Уважаемые господа!www.стабилизатор.рф/images/zj_downloads/files/63/n... · преимущества и недостатки ... безопасную

к ухудшению параметров сетевого напряжения, перебоям в его подаче и даже веернымотключениям. Кроме того, сказываются негативные последствия стихийных бедствий, в томчисле аварии высоковольтных линий электропередачи.

В связи с вышеизложенным, многократно возрастает значение локальной (резервной)энергетики и, в частности, систем бесперебойного электропитания.

Компания Эн�Пауэр предлагает Вашему вниманию ежегодный каталог «Системы бесперебойного электропитания2002». В нем представлены все основные способы защи�ты нагрузки, критичной к качеству сетевого электропитания:

•источники бесперебойного питания (ИБП);

•стабилизаторы напряжения;

•дизель�генераторные установки (ДГУ);

•сопутствующее электротехническое оборудование.

Компания Эн�Пауэр располагает всей необходимой инфраструктурой, в том числе пред�ставительским офисом в Москве, складом оборудования и фирменным сервисным цент�ром. Наши специалисты осуществляют полный перечень работ по проектированию систембесперебойного электропитания, поставке оборудования, проведению пусконаладочныхработ, а также гарантийному и послегарантийному обслуживанию.

• Благодарим всех наших заказчиков и партнеров за проявленный интереск нашим решениям, нашему оборудованию и нашей совместной работе.

• Приглашаем все заинтересованные организации и частных лицк взаимовыгодному сотрудничеству.

Александр Лоза(Генеральный директор)

Уважаемые господа!

В настоящее время наблюдается повсеместное увеличениеинтереса к системам бесперебойного электропитания как состороны предприятий и организаций, так и со стороны част�ных пользователей. Он обусловлен в первую очередь возраста�нием доли дорогостоящего высокопроизводительного обору�дования в общей массе энергопотребителей. Это вызвано бур�ным развитием компьютерных и информационных технологий.С другой стороны, наблюдается энергетический кризис, свя�занный с общим увеличением энергопотребления, несбалан�сированным географическим расположением основных источ�ников энергии, удорожанием основных энергоносителей, а так�же ограниченностью природных ресурсов. Все это приводит

О компанииКомпания Эн�Пауэр является совместным российско�итальянским предприятием. Она уч�реждена по инициативе финансовой группы B.F.Stanley, объединяющей ряд промышленныхпредприятий, расположенных на территории Западной и Восточной Европы,в том числе России и стран СНГ. Среди них заводы по производству источников беспере�бойного питания постоянного и переменного напряжения, статических инверторов и много�модульных выпрямителей, дизель�генераторных установок, стабилизаторов напряжения,а также систем прецизионного кондиционирования воздуха.

Эн�Пауэр, 117420, Москва, ул. Профсоюзная, д. 78Тел. (095) 956�19�19

Факс (095) 956�95�55E�mail: info@n�power.ru

www.n�power.ruwww.380V.ru

Системы бесперебойного электропитания

Основные направлениядеятельности компании Эн�Пауэр

Поставка, установка и обслуживание промышленногоэнергетического оборудования, в том числе систембесперебойного электропитания, дизель�генератор�ных установок и систем прецизионного кондициони�рования параметров микроклимата.

Продукция и услугикомпании Эн�Пауэр

ЭнПауэр — компания производитель широкогоспектра электротехнического оборудованияс торговой маркой Эн�Пауэр:

•источников бесперебойного питания(малой, большой и средней мощности);

•источников бесперебойного питания постоянного напряжения, статических инверторов, мно�гомодульных выпрямителей и преобразователей постоянного напряжения;

•дизель�генераторных установок (малой и средней мощности);

•стабилизаторов напряжения (малой, средней и большой мощности);

•автоматов ввода резерва (АВР);

•промышленных систем прецизионного кондиционирования микроклимата.

Эн�Пауэр — авторизованный дистрибьютор и поставщик дизель�генераторных устано�вок F.G.Wilson (средней и большой мощности), аккумуляторных батарей SONNENSCHEIN(Германия), FIAMM (Италия), DYNASTY (США).

Офис компании ЭнПауэр

ЭнПауэр — NPowerwww.npower.ru Факс (095) 9569555 Тел. (095) 9561919 1

Эн�Пауэр — авторизованный сервисный центр, осуществляющий полный переченьуслуг по установке и обслуживанию производимого и поставляемого оборудования,в том числе:

• пуско�наладочные работы и шеф�монтаж;

• гарантийное обслуживание;

• послегарантийное сервисное обслуживание 8x5 (обычное) и 7x24 (круглосуточное);

• профилактические работы;

• инспекционные проверки;

• поставка ЗИП�комплектов.

Цели создания компании Эн�Пауэр:

• представление в России и странах СНГ интересов предприятий группы B.F.Stanley;

• продвижение их продукции с единой торговой маркой N�Power;

• продвижение на рынок России и стран СНГ сопутствующего электротехнического оборудова�ния, выпускаемого другими всемирно�известными производителями;

• формирование на рынке России и стран СНГ новой торговой марки N�Power � производителяи поставщика промышленного электрооборудования;

• работа с крупными корпоративными заказчиками;

• формирование и поддержка работы дистрибьюторской (дилерской) сети;

• поддержка в Москве склада готовой продукции;

• техническое обслуживание всего спектра оборудования в сервисном центре N�Power.

Основные преимущества компании Эн�Пауэр:

• высокий профессионализм и специализация компании;

• комплексный подход;

• производимая и поставляемая продукцияобладает наилучшим соотношением цена/технические характеристики;

• наша компания предоставляет заказчикамоптимальное решение для каждого конкрет�ного технического задания.

Информация об основныхпредприятиях группы B.F.Stanley,производящих электрооборудование

Предприятия, являющиесясобственностью группы B.F.Stanley:

• Завод SIEL (Милан, Италия)Производство источников бесперебойногопитания (ИБП) средней и большой мощнос�ти. Является одним из ведущих европейс�кий заводов в данной отрасли. ВыпускаетИБП мощностью от 5 кВА до 1 МВА, постро�енные с применением самых современныхсхемотехнических решений.

• Завод SIAC (Милан, Италия)Производство источников бесперебойно�го питания постоянного напряжения, ста�тических инверторов, многомодульныхвыпрямителей и преобразователей посто�янного напряжения.

Завод SIEL(Милан, Италия)

Завод SIEL(Милан, Италия)

NPower — ЭнПауэрТел. (095) 9561919 Факс (095) 9569555 www.npower.ru2

• Инжиниринговая компания Salfra Engineering (Лугано, Швейцария)Проектирование, строительство и реконструкция объектов различного назначения,в том числе технологических линий, заводов, цехов, административных зданий, культурно�развлекательных центров.

• Компания N�Power (Россия)Системы бесперебойного электропитания. Производство, продажа, обслуживание.

Совместные предприятия и партнеры:

• Завод «Инвертор» (Оренбург, Россия)Производство силовой коммутационной электроники (автоматы ввода резерва, контакторы,переключатели и др.). К середине 2002 года планируется пустить в действие сборочную ли�нию по выпуску ИБП средней мощности по оригинальной технологии завода SIEL.

• Завод ORTEA (Милан, Италия)Производство стабилизаторов напряжения мощностью 1 кВА ... 4 МВА, трансформаторов(низковольтных, высоковольтных и изолирующих), а также широкого спектра дополнитель�ной электротехнической продукции, в том числе компенсационных реактивных элементов,регуляторов напряжения, индуктивных ограничителей тока и др.

• Завод EMICON (Милан, Италия)Производство систем прецизионного кондиционирования параметров микроклимата, чил�леров, скролл�компрессоров, водяных насосов, увлажнителей, драй�куллеров и другого обо�рудования.

• Завод «Силовые установки»(С.�Петербург, Россия)Производство дизель�генераторных установок малой и средней мощности. При их сборкеиспользуются самые высококачественные импортные силовые агрегаты (двигатели и элект�рогенераторы). Все узлы выбраны с солидным запасом прочности, что существенно увеличи�вает надежность дизель�генераторных установок.

•Завод GenSet (Милан, Италия)Производство дизель�генераторных установок малой и средней мощности.

• Завод Yunda Electronics (Тайвань, Китай)Производство источников бесперебойного питания малой и средней мощности. Здесьпроизводятся ИБП мощностью 300 ВА ... 6 кВА, использующие как технологию Line�Interactive,так и On�Line с двойным преобразованием напряжения.

•Завод Technogivex (Милан, Италия)Производство технических полов.

Завод Yunda Electronics(Тайвань, Китай)

Завод «Инвертор»(Оренбург, Россия)


О компании NPower .................................................................................................. 1

Источники бесперебойного питания (ИБП) NPowerСерия SmartVision ........................ (300 ВА … 1500 ВА) ........................................ 5Серия ProVision ............................ (1000 ВА … 3000 ВА) ..................................... 10Серия PowerVision ....................... (4 кВА … 6 кВА) ............................................. 13UPSilon 2000 (программное обеспечение) ............................................................ 16SNMP/HTTPадаптер (аппаратное обеспечение) ................................................ 18Серия BluePoint ........................... (5 кВА … 10 кВА, 1ф/1ф) ...............................19Серия LoPower ............................. (10 кВА … 30 кВА, 3ф/1ф, 3ф/3ф) ................. 22Серия FlexiPower ......................... (20 кВА … 160 кВА, 3ф/3ф) ...........................25Серия SafePower ......................... (200 кВА … 1 МВА, 3ф/3ф) ............................ 28OCSystem (система дистанционного мониторинга) ............................................. 30Teleglobal Service (служба дистанционного мониторинга) .................................32

Стабилизаторы напряженияОбзор современных технологий .............................................................................33Серия Vega ..................................... (1 кВА … 15 кВА, 1ф/1ф) ...............................39Серия Antares ................................ (18 кВА … 35 кВА, 1ф/1ф) .............................40Серия Gemini ................................. (1 кВА … 5 кВА, 1ф/1ф) .................................41Серия Aquarius .............................. (6 кВА … 15 кВА, 3ф/3ф) ...............................42Серия Orion .................................... (15 кВА … 105 кВА, 3ф/3ф) ...........................43Серия Sirius/Taurus ....................... (110 кВА … 4 MВА, 3ф/3ф) ............................ 46

Аккумуляторные батареиОбзор современных технологий .............................................................................50Аккумуляторы C&D (Johnson Controls) ..................................................................52Аккумуляторы Sonnenschein .................................................................................. 53Аккумуляторы Fiamm ............................................................................................... 55

Дизельгенераторные установки F.G.WilsonДГУ F.G.Wilsonс двигателями ListerPetter ......... (6.4 кВА … 40 кВА) ......................................... 57ДГУ F.G.Wilsonс двигателями Perkins .................. (18 кВА … 2.2 МВА) ....................................... 62Рекомендации по установке дизельгенератора ........................................... 75

Основные понятия и термины ...............................................................................79

Системы OnLine и с Deltaпреобразованием:преимущества и недостатки (сравнительный анализ) ........................................86

Повышение надежности централизованнойсистемы бесперебойного электропитания(обзор типовых схем резервирования) ............................................................................ 89

Параллельная система бесперебойного электропитанияс повышенной отказоустойчивостью(новые решения на базе оптоволоконной технологии) .....................................................98

Приложение (перечень пользователей, лицензии) ................................................... 100

СОДЕРЖАНИЕ


Модель 300: 300 ВА / 180 ВтМодель 450: 450 ВА / 270 ВтМодель 700: 700 ВА / 420 ВтМодель 1000: 1000 ВА / 670 ВтМодель 1500: 1500 ВА / 950 ВтМодель 1000EX: 1500 ВА / 950 ВтМодель 1500EX: 1500 ВА / 950 ВтМодель 1500LT: 1500 ВА / 950 ВтМодель 1500RM: 1500 ВА / 950 Вт

Smart�Vision 700 ВА

лов ИБП, а также управления ими в различных режимах работы. Выпускаются модели вварианте для настольной или напольной установки, а также в промышленном исполненииRM для19�дюймовых стоек (Rack Mount).

Вынесенные на переднюю панель ИБП органы управления и индикаторы позволяют конт�ролировать работу устройства, не прибегая к дополнительным средствам. ИБП Smart�Visionснабжены двунаправленным коммуникационным портом RS�232 для связи с компьютером,на который устанавливается управляющее ПО, и могут быть дополнены SNMP�адаптеромдля непосредственного подключения к компьютерной сети. В этом случае администраторсети может контролировать работу ИБП с любого включенного в сеть компьютера.

Источники бесперебойного питания (ИБП) серии Smart�Visionвыполнены по линейно�интерактивной схеме и оснащенывстроенным микропроцессорным устройством, на котороевозложены функции контроля и диагностики основных уз�

Источники бесперебойногопитания малой мощности

СЕРИЯ

Smart�Vision ™

(LineInteractive)

Серия SmartVision300 ВА, 450 ВА, 700 ВА,

1000 ВА, 1500 ВА


SmartVision 300, 450 ВА(вид сзади)

SmartVision 300, 450, 700

ИБП Smart�Vision 300, 450, 700 предназначены дляработы с персональными компьютерами, рабочи�ми станциями, активным оборудованием ЛВС, ма�ломощными серверами, а также офисным и дру�гим оборудованием, включая мини�АТС. Они на�дежно защищают нагрузку при авариях сетевогоэлектропитания, существенных отклонениях пара�метров питающего напряжения, высокочастотныхшумах и кратковременных всплесках в линии элек�тропередачи.

Программное обеспечение UPSilon 2000 выполняетбезопасную свертку операционной системы компью�тера при пропадании сетевого напряжения, а такжетекущий мониторинг параметров электросети на вхо�де и выходе ИБП.

Характерные особенностиИБП SmartVision 300, 450, 700

•Автоматическая ступенчатая стабилизация выход�ного напряжения без перехода в автономный ре�жим работы при колебаниях входного напряже�ния в пределах �27 … +22% от номинального зна�чения.

•Возможность включения ИБП при отсутствии вход�ного напряжения («холодный» старт).

•Кнопка принудительного батарейного теста и отклю�чения звукового сигнала тревоги.

•Индикатор «Сетевое напряжение в норме».

•Индикатор «Батарейный режим работы».

•Индикатор перегрузки и выхода из строя аккуму�ляторных батарей.

•Возможность замены батарей в «горячем» режи�ме, т.е. в процессе работы ИБП без обесточива�ния нагрузки.

•Двунаправленный коммуникационный порт RS�232.

•Индикатор неправильной фазировки входного на�пряжения и отсутствия защитного заземления влинии.

•Встроенный фильтр с гнездами RJ�11 или RJ�45 длязащиты входа сетевой карты компьютера отимпульсных помех.

•Встроенный фильтр импульсных и радиочастотныхпомех электросети.

•Возможность подключения дополнительного SNMP�адаптера.

•Наличие в комплекте поставки коммуникационно�го кабеля и программного обеспечения UPSilon2000 для работы с DOS, Windows 3.1, Windows 95,98, 2000, Windows NT, Novell NetWare, Linux, FreeBSD.

SmartVision 700 ВА(вид сзади)

SmartVision 700 ВА(панель управления)


Время работыИБП Smart�Vision 1000EX

в автономном режимеc внешними батарейными блоками

Battery Bank, ч:мин

Кол�во Нагрузка, ВАбат. блоков 300 600 1000

0 0:33 0:15 0:07

1 1:23 0:40 0:19

2 2:00 1:00 0:36

3 3:00 1:25 0:49

4 4:00 1:55 1:40

5 5:00 2:20 1:24

6 7:00 2:50 1:39

7 8:00 3:30 1:50

8 10:00 4:00 2:05

11 12:00 5:00 2:30

13 14:00 7:00 3:00

18 19:00 10:00 5:00

25 31:00 17:00 9:00

40 50:00 28:00 16:00

100 125:00 63:00 34:00

Время работыИБП Smart�Vision 1500EX

в автономном режимеc внешними батарейными блоками

Battery Bank, ч:мин

Кол�во Нагрузка, ВАбат. блоков 300 600 1000 1500

0 0:51 25:00 14:00 0:08

1 2:00 1:03 34:00 0:21

2 4:00 1:52 1:00 0:39

3 5:00 2:30 1:23 0:54

4 7:00 3:00 1:49 1:11

5 10:00 4:00 2:14 1:30

6 13:00 5:00 2:39 1:50

7 15:00 6:00 3:00 2:00

8 17:00 7:00 3:30 2:19

11 20:00 10:00 4:30 3:00

13 23:00 13:00 6:00 4:00

18 31:00 17:00 8:00 5:00

25 46:00 24:00 15:00 10:00

40 75:00 40:00 24:00 18:00

100 180:00 90:00 55:00 38:00

SmartVision 1000, 1500

ИБП Smart�Vision 1000, 1500 предназначеныдля защиты отдельных сегментов нагрузки,состоящих из нескольких потребителей(группы рабочих станций, файловых серве�ров, офисных АТС и др.), чувствительных кперебоям в электросети. Их также можно при�менять для питания маломощной нагрузки сцелью обеспечения длительного времени ав�тономной работы. ИБП Smart�Vision 1000,1500 выполнены в металлическом корпусе по�вышенной надежности, оснащенном системойпринудительной вентиляции. Поддерживаятемпературу внутри корпуса на уровне тем�пературы окружающей среды, система вен�тиляции способствует снижению вероятнос�ти отказа электронных компонентов и продле�нию срока службы батарей.

Характерные особенности ИБПSmartVision 1000, 1500

•Сегментный индикатор уровня заряда ба�тарей.

•Сегментный индикатор уровня нагрузки.

•Индикаторы работы автоматического ре�гулятора на повышение или понижениевходного напряжения.

SmartVision 1500EX(панель управления)

SmartVision 1500EX


Время работы ИБП SmartVision 1500LTв автономном режиме, ч:мин

Емкость Нагрузка, ВАбатарейного 300 600 1000 1500комплекта

26 А• ч 2:21 1:23 0:41 0:26

32 А• ч 4:00 1:57 1:08 0:41

50 А• ч 7:00 3:00 1:41 1:06

75 А• ч 13:00 5:00 2:40 1:52

88 А• ч 15:00 6:00 3:00 2:11

100 А• ч 17:00 7:00 3:30 2:33

134 А• ч 20:00 11:00 5:00 3:30

150 А• ч 23:00 13:00 6:00 4:00Примечание:напряжение батарейного комплекта 36В.

SmartVision 1500RM

SmartVision1000EX, 1500EX

ИБП Smart�Vision 1000EX и 1500EX полнос�тью идентичны моделям Smart�Vision 1000 и1500, но в отличие от них имеют дополнитель�ный разъем для подключения внешних бата�рейных блоков. Это позволяет существенноувеличить время автономной работы файло�вых серверов, телефонных станций, охран�ных устройств, систем видеонаблюдения, атакже любой другой нагрузки (вплоть до по�лутора суток и более).

Предназначенные для совместного приме�нения с ИБП Smart�Vision 1000EX, 1500EX ба�тарейные блоки Battery Bank оснащены

SmartVision 1500EXс внешним батарейнымблоком Battery Bank

встроенными зарядными устройствами, поэтому время восстановления заряда всей систе�мы не превышает 6 часов и не зависит от общего числа батарей. Батарейные блоки соеди�няются последовательно, при этом каждая следующая батарея подключается к разъему,установленному на предыдущей.

SmartVision 1500LT

ИБП Smart�Vision 1500LT по техническим па�раметрам и внешнему виду идентичен аппа�рату 1500ЕХ, но в отличие от него не имеетвстроенных аккумуляторных батарей. Вмес�то них в нем предусмотрено зарядное уст�ройство повышенной мощности, допускаю�щее подключение к ИБП набора внешних ак�кумуляторных блоков любых фирм�произво�дителей с напряжением 36 В и емкостью до150 А•ч.

Данное техническое решение позволяет су�щественно снизить общий объем затрат наприобретение батарейных комплектов дляобеспечения длительного времени автоном�ной работы системы, т.к. допускает примене�ние относительно недорогих аккумуляторныхбатарей.

SmartVision 1500RM

ИБП Smart�Vision 1500RM по техническим ха�рактеристикам и функциональным возмож�ностям полностью идентичен аппарату Smart�Vision 1500EX, но в отличие от него выполненв стандартном конструктиве для установки в19�дюймовую промышленную стойку. Основ�ное назначение модели — защита телеком�муникационного и промышленного оборудо�вания соответствующей мощности.


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

ma

rtV

isio

nМодель 300 450 700 1000 1000EX 1500 1500EX 1500LT 1500RM

Вход

Напряжение, В 230, номинальное

Диапазон напряжений, В 169 … 287, без перехода на батареи

Частота, Гц 50/60 ±5% (автопереключение)

Выход

Напряж. (на батареях) Аппроксиматичное синусоидальное, входное номинальное ±3%

Частота, Гц 50 или 60 ±1% (аналогичная входной частоте)

Регулировка напряжения Автоматически повышает выходное напряжение на 12.5% от входного,

если входное составляет �14 … �27% от номинала.Автоматически понижает выходное напряжение на 12.5% от входного,

если входное составляет �10 … �22.5% от номинала

Мощность, ВА 300 450 700 1000 1500

Мощность, Вт 180 270 420 670 950

Время переключения 4 мс

в батарейный режим

Выходные разъемы 2 2 4 6

Подавление всплесков

Энергия импульса макс. 320 Дж

Стандарт IEEE 587 кат. A

Модемный/10Base�T порт RJ�11 (2�проводная одиночная линия) или RJ�45 (сетевой) совместимый

Фильтрация шумов

EMI/RFI Постоянное подавление

Ослабление, Дб Не менее 45 на частоте 1 MГц в нормальном режиме

Батареи

Время работы (мин) 5/12 6/14 5/12 8/18 8/18 Нет 8/18на встроенных батареях

(полная/половин. нагр.)

Напряжение батарей, В 12 24 36

Тип Свинцово�кислотные, необслуживаемые

Время подзарядки, ч 6 до 90%

Защита

Повышенное/пониженное Переключение на батареи при выходе напряжения за пределынапряжение допустимого диапазона

Перегрузка/короткое Предохранитель и ограничитель силы токазамыкание для нормального и батарейного режима

Механические параметры

Габариты 107 x 170 x 350 107 x 170 170 х 220 х 440 482 х 133

(Ш x В x Г), мм x 385 х 460

Масса нетто, кг 4.7 6.3 9 19 20 24 26.5 15 25

Масса брутто, кг 5.7 7.3 10 21 22 26 28.5 17 27

Окружающая среда

Условия для нормальной Температура 0 … 40оC, влажность 0 … 90% без конденсации,

работы ИБП высота не более 3000 м над уровнем моря

Уровень шума, дБА@1 м Менее 45 в нормальном или батарейном режиме


Источники бесперебойногопитания малой мощности

СЕРИЯ

Pro�Vision ™

(OnLine)

ProVision 1000 ВА

Источники бесперебойного питания (ИБП) серии Pro�Visionвыполнены по схеме On�Line с двойным преобразованиемнапряжения и предназначены для защиты серверов, не�больших серверных комнат, групп рабочих станций, теле�коммуникационного и промышленного оборудования, а так�же любой другой нагрузки, предъявляющей повышенныетребования к качеству напряжения.

Они производятся в двух конструктивных исполнениях: внастольном варианте и в промышленном варианте RM (RackMount) для установки в 19�дюймовую стойку. Все модели Pro�Vision снабжены вынесенными на переднюю панель органа�ми управления и контроля, но в отличие от других аппаратованалогичного класса для вывода информации в них приме�нен монохромный жидкокристаллический дисплей. На нем всхематическом виде отображается состояние ИБП, воспро�изводятся основные параметры входного и выходного на�пряжения источника, а также имеется индикатор неправиль�ного подключения ИБП к электросети. Выводом информа�ции управляет встроенное микропроцессорное устройство,постоянно контролирующее состояние внутренних узлов ИБПи в случае необходимости вырабатывающее команды на пе�реключение блока в иной режим работы.

ИБП Pro�Vision комплектуются внутренними аккумулято�рами, но позволяют подключать и дополнительные внеш�ние батареи для увеличения времени автономной работы.В частности, модель Pro�Vision 1000 может использовать�ся совместно с батарейными блоками Battery Bank 1500,

Модель 1000: 1000 ВА / 700 ВтМодель 2000: 2000 ВА /1400 ВтМодель 3000: 3000 ВА /2100 ВтМодель 1000RM: 1000 ВА / 700 Вт

ProVision 2000, 3000 ВА


имеющими встроенное зарядноеустройство.

В комплект поставки ИБП Pro�Vision входит программное обес�печение UPSilon 2000 (см. стр. 16).При этом информационный обменможет происходить по последова�тельному интерфейсу через портRS�232 или по сети через SNMP/HTTP�адаптер.

Характерные особенностиИБП ProVision•Высокочастотный On�Line

с двойным преобразованиемнапряжения.

•Жидкокристаллический дисплейна передней панели системногоблока, отображающий основныепараметры ИБП.

•Встроенные аккумуляторныебатареи. Возможность подключе�ния дополнительных внешних ба�тарейных блоков Battery Bank 1500.

•Комплектуется программнымобеспечением UPSilon 2000 дляавтоматической свертки и мони�торинга.

ProVision 1000 ВА(панель управления)

ProVision 1000 ВА(вид сзади)

ProVision 2000, 3000 ВА(вид сзади)

ProVision 2000, 3000 ВА(панель управления)

ProVision 1000RM

ProVision 1000RM, 2000RM, 3000RM

ИБП серии Pro�Vision RM по техническим характеристикам полностью идентичны мо�делям Pro�Vision той же мощности, но собраны в стандартных корпусах для установки впромышленную 19�дюймовую стойку. При этом модель Pro�Vision 1000RM имеет высо�ту 2U, а Pro�Vision 2000RM и Pro�Vision 3000RM — 3U.

Благодаря небольшим размерам модели этой серии позволяют экономить пространствов насыщенных оборудованием помещениях, обеспечивая необходимое удобство эксплуата�ции. Помимо контрольных органов на передней панели ИБП модификации RM имеется люк,открывающий доступ к батарейному комплекту, замену которого можно производить в «го�рячем режиме», т.е. без выключения самого ИБП и обесточивания нагрузки.


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки P

roV

isio

nМодель ProVision 1000 ProVision 2000 ProVision 3000

Мощность, ВА/Вт 1000/700 2000/1400 3000/2100

Вход

Номинальное напряжение, В 220/230/240

Допустимый диапазон изменения 160 … 276входного напряжения, В (без перехода на аккумуляторные батареи)

Входной коэффициент > 0.99мощности (при нормальной нагрузке)

Частота, Гц 50 +5%

Исполнение Однофазное трехпроводное (фаза, нейтраль, земля)

Выход

Номинальное напряжение, В 220/230/240Точность стабилизации +1% при любых условиях

Частота, Гц 50 +0.2%

Форма выходного напряжения Синусоида

Коэффициент Менее 2% при линейной нагрузке,гармонических искажений менее 5% при нелинейной нагрузке

Крест�фактор 3:1

Время переключения 0 мс (при пропадании напряж. или его восстановлении)на аккумуляторные батареи 4 мс (при активизации линии Bypass)

Батареи

Тип Свинцово�кислотные необслуживаемые

Спецификация 3х12 В, 7 А•ч 6х12 В, 7 А•ч 8х12 В, 7 А•ч

Время работы от батарей 7/17 7/17 6/15при нагрузке 100%/50%, мин

Время заряда батарей 6до уровня 90%, ч

Возможность подключения Стандартный разъем для подключениявнешних батарей внешних батарейных блоков напряжением 36 В

Защита

Перегрузочная способность 110 % в течение 60 с,120 % в течение 30 с

(после превышения указанного интервала времениИБП переходит в режим Bypass)

Защита от короткого замыкания Переключение на схему Bypass,автоматическое выключение ИБП

Короткое замыкание Автоматическое отключение ИБПв схеме Bypass

Разряд аккумуляторных батарей Предупредительный звуковой сигнал,автоматическое отключение ИБП

при глубоком разряде батареи

Панель управления

Жидкокристаллический дисплей Отображает: режим работы ИБП,основные параметры вх/вых. напряжения и нагрузки

Удаленный мониторинг

Коммуникационный порт RS�232 (сухие контакты)


Габариты (ШхГхВ), мм 150х410х210 198х460х340 198х460х340

Вес нетто, кг 15 32 37


Температура 0 … 40 оС(максимальная высота не более 3 тыс. м

над уровнем моря)

Влажность 0 … 90 % (при условии отсутствия конденсата)

Уровень акустического шума, дБА Менее 45


Модель: 4 кВА /3.2 кВтМодель: 6 кВА /4.8 кВтМодель LT: 4 кВА /3.2 кВтМодель LT: 6 кВА /4.8 кВт

ИБП серии PowerVision

Источники бесперебойного питания (ИБП) серии Power�Visionотносятся к классу устройств средней мощности и представ�ляют собой одну из новых разработок, запущенную в произ�водство в 2000 году. Модели этой серии построены по тра�диционной схеме с двойным преобразованием напряжения,дополненной выходным изолирующим трансформаторомразвязки и фильтром, включенным в цепь постоянного тока.Для максимального приближения формы выходного напря�жения к синусоидальной в схеме инвертора применены IGBT�транзисторы. Модели выпускаются в модификациях с трех�фазным или однофазным входом и однофазным выходом.

Благодаря этим особенностям ИБП Power�Vision идеаль�но подходят для организации бесперебойного питания на�грузки, чувствительной не только к отключению сети или изменениям параметров вход�ного напряжения, но и к электрическим шумам и импульсам, которые могут вызвать сбоив работе оборудования серверных комнат, телекоммуникационных станций, промышлен�ных систем.

Другое безусловное достоинство аппаратов Power�Vision заключается в том, что на ихоснове можно создавать системы бесперебойного питания с длительным временем авто�номной работы. ИБП этой серии совместимы с генераторными установками разных типов идопускают наращивание емкости батарейного комплекта. В этом случае к источникам Power�Vision, снабженным внутренними аккумуляторами минимально необходимой емкости, под�ключаются дополнительные внешние батарейные блоки со встроенными зарядными уст�ройствами. Таким образом обеспечивается быстрый заряд батарей вне зависимости отсуммарной емкости комплекта. Другой вариант, который при большом количествевнешних батарей дает выигрыш в общей стоимости системы, — применение ИБП Power�Vision модификации LT, лишенных внутренних аккумуляторов, но имеющих мощное зарядноеустройство.

Как и все ИБП компании N�Power, модели Power�Vision оборудованы собственными органа�ми управления и контроля, вынесенными на лицевую панель устройств. Для индикации состо�яния системы используется жидкокристаллический дисплей, который в реальном масштабе

Источники бесперебойногопитания средней мощности

СЕРИЯ

Power�Vision ™

(OnLine)


Панель управления и контроляИБП PowerVision

Максимальное время автономнойработы ИБП PowerVision LT

при полной нагрузке и максимальнойемкости батарей, ч:мин

Модель Макс. Времяемкость автономнойбатарей работы

4 кВА 120 А•ч 5:30

6 кВА 120 А•ч 3:10

Расчетное времяавтономной работы ИБП PowerVision

с дополнительными батарейнымиблоками при полной нагрузке, ч:мин

Модель Батарейные блоки

B0H17 B0H26 2 x B0H26

4 кВА 1:10 1:30 2:40

6 кВА 0:42 0:55 1:35

ИБП серии PowerVision

времени отображает статус ИБП, 16 различ�ных аварийных ситуаций, 11 параметров элек�тросети и самого ИБП, включая характерис�тики входного и выходного напряжения и сте�пень разряженности батарей. Каждое изме�нение состояния ИБП записывается в его па�мять и затем может быть считано для контро�ля поведения агрегата в течение продолжи�тельного интервала времени.

Вывод информации на индикаторную па�нель и запись контрольных состояний в па�

мять выполняются под управлением микропроцессорного устройства, контролирующегоработу внутренних узлов ИБП и правильность его подключения в электросеть (при непра�вильном подключении микропроцессорное устройство не только сигнализирует об этом, нои блокирует работу устройства, предохраняя его от выхода из строя). В функции микропро�цессорного устройства также входит периодическое тестирование батарей через заданныеинтервалы времени и управление быстрым гибридным Bypass�переключателем, рассчи�танным на трехкратную перегрузку по току. Благодаря этому ИБП Power�Vision являютсявысоконадежными устройствами, защищающими нагрузку не только в случае перебоев вэлектроснабжении, но и при выходе из строя самого источника бесперебойного питания.

Модели Power�Vision комплектуются программным обеспечением UPSilon 2000, позво�ляющим сетевому администратору контролировать состояние ИБП и управлять его рабо�той со своего рабочего места, а также обеспечивающим автоматическое завершение ра�боты сети с сохранением рабочих файлов и сворачиванием операционной системы насерверах и рабочих станциях. При этом обмен информацией между компьютером адми�нистратора и агрегатом питания может осуществляться по последовательному интерфей�су через порт RS�232 или по сети через подключенный к ИБП SNMP/HTTP�адаптер.

Вид сзади


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки P

ow

er

Vis

ion

Модель 4 кВА 6 кВА

Мощность, кВА/кВт 4/3.2 6/4.8

Вход

Номинальное Для однофазных моделей: 220/230/240 +20%;напряжение, В для трехфазных моделей: 380/400/415 +20%

Частота, Гц 50 +5%

Исполнение Для однофазных моделей: фаза, нейтраль, земля;для трехфазных моделей: 3 фазы, нейтраль, земля

Выход

Напряжение, В 220/230/240 (соответствует входному номиналу),точность стабилизации +2%

Частота, Гц 50 +0.5%

Скорость синхронизации 1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50 Гц +5%инвертор работает от собственного генератора




Батареи

Спецификация 16х12 В,7 А•ч 16х12 В, 17 А•ч

Время работы на батареях 10/22 20/45при нагрузке 100%/50%, мин

Время заряда до уровня 90%, ч 8

Защита

Перегрузочная способность 120 % в течение 30 мин,150 % в течение 25 с

Короткое замыкание Автоматическое отключение ИБП

Перегрев Автоматическое переключение в режим Bypassдля защиты от перегрева

Входная цепь Размыкатель с защитой от короткого замыкания

Ослабление помех, дБА 40 (в диапазоне частот 10 … 100 кГц)70 (в диапазоне частот 100 кГц … 100 МГц)


Управление Микропроцессорное управление и контроль

ЖК�дисплей Алфавитно�цифровой (две строки, 32 символа)

Светодиодная индикация 8 основных состояний АБП

Число кнопок управления 8


Интерфейс связи RS�232

«Сухие» контакты Нормальная работа/Bypass/Работа от батарей/Батареи разряжены

Габаритновесовыеи климатические параметры

Габариты (ШхГхВ), мм 260 х 600 х 700 390 х 680 х 700

Вес нетто, кг 96 185

Собственный акустический шум, дБА <50 <55

Условия окружающей среды Температура 0 … 40 оСВлажность 0 … 90% (при условии отсутствия конденсата)


Блоксхема ИБП

Главное рабочее окноПО UPSilon 2000

Программное обеспечение UPSilon 2000 раз�работано компанией Mega System TechnologiesInc. и применяется для конфигурирования, мо�ниторинга и управления работой ИБП серийSmart�Vision, Pro�Vision и Power�Vision компа�нии N�Power. Оно автоматически идентифици�рует неполадки в электросети и немедленно опо�вещает обслуживающий персонал о возникшихпроблемах, а в случае длительного отсутствиясетевого питания производит корректное за�вершение работы управляющего хост�компью�тера с последующим выключением ИБП. ПОUPSilon 2000 поддерживает информационныйобмен с ИБП как по последовательному интер�фейсу через порт RS�232, так и по локальнойсети через SNMP�адаптер.

Основные функции ПО UPSilon 2000

•Отображение текущего состояния ИБП иэлектросети (уровень и частота входного на�пряжения, температура внутри корпусаблока, уровень заряда батарей, потребля�емая нагрузкой мощность, режим работы ит.д.) в числовом и графическом виде.

•Автоматическое обнаружение неполадок вэлектросети, разряда батарей и выхода ИБПиз строя.

•Рассылка предупреждений о неполадках по электронной почте или через системупейджинговой связи.

•Корректное завершение работы хост�компьютера с сохранением рабочих файлов и по�следующим выключением ИБП.

•Ведение журнала событий.

Характерные особенности ПО UPSilon 2000

•Поддержка функции Windows NT Service (запуск мониторинга ИБП после загрузки ядрасистемы Windows NT и до ввода входного пароля).

Средства управленияи контроля ИБП малойи средней мощности

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

UPSilon 2000 ™


Анализ параметров электросети

Журнал системных событий

Настройка системы

Анализ параметров электросети

•Возможность мониторинга удаленного ИБПпо протоколу TCP/IP или через Интернет.

•Автоматическая инициализация процедурсамотестирования ИБП по составленному ад�министратором графику.

•Широкие возможности настройки системыпользователем с произвольным выборомвремени автоматического включения и вы�ключения ИБП, интервалов выдачи преду�преждающих сообщений, времени задерж�ки перед инициализацией процедурыshutdown.

Работа ПО UPSilon 2000в вычислительной сети

При работе в вычислительной сети ПО UPSilonтранслирует основную информацию о состоя�нии ИБП на сетевые рабочие станции с уста�новленным клиентским ПО ClientMate, а в слу�чае аварии оповещает пользователей сети овозникших неполадках. Процедура выключениясети (shutdown) в этом случае может быть за�пущена как хост�системой, на которой выпол�няется ПО UPSilon 2000, так и любым сетевымкомпьютером с ПО ClientMate.

ФункцииПО ClientMate

•Поддержка совместной работы с ПО UPSilon2000 и SNMP�адаптером.

•Автоматическое обнаружение хост�компью�тера в сети.

•Инициализация функций мониторинга и вы�ключения ИБП с рабочей станции.

•Корректное завершение работы операцион�ной системы компьютера с предваритель�ным сохранением рабочих файлов.

•Microsoft Windows 95


•Microsoft Windows NT


•SUN OS 4.x

•SUN Solaris x86

•SUN Solaris 2.x(SUN OS 5.x)

•HP HP�UX11.x, 10.x, 9.x, 8.x

•DEC OSF/1 3.x, 4.x

•DEC ULTRIX 4.x

•IBM AIX 4.x, 3.x

•SCO UNIX 5.x, 4.x, 3.x

•SCO XENIX 2.x

•UnixWare 2.x, 7.0

•Linux 2.x

•SGI IRIX 6.x

•FreeBSD 2.x

•Motorola AIX 4.x

•Novell NetWare 3.1x,4.x, 5.x

Поддерживаемыеоперационные системы


SNMP/HTTP�адаптер — это интеллектуальное внешнее устройство, предназначенное длянепосредственного подключения ИБП серий Smart�Vision, Pro�Vision и Power�Vision компа�нии N�Power к локальной вычислительной сети. Выполняя функции шлюза между ИБП (пе�редающим информацию о своем состоянии и принимающим управляющие команды попоследовательному интерфейсу) и узлами компьютерной сети (использующими для обменаданными сетевые протоколы), SNMP/HTTP�адаптер превращает ИБП в самостоятельныйсетевой узел со своим уникальным IP�адресом, доступ к которому открыт с любой станциикомпьютерной сети.

Адаптер поддерживает обмен данными по протоколу SNMP, а благодаря встроенномуHTTP�серверу позволяет просматривать информацию о состоянии ИБП через сеть Internet/Intranet с помощью любого распространенного HTTP�браузера.

Программа функционирования адаптера хранится во внутренней энергонезависимойперезаписываемой памяти и может быть обновлена через интерфейс связи с компьюте�ром (для этого предусмотрен специальный режим работы устройства, выбираемый спомощью DIP�переключателя, а также программные средства, поставляемые в комплектес адаптером).

Питается блок адаптера постоянным напряжением 12В.

SNMP/HTTPадаптер(вид сзади)

К ЛВС ПрограммированиеК ИБП

DIP�переключатель

Питание

Сброс

SNMP/HTTPадаптер(вид спереди)

Характерные особенностиSNMP/HTTPадаптера

•Возможность конфигурированияадаптера через последовательныйпорт или с помощью НТТР�браузе�ра.

•Поддержка протоколов SNMP иНТТР.

•Поддержка программ автоматичес�кой свертки для большинства опе�рационных Windows� и Unix�систем.

•Ведение журнала событий и стати�стики.

•Рассылка предупреждающих сооб�щений пользователям компьютер�ной сети и системы пейджинговойсвязи.

Средства управленияи контроля ИБП малойи средней мощности

SNMP/HTTP�адаптерАППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ


Модель: 5 кВА / 3.5 кВт (1 ф / 1 ф)Модель: 7.5 кВА /5.25 кВт (1 ф / 1 ф)Модель: 10 кВА / 7 кВт (1 ф / 1 ф)

ИБП серии BluePoint

Передняя панельИБП серии BluePoint

Источники бесперебойного питания (ИБП) серии Blue�Pointвыполнены по схеме высокочастотного On�Line с двойнымпреобразованием напряжения и цифровым управлением.Встроенный микропроцессор контролирует работу всех уз�лов и агрегатов. На сегодняшний момент это самое совер�шенное устройство в своем классе.

Особо следует отметить конструкцию выпрямителя, кото�рый построен с использованием высокочастотных IGBT�тран�зисторов с частотой стробирования 20 кГц. Такой выпрямитель,в отличие от традиционных схем, обеспечивает идеальныйвходной коэффициент мощности (Power Factor), близкий кединице, без применения входных THD�фильтров.

В отличие от обычных ИБП с фиксированным количествомаккумуляторных батарей в одной последовательной линейке,к устройствам серии Blue�Point может подключаться цепоч�ка, содержащая от 10 до 40 батарей. Это позволяет опти�мальным образом подбирать необходимое время резерви�рования, в том числе и за счет изменения «длины» последо�вательной линейки аккумуляторных батарей и, следователь�но, экономить денежные средства.

Основныетехнические особенности

•Высокочастотный On�Line с двойным преобразованием на�пряжения и возможностью переключения в режимEcoMode для экономии электроэнергии при хорошем ка�честве входной электросети.

•Выпрямитель построен с использованием IGBT�транзисто�ров с частотой стробирования 20 кГц. Он обеспечивает иде�альный входной коэффициент мощности (Power Factor), близ�кий к единице, без применения входных THD�фильтров.

•Инвертор выполнен с использованием IGBT�транзисторов,обеспечивающих высокий КПД системы и ее надежность.

Источники бесперебойногопитания средней мощности

СЕРИЯ

Blue�Point ™

(OnLine)


ИБП серии BluePoint(внутренняя компоновка)

ИБП серии BluePoint (вид сзади)

•Система управления аккумуляторными батареями(Battery Health Guard System) следит за их состоя�нием и продлевает срок эксплуатации. Она обеспе�чивает программируемый батарейный тест, термо�компенсацию зарядного тока, оптимальный выборконечной точки разряда батарей в зависимости отнагрузки, защиту от перенапряжения и минималь�ные пульсации зарядного тока.

•Выпрямитель построен с применением новых схе�мотехнических решений. Его напряжение програм�мируется в зависимости от количества аккумуля�торных батарей в линейке. Он обладает идеальнымвходным коэффициентом мощности, вносит мини�мальные нелинейные искажения (КНИ) 2% и обес�печивает зарядный ток аккумуляторных батарей до10A.

•Высокий КПД системы (до 98%).

•Возможность работы с нелинейной нагрузкой. Мак�симальный крест�фактор до 3.5:1.

•Высокая перегрузочная способность.

•Широкий выбор коммуникационных возможностей:RS232 с электрическим или оптическим подключе�нием, программное обеспечения для мониторингаи управления OCS3, поддержка протокола SNMP,совместимость с системой Teleglobal Service (служ�ба дистанционной диагностики).

•Возможность расширения времени автономной ра�боты за счет дополнительных батарей.

•Номинальное значение входного напряжения 220/230/240 В.

•Номинальное значение выходного напряжения 220/230/240 В.

•Широкий диапазон изменения входного напряже�ния без перехода на аккумуляторные батареи(�25% ... +15%).


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки B

lue

Po

int

Модель BluePoint 5 кВА BluePoint 7.5 кВА BluePoint 10 кВА

Мощность, кВА/кВт 5/3.5 7.5/5.25 10/7

Вход


Допустимый диапазон изменения �25% ... +15%входного напряжения (без перехода на аккумуляторные батареи)

Входной коэффициент > 0.99мощности (при нормальной нагрузке)

Частота, Гц 50 +5 Гц

Выход


Стабильность напряжения +1.5% при любых условияхв статическом режиме, В

Стабильность напряжения +5% при любых условияхв динамическом режиме, В (при скачке нагрузки 0 ... 100%)

Частота, Гц 50 Гц


Время переключения 0 мсв автономный режим (без переходных процессов)


Крест�фактор 3.5:1

Батареи

Тип Свинцово�кислотные необслуживаемые

Стандартное время 10/15/25/38/60 8/15/21/38/50/60 10/25/40/60автономной работы, мин

Защита

Перегрузочная способность 125% в течение 10 мин,200% в течение 5 с


Коммуникационный порт RS�232, оптоволоконные разъемы, сухие контакты


Габариты (ШхГхВ), мм 260 х 640 х 880 260 х 640 х 880 260 х 640 х 880(при соответствующем (без батарей) (без батарей) (без батарей)количестве батарей, мин) 260 х 640 х 880 260 х 640 х 880 260 х 640 х 880

(10 мин) (8 мин) (10 мин)260 х 640 х 880 260 х 640 х 880 2 х 260 х 640 х 880

(15 мин) (15 мин) (25 мин)260 х 640 х 880 260 х 640 х 880 2 х 260 х 640 х 880

(25 мин) (21 мин) (40 мин)260 х 640 х 880 2 х 260 х 640 х 880 3 х 260 х 640 х 880

(38 мин) (38 мин) (60 мин)2 х 260 х 640 х 880 2 х 260 х 640 х 880

(60 мин) (50 мин)2 х 260 х 640 х 880

(60 мин)

Вес нетто, кг 42 (без батарей) 48 (без батарей) 56 (без батарей)(при соответствующем 95 (10 мин) 100 (8 мин) 140 (10 мин)количестве батарей, мин) 100 (15 мин) 125 (15 мин) 240 (25 мин)

125 (25 мин) 150 (21 мин) 320 (40 мин)150 (38 мин) 200 (38 мин) 420 (60 мин)195 (60 мин) 225 (50 мин)

280 (60 мин)


Температура 0 … 40о С

Влажность 0 … 95% (при условии отсутствия конденсата)

Уровень акустического шума, дБА Менее 50 на расстоянии 1 м


Источники бесперебойного питания (ИБП) серии Lo�Powerвыполнены по схеме классического On�Line с двойным пре�образованием напряжения и выходным изолирующим транс�форматором. Они предназначены для организации систе�мы электропитания различых видов нагрузок (компьютер�ных сетей, серверных кластеров, систем управления техно�логическим процессом, телекоммуникационного оборудова�ния, центров хранения данных), чувствительной к неполад�кам в электроснабжении и не допускающей внезапного от�ключения сетевого напряжения. Выпускаются модели как соднофазным, так и с трехфазным выходом.

ИБП серии Lo�Power оснащены жидкокристаллическималфавитно�цифровым индикатором, установленным на пе�редней панели управления системного блока. С его помо�щью в процессе работы агрегата можно контролировать иуправлять всеми его основными параметрами.

Стандартный комплект аккумуляторных батарей уста�навливается внутри системного блока. Однако при необ�ходимости увеличения времени резервирования предус�мотрена возможность подключения внешних батарейныхблоков, расположенных либо в батарейном кабинете, либона открытых стеллажах.

ИБП серии LoPower

Модель: 10 кВА / 8 кВт (3 ф / 1 ф)Модель: 15 кВА /12 кВт (3 ф / 1 ф)Модель: 20 кВА /16 кВт (3 ф / 1 ф)Модель: 10 кВА / 8 кВт (3 ф / 3 ф)Модель: 15 кВА /12 кВт (3 ф / 3 ф)Модель: 20 кВА /16 кВт (3 ф / 3 ф)Модель: 30 кВА / 24 кВт (3 ф / 3 ф)

Источники бесперебойногопитания большой мощности

СЕРИЯ

Lo�Power ™

(OnLine)

Панель управления ИБПсерии LoPower


ИБП LoPower(внутренняя компоновка)



За несколько лет, прошедших с начала вы�пуска и успешной эксплуатации ИБП серии Lo�Power в различных регионах мира, они зареко�мендовали себя как исключительно надежныеи отказоустойчивые устройства, способныерешать любые задачи и удовлетворять наибо�лее взыскательным потребностям заказчика.

Основные техническиеособенности

•Классический On�Line с двойным преоб�разованием напряжения и выходным изо�лирующим трансформатором.

•Инвертор выполнен с использованиемIGBT�транзисторов, обеспечивающих вы�сокий КПД системы и ее надежность.

•Стандартный комплект аккумуляторных ба�тарей устанавливается внутри системногоблока.

•При необходимости увеличения временирезервирования предусмотрена возмож�ность подключения дополнительных вне�шних батарейных блоков.

•Ручной Bypass для возможности обслужи�вания системы.

•Выходной коэффициент мощности (PowerFactor) 0.8.

•Номинальное значение входного напряже�ния 380/400/415 В.

•Диапазон изменения входного напряжения�20% (без разряда аккумуляторных бата�рей) и �15% ... +10% (без перехода на акку�муляторные батареи).

•Номинальное значение выходного напря�жения 220/230/240 В (для однофазных мо�делей) и 380/400/415 В (для трехфазныхмоделей).

•Точность стабилизации выходного напря�жения ± 1%.

•Синусоидальная форма выходного напря�жения обеспечивается инвертором, выпол�ненным по схеме с широтно�импульсноймодуляцией (ШИМ).

•Нулевые времена переключения в автоном�ный режим работы и обратно (без пере�ходных процессов).

•Малые габариты и вес в сравнении с ана�логичными устройствами данного класса.Например, габариты системных блоков со�ставляют 550x850x1085 (ШxГxВ), а их вес225 кг (10 кВа), 240 кг (15 кВа), 270 кг (20кВа), 330 кг (30 кВа) без аккумуляторныхбатарей.


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки L

oP

ow

er

Модель 10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА

Мощность, кВА/кВт 10/8 15/12 20/16 30/24

Вход

Номинальное 380/400/415напряжение, В

Диапазон изменения �15%/+10%входного напряжения (без перехода на аккумуляторные батареи)

Допустимое уменьшение �20%входного напряжения (при полностью заряженных батареях)

Частота, Гц 50 +5

Входной коэффициент мощности 0.9

Выход

Напряжение, В Для гибридных моделей: 220/230/240,для трехфазных моделей: 380/400/415

Стабильность напряжения +1%в статическом режиме, В

Стабильность напряжения +5%в динамическом режиме, В

Стабильность частоты, Гц +1% или +4% (при синхронизации от сети)+0.005% (при синхронизации с внутренним источником)

Скорость синхронизации 1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50 Гц +5инвертор работает от собственного генератора



Коэффициент Менее 3%гармонических искажений


КПД при 100% нагрузке > 0.91

Батареи

Минимальное количество 33х12 В, 7 А•ч

Максимальное/минимальное 446/330напряжение батарейной линейки, В

Защита

Перегрузочная способность 125% в течение 15 мин,150% в течение 10 с


Интерфейс связи RS�232, оптоволоконные разъемы, сухие контакты

Габариты

Габариты (ШхГхВ), мм 550х850х1085

Вес (без батарей), кг 210 (3ф/1ф) 235 (3ф/1ф) 260 (3ф/1ф) �225 (3ф/3ф) 240 (3ф/3ф) 270 (3ф/3ф) 330 (3ф/3ф)

Вес (со встроенными батареями), кг 395 (3ф/1ф) 420 (3ф/1ф) 445 (3ф/1ф) �410 (3ф/3ф) 425 (3ф/3ф) 455 (3ф/3ф) �


Рабочая температура 0 … 40 оС

Температура хранения � 20 … +70 оС


Максимальная высота 1000 мнад уровнем моря (без ухудшения теплообмена)

Собственный акустический шум, дБА 54 56 56 56



СЕРИЯ

Flexi�Power ™

(OnLine)

Модель: 20 кВА / 16 кВА (3ф/3ф)Модель: 30 кВА / 24 кВА (3ф/3ф)Модель: 40 кВА / 32 кВА (3ф/3ф)Модель: 50 кВА / 40 кВА (3ф/3ф)Модель: 60 кВА / 48 кВА (3ф/3ф)Модель: 80 кВА / 64 кВА (3ф/3ф)Модель: 100 кВА / 80 кВА (3ф/3ф)Модель: 120 кВА / 96 кВА (3ф/3ф)Модель: 160 кВА /128кВА (3ф/3ф)Модель: 200 кВА /160кВА (3ф/3ф)

Источники бесперебойного питания (ИБП) серии Flexi�Powerпостроены по традиционной схеме On�Line с двойным пре�образованием напряжения, изолирующим трансформаторомна выходе и схемой микропроцессорного управления. Жид�кокристаллический индикатор, установленный на переднейпанели блока, позволяет контролировать все основные пара�метры агрегата. При необходимости до 8 модулей серииFlexi�Power могут быть соединены в параллель для масшта�бирования выходной мощности или аппаратного резерви�рования системы. ИБП серии Flexi�Power являются самымикомпактными устройствами в своем классе мощности и об�ладают малыми габаритами и весом.

Основные технические особенности

•On�Line с двойным преобразованием напряжения и вы�ходным изолирующим трансформатором.

•Современные схемотехнические решения: высокочастот�ные IGBT�транзисторы обеспечивают большой КПД ин�вертора и высокую надежность системы.

•Микропроцессорное управление и контроль.

•Система управления аккумуляторными батареями (BatteryHealth Guard System) следит за их состоянием и продлева

ИБП FlexiPower 80 кВА

ИБП серии FlexiPower(панель управления)


ет срок эксплуатации. Она обеспечивает про�граммируемый батарейный тест, термо�компенсацию зарядного тока, оптимальныйвыбор конечной точки разряда батарей взависимости от нагрузки, защиту от пере�напряжения и минимальные пульсации за�рядного тока.

•Высокий КПД системы, достигающий 99%в экономичном энергосберегающем режи�ме EcoMode. Это один из самых высокихпоказателей среди систем аналогичноймощности.

•Вентиляторы системы охлаждения управ�ляются микропроцессором для достиже�ния оптимального охлаждения агрегата.

•Возможность параллельного подключениядо 8 систем для масштабирования мощ�ности или аппаратного резервирования.

•Встроенная система защиты от обратноготока в схеме ручного Bypass.

ИБП серии FlexiPower(микропроцессорная плата)

ИБП серии FlexiPower(внутренняя компоновка)

ИБП серии FlexiPower(внутренняя компоновка)

•Широкий выбор коммуникационных возможностей: RS232 с электрическим или опти�ческим подключением, программное обеспечения для мониторинга и управления OCS3,поддержка протокола SNMP, совместимость с системой Teleglobal Service (служба ди�станционной диагностики).

•Широкий перечень дополнительных опций, в том числе 12�полупериодные выпрями�тели, входные изолирующие трансформаторы, устройства защиты от обратного тока,датчики контроля сопротивления батарейной изоляции, индикатор утечки на землю,входной THD�фильтр и др.

•Выходной коэффициент мощности (Power Factor) 0.8.

•Номинальное значение входного напряжения 380/400/415 В.

•Допустимый диапазон изменения входного напряжения �15% ... +10% (без перехода нааккумуляторные батареи).

•Номинальное значение выходного напря�жения 380/400/415 В ± 1%, 50 Гц.

•Синусоидальная форма выходного напря�жения обеспечивается схемой инверторас широтно�импульсной модуляцией (ШИМ).

•Нулевое время переключения.

•Компактность системы в сравнении с ана�логичными агрегатами данной мощности.


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки F

lexi

Po

we

rМодель 20 кВА 30 кВА 40 кВА 50 кВА 60 кВА 80 кВА 100 кВА 120 кВА 160 кВА 200 кВА

Мощность, кВА/кВт 20/16 30/24 40/22 50/40 60/48 80/64 100/80 120/96 160/128 200/160

Вход


Диапазон изменения �15%/+10%входного напряжения (без перехода на аккумуляторные батареи)


Входной коэффициент 0.83 (без входного фильтра)мощности 0.9 (с входным THD�фильтром)

Выход

Напряжение, В 380/400/415

Стабильность +1%напряженияв статическом режиме, В

Стабильность +5%напряжения в динами� (при скачке нагрузки 0 ... 100%)ческом режиме, В

Стабильность +1% или +4% (при синхронизации от сети)частоты, Гц +0.005% (при синхронизации с внутренним источником)

Скорость 1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50 +5 Гцсинхронизации инвертор работает от собственного генератора

Форма выходного Синусоиданапряжения


Коэффициент гармо� Менее 2%нических искажений


КПД при 100% нагрузке > 0.94

Батареи

Минимальное количество 33х12 В

Макс/мин. напряжение 446/396батарейной линейки, В

Конечное напряжение 330разряда, В

Защита

Перегрузочная 125% в течение 10 мин,способность 150% в течение 15 с



Габариты

Габариты с 6 п.п. выпря� 700х850х1400 1100х800х1400мителем (ШхГхВ), мм + 700х850х1400 (для 200 кВА)

Габариты с 12 п.п. выпря� � 1100х800х1400мителем (ШхГхВ) , мм + 700х850х1400 (для 160/200 кВА)

Вес системного блока 350 400 420 490 520 550 720 820 920 1400(6 п.п. выпрямитель), кг

Вес системного блока 590 780 880 980 1200 1500(12 п.п. выпрямитель), кг


Рабочая температура 0 … 40 оС

Температура хранения � 20 … +70 оС


Максимальная высота 1000 мнад уровнем моря (без ухудшения теплообмена)

Собственный 60акустический шум, дБА



СЕРИЯ

Safe�Power ™

(OnLine)

Модель: 250 кВА /200 кВА (3 ф / 3 ф)Модель: 300 кВА /240 кВА (3 ф / 3 ф)Модель: 400 кВА /320 кВА (3 ф / 3 ф)Модель: 500 кВА /400 кВА (3 ф / 3 ф)Модель: 600 кВА /480 кВА (3 ф / 3 ф)Модель: 800 кВА /640 кВА (3 ф / 3 ф)Модель:1000 кВА /800 кВА (3 ф / 3 ф)

•Схема On�Line с двойным преобразованием напряжения, ин�вертором на IGBT�транзисторах и выходным изолирующимтрансформатором.

•Высокий КПД системы (до 99% в экономичном энергосбере�гающем режиме EcoMode).

•Возможность параллельного соединения до 8 блоков(8 x 1MVA = 8MVA), синхронизация посредством волоконно�оптической технологии.

•Система управления аккумуляторными батареями (BatteryHealth Guard System) следит за их состоянием и продлеваетсрок эксплуатации. Она обеспечивает программируемый ба�тарейный тест, термокомпенсацию зарядного тока, опти�мальный выбор конечной точки разряда батарей в зависи�мости от нагрузки, защиту от перенапряжения и минималь�ные пульсации зарядного тока.

•Широкий выбор коммуникационных возможностей: RS232с электрическим или оптическим подключением, про�граммное обеспечения для мониторинга и управления

ИБП серииSafePower


Панель индикации

OCS3, поддержка протокола SNMP, совместимость с системой Teleglobal Service (сис�тема дистанционной диагностики).

•Широкий перечень дополнительных опций, в том числе 12�полупериодные выпрямители,входные изолирующие трансформаторы, устройства защиты от обратного тока, датчикиконтроля сопротивления батарейной изоляции, индикатор утечки на землю, входной THD�фильтр.

•Самое малогабаритное оборудование в своем классе мощности.

•Нулевое время переключения, синусоидальная форма выходного напряжения.


Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

afe

Po

we

rМодель 250 кВА 300 кВА 400 кВА 500 кВА 600 кВА 800 кВА 1000 кВА

Мощность, кВА/кВт 250/200 300/240 400/320 500/400 600/480 800/640 1000/800

Вход


Диапазон измен. �15% / +10%вход. напряжения (без перехода на аккумуляторные батареи)


Входной коэф. 0.83 (без входного фильтра гармоник)мощности 0.9 (с дополнительным THD�фильтром)

Выход

Напряжение, В 380/400/415

Стабильность < 1% (в статическом режиме)напряжения, В < 5% (в динамическом режиме при скачке нагрузки 0 ... 100%)

Стабильность +1% или +4% (при синхронизации от сети)частоты, Гц +0.005% (при синхронизации с внутренним источником)

Скорость 1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50 Гц +5синхронизации инвертор работает от собственного генератора

Форма выходного Синусоиданапряжения

Время переключ. 0 мсв автоном. режим (без переходных процессов)

Коэффициент нели� Менее 2%нейных искажений


КПД при 100% нагр. > 0.94

Батареи

Спецификация 33х12 В 40х12 В

Макс/миним. 540/400напряж. батарейнойлинейки, В

Конечное напряж. 330 400разряда, В

Защита

Перегрузочная 150% в течение 30 мин,способность 1000% в течение 100 мс



Габариты

Габариты (с 6 п.п. 1500х900х2000 �выпрямителем), мм (ШхГхВ)

Габариты (с 12 п.п. 1500х900х2000 2х1350х1000х2000выпрямителем), мм (ШхГхВ) (ШхГхВ)

Вес систем. блока 1500 1600 �(6 п.п. выпрям.), кг

Вес систем. блока 1700 1800 2500 3500 3800 4000 4200(12 п.п. выпрям.), кг


Рабочая темпер. 0 … 40 оС

Темпер. хранения � 20 … +70 оС


Макс. высота 1000 мнад уровнем моря (без ухудшения теплообмена)

Собств. акустич. 65 75шум, дБА


Средства управленияи контроля ИБП среднейи большой мощности

CИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО МОНИТОРИНГА

OCSystem ™

Схема подключения системы OCSystem

Оптический концентратор

Оптический интерфейс

Оптоволоконная система дистанционногоуправления и мониторинга OCSystem пред�назначена для совместной работы с ИБПсерий Blue�Point, Lo�Power, Flexi�Power иSafe�Power. Она выполняет функцию инфор�мационного интегратора, контролирующе�го подключенные к ней агрегаты. Системаспособна одновременно обслуживать дочетырех разноранговых ИБП любой мощ�ности. Она отслеживает в реальном масш�табе времени основные параметры ИБП,представляет их на экране компьютера вудобном для восприятия виде, ведет фай�лы системных событий, а также позволяетуправлять работой устройств. СистемаOCSystem включает в себя как аппаратное,так и программное обеспечение.

Аппаратное обеспечение

ИБП серий Blue�Point, Lo�Power, Flexi�Power и Safe�Powerоснащены платами оптического интерфейса. Оптоволокон�ное соединение обеспечивает более надежное и помехо�защищенное соединение устройств, расположенных набольшом удалении друг от друга. Далее информация по�ступает на оптический концентратор, который принимает,объединяет и передает в компьютер все информацион�ные сигналы с помощью стандартного интерфейса RS�232.

Программное обеспечение OCS3

При первом запуске программа автоматически определя�ет и идентифицирует все подключенные к системе агре�гаты. Она распознает модели, их основные характеристи�ки и текущие состояния устройств. Затем программа со�здает несколько программных окон (по одному на каждыйИБП) и формирует экран мониторинга системы.


Окно мнемосхемы(UPS Diagram)

Окно имитации панелиуправления ИБП (Panel)

Окно основных электрических параметров

(Measurements)

Далее в процессе работы программа постоянно опра�шивает каждый ИБП, записывая все рабочие параметрыи текущее состояние агрегатов, в том числе параметрынапряжения и тока на входе и выходе устройств, пара�метры аккумуляторных батарей, а также все системныесобытия и предупредительные сигналы.

По мере поступления информации система создает ис�торический файл, содержащий всю полученную инфор�мацию.

Для удобства пользователя программа OCS3 пред�ставляет информацию в виде нескольких графическихэкранов:

Окно основных электрических параметровНа мониторе оперативно отображаются все параметрыИБП, в том числе фазовые и линейные напряжения и токи,а также параметры аккумуляторных батарей.

Окно графического отображенияНа мониторе в реальном масштабе времени строятсяграфики изменения всех основных параметров ИБП.

Окно сигналов и тревогВсе сообщения о тревогах индицируются на экране в видеизображения светодиодных индикаторов. Их состояниясоответствуют полученным сообщениям о тревогах. Онизажигаются в момент возникновения тревоги и индици�руют текущую ситуацию.

Окно мнемосхемыНа мониторе отображаются блок�схемы подключенныхк системе ИБП. Любые аномальные изменения в работеустройств индицируются красным цветом. Отображают�ся также все происходящие системные события.

Окно панели управленияНа мониторе изображаются точные копии панелей уп�равления всех подключенных к системе агрегатов. Этопозволяет дистанционно управлять каждым устрой�ством, а также контролировать состояние всех индика�торов и жидкокристаллического дисплея, расположен�ных на передней панели системных блоков. Для защитыот несанкционированного доступа и управления предус�мотрена защита паролем.

В программе OCS3 могут быть также сконфигурирова�ны операции обмена и хранения информации. Напри�мер, пользователь может решить, как долго, где и с какимуровнем детализации он хочет ее хранить. Кроме того, потребованию оператора могут быть распечатаны все гра�фики и детальные отчеты в хронологическом порядке, от�носящиеся к данному периоду времени по каждому ИБП.

В дополнение к оптоволоконному интерфейсу системаOCSsystem может быть соединена с удаленным компью�тером через коммутируемые телефонные линии посред�ством модема. Эта функция позволяет осуществлять дис�танционный контроль и управление ИБП без ограничениярасстояния.

Окно сигналов и тревог(Signals and Alarms)


СЛУЖБА ДИСТАНЦИОННОГО МОНИТОРИНГА

Teleglobal Service ™

Система Телеглобал Сервис

Система Телеглобал Сервис разработана спе�циалистами завода SIEL. Она представляет со�бой дистанционную систему мониторинга и пре�дупредительной диагностики системных моду�лей ИБП серий Blue�Point, Lo�Power, Flexi�Powerи Safe�Power, производимых заводом SIEL. Темне менее система может быть легко адаптиро�вана и для работы с другими модификациямиИБП. Для обмена информацией она используетсвязь по коммутируемым телефонным линиям.

Мониторинг работы устройств осуществля�ется из единого диспетчерского центра неза�висимо от местонахождения агрегатов и их уда�ленности от сервисного центра.

Принцип работы системы

Система Телеглобал Сервис посредством телефон�ных модемов автоматически связывается и обме�нивается информацией с подключенными к нейагрегатами бесперебойного питания. Эта опера�ция производится автоматически в заранее оп�ределенное время и с заданной периодичностью.

При необходимости после анализа данных,полученных системой в автоматическом ре�жиме, оператор системы Телеглобал Сервисможет повторно связаться с устройством дляпроведения дополнительного исследованияили тестирования.

При возникновении предупредительных сиг�налов или сигналов тревог ИБП автоматическисвязывается с диспетчерской службой Телегло�бал Сервис и немедленно транслирует их в сис�тему. Система, в свою очередь, в случае необхо�димости немедленно информирует инженернуюслужбу заказчика, отвечающую за эксплуатациюустройств для принятия неотложных мер.

Средства управленияи контроля ИБП среднейи большой мощности


Обзор современных технологийНесмотря на все предпринимаемые усилия компании � поставщики электроэнергии не всостоянии обеспечить потребителей достаточно стабильным сетевым напряжением, не�обходимым для бесперебойной работы многочисленной электрической и электроннойаппаратуры. Кроме того, постоянные изменения параметров нагрузки, обусловленныенеравномерностью суточных и сезонных циклов энергопотребления, вызывают значи�тельные колебания сетевого напряжения.

Отрицательные последствия,вызываемые нестабильностью напряжения

•Производственный брак и вынужденные простои из�за сбоев в работе автоматизирован�ных производственных линий.

•Снижение эффективности работы систем безопасности и видеонаблюдения.

•Сбои в работе высокоточной измерительной аппаратуры, приводящие к возникновениюнереальных измерительных данных.

•Сбои в работе сервоприводных устройств из�за неправильной скорости вращениядвигателей.

•Сбой в работе технологических линий по термической обработке различных изделий(печи не обеспечивают однородный обжиг) и др.

Идеальной аппаратурой для поддержания постоянного напряжения в сети является ста�билизатор напряжения. Многолетние исследования и инженерный опыт, накопленныйв данной отрасли, позволили компании N�Power производить технически совершенную,безопасную и надежную аппаратуру, разработанную и изготавливаемую в соответствии стребованиями европейских стандартов CE 93/68.EEC, 73/23/EEC (для низкого напряжения)и 89/336/EEC (по электромагнитной совместимости).

Стабилизаторы, выпускаемые компанией NPower

•Электродинамические однофазные стабилизаторы напряжения мощностью 1 кВА ... 35 кВА(серии Vega и Antares).

•Электродинамические трехфазные стабилизаторы мощностью 5 кВА ... 4000 кВА(серии Orion, Sirius и Taurus) с независимой регулировкой по каждой фазе или с регу�лировкой по выходному среднефазному напряжению.

•Статические однофазные стабилизаторы напряжения мощностью 1 кВА ... 5 кВА и трех�фазные 6 кВА ... 15 кВА (серии Gemini и Aquarius).

Далее следуют подробные описания схем, основных технических характеристик и конст�руктивных особенностей каждой серии стабилизаторов. Разделы, посвященные той илииной серии, содержат сводные таблицы с основными параметрами и типоразмерами от�дельных моделей. Большинство стандартных агрегатов оснащено такими элементами, каквходной изолирующий трансформатор, разрядники для защиты от атмосферного электри�чества, размыкатели, контрольно�измерительные приборы, а также линия Bypass.

Помимо стандартных моделей по специальному заказу могут быть разработаны и изго�товлены специальные изделия с заданными техническими характеристиками.

Стабилизаторынапряжения


Принцип работы

Эта система стабилизации рассчитана на работу с номинальным напряжением 220/230/240 Вв соответствии с нормативом IEC 38 (CEI 8.6) или российским стандартом. Она устанавлива�ется между входной сетью электропитания и нагрузкой.

Ее задача состоит в обеспечении нагрузки стабилизированным напряжением при суще�ственных отклонениях параметров электросети от номинального значения. В случае его «про�седания» стабилизатор увеличивает потребления переменного тока от сети, а при превы�шении � уменьшает. При этом выходной ток устройства остается практически постояннымиз�за высокой степени стабильности выходного напряжения.

Оборудование данного типа рассчитано на стабилизацию эффективного (действующе�го) значения выходного напряжения. Данное правило остается неизменным и в случаевозникновения искажений формы напряжения, т.е. появлении высших гармонических со�ставляющих. Стабилизатор поддерживает питание нагрузки при ее изменении в интерва�ле от 0 до 100%. Длительность переходных процессов в динамическом режиме (при резкихизменениях входного напряжения) зависит от процента его изменения и от конструктив�ных особенностей стабилизатора. Ориентировочно время переходного процесса можетколебаться в пределах 15 ... 30 мс/В.

Стабилизатор не подвержен отрицательному влиянию коэффициента мощности нагруз�ки, и поскольку регулировка осуществляется без прерывания фазы выходного синусоидаль�ного напряжения, на выходе стабилизатора не наблюдается никаких существенных гармо�нических искажений.

Как правило, все элементы стабилизатора устанавливаются в металлический корпус, ок�рашенный в соответствии с требованиями стандарта RAL 7035 и степенью защиты в соот�ветствии с IР21. В нем также предусмотрено естественное воздушное охлаждение, а егогабариты зависят от мощности устройства.

Описание основных элементов

Основные элементы стабилизатора:

•однофазный вольтодобавочный трансформатор;

•приводной регулятор напряжения;

•цепь управления.

Однофазный вольтодобавочный трансформатор — это трансформатор, первич�ная обмотка которого питается от регулятора напряжения, а вторичная соединена ссетью последовательно.

Однофазный регулятор напряжения — это сервоприводный тороидальный автотранс�форматор с плавно изменяемым передаточным отношением вход�выход. При измененииположения ползунков меняется номинал снимаемого с них напряжения. Следовательно,при этом меняется напряжение, подаваемое на первичную обмотку вольтодобавочноготрансформатора. При этом, в зависимости от положения ползунков, оно может приниматькак положительное, так и отрицательное значение по отношению к напряжению сети (бытьсинфазным или противофазным). Далее оно передается на вторичную обмотку вольтодо�бавочного трансформатора и, соответственно, суммируется с входным напряжением илииз него вычитается. За счет этого и происходит компенсация колебаний напряжения.

Цепь управления приводит в действие ползунки с контактами посредством редукторно�го двигателя. Ее основным принципом работы является измерение разности между выход�ным напряжением и его эталонным значением. В случае положительной (или отрицатель�

Однофазные электродинамическиестабилизаторы

СТАБИЛИЗАТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ


ной) разницы схема подает команду на редукторный двигатель регулятора для изменениясоответствующего положения ползунков и, следовательно, выходного напряжения. Ток на�грузки не оказывает прямого влияния на положение ползунков с контактами и элементысхемы, предназначенные для регулирования напряжения (вольтодобавочный трансформа�тор и регулятор напряжения). Все вышеописанные операции выполняются автоматически.

Посредством соответствующей подстройки платы управления стабилизатор может такжеработать и при значениях входного и выходного напряжения, отличных от общепринятыхноминалов. Данная регулировка может быть выполнена как на заводе�изготовителе в про�цессе производства, так и непосредственно на объекте заказчика при проведении пуско�наладочных работ с помощью микропереключателя DIР платы измерения разностного на�пряжения. Если же номиналы входного и выходного напряжения отличаются друг от друга,необходимо предусмотреть соответствующий повышающий или понижающий автотранс�форматор. Тем не менее стабилизатор может работать и в условиях, когда интервал измене�ния напряжения не является симметричным относительно номинального значения, а сме�щается как в положительную, так и в отрицательную сторону. Например, вход 220 В �10%+20%, выход 230 В ±1% вместо стандартных 220 В ±15% на входе и 220 В ±1% на выходе.

Трехфазные электродинамическиестабилизаторы напряжения



Эта система стабилизации рассчитана на работу с номинальным напряжением 380/400/415В в соответствии с нормативом IEC 38 (CEI 8.6) или российским стандартом. Она устанавли�вается между входной сетью электропитания и нагрузкой.

Ее задача состоит в обеспечении нагрузки стабилизированным напряжением при суще�ственных отклонениях параметров электросети от номинального значения. В случае его «про�седания» стабилизатор увеличивает потребления переменного тока от сети, а при превы�шении уменьшает. При этом выходной ток устройства остается практически постоянным из�за высокой степени стабильности выходного напряжения.

Оборудование данного типа рассчитано на стабилизацию эффективного (действующе�го) значения выходного напряжения. Данное правило остается неизменным и в случаевозникновения искажений формы напряжения, т.е. появлении высших гармонических со�ставляющих. Стабилизатор поддерживает питание нагрузки при ее изменении в интерва�ле от 0 до 100%. Длительность переходных процессов в динамическом режиме (при резкихизменениях входного напряжения) зависит от процента его изменения и от конструктив�ных особенностей стабилизатора. Ориентировочно время переходного процесса можетколебаться в пределах 20 ... 60 мс/В.

Стабилизатор не подвержен отрицательному влиянию коэффициента мощности нагруз�ки, и поскольку регулировка осуществляется без прерывания фазы выходного синусоидаль�ного напряжения, на выходе стабилизатора не наблюдается никаких существенных гармо�нических искажений. Стабилизация осуществляется с помощью электромеханических эле�ментов силовой цепи и электронных компонентов цепей управления и контроля.

Как правило, все элементы стабилизатора устанавливаются в металлический корпус, ок�рашенный в соответствии с требованиями стандарта RAL 7035 и степенью защиты в соот�ветствии с IР21. Его габариты зависят от мощности устройства.


Для маломощных систем используется, как правило, естественное конвекционное охлаж�дение, а для более мощных – принудительная вентиляция или даже воздушно�масляноеохлаждение. Для моделей, выполненных в соответствии с требованиями IР55/65, предус�матривается принудительное воздушно�водяное или масляно�водяное охлаждение.



•трехфазный вольтодобавочный трансформатор;

•приводной регулятор напряжения;

•цепь управления.

Трехфазный вольтодобавочный трансформатор — это трансформатор, первичнаяобмотка которого питается от регулятора напряжения, а вторичная соединена с силовойсетью последовательно. Его гарабариты определяются в зависимости от мощности стаби�лизатора. В моделях с независимой регулировкой по каждой фазе он выполнен на магнит�ном сердечнике с пятью стержнями.

Трехфазный регулятор напряжения — это автотрансформатор с плавно изменя�емым передаточным отношением вход�выход. В моделях мощностью до 105 кВА при�меняется тороидальный автотрансформатор. Для более мощных устройств использу�ется стержневой сердечник. В последнем случае фазовые обмотки наносятся на изоля�ционный материал, имеющий форму трубы. По поверхности этих обмоток перемеща�ются ползунки с контактами. Для моделей еще большей мощности регулятор можетсостоять из нескольких параллельно подключенных блоков, соединяемых посредствомуравнительных катушек индуктивности. В остальном принцип действия трехфазногорегулятора аналогичен однофазному. При изменении положения ползунков меняетсяноминал снимаемого с них напряжения. Следовательно, при этом меняется напряже�ние, подаваемое на первичную обмотку вольтодобавочного трансформатора. При этом,в зависимости от положения ползунков, оно может принимать как положительное, так иотрицательное значение по отношению к напряжению сети (быть синфазным или про�тивофазным). Далее оно передается на вторичную обмотку вольтодобавочного транс�форматора и, соответственно, суммируется с входным напряжением или из него вычи�тается. За счет этого и происходит компенсация колебаний напряжения.

Цепь управления приводит в действие ползунки с контактами посредством редуктор�ного двигателя. Ее основным принципом работы является измерение разности междувыходным напряжением и его эталонным значением. В случае положительной (или отри�цательной) разницы схема подает команду на редукторный двигатель регулятора для из�менения соответствующего положения ползунков и, следовательно, выходного напряже�ния. Ток нагрузки не оказывает прямого влияния на положение ползунков с контактами иэлементы схемы, предназначенные для регулирования напряжения (вольтодобавочныйтрансформатор и регулятор напряжения). Все вышеописанные операции выполняютсяавтоматически.

За счет соответствующей подстройки платы управления стабилизатор может также рабо�тать и при значениях входного и выходного напряжения, отличных от общепринятых номина�лов. Данная регулировка может быть выполнена как на заводе�изготовителе в процессепроизводства, так и непосредственно на объекте заказчика при проведении пусконаладоч�ных работ с помощью микропереключателя DIР платы измерения разностного напряжения.Если же номиналы входного и выходного напряжения отличаются друг от друга, необходимопредусмотреть соответствующий повышающий или понижающий автотрансформатор.Тем не менее стабилизатор может работать и в условиях, когда интервал изменения напря�жения не является симметричным относительно номинального значения, а смещается как вположи тельную, так и в отрицательную сторону. Например, вход 380 В �10% +20%, выход 400В ±1%, вместо стандартных 400 В ±15% на входе и 400 В ±1% на выходе).


Дополнительные аксессуары

Вышеописанные схемы функционирования типовых (стандартных) моделей стабилизато�ров могут быть модифицированы за счет дополнительных устройств, установленных в от�дельные блочные шкафы (для одной или двух опций).

Схема Bypass для технического обслуживания стабилизатора во время его эксплуата�ции без прерывания электропитания нагрузки. При этом для обеспечения безопасностиобслуживающего персонала рекомендуется вручную переключать стабилизатор в режимBypass. Данная схема состоит из трех взаимно заблокированных трехпозиционных вы�ключателей (Bypass отключен � стабилизатор включен, Bypass отключен � стабилизаторотключен, Bypass включен � стабилизатор выключен).

Повышающий/понижающий автотрансформатор применяется в случае, если номи�нальное значение выходного напряжения не совпадает с входным.

Входной изолирующий трансформатор предназначен для полной гальванической раз�вязки нагрузки стабилизатора от входной сети и обеспечения ее более высокой помехоза�щищенности (в том числе и от всевозможных помех по нейтрали).

Разрядники для защиты оборудования от атмосферного электричества путем замыканиякратковременных всплесков напряжения на землю. Эти устройства могут быть установленылибо только на входе стабилизатора, либо на его входе и выходе.

Размыкатели. Стабилизатор может быть оснащен размыкателями цепи нагрузки, а так�же разъединителями с плавкими предохранителями или термомагнитными выключателя�ми для отключения входной и выходной линии или их обеих.

Дополнительные контрольноизмерительные приборы. В особых случаях по допол�нительному заказу может быть расширен набор поставляемых контрольно�измерительныхприборов. Также возможно предусмотреть компьютеризованную систему дистанционногомониторинга.


Стабилизаторы данного типа применяются в случаях, когда скорость срабатывания устрой�ства является главным и определяющим фактором. Например, при работе с телекоммуни�кационным и компьютерным оборудованием, высокоточными лабораторными измеритель�ными приборами, медицинской диагностической аппаратурой.

Эта система стабилизации рассчитана на работу с номинальным напряжением 220/230/240 В (для однофазных) и 380/400/415 В (для трехфазных систем) в соответствии с нормати�вом IEC 38 (CEI 8.6) или российским стандартом. Она устанавливается между входной сетьюэлектропитания и нагрузкой.

Ее задача состоит в обеспечении потребителей стабилизированным напряжением присущественных отклонениях параметров электросети от номинального значения. Стабилиза�тор поддерживает питание нагрузки при ее изменении в интервале от 0 до 100% и неподвергается вредному воздействию коэффициента мощности самой нагрузки. На его вы

Статические стабилизаторы



ходе не наблюдается никаких существенных гармонических искажений формы напряже�ния. Наличие фильтра радиопомех уменьшает как вредное воздействие сетевых помех нанагрузку, так и воздействие вредных помех нагрузки на сеть. Время реакции стабилизаторана любые изменения входного напряжения составляет 2 мс/В.

При этом для обеспечения 100% гальванической развязки между нагрузкой и силовойэлектросетью рекомендуется использовать дополнительный изолирующий трансформа�тор.

Как правило, все элементы стабилизатора устанавливаются в металлический корпус, ок�рашенный в соответствии с требованиями стандарта RAL 7035 и степенью защиты в соот�ветствии с IР21. В нем также предусмотрено естественное воздушное охлаждение, а егогабариты зависят от мощности устройства.



•автотрансформатор (однофазный или трехфазный) с несколькими отводами;

•микропроцессорная система управления;

•система электронных выключателей;

•система управления дисплеем.

Автотрансформатор (однофазный или трехфазный) с несколькими отводами для ком�пенсации колебаний входного напряжения стабилизатора.

Микропроцессорная система управления, контролирующая входное напряжение иопределяющая, какой из соединителей автотрансформатора следует подключить к выходустабилизатора для обеспечения оптимальной регулировки напряжения нагрузки.

Электронные выключатели управляются микропроцессором и обеспечивают переклю�чение отводов автотрансформатора во время нулевого перехода фазы переменного напря�жения.

Система управления дисплеем контролируется микропроцессором и обеспечиваетиндикацию уровня и состояния нагрузки, сигнализацию о выходе входного напряжения заустановленные пределы регулировки, а также возможного перегрева. Кроме того, в случаяхперегрузки и перегрева срабатывает аварийный звуковой сигнал.


Стабилизаторы напряжения серии Vega могут работать в двухнезависимых режимах: c диапазоном стабилизации входногонапряжения ±15% и ±20%. Исключение составляет модель Vega100�25. Переключение с одного режима на другой осуществля�ется посредством внутренних коммутационных соединений.Каждому диапазону соответствует свое номинальное значениевыходной мощности устройства (см. таблицу).

Для достижения простоты и компактности устройств стаби�лизаторы Vega не оснащаются контрольно�измерительнымиприборами. Тем не менее на передней панели системного бло�ка предусмотрена сигнализация наличия входного сетевого на�пряжения.

Стабилизаторынапряжениясерии Vega

Однофазные стабилизаторы напряжения серии Vega (1ф/1ф)

Модель Мощн., Напряжение Диапазон Диапазон Габариты Вес,кВА Uвх/Uвых., В Uвх., ±% Uвых, ±% (ШхГхВ), мм кг

10025 1 220/230/240 25 1 210x385x195 1325015 2 220/230/240 20 1 210x385x195 17

2.5 220/230/240 15 1 210x385x195 1750015 4 220/230/240 20 1 275x425x260 23

5 220/230/240 15 1 275x425x260 2370015 5.5 220/230/240 20 1 275x425x260 30

7 220/230/240 15 1 275x425x260 30100015 7.5 220/230/240 20 1 300x565x280 36

10 220/230/240 15 1 300x565x280 36150015 10 220/230/240 20 1 300x565x280 45

15 220/230/240 15 1 300x565x280 45

Технические характеристики устройств могут быть изменены заводом�изготовителем в связис производственной необходимостью или по специальным требованиям заказчиков.

Внутреннееустройство

Стабилизаторы напряжения

СЕРИЯ

Vega ™

(1ф/1ф)


Стабилизаторы напряжения серии Antares могут рабо�тать в двух независимых режимах: c диапазоном стаби�лизации входного напряжения ±15% и ±20%. Выбор ре�жима проводится посредством внутренних коммутацион�ных переключений. Каждому диапазону соответствует своеноминальное значение выходной мощности устройства(см. таблицу).

Стабилизаторы серии Antares оснащены цифровым вольт�метром, установленным на передней панели системного блокадля измерения выходного напряжения, и индикаторной лам�почкой, сигнализирующей наличие входного напряжения.Для защиты от короткого замыкания предусмотрены плавкиепредохранители.

Стабилизаторы данной модели монтируются в металли�ческом корпусе, установленном на колесах для удобства пе�ремещения.

Однофазные стабилизаторы напряжения серии Antares (1ф/1ф)


250015 18 220/230/240 20 1 500x700x600 8025 220/230/240 15 1 500x700x600 80

350015 26 220/230/240 20 1 500x700x600 10035 220/230/240 15 1 500x700x600 100


Стабилизаторнапряжениясерии Antares

СЕРИЯ

Antares ™

(1ф/1ф)

Электрическая схемастабилизатора Vega 10025

Электрическая схемастабилизаторов Vega


Однофазный электронный стабилизатор серии Gemini обес�печивает стабильность выходного напряжения в пределах±3% от номинального значения. Диапазон стабилизациивходного напряжения составляет �18% ... +14%. Нагрузка ста�билизатора также защищена от кратковременных всплесковнапряжения с пиковым напряжением до 4 кВ (грозовые раз�ряды).

Основные технические особенностистабилизатора напряжение серии Gemini• Микропроцессорное управление и контроль повышают

надежность работы устройства.

• Сравнительно небольшие габариты и вес.

• Высокая скорость срабатывания.

• Высокий КПД устройства.

• Нечувствительность к коэффициенту мощности нагрузки.

•Светодиодная панель управления, индицирующая текущеесостояние стабилизатора.

Выводимая информация• Входное напряжение вышло за пределы диапазона

регулировки.

Стабилизатор напряжениясерии Gemini

Панель управленияи индикации

Однофазные стабилизаторы напряжения серии Gemini (1ф/1ф)


E 100 1 220/230/240 �18/+14 3 180x215x195 10E 200 2 220/230/240 �18/+14 3 230x350x275 20E 400 4 220/230/240 �18/+14 3 230x350x275 25E 500 5 220/230/240 �18/+14 3 230x350x275 26


СЕРИЯ

Gemini ™

(1ф/1ф)

Блоксхемастабилизаторов напряжения

серии Gemini

• Частота входного напряжения вышла за установленные пределы.

• Нагрузка стабилизатора (25%, 50%, 75%, 100% от номинального значения).

• Перегрузка по выходу.

• Аварийная сигнализация в случае перенапряжения на входе или перегрева устройства(световая сигнализация в сочетании со звуковым сигналом).На блок�схеме проиллюстрирован принцип действия устройства: стабилизация

осуществляется посредством переключения обмоток автотрансформатора с целью компен�сации колебаний входного напряжения.


Трехфазный электронный стабилизатор серии Aquarius обес�печивает стабильность выходного напряжения в пределах ±3%от номинального значения. Диапазон стабилизации входногонапряжения составляет �18% ... +14% (стандартные модели) и�21% ... +14% (модифицированные модели). Нагрузка стаби�лизатора также защищена от кратковременных всплесков на�пряжения с пиковым напряжением до 4 кВ (грозовые разря�ды). Стабилизация выходного напряжения осуществляется не�зависимо на каждой фазе.

Основные технические особенностистабилизатора напряжения серии Aquarius

• Микропроцессорное управление и контроль повышают на�дежность работы устройства.

• Сравнительно небольшие габариты и вес.

• Высокая скорость срабатывания.

• Высокий КПД устройства.

• Нечувствительность к коэффициенту мощности нагрузки.

•Светодиодная панель управления, индицирующая текущеесостояние стабилизатора.


Стабилизаторнапряжениясерии Aquarius

Трехфазные стабилизаторы напряжения серии Aquarius (3ф/3ф)


E 600 6 380/400/415 �18/+14 3 340x540x310 44E 1000 10 380/400/415 �18/+14 3 340x540x310 48E 1200 12 380/400/415 �18/+14 3 340x540x310 52E 1500 15 380/400/415 �18/+14 3 340x540x310 60


СЕРИЯ

Aquarius ™

(3ф/3ф)

Блоксхемастабилизаторов напряжения

серии Aquarius

Выводимая информация

• Входное напряжение вышло за пределы диапазона регулировки.

• Частота входного напряжения вышла за установленные пределы.

• Нагрузка стабилизатора (25%, 50%, 75%, 100% от номинального значения).

• Перегрузка по выходу.

• Аварийная сигнализация в случае перенапряжения на входе или перегрева устройства(световая сигнализация в сочетании со звуковым сигналом).На блок�схеме проиллюстрирован принцип действия устройства: стабилизация

осуществляется посредством переключения обмоток автотрансформатора с целью компен�сации колебаний входного напряжения.


Стабилизаторынапряжения серии Orion

Стабилизаторы напряжения серии Orion охватывают диапа�зон мощностей 5 кВА …105 кВА. Выпускаются модели как срегулировкой по среднефазному значению выходного напря�жения (серия Orion A), так и с независимой регулировкой повыходному среднефазному напряжению (серия Orion Y).

Модели Orion А (с регулировкой по среднефазному напря�жению) являются более простыми устройствами и исполь�зуются исключительно для питания трехфазных нагрузок. Вто же время модели Orion Y (с независимой регулировкой покаждой фазе) рекомендуется применять для работы с сег�ментированными однофазными нагрузками (для которыхтребуется наличие нулевого провода) или несбалансирован�ными трехфазными нагрузками.

Стабилизаторы напряжения серии Orion могут работатьв двух независимых режимах: c диапазоном стабилиза�ции входного напряжения ±15% и ±20%. Выбор режимаработы осуществляется посредством внутренних коммута�ционных переключений. Каждому диапазону соответству�ет свое номинальное значение выходной мощности уст�ройства (см. таблицу).

Модели с независимой регулировкой представляют со�бой три независимых однофазных стабилизатора. Их конст�рукция и принцип действия полностью аналогичны однофаз�ным моделям. Входная и выходная клеммные панели разме�щаются отдельно в нижней части корпуса.

Стабилизаторы данной модели монтируются в металли�ческом корпусе, установленном на колесах для удобства пе�ремещения.

Контрольноизмерительные приборыи защита от короткого замыкания

Стабилизаторы напряжения серии Orion оснащены цифро�вым вольтметром с селекторным переключателем фаз дляизмерения значений выходных фазовых (N�L) и линейных(L1�L2) напряжений. Для защиты от короткого замыкания цепикаждой фазы защищены плавкими предохранителями.

Сигнальные устройства

На пульте управления стабилизаторов напряжения серииOrion располагаются три светодиодных индикатора входно�го фазового напряжения, а также шесть индикаторов, указы�вающих, какое из возможных выходных напряжений показы�вает цифровой вольтметр в настоящее время.

Внутренняя компоновкастабилизаторов

серии Orion

Стабилизаторы напряжения серии Orionс дополнительным модулем

для установки аксессуаров

СЕРИЯ

Orion ™

(3ф/3ф)


Трехфазные стабилизаторы напряжения серии Orion A (3ф/3ф)


A515 4 380/400/420 20 1 290x500x850 405 380/400/420 15 1 290x500x850 40

A1015 7.5 380/400/420 20 1 290x500x850 5010 380/400/420 15 1 290x500x850 50

A1515 12 380/400/420 20 1 360x520x1000 8515 380/400/420 15 1 360x520x1000 85

A2015 15 380/400/420 20 1 360x520x1000 10520 380/400/420 15 1 360x520x1000 105

A3015 24 380/400/420 20 1 405x670x1150 14030 380/400/420 15 1 405x670x1150 140

A5015 36 380/400/420 20 1 405x670x1150 16050 380/400/420 15 1 405x670x1150 160

A7515 60 380/400/420 20 1 605x800x1600 26075 380/400/420 15 1 605x800x1600 260

A10515 80 380/400/420 20 1 605x800x1600 420105 380/400/420 15 1 605x800x1600 420

A регулировка напряжения по среднефазному выходному напряжению

Трехфазные стабилизаторы напряжения серии Orion Y (3ф/3ф)


Y515 4 380/400/420 20 1 290x500x850 555 380/400/420 15 1 290x500x850 55

Y1015 7.5 380/400/420 20 1 290x500x850 6510 380/400/420 15 1 290x500x850 65

Y1515 12 380/400/420 20 1 360x520x1000 10015 380/400/420 15 1 360x520x1000 100

Y2015 15 380/400/420 20 1 360x520x1000 12020 380/400/420 15 1 360x520x1000 120

Y3015 24 380/400/420 20 1 405x670x1150 16030 380/400/420 15 1 405x670x1150 160

Y5015 36 380/400/420 20 1 405x670x1150 18050 380/400/420 15 1 405x670x1150 180

Y7515 60 380/400/420 20 1 605x800x1600 35075 380/400/420 15 1 605x800x1600 350

Y10515 80 380/400/420 20 1 605x800x1600 400105 380/400/420 15 1 605x800x1600 400

Y независимая регулировка напряжения по каждой фазе



Электрическая схемастабилизаторов

напряжениясерии Orion Y

с независимойрегулировкой

по каждой фазе

Электрическая схемастабилизаторовнапряжениясерии Orion Aс регулировкойпо среднефазномунапряжению


Стабилизаторы напряжения серий Sirius и Taurus охватываютдиапазон мощностей 160 …1250 кВА и 1600 …4000 кВА соответ�ственно. Они имеют сходную конструкцию, но отличаются другот друга системой охлаждения и системой управления.

Выпускаются модели Sirius как с регулировкой по средне�фазному значению выходного напряжения (Sirius A), таки с независимой регулировкой на каждой фазе (Sirius Y). Этидва метода стабилизации коренным образом отличаются другот друга способом воздействия на стабилизируемое напряже�ние. Модель Sirius А (мощностью до 500 кВА) является болеепростым устройством, используемым для питания сбаланси�рованных трехфазных нагрузок. Модель Sirius Y рекомендуетсяиспользовать при питании несбалансированных трехфазныхнагрузок или для работы с сегментированными однофазныминагрузками (для которых требуется наличие нулевого прово�да). Модель Taurus выпускается только с независимой регули�ровкой по каждой фазе в силу ее большой мощности.

Охлаждение моделей серии Sirius воздушное. Оно осуще�ствляется методом естественной конвекции (для малых мощ�ностей) или принудительно с помощью вентиляторов (для боль�ших мощностей). Охлаждение моделей серии Taurus смешан�ное воздушно�масляное (масляное охлаждение регулятора на�пряжения в специальном баке) или полностью масляное.

Стандартные модели серий Sirius/Taurus могут работать вдвух независимых режимах: c диапазоном стабилизации вход�ного напряжения ±15% и ±20%. Выбор режима работы прово�дится посредством внутренних коммутационных переключений.Каждому диапазону соответствует свое номинальное значениевыходной мощности устройства (см. таблицу).

Контрольноизмерительные приборы

Стабилизаторы напряжения серии Sirius оснащены контрольно�измерительной аппаратурой. Она установлена на пульте инди�кации и управления, расположенном на двери системного бло�ка. В ее состав входит анализатор сетевого напряжения, пред�назначенный для сбора многочисленных данных о состояниивыходной электросети стабилизатора напряжения. Например,фазового и линейного напряжения, потребляемого в нагрузкутока, активной, реактивной и суммарной мощности и др.

В стабилизаторах серии Taurus эти же данные подаются наэкран промышленного компьютера, установленного на дверисистемного блока.

Все стандартные модели стабилизаторов серии Taurus уком�плектованы коммуникационными портами RS485, преобразо�вателями RS485/RS232 и специальным программным обеспе�чением для обработки данных на персональном компьютере.При необходимости модели серии Sirius также можно доосна�стить перечисленным выше оборудованием.

СЕРИЯ

Sirius/ Taurus ™

(3ф/3ф)

Стабилизаторнапряжениясерии Sirius(внутренняякомпоновка)

СтабилизаторнапряженияSirius Y16015


Панель индикациии управления

Сигнальные устройства

Для каждой фазы входного напряжения предусмотрена сигнализация наличия сетевого напря�жения, достижения границы диапазона регулировки и направление регулировки (повышение/понижение). Кроме того, предусмотрены аварийные сигналы минимального и максимальногонапряжения, максимального выходного тока, перегрева и отключения вентиляции. Все аварий�ные сигналы помимо световой индикации сопровождаются звуковым сигналом (зуммером).

Сигнальные устройства серии Sirius представляют собой светодиоды, установленные надвери системного блока. В моделях серии Taurus эти сигналы также выводятся на экранвстроенного компьютера.

По соображениям безопасности внутри системного блока также предусмотрен сигналналичия входного напряжения для предупреждения оператора о потенциальной опасности.Этот сигнал, состоящий из трех красных лампочек�мигалок, включается каждый раз приоткрывании блока, находящегося под напряжением. По заказу могут быть предусмотреныдополнительные местные и/или дистанционные сигнализации, например для предупреж�дения о срабатывании плавких предохранителей, размыкателей и др.

Особенности систем с регулировкойпо среднефазному значению выходного напряжения

• Более простая и экономичная конструкция.

• Применяются для работы с трехфазными сбалансированныминагрузками и сбалансированными входными сетями.

• Применяются для работы с однофазными сбалансированныминагрузками с единым управлением.

Особенности стабилизаторов с независимойрегулировкой по каждой фазе

• Более сложная конструкция.

• Применяются для работы с трехфазныминесбалансированными нагрузками.

• Применяются для работы с однофазнымисегментированными нагрузками.

• Применяются для работыс несбалансированной входной сетью.

Трехфазные стабилизаторы напряжения серии Taurus (3ф/3ф)


125020 1250 380/400/415 20 1 3800x1600x2500 4500160015 1600 380/400/415 15 1 3800x1600x2500 4500160020 1600 380/400/415 20 1 3800x1600x2500 6300200015 2000 380/400/415 15 1 3800x1600x2500 6300200020 2000 380/400/415 20 1 4500x1800x2800 7500250015 2500 380/400/415 15 1 4500x1800x2800 7500250020 2500 380/400/415 20 1 4500x1800x2800 8600315015 3150 380/400/415 15 1 4500x1800x2800 8600315020 3150 380/400/415 20 1 5500x2000x3000 9500400015 4000 380/400/415 15 1 5500x2000x3000 9500400020 4000 380/400/415 20 1 6500x2200x3000 10500



Стабилизаторы напряжения серии Sirius A (3ф/3ф)с регулировкой по среднефазному напряжению


A11015 110 380/400/415 15 1 800x800x1900 600A11020 110 380/400/415 20 1 800x800x1900 600A16015 160 380/400/415 15 1 800x800x1900 600A16020 160 380/400/415 20 1 1000x800x1900 760A20015 200 380/400/415 15 1 1000x800x1900 760A20020 200 380/400/415 20 1 1200x800x1900 900A25015 250 380/400/415 15 1 1200x800x1900 900A25020 250 380/400/415 20 1 1400x800x1900 1200A31515 315 380/400/415 15 1 1400x800x1900 1200A31520 315 380/400/415 20 1 1600x800x1900 1500A40015 400 380/400/415 15 1 1600x800x1900 1500A40020 400 380/400/415 20 1 2000x800x1900 1800A50015 500 380/400/415 15 1 2000x800x1900 1800A50020 500 380/400/415 20 1 2000x800x1900 2100

Стабилизаторы напряжения серии Sirius Y (3ф/3ф)с независимой рекгулировкой по кажднйо фазе


Y11015 110 380/400/415 15 1 800x800x1900 600Y11020 110 380/400/415 20 1 800x800x1900 600Y16015 160 380/400/415 15 1 800x800x1900 600Y16020 160 380/400/415 20 1 1200x800x1900 800Y20015 200 380/400/415 15 1 1200x800x1900 800Y20020 200 380/400/415 20 1 1200x800x1900 900Y25015 250 380/400/415 15 1 1200x800x1900 900Y25020 250 380/400/415 20 1 1400x800x1900 1200Y31515 315 380/400/415 15 1 1400x800x1900 1200Y31520 315 380/400/415 20 1 2400x800x1900 1400Y40015 400 380/400/415 15 1 2400x800x1900 1400Y40020 400 380/400/415 20 1 2400x800x1900 1600Y50015 500 380/400/415 15 1 2400x800x1900 1600Y50020 500 380/400/415 20 1 2400x800x1900 2000Y63015 630 380/400/415 15 1 2400x800x1900 2000Y63020 630 380/400/415 20 1 3000x1000x2300 2600Y80015 800 380/400/415 15 1 3000x1000x2300 2600Y80020 800 380/400/415 20 1 3200x1000x2300 2800Y100015 1000 380/400/415 15 1 3200x1000x2300 2800Y100020 1000 380/400/415 20 1 3200x1000x2300 3000Y125015 1250 380/400/415 15 1 3200x1000x2300 3000


Трехфазный стабилизаторнапряжения серии Sirius Y

с независимой регулировкойпо каждой фазе

Трехфазный стабилизаторнапряжения серии Sirius Aс регулировкойпо среднефазномунапряжению

Стабилизатор напряжениясерии Sirius Y100015

Стойка для электронных платстабилизаторов напряжения

серии Sirius


Обзор современных технологий

Организация бесперебойного питания объекта подразумевает возможность его переклю�чения при неполадках в электросети на альтернативный источник энергии. В ИБП любоготипа функции такого источника выполняют аккумуляторные батареи. Их конструкция и тех�нические параметры во многом определяют требования к помещению, в котором распола�гаются ИБП и сами батареи, время автономного питания нагрузки, а также расходы наэксплуатацию системы бесперебойного питания. Это единственный расходный компонент вархитектуре ИБП, требующий замены по окончании срока службы.

Типы аккумуляторов

Аккумуляторы относятся к категории химических источников энергии многоразового дей�ствия. Накопление энергии в них происходит при протекании химической реакции окисле�ния�восстановления электродов. При разряде имеют место обратные процессы.

На сегодняшний день выпускаются свинцовые, железо�никелевые, никель�кадмиевые,серебряно�цинковые, серно�натриевые, медно�литиевые и иные аккумуляторы. Среди нихнаибольшее распространение благодаря надежности и относительно невысокой цене полу�чили свинцовые (или свинцово�кислотные) аккумуляторы. Их основным достоинством явля�ется стабильность напряжения при изменении тока нагрузки и температуры.

Относительная стоимость 1 Вт·чэнергии, получаемой от аккумуляторов

Тип Относительнаяаккумулятора стоимостьСвинцово�кислотный 1Кадмиево�никелевый,ламельный 3Кадмиево�никелевый,безламельный 13Железо�никелевый 2Серебряно�цинковый 15

В свинцово�кислотных аккумуляторах, вы�полненных по классической технологии, в ка�честве электролита используется растворсерной кислоты в дистиллированной воде.Его плотность, меняющаяся в процессе раз�ряда и заряда и зависящая от температурыраствора, в значительной мере влияет на тех�нические характеристики аккумулятора. Авследствие выделения газов (водорода икислорода) при работе и хранении такие ак�кумуляторы оказывают вредное влияние налюдей и аппаратуру. Они наиболее дешевы,но требуют специальных помещений, а такжедополнительных затрат на обслуживание.

Герметичные аккумуляторы

В настоящее время выпускаются также малообслуживаемые (требующие незначительного ухо�да) и герметичные необслуживаемые аккумуляторы. Последние широко применяются в источ�никах бесперебойного питания, системах пожарной и охранной сигнализации, телекоммуника�ционных системах и иных технических средствах. В них используется принцип рекомбинациигазов по кислородному циклу, в результате которой выделяющиеся внутри аккумулятора кисло�род и водород вновь соединяются с образованием воды. В свинцово�кислотных аккумуляторахтакая реакция возможна благодаря использованию «связанного» электролита, который имеетвнутри поры, позволяющие ионам газов свободно перемещаться от одного электрода к другому.

Аккумуляторныебатареи


Существует два основных способа «связывания» электролитов:

• применение пропитанного жидким электролитом пористого заполнителя, например стек�ловолокна (технология Absorptive Glass Mat — AGM);

• использование гелеобразного электролита (технологии Dryfit и Gelled Electrolite — GEL).Кроме того, для улучшения параметров аккумуляторов производители иногда применяют

различные гибридные технологии, сочетающие достоинства указанных выше способов.Герметичные аккумуляторы снабжаются пламязащитными пробками и клапанами для сбро�

са избыточного давления. Их главное преимущество перед аккумуляторами классическоготипа состоит в том, что они практически не требуют обслуживания в течение всего срокаслужбы и могут эксплуатироваться в помещениях с естественной вентиляцией.

Зависимость напряженияпостоянного заряда батареи

от температуры окружающей среды

Доступная емкость батареи в зависимости

от температуры окружающей средыи величины тока разряда

Конструктивные исполнения

Для получения достаточно больших значенийнапряжения или заряда отдельные аккумуля�торы соединяются последовательно или па�раллельно в батареи. Промышленность вы�пускает моноблочные батареи, содержащиев одном корпусе несколько последовательносоединенных банок. Напряжение таких бата�рей соответствует одному из предусмотрен�ных стандартом значений: 2, 4, 6, 12, 24 В.

Срок службыаккумуляторных батарей

Производители аккумуляторных батарей по�стоянно совершенствуют технологию их изго�товления, стремясь продлить срок службы.В настоящее время выпускаются батареи сосроком службы более 10 лет, однако эта харак�теристика указывается в расчете на вполне оп�ределенные условия эксплуатации, несоблю�дение которых может существенно сократитьжизненный цикл аккумулятора. (Именно поэто�му аккумуляторные батареи по�прежнему ос�таются наиболее уязвимым местом в систе�мах бесперебойного электроснабжения.) Так,для компенсации тока утечки свинцово�кис�лотный аккумулятор должен постоянно нахо�диться под напряжением подзаряда. Превы�шение оптимального напряжения подзарядавсего на 200 мВ в расчете на одну банку можетозначать многократное увеличение тока под�заряда, что приводит к ускоренной коррозиирешеток и расходу электролита, а следователь�но, и уменьшению срока службы батареи. Ана�логичный эффект имеет место и при измене�нии температуры внутри батареи.

Учитывая эти факторы, компания N�Power и другие производители источников беспере�бойного питания принимают специальные меры для обеспечения оптимальных режимовэксплуатации аккумуляторных батарей. Встроенные в ИБП микропроцессорные блоки по�стоянно контролируют состояние батарей и в зависимости от температуры устанавливаютоптимальный ток заряда. Это, однако, не исключает необходимости поддержания опреде�ленного температурного режима в помещении, где установлены ИБП и аккумуляторные бло�ки, так как от температуры окружающей среды зависит и отдаваемая аккумуляторами ем�кость, определяющая время автономной работы ИБП.

Характеристики аккумуляторных батарей в значительной мере зависят от состояния каждойотдельной установленной в них банки. Компания N�Power оказывает услуги по измерению ос


таточной емкости батарей. Это позволяет заблаговременно выявлять и заменять бан�ки, которые в скором времени выйдут из строя, и таким образом дополнительно продле�вать срок службы батарей.

Выбор аккумуляторов

Аккумуляторные батареи выбирают с учетом прогнозируемого режима работы, характераизменения нагрузки, диапазона изменения силы тока и напряжения, температуры окружаю�щей среды. Все эти факторы определяют необходимую емкость аккумуляторной батареи,выражаемую в ампер�часах (А•ч). Для упрощения выбора в спецификациях на батареипроизводители приводят данные, отражающие их способность отдавать постоянную мощ�ность или постоянный ток в зависимости от емкости, времени разряда и допустимого оста�точного напряжения на каждой банке.

Производители

Компания N�Power предлагает широкий спектр стационарных герметичных необслуживаемыхаккумуляторных батарей, предназначенных для комплектования источников бесперебойно�го питания, телекоммуникационных, пожарных и охранных систем и выпускаемых ведущимимировыми производителями: C&D (Johnson Controls), Sonnenschein, Fiamm и др.

Технические характеристикиаккумуляторных батарей серии Dynasty

Тип Напряже Емкость, Габариты Вес,ние, В А·ч (ШxГxВ), мм кг

UPS 6620 6 200 321х177х259 33

UPS 12100 12 26 66х131х174 9.6

UPS 12140 12 32 197х132х184 12

UPS 12170 12 50 228х139х222 18

UPS 12270 12 75 261х173х222 26

UPS 12310 12 88 307х174х241 30

UPS 12370 12 100 343х172х240 34

UPS 12475 12 134 344х172х278 48

Аккумуляторы C&D (Johnson Controls)

МОДЕЛИ

Клапанно�регулируемые свинцо�во�кислотные аккумуляторные ба�тареи серии Dynasty High Rateкомпании C&D (Johnson Controls)предназначены для примененияв источниках бесперебойного пи�тания и выполнены по технологииAGM. Благодаря специальнойконструкции решетки они имеютуменьшенное внутреннее сопро�тивление, а увеличение общейплощади контактирования элект�родов с электролитом позволилона 12% повысить максимальныйотдаваемый ток при одновремен�ном продлении срока службы ба�тарей до 5—8 лет. АккумуляторыDynasty характеризуются высо�кой надежностью и повышеннойудельной мощностью (в расчетена единицу объема). Они выпус�каются как в стандартном, так и впламязащитном варианте, кото�рый соответствует требованиямспецификации UL 1778 для изде�лий, устанавливаемых в компью�терных залах. Примененный в нихуникальный пламягасящий вен�тиль обеспечивает дополнитель�ную безопасность для оборудо�вания и персонала. Аккумуляторные батареи серии Dynasty


Технические характеристикиаккумуляторных батарей семейства Powerfit

Тип U Ем�, Габариты Вес,вых., кость, (ШхГхВ), кг

В А·ч мм

Серия Powerfit SS 312/7.0 S 12 7 151х66х98 2.5S 306/10.0 S 6 10 151х51х98 3.8S 312/18.0 GB6 12 18 181х76х167 6.2S 312/40.0 GB6 12 40 198х168х175 13S 312/55.0 GB8 12 55 232х168х190 18S 312/65.0 GB8 12 65 272х166х190 22.5S 512/90.0 GB8 12 90 359х172х226 30S 506/105.0 GB8 6 105 232х168х190 18S 506/185.0 GB8 6 185 359х172х226 31.5S 502/235.0 GB12 2 235 208х135х282 15.5S 502/305.0 GB12 2 305 208х135х282 18.5S 502/375.0 GB12 2 375 208х201х282 23.3S 502/425.0 GB12 2 425 208х201х282 25.6S 502/495.0 GB12 2 495 208х201х282 28.8S 502/515.0 GB12 2 515 208х270х282 32.7S 502/565.0 GB12 2 565 208х270х282 35.1S 502/625.0 GB12 2 625 208х270х282 37.4

Серия Powerfit PP 312/28.0 GB6 12 28 168х177х126 9.5P 312/30.0 GB6 12 30 168х127х174 9.5P 312/50.0 GB6 12 50 198х168х175 14.5P 312/60.0 GB8 12 60 232х168х190 19.5P 312/80.0 GB8 12 80 272х166х190 24P 312/110.0 GB8 12 110 359х172х226 33P 306/140.0 GB8 6 140 232х168х190 20P 306/170.0 GB8 6 170 272х166х190 25P 306/200.0 GB8 6 200 359х172х226 32.5

Серия Powerfit Longlife L 400L 412/32 12 31.5 198х168х175 13.5L 412/42 12 42 234х169х190 18.5L 412/55 12 55 272х166х190 22L 412/80 12 80 359х172х226 30L 406/110 6 112 272х166х190 23L 406/160 6 162 359х172х226 31.5L 402/200 2 205 208х135х282 16L 402/250 2 250 208х135х282 18L 402/300 2 307 208х201х282 24L 402/350 2 359 208х201х282 26L 402/400 2 400 208х201х282 28

Свинцово�кислотные аккумуляторысемейства Powerfit компанииSonnenschein выполнены по техно�логии AGM с применением свин�цово�кальциево�оловянных намаз�ных пластин. Благодаря их близко�му расположению аккумуляторыимеют низкое внутреннее сопро�тивление и демонстрируют малоевремя заряда и превосходные ха�рактеристики при разряде боль�шими токами. Это компактный и од�новременно мощный источник энер�гии, который можно использоватьв агрегатах бесперебойного пита�ния, телекоммуникационных, по�жарных и охранных системах, а так�же в промышленных установках.

В отличие от аккумуляторовобычного типа в Powerfit электро�лит абсорбирован в сепаратор сочень тонкой стекловолокнистойструктурой. В результате достига�ется высокая степень рекомбина�ции газов (98—99%), что позволи�ло отнести эти аккумуляторы к ка�тегории необслуживаемых в тече�ние всего срока службы.

Аккумуляторы Powerfit имеютнизкую скорость саморазряда имогут храниться в течение 11 ме�сяцев при температуре 20°С.После завершения жизненногоцикла компания Sonnenscheinпринимает их для последующейпереработки.

В семейство Powerfit вошли ак�кумуляторы трех серий — S, Pи Longlife L 400, отличающиесяконструктивным исполнением,номинальной емкостью моделейи сроком службы. Для серий S иP он составляет 6—7 лет, у LonglifeL 400—10 лет.

Аккумуляторы Sonnenschein

МОДЕЛИ


Свинцово�кислотные аккумулято�ры семейства Dryfit компанииSonnenschein относятся к категориигерметичных необслуживаемых иприменяются в системах аварий�ного энергоснабжения, аварийнойсигнализации и освещения, а так�же в телекоммуникационных сис�темах и промышленных установках.Они изготавливаются по разрабо�танной Sonnenschein технологииDryfit с применением желеобраз�ного электролита, обеспечивающе�го высокую степень рекомбинациигазов внутри аккумулятора. Вслед�ствие этого они не оказываютвредного влияния на аппаратуру иперсонал, а в эксплуатации обхо�дятся на 30% дешевле обычных ак�кумуляторов с жидким электроли�том.

Аккумуляторы Dryfit соответ�ствуют требованиям, предъяв�ляемым к аккумуляторам с корот�ким режимом разряда высоки�ми токами, а благодаря низко�му саморазряду они сохраняютготовность к работе даже последлительного (до 2 лет) периодахранения. Во всем мире аккуму�ляторы Dryfit признаны экологи�чески безопасными. После окон�чания срока службы компанияSonnenschein принимает их дляпоследующей переработки.

В семейство Dryfit вошли двесерии аккумуляторов — A 400и А 500, отличающиеся конструк�тивным исполнением, модельнымрядом и сроком службы. Реко�мендуемые для использования вбуферном режиме (с редкимициклами разряда) аккумуляторысерии А 400 имеют срок службы10 лет. Для более универсальныхаккумуляторов серии А 500, пред�назначенных для использованиякак в буферном, так и в цикли�ческом режимах, производите�лем установлен срок службы 6 лет.

Технические характеристикиаккумуляторов семейства Dryfit


В А·ч мм

Серия A 400A 406/165.0 A 6 165 244х190х275 31A 412/5.5 SR 12 5.5 152х65.5х98.4 2.5A 412/8.5 SR 12 8.5 152х98х98.4 3.6A 412/12.0 SR 12 12 181х76х156.4 5.6A 412/20.0 G5 12 20 176х167х126 7.7A 412/32.0 G6 12 32 210х175х175 15A 412/50.0 A 12 50 306х175х190 20.1A 412/50.0 AS 12 50 281х175х190 20.1A 412/50.0 G6S 12 50 281х175х190 20.1A 412/65.0 G6 12 65 381х175х190 24.6A 412/85.0 F10 12 85 204х244х275 32A 412/90.0 A 12 90 284х267х230 37A 412/100.0 A 12 100 513х189х223 40A 412/120.0 A 12 120 513х223х223 49A 412/180.0 A 12 180 518х291х242 70

Серия А 500A 502/10.0 S 2 10 52.9х50.5х98.4 0.7A 504/3.5 S 4 3.5 90.5х34.5х64.4 0.5A 506/1.2 S 6 1.2 97.3х25.5х54.9 0.33A 506/3.5 S 6 3.5 134.5х34.8х64.4 0.7A 506/4.2 S 6 4.2 62.3х52х101.9 0.9A 506/6.5 S 6 6.5 152х34.5х98.4 1.3A 506/10.0 S 6 10 152х50.5х98.4 2.1A 508/3.5 S 8 3.5 178.5х34.1х64.4 0.98A 512/1.2 S 12 1.2 97.5х49.5х54.9 0.65A 512/2.0 S 12 2 178.5х34.1х64.4 1A 512/3.5 S 12 3.5 134х66.8х64.4 1.5A 512/6.5 S 12 6.5 152х65.5х96.4 2.6A 512/6.5 SR 12 6.5 152х65.5х98.4 2.6A 512/10.0 S 12 10 152х98х98.4 4.0A 512/10.0 SR 12 10 152х98х98.4 4.0A 512/16.0 G5 12 16 181х76х167 6.2A 512/16.0 SR 12 16 181х76х156.4 6.2A 512/24.0 G5 12 24 167х176х126 9.6A 512/25.0 G5 12 25 167х176х126 9.6A 512/30.0 G6 12 30 197х132х184 11.3A 512/40.0 A 12 40 210х175х175 15A 512/40.0 G6 12 40 210х175х175 15A 512/55.0 A 12 55 261х135х230 19.5A 512/60.0 A 12 60 306х175х190 21.8



В А·час мм

Серия А 500A 512/60.0 AS 12 60 281х175х190 21.8A 512/60.0 G6 12 60 306х175х190 21.8A 512/60.0 G6S 12 60 281х175х190 21.8A 512/65.0 A 12 65 381х175х190 24.4A 512/65.0 G6 12 65 381х175х190 24.2A 512/85.0 A 12 85 330х171х236 32.6A 512/115.0 A 12 115 284х267х230 40.3

Технические характеристикиаккумуляторов семейства Dryfit (продолжение)

Серия FG

Герметичные необслуживаемые аккумуляторные батареи серии FG компании Fiamm относятсяк категории универсальных и могут с успехом использоваться как в буферном, так и в цикли�ческом режиме работы для питания агрегатов бесперебойного электроснабжения, системзащиты и обеспечения безопасности, телекоммуникационного оборудования, переносной из�мерительной аппаратуры, медицинских приборов и других технических средств.

Применение пластин из высокочистого свинцово�кальциевого сплава наряду с усовершен�ствованием их конструкции, использованием специальных композиционных материалов и вы�сокопористых стекловолоконных сепараторов (технология AGV) позволили существенно снизитьвнутреннее сопротивление батарей, обеспечить высокую концентрацию энергии на единицуобъема и длительный срок службы. Благодаря герметичной конструкции корпуса батареи мож�но устанавливать в любом положении, не опасаясь утечки электролита или снижения электри�ческой емкости.

Батареи серии FG характеризуются хорошей способностью к восстановлению после глу�бокого разряда и могут использоваться при температуре окружающей среды �20 … +50оС.

Аккумуляторы Fiamm

МОДЕЛИ

Аккумуляторные батареисерии Dryfit серии А 400

Аккумуляторныебатареи серии Dryfit

серии А 500


Технические характеристикиаккумуляторов Fiamm


В А·час мм

Серия FG

FG 10121 6 1.2 97х25х51 0.3

FG 10301 6 3 134х34х60 0.69

FG 10321 6 3.2 66х33х118 0.7

FG 10401 6 4 70х48х102 0.82

FG 10601 6 6 151х34х94 1.4

FG 11001 6 10 151х50х94 2.1

FG 11201 6 12 151х50х94 2.1

FG 20121 12 1.2 97х49х51 0.58

FG 20201 12 2 178х34х60 0.89

FG 20271 12 2.7 79х56х102 1.1

FG 20301 12 3 134х68х60 1.2

FG 20401 12 4 90х70х102 1.6

FG 20651 12 6.5 151х65х94 2.6

FG 20721 12 7.2 151х65х94 2.6

FG 21001 12 10 151х98х94 4.2

FG 21202 12 12 151х98х94 4.2

FG 21803 12 18 181х76х167 5.8

FG 22703 12 27 166х175х125 8.6

FG 24204 12 42 196х163х174 13

FG 26504 12 65 271х166х190 22.6

FG 27004 12 70 350х166х174 22.8

Серия SLB

SLB 33 12 33 201х138х190 14

SLB 40 12 40 195х166х174 15

SLB 55 12 55 288х173х202 20

SLB 74 12 74 250х190х250 25.5

SLB 92 12 92 298х190х250 31

SLB 110 12 110 349х190х250 37

SLB 130 12 130 400х190х250 42

Серия SLB

Компактная конструкция батарей се�рии SLB (OGiV) обеспечивает суще�ственное уменьшение их размерови веса по сравнению с обычнымибатареями такой же емкости. Их срокслужбы составляет примерно 10 летбез существенного ухудшения техни�ческих характеристик. Батареи се�рии SLB поставляются заряженны�ми и заправленными электролитом,и могут устанавливаться на стелла�жи или в батарейные шкафы, нахо�дящиеся в помещениях, не требую�щих обеспечения специальных ус�ловий. Это позволяет снизить пер�воначальные затраты и эксплуатаци�онные расходы. Батареи серии SLBмогут применяться и при темпера�турах, выходящих за пределы �10°С... +40°С. Однако, как и у других бата�рей, их характеристики и срок служ�бы при этом будут зависеть от экст�ремальных значений температуры.Батареи серии SLB следует заря�жать с помощью зарядного устрой�ства с постоянным напряжением за�ряда. Рекомендуемое зарядное на�пряжение составляет 2.27 V + 1% наэлемент при 20°С. В случае значи�тельных температурных перепадов втечение протяженного отрезка вре�мени желательно регулировать ве�личину этого напряжения в соответ�ствии с рекомендациями завода�изготовителя. Предпочтительнымметодом подзаряда батарей послеих разряда является метод IU (илимодифицированный метод постоян�ного напряжения) с максимальнымнапряжением на элементе 2.27+1%В и максимальным током 0.25 С10Ампер (т.е. максимум 25 Ампер на100 А·ч емкости). Для ускоренногоподзаряда возможно также исполь�зовать — с соблюдением опреде�ленной предосторожности — болеевысокое зарядное напряжение (2.4V на элемент) при тех же значенияхмаксимального тока. Батареи серииSLB имеют низкую величину само�разряда — менее чем 2% в месяцпри 20°С. Для оптимальных условийхранения батарей рекомендуетсяподзаряжать их, если напряжениеразомкнутой цепи достигнет 2.10 Vна элемент или не реже 6 месяцев.

Аккумуляторныебатареи серии FG

Аккумуляторныебатареи серии SLB


• Двигатель и генератор установлены на едином основании (стальной раме) при помощивиброизоляторов, их валы расположены соосно и соединены друг с другом переход�ным фланцем.

• Двигатель оснащен системами смазки, подачи топлива и охлаждения, в каждой из кото�рых установлен соответствующий фильтр (масляный, топливный и воздушный со смен�ным картриджем).

• Топливный бак емкостью 44 л с индикатором уровня топлива, изготовленный из пластикаи встроенный в основание ДГУ.

• Интерфейсный модуль двигателя.

• Электрооборудование, включая свинцово�кислотную аккумуляторную батарею большойемкости, зарядное устройство от низковольтного (12 В) генератора, электрический стар�тер и систему предпускового подогрева воздуха.

• Система экстренного останова ДГУ с сигнализацией характера аварийной ситуации (низ�кое давление масла, перегрев охлаждающей жидкости).

• Промышленный глушитель.

• Автоматические регуляторы выходного напряжения и скорости вращения (частоты).

• Выходной защитный автомат с установленным порогом отключения по выходному токуэлектрогенератора.

• Автоматическая панель управления LCP1 в стальном кожухе с защитой от вибрации, осна�щенная следующими приборами: вольтметр для измерения выходного напряжения спереключателем фаз (N�L1, N�L2, N�L3), вольтметр для измерения напряжения аккумуля�торной батареи, счетчик моточасов, индикаторы неисправностей (низкое давление мас�ла, перегрев охлаждающей жидкости), а также кнопка аварийного останова и переключа�тель режима работы с ключом для ручного запуска двигателя.

ДГУ ListerPetterв открытом исполнении

ДГУ серии Lister�Petter производства компа�нии F.G.Wilson относятся к системам гаранти�рованного электроснабжения малой и сред�ней мощности (10 … 40 кВА) и предназначе�ны для работы как с однофазной, так и с трех�фазной нагрузкой. В качестве силового агре�гата в них применяются дизельные двигате�ли английской фирмы Lister�Petter с жидко�стной системой охлаждения (табл. 5).

Стандартная комплектация

• Промышленный дизельный двигательLister�Petter с повышенной нагрузочнойспособностью.

• Влагонепроницаемый бесщеточный генера�тор переменного тока в защитном кожухе ссамовозбуждением и авторегулировкой, си�стемой охлаждения IC06 и износостойкимиподшипниками.

Дизельгенераторныеустановки (ДГУ) F.G.Wilsonс двигателями ListerPetter


Обозначения ДГУ серии ListerPetter

При обозначении ДГУ серии Lister�Petter применяется следующая буквенно�цифроваясимволика:

L — двигатель Lister�Petter;H — высокооборотистый двигатель с частотой вращения 3000 об/мин (у обычных моделей

с частотой вращения 1500 об/мин отсутствует);Число — номинальная мощность в кВА;SP — однофазный выход (у моделей с трехфазным выходом отсутствует).

Пример: L20 — ДГУ с двигателем Lister�Petter, жидкостным охлаждением, 1500 об/мин,20 кВА, с трехфазным выходом 380 … 415 В.

Агрегаты Lister�Petter со скоростью вращения 1500 об/мин могут использоваться в каче�стве постоянно действующих автономных источников электроэнергии и работать без огра�ничения по времени. При этом для модели L20 допускается 10�процентная перегрузка втечение 1 рабочего часа из 12. Высокооборотистые агрегаты Lister�Petter со скоростьювращения 3000 об/мин используются только в качестве резервных генераторов при аварияхосновных источников электроэнергии. Их перегрузка не допускается.

Основные особенности ДГУ серии ListerPetter

• Однофазное или трехфазное выходное напряжение (220 … 240 В или 380 … 415 В, 50 Гц).

• Возможность использования в качестве автономного или резервного источника электро�энергии.

• Диапазон выходных мощностей 10 … 40 кВА.

• Автоматический запуск и быстрый выход на рабочий режим (в течение 25 … 30 с).

• Автоматическая стабилизация выходного напряжения и частоты.

• Возможность контроля параметров двигателя и электрогенератора.

• Автоматический останов и сигнализация при возникновении аварийных ситуаций.

• Различное конструктивное исполнение: открытое, с всепогодным шумоизолирующим ко�жухом, стационарное или на передвижном (мобильном) шасси.


ДГУ серии Lister�Petter могут быть оcнащены многочисленными дополнительными систе�мами и аксессуарами. Наиболее распространенными среди них являются следующие:

• панель управления LCP2 либо Access 2000/4000 и «интеллектуальная» панель переключе�ния нагрузки (TC или TI) для работы ДГУ в автоматическом режиме;

• панель дистанционного мониторинга состояния агрегата, а также дистанционного запускаи останова двигателя (PAN4);

• статическое зарядное устройство аккумуляторной батареи от электросети для ее поддер�жания в заряженном состоянии (PBC);

• дополнительные приборы для измерения давления масла и температуры охлаждаю�щей жидкости;

• топливный бак повышенной емкости для увеличения времени непрерывной работы ДГУ;

• шумопоглощающий кожух для уменьшения уровня акустического шума при работеагрегата;

• устройство подогрева охлаждающей жидкости для гарантированного быстрого запуска иуменьшения времени выхода на рабочий режим;

• дополнительные датчики с индикацией и аварийным остановом двигателя при низкомуровне или низкой температуре охлаждающей жидкости, низком уровне топлива, превы�шении допустимой скорости вращения (разнос) или пробое электроизоляции;

• мобильное шасси и всепогодный кожух для транспортировки агрегата;

• дополнительные выходные силовые разъемы для подключения трехфазной иоднофазной нагрузки.


Защитный кожух

Кожух (табл. 1) предназначен для защиты аг�регата от факторов внешней среды при его ус�тановке вне специальных помещений, а такжедля уменьшения акустических шумов двигате�ля. Он обладает антикоррозийной стойкостьюза счет цинкового покрытия и качественной ок�раски. Кожух обеспечивает доступ к двигате�лю для технического обслуживания, а такжеувеличивает безопасность при эксплуатацииустройства. Агрегат в кожухе может быть уста�новлен как в помещении, так и за его предела�ми при температуре окружающей средыдо –15 … –20оС.

Передвижные ДГУ

Передвижные ДГУ (табл. 3) комплектуются за�щитным кожухом и снабжаются однооснымшасси с опорным колесом и ручным стояноч�ным тормозом. Возможна установка дополни�тельного запасного колеса. Прицепное уст�ройство бывает двух видов: c фиксирован�ной и регулируемой высотой.

Панели управления

Панель управления LCP1 позволяет осуществ�лять ручное управление и контроль за работойустановки. Панель управления LCP2 обладаеттеми же характеристиками, но позволяет про�изводить автоматический запуск ДГУ при воз�никновении неполадок в линии электропереда�чи и последующий останов после ликвидацииаварии (табл. 2, 4).

ДГУ ListerPetterв защитном кожухе

ДГУ ListerPetterна мобильном шасси

Таблица 1. Технические характеристики ДГУ ListerPettercо всепогодным шумозащитным кожухом

Модель Габаритные Емкость Масса, Уровень шума в дБАДГУ размеры бака, кг при 100% нагрузке

(ДхШхВ), л на расстояниимм 1 м 7 м 15 м

L12.5 1592х854х1140 44 555 77 66 60L17.5 1592х854х1140 44 609 79 68 61L20 1592х854х1140 44 612 73 63 56.5LH14 1592х854х1140 44 497 85 74 67.5LH22 1592х854х1140 44 547 84 73 66LH30 1592х854х1140 44 592 86 74 67.5LH40 1592х854х1140 44 622 84.5 73 66.5


Таблица 2. Стандартная комплектация панелей управления

Серии панелей управления

LCP1 LCP2

Измерительные приборы

Вольтметр

Амперметр —

Комбинированный тахометр�частотомер —

Счетчик времени работы

Вольтметр аккумулятора

Органы управления

Ключ�переключатель Выкл/Вкл/Подогрев/Старт —

Переключатель Пуск/Выкл/Авто —

Кнопка аварийного останова

Кнопка подогрева двигателя —

Кнопка «Тест индикаторов»

Переключатель фаз вольтметра, 4�позиционный —

Переключатель фаз вольтметра, 7�позиционный —

Переключатель фаз амперметра, 4�позиционный —

Таймер пуска на 3 попытки —

Общий сигнал неисправности —

Остановы с индивидуальными индикаторами

Неисправность при пуске —

Перегрев охлаждающей жидкости

Низкое давление масла

Превышение допустимой скорости вращения —

Дистанционное управление

Интерфейс с панелью переключения нагрузки —

Разъем для дистанционного аварийного останова —

Таблица 3. Технические характеристикиДГУ ListerPetter на мобильном шасси

Модель Габаритные размеры Масса,ДГУ (Д*хШхВ), мм кг

L12.5 2720х1300х1485 692L17.5 2780х1300х1485 747L20 2780х1300х1485 750LH14 2720х1300х1485 633LH22 2720х1300х1485 684LH30 2780х1300х1485 730LH40 3130х1300х1485 760

* Длина соответствует максимальному габаритушасси с прицепным устройством регулируемойвысоты.


Таблица 4. Дополнительное оборудование панелей управления

Серии панелейуправления

LCP1 LCP2 Код опцииИзмерительные приборы

Амперметр/Частотомер вместо переключателя фаз вольтметра — РМАСМанометр смазочного масла/Термометр охлаждающей жидкости — PG2

Органы управленияКнопка аварийного останова с защитным ключом — PSB5Группа «сухих» контактов для общего сигнала неисправности — PAC1Схема для устройства подогрева охлаждающей жидкости — PWHЗарядное устройство аккумулятора 220/240 В, 5 А — PBС5

Электрооборудование4�полюсный выходной защитный автомат вместо 3�полюсного 4 POLEВыходной разъем до 32 А, 50 Гц CSK1Выходной разъем до 63 А, 50 Гц CSK2Защита от утечки на «землю» 300 мА — ELR1Регулируемая защита от утечки на «землю» — PPE0Однофазные выходные разъемы 2х16 А, 1х32 А, 220/240 В — CSK3

Остановы с индивидуальными индикаторамиНизкий уровень охлаждающей жидкости — PWS1Низкий уровень топлива — PFS1Утечка на «землю» — PPE1

Сигнализации с индивидуальными индикаторамиНизкая температура охлаждающей жидкости — PWC1Низкий уровень топлива — PFS2

Дополнительные индикаторы неисправностиКол�во дополнительных каналов неисправности(индивидуально программируемых для останова или сигнализации) 0 1

Дизельгенераторы 380 … 415 В, 3 ф., 50 ГцМодель ДГУ L12.5 L17.5 L20 LH14 LH22 LH30 LH40Мощность, кВА 12.5 17.5 20.0 14.0 21.8 30.0 40.0Мощность, кВт 10.0 14.0 16.0 11.2 17.4 24.0 32.0

Дизельгенераторы 220 … 240 В, 1 ф., 50 ГцМодель ДГУ L10SP L14SP L16SP LH11.2SP LH17.5SP LH24SP LH32SPМощность, кВА 10.0 14.0 16.0 11.2 17.5 24.0 32.0Мощность, кВт 10.0 14.0 16.0 11.2 17.5 24.0 32.0

Тип двигателя четырехтактныйДвигатель LPW3 LPW4 LPWT4 LPW2 LPW3 LPW4 LPWT4

Охлаждение Вода Вода Вода Вода Вода Вода ВодаКол�во цилиндров 3 4 4 2 3 4 4Диаметр поршня, мм 86 86 86 76 86 86 86Ход поршня, мм 80 80 80 80 80 80 80Объем, л 1.4 1.86 1.86 0.93 1.40 1.86 1.86Степень сжатия 18.5:1 18.5:1 16.2:1 18.5:1 18.5:1 18.5:1 16.2:1Скорость, об/мин 1500 1500 1500 3000 3000 3000 3000Макс. мощность, кВт 12.4 16.5 21.1 14.7 22.1 29.5 41.3На маховике, л.с. 16.6 22.1 28.3 19.7 29.6 39.6 55.4Расход топлива, л/ч 3.2 4.3 5.2 3.9 5.9 7.8 10.9Габариты и массаДлина, мм 1208 1388 1388 1128 1208 1388 1388Ширина, мм 576 576 576 576 576 576 576Высота, мм 1185 1185 1185 1185 1185 1185 1185Масса, кг 432 492 500 370 424 475 505

Таблица 5. Технические характеристики ДГУ ListerPetter


ДГУ Perkinsв открытом исполнении(стандартная комплектация)

ДГУ серии Perkins предназначены дляработы в качестве постоянных или ре�зервных источников электроэнергии снагрузкой мощностью 27 кВА … 2.2МВА. Они выпускаются как с трехфаз�ным, так и однофазным (18 кВА … 105кВА) выходом. Устройства оснащеныдизельными двигателями английскойфирмы Perkins с частотой вращения1500 об/мин и жидкостной системойохлаждения (табл. 8).

Стандартная комплектация

• Промышленный дизельный двига�тель Perkins с повышенной нагрузоч�ной способностью.

• Влагонепроницаемый (IP22) бесще�точный генератор переменного тока

в защитном кожухе с самовозбуждением и авторегулировкой, системой охлаждения IC0A1и износостойкими подшипниками.

• Двигатель и генератор установлены на едином основании (стальной раме) при помощивиброизоляторов, их валы расположены соосно и соединены друг с другом переходнымфланцем.

• Система охлаждения ДГУ, в том числе радиатор и вентилятор, оборудованные защитнымирешетками и обеспечивающие функционирование двигателя при номинальной нагрузкев широком диапазоне температур (до +50оС).

• Двигатель оснащен системами смазки, подачи топлива и охлаждения, в каждой из кото�рых установлен соответствующий фильтр (масляный, топливный и воздушный со смен�ным картриджем).

• Топливный бак с индикатором уровня топлива, изготовленный из пластика и встроенный воснование ДГУ.

• Интерфейсный модуль двигателя.

• Электрооборудование, включая свинцово�кислотную аккумуляторную батарею большойемкости, зарядное устройство от низковольтного (12/24 В) генератора и электрическийстартер.

• Система экстренного останова ДГУ с сигнализацией характера аварийной ситуации (низ�кое давление масла, перегрев охлаждающей жидкости).

• Промышленный глушитель.

• Автоматические регуляторы напряжения и частоты.

• Выходной защитный автомат с установленным порогом отключения по выходному токуэлектрогенератора, вмонтированный в панель управления.

Дизельгенераторныеустановки (ДГУ) F.G.Wilsonс двигателями Perkins


• Ручная панель управления серии 1001 в стальном кожухе с защитой от вибрации, обо�рудованная следующими приборами: вольтметром и амперметром для измерениявыходного напряжения и тока с переключателями фаз (N�L1, N�L2, N�L3 и т.д.), счетчи�ком моточасов, частотомером, измерителями давления масла, температуры охлажда�ющей жидкости, напряжения аккумуляторной батареи, индикаторами неисправнос�тей (давление масла ниже нормы, перегрев охлаждающей жидкости), а также кнопка�ми тестирования индикаторов неисправностей и аварийного останова двигателя, уп�равляющим переключателем с ключом для ручного запуска и останова двигателя ипредпускового подогрева воздуха, поступающего в камеру сгорания (ДГУ Perkins Р135�Р275HE комплектуются автоматической панелью управления серии 2001).

Стандарты соответствия

Оборудование F.G.Wilson соответствует следующим международным стандартам: BS4999,BS5000, BS5514, IEC 34, VDE0530, NEMA MG�1.22, а также стандарту ISO 9001 и российскимГОСТ 13822�82, ГОСТ 12.2.007.0�75, Норм 8�95, ГОСТ 12.1.012�78, ГОСТ 12.1.003�83. Агрегатысерии Perkins также соответствуют стандартам системы «Электросвязь» Государственногокомитета РФ по связи и информатизации (сертификат соответствия № ОС/1�Э�215).

Обозначения ДГУ серии Perkins

Для обозначения ДГУ серии Perkins принята следующая буквенно�цифровая символика:

P — двигатель Perkins;Число — номинальная мощность в кВА;E — для работы в качестве резервного источника (без буквы Е — для работы в качестве

постоянного источника электроэнергии);Н — модель оснащена электронным двигателем.

Пример: P27 — ДГУ серии Perkins, мощностью 27 кВА предназначена для работы в посто�янном режиме.

ДГУ серии Perkins, используемые в качестве постоянного источника электроэнергии, мо�гут работать при номинальной нагрузке без ограничения по времени. При этом допускаетсяих перегрузка на 10% в течение 1 часа, но не чаще, чем через 12 рабочих часов.

Агрегаты, предназначенные для кратковременного функционирования в качестве резерв�ного источника, работают не более 1 часа при потреблении номинальной мощности. Ихперегрузка не допускается. Однако при уменьшении мощности нагрузки до 90% от номи�нального значения время работы резервных ДГУ существенно увеличивается.

Особенности ДГУ серии Perkins

• Однофазное или трехфазное выходное напряжение (220 … 240 В или 380 … 415 В, 50 Гц).

• Возможность использования в качестве автономного или резервного источника элект�роэнергии.

• Диапазон выходных мощностей 27 кВА … 2.2 МВА.

• Автоматический запуск и быстрый выход на рабочий режим (в течение 25 … 30 с).

• Автоматическая стабилизация выходного напряжения и частоты.

• Возможность контроля параметров двигателя и электрогенератора.

• Автоматический останов и сигнализация при возникновении аварийных ситуаций.

• Различное конструктивное исполнение: открытое, с шумоизолирующим кожухом, в аркти�ческом контейнере и передвижное (трейлерное) исполнение.

ДГУ с электронными двигателями Perkins(модели Р160НР275НЕ)

С 2000 года компания F.G.Wilson оснащает ряд моделей ДГУ новыми дизельными двигателя�ми Perkins серии 1300. В них реализована принципиально новая гидравлическая система


впрыска топлива, управляемая электронным микропроцессорным модулем. В результатеоптимизирована работа двигателя в различных режимах и значительно улучшены его экс�плуатационные характеристики.

Основные преимущества ДГУна базе двигателей с электронным управлением:

• более полное сгорание топлива и, соответственно, более высокий КПД;

• пониженный уровень содержания вредных веществ в выхлопных газах;

• пониженный уровень шума и вибраций;

• пониженный расход топлива;

• возможность автоматического пуска двигателя без специального подогрева при темпера�турах до �20оС;

• усовершенствованная система диагностики посредством электронного модуля управле�ния либо подключенного к нему портативного компьютера.


ДГУ серии Perkins могут быть оcнащены многочисленными дополнительными системами иаксессуарами. Наиболее распространенными среди них являются следующие:

• панели управления серий 2001, 4001, 4001Е, Access 1000/2000, Access 4000 и 6000, а также«интеллектуальные» панели переключения нагрузки (TI, TC или TX) для работы ДГУ в авто�матическом режиме;

• панели дистанционного мониторинга состояния агрегата, а также дистанционного запус�ка и останова двигателя (PAN4, PAN5);

• электронный регулятор скорости вращения двигателя (GE1) для более точной стабилиза�ции частоты и рекомендуемый при работе с нелинейной нагрузкой, в том числес источниками бесперебойного питания (входит в стандартную комплектацию ДГУ Р160�Р275НЕ);

• статическое устройство заряда аккумуляторной батареи от электросети, постоянно под�держивающее аккумуляторы в заряженном состоянии (PBC5);

• топливный бак повышенной емкости для увеличения времени непрерывной работы ДГУдо 24 часов и более;

• дополнительные глушители (резидентный и критический) для уменьшения уровня акусти�ческого шума при работе агрегата;

• широкий спектр защитных кожухов: шумопоглощающий, с усиленным шумопоглощением,низкотемпературный и др.;

• арктический контейнер для эксплуатации ДГУ вне специальных помещений в условияхнизких температур, позволяющий также ограничить доступ персонала к установке;

• устройство подогрева охлаждающей жидкости для гарантированного быстрого запуска иуменьшения времени выхода на рабочий режим;

• устройство подогрева смазочного масла для облегчения запуска двигателя при низкихтемпературах окружающей среды;

• устройство подогрева обмоток электрогенератора и компонентов панели управления дляпредотвращения образования конденсата при резких перепадах температуры;

• дополнительные датчики для индикации аварийного состояния и останова двигателя принизком уровне или высокой температуре охлаждающей жидкости, пониженном уровнетоплива, перегреве смазочного масла, превышении допустимой скорости вращения валадвигателя (разнос) или пробое электроизоляции;

• мобильное шасси (трейлер) для транспортировки агрегата;

• набор систем дистанционной подачи топлива из резервного бака повышенной емкостидля различных вариантов его расположения:

� резервный бак ниже уровня основного бака ДГУ,� резервный бак выше уровня основного бака ДГУ,� резервный бак на уровне основного бака ДГУ,� резервный бак выше ДГУ, основной бак отсутствует,� резервный бак на уровне ДГУ, основной бак отсутствует.


ДГУ Perkins на мобильном шасси

ДГУ Perkinsв арктическом контейнере

ДГУ Perkinsв низкотемпературном кожухе

ДГУ Perkinsв кожухе с шумоизоляцией

Кожух с шумоизоляцией

Кожух предназначен для установки и эксплуата�ции ДГУ как вне, так и внутри специальных поме�щений при необходимости существенного сни�жения уровня звукового шума работающего дви�гателя. Он имеет большие габариты и вес в срав�нении со всепогодным кожухом за счет примене�ния звукоизоляционного материала. Уровеньшума ДГУ с шумоизоляционным кожухом соответ�ствует стандарту CE. Однако при установке ДГУ внепосредственной близости от жилых помеще�ний или в центрах крупных городов рекомендует�ся использовать кожух с супершумоизоляцией,соответствующей самому строгому европейско�му стандарту.

Низкотемпературный кожухс шумоизоляцией

Кожух предназначен для эксплуатации ДГУ вне спе�циальных помещений при температуре окружаю�щей среды до �40оС. Основными особенностямиданного кожуха являются:

• автоматические жалюзи;

• специальная топливная система;

• система рециркуляции горячего воздуха,образующегося при работе двигателя;

• внутренняя система подогрева кожуха;

• металлические амортизаторы вместо обычныхрезиновых;

• сдвоенные аккумуляторные батареи повышеннойемкости;

• устройство подогрева охлаждающей жидкостиповышенной мощности.

Арктический контейнер

Контейнер предназначен для эксплуатации ДГУ вособо тяжелых климатических условиях c темпера�турой окружающей среды до �60°С. Контейнер обо�рудован системами обогрева и вентиляции. Призапуске двигателя в контейнере автоматически от�крываются жалюзийные решетки для протока ох�лаждающего воздуха. Это позволяет удерживатьтепло внутри контейнера и повышает эффектив�ность работы подогревателей ДГУ при низких тем�пературах в зимнее время.

Передвижные ДГУ

Мобильные шасси передвижных ДГУ представля�ют собой дорожные трейлеры одно�, двух� или трех�осные. Агрегат также комплектуется одним из за�щитных кожухов. Прицепное устройство бывает сфиксированной или регулируемой высотой. Оноснабжено опорным колесом, стояночным тормозоми может быть оснащено запасным колесом. Трей�леры допускают буксировку на большие расстоя�ния и соответствуют стандарту EC.


Панель 1001 Панель 2001

Панель 4001 Панель 4001E

ПанельAccess 4000

Панель Access1000/2000

Панели управления

Одним из составных элементов ДГУ серии Perkinsявляется панель управления. На ней расположенывсе основные органы управления, мониторинга ииндикации. Панель установлена на металлическойстойке, являющейся частью несущей рамы ДГУ. Онапозволяет:

• управлять работой ДГУ (подготовка к запуску, за�пуск/останов);

• контролировать работу ДГУ и ее состояние поизмерительным приборам и индикаторам.

Существует несколько модификаций панелей уп�равления, отличающихся степенью автоматизациии дополнительных возможностей. Все они имеютодинаковые установочные размеры и схожие со�единительные разъемы, что обеспечивает полнуювзаимозаменяемость.

Самой простой модификацией является панельсерии 1001. Она предназначена для ручного уп�равления работой двигателя, запуск и останов ко�торого производятся поворотом ключа. Панель

1001 оснащена основными измерительными приборами и устройством автоматическогоостанова при аварийных ситуациях (табл. 6, 7). Расширение функциональных возможностейпанели 1001 не предусмотрено.

Панели управления серий 2001, 4001 и 4001Е (табл. 6) предназначены для автоматическо�го запуска ДГУ при аварии сетевого напряжения. Запуск и останов двигателя производятсяавтоматически по сигналу, посылаемому панелью переключения нагрузки. Панели данныхсерий также оснащены основными измерительными приборами и органами ручного управ�ления. Для них имеется широкий выбор дополнительных устройств (табл. 7).

К упомянутым выше сериям панелей управления с 2001 года добавились две новые: Access1000 и Access 2000, предназначенные соответственно для ручного и автоматического запускаДГУ компании F.G.Wilson. Они разработаны с учетом накопленного практического опыта и так�же имеют модульную конструкцию, позволяющую в соответствии с потребностями заказчикадобавлять органы управления и измерительные приборы. Панели выполнены в стальномкорпусе, снабжены микропроцессорным контроллером и мембранной клавиатурой с выра�женным тактильным эффектом. Помимо стандартной комплектации они могут быть дополне�ны четырехполюсным размыкателем силовых линий, зарядным устройством аккумулятора,подогревателем смазки и охлаждающей жидкости, цифровым измерителем мощности. Нор�мальное функционирование панелей гарантируется в диапазоне температур �20 … +70оС.

Другая новинка — панель Access 4000. Это ус�тройство автоматического запуска ДГУ, котороепо своим возможностям может конкурировать сболее дорогими системами управления. Панельснабжена микропроцессорным управлением ивстроенной энергонезависимой памятью дляхранения данных о выбранной пользователемконфигурации системы и пароля доступа. Длявывода информации о состоянии ДГУ использу�ется буквенно�цифровой ЖК�дисплей. Органыуправления выполнены в виде кнопочной клави�атуры мембранного типа. Кроме того, благода�ря наличию коммуникационных портов (RS 422/485) управлять работой ДГУ и контролироватьее состояние можно с помощью компьютернойсистемы с установленным ПО GenAccess.


Дополнительный интерфейсный модуль MCM2 позволяет связать панель с компьютером,удаленным на расстояние до 1.2 км, а с помощью модуля MCM3 передача управляющихкоманд и данных выполняется через модемное соединение по коммутируемым телефоннымлиниям.

Панель PAN4 Панель PAN5

Модернизацияпанелей управления

В основу конструкции панелей управления за�ложен модульный принцип. Благодаря этому ихлегко модернизировать для расширения функ�циональных возможностей путем замены на па�нель управления более старшей серии или ус�тановки дополнительных измерительных при�боров, индикаторов и органов управления в ужеиспользуемую панель (табл. 7).

Панели дистанционной сигнализации и управления

К автоматическим панелям управления серий 4001 и 4001Е могут быть подключены допол�нительные дистанционные панели управления и сигнализации PAN4 (8 каналов) или PAN5(16 каналов). Они могут быть вынесены на расстояние до 300 м от основного агрегата иустановлены в любом удобном для пользователя месте, например в диспетчерской или впомещении, где постоянно находится обслуживающий персонал. Дистанционные панелиоборудованы звуковой сиреной и световыми индикаторами. Они дублируют показания ин�дикаторов основных панелей управления ДГУ, установленных непосредственно на агрегате.Кроме того, панели PAN4 и PAN5 позволяют осуществлять дистанционный запуск и остановдвигателя.Системы управления серии 6000

Системы управления серии 6000 представляют собойнаиболее совершенные электронные панели с микропро�цессорным управлением. Они позволяют осуществлять ди�станционный контроль и мониторинг параметров агрегатовс помощью средств вычислительной техники и специаль�ного программного обеспечения.

Системы управления серии 6000 выпускаются в несколь�ких модификациях.

Система управления 6100 предназначена для резерви�рования питания нагрузки в случае неисправности в электро�сети. Применяется при установке одного дизель�генератора.

Система управления 6200 предназначена для автоном�ного питания нагрузки или резервирования в случае неисп�равности в электросети. В отличие от панели 6100 даннаясистема применяется при параллельном соединении до вось�ми агрегатов различной мощности. Контроллеры, связан�

Системауправлениясерии 6000

ные через коммуникационные порты RS�485, обеспечивают последовательный запуск агре�гатов в зависимости от мощности нагрузки, а также распределяют активную и реактивнуюнагрузку пропорционально выходной мощности ДГУ.

Система управления 6300 обеспечивает автоматическую синхронизацию одного агре�гата с электросетью для питания нагрузки в двух различных режимах:

• нагрузка заданной мощности постоянно питается от ДГУ. Если мощность нагрузки превы�шает «базовую», то недостающая мощность отбирается из электросети. Если мощностьнагрузки становится ниже «базовой», излишек электроэнергии может экспортироватьсяв электросеть;

• нагрузка заданной мощности постоянно питается от сети. Если мощность нагрузки превы�шает «базовую», по сигналу от дополнительного датчика нагрузки система обеспечиваетзапуск ДГУ и недостающая мощность отбирается от генератора.


Система управления 6400, в отличие от си�стемы 6300, обеспечивает автоматическую син�хронизацию системы из нескольких (до вось�ми) параллельно включенных ДГУ различноймощности с электросетью. Режимы работы ана�логичны описанным для системы 6300.

Системы управления 6000 обладают расши�ренными коммуникационными возможностями.Существует две схемы дистанционного мони�торинга и контроля с использованием средстввычислительной техники (6000PC и 6000TEL).Cистема мониторинга 6000PC работает на не�большом расстоянии (до 500 м). Информаци�онное соединение компьютера с панелью уп�равления осуществляется через коммуникаци�онный интерфейс RS�232. Система мониторин�га 6000TEL работает на неограниченном рас�стоянии. Информационный обмен производит�ся по телефонной линии через модем.

Автоматические панелипереключения нагрузки

Панели переключения нагрузки предназначе�ны для совместной работы с панелями управ�ления ДГУ в автоматических системах гаран�тированного электроснабжения. Они функцио�нируют под управлением микропроцессора,принимающего решение о переводе нагрузкина питание от дизельного агрегата (исключе�ние — серия TM). Для обмена информацией спанелью управления ДГУ используется дву�жильный кабель.

Для упрощения обслуживания управляющаяэлектронная плата (УЭП) — основной элементпанели переключения — смонтирована на от�кидной запирающейся дверце. Она работает ссетевым напряжением любого стандарта (190… 480 В, 50/60 Гц) и легко конфигурируется дляработы как в однофазной, так и в трехфазнойсети. Электрические соединения с УЭП произ�водятся при помощи многоконтактных разъе�мов. Встроенный переключатель позволяет от�соединять УЭП с целью ремонта или замены,не прерывая питания нагрузки от сети центра�лизованного электроснабжения.

Маломощные панели переключения нагруз�ки с током менее 125 A предназначены для на�стенного монтажа. Более мощные панели вы�пускаются в напольном исполнении и представ�ляют собой модульную конструкцию с нижнимподводом кабельных жгутов.

Существуют следующие типы панелей пере�ключения нагрузки: TI, TX, TC, TM.

Панели переключения серии ТI (табл. 9)выпускаются в диапазоне 70 … 6300 А и ис�пользуются для совместной работы с панеля�

Система дистанционногомониторинга 6000TELс телефонным модемом

Основные элементы системыдистанционного мониторинга6000TEL

Схема автоматическойпанели управления TI

Кабельуправления

ДГУ

Сеть

Панельпереключениянагрузки

Нагрузка


ми управления серий LCP2, 2001, 4001, 4001Е, 6000. Онинаиболее часто используются при построении автомати�ческих систем гарантированного электроснабжения и вы�полняют следующие действия:

• подачу сигнала автоматического запуска ДГУ при пропа�дании напряжения в электросети с регулируемой задерж�кой 1 … 25 с (заводская уставка — 5 с);

• подключение нагрузки к выходу ДГУ с задержкой 1 … 70 с(уставка — 5 с);

• обратное переключение нагрузки на электросеть с задерж�кой 160 с … 28 мин (уставка — 160 с);

• подачу сигнала автоматического останова ДГУ с задерж�кой 23 с … 5.25 мин (уставка — 4 мин).

Панели переключения серии ТХ отличаются от панелейсерии TI отсутствием управляющей логики. Они переключа�ют нагрузку по сигналам автоматических панелей управле�ния серий 2001, 4001, 4001Е, дополнительно оборудованныхуправляющей платой Х100 и носящих обозначения 2101, 4101,4101Е соответственно.

Панели переключения серии ТС являются упрощеннымэкономичным вариантом панели TI и совместимы с управля�ющими панелями серий LCP2, 2001, 4001, 4001Е. Они не до�пускают модернизации для расширения функциональныхвозможностей.

Панели переключения серии ТМ предназначены дляручного переключения нагрузки от входной электрическойсети на питание от дизель�генератора и обратно по жела�нию оператора.

Панель управления 2101 Панель переключениянагрузки серии TC

Панель переключениянагрузки серии TI


Таблица 6. Стандартная комплектация панелей управления


1001 2001 4001 4001E Access 4000Измерительные приборы

Вольтметр • • • • •Амперметр • • • • •Тахометр • • • • •Частотомер • • • • •Измерения: кВт, кВА, pf, кВАр, кВт•ч – – – – •Цифровой дисплей – – – – •Счетчик времени работы • • • • •Термометр охлаждающей жидкости • • • • •Манометр давления масла • • • • •Вольтметр аккумулятора • • • • •Органы управления

Ключ�переключатель Выкл/Вкл/Подогрев/Старт • – – – –

Переключатель Пуск/Выкл/Авто – • • • •Кнопка аварийного останова • • • • •Кнопка подогрева двигателя1 – • • • •Кнопка «Тест индикаторов/Сброс» • • • • –

Переключатель фаз вольтметра, 7�позиционный • • • • –

Переключатель фаз амперметра, 4�позиционный • • • • –

Таймер пуска на 3 попытки – • • • •Таймер останова – – • • •Изменяемая задержка на запуск двигателя – – – – •Звуковая сирена – – – – •Трехконтурная схема для устройств подогрева 220/240 В – – – – •Зарядное устройство аккумулятора 220/240 В – – – – •Остановы с индивидуальными индикаторами

Неисправность при пуске – • • • •Перегрев охлаждающей жидкости • • • • •Низкое давление масла • • • • •Превышение допустимой скорости вращения – • • • •Повышенное выходное напряжение – – – – •Пониженное выходное напряжение – – – – •Повышенная выходная частота – – – – •Пониженная выходная частота – – – – •Кол�во доп. каналов для останова – 1 1 6 4

Кол�во доп. каналов для сигнализации – 1 1 5 4

Максимальное суммарное кол�во каналов – 1 2 7 4для останова/сигнализации (помимо стандартных)

Сигнализации с индивидуальными индикаторами

Приближение к низкому давлению масла – – – • •Приближение к перегреву двигателя – – – • •Высокая температура выхлопа2 – • • • •Разряд аккумуляторной батареи – – • • •Неисправность зарядного устройства – – – • •Отключение автоматического режима – – – • •Дистанционное управление

Интерфейс с дистанционной панелью оповещения – – • • –

Разъем для дистанционного аварийного останова – • • • •Общий сигнал неисправности – • • • •«Сухие» контакты для:

� пуска генератора – – • • • � общего сигнала неисправности – – – • •Коммуникационный порт (RS422/485) – – – – •Примечания: 1 — только для ДГУ с электрической системой на 12 В;

2 — только для Р910�Р2200Е, уменьшает общее количество каналов сигнализации на 1.


Таблица 7. Дополнительное оборудование панелей управления


1001 2001 4001 4001E Кодопции

Измерительные приборы

Три амперметравместо одного амперметра и переключателя – РМАЗ

Киловаттметр – PMK1

Амперметрстатического зарядного устройства аккумулятора – PMA4

Термометр смазочного масла – PML1

Органы управления

Кнопка аварийного останова с защитным ключом – PSB5

Потенциометр регулировки скорости вращения – PSS1

Потенциометр регулировки напряжения – PSV1

Звуковая сирена (не закрепленная) – PAA2

Звуковая сирена (закрепленная на панели) – PAA1

Группа «сухих» контактовдля общего сигнала неисправности – – PAC1

Схема управленияавтоподогревом двигателя перед пуском – PTC2

Зарядное устройство аккумулятора 220/240 В, 5 А – PBС5

Индикатор состояния панели переключения нагрузки – PAZ1

Остановы с индивидуальными индикаторами

Высокая температура масла – PLS1

Низкий уровень охлаждающей жидкости – PWS1

Низкий уровень топлива – PFS1

Недостаточная скорость вращения – PPS2

Высокое выходное напряжение – PPV1

Низкое выходное напряжение – PPV3

Неисправность заземления – PPE2

Утечка тока на «землю» – PPE1

Комбинация: низкое/высокое выходное напряжение – PPV2

Останов по перегрузкепосредством защитного автомата – РРО1

Останов по перегрузкепосредством реле максимального тока – РРО2

Сигнализации с индивидуальными индикаторами

Низкая температура охлаждающей жидкости – PWC1

Низкий уровень топлива – PFS2

Дополнительные индикаторы неисправности

Кол�во дополнительных каналов сигнализации – – 1 1

Кол�во дополнительных каналов останова – – 1 2

Кол�во дополнительных каналов неисправности(индивидуально программируемыхдля останова или сигнализации) – 1 – 4


Дизельгенераторы 380 … 415 В, 3 ф, 50 ГцМодель ДГУ Р27/ Р40P1/ Р45P1/ Р60P1/

Р30Е Р44Е1 Р50Е1 Р65Е1

Мощность, кВА 27/30 40/44 45/50 60/65

Мощность, кВт 21.6/24 32/35.2 36/40 48/52

Модель двигателя 3.1524 1004G 1004G 1004TG2

Кол�во цилиндров 3L 4L 4L 4L

Объем цилиндров, л 2.50 3.99 3.99 3.99

Диаметр/ход поршня, мм 91.4/127.0 100.0/127.0 100.0/127.0 100.0/127.0

Степень сжатия 16.5:1 16.0:1 16.0:1 16.0:1

Скорость вращения, об/мин 1500 1500 1500 1500

Емкость топливного бака, л 145 176 176 176

Расход топлива (100% нагр.), л/ч 7.1/8.4 9.9/10.9 11.1/13.1 14.3/15.7

Объем системы охлаждения, л 11.9 21.0 21.0 22.2

Объем масляной системы, л 6.2 8.1 8.1 8.5

Тепло, отвод. сист. охлажд., кВт 18.0 42.0 42.0 47.0

Тепло, отвод. выхл. сист., кВт 26.5 39.3 39.3 63.3

Излучаемое тепло, кВт 12.3 14.5 16.3 22.7

Температура выхлопных газов, оС 650 680 680 596

Расход возд. на охлаждение, м3/мин 85 tba tba tba

Расход воздуха на горение, м3/мин 1.61 3.19 3.19 4.71

Объем выхлопных газов, м3/мин 4.8 8.02 8.02 14.0

Габариты (ДхШхВ), мм 1750х710х 2150x752x 2150x752x 2150x752x1354 1392 1392 1392

Масса, кг 668 800 820 885

Дизельгенераторы 380 … 415 В, 3 ф, 50 ГцМодель ДГУ P75P1/ P90/ P100/ P135/ P160Н/

P83E1 P100E P110E P150E P175НE

Мощность, кВА 75/82.5 90/100 100/110 135/150 160/175

Мощность, кВт 60/66 72/80 80/88 108/120 128/140

Модель двигателя 1004TG2 1006TG1A 1006TG2A 1006TAG 1306�E87T215

Кол�во цилиндров 4L 6L 6L 6L 6L

Объем цилиндров, л 3.99 5.99 5.99 5.99 8.70

Диаметр/ход поршня, мм 100.0/127.0 100.0/127.0 100.0/127.0 100.0/127.0 116.6/135.9

Степень сжатия 16.0:1 16.0:1 16.0:1 16.0:1 17.2:1

Скорость вращения, об/мин 1500 1500 1500 1500 1500

Емкость топливного бака, л 176 230 230 290 350

Расход топлива (100% нагр.), л/ч 17.7/19.5 21.2/23.7 23.9/26.6 28.3/33.3 37.6/41.1

Объем системы охлаждения, л 22.2 27.7 27.7 37.2 tba

Объем масляной системы, л 8.5 16.1 16.1 16.1 tba

Тепло, отвод. сист. охлажд., кВт 47.0 62.2 70.0 69.7 81

Тепло, отвод. выхл. сист., кВт 63.3 61.8 69.5 119.0 133

Излучаемое тепло, кВт 27.6 38.9 47.0 35.5 46

Температура выхлопных газов, оС 596 583 585 585 601

Расход возд. на охлаждение, м3/мин tba 195 191 191 408

Расход воздуха на горение, м3/мин 4.71 5.69 6.00 8.78 10.50

Объем выхлопных газов, м3/мин 14.0 17.0 17.7 25.7 31.3

Габариты (ДхШхВ), мм 2150x752x 2485х750х 2485х750х 2700х900х 2954x990х1392 1435 1435 1460 1717

Масса, кг 925 1191 1191 1403 1967

Таблица 8. Технические характеристики ДГУ Perkins


Дизельгенераторы 380 … 415 В, 3 ф, 50 ГцМодель ДГУ P200H/ P230H/ P250H/ P300/ P350/

P220HE P250HE P275HE P330E P380E

Мощность, кВА 200/220 230/250 250/275 300/330 350/380

Мощность, кВт 160/176 184/200 200/220 240/264 280/304

Модель двигателя 1306� 1306� 1306� 2006TWG2 2006TAG2E87TA300 E87TA300 E87TA330

Кол�во цилиндров 6L 6L 6L 6L 6L

Объем цилиндров, л 8.70 8.70 8.70 12.17 12.17

Диаметр/ход поршня, мм 116.6/135.9 116.6/135.9 116.6/135.9 130.2/152.4 130.2/152.4

Степень сжатия 16.9:1 16.9:1 16.9:1 15.9:1 15.9:1

Скорость вращения, об/мин 1500 1500 1500 1500 1500

Емкость топливного бака, л 350 350 350 600 600

Расход топлива (100% нагр.), л/ч 42.8/47.2 48.8/53.2 54.0/59.5 61.6/67.8 72.9/80.4

Объем системы охлаждения, л – – – 47.2 47.7

Объем масляной системы, л – – – 29.5 29.5

Тепло, отвод. сист. охлажд., кВт 96 96 107 154 145

Тепло, отвод. выхл. сист., кВт 124 124 190 212 272

Излучаемое тепло, кВт 55.5 56.5 52.3 40.7 38.7

Температура выхлопных газов, оС 526 526 528 550 565

Расход возд. на охлаждение, м3/мин 409 409 410 490 470

Расход воздуха на горение, м3/мин 14.9 14.9 16.4 19.2 24.5

Объем выхлопных газов, м3/мин 40.3 40.3 44.5 53.0 68.9

Габариты (ДхШхВ), мм 2953x1003х 2953x1003х 2953x1003х 3400х990х 3400х990х1717 1717 1717 1730 1985

Масса, кг 2009 2073 2138 2935 3190

Дизельгенераторы 380 … 415 В, 3 ф, 50 ГцМодель ДГУ P380/ P450/ P500/ P600/

P425E P500E P550E P660E

Мощность, кВА 380/425 450/500 500/550 600/660

Мощность, кВт 304/340 360/400 400/440 480/528

Модель двигателя 2006TTAG 3008TAG3A 3008TAG4 3012TAG2B

Кол�во цилиндров 6L 8V 8V 12V

Объем цилиндров, л 12.17 17.40 17.40 26.11

Диаметр/ход поршня, мм 130.2/152.4 135.0/152.4 135.0/152.4 135.0/152.0

Степень сжатия 15.9:1 14.5:1 14.5:1 14.5:1

Скорость вращения, об/мин 1500 1500 1500 1500

Емкость топливного бака, л 600 755 755 1310

Расход топлива (100% нагр.), л/ч 87.1/99.7 97.1 /109.3 109/122 131/146

Объем системы охлаждения, л 48.9 68.2 71.6 tba

Объем масляной системы, л 29.5 31.2 31.2 tba

Тепло, отвод. сист. охлажд., кВт 172 186 200 375

Тепло, отвод. выхл. сист., кВт 318 333 375 403

Излучаемое тепло, кВт 60.2 92.8 114 138

Температура выхлопных газов, оС 526 525 550 465

Расход возд. на охлаждение, м3/мин 480 665 628 914

Расход воздуха на горение, м3/мин 31.9 33.8 36.2 46.5

Объем выхлопных газов, м3/мин 85.5 90.5 99.3 115

Габариты (ДхШхВ), мм 3442х1115х 3237х1385х 3237х1385х 3975х1512х2151 2097 2097 2207

Масса, кг 3475 3915 4120 5265

Таблица 8 (продолжение). Технические характеристики ДГУ Perkins


Силовые входыДва четырехполюсных контактора с защитой от одновременной подачи в нагрузку двух входных напряжений

УправлениеПереключатель режимов «Тест с нагрузкой»/«Авто»/«Тест без нагрузки»Датчик сетевого напряжения (регулируемый)Таймер задержки пуска (регулируемый)Датчик напряжения генератора (регулируемый)Таймер задержки переключения нагрузки (регулируемый)Таймер задержки обратного переключения нагрузки (регулируемый)Таймер останова (регулируемый)Встроенный управляющий переключатель нагрузкиKнопка ручного теста индикаторов

Индикация состояния«Сетевое напряжение в норме»«Нагрузка питается от сети»«Напряжение генератора в норме»«Нагрузка питается от генератора»

Описание режимовСхематичное изображение режимов с описанием на трех языках

Дополнительные аксессуары (не входящие в комплект)TICT Kабельный ввод сверхуTIP1 Внутренний защитный кожухTST1 Схема ручного/автоматического обратного переключения нагрузкиPAZ1 Индикация состояния на панели управления генератораTIA1 Индикация состояния на дистанционной панели управленияMB Ручной переключатель в режим Bypass (увеличивает размер панели)

Таблица 9. Стандартная комплектация автоматических панелей управлениясерии TI

Дизельгенераторы 380 … 415 В, 3 ф., 50 ГцМодель ДГУ P650/ P725/ P800/

P715E P800E P880E

Мощность, кВА 650/715 725/800 800/880

Мощность, кВт 520/572 580/640 640/704

Модель двигателя 3012TAG2B 3012TAG2A 3012TAG3A

Кол�во цилиндров 12V 12V 12V

Объем цилиндров, л 26.11 26.11 26.11

Диаметр/ход поршня, мм 135.0/152.0 135.0/152.0 135.0/152.4

Степень сжатия 14.5:1 14.5:1 14.5:1

Скорость вращения, об/мин 1500 1500 1500

Емкость топливного бака, л 1310 1310 1310

Расход топлива (100% нагр.), л/ч 140/154 155/171 172/189

Объем системы охлаждения, л – – –

Объем масляной сист., л – – –

Тепло, отвод. сист. охлажд., кВт 375 448 465

Тепло, отвод. выхл. системой, кВт 403 460 505

Излучаемое тепло, кВт 142 173 198

Температура выхлопных газов, оС 465 410 505

Расход возд. на охлаждение, м3/мин 914 914 914

Расход воздуха на горение, м3/мин 46.5 50.7 53.4

Объем выхлопных газов, м3/мин 115 129 139

Габариты (ДхШхВ), мм 3975x1512х 3975x1512х 3975x1512х2207 2207 2207

Масса, кг 5380 5380 5631

Таблица 8 (окончание). Технические характеристики ДГУ Perkins


Одним из важных этапов проектирования системы гарантийного электроснабжения являет�ся выбор места будущей эксплуатации дизель�генераторной установки (ДГУ). При этомдолжны быть обеспечены:

• достаточная вентиляция;

• защита агрегата от воздействия факторов внешней среды, в том числе атмосферныхосадков, чрезмерно высоких или низких температур, прямых солнечных лучей и возмож�ного проникновения воды при весенних наводнениях и паводках;

• защита агрегата от проникновения воздушных примесей и взвесей, в том числе строи�тельной пыли, дыма, копоти, выхлопных газов, химических веществ и др.;

• для эффективного охлаждения ДГУ, а также свободного доступа к его основным узлам сво�бодное пространство вокруг агрегата должно быть не менее 1 м по периметру и 1.5 м сверху;

• при монтаже ДГУ в закрытом помещении необходимо предусмотреть свободный проходдля доставки агрегата к месту будущей эксплуатации. В случае ограниченного простран�ства возможно использование съемных (разборных) дверных блоков или оконных проемов;

• необходимо предусмотреть ограничение доступа посторонних лиц в помещение или натерриторию, где установлен дизель�генератор;

• при размещении ДГУ на открытых площадках необходимо предусматривать защитныйкожух или контейнер. Кожухи также могут быть полезны при временной установке агрегатав помещении или за его пределами.

Подготовка фундамента

Все ДГУ поставляются в собранном виде. Их силовые агрегаты (двигатель, генератор) рас�положены соосно и смонтированы на жесткой металлической раме (станине), являющейсяоснованием ДГУ. При монтаже установки она должна быть жестко закреплена на правильноподготовленном фундаменте. Крепление производится с помощью анкерных болтов черезустановочные отверстия основания ДГУ.

Идеальным фундаментом является железобетонная подушка. Она обеспечивает жесткуюопору, предотвращает проседание агрегата и распространение вибраций. Длина и ширинафундамента должны соответствовать габаритным размерам ДГУ, а глубина должна быть неменее 150�200 мм. Поверхность земли или пола под ним должна быть правильно подготов�лена и иметь структуру, способную выдержать вес фундамента с агрегатом. При установкеДГУ в помещениях необходимо учитывать требования соответствующих строительных пра�вил. Конструкции зданий должны позволять выдерживать нагрузку, соответствующую весуфундамента, оборудования, дополнительных аксессуаров и максимального запаса топлива.

При существовании опасности проникновения воды в помещение эксплуатации ДГУ (на�пример, при установке агрегата в котельной) подушка фундамента должна быть приподнятанад уровнем пола.

Минимизация вибраций

Для минимизации распространения механических вибраций при работе двигателя ди�зель�генератор снабжен амортизаторами. Амортизаторы агрегатов малой и средней мощ�ности расположены между установочными опорами вибрирующих узлов (двигатель, гене�ратор) и металличес

Рекомендациипо установке дизельгенератора


кой рамой (станиной), являющейся основа�нием ДГУ. При их монтаже производится же�сткое соединение основания ДГУ и бетонногофундамента. В дизель�генераторах большоймощности двигатель и генератор жестко зак�реплены на основании, а амортизаторы по�ставляются отдельно. Их установка произво�дится между станиной и бетонным фундамен�том при монтаже ДГУ на месте будущей эксп�луатации. В любом случае, агрегат долженбыть надежно закреплен на фундаменте дляпредотвращения его перемещений во времяработы.

Для уменьшения вибраций также предус�мотрены гибкие соединения топливных тру�бопроводов, системы отвода выхлопных га�зов (сильфон), выпускного воздуховода ра�диатора охлаждения, электрических силовыхи управляющих кабелей, а также других вне�шних вспомогательных устройств.

Впускной воздуховод

Воздух, поступающий в камеру сгорания дви�гателя, должен быть чистым, свежим и как

Антивибрационные элементыДГУ:1 � амортизаторы;2 � сильфон;3 � гибкий воздуховод

можно более холодным. Обычно это воздух, непосредственно окружающий агрегат и всасы�ваемый через установленный на двигателе воздушный фильтр.

Однако в некоторых случаях ввиду высокой запыленности, загрязненности или высокойтемпературы воздух вокруг агрегата является непригодным для камеры сгорания. В этихслучаях устанавливается дополнительный впускной воздуховод. Он идет от источника чи�стого воздуха, например внешней стены здания, к установленному на двигателе воздушно�му фильтру. Эксплуатация ДГУ без воздушного фильтра не рекомендуется, так как увели�чивается риск проникновения механической пыли, грязи и др. инородных предметов внутрьдвигателя агрегата через воздуховод.

Охлаждение и вентиляция

В процессе работы ДГУ является мощным источником тепла. Ее наиболее тепловыделя�ющими элементами являются двигатель, электрогенератор, а также выпускной коллек�тор. Это может привести к повышению температуры в помещении эксплуатации агрегатаи негативно сказаться на его производительности. Для предотвращения негативных по�следствий помещение должно быть оборудовано соответствующей системой приточно�вытяжной вентиляции, способной отводить выделяемое тепло. При ее проектированиинеобходимо правильно ориентировать воздушный поток. Воздух должен поступать в ком�нату со стороны электрогенератора, проходить вдоль двигателя, затем сквозь радиаторсистемы охлаждения и в итоге выбрасываться вентилятором за пределы помещениячерез воздуховод. При отсутствии отвода горячего воздуха наружу будет происходитьего рециркуляция, и эффективность системы охлаждения резко снизится.

Впускное и выпускное воздушные отверстия должны быть достаточного размера дляобеспечения свободного воздушного потока как внутрь помещения, так и за его пределы.Их площадь должна быть как минимум в полтора раза больше площади радиатора ДГУ. Наотверстиях должны быть установлены защитные жалюзи. Они могут быть фиксированны�ми или подвижными. Последнее особенно предпочтительно в районах с холодным клима�том, так как позволяет закрывать жалюзи после остановки двигателя для сохранения теплав помещении. Это, в свою очередь, ускоряет запуск двигателя и уменьшает время выходана рабочий режим. При работе ДГУ в автоматическом режиме подвижные жалюзи долж�ны быть оборудованы автоматическим сервоприводом, рассчитанным на немедленноеоткрывание в момент запуска двигателя. Кстати, не следует полагаться на большую силу


воздушного потока от вентилятора системы охлаж�дения ДГУ для открывания подвижных жалюзи.Скорее всего, ее будет недостаточно.

Рекомендуется выбирать расположение ДГУ в по�мещении в соответствии со схемой, представлен�ной на рисунке. При этом выходящий из радиаторасистемы охлаждения воздух выбрасывается непос�редственно наружу через воздуховод, соединяю�щий радиатор с отверстием в наружной стене. Дляуменьшения длины воздуховода двигатель долженрасполагаться как можно ближе к наружной стене.Если воздуховод слишком длинный, то более эф�фективным решением будет применение выносно�го радиатора. При этом сопротивление выходяще�го потока воздуха не должно превышать величинудопустимого статического давления вентилятора.

Для соединения радиатора ДГУ с неподвижнымвыпускным воздуховодом необходимо использоватьгибкий переходной воздуховод, изготавливаемыйиз резины или другого сходного материала. Егодлина должна обеспечивать достаточную виброи�золяцию и относительную свободу перемещениягенераторного агрегата.

Выхлопная система

Выхлопная система предназначена для отвода от�работавших газов в место, где они не представля�ют опасности и не причиняют неудобств. Кроме того,она уменьшает уровень акустического шума рабо�тающего двигателя, для чего должна быть обору�дована соответствующим глушителем. Он можетрасполагаться как в помещении эксплуатации аг�регата, так и за его пределами.

ДГУ с защитным кожухом оснащены встроеннойвыхлопной системой. ДГУ в открытом исполненииобычно поставляются с промышленным глушите�лем, выпускным патрубком и сильфоном. Для креп�ления выхлопной системы к потолку рекомендуетсяиспользовать дополнительный монтажный комплект,состоящий из добавочного колена трубопровода,

Расположение ДГУв помещении:1 � впускное воздушное отверстие;2 � выпускное воздушное отверстие

Выхлопная система:1 � глушитель;2 � термокомпенсатор;3 � защитный козырек;4 � подвесные опоры

опорных кронштейнов и гибких сильфонов, если последние не вошли в стандартный комп�лект поставки. Для отвода выхлопных газов за пределы помещения применяют установоч�ный комплект глушителя, включающий в себя стенной термокомпенсатор, колено трубопро�вода и защитный внешний козырек. Стоит, однако, заметить, что прямые трубы выхлопнойсистемы и стержни опорных кронштейнов не входят в заводскую поставку.

Дополнительное снижение уровня шума достигается при использовании специальногосочетания глушителей. Если этого недостаточно для удовлетворения требований заказчика,помещение может быть оборудовано специальными аттенюаторами (размеры и компоновкарассчитываются на заводе), а стены покрыты звукоизолирующим материалом.

При разработке выхлопной системы необходимо строго следовать требованию не превы�шать допустимого обратного давления, установленного производителем дизельного двигателя.Избыточное обратное давление существенно уменьшает его выходную мощность, срок службыи увеличивает расход топлива. Для уменьшения обратного давления выхлопная система долж�на быть как можно более короткой и прямой. Радиус закругления любого соединительногоколена должен быть как минимум в 1.5 раза больше его внутреннего диаметра. Конструкциявыхлопной системы длиной свыше 3 метров должна утверждаться заводом�изготовителем.


Рекомендации по выбору топлива

Рекомендуемые сорта топливаКомпания F.G.Wilson рекомендует использовать следующие сорта отечественного дизельноготоплива: Л�0.2�40 (летнее, высший и первый сорт), Л�0.2�62 (летнее, высший и первый сорт),З�0.2 минус 35 (зимнее, высший и первый сорт), З�0.2 минус 45 (зимнее, высший и первыйсорт), А�0.2 (арктическое, высший и первый сорт) в соответствии с ГОСТ 1667�68.

Нерекомендуемые сорта топливаНе рекомендуется применять следующие сорта отечественного дизельного топлива:Л�0.5�40 (летнее), Л�0.5�62 (летнее), З�0.5 минус 35 (зимнее), З�0.5 минус 45 (зимнее), А�0.4 (арктическое) в соответствии с ГОСТ 305�82; ДТ (высший и первый сорт) в соответ�ствии с ГОСТ 305�82.

Запрещенные сорта топливаКатегорически запрещено использование дизельного топлива марки ДМ в соответствии сГОСТ 1667�68 для малооборотистых дизельных двигателей.

Рекомендации по выбору смазочного масла

Компания F.G.Wilson рекомендует использовать для своих агрегатов импортные минераль�ные моторные масла, вырабатываемые известными фирмами�производителями.

Выбор масла по качеству и области примененияКачество и область применения масел определяется в соответствии с двумя основнымимеждународными системами классификаций API и CCMC.

В соответствии с системой классификации API первая буква обозначения определяетобласть применения масла: S — для бензиновых двигателей, С — для дизельных. Втораябуква отражает степень его улучшения посредством дополнительных добавок (присадок).Например, для дизельных двигателей внутреннего сгорания классификация масел можетбыть следующей: СА, СВ, СС, СD, СD�11, СЕ и CF�4.

Категории СА, СВ, СС являются самыми низкокачественными и не рекомендуются к ис�пользованию. Цифра 11 означает, что масло предназначено для двухтактных дизелей, ацифра 4 — что масло предназначено для четырехтактных дизелей.

Двигатели Perkins, используемые в ДГУ F.G.Wilson, являются четырехтактными. Для нихрекомендуемыми моторными маслами являются CD, CE и CF�4 (по классификации API).

Необходимо также иметь в виду, что в классификации API одно и то же моторное масломожет быть двойного назначения — как для бензиновых, так и для дизельных двигателейвнутреннего сгорания (например, API SG/CD).

В соответствии с системой классификации ССМС для ДГУ F.G.Wilson с двигателями Perkinsрекомендуются моторные масла ССМС D�5 и ССМС D�4 для дизелей без турбонаддува и стурбонаддувом. Более качественным сортом считается ССМС D�5.

Выбор масла по вязкостиДругим важным показателем моторного масла является его вязкость. В соответствии с меж�дународной классификацией моторных масел по вязкости SAE бывают следующие его виды:сезонные:

SAE OW — зимнее для температуры окружающего воздуха �30 … 0оC;SAE20, SAE30, SAE40 — летние с определенными температурными диапазонами.

всесезонные:SAE SW20, SAE 10W30, SAE 15W40, SAE 20W50 — для круглогодичного использования.


OffLine(«аварийный»

режим работы)

Фильтр

Зарядноеустройство

Преоб�разователь

Батарея

U вх. ~ U вых. ~

~

=

OffLine(«нормальный»режим работы)



Фильтр


Батарея

~

=

Система бесперебойного питания (СБП)

Автоматическое устройство, обеспечивающее нормальное питание нагрузки при полномобесточивании внешней электросети в результате аварии или недопустимо высоком откло�нении параметров сетевого напряжения от номинальных значений (см. «Неполадки в элект�росети», стр. 82). Различают два основных типа СБП: источники бесперебойного питания игенераторные установки.

Источник бесперебойного питания (ИБП)

Устройство, использующее для аварийного питания нагрузки энергию аккумуляторных батарей.

Дизельгенераторная установка (ДГУ)

Устройство, использующее для аварийного питания нагрузки энергию электрогенератора,ротор которого приводится в движение дизельным двигателем.

ИБП резервного типа(OffLine или standby)

Источник бесперебойного питания, выпол�ненный по схеме с коммутирующим устрой�ством, которое в нормальном режиме рабо�ты обеспечивает подключение нагрузки не�посредственно к внешней питающей элект�росети, а в аварийном — переводит ее напитание от аккумуляторных батарей.

Достоинством ИБП резервного типа явля�ется его простота и, как следствие, невысокаястоимость, а недостатком — ненулевое времяпереключения (~4 мс) на питание от батарейи более интенсивная их эксплуатация, так какисточник переводится в аварийный режимпри любых неполадках в электросети.

ИБП резервного типа, как правило, име�ют небольшую мощность и применяютсядля обеспечения гарантированного элект�ропитания отдельных устройств (персо�нальных компьютеров, рабочих станций,офисного оборудования) в регионах с хо�рошим качеством электрической сети.

Основные понятияи термины

Электротехническаятерминология


LineInteractive(«нормальный»режим работы)



Батарея

Фильтр


~

=

LineInteractive(«аварийный»




Батарея

Фильтр


~

=

Нормальныйрежим

U вх. ~

220 В

220 В

Режимповышения

(boost)

U вх. ~

190 В

220 В

Режимпонижения

(buck)

220 ВU вх. ~

250 В

OnLine(«нормальный»режим работы)


Батарея

Выпря�митель

Схема Bypass


=

Линейноинтерактивный(LineInteractive) ИБП

Источник бесперебойного питания, выпол�ненный по схеме с коммутирующим устрой�ством (Off�Line), дополненной стабилизато�ром входного напряжения (бустером) на ос�нове автотрансформатора с переключаемы�ми обмотками.

Основное преимущество линейно�интерак�тивного ИБП по сравнению с источником ре�зервного типа заключается в том, что он спосо�бен обеспечить нормальное питание нагрузкипри повышенном или пониженном напряженииэлектросети (наиболее распространенный виднеполадок в отечественных линиях электроснаб�жения) без перехода в аварийный режим. Витоге продлевается срок службы аккумулятор�ных батарей. Недостатком линейно�интерактив�ной схемы является ненулевое время переклю�чения (~4 мс) нагрузки на питание от батарей.

По эффективности линейно�интерактивныеИБП занимают промежуточное положение меж�ду простыми и относительно дешевыми резервными источниками (Off�Line) и высокоэф�фективными, но дорогостоящими ИБП с двойным преобразованием энергии (On�Line). Какправило, линейно�интерактивные ИБП применяют для обеспечения гарантированного пи�тания персональных компьютеров, рабочих станций, файловых серверов, узлов локальныхвычислительных сетей и офисного оборудования.

По линейно�интерактивной схеме собраны выпускаемые компанией N�Power ИБП серииSmart�Vision.

Бустер (booster)

Автоматический регулятор напряжения, постро�енный на основе автотрансформатора с переклю�чаемыми обмотками (см. рисунки). Применяет�ся в ИБП, собранных по линейно�интерактивнойсхеме, для ступенчатой корректировки входногонапряжения в сторону его повышения (понижен�ное входное напряжение) или понижения (повы�шенное входное напряжение). Число обмоток бу�стера определяет диапазон входных напряжений,при которых ИБП обеспечивает нормальное пи�тание нагрузки без перехода в аварийный ре�жим работы. У ИБП серии Smart�Vision произ�водства N�Power такой диапазон допустимого из�менения входного напряжения составляет �27%и +22% от номинального значения 220 В.

ИБП с двойным преобразованиемнапряжения (OnLine)

Источник бесперебойного питания, в которомпоступающее на вход переменное сетевое на�пряжение сначала преобразуется выпрямите�лем в постоянное, а затем с помощью инвер�тора снова в переменное. Аккумуляторная ба�тарея постоянно подключена к выходу выпря�мителя и входу инвертора и питает последнийв аварийном режиме.


OnLine(«аварийный»


Преоб�разовательВыпрямитель

Схема Bypass

Батарея


=

«Нормальный»режим работы


Батарея


Схема BypassФильтр


=

Режим работыBypass


Батарея


Схема Bypass Фильтр


=

K�= PS

Power Factor:

S�=�U�ср.кв.��I�ср.кв.�

Полнаямощность:

Активнаямощность:

P�= (u��i)�dt1T

0

T

U, IUPS

u(t)

i(t)

T

t

Такая схема построения ИБП позволяет обес�печить практически идеальное питание нагрузкипри любых неполадках в сети (включая фильтра�цию высоковольтных импульсов) и характеризу�ется нулевым временем переключения в аварий�ный режим без возникновения переходных про�цессов на выходе устройства.

К недостаткам схемы с двойным преобразо�ванием энергии следует отнести ее сравнитель�ную сложность, более высокую стоимость, а также снижение общего КПД системы из�запотерь при двукратном преобразовании напряжения.

ИБП типа On�Line применяют в тех случаях, когда по тем или иным причинам предъявля�ются повышенные требования к качеству электропитания нагрузки, каковой могут быть узлылокальных вычислительных сетей (сетевое оборудование, файловые серверы, рабочие стан�ции, персональные компьютеры), оборудование вычислительных залов, системы управле�ния технологическим процессом.

По схеме с двойным преобразованием (On�Line) построены, например, модели Pro�Vision,Power�Vision, Blue�Point, Lo�Power, Flexi�Power и Safe�Power компании N�Power. Они оснаще�ны плавным стабилизатором входного напряжения, благодаря которому диапазон допусти�мых значений входного напряжения, при кото�рых источник не переходит на питание от бата�рей, составляет 160 … 276 В.

Bypass («обход»)

Режим питания нагрузки отфильтрованным на�пряжением электросети в обход основной схе�мы ИБП. Переключение в режим Bypass, под�держиваемый внутренней схемой ИБП или спе�циальным внешним модулем, может выполнять�ся автоматически или вручную. ИБП, имеющийсоответствующую встроенную схему, автомати�чески переходит в режим Bypass по командеустройства управления при перегрузке выход�ных цепей или при обнаружении неисправнос�ти в жизненно важных узлах. Таким образом на�грузка защищается не только от сбоев в питаю�щей электросети, но и от неполадок в самомИБП. Возможность ручного включения режимаBypass предусматривается на случай проведе�ния профилактического обслуживания ИБП илизамены его узлов без обесточивания нагрузки.

Активная мощность

Полезная мощность, отбираемая нагрузкой, втом числе и ИБП, из электросети и преобразуе�мая в энергию любого иного вида (механичес�кую, тепловую, электрическую, электромагнит�ную и др.). Вычисляется как усредненный по пе�риоду сигнала определенный интеграл произ�ведения мгновенных значений входного тока инапряжения. Единица измерения: Вт (ватт).

Полная мощность

Кажущаяся потребляемая нагрузкой (например,ИБП) суммарная мощность с учетом активной иреактивной ее составляющих, а также отклоне�ния формы тока и напряжения от гармоничес�кой. Вычисляется как произведение среднеквад�ратичных значений входного тока и напряжения.Единица измерения: ВА (вольт х ампер).


До фильтра

После фильтра

Форма напряжения на выходе инвертора,генерирующего прямоугольные импульсы

До фильтра


До фильтра


Форма напряжения на выходе инверторас широтноимпульсной модуляцией (ШИМ)

Форма напряжения на выходе инверторас пошаговой аппроксимацией

Коэффициент мощности (Power Factor)

Комплексный показатель, характеризующий линейные и нелинейные искажения формы токаи напряжения в электросети, обусловленные влиянием нагрузки (например, ИБП). Вычис�ляется как отношение поглощаемой нагрузкой активной мощности к полной. Типичные значе�ния коэффициента мощности:

1 — идеальное значение; 0.95 — хороший показатель; 0.9 — удовлетворительный показа�тель; 0.8 — плохой показатель; 0.7 — влияние компьютерной нагрузки; 0.65 — влияние двух�полупериодного выпрямителя.

В случае линейных искажений коэффициент мощности равен косинусу угла сдвига междутоком и напряжением и в зависимости от значе�ния этого угла может характеризоваться как опе�режающий или отстающий. Если имеют местотолько нелинейные искажения формы тока, ко�эффициент мощности определяется отношени�ем мощности первой гармоники тока к общейактивной мощности, потребляемой нагрузкой.

Неполадки в электросети

Любые отклонения параметров питающего на�пряжения от установленных стандартом значе�ний. На территории России ГОСТ 13109�87 оп�ределяет в качестве стандартных следующиепараметры электросети:

•напряжение — 220 В ±10%;

•частота — 50 Гц ±1 Гц;

•коэффициент нелинейных искажений формынапряжения — менее 8% в течение длитель�ного промежутка времени и менее 12% крат�ковременно.

Основные неполадки сетевого питания:

•полное пропадание напряжения в сети (ава�рия в сети);

•долговременные и кратковременные просе�дания и всплески напряжения;

•высоковольтные импульсные помехи;

•высокочастотный шум;

•отклонение частоты за пределы допустимыхзначений.Наиболее распространенным видом непола�

док в больших городах являются долговремен�ные проседания напряжения, а в сельской мес�тности к ним добавляются аварии в электросе�ти и высоковольтные импульсные помехи.

Выпрямитель

Устройство, преобразующее переменное напря�жение электросети в постоянное. ОднофазныеИБП оснащаются двух� или четырехполупери�одными выпрямителями, а трехфазные ИБП —шести� или двенадцатиполупериодными.

Инвертор

Устройство, преобразующее постоянное напря�жение в переменное. В зависимости от исполь�зуемого принципа преобразования различаюттри основных типа инверторов (см. рисунки): ин�верторы, генерирующие напряжение прямо�угольной формы, инверторы с пошаговой ап�проксимацией и инверторы с широтно�импуль�



Батарея



=

Виртуальная батарея(«нормальный» режим работы)

сной модуляцией (ШИМ). Последние обеспечивают наиболее близкую к гармонической фор�му выходного напряжения. Кроме того, манипулируя шириной отдельных импульсных состав�ляющих ШИМ�сигнала, «интеллектуальные» инверторы, применяемые в сериях Pro�Vision,Power�Vision, Blue�Point, Lo�Power, Flexi�Power и Safe�Power компании N�Power, автоматическикорректируют форму выходного напряжения при работе с нелинейной нагрузкой.

Входной изолирующий трансформатор

Трансформатор, включаемый во входную цепь ИБП для обеспечения гальваническойразвязки его внутренних узлов и входной электросети. Применяется во избежание ко�роткого замыкания цепей ИБП, комплектуемого негерметичной аккумуляторной батаре�ей с жидким электролитом, если существует вероятность его утечки. Также применяетсяпри необходимости гальванической развязки цепи Bypass.

Выходной изолирующийтрансформатор

разом, удается полностью защититься от помех по входной нейтрали, широко распространен�ных в промышленных районах. Выходными изолирующими трансформаторами оснащены всеИБП серий Power�Vision, Lo�Power, Flexi�Power и Safe�Power компании N�Power.

КПД

Коэффициент полезного действия, определяемый как отношение выходной мощности уст�ройства к потребляемой им от сети. Выпускаемые компанией N�Power ИБП с двойным пре�образованием (On�Line) имеют достаточно высокие значения КПД, укладывающиеся в диа�пазон 90 … 95%.

Нормальный режим работы

Режим работы ИБП, при котором нагрузка питается за счет энергии, отбираемой из элект�росети, а аккумуляторные батареи отключены или подзаряжаются.

Аварийный (автономный) режим работы

Режим работы ИБП, при котором нагрузка питается энергией аккумуляторных батарей, пре�образованной в переменное напряжение.

Виртуальная батарея

Конденсатор большой емкости, подключаемый параллельно аккумуляторной батарее ИБПи выполняющий ее функции при непродолжительных (длительностью не более 1 … 2 с)неполадках в электросети. В результатеуменьшается число случаев кратковремен�ного использования основной батареи и уве�личивается срок ее службы. Применениевиртуальной батареи в сочетании с техно�логией температурной компенсации заряд�ного тока — одно из наиболее эффектив�ных решений, позволяющих продлить жиз�ненный цикл аккумуляторных батарей. По�добное решение реализовано в ИБП серийBlue�Point, Flexi�Power и Safe�Power компа�нии N�Power.

Трансформатор, включаемый в выходную цепьИБП для обеспечения гальванической развяз�ки между самим ИБП и его нагрузкой. В трех�фазных системах применяется трансформа�тор «треугольник�звезда». Он образует выход�ную нейтраль нагрузки, полностью изолиро�ванную от входной нейтрали ИБП. Таким об�

Выходнойизолирующий

трансформатор


Батарея


Схема Bypass


=


Последовательноерезервирование

Основной ИБП

Резервный ИБП

Виртуальная батарея(долговременные перебои)


Батарея



=

Виртуальная батарея(кратковременные перебои)


Батарея



=Критичная нагрузка

Нагрузка, чувствительная к неполадкам в элект�росети, грозящим выходом оборудования изстроя, нарушением технологического процессаили утратой важной информации. Чтобы пре�дотвратить подобные случаи, для питания та�кой нагрузки (файловых серверов, рабочихстанций, персональных компьютеров, телеком�муникационного и офисного оборудования идр.) следует применять ИБП.

Коэффициентнелинейных искажений (КНИ)

Показатель, характеризующий степень отличияформы напряжения или тока от синусоидаль�ной. Типовые значения КНИ:� 0% — синусоидальная форма сигнала;� 3% — форма сигнала отлична от синусоидаль�

ной, но искажения незаметны на глаз;� 5% — отклонение формы сигнала от синусо�

идальной заметно на глаз;� до 21% — сигнал имеет трапецеидальную или

ступенчатую форму;� 43% — сигнал имеет прямоугольную форму.

THDфильтр

Устройство, устанавливаемое во входной цепи ИБП для уменьшения ее влияния на формунапряжения в питающей электросети. Поскольку входным узлом любого мощного ИБП, пост�роенного по схеме с двойным преобразованием (On�Line), является выпрямитель, элементнелинейный и потребляющий большой импульсный ток, такой ИБП становится причиной«загрязнения» электросети. Применение THD�фильтра позволяет в существенной мере ос�лабить подобное «загрязнение».

Мощные системы бесперебойного питания серий Lo�Power, Flexi�Power и Safe�Power ком�пании N�Power комплектуются фильтрами, уменьшающими КНИ входного тока до 5 … 10%.

Температурная компенсация зарядного тока батарей

Технология, применяемая ведущими производителями ИБП, в т.ч. компанией N�Power, дляпродления срока службы аккумуляторных батарей. Как известно, герметичные батареи край�не чувствительны к величине зарядного тока, оптимальное значение которого зависит от тем�пературы окружающей среды. Технология температурной компенсации зарядного тока позво�ляет автоматически корректировать режим заряда батарей в соответствии с изменениямивнешних условий и тем самым продлить жизненный цикл аккумуляторов в несколько раз.

Последовательноерезервирование

Техническое решение, направленное на повы�шение надежности системы питания нагруз�ки путем последовательного (каскадного) со�единения нескольких ИБП, один из которыхявляется основным, а другие — резервными(см. рисунок). Для соединения по такой схемекаждый ИБП должен иметь отдельный входцепи Bypass. В то время как основной ИБПпитает нагрузку, резервные источники рабо�тают в холостом режиме, потребляя мини�


ИБП № 1

ИБП № 2

Параллельноерезервирование

Im (нелин.)Crest Factor =

Im (лин.)

Крестфактор нагрузки.Форма напряжения и тока

на линейной нагрузке

Im (лин.)

u(t)

i(t)

t

мальную мощность. При обнаружении признаков неисправности внутренних узлов основнойИБП переключается в режим Bypass, и всю нагрузку берет на себя следующий по схемерезервный источник.

ИБП, соединенные по схеме с последовательным резервированием, могут иметь соб�ственные аккумуляторы или подключаться к единому для всех комплекту батарей дляувеличения времени работы системы в автономном режиме. По такой схеме можно вклю�чать все устройства серий Power�Vision, Blue�Point, Lo�Power, Flexi�Power и Safe�Powerкомпании N�Power.

Параллельное резервирование,наращивание мощности системы

Техническое решение, направленное либо наповышение надежности (аппаратное резер�вирование), либо на увеличение общей вы�ходной мощности системы (масштабирова�ние). Оно предусматривает параллельное со�единение нескольких одноранговых ИБП собъединением их входов и выходов. Рабо�тоспособность такой системы обеспечива�ется специальной схемой синхронизации

Im (нелин.)t

u(t)

i(t)

Крестфактор нагрузки.Форма напряжения и тока

на нелинейной нагрузке

фаз выходного напряжения. В случае аппаратного резервирования при исправности всехсоединенных параллельно ИБП нагрузка равномерно распределяется между ними, а вслучае выхода из строя одного из источников — перераспределяется между исправными.

В схеме с параллельным резервированием допускается применение как отдельныхаккумуляторов для каждого ИБП, так и общего комплекта батарей. Устройства Lo�Power,Flexi�Power и Safe�Power компании N�Power разработаны с учетом возможности их объе�динения по такой схеме.

Крестфактор нагрузки(Crest Factor)

Показатель, характеризующий способностьИБП питать нелинейную нагрузку, потребля�ющую импульсный (нелинейный) ток. Опре�деляется как отношение амплитуды импуль�сного тока в нелинейной нагрузке Im (нелин.) к амплитуде тока гармонической фор�мы Im (лин.) при эквивалентной потребляе�мой мощности (см. рисунки). ИБП компанийN�Power способны питать нелинейную на�грузку с крест�фактором до 3.5:1.


ИБП со схемой OnLineв нормальном режиме

Линейноинтерактивный ИБПв нормальном режиме

ИБП с двойным и дельтапреобразованием:преимущества и недостатки

Согласно общепринятой классификации структур источников бесперебойного питания вы�пускаемые в настоящее время ИБП относят к трем основным категориям: резервные (Off�Line), линейно�интерактивные (Line�Interactive) и ИБП с двойным преобразованием напря�жения (On�Line). Последние характеризуются наивысшим уровнем защиты нагрузки от не�поладок в сети, и подавляющее большинство современных моделей средней и большоймощности выполняются именно по этой схеме. Между тем отдельные устройства, в которыхиспользован принцип дельта�преобразования, имеют заметные отличия от классическихсхем построения ИБП и нередко представляются поставщиками как дальнейшее развитиетехнологии On�Line.

Западные аналитики, следуя стандартамEN50091�3 и IEEE100, относят агрегаты с дель�та�преобразованием к категории усовершен�ствованных линейно�интерактивных. Основа�нием для этого служит схожесть реализован�ного в них принципа действия.

И в тех, и в других ИБП в отличие от сис�тем типа On�Line в нормальном режиме на�грузка связана с электрической сетью че�рез входной трансформатор. В устройствахс дельта�преобразованием он имеет допол�нительную обмотку, на которую с дельта�ин�вертора подается корректирующее напря�жение, пропорциональное отклонению вход�ного напряжения от номинального значения,но противоположное по фазе. Таким обра�зом за счет обратной связи восстанавлива�ется уровень и форма напряжения на нагруз�ке и устраняется фазовый сдвиг между на�пряжением и током. Процесс носит плавный,а не ступенчатый, как в линейно�интерактив�ных устройствах, характер и, следователь�но, обеспечивает более стабильное питаниенагрузки. Тем не менее прямая связь междусетью и нагрузкой (отсутствующая в ИБП сдвойным преобразованием напряжения) непозволяет без дополнительных средств эф�

Системы OnLineи с Deltaпреобразованием:преимущества и недостатки

Сравнительныйанализ


ИБП с Deltaпреобразованиемв нормальном режиме

ИБП с Deltaпреобразованиемв автономном режиме

фективно защитить нагрузку от сетевых по�мех и высоковольтных импульсов, а также из�бежать загрязнения электросети высокочас�тотными помехами, присутствующими в це�пях питания компьютеров и компьютерныхсетей. Кроме того, такой ИБП в нормальномрежиме не способен компенсировать откло�нения частоты сетевого напряжения.

Главное достоинство ИБП с дельта�преоб�разованием — высокий КПД. Однако дости�гается он при вполне определенных услови�ях: когда параметры напряжения сети соот�ветствуют номинальным значениям, входнойимпеданс нагрузки имеет только активную со�ставляющую, а сам ИБП нагружен на полнуюмощность. При невыполнении этих условийповышается нагрузка на основной (ОИ) и дель�та�инвертор (ДИ) или снижается эффектив�ность использования входного трансформа�тора, что так или иначе ухудшает КПД. К томуже эффекту приводит расширение диапазо�на входных напряжений для нормального ре�жима работы. В итоге, имея преимуществопо КПД (2�3%) в идеальных условиях, ИБП сдельта�преобразованием проигрывают си�стемам типа On�Line в условиях реальных.

По той же самой причине не всегда удает�ся получить обещаемый поставщиками по�добных агрегатов выигрыш при выборе ге�нераторной установки. Рекомендуемый коэф�фициент запаса мощности ДГУ 1.3 … 1.5 мож�но взять за основу лишь в том случае, если

нагрузка является чисто линейной. На практике это бывает крайне редко и поэтому правиль�нее закладывать в расчеты коэффициент 1.5 … 1.8 — точно такой же, как при использованииИБП с двойным преобразованием, снабженных относительно экономичным корректирую�щим THD�фильтром.

Следует также отметить, что ИБП с дельта�преобразованием отличаются более высокойсложностью по сравнению с системами типа On�Line, так как для обеспечения двунаправ�ленной работы основного инвертора в них применяются устройства четырехквадрантноготипа. Это сказывается на стоимости и надежности агрегата. Кроме того, в нормальномрежиме основной и дельта�инвертор должны работать синхронно с сетью. Поэтому переходИБП из автономного режима в нормальный происходит лишь после восстановления синхро�низации двух инверторов с сетевым напряжением. Сбой любого элемента системы в этомслучае может стать причиной повреждения целой группы блоков. Процесс синхронизацииособенно усложняется при параллельной работе нескольких ИБП.

Подводя итог, можно констатировать, что ИБП с дельта�преобразованием более пригод�ны для использования в странах с относительно хорошим качеством электросети. В услови�ях, характерных для большинства регионов России и стран СНГ, они проигрывают системамс двойным преобразованием напряжения по эффективности.


Достоинства и недостатки двух технологий

ИБП с двойным преобразованием ИБП с Deltaпреобразованием

Достоинства

1. Высокий КПД (при идеальныхпараметрах входного напряжения).

2. Высокий коэффициент мощностипо входу (не требуется применениекорректирующих фильтров).

3. Невысокие требования по запасумощности используемых совместногенераторных установок (при линейнойнагрузке).

1. Полная защита нагрузки от любыхколебаний входного напряжения,отклонений частоты, высоковольтныхимпульсов и электрических помехвнешней электросети.

2. Нулевое время переключенияв аварийный режим без переходныхпроцессов на выходе.

Недостатки

1. Повышенная сложность по сравнениюс системами типа Off�Lineи Line�Interactive и соответственноболее высокая стоимость.

2. Повышенные энергозатратыв нормальном режиме работы,вызванные двойным преобразованиемнапряжения.

3. Невысокий коэффициент мощностипо входу (для его повышениятребуется дополнительный элемент —THD�фильтр).

1. Повышенная сложность по сравнениюс системами типа On�Line из�заприменения двунаправленныхинверторов и соответственноменьшая надежность.

2. Меньшая по сравнению с системамитипа On�Line степень защиты нагрузкив нормальном режиме работы от резкихизменений входного напряжениявследствие инерционности схемыобратной связи.

3. Отсутствие защиты нагрузкив нормальном режиме работыот отклонений частоты входногонапряжения.

4. Отсутствие встроенной гальваническойразвязки между входом и выходом.

Краткие выводы

По мнению иностранных аналитиков, а также российских специалистов, самой надежнойзащитой нагрузки, критичной к качеству сетевого электропитания, являются ИБП, построен�ные по схеме On�Line с двойным преобразованием напряжения. Данный факт нашел отра�жение в соответствующих нормативных документах (стандартах, классификациях и др.).


Основным способом защиты критичной нагрузки от возможных неполадок в электросе�ти является установка источника бесперебойного питания (ИБП). Широкое распрост�ранение получила централизованная схема электропитания с использованием одномо�дульного ИБП. Однако для проведения профилактических, регламентных и других ра�бот ИБП переводится в режим Bypass и нагрузка остается незащищенной на некотороевремя. Для определенных типов нагрузок при непрерывном производственном цикледанный риск неприемлем. Предлагаемый Вашему вниманию обзор исследует распро�страненные схемы резервирования ИБП: системы с параллельным резервированием,системы с последовательным резервированием, системы с резервированием шиныпитания нагрузки (LBR) и системы с синхронизацией выхода (LBS). Здесь же описаныосновные преимущества и недостатки каждого варианта.

Одномодульные системыК сожалению, промышленные электросети не обладают стопроцентной надежностью, га�рантирующей отсутствие возможных перебоев с электроснабжением. Стандартным сред�ством защиты критичной нагрузки являются одномодульные ИБП, построенные по схеме сдвойным преобразованием напряжения (On�Line). Они комплектуются батарейными комп�лектами, рассчитанными на непродолжительное время работы в автономном режиме (обыч�но не более 30 минут). Для защиты от долговременных перебоев устанавливают дополни�тельный дизель�генератор с запасом топлива для непрерывной работы 8 … 24 часа.

Основными элементами одномодульного ИБП (рис.1), работающего по схеме On�Line, яв�ляются выпрямитель, инвертор, аккумуляторные батареи, зарядное устройство, а такжеустройства коммутации цепи Bypass (обходная цепь питания нагрузки, минуя схему двойно�го преобразования). Одномодульная система отличается высокой надежностью и просто�той. Она является оптимальным решением для нагрузок, допускающих кратковременныезапланированные отключения для обслуживания ИБП. Однако в моменты технического об�служивания ИБП или выполнения других регламентных работ возникает необходимость егоперевода в режим Bypass. Для некоторых видов нагрузок с непрерывным технологическимпроцессом данный риск недопустим. Кроме того, нельзя забывать о возможности выхода изстроя самого ИБП.

Для решения вышеупомянутых задач были разработаны всевозможные схемы резерви�рования. Приведенная таблица иллюстрирует преимущества и недостатки схем резерви�рования, рассматриваемых в данном обзоре.

Повышение надежностицентрализованной системыбесперебойного электропитания(обзор типовых схем резервирования)


Сравнение различных схем резервирования ИБП

Схема Надежность Простота Резерви� Удобство Защитарование в обслуживании*

Модуль Силоваяэлектросеть

Одномодульные ИБП Да Да Нет Нет Нет Только модуль

Параллельное Да Да Да Да Нет Только модульрезервирование

Последовательное двойное Да Да Да Да Нет Только модульрезервирование модулей

Последовательное Возможно Нет Да Да Нет Только модульрезервирование модулей(тройное и более)

Системы с резервированием Да Нет Да Да Да Модульшины питания нагрузки и шина питания(LBR)

Системы с синхронизацией Да Да Да Да Да Модульвыхода (LBS) и шина питания

* Подразумевается возможность обслуживания системы бесперебойного питания без отключения нагрузки ибез питания ее от «грязной» сети.

Рис. 1. Одномодульный UPS

Переключатель ручного Bypass MBB

MIB

SBB

UOB

BCB

UIBВходBypass

Входвыпрямителя

Модуль UPS

Выходк нагрузке

Батарея

Обозначения:

BCB — батарейный размыкатель;MBB — переключатель ручного Bypass;MIB — размыкатель ручного Bypass;SBB — статический переключатель;UIB — входной размыкатель модуля;UOB — выходной размыкатель модуля

Статическийпереключатель


Системы с параллельным резервированиемСистема с параллельным резервированием состоит из двух или более модулей ИБП, вклю�ченных в параллель и работающих на общую нагрузку. По отношению к проектной нагрузкесистема должна иметь определенную избыточность по мощности в виде одного или не�скольких дополнительных модулей для обеспечения резерва. Как правило, каждый модульоснащен своим батарейным блоком, хотя и не исключен вариант использования общегобатарейного комплекта для всей системы в целом.

При безаварийной работе нагрузка системы равномерно распределяется между модуля�ми ИБП, а в случае выхода из строя или принудительного отключения одного из них нагрузкараспределяется среди оставшихся модулей. Такая схема включения обеспечивает высокуюстепень защиты (99.99%). При этом процесс технического обслуживания отдельных модулейне приводит к временному питанию нагрузки от «грязной» сети. Однако все еще остаетсянеобходимость отключения системы при проведении работ с шиной питания нагрузки илиоборудованием, расположенным между ИБП и нагрузкой.

Вхо

двы

пр

ями

теля

Кабинетуправления(SCC)

UIB UIB UIB

Мо

дул

ь №

3

Мо

дул

ь №

2

Мо

дул

ь №

1

Пе

ре

клю

чате

ль

руч

но

го B

ypa

ssSBB

Ста

тиче

ски

йп

ер

екл

юча

тел

ь

Выход к нагрузке

UOBUOBUOB

SOB MIB

BC

B

BC

B

BC

B

Выход UPS�модулей

MBB

Рис. 2. Система с параллельным резервированием


BCB — батарейный размыкатель;MBB — переключатель ручного Bypass;MIB — размыкатель ручного Bypass;SBB — статический переключатель;SOB — выходной размыкатель системы;UIB — входной размыкатель модуля;UOB — выходной размыкатель модуля


Несмотря на простоту концепции построения параллельной системы резервирования, ме�тоды ее конкретной реализации существенно различаются у разных производителей ИБП.

Главное различие заключено в механизме распределения нагрузки между модулями. Большин�ство производителей используют инверторы с широтно�импульсной модуляцией (ШИМ), обла�дающие высокими динамическими характеристиками. Однако для их параллельной работы наединую нагрузку требуются дополнительные устройства синхронизации. При этом один из моду�лей ИБП становится ведущим и по его выходному напряжению синхронизируются оставшиесямодули системы. Недостаток данного решения очевиден. При выходе из строя ведущего модуляили цепей синхронизации выходит из строя вся система. Ведущий модуль — ее слабое звено.

Для преодоления этого недостатка в модулях ИБП серии Flex�Power и Safe�Power произ�водства компании N�Power используются уникальная оптоволоконная технология управле�ния работой параллельной системой бесперебойного питания (см. стр. 98).

Реальный выигрыш данного решения проявляется в параллельных системах большоймощности, состоящих из нескольких системных блоков ИБП. Оно обеспечивает ее высокуюнадежность, помехозащищенность и отказоустойчивость, даже при возникновении опреде�ленных неполадок в системе управления.

Дополнительные возможности систем с параллельным резервированием

Для экономии денежных средств совсем не обязательно использовать схему с двойнымрезервированием, обладающую двойной стоимостью. Например, для нагрузки 600 кВАможно построить систему 2x600 кВА, а можно 3x300 кВА. В последнем случае схема обладаетполуторной избыточностью по мощности и, следовательно, такой же избыточностью по сто�имости и является удачным компромиссом между высокой надежностью и экономичностью.

Схемы с параллельным резервированием позволяют производить техническое обслужи�вание отдельных модулей ИБП, не прерывая процесс защиты критичной нагрузки. Однако

Рис. 3. Простейшая система с последовательным резервированием

BSB RIB

ABB

MBB

MIB

BIB

PBB

Вход № 1 Вход № 2

Резервныймодуль

Основноймодуль





ABB — размыкательрезервной цепиBypass;

BIB — размыкательцепи статическогоBypass;

BSB — входнойразмыкательцепи Bypass;

MBB — переключательручного Bypass;

MIB — размыкательручного Bypass;

PBB — размыкательосновнойцепи Bypass;

RIB — входнойразмыкательцепи выпрямителя

Переклю�чательручногоBypass


для обслуживания системы в целом или ее переконфигурирования, а также для проведениярегламентных работ с элементами шины питания нагрузки требуется перевод системы вBypass или полное отключение нагрузки. Поэтому схемы с параллельным резервированиемнепригодны в тех случаях, когда работа системы в режиме Bypass недопустима даже накороткое время. Кроме того, в них не предусмотрена защита от сбоев на участке шиныпитания нагрузки.

Для повышения надежности защиты критичной нагрузки специалисты компании N�Powerрекомендуют использовать схемы с синхронизированным выходом (LBS) и схемы резерви�рования шины питания нагрузки (LBR). Но прежде чем перейти к их рассмотрению, остано�вимся на схеме последовательного резервирования модулей ИБП.

Системы с последовательным резервированиемCистема с последовательным резервированием состоит из одного или нескольких основ�ных модулей и одного резервного. Каждый основной модуль работает на собственную на�грузку. Резервный модуль используется в качестве первичного источника питания входовBypass основных модулей системы (рис. 3, 4).

Такая конфигурация позволяет производить техническое обслуживание основных и ре�зервного модулей без отключения нагрузки и без снятия ее защиты. В этой схеме выходыосновных модулей синхронизированы c выходом резервного модуля системы.

При пропадании питания на входе одного из основных модулей ИБП переходит в автономныйрежим работы и нагрузка потребляет энергию батарейного комплекта данного ИБП. Если кмоменту его разряда питание не восстановится, произойдет автоматический переход модуля вBypass, т.е. на резервный блок. Разумеется, в этом случае резервный блок становится недосту�пен для оставшихся основных модулей, и при переходе в Bypass второго основного модуляподключенный к нему сегмент нагрузки запитывается от незащищенного входа системы.

Особенности систем с последовательным резервированием

• Резервный модуль работает в режиме Off�Line.

• По входу Bypass основных модулей включен резервный ИБП, а не «грязная» сеть.

• Данная схема — хороший способ модернизации существующей одномодульной системыдля повышения ее надежности путем включения дополнительного резервного модуля.

Рис. 4. Четырехмодульная система с последовательным резервированием

BSB

Вход № 1 Вход № 2 Вход № 3 Вход № 4

Резервныймодуль

Основноймодуль № 1










RIB

ABB BIB

MBBPBB

MIBABB BIB

MBBPBB

MIB ABB BIB

MBBPBB

MIB

BSB RIB BSB RIB


На основании этого схему с последовательным резервированием можно рассматриватькак существенно более надежную в сравнении с одномодульной. Дополнительное преиму�щество системы с последовательным резервированием заключается в возможности ис�пользования разноранговых модулей (модулей с разной мощностью) и разнотипных моду�лей (модулей от разных производителей).

Недостатки схем с последовательным резервированием

• Для реализации подобной схемы требуется большее количество автоматических пере�ключателей и защитных автоматов в сравнении с параллельными системами. Например,схема с 4 модулями (3 основных, 1 резервный) требует 3 независимые линии Bypass сосвоими переключателями. Вследствие этого среднее время наработки на отказ (MTBF)системы с последовательным резервированием может оказаться ниже в сравнении содномодульными ИБП или системами с параллельным резервированием.

• Система с последовательным резервированием нуждается в дополнительной цепи ком�мутации источника питания входов Bypass основных модулей (для систем из 3 или болеемодулей).

• Для модернизации простейшей двухмодульной системы (1 основной, 1 резервный моду�ли) требуются большие затраты.

• Мощность каждого сегмента нагрузки ограничена мощностью соответствующего основ�ного модуля ИБП.

Таким образом, применение схемы последовательного резервирования, с одной стороны,облегчает обслуживание модулей и переконфигурирование системы, но, с другой стороны,приводит к снижению ее надежности в целом. Подобная конфигурация наиболее эффек�тивна в варианте с двумя модулями (1 основной, 1 резервный). Однако при увеличенииколичества основных модулей рекомендуется использовать другие схемы резервирования.

Резервирование шины питания нагрузки LBRТехнология LBR разработана специалистами компании N�Power. Ее концепция заключаетсяв использовании 2 независимых систем бесперебойного питания. Мощности каждой из нихдолжно быть достаточно для питания 100�процентной критичной нагрузки. Для повышения

Рис. 5. Конфигурация PowerTie

A

Мо

дул

ь №

1

A D I D A AI

C C

B B

C C

B B

F F

H H H H

SIB1 TIE SIB2

MBB1 MIB1 MIB2

Мо

дул

ь №

2

Мод

уль

№3

Мо

дул

ь №

4

Батарейныйразмыкатель

Кабинет управления Кабинет управления

Ста

тиче

ски

йпе

рекл

юча

тельБлок

управления


A — вход выпрямителя;B — выход модуля UPS;C — батарейный вход;

D — вход цепи статического Bypass;F — выход системы;G — шина питания нагрузки;H — батарейный размыкатель;I — вход цепи ручного Bypass

G GШинапитаниянагрузки 1

Шинапитаниянагрузки 2

MBB2

Ста

тиче

ски

йпе

рекл

юча

тель


надежности рекомендуется подключать их к фидерам независимых трансформаторных под�станций. Нагрузка разбивается на два сегмента, каждый из которых соединен отдельнойшиной со своей системой бесперебойного питания. Автоматический переключатель с соот�ветствующим устройством управления, установленный непосредственно в нагрузке, позво�ляет переводить систему в следующие режимы работы (рис. 5):

• две независимые системы ИБП независимо питают соответствующие сегменты нагрузки;

• две независимые системы ИБП подключаются в параллель для питания всей нагрузки вцелом;

• питание всей нагрузки осуществляется одной из систем ИБП.

Преимуществом данной конфигурации является использование двойного выходного фи�дера в схеме резервирования. Система поддерживает две независимые выходные цепипитания. Схема резервирования непосредственно приближена к нагрузке, и тем самымдостигается максимальная надежность системы. Кроме того, появляется возможность тех�нического обслуживания шины питания нагрузки без ее отключения.

Оборудование с дублированными электрическими входами может непосредственно под�ключаться к двойному фидеру данной системы. В то же время использование распредели�тельных устройств с двойным входом (например, автоматов ввода резерва) позволяет под�ключать и нагрузку с единственным электрическим входом.

Основное преимущество конфигурации Power�Tie заключается в том, что любой из ИБПили любой участок цепи может быть отключен без потери напряжения на выходе системы ибез перевода нагрузки на питание в режиме Bypass.

Системы с синхронизацией выхода (LBS)Схема с синхронизацией выхода (LBS) сходна с технологией LBR. Она состоит из двух неза�висимых систем бесперебойного питания со своими независимыми выходными шинами.Системы обладают достаточной мощностью для питания всей нагрузки целиком, но в отли�чие от технологии LBR не имеют силовых соединений по выходу модулей (рис. 6). Синхро�низация моду

Рис. 6. LBSсистема

Шина питаниянагрузки 1

RIB1 BIB1 RIB2 BIB2

BCB BCB


Мо

дул

ь №

1

Мо

дул

ь №

2


BIB —размыкательцепи статическогоBypass;

RIB —входнойразмыкательцепивыпрямителя;

BCB —батарейныйразмыкатель

Вход 1 Вход 2

LBS


лей осуществляется с помощью дополнительной цепи синхронизации с точностью до 3 граду�сов во всех режимах (включая запрещенный Bypass и автономный режим работы ИБП).

Схема LBS предназначена для питания нагрузки от двух электрически независимых син�хронных фидеров. Нагрузка с дублированным электрическим входом подключается к нимнепосредственно, а нагрузка с единственным входом предполагает использование допол�нительных быстродействующих статических переключателей (например, автоматов вводарезерва). В отличие от остальных методов резервирования (кроме LBR) данная система неимеет уязвимых участков схемы питания на всем пути от ИБП до нагрузки.

Система LBS является более эффективной и надежной в сравнении с одномодульной,параллельной или системой с последовательным резервированием. Это связано с наличи�ем дублирующей шины питания нагрузки.

При проектировании схемы LBS нет необходимости в применении дорогостоящих системуправления, переключателей и др. Достаточно использовать два одномодульных ИБП с до�полнительной панелью синхронизации.

Отсутствие электрической связи между выходными фидерами обеспечивает полную не�зависимость одной цепи питания от другой в случае возникновения каких�либо проблем внагрузке. Синхронизация ИБП осуществляется с помощью цепей синхронизации без сило�вого соединения на их выходе. При этом допускается даже подключение ИБП к независи�мым трансформаторным подстанциям.

В обычных одномодульных системах ИБП синхронизируются с источником на входе Bypass.Если два ИБП имеют общий источник питания цепи Bypass, они синхронно работают внормальном режиме эксплуатации. Однако при переходе на батареи, при питании от раз�личных входных фидеров или при асинхронных цепях Bypass выходы ИБП будут рассогласо�ваны.

При проектировании системы LBS используется дополнительный блок синхронизации,состоящий из интерфейсной карты, устанавливаемой в каждом UPS, и настенной панелиуправления, имеющей небольшие габариты. Блок синхронизации производит минималь�ный обмен информацией с ИБП. Он активизируется только при появлении рассогласования

Рис. 7. Способы подключения нагрузки



PDU PDU

PDU PDU

Ручная панельпереключения

с двумя входами

Нагрузка

Нагрузка

Нагрузка

Автоматвключения

резерва



Нагрузка

Нагрузка сдвумя вводами

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5Обозначения:

PDU — устройствораспределениямощности


между фидерами. Отсутствие связей между ним и средствами управления ИБП гарантиру�ет максимальную независимость системы и изоляцию модулей.

Схема с синхронизацией выхода (LBS) является самой экономичной реализацией топо�логии с двойной шиной питания нагрузки.

Распределительные устройстваЕсли вы остановили свой выбор на топологии с двойной шиной питания нагрузки (LBRили LBS), следующим шагом будет выбор устройств распределения мощности (PDU),отвечающих вашим потребностям. На рис. 7 представлены различные способы подклю�чения нагрузки:

1. PDU с двумя вводами и ручной коммутацией нагрузки с единственнымэлектрическим вводом.

2. PDU с двумя вводами и автоматической коммутацией нагрузки (автоматвключения резерва).

3. PDU с двумя вводами и со статическим переключателем, обеспечивающим мгновеннуюкоммутацию.

4. Нагрузка с единственным вводом подключена к статическому переключателю с двумярезервными вводами через 2xPDU. Это позволяет производить профилактикуодного ИБП и одного PDU без отключения нагрузки.

5. Нагрузка с двойным электрическим вводом подключена через 2xPDU, что позволяетпроизводить профилактику одного ИБП и одного PDU без отключения нагрузки.

ЗаключениеПри построении системы бесперебойного электропитания уже недостаточно полагаться нанадежный одномодульный ИБП. Все чаще возникает необходимость проектирования «дей�ствительно бесперебойных» схем, допускающих техническое обслуживание и переконфигу�рирование без отключения нагрузки или рисков, связанных с питанием от «грязной» сети.Предлагаемые компанией N�Power технологии LBR и LBS позволяют строить системы сдвумя выходными фидерами для устранения всех уязвимых точек в системе энергопитаниякритичной нагрузки.

Приведенные в данном обзоре пять способов резервирования имеют свои преимуществаи недостатки. Одномодульная система является оптимальным решением задач, не требую�щих непрерывного цикла работы в течение всего срока службы оборудования. Параллель�ная система обладает большей надежностью и допускает обслуживание в процессе рабо�ты. Конфигурация с последовательным резервированием позволяет свести резервирова�ние к уже существующей одномодульной установке. Технология LBR обладает максимальнойнадежностью и гибкостью в обслуживании всех ее компонентов, включая шину питаниянагрузки и установленные на ней силовые коммутационные элементы. Технология LBS по�зволяет добавить резервную систему бесперебойного питания и внедрить топологию двой�ной шины питания нагрузки в уже существующую систему.

Система с резервированиемшины питания нагрузки (LBR)


Параллельная системабесперебойного электропитанияс повышенной отказоустойчивостью

Классическая структурапараллельной системы

Большинство производителей источников бесперебойного пи�тания (ИБП) проектируют параллельные системы с использова�нием централизованной концепции, при которой применяетсяединый внешний модуль Bypass. Он состоит из статическогопереключателя большой мощности, достаточной для работы сполной нагрузкой, а также содержит необходимые средства уп�равления для синхронизации и распределения нагрузки.

Однако подобное решение обладаетследующими недостатками:

•необходимо использовать нестандартные (модифициро�ванные) системные блоки ИБП, не содержащие внутрен�ней схемы Bypass;

Классическая структурапараллельной системы

Модифицированнаяструктурапараллельной системы

•единый внешний модуль Bypass является самым критичным элементом данной системы.При его отказе выходит из строя вся система;

•при дальнейшем наращивании мощности параллельной системы необходимо произво�дить большие затраты, связанные с заменой внешнего модуля Bypass.

Как известно, параллельные системы строятся в двух случаях. Либо с целью масштабиро�вания, т.е. увеличения общей выходной мощности (Parallel Capacity), либо с целью повыше�ния ее общей надежности посредством аппаратного резервирования.

Модифицированная структурапараллельной системы

Для преодоления недостатков классической структуры па�раллельной системы бесперебойного питания инженерызавода SIEL предложили альтернативную схему. При ее раз�работке принимались во внимания факторы достижениямаксимальной надежности и гибкости при модификациисистемы как на начальной стадии проектирования, так и втечение всего срока ее эксплуатации.

Альтернативная система построена на базе стандартных сис�темных блоков ИБП, состоящих из выпрямителя, инвертора, ба�тареи, а также встроенных схем статического и ручного Bypass.

Как известно, все ИБП параллельной системы должны ос�нащаться дополнительными устройствами управления. Ониосуществляют постоянный информационный обмен друг с

Новые решения на базеоптоволоконной технологии


другом и производят синхронизацию фаз выходного напряжения. Для обеспечения макси�мальной надежности и безопасности работы системы инженеры завода SIEL приняли ра�дикальное решение о замене всех электрических соединений на оптоволоконные.

Оптоволоконная технология обладает существенными преимуществами:

•высокая помехоустойчивость к электромагнитным излучениям и коммутационным навод�кам;

•полная гальваническая изоляция цепей управления друг от друга;

•легкость в монтаже и эффективность в работе.

Топология системы спроектирована таким образом, что даже случайное повреждение илиобрыв оптоволоконного кабеля не приведет к аварии параллельной системы или поврежде�нию каких�либо ее составных частей. Из всего спектра оптоволоконных технологий был выб�ран самый простой и самый удобный способ соединения. Он может быть реализован лю�бым компетентным специалистом без использования дополнительных специальных инстру�ментов и оборудования.

Классическая схема управленияпараллельной системой

Большинство производителей ИБП при проектированиипараллельных систем используют системы управления стехнологией Master�Slave (ведущий�ведомый). Они кон�центрируют всю координацию работы системы в единомблоке управления. При этом он становится критичным эле�ментом системы и может в случае неисправности бытьпричиной ее общего отказа. Другие производители в ка�честве общего блока управления используют устройствоуправления одного ИБП. При этом он также становится «уз�ким местом» системы, так как при выходе из строя «веду�щего» устройства выходит из строя вся система.

Кроме того, все электрические соединения подверженывлиянию сильных электромагнитных помех, возникающихпри коммутации силовых линий. Это может привести к сбоюв работе системы синхронизации, вызвать переключениепараллельной системы в режим Bypass и даже выход изстроя отдельных системных блоков. При этом самым мощ�ным источником электромагнитных помех являются самисистемные блоки ИБП.

Модифицированная схемауправления параллельной системой

Для обеспечения максимальной надежности схемы управ�ления специалисты завода SIEL предложили отойти от тех�нологии Master�Slave (ведущий�ведомый) и сделать всесистемные блоки ИБП равноправными. Кроме того, за счетвведения дополнительной избыточности в схему блоковуправления и в топологию соединений удалось достичьустойчивой работы системы при возникновении случай�ного повреждения одного из оптоволоконных соединений.

Система с отдельнымблоком управления

Система MasterSlave(ведущийведомый)

Модифицированнаясистема управления

параллельной системой


Приложение

•Центральный Банк РФ

•Главное таможенное управление (Москва)

•Налоговая полиция (Москва)

•Министерство путей сообщения (МПС)

•Морфлот

•Российская государственная библиотека

•ИТАР�ТАСС

•Черноморское морское пароходство

•Дальрыба

•Издательство «Москва»

•Дукат�Палас (Москва)

•Завод «Ангстрем» (Зеленоград)

•Борский стекольный завод (Н.�Новгород)

•Аэрофлот

•Сибавиа

•Аэропорт «Шереметьево» (Москва)

•Аэропорт «Пулково» (С.�Петербург)

•Аэропорт «Толмачево» (Новосибирск)

•Аэропорт «Уктус» (Екатеринбург)

•Аэропорт Ростова�на�Дону

•Аэропорт Омска

•Аэропорт Иркутска

•Аэропорт Хабаровска

Лицензии компании NPower

Компания N�Power обладает полным перечнем лицензий, необходимых для проектирования,производства, поставки, установки, ремонта и обслуживания силовых электроустановок.Компания N�Power вправе осуществлять электромонтажные и строительно�монтажныеработы, а также выполнять работы в качестве генерального подрядчика. Лицензии действуютна всей территории Российской Федерации.

Лицензия департамента госэнергонадзора и энергосбережения Минэнерго РФ

Перечень основных пользователей нашего оборудования


Заявка на каталог�2002

1. Ф.И.О. _________________________________________________________

2. Организация: __________________________________________________

3. Должность: ____________________________________________________

4. Адрес: __________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Телефон: _______________________________________________________

6. Факс: ___________________________________________________________

7. EMail: __________________________________________________________

8. Интересующие Вас оборудование и услуги:

9. Мощность оборудования:

до 1кВА/кВт

1 ... 10кВА/кВт

10 ... 100кВА/кВт

100 ... 400кВА/кВт

свыше 400 кВА/кВт

Автоматыввода

резерва

Промыш�ленные

стабилизаторы

Системыкондицио�нирования

Дизель�генераторы

UPS(ИБП)

Сервисноеобслуживание

Проекти�рование

Электро�монтажные

работы

Строительно�монтажные

работы

Пуско�наладочные

работы

Каталог по почте

Если Вам понравился данный каталог, Вы можете заказать дополнительныйэкземпляр по почте. Снимите ксерокопию страницы, заполните заявкуи отправьте ее по указанному факсу. Мы вышлем каталог бесплатно.

Факс (095) 9569555Электронная версия каталога находиться в интернете по адресу

www.380V.ru (раздел DOWNLOAD)

Documents

Уважаемые господа!www.стабилизатор.рф/images/zj_downloads/files/63/n... · преимущества и недостатки ... безопасную