„ in Wc.u&ic,i Air \lld(Q\vrtriie:i m Hap:n wl&l'dc 1<.urawrit)mstnit,1;.,,..J N'arbc:r! Vältmed:e 1t1il An· ~-hllll'IIL''5JIU((;ljaf \tl)O(Jt.
i) l'Jdholi~chc, Scudtl).ttf!Wt'W.l.st J.oof=oSV(i.l,IH M°iuklicQ A11.:l-t der kttUl Vortr;is: dt"S J11hr« in ~i1.ncllcl\ lelilt-a.iicu vol!<n Widi:rl:all. 1 ltl'tQ R.cscb kQ1·m1e oa~h. der vc,an,1atruni eiitt, Rb ht no:ue; Mit.tllc..W i,t"Witincn
7. °'1wti.hllllt iltr •* ue11 lbifftil>n10011l &111llll Clltttiu iS ~is!111i,1 HQ.IP Rw:b '11111 Ehn:nß,lSt bei dtl EtöffbooQ: dl'S atuen bq,;tbiude• de: ,6dlicll,w, RuElll.wst de, ~,Sicbti::t CknxindeQ
0
' 11:iid füh.nt ll.lll .k.3'n00 KOYlu.ktt zl'ril \~Sf:11 bb:lt:11 ~ litil:,:rn ®$ Vt!MtO Und ltabm;. Dot\::i 1'11,-i~ dne Ei:il111hir.g m r.:i ffctt'ialfe.t der O!:f:r;IC'l:lllincr r-c11.~kaw,n,,, ~ 19R5 in San.T.l'I Catctlot Si<t'iedft.
O'mbemland SJJ
8, Koe'11i1atlw•Mc:n. l• Thtfü•p ßridc!::I ita!icl'li~I"" K.1>mm,1n.tlwahkn u11 Mai 19$5 w\U'Qen ub~c Fn-undoc!<r Ci~m StWlbl1 l.fl l,.111cm wunk LUit\ N'KOlus.1i,~~clbn ah Bu1ltJ'fU<;!;:SICfbe."liiti~ 8Üf!;t:U1)~st,cr i,) Asi1180 wu..-W A11i;:us.o »:nisr.:.."O, ia RO&na Vt!<olill(l Frii;o. alle, attefl Mi1gtie&:1 do Kl•flftorivim. El11,1i,al$ ir. 6.~ Gele.hkbie der oemende Stl\a di PrQßllo M.cll t Oüim uiit Clnlld.io.l..otchi den Düi:v:n»cU.:l'l'l'. Dai Kur111oriwm ,ro111Jicru -i11r Wabl.
9. t'~ d .t i • R0011d lro r\ pri] crhidt RinoJ\'ai>llAI &11fVl)ClCI-J"dC'$ l:<i.tr#:01j11n:~mitgliedn, Md.l!Bani Paai(!t,r.cr, duxb dtti ß\11\(ltS~cnu:n du S-11nd~iccs1trcut om ~ w::t}i.c:l:;,eti, Bei einem F«ttkt hn lillld Arokili.i i,:i Roana tib:orid:,1,: det ~Jfn: GcrMillkc,ruul ,..:in ~tail111\d .fu: Auu.ddu11,nt3,. H~ RNh. (lc1 !tu K 11r~10ri111n 111tf(.!ct VC('lln.,tutml'l v,:nm, ftlhn-e ;ur, Rande t 11Cb ()(sll(II.Cl!C 11'lii l)r. Kola.~~J( Y(l(H.lcl ~h-l!al~11ls..~ ~clh::h~n und Siiiid lA9s ~om Verein ,,.ff'O'.utdc d,:1· Zirn~" in K~nrurt.
t u. Somlltmidu: Ytlftral!JN{hc ~ K\IJtlflt::Sdtut.f R•-n• l?Ur B(Bl~Ul\isi:lll' und U 1!/11.Lfu~:c: g 11r1elc dllsei'1t,bt'l'IC'llc 1<,1! 1urüulit1.11:w ll.Of!M im h!i. und A~lclne &l!l NWehte VQ11.~'mllc. Hu,eo Rt$.h nahm ;'IJI ~et 1ftf'Ml$Ultu~n t...:il Zwd b(':.chd!ebe. Rekn,{e k:u!l,;,n voo t.kll Kuntoriu11lSmi1;1\ledi-m P;,1rii:io Rit,Oni Cbcr die F'o1llrnl
wid Aor~ des A ltQ~:.flO. rowic ,\.datgiiiio .aonln mxr <fc citt1b11sd1c t 'QJJQnOfll:iiLil..
II. FMmt JQfkl:r Pi_ld~ crb. Rci dem jiihrbd'l<'.li V(ct.mu1:t 1t•.ll' dcc Hoch.,lm d« f\,ckslttia i.D <Jen Orcw:b;n <k-,m,Ji;dc'n -.w1d(tl\$10:-l$.t.l1el:\ Pcnö11Jiclitttto;n.:n:~uic!iw.1, die1kb lll'll Win~u!\ \lnd K\lllllJ vcrdic:r.l ~ ha™'-n. 198.$ ,.,utl.n Hl.lP) Rt'icil voo \kt Coonmili Mo11,tanadei Trtt!ki C,:,nniui Mit dem T i.:d « n\'! .~n delb imslt1io" :u.~xdch~
12. All!lstlllhm1 „0(11.bri~ " 1'-ttik.<* Otr P:ldtu,n.er ßik!IU\lllf Vi1t(ltio Rio11Guo « iv.e in ROU111 uud Mat0$tiu mit gro&m Etfol,g $ine Au~-tlhJt~ ,,cimbrl'WM Ma.t.cn ... Zur Au.itd.hm~i;röfftrni\l. in Miu~iicn war 11a.eb IDi&Q lh:9o:h~ogt.lMCn. t!s i~ ~l:uit.die~ml(cn n:n k>)flUMndn'l Jabt nt:d ,n La 11Jsh111 ui\.d Mlirn:ben n, 7.<'~!\.
JJ, S..-1v:r1tllf t ,AUSJldJ1,m, in 4(t S(11111~11lbli11tbd,: Mlilitllflli Bei~ Eroll.11uric Jcr $dimeih:r,Au.'1:;.1~ll11.01 in <!er Mündir..::r Sttil~it liodx:l ttu!U('u •ueh di~ Afbctltn Ubi:r du Cimb~'be ,Je$ groOd1 br.l)tr!Sebe11 Sprn~h5:,oclllm 1:~tlt1, HU&O R.~h -..ctiro\ ~ Ci.m.lx,mkut1,1oriam. Dill Vffii~lS!c Sch~h:n e11) die Erkind1un11 <!eil ciaibn· :,;;b(a ,...UJden In <Jer Ptt!ol',C mdl11~eh &e"",iml:.,gt. An1 R~1too der- .A~ellu:nc l:llm ,es ll\ieb iu Xoo.\ekten m.il }Aini:rl-:d.1!1•1 0,. Diirmi.,, dein l'llt1.fti$1!n l.Cilfll' 11.'t Sw,obil;ti0tbe.\, uud :n: ufrculicb:tu IA1:1<11T1!11UOI'~,
14. V1)!1,:,~ehuk l\'U\aU(•.r lll \V""1otfidm Oc:i dnc:D &v,."b G(r \rolbhoci$.'fluk Mllnsttr in IA.1:ff11 tcll\llCnl:tl ßii~rr.ds:1ci· l.tl it;t Nloolu~ 01!6 H.uy, JlCK"b die Pt'i:,hleme dct S~$d'1nsd, ~bei konntt' a!Jci\ cin Mii.slicd für ito~ }:.tirntorium pewl)(U1tn ~rdtll,
15, {'.Thle.r4".1111.fl: .\i,ilqCI)-Th~ 0cf neutc~hlle 91.lrw:rmt:.illet ,'Qn .,\.!.il0), AupdtO BrognlU\'> ut :'!tl dl'( l.llidJOC~nen S1*'1c:P',nr,nrn--..lu11\ iriit der Gd,.l1tutl:!dl Soorocllen ir.1crt:'lsi(rt. Du f(Uffltciriurn iSt b..~tL ..,tikrt K-Oolll\1C lro Prlilnornmc1 19$6 i,;11 -armiue-?n..
üi. Ciai~nun- n i11 Jt0tim1 o(fuk-U e~1 &; der Btvß'1µi,1g des Cin1botnJ11u,en~u in Room. am i. N-,\'1".mbor 193) ~ neben lb~slu Vak ntWO l~ig:,, S«v,io tl,)11\'ltO ,:orn Kulturinnitut. 111\0_ Hua,o Rod• ,oi~ Ku~toriv1u ul.lcil Minisu:;i11!dir~II.\ Dr, FtnfirAnd Jac;.ud \'00 der &~n~ St.u~l(l venrct;:i, {kitincm uisdi lc~I\OCTI Fntbuni.(!tt verlieb 8{lrppnm!n 8~ Or. Jilqu.et dit:liTht:rr.,:, ll~«ll.\:lllllle dtf $ieml Cktndndell
17. A.i?>tllUURli;tik r daslJl~t.J Oit 'i'OA (lcr(icn'll!il)(\o T,q:naeo a,,pl.lnlt ,\~Ullll!'* Ub«~ lll~ital \ll\d<ht8ll!lttfl~len. Hi,w:llrttet, ~b111'1'CCNt(' hi,;Oiawl. l:h tllc_n bayerii.cl-~n Rcgi,mt,1~-t.in«'nv.'4: 198$ 1100: ~wer V~bun~~ wcJi l,'licht i \l tQl\si~. Vcnui:t.t wird. da$ wM-el'ldiet: Prnjdu bi, 1987 ililtthtulic~, dii,;h .siud dite S.bwlcri&,hi:cn Jrüli« ab «'llllttl.
$54 Cimbt'rn.'<1nd
j
!
[ 1
i 1 • ;
f
' !
· l ! i
1 i
18. ßllcl1t r.,.. fllt ••ein und M i11811 Auf V«l'l\ittlu.n: win vor~o1tfflmltJ1iN WcffffilllllVI nd lte <11;, f'rU/tJ®,:l llW.-IMJß ftlr die S:.biilcrlc;ell~ffldt.l CyrM·.Wcn und Jlt11h.ct,, ikn lb.}-cms eir~ i;räßen: lliichc-::i.;,r.iuk für l.uia::tn und A$i11go w r Vcrfü&,tme, ~ d.'111kb(,r .ak.tqiliel1 ~roe
19, N('l~!ihlter Liilldnlt l.;uel~il: 'M(l'}'ff te ~ .,'J'e,u (lmlwa" 1:n Nm:ombcr hc•IX'ht( der bndrnl «~ Ulndkci:i.l,(.!,' L,n&:d:nt die .,,Sieblin ~rncinrien" . o~~
Ttd.1'~ mit Utn'llt,,illmi:ti,:ter rit'tro Fllbm lu ~o -1~1miu~e, Hie,) R,:,eh., «r d~r ~"f@ beiw~nte. f.les1.1.:hl 'AUrdtn ohs o,mn.1,ium in Ai iaec>- "\"l $efsia Botu10 d.ie L«n~hrmrOckµUl,lnlx!,;ti;Ota.<hil Rathaus irt;\:si~. wo di-: BU:~rmtistn FJ't$0 YOn Roan11 nild IJrue,naro ... oo Aiiflt(I at1wt:Serrld watm. l<l einem ilc,\dl itt1 Om!>ctM"1~1n lu RNl\8 und in ~ ~khtc die ~ it oidu mcbt.
20. Prn!i;i: w,d ÖfftM!ldJ:11,:k!IMilck DM KUT.lt1J1rium h,;mt :aul'h im ~ l!tUfi:f'IOO Jllhr 11o~clQetut( l>tfflt. (l'I Je:r &ycr~ $1$11.1.niein1r4~'b!cnlm Rbro~rQTI lilngtn:r M1ikcl iibadieOmbcrn ,1,u~dc::rf'0di:r wm flu90 R~b. em ähnlicher auf Vcrmiltl tin$ \'CU Dr. K-Oltre'l.yk 'rlllll Jabl"~MC un :rweispncbil.'ttl ,;1'1,ro!er ,\tma110.:h ... AUt-h SO!\U ware., 1.ei.tu11~n 1rnd Zeit~ril\t.ri .seht u~h!~ 1-Jlllweiu:: in~ Ro..~r ,,D.,lomit-:n'' br.M:l,;1'11 llllrll i!l l)(,Httef11.3:nd W'!d d,:r &h'll'tit nt>ut> KOlliakt;: uod Mill;ti~ n . Mil 6"- t\CUCO lh!bµhtemiil$Cbri ft „Cl\'iltä \!ffllllm" \Iod <krtm Cbcf11:idAkta 11' Mauro BonMo 1u.1& l~ic:$nuo,,•o1 u~ '!$ 114 ,gutc:n .K<in~J.:1110. Un,crfmll~ "'''" ein Attib l üfa:rrnllT.tll ,um Juh J9l!..S i1n „S<,.1t11aa,hf•1t' ' dci t.,.flr,#h:d1tm ~ml~ Mtlnc.b,,cn, l:>.tdi&elk1k-lM1ZUnt1rou m«irr~1'.erl{i11 ,.,.-,i'1C lllld ~n. oiclluucrair \:.en WJJI, tdcl)CU" s'.c- im Hd! 5 der Verein~t'inciuill ~Ou"l!Jo1'1r.!f11:(I'", Mtt dM R.UOOS:0::11:1\.'ibtn uniJ210.'UAuseiit-en.in.9:(l:l'r Zei1.si;hril\ wur®die~füstiOOc, im J-,dire 198.S liber dit Alnivitlltc:n ~ Knt:.toriurus 11:'ll i'.:mchtet. J)i_e. Ruu&:eb!elwn wl!ffl ,h 1986 :,,,~('kptaehl; vtN111d1 ~~n. -..m 110.0:-1:t d..'I) J-'fwn<kfl in l~llt.'I., ll,('M.'b1 rn v.oose~.
V. Arbeitsgespräche- und Kontakte l , Spcu.hlDMI l.nurn
h\ u.l:1htidwi, A1bciUg_,:s,r',ktm, mit dn G,:mdnclc:\~N\llmng, und dl;n !xj<)tfl ördicJu.·n K\1Jtun ·-c1ein,ca w11r<1e1u1l!e •l'l~che1100., Prob kalt t'fcllt1ütb, t'e'!pt<X:l1en Utld Ukun1>i:r1 ~qd1 und J)d"u~n. Zv.·d!1t11i b.m. ~, lll flayttn m (',e,p.riichct1 rn.i t lm;luarittdricben. um d,ic,.\n~ic:dli.mi ni tnt-khtll. Eill f:f~ l'rojctl iSI. ltOOh hn lauku. A,, ~il!ff:1 m1sf'li!irtid 1c1~ lnfbrln:11i011,-e.r.~prii.:h mi1 81!1)5etmr.iner Nic:olas:;i nnd ffuflO R,c~h jll) NO\',)"llNfYltit'llU ttth Minl;wla!,diti~t Dr. Jil~f!l tf'il.
1. S1tt,,:11 Gtll>tio1l~11 Mdu1:Kb !l~hm H~ R'*h lltJ Vanr.anl1>iimu,e_fflOC$(.tmb~ K11ltu.ruY.til(1li 1ft ROl'!mt 1,:il, ~ Z~tncrü1lw11 ist ;ei; hh:en hai~m)nt}m U11d Ufl&driibL Ffü Friihjtlhf 193(; ts1 wicdtr ein &-$nh «.r >-Hnch(J\\'IIC voo „icilM,tl\'a in lkl:;t.ni 'iorg.t,,:hen. &~'°"-hende Eu'lbdu:i,pcllr,:ibm der Swabndci tmd m'I& llln:lrn~111tc:i t.nd~h\lt sin&en als Hilfcuclh1~ für <lie Oeochtnleunt odi Ro,n.
3. Dnimht:t ~cln4-•n N°K'bt nur bci dc:i lau~n R~'ll:lktiM5• 1111\i K\lrnl-0ri11m~iu.unca,, sor,dern in ,ieleo Binl'.d!csprlcbel'l mit dOOI Ptliidtl"lll:11 des Setiwtsli:rk·ur.il.nnum"- Dr. Lir.o Oi ttdc, w11.rd1;r1 uutr.!it ndt. Pfobl t(llc be1r.rocl)cn. Ocr Om.o:iflekbll:ltiochclo: Tttl:llll!» ~,t\: t ls Otid :~ak d mhtisd>e Lita-..ittr dt~ K11l'lit<oti11mt übom,~11. m KQ11Ld:-1~~ ~ es 111.lCh mit di;([l Heirn:itfi>,~cr Ooo o\lbeffo 8c:~1t :JIM (""ef'OO().
... u 111h,:111 dl'll ea~1t11 .. Dk X<oniak.tc lftit .:h .. ~1..01Jo:!.Cir11bri ckl C.nsiglil>'' und ihn:n t,ei~cn Pn1si<knten Ooo Srr.dino v~ndiJI und Mo. GlO'l~nni A~·.u1in, 11oi1r~n ,.-111!11:t. lnl No,.~mber h'"'11ch.:t Mlnlsieri?.loJi"4l'n~ Dr. Ja'l\Jd mit Hi~ RC$Cfl di~ Ci1n~e~ in V11lk)rch Wlfld <IM M~m in f'itllt dtl <.."4in.itj_tlio
5. Prurn! Rl'tll(-..IOHI Die K(il1(:ii11e mi1 Moasignore Dl'lnicle ~ hi \'s)Q -Ocr Ml)(lCtCfatrci Lusttll.S wu,dco f-ons,cscm, 11m i!lc~mtrüdim l'nditil.,n..--n im AsticOUII wd1;:r 1.ll lr.kbm, l)M K.ll:r~1orium
CinibernlR'W JJS
