စီမံကိန္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ … Activities... · ဆဲြယူတဲြဆက္ထားသည္။ ဤနည္း အားျဖင္႔ေရယာဥ္မွာလည္း

စမကနး အကဥးခပ

ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစၿခငး

ျမနမာႏငင၊ ရခငကမးလြနေဒသရ ေရနလပကြက A-7 ဆကစမစစးစမးေလလာျခငး

ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး

ျမနမာႏငင၊ ရခငကမးလြနေဒသရ ေရန လပကြက A-7 တြင ဆကစမစစးစမးေလလာျခငး

1

နဒါနး

Woodside Energy (Myanmar) Pte Ltd (Woodside) သည ဘဂ ၤလားပငလယေအာ ရခငကမးလြနေဒသရ ေရန

A-7 တြင2D အဏၰဝါစးစမးေလလာမႈႏင 3D အဏၰာဝါစးစမးေလလာမႈမားအျပင ေျမဆြအားမား၊ သလကဆြအားႏင

ပငလယၾကမးျပင နမႈနာမားက ေကာကယသြားရန ျဖစပါသည။ A-7 တြင Woodside က ေအာပေရတာအျဖစ

ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး ၄၅% ရယယာထညဝင၍ BG Exploration & Production (Myanmar) Pte Ltd

(BGEPM) ႏင Myanmar Petroleum Exploration & Production Co., Ltd. (MPEPL) တ႔ႏင ဖကစပကမၸဏ

အျဖစ ေဆာငရြကၿပး ေအာပေရတာအျဖစေဆာငရြကျခငးမရဘ ရယယာအျဖစ ၄၅% ႏင ၁၀% အသးသး

ထညဝငမညျဖစသည။ အဆျပထားေသာ စမကနးလပငနးမားက ၂၀၁၅ခနစ ႏဝငဘာလနင႔ ၂၀၁၆ခနစ ဧၿပလ

ၾကား ေဆာငရြကနငရန စစဥထားသည။

ျပညေထာငစျမနမာနငငေတာ ပတဝနးကငထခကမႈဆနးစစျခငး (မၾကမး) လပထးလပနညးမားအရ ဤကနဥး

ပတဝနးကငထခကမႈစစေဆးျခငးအစရငခစာမာ စမကနးအား နညးလမးတက အကျဖတစစေဆးျခငးတ႔ပါဝငေသာ

အစရငခစာတစေစာငျဖစပါသည။ ဤအစရငခစာက ျမနမာ႔ေရနနင႔သဘာဝဓာတေငြ႕လပငနး (MOGE) နင႔

ပတဝနးကငထနးသမးေရးနင႔ သစေတာေရးရာဝနႀကးဌာန (MOECAF) သ႔တငျပနငရနအတြက Woodside မ

ျပငဆငေဆာငရြကပါသည။ အၾကဆနးစစေလ႔လာမႈက ေဆာငရြကၿပးေနာက စမကနးအဆျပလႊာက ၂၀၁၅ခနစ

ေဖေဖာဝါရလတြငMOECAFသ႔တငျပၿပးMOECAF မအဆျပထားသည႔လပငနးမားအတြကေလ႔လာမႈ ျပလပရမည

အဆင႔က ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး(IEE)အျဖစသတမတေပးခ႔ပါသည။ ဆကတကအေနျဖင႔ေအာကေျခ

အဆင႔နငနယပယစပါဝငသည လထေတြ႕ဆပြမားကလညး ေဆာငရြကကငးပခ႔ျပး ျဖစပါသည။

အဆျပထားေသာ စစတမးေကာကယ ေလ႔လာမႈမားမာ A-7 အတြငးရ အလားအလာရသည႔ ဟကဒရ

ကာဗြနအရငးမားက စးစမးရာေဖြရနျဖစသည။ ကနဥးဘမရပသြငဆငရာ စးစမးရာေဖြျခငးအဆင႔(၁) တြင 2D ႏင

3D အဏၰဝါဆကစမစတငးတာျခငး၊ ေျမဆြအားနင႔ သလကအားအခကအလကရယျခငးနင႔ ပငလယၾကမးျပင

ႏႈနးလႊာတြင နမနာေကာကယျခငးတ႔ ပါဝငပါသည။ ဤပထမအဆင႔မ ရရလာေသာေတြ႕ရခကမားမာ

စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးမား တးခ႕လပကငရန တြနးအားေပးသည႔ အေျခအေနျဖစပါက ဆကစမစ

အခကအလကမား ထပမရယရနအတြက ဒတယအဆင႔က ဆကလက ေဆာငရြကသြားပါမည။ ထပမေဆာငရြက

သြားမညလပငနးစဥမားတြင 3D ဆကစမစေဖာထတျခငး ပါဝငနငပါသည။ လပငနးေဆာငရြကမည႔ နယပယနင႔

အခနကာလမာ ပထမ အဆင႔ေတြ႕ရခကမား၏ အကၿဖတမႈအေပၚ မတညပါသည။ ဤကနဥး ပတဝနးကင

ဆနးစစျခငး (IEE) အစရငခစာတြင ပထမအဆင႔နင႔ ဒတယအဆင ေဆာငရြကမႈ လပငနးမား နစခလးအတြက

ပါဝငၿပး ရာေဖြေရး အစမးတြငး (exploratory drilling) က႔သ႔ေသာ ေနာငၿဖစလာနငေျခရသည႔ လပငနး

ေဆာငရြကမႈမားမာ ယခ ျပငဆငထားေသာ ကနဥးပတဝနကငဆနးစစျခငး (IEE) တြငမပါဝငပါ။ အကယ၍

ဒတယအဆငလပငနး ေဆာငရြကၿခငးေၾကာငၿဖစေပၚလာေသာ ထငရားသသာသည ပတ၀နးကငထခကမ အလား

အလာ အသစၿဖစေပၚၿခငး (သ မဟတ) ဤစာတမးတြငေဖာၿပထားၿခငးမရသည လကရ ပတ၀နးကငအေပၚ သသာ

ထငရားသည ထခကမမားၿဖစေပၚရန ရနအလား အလာမားတးၿမငလာပါက Woodside အေနၿဖင ၿပနလညမြမးမ၍

ၿပငဆငၿပး စာတမးက ၿပနလညသးသပႏငရနအတြက တငၿပသြားမညၿဖစပါသည။



2

ပ ၀-၁ း ကမးလြန A-7 တညေနရာျပပ

စမကနးေဖာျပခက

စမကနးကဧရာဝတတငးကမးလြနေဒသရ A-7 အတြငးတြင ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး ေနရာကပလကတြင လပြတာျမ႕နယ၊ ငပေတာျမ႕နယရ ဆငမေကးရြာအပစ၊ ေတာငဘကတြင ပသမျမ႕နယတ႔တညရပါသည။ A-7 အတြငးရ ဆကစမစတငးတာျခငးနင႔ ဆကစပလပငနးမားက ဧရာဝတတငးေဒသႀကး၏ အေနာကဖက ကမးလြနပငး ၇၅ ကလမတာမ ၁၅ ကလမတာအတြငး၊ သမးလကြနး (ဒငးမြနးကြနး) ၏ အေနာကေျမာကမ ၂၀



3

ကလမတာခန႕ အကြာတြင ေဆာငရြကလပကငသြားမည ျဖစသည။ ေလ႔လာမႈမားက ခန႔မနးေရအနက၂၀၀၀ မတာ မ ၅၀ မတာဧရယာအတြငး၊ ခန႔မနးရာေဖြဧရယာ စတရနးကလမတာ ၇၀၀၀ တြင ျပလပသြားမညျဖစပါသည။

စမကနးတြင 2D နင 3D ဆကစမစတငးတာျခငးနင႔ ေျမဆြအားနင႔ သလကဓာတအား အခကအလကမား

ရယျခငးနင႔ ပငလယၾကမးျပငနမနာ ရယျခငးတ႔ပါဝငပါဝငသည႔ ပ ၀-၁ တြင ျပထားသညအတငး A-7နင႔ AD-5

တစေလာကလပငနးလပကငမႈမားစြာ ေဆာငရြကသြားရန ေမာမနးထားသည။ AD-5 အတြက ကနဥး ပတဝနးကင

ဆနးစစျခငး (IEE) ေလ႔လာမႈမာမ ယခကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) အစရငခစာတြင မပါဝငဘ

သးျခားအေနႏငတငျပသြားမညျဖစသည။

Towed streamers ၏ အလားအရညေၾကာင႔ စမကနးလညပတလပကငမည႔ ဧရယာက ညႊနျပထားသည႔ ပ ၀-၂

တြင ျပသထားသည႔အတငး ဆကစမစတငးတာသည ေရယာဥမားအတြက လပကြကမား၏အျပငဖကမ ခန႔မနးေျခ

၈ ကလမတာ အကယခန႕ရ ေရယာဥလညပတႏငရနအတြက ၾကားခဇနတစခ တညရမညျဖစၿပး streamer မား

ရႈပေထြး ညတြယျခငး ျဖစႏငေျခက အနညးဆးျဖစေစရန ေဆာငရြကထားပါသည။ ဤၾကားခဇနတြင မညသည

တငးတာျခငးမ ျပလပမညမဟ တပါ။

ပ ၀-၂ စမကနးေဆာငရြကမညဧရယာႏင ၾကားခဇန



4

စမကနးအစအစဥ

2D နင႔ 3D အဏၰဝါစစမးေလ႔လာမႈလပငနးမားက၂၀၁၅ ခနစ ႏဝငဘာလလယနင႔ ဒဇငဘာလ အေစာပငးၾကားတြင

စတငရနေမာမနးထားၿပး A-7 နင႔ AD-5 တစေလာက အခကအလကရယျခငးမားမာ ခန႔မနးေျခ ၃၅ ရကနင႔

၁၈၀ ရကခန႔ အသးသး ၾကာမညျဖစသည။ A-7 နင႔ AD-5 တ႕၌ 3Dေလ႔လာမႈ ၿပးလင A-7 ၌ 2D

ေလ႔လာမႈက ဆကလကလပေဆာငသြားမည။ ေျမဆြအားနင႔သလကအားတငးတာမႈမားက ဆကစမစ တငးတာ

ျခငးနင႔ ေရယာဥမား အတတအသးျပလက တစၿပငနကတညး ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ ပငလယၾကမးျပင

နမနာယျခငးက 3Dေလ႔လာမႈၿပးစးၿပးေနာက၂၀၁၆ခနစ၊ မတလတြင စတငနငရန ေမာလငထားသည။

အဏၰဝါဆကစမစေလ႔လာမႈမား

အဏၰဝါဆကစမစေလ႔လာမႈမားမတဆင႔ အလားအလာရသည႔ သဘာဝဓာတေငြ႔သကမား(ဟကဒရကာဗြန)အား

အမး အစားခြျခားျခငးနင႔ မကနာျပငအတြငးပငး ဘမရပသြငျဖစေပၚျခငးမားက ေျမပထတယနငသည။ ဆကစမစ

တငးတာမႈမားတြင ပငလယၾကမးျပငေအာကေျခရ ေကာကသားမားထသ႔ အသစြမးအငက ထေတြ႔ညႊနးျပျခငးနင႔

ဆကစမစေရယာဥနင႔ ခတဆကတပဆငထားေသာ အထးကရယာက အသးျပလက ၎တ႔၏ တန႔ျပနမႈက

တငးတာျခငးတ႔ ပါဝငပါသည။ ဆကစမစတငးတာေရးေရယာဥအား stremers ဟေခၚသည႔ ေကဘယၾကးရညအား

ေရမကနာျပငေအာကအနကတစခမ တြလက တပဆငထားျပး တန႔ျပနသအား တငးတာနငရနအတြက

Hydrophones ဟေခၚသည႔ အသလကခသည႔ပစၥညးမားက သတမတထားသည႔ အကြာအေဝးအပငးအျခားအလက

streamers နင႔ ခတဆကထားသည။ ပမနအားၿဖင႔ အသလာသည႔ ေနရာနင႔ stremers မားက ေရမကနာျပင

အနက ၅မတာမ ၂၀ မတာၾကားမားတြင ခန႔မနးအရန ၅ knots (၁နာရလင ၈-၉ ကလမတာ) နႈနးၿဖင႔

ဆြယတြဆကထားသည။ ဤနညး အားျဖင႔ေရယာဥမာလညး ေတာကေလာကလညပတေနပါမည။

အသအရငးျမစမ ျပတေတာငး ျပတေတာငး အသလငးမား ထတလႊတျခငးျဖင ပငလယၾကမးျပငသ႔ ဥးတညၿပး

ေရာကရပါသည။ ယငးအသလငးမားသည ပငလယၾကမးျပငေအာကရ ႏႈနးလႊာမားႏင ေကာကသားမားမ

အေပၚဖက သ႔ တန႔ျပနၿပး အသလငးမားက တငးတာမညေရယာဥေနာကတြင ဆြယလာသည streamersမားရ

hydrophones မားျဖင လကခဖမးယမည ျဖစပါသည။ Hydrophones ျဖင တန႔ျပနလာေသာ ဖအားျမင

အသလငးမားက လပစစ စြမးအငအျဖစမ ဒဂစတယစနစသ႔ ကးေျပာငးၿပး streamersမားမ ဆကစမစ ေရယာဥ

ေပၚရ အသဖမးစနစျဖင ဖမးယရရ ပါသည။ ကြနျပတာစနစျဖင တန႔ျပနလာသည အသလငးမားက ခြျခမး

စတျဖာေလလာျခငးျဖင ပငလယၾကမးျပငေအာကရ ဘမပရပမားကရရၿပး ယငးပရပမားက ေလလာျခငးျဖင

ပငလယၾကမးျပငေအာကရ သဘာဝဓာတေငြ႔သကမား ကနးေအာငးမႈ၏ တညေနရာ ပမာဏာႏင အနကက တတ

ကက ေဖာထတႏငမည ျဖစသည။



5

ပ ၀-၃ အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလ႔လာမႈလပငနး၏ၿခငသးသပခက

အဆျပထားသည 2D ႏင 3D အဏၰဝါေလလာမႈ

အဆျပထားသည 2D ႏင 3D အဏၰဝါေလလာမႈမားမ ေခတခဏာသာေဆာငရြကမည လပငနးစဥျဖစၿပး မညသည

အေဆာကအဥမ ေဆာကလပရနမလအပဘ အၿမတမးတညရမည အစအစဥမားမပါရပါ။

2D အဏၰဝါေလလာမႈသည streamer တစႀကးသာပါရမညျဖစၿပး ခန႔မနးေျခအားျဖင မတာ ၁၂၀၀၀အလားရၿပး

ပငလယေရမကႏာျပငေအာက၁၀မတာအနကတြငဆကစမစေရယာဥေနာကမဆြယလာမညျဖစသည။ အသအရငး

အျမစမ အသလငးမားထတလႊငမႈအစအစဥသညခန႔မနးေျခအားျဖင ၇မတာအနကရ ပငလယၾကမးျပငမ တစချခငး

သးျခားတညရမညျဖစၿပး ထထညအားျဖင ၄၀၀၀ ကဗလကမတညရမညျဖစသည။ အသလငးေလလာမႈတြင

အသအရငးအျမစမ အသလငး ထတလႊငမႈ မာ ၂၄၅ မ ၂၆၀ dB re 1 µPa @1m ( တငးတာရာတြင 1

micropascal ႏင ဆကစပမႈရသည ရညညႊနးဖအားက အသးျပပါသည)။ 3Dအဏၰဝါေလလာမႈတြင ဆကစမစ

ေရယာဥ ေနာကတြင streamer ၁၀ ေခာငးမ ၁၂ေခာငးဆြယလာၿပး အသအရငးအျမစႏစခပါရပါသည။ Streamers

မားသည ၇၀၀၀ မတာခန႔အရညရၿပး ပငလယၾကမးျပငမ ၁၀ မတာအနကတြငတစႀကးႏင တစႀကး မတာ ၁၀၀ကြာ

ရၿပး streamers မား၏အဆးရအကယျပန႔ဆးေနရာမ ဆြယလာမညျဖစသည။ 3Dအဏၰဝါ ေလလာမႈတြင

အသလငး လႊငထတမႈႏစခ ပါရမညျဖစၿပး ထထညအားျဖင ၄၀၀၀ကဗလကမ တညရမညျဖစသည။ 3D

အဏၰဝါေလလာမႈတြင ေျမေအာကဘမ ရပသြင က3D ပရပျဖင အေသးစတ ေဖာျပသြားမညျဖစသည။

ေလလာမႈမားၿပးျပညစရနအတြက 2D ႏင 3D streamers မားက ေရယာဥမ ဆြယရာတြင မဥးၿပငလငးမားအျဖစ

တငးတာမႈမား ျပလပရမညျဖစသည။ တငးတာသည မဥးၿပငလငးမားသည 2D အဏၰဝါေလလာမႈတြင

၄ကလမတာ ကြာေဝးရမညျဖစၿပး 3D အဏၰဝါေလလာမႈတြင လငးတစလငးႏင တစလငးၾကား ၅၀၀ မတာ ကြာေဝး

ရမည ျဖစသည။



6

ပ ၀-၁: 3D စးစမးေလလာမေရယာဥႏင ေနာကမာ ဆြယလာသည Array မား

ပ၀-၄: ေယဘယ 3D ကရယာ မား ဖြ စညးပ



7

ေျမဆြအား ႏင သလကအားတငးတာျခငး

ေရနႏငသဘာဝဓါတေငြ႔လပငနးမားတြင ေျမဆြအားႏငသလကအားတငးတာျခငးျဖင ပငလယၾကမးျပငရ

ႏႈနးလႊာမား၏ သဘာဝႏငအနကက စးစမးေလလာသြားရနျဖစသည။ တငးတာမႈ ၿပလပမည ကရယာမားသည

ႏႈနးလႊာမား၏ သပသညးဆႏငသလကအားေျပာငးလမႈက တငးတာၿပး ႏႈနးလႊာအမးမး၏ ေဘးတကပႏ႔မႈႏင

သကဆငသညေျမပမားက ေဖာထတႏငသည။ ေျမဆြအားႏငသလကအားတငးတာျခငးက A-7တြင 2D ႏင 3D

အဏၰဝါေလလာမႈအတြက စကကရယာပစၥညးႏင ေဆာငရြကလပကငမညသမားအေနျဖင ကနးဂဏာနးမား

တၿပငနကထ ရရေအာင ေဆာငရြကသြားႏငမည ျဖစသည။

ပငလယၾကမးျပင နမႈနာေကာကယျခငး

Woodside အေနျဖင အဆျပ ဆကစမစလပငနးကေဆာငရြကမည အျပင ပငလယၾကမးျပငရ ႏႈနးလႊာမား၏

ထးျခားေသာ သြငျပငလကၡဏာမားက ေဖာထတႏငရနအတြက ပငလယၾကမးျပငတြင နမႈနာေကာကယျခငး

လပငနးက ေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။ နမႈနာေကာကယရန ကရယာမားတပဆငထားသည သးျခား

ေရယာဥျဖင နမႈနာေကာကယျခငးလပငနးက drop coring, gravity coring, piston coring ႏင အျခား စကမႈ

လကမႈလပငနးသး စသတမတထားေသာ နညးလမးမားျဖင ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ ယငးလြနျဖင တး၍

ရရသည core မားက စးစမးေလလာျခငးျဖင ပငလယၾကမးျပငႏင ပတသကသည ကနးဂဏာနး အခက

အလကမားက ထပမရရႏငမညျဖစသည။ ပငလယၾကမးျပင နမႈနာေကာကယျခငးလပငနးက ေဆာငရြကရာတြင

သးျခားသတမတထားသည ေရယာဥတစစးျဖငသာ ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ Core မားက ဆယယၿပးေနာက

ေရယာဥေပၚတြင ပမာဏစးစမး ေလလာမႈမားက ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး ကနcoreမားက ထနးသမး၍

ဓါတခြခနးတြင ေလလာဆနးစစသြားမည ျဖစသည။

ပ-၀-၂:ေရယာဥတြငတပဆငထားေသာ Core

နမႈနာေကာကယသညကရယာ

ပ ၀-၃: Core နမႈနာေကာကယသညကရယာ အသးၿပ၍ ေကာကယရရေသာပငလယၾကမးျပငရ နမနာႏႈနးလႊာမား



8

စမကနးေဆာငရြကမည ေရယာဥမား

A-7 တြင 2D ႏင 3D အဏၰဝါဆကစမစေလလာမႈက ေဆာငရြကရာတြင ၆ စးမ ၈ စးခန႔ရ ေရယာဥအပစက

အသးျပ သြားမညျဖစသည။

ဆကစမစေရယာဥ- ယငးေရယာဥသည သးသန႕တညေဆာကထားၿပး စးစမးေလလာမည ဝနထမးမား

အတြက ေနထငရနႏင ပစၥညးကရယာမားပါရပါသည။ ယငးေရယာဥ၏ေနာကမstreamer မားႏင အသ

အရငးအျမစမ အသလငးထတလႊတသညကရယာမားက ဆြယလာမညျဖစသည။ ယငးဆကစမစေရယာဥ

ႏငျဖစေစ အျခား ဆကစမစေရယာဥျဖင ျဖစေစ 2D ႏင 3D အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလလာမႈမားက

အသးျပသြားမည ျဖစသည။

ေထာက/ပ႔ေရယာဥ- ယငးေရယာဥသည စးစမးေလလာမႈမားျပလပစဥကာလအတြငး ဆကစမစ

ေရယာဥအတြက လအပသညမားက ကညေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ ယငးလပငနးစဥတြငဆြယလာ

သည ပစၥညးကရယာမားအတြက လၿခစတခရသညလပငနးခြငက ထနးသမးထားရန (ခနလပဇန) ႏင

ဆကစမစ ေရယာဥအတြက လအပသညပစၥညးမားက ျဖညဆညးေပးရန၊ ပငလယျပငတြငဆျဖညေပးရန

ႏင အေရးေပၚအေျခအေနတြင ကညေဆာငရြကေပးရနတ႔ျဖစသည။

ကငးလညေရယာဥ - ကငးလညေရယာဥတစစး(သ႔မဟ တ)ႏစစးက ဆြယလာသညလငးမားႏင ျငတြယ

ေနသည အမႈကသရကမားက ရငးလငးျခငး၊ တငါသညမားႏငဆကသြယျခငး၊ လပငနးေဆာငရြက

ေနသည ဆကစမစေရယာဥ၏ စတခဇနအတြငး အျခားေရယာဥမား ဝငေရာကလာျခငးက ဟန႔တား

ျခငးျဖင စတခရသည လပငနးခြငျဖစေပၚလာရနအတြက ေဆာငရြကေပးျခငး၊

ပငလယၾကမးျပငနမႈနာေကာကယျခငးအတြက သျခားေရယာဥက အသးျပသြားရန အလားအလာမားပါသည။ ယငး

ေရယာဥျဖင နမႈနာေကာကယျခငးလပငနး ေဆာငရြကရာတြင တစေန႔လင ၂၄နာရ၊ တစပတတြင (၇)ရက

ေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

စမကနးအတြက ေထာကပ႔ပ႔ေဆာငေရး

2D ႏင 3D အဏၰဝါစးစမးေလလာမညေရယာဥမားသည စးစမးေလလာမႈျပလပသည ကာလတစေလာကလး

ကမးလြနေဒသတြင တညရမညဟ ေမာလငရပါသည။ ဆကစမစေရယာဥမားအတြက လအပမညဆႏင

အျခားပစၥညးမားက သကဆငသညေထာက/ပ႔ေရယာဥမားက ပ႔ပးသြားမညျဖစသည။ စးစမးေလလာမႈ ေဆာငရြက

မညကနထရကမားသည လကရကနးတြငးေထာကပ႔မႈ အေျခစကသသန႔ဆပကမးက ရာေနဆျဖစၿပး၊ ျမနမာ၏

ျပငပေဒသတစချဖစရန အလားအလာရပါသည။

2D ႏင 3D အဏၰဝါစးစမးေလလာမႈ လပကငမည ဝနထမးမား အဆငးအလက လလယျခငးကကမးလြနေဒသရ

လပငနးခြငဧရယာ (သ႔မဟ တ) A-7 ႏင AD-5 ဝနးရေနသညေရျပင၌ ေထာက/ပ႔ေရယာဥက အသးျပၿပး

ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။



9

သာဓကတစခအေနျဖင လလလယျခငးႏင ပစၥညးကရယာမား ေရြ႔ေျပာငးျခငးက ဆကစမစ ေရယာဥသ႔/မ

ေဆာငရြကရာတြင လအပပါက ရဟတယာဥျဖင အသးျပသြားမညျဖစသည။ 2Dႏင3D အဏၰဝါစးစမးေလလာမႈ

မားအတြက ရဟတယာဥခရးစဥမားအတြက ျမနမာႏငငရ ေလဆပတစခက အသးျပမညျဖစေသာလညး ယခ

အဆငတြင တတက က သတမတထားျခငးမရေသးပါ။

ေရယာဥမေရဆးထတလႊတျခငးႏင စြန႔ပစပစၥညးစမအပခပမႈ

ဆကစမစေရယာဥ၊ ေထာက/ပ႔ေရယာဥႏင ကငးလညေရယာဥမားမ ထြကေပၚလာသညေရဆးမားမာ သေဘ ၤာတြငး

သးေရ၊ မလာေရဆး၊ ကနးပတေပၚမသးစြသည ေရဆး၊ သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရႏင ေရဆး

တ႔ပါဝငၿပး သေဘ ၤာေပၚတြင ျပျပငေစာငၾကညစစေဆးၿပးမ အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔ စြန႔ထတရမညျဖစသည။

ယငးစြန႔ပစေရမား သည MARPOL ကြနဗငးရငးစညးမဥးစညးကမးႏငအညေသာလညးေကာငး၊ အျပညျပညဆငရာ

အေကာငးဆးေဆာငရြကမႈ စခနစညႊနးမားႏငလညးေကာငး အကကညဆး ျဖစရမည။

စးစမးေလလာမႈလပငနးေဆာငရြကရာတြင ေဘးအႏာရာယမရသည ဖန၊စက၊ပလပစတစ၊သစ စသညစြန႔ပစပစၥညး

အစငအခမား ထြကျဖစေပၚလာမညျဖစသည။ အဆပါစြန႔ပစပစၥညးမားက ရညရြယခကရရျဖင အဏၰဝါပတဝနးကင

သ႔ စြန႔မပစရ။ ယငးစြန႔ပစပစၥညးမားက သေဘ ၤာမားျဖင ကနးတြငးသ႔ သယေဆာငၿပး စနစတကစြန႔ပစျခငး

(သ႔မဟ တ) ျပနလညျပျပင သးစြရမည။ ေရယာဥမားသည MARPOL စညးမဥးစညးကမးမားႏင အည

လကနာရမညျဖငၿပး အနးဆးကမးမ ေရမင(၃)မငအထက၌ ပးသန႔စငၿပး မလာေရဆးႏင ၂၅ မလမတာ

အရြယအစားရ စားၾကြငးစားကနမားက စြန႔ပစရမညျဖစသည။ ေဘးအႏာရာယရေသာ စြန႔ပစပစၥညးမားျဖစေသာ

စကဆ၊ ေခာဆ၊ ေရစစ/ဆစစ ဓာတေဗဒ ပးခြနမား၊ သးစြၿပး ပစၥညးကရယာမားက သေလာငထားၿပး ကနးတြငး

ပငးသ႔ ပ႔ေဆာင၍ သငေတာသည နညးစနစမား အသးျပ၍ စြန႔ပစရမညျဖစသည။

အေျခခ ပတဝနးကငဆငရာ အေျခအေနမား

သဘာဝပတဝနးကင

ဘဂ ၤလားပငလယေအာရ ရာသဥတနင႔ သမဒၵရာသြငျပငအေျခအေနမားက ႏဝငဘာမ ဧၿပလတစေလာကတြင အေရ႕ေျမာကမတသရာသဥတမ လႊမးမးၿပး ဧၿပလမ စကတငဘာလတစေလာကတြင အေနာကေတာင မတသေလမ လႊမးမးပါသည။ အေရ႕ေျမာကမတသရာသဥတ လႊမးမးသညကာလတြင ပငလယျပငမာ အၿငမသကဆး အေျခအေန ျဖစပါသည။ A-7 ဧရယာမာ ရခငျမစဝမးအတြငး၊ ဘဂ ၤလားပငလယေအာ၏ အေရ႕ဘကစြနးနင႔ ဧရာဝတတငး ေဒသႀကး၏ အေနာကဖကကမးေျခမ ကမးလြနပငးတြင တညရသည။ ခင႔ဝမးနင႔ကပလကရေသာ ကမးလြနအပငးမားတြင အေနာက ဖက၌ ဘဂ ၤလားပငလယေအာနင႔ ၎နင႔ တြဆကေနေသာ Bengal Fanႏႈနးပ႔ခမႈမား၊ ေတာငဖကတြင ဧရာဝတျမစဝကြနးေပၚနင႔ ဆကစပလကရေသာ မတမကမးလြနႏင အနတမန- နကဘာသမဒ ၵရာခငးဝမးႏင ဆကစပလကရသည ကြနးမားတ႔ပါဝငေနသည။

ရခငျမစဝမးသည ခန႔မနးေျခ အလားအရည၈၅၀ကလမတာနင႔ အကယအားျဖင႔ ၂၀၀ကလမတာခန႔ရသည။

ေရအနက မာ ခန႔မနးေျခ ၂၀၀မတာမ ၂၄၅၀မတာၾကား ရသည။ စမကနးလပငနး ဧရယာ တညရေသာ

ဘဂ ၤလားပငလယေအာအေရ႕ ေျမာကဘကပငးရ ေဂဟေဗဒက အဓကျမစႀကး ၃စငးျဖစေသာ သလြင၊စစေတာငးႏင

ဧရာဝတတ႔၏ စးဆငးမႈကလႊမးမးပါသည။ အေနာကေတာငမတသ၏ မးရာသကာလတစေလာက၌ ဤျမစႀကး



10

၃စငး စးဆငးရာ ပတဝနးကင တစ ေလာကတြင ႀကးမားကယျပန႔ေသာ ျမစဝမးလြငျပငပစမား ျဖစထြနးလက

ေရခမားမာ ကမးရးတမးေဒသထသ႔ စးဝငသြားၾကသည။ စကတငဘာမ ႏဝငဘာၾကား ေျခာကေသြ႕ကာလမားတြင

ပငလယေရ ဆားငဓါတမာ ျမင႔တကလာသညနင႔အတ ကမးရးတနးဧရယာတြင ငါးမးစတမားေပါမားလာသည။

ထ႔ေၾကာင အေရ႕ေျမာကမတသရာသဥတလႊမးမးေသာ ႏဝငဘာလမ မတလၾကားကာလမာ ေရလပသားမား

အတြက လပငနးတြကေျခကကေသာလမားျဖစသည။.

ဇဝဆငရာပတဝနးကင

ဧရာဝတကမးရးတနး၏ ကမးေျခအနးဧရယာမာ ေဒသတစေလာက ပ႕န႔ေပါကေရာကေနေသာ ဒေရေတာမား၊

ပငလယျမကမား(Mangrove ၊ Seagrass)၊ သႏာေကာကတနး(Coral Reef)မားနင႔ အပင၊ သတဝါဇဝမးစ

ၾကြယဝမႈက ျပသေနပါသည။ဒေရေတာမားမာစမကနးဧရယာအျပငဘကရ ကမးရးတနးတစေလာကတြင

ေပါကေရာကေနျပး ပငလယျမကမားျဖစေသာ (Seagrass၊ meadows)တ႕မာ ေယဘယအားျဖင ေရအနက

၁၅မတာခန႔ အနကအထ ပ႕န႔တညရေနသည။ ထ႔ေၾကာင႔ ေရအနက၅၀မတာ အထက၌သာ ကန႔သတထားသည႔

လပငနးပငးဆငရာ ေလ႔လာေဆာငရြကမႈမားမ ပတဝနးကငရ သကရသကမ႔တညရမႈက ထခကေစမညမဟတပါ။

သႏာေကာကတနးမားမာ အလငးထးေဖာကနငမႈအေပၚမတညေနၿပး၊ ေယဘယအားျဖင႔ ေရတမပငးကမ အကန႔

အသတရသည။ စမကနးဧရယာတြငအပစလက ကကစားေနထငေသာ အဏၰဝါသတဝါမား မေတြ႕ရပါ။

စမကနးဧရယာ၏ ေတာငဘကပငးရ ကမးေျခေပၚတြင အမးအမညသ လပအေကာငေပါကမား (turtle rookeries)

က ေတြ႔ရေသာလညး ယငးတ႔၏ ကမးလြနေရျပငတြင ေရြ႕ေျပာငးသြားလာသညလမးေၾကာငးမားႏင ျပန႔ႏ႔မႈမားက

အနညးငယသာသရႏငသည။ ယငးတ႔အနက အနညးငယေသာလပမားမာ ကမးလြနပငလယျပငမ တဆင႔

ေရႊ႕ေျပာငး ေရာကရလာၾကသည။ ႏငငတကာ အသအမတျပထားသည ေရလပမးစတ(၇)မးအနက မးစတ ၅ မး

မာ ျမနမာ႔ကမးေျခမားတြင ပမနမးပြားမႈရေၾကာငး မတတမးမားအရ သရရသည။ စမကနးလပငနးခြငဧရယာ၏

အေရ႕ ေတာင ေထာင၊ အေရ႕ ေတာငဘကပငးမ ခန႔မနးေျခ ၂၀ ကလမတာ အကြာတြင သဘာဝ ထနးသမးေရး

နယေျမတစချဖစသည ဒငးမြနးကြနး (စနကြနး)မာ ျမနမာနငငရ ျပငသာလပ (green turtles) မား အဓက

ဥခရာေနရာ ျဖစသည႔အတြက ကြနးက ဤမးစတမားအတြက တစႏစပတလး ဥခရာေနရာကြနးအျဖစ ကာကြယ

သတမတထားသည။

လပငနးေဆာငရြကမည ဧရယာတစဝကတြင ကမးတြငး ငါးမးစတ ၁၀၄မးခန႔ ေတြ႕ရရသည။ ၎တ႔ထတြင စးပြား

ေရးအရ အေရးပါေသာသႏာေကာကတနး ငါးမးစတမားႏင႔ ဘဂ ၤလားပငလယေအာ ေရနကပငးတြငပါ

ကကစားသည pelagic မး စတတ႔ ပါဝငသည။ ထ႔ျပင လပငနးခြငဧရယာနင႔ အနးအနားေရပတလညတြင IUCN

Red List အရ မးတနး ေပာကကြယႏငမညစာရငး၌ ပါဝငေနေသာ ငါးမးစတ ၃ မးကေတြ႕ရရသည။

အဆျပထားသည ေလလာမႈလပငနးမားမာ ဤမးစတမားတညရမႈ (သ႔မဟတ) ေပါၾကြယဝမႈက ထခကေစမည

မဟတပါ။ လကရအေျခအေနအရ ျမနမာ႔ေရျပငတြင ေတြ႔ရရေသာ ပငလယငကမားအျဖစ အမးအစား

ခြျခားထားသည ငကမးစတေပါငး၂၀ခန႔ ရသည။ ကမးရးတနးဇတြင ငကမးစတေပါငး ၆၁ မး ကလညး ၎တ႔



11

ကကစားေနထငအသးျပရာ ေရပတဝနးကငဆငရာ အခကအလက အကန႔အသတျဖင႔ ထပမ ေတြ႕ရ ရသည။

စမကနးေၾကာင႔ ကမးရးတနးရ ငကတ႔၏ ရငသနေနထငမႈက မညသည႔ထခကမႈမးမ ရေစမည မဟတပါ။

ျမနမာ႔ပငလယေရျပငတြင ေဝလငါးႏင႔လငးပင၊ sirenians (dugongs and manatees) ဟ၍ အဏၰဝါန႔တက

သတဝါမား အပစၾကးနစခရသည။ Dugongsမားအေနျဖင ေနရငးေဒသျဖစသည ေရတမေဒသရ ပငလယျမကမား

ေပါကဖြားရာတြင ကကစားၿပး တငးတာေရးလပငနးမားက ေရအနက မတာ ၅၀ တြင ေဆာငရြကမည ျဖစသျဖင

Dugongs မားက လပငနးေဆာငရြကသည ဧရယာအတြငး ေတြ႔ရမညဟ မေမာလငပါ။ ဘဂ ၤလားပငလယေအာ၏

အေရ႕ဘကပငးတြင ေဝလငါးႏင လငးပငမား၏ တညရမႈႏင ၎တ႔၏ လႈပရားသြားလာမႈက အေသးစတ

သေတသနလပငနးေဆာငရြကျခငးက အကန႔အသတျဖင ေဆာငရြကထားမႈေၾကာင ကနးဂဏာနးမားက စစညး

ရာတြင အဓ ကကသည စာအပစာတမးမားႏင သမငးဝငမတတမးမားမ စစညးရရပါသည။ ျမနမာပငလယေရျပင

တြင ခန႔မနးေျခအားျဖင ေဝလငါးႏင လငးပငမးစတ (၃၂)မး တညရႏငသည အေထာကအထားမား ရပါသည။

ယငးမးစတမားမာ baleen whales (၇) မး၊ beaked whales (၅) မး၊ large delphinds (၃) မး၊ smaller

delphinds(၁၄)မးႏင species of sperm whale (၃)မးတ႔ပါဝငပါသည။ သတငးအခကအလက ဇစျမစကန႔သတမႈ

ရသျဖင ေဝလငါးႏင လငးပငတ႔၏ ပ႕ႏ႔မႈမာ ခန႔မနးေျခသာျဖစသညဟ ယဆႏငပါသည။

လမႈစးပြားေရး ပတဝနးကင

ငါးလပငနးမား

ျမနမာ႔ပငလယငါးဖမးလပငနးတြင ကနးတြငး၊ကမးဥး(ေရတမပငး)နင႔ ကမးလြနပငးဟ၍ အဓက ငါးဖမးဇနႀကး

(၃ဇန) ပါဝငပါသည။ ကမးဥး(ေရတမပငး)ဧရယာသည အနမ႔ပငး ေရအမတမစတငၿပး ဧရာဝတတငးေဒသရ

ကမးေျခမ ပငလယေရ အမတ၁၀မင အကြာအထျဖစသည။ ကမးလြနပငး ငါးလပငနးမား စမခန႔ခြမႈနင႔ပတသက၍

ျမနမာႏငငငါးလပငနးဥးစးဌာနသည ျမနမာ႔ကမးရးတနးတစေလာကရငါးဖမးလပကြက၁၄၀က ေရမငပတလည

အကယအဝနးရသည လပကြကမားအျဖစ လတတကနင႔ ေလာငတတြဒမဥးမားအား အသးျပလက ရခင၊

တနသ ာရ၊ ဧရာဝတနင႔ မြနတ႔ပါဝငေသာ ငါးဖမးနယေျမ ေလးခအျဖစ သတမတေပးၿပးျဖစသည။ ျမနမာ႔

ကမးလြနဇန ဧရယာမာ ၁၅မတာ အနကရ ေရေအာငးလႊာမ (isobath out) မ ျမနမာ႔ စးပြားေရး ခနလနဇန

(Myanmar’s Economic Exclusion Zone -EEZ) အကန႔အသတအထ ျဖစသည။

ကမးဥးငါးဖမးဇနမာ ပငလယေရအနက ၄၀ မတာ ေအာကခန႔ရ ကမးေျခနင႔အနးတြင ရသည။ ကမးဥးပငး

ငါးဖမးလပငနးမာ လကျဖစငါးဖမးပစၥညးမားျဖင႔သာ လပကငၾကသည႔ အေသးစားလပငနးျဖစၿပး နညးပညာႏင႔

ပစၥညးကရယာမား အားနညးသည အေနအထားတြငရသည။ ၂၀၁၀- ၂၀၁၁ ခနစတြင ကမးလြနေရယာဥမားမာမာ

ခန႔မနးေျခ ၂၀၅၀ ခန႔ရသည။ နငငအတြငးရ ငါးလပငနးဥးစးဌာနမားတြင မတပတငထားၿပးျဖစသည႔ ကမးဥး

ငါးဖမးေလ ၂၇၇၅၁ အနကမ စကတပယာဥမဟတသည႔ ရးရးငါးဖမးေလမာ ထကဝကခန႔ရၿပး ၁၆၀၀ မာ

ငါးဖမးပကကြနခငါးဖမးေလ(trawler)မား ျဖစသည။ ဧရာဝတတငးေဒသႀကးတြင ကမးလြနငါးဖမးစကေလ/

ေရယာဥစငးေရ ၄၅၆ စငးခန႔ မတပတငၿပး ကမးဥးေရယာဥ ၁၁၀၇ ရသည။ ၎တ႔အနက ၇၀%ခန႔မာ A-7

ပတလည ဧရယာ၌ လပငနးက လပကငသြားရန ေမာမနးပါသည။



12

လပငနးေဆာငရြကမည ဧရယာသည ကမးလြနငါးဖမးဇနအတြငး တညရၿပး ငါးဖမးလပကြက B-8, B-9, B-10, B-

13, B-14 ႏင B-15 ( ကမးဥးေရတမပငး) ၏ အစတအပငးတ႔ ပါဝငပါသည။ ငါးဖမးလပကြက B-10 နင႔ B-20 တ႔မာ

A-7အတြငးတြငျဖစေသာလညး တညေနရာမာ ကမးဥးငါးဖမးလပငနး သတမတနယေျမအတြငး တညရေသာ

ေၾကာင႔ တငးတာျခငးလပငနးမား လပေဆာငရာတြင ထခကေစမညမဟတပါ။ လပငနးဧရယာထတြင ကမးလြန

တနာငါးဖမးလပငနးေနရာမားလညး ပါဝငေနၿပး A7၏ အေနာကဖကအျခမးမာ ယငးဧရယာႏငတစထပတညးျဖစ

ေနပါသည။

ေျခာကေသြ႔ရာသတြင အေသးစားငါးဖမးလပကငသမားမာ ပငလယအေဝးပငးအထ တးေရႊ႕ကာ ငါးဖမးျခငးမားက

လပကငၾကသည။ ငါးဖမးသမားမားမာ ကမးလြနဧရယာအထ သြားေရာကကာ ငါးအပစအဖြ႔၊ ကကတစ (sea bass)

၊ mackerelတ႔ကအဓက ဥးတညခကထားဖမးယၾကၿပး ငါးဖမးကာလမာလညး တစပတေကာမ ၾကာျမင႔တတသည။

မးရာသအတြငး၌မ အႏရာယပမႀကးမားသည႔အတြက ကမးလြနပငးကမးဖမးလပငနးမာ အနညးငယမသာရလက

ကမးဥးငါးဖမးဇနရ ငါးဖမးေနရာမားက အကန႔အသတ ျဖစေစသည။ မးရာသကာလတြင ငါးဖမးသမားမားမာ

ကားပက (stow nets)၊ ေမာပကမား(drift nets and gill nets) စေသာငါးဖမးကရယာမားက အသးျပလက ပစြန၊

ဂဏနးမား၊ ပငလယကကတစငါး စသည႔ငါးမားက ဖမးယၾကသည။

ဧရာဝတတငးေဒသႀကး၌ ေအာကတဘာလမ ဧၿပလအထ ေတာကေလာကသည ငါးဖမးလပငနး အမားဆး

လပကငၾကၿပး အေနာကေတာငမတသရာသျဖစေသာ ဇြနလနငၾသဂတလၾကားတြငမ ငါးဖမးလပငနးမားက

ရပနားထားၾကသည။ ေဒသခမား၏ ငါးဖမးရာေနရာမားအားလးမာ ကမးေျခမ ၂၀ ကလမတာအတြငး တညရၿပး

ေနရာအမားစမာ ကမးစပမ ၁-၅ကလမတာအတြငး တညရပါသည။ ထ႔ေၾကာင ငါးဖမးလပငနးအမားစ

လပကငသည႔ တညေနရာမာ ကမးလြနပငး ထကကမးဥးေရတမအနးတြငသာ တညရသညဟ မတယရပါမည။

ေကးရြာအပစအသးသးမ ေထာကျပၾကေသာ ငါးဖမးေနရာမားမာ ပ (၀-၃အထ) ျပထားသည႔အတငး ၎တ႔၏

အဓက ကမးေျခအနးရြာမားမ ၅- ၂၀ ကလမတာအတြငး ရေသာေနရာမားျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင႔ သြားလာရေသာ

ခရးအကြာအေဝး မာ ေဒသတြငးငါးဖမးလပကငမႈမားအေပၚ သသာေသာ လႊမးမးမႈ ရပါသည။

ေဖာျပခ႔သည႔အတငး တငးတာသည ေရယာဥမားမာ ေရအနက ၅၀မတာအေကာတြင လပကငမညျဖစၿပး တနာ၊

swordfish က႔သ႔ေသာ အရြယအစားၾကး ငါးမးစတမားက ပစမတထားဖမးယေသာ ငါးဖမးေရယာဥမားနင႔

ထပတက ေတြ႔ႀကႏငဖြယရသည။ ပ(၀-၃)ျပထားသည႔အတငး A-7အတြငးရ ကမးရးတမးလငးတစေလာကရ

ငါးဖမးကြက အေရအတြကမာ ေကးရြာအပစမားက Woodsideမ တငးတာျခငးျပလပခ႔စဥက သတမတပငးျခားခ႔ၿပး

ျဖစသည။ 2Dနင႔ 3D အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလလာျခငးမာ အနညးဆးေရအနက၅၀မတာတြင (ပ ၀-၃) တြင

ျပထားသည အတငး isobath ၅၀မတာ ျပလပမညျဖစသည။ 2D အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလလာျခငး ေလ႔လာမႈ

အတြက တငးတာျခငး ဧရယာအေရ႕ဘကပငးအစြနး၏ အေရ႕တြင ခန႔မနးေျခ ၈ ကလမတာ ပတလညဇတစခ

လအပမညျဖစသည။ ပငးျခားသတမတထားေသာ ငါးဖမးေနရာမားမ ၃ေနရာမာ တစစတတစပငး (သ႔မဟတ)

တစစလးအေနျဖင႔ တငးတာျခငးဧရယာအတြငး တညရေနသည။ ကမးဥးေရတမပငးတြင ေဒသခ ငါးဖမးသမား

အေရအတြက ေျမာကမားစြာ လပကငေနပါက ထေနရာတြငတငးတာျခငး လပငနးမားက လပကငမည မဟတပါ။

ထ႔ေၾကာင႔ အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလလာျခငးနင႔ ဆကစပလပငနးမား လပကင ေနသညကာလအတြငးတြင



13

ကမးေျခမ ပ၍ေဝးကြာေသာကမးဥးပငး၌ ငါးဖမးလပကငမည႔ ငါးဖမးသမားမားနင႔ အျပနအလန ေျဖရငး

ရျခငးမားက ကန႕သတႏငလမ႔ဟ ေမာလင႔ရသည။

အဏၰဝါေရေၾကာငးသြားလာမႈ

ဧရာဝတတငးေဒသႀကး၏ ကမးလြနေဒသတြင အဏၰဝါေရေၾကာငးသြားလာမႈသည ေဒသႀကးအတြငးသာ

ကန႔သတမႈရသည။ ေရေၾကာငးသြားလာမႈအေနျဖင အေတာအတန သပသညးမႈရၿပး ဘဂ ၤလားေဒရႏငငရ

စစတေကာငးဆပကမးမ မေလးရားႏငငရ မလာကာေရလကၾကားအၾကား ဆကသြယမႈရၿပး A-7 သည

ယငးေရယာဥ ခရးလမးေၾကာငးႏင နးကပစြာ တညရၿပး အဆျပထားသည 2D ႏင3D အဏၰဝါေလလာမႈႏင

ဆကစပလပငနးမားတြင ရငဆငေတြ႔ႏငသညအလား အလာမားျဖစေပၚေနပါသည။ ၎အျပငA-7 ဧရယာသည

ကမးရးတနး ကနသြယေရယာဥမား၏ ရနကနႏငေကာကျဖ ခရးစဥအတြက ပါဝငပတသကေနပါသည။

ပငလယေျမမကႏာျပငေအာကရ ေကဘယႀကးမား

ေလာေလာဆယအားျဖင ျမနမာႏငင၏အျပညျပညဆငရာဆကသြယေရးက SEA-ME-WE3 ေကဘယႀကးမား ရၿပး

ပငလယျပငမ ကနးတြငးပငးသ႔ ဖာပမဝငေရာကသျဖင ဤစမကနးႏင အလြနေဝးလစြာတညရပါသည။ သ႔ရာတြင

ပငလယေျမမကႏာျပငေအာကရ ေကဘယႀကးလငးသစျဖစသည SEA-MEWE5က ေဆာငရြကရန ျပငဆငလက

ရၿပး ၎သည ကနးတြငးပငးသ႔ ေငြေဆာငကမးေျခမ ဝငေရာကမညျဖစသည။ ေကဘယလမးေၾကာငးႏင

ကနးတြငးဝငေရာကမညေနရာ၏ တကသညေျမပ မရရႏငပါ။ သ႔ရာတြင ယငးလမးေၾကာငးသည လပကြက A-6 က

ျဖတသနးသြား မညျဖစၿပး A-7ႏငဆေတြ႔ႏငပါသည။ အလြယတကေဖာျပရမညဆလင ယငးလမးေၾကာငးသည

ေငြေဆာငကမးေျခ၏ ေတာငဘကႏင အေနာကေတာငဘကတ႔တြင တညရႏငသည။ ယငးcableက ၂၀၁၆ ခႏစ

တြင စတင အေကာငအထညေဖာမည ျဖစသည။



14

ပ ၀-၃ းလပငနးေဆာငရြကမည ဧရယာႏငဆကစပလကရသည ကမးနးငါးဖမးကြကမား



15

ျဖစႏငေျခရေသာ ပတဝနးကင ေလာခေရး

ေလလာမႈနညးလမး

ပတဝနးကငထနးသနးေရးႏငလမႈေရးအႏရာယမားက စမအပခပရနအတြက ေလလာမႈနညးလမးမားက ဤကနဥး ပတဝနးကငေလလာမႈဆနးစစျခငးလပငနးအတြက Woodside၏ Risk Management Operating Standard က အသးျပမညျဖစသည။ ယငးစခနစညႊနးမားမာAS/ISO 31000-2009 Risk Management Principlesႏင လက ေလာညမႈရပါသည။ အႏရာယမားက စမအပခပရန ေလလာမႈနညးလမးမားသည ေဖာျပထားသည အႏရာယမားႏင ထခကမႈမားက တတႏငသမ အနမ႔ဆးအဆငသ႔ လကေတြ႔ကက ေလာခႏငေၾကာငး သကေသ အေထာကအထားႏင ေဖာျပထားပါသည။

ထခကမႈမားကေဖာထတျခငး

စမကနးေဖာျပခကအရ A-7 ၏ လပငနးခြငဧရယာတြင ေဆာငရြကမည 2Dႏင 3D အဏၰဝါစးစမးေလလာမႈႏင

ဆကစပလပငနးမ ၿဖစေပၚလာႏငသညအလားလာရေသာ ထခကမမားမာ ေအာကပါအတငးေဖာျပအပပါသည။

၁။ ေရယာဥမားေၾကာင ျဖစေပၚႏငသည ထခကမႈ အလားအလာ

ရပပငဆငရာတညရမႈ

o ေရယာဥမားေၾကာင စးပြါးျဖစႏငသမားရးက ငါးဖမးလပငနးမားအတြကအေႏာကအယကျဖစျခငး၊

o အဏၰဝါရ ႏ႔တကသတဝါမားႏငအျခားကာကြယထားသညပငလယတြငကကစားသညလပႏငငါးမနး၊

o ဆကစမစလပငနးသးပစၥညးမား ပကစးဆးရႈးရာမပငလယၾကမးျပငရေနရငးေဒသမားပကစးျခငးႏင

o ထးေဖာကပ႕ပြားေႏာကယကေသာ အဏၰဝါမးစတမား ျဖစထြနးေစရန၊

ေလထထသ႔ထတလႊတျခငး - ဆကစမစေရယာဥ၊ ေထာက/ ပ႔ေရယာဥႏင ကငးလညေရယာဥမား၏

ဆေလာငကၽြမးျခငးမ ထြကေပၚလာျခငး၊

ပငလယသ႔စြန႔ပစသည - အစငအခစြန႔ပစပစၥညး၊ ေရဆး၊ မလာေရဆး၊ စာၾကြငးစားကန၊

ဓါတေဗဒပစၥညးမား စနစတကကငတြယမႈမရျခငးေၾကာင အဏၰဝါပတဝနးကငက ထခကမႈရျခငး၊ အစင

အခႏင ေဘးအႏာရာယရေသာ စြန႔ပစပစၥညးမားစြန႔ပစျခငး၊

သဘာဝအလငးေရာင - ေရယာဥေပၚတြငဖနတးထားေသာအလငးေရာငသည ေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရး

အတြကလအပပါသည။ သ႔ရာတြင ယငးအလငးေရာငသည ေရယာဥအနးရ အဏၰဝါသတဝါမားအတြက

ဆြေဆာငမႈ ျဖစေပၚလာႏငပါသည၊

မေတာတဆထတလႊတျခငး- ဆျဖညစဥ ဆဖတစငမႈႏင ေရယာဥမား တကမျခငးေၾကာင

ဆဖတစငျခငး၊ေဘးအႏရာယရေသာ ပစၥညးမား မေတာတဆဖတစငျခငး၊

၂။ 2D ႏင 3D အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလလာမႈေၾကာင ျဖစေပၚလာႏငသည ထခကမႈအလားအလာမား း

ဆကစမစအရငးအျမစမာျဖစေပၚႏငသည ေရေအာကတြင အသျဖစေပၚမႈ၊



16

၃။ ပငလယၾကမးျပငနမႈနာေကာကယျခငးႏင ပတသက၍ ျဖစေပၚႏငေျခရေသာ ထခကမႈအလားအလာမား

Gravity coring ေၾကာင ပငလယၾကမးျပငရ ႏႈနးလႊာမားႏင benthicအဖြ႔အစညးမား ရပပငးဆငရာ

အေႏာငအယကႏင ထခကပကစးမႈျဖစေပၚေစျခငး၊

ပတဝနးကငထနးသနးေရးႏငလမႈေရးအႏရာယျဖစႏငေျခအကဥးခပ

2D ႏင 3D ပတဝနးကငထနးသနးေရးႏငလမႈေရးအႏရာယ ျဖစႏငေျခ စးစမးေလလာမႈႏင ဆကႏြယမႈရေသာ

လပငနးမားက သေဘာေပါကနားလညရနႏင စမအပခပရန အတငးအတာတစခထ ထခကမႈ အနညးဆး

ျဖစေပၚႏငရနႏင ေဆာငရြကမည စးစမးေလလာမႈမား၏ ရညရြယခကမားက ျပညမရနအတြက ျဖစသည။

အႏရာယျဖစႏငေျခ စးစမးေလလာမႈ ေဖာျပခကအရ A-7 မ ျဖစေပၚလာႏငသည ထခကမႈ၏ ၾကြငးကနေသာ

အႏရာယျဖစႏငေျခမာ နညးသညဟသတမတႏငပါသည။ ၾကြငးကနေသာ အႏရာယျဖစႏငေျခမာ အလယအလတ

ႏင ျမငမားသည (သ႔မဟတ) ျပငးထနသညဟ မသတမတႏငပါ။ ေအာကတြငေဖာျပထားေသာ ဇယား၀-၁မာ

ၾကြငးကနေသာ ပတဝနးကငထနးသနးေရးႏင လမႈေရးအႏရာယျဖစႏငေျခ (ေလာပါးေစရနေဆာငရြကၿပးေနာက)

၏ အကဥးခပက ေဖာျပထားျခငးျဖစပါသည။

ထခကမႈေလာပါးေစရနေဆာငရြကခကမား

ဇယား ၀-၂ သညထခကမႈေလာနညးေစရန ပဓာနကသည နညးဗဟာတစချဖစၿပး Woodsideႏငဘမရပသြင

ေဆာငရြကမည ကနထရကလပငနးရငမားမ စမကနးကာလအတြငး ထခကမႈမားက ပတဝနးကငထနးသမးေရးႏင

လမႈေရးရႈေထာငမ လကခလာႏငသညအထ ေလာနညးေစရန (သ႔မဟ တ) ပေပာကရန ေဆာငရြကသြားမည

လပငနးစဥမားျဖစပါသည။


ျမနမာႏငင၊ ရခင ကမးလြနေဒသရေရန A-7 တြင ဆကစမစစးစမးေလလာျခငး

17

ဇယား ၀-၁ း ျမနမာႏငင ရခငျမစဝမးေဒသ၊ A-7 တြင ပတဝနးကငႏင လမႈေရးအႏရာယျဖစႏငေျခဆနးစစခကအကဥးခပ

က႑ အႏရာယျဖစႏငေျခ၏ရငးျမစ ပဓာနကသည ျဖစႏငေျခရေသာပတဝနးကငႏင

လမႈေရးထခကမႈ

ၾကြငးကနသညအႏရာယအဆင

သတမတခက

ျဖစစ

ဥ

ျဖစႏ

ငေျခ

ၾကြငး

ကန

သည

အႏရ

ာယ

ျဖစႏ

ငေျခ

ရညရြယထားသည (သမရးကလပရးလပစဥ) လပေဆာငခကမား

စမကနးလပငနးသး

ေရယာဥမား၏

တညရမႈ

စမကနးလပငနးသးေရယာဥမားေၾကာင

အျခားေရယာဥမားျဖစသညကနးသြယေရေၾကာငးေရ

ယာဥႏင ငါးဖမးေရယာဥမားအတြက အေႏာက

အယက ျဖစျခငးမားႏငအစားဝင ေရာကေနရာယျခငး

ကာလတ၊ သးျခားအဟန႔အတားျဖစျခငး

(သ႔မဟ တ) ကနးသြယေရေၾကာငးေရယာဥႏင

ငါးဖမးေရယာဥမားအတြကကန႔သတခကမား၊

F 1 Low

ပမန ထြကေပၚလာ

သည အသထတလႊတမႈ

စမကနးေရယာဥမားႏင စကမႈလပငနးသး

ကရယာမားမ ပမနလပငနးေဆာငရြကစဥ ထြကေပၚ

လာသည ဆညသမား (ဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ

လပေဆာငသည ကရယာမားႏင မသကဆငပါ)

ကာလတ ႏင အေရးမပါသည

ျပမႈေဆာငရြကျခငးေၾကာင အဏၰဝါ

သတဝါမားအတြကအေႏာငအယကျဖစျခငး

(ဥပမာ- တမးေရာငျခငးႏင ဆြေဆာငမႈရျခငး)၊

F 2 Low

ဆကစမစစးစမးေလလာမႈျပလပရာတြင အသးျပ

သည ကရယာမားမ ဆညသမား ထြကေပၚ လာျခငး

ကာလတ ႏင အေရးမပါသည ျပမႈ

ေဆာငရြကျခငးေၾကာင အဏၰဝါ သတဝါမား

အတြကအေႏာငအယကျဖစျခငး၊ (ဥပမာ-ေဒသခ

နယေျမမ တမးေရာငျခငး)၊

ငါးလပငနးေဆာငရြကရန ရညမနးထားသည

E 1 Low



18




သတမတခက

ျဖစစ

ဥ

ျဖစႏ

ငေျခ

ၾကြငး

ကန

သည

အႏရ

ာယ

ျဖစႏ

ငေျခ

ငါးမးစတမား၏ တညေနရာက ကာလတ ႏင

အေရးမပါသည ေျပာငးလမႈမားျဖစေပၚေစျခငး၊

ပမန ေလထသ႔

ထတလႊတမႈ

တငးတာသည ေရယာဥမားႏင ေထာက/

ပ႔ေရယာဥမား ေမာငးႏငျခငး

ညစညမးေလ ထတလႊတမႈေၾကာင ေဒသခ

ေလအရညအေသြး ကဆငးျခငး၊

ဖနလအမ ဓါတေငြ႔မားအနညးငယထြကရလာျခငး၊

F 1 Low

ပမန စြန႔ထတမႈမား

သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရ၊ ေရဆး၊

မလာေရဆးႏင စြန႔ပစပစၥညးမားက

တငးတာသညေရယာဥႏင ေထာက/ပ႔ေရယာဥမာ

အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔ စြန႔ထတျခငး

ၾသဇာဓါတ တးျမငလာျခငးေၾကာင ေဒသတြငးႏင

ကာလတ ေရအရညအေသြး ကဆငးသြားျခငး၊

ကမးလြနေဒသတြင အဏၰဝါ သတဝါမားအတြက

ေဒသတြငး ႏင ကာလတ

ဆးကးသကေရာကမႈရျခငး၊

F 0 Low

သမရးက

အလငးေရာင

ျဖစေပၚျခငး

ဆကစမစေရယာဥ၊ ေထာက/ ပ႔ ေရယာဥႏင

ကငးလညေရယာဥတ႔မ အလငးေရာင

ေရာငျပနဟပျခငး

အလငးေရာငဆြေဆာငမႈက ခမငသည

ပငလယဌကမား၊ လပမား အတြက ကာလတႏင

အေရးမပါသည

ျပမႈေဆာငရြကျခငးမားျဖစေပၚေစျခငး၊

F 0 Low

ပငလယၾကမးျပငနမႈနာ ပငလယၾကမးျပငအနညမားမ Gravity Coring ေဒသတြငး ရပပငဆငရာ ေႏာကယကမႈႏင

ပငလယၾကမးျပငရ benthic အဖြ႔အစ F 0 Low



19




သတမတခက

ျဖစစ

ဥ

ျဖစႏ

ငေျခ

ၾကြငး

ကန

သည

အႏရ

ာယ

ျဖစႏ

ငေျခ

ေကာကယျခငး ေဆာငရြကျခငး အားဆးကးျဖစေစျခငး၊ပငလယေျမ မကႏာျပင

ေအာကရ ေကဘယႀကးမား ရပပငးဆငရာ

ပကစးမႈ ထခကမႈအလာအလားရျခငး၊

စစဥမႈျပလပမထားသည လပေဆာငမႈမား (ထခကဒဏရာရမႈ/ ျဖစစဥမား)

စစဥျပလပမထားသည

အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔

စြန႔ထတမႈမား

ပငလယျပငတြင ဆျဖညေပးျခငးႏင

ေရယာဥအျခငးျခငးတကမျခငးေၾကာင အဏၰဝါ

ပတဝနးကငသ႔ ဆစြန႔ထတမႈဆကစမစလပငနးႏင

ေထာက/ပ႔ေရယာဥ ကနးပတေပၚရလပငနးမားႏင

ပစၥညးကရယာ မားေၾကာင ဆႏင ဓာတေဗဒ

ပစၥညးမားမေတာတဆ ထတလႊတျခငး ( ဥပမာ-

ကရနးမားႏင ဝနခစကမား)

အဏၰဝါႏ႔တကသတဝါ၊ တြားသြားသတဝါမားႏင

ပငလယဌကမားအား ေဒသတြငး၌

အေရးမပါသည ကာလတ

အေႏာငအယကျဖစျခငး၊ ကမးလြန ေဒသတြင

ေဒသတြငးႏင ကာလတတြင

ေရထညစညမးျခငးေၾကာင အဏၰဝါသကရ

အားလးအတြက အဆပအေတာကျဖစေစျခငး၊

F 2 Low

ထခကမႈျဖစစဥေၾကာင ေဘးအႏရာယရေသာ

စြန႔ပစပစၥညးမားႏင ေဘးအႏရာယမရေသာ

စြန႔ပစပစၥညးမားက အဏၰဝါပတဝနးကင၌

ဆးရႈးမႈျဖစေပၚေစျခငး

ပတဝနးကငညစညမးျခငးႏင အဏၰဝါ

သတဝါမားအတြက ထပဆင ထခကမႈျဖစေပၚျခငး

( ဥပမာ- စားမးမျခငးႏင ၿငတြယမျခငး)၊

F 1 Low



20




သတမတခက

ျဖစစ

ဥ

ျဖစႏ

ငေျခ

ၾကြငး

ကန

သည

အႏရ

ာယ

ျဖစႏ

ငေျခ

ႀကတင

ျပလပမထားသည

ျဖစစဥမားႏင

ဆကစပေနေသာ

စမကနးႏင

သကဆငသည

ေရယာဥမားတညရျခငး

စမကနးႏငသကဆငေသာေရယာဥမားႏင

ေရြ႔လားသြားလာေနသည အဏၰဝါသတဝါမား

မေတာတဆထခကမႈျဖစျခငး

တစေကာငျခငးျဖစေစ၊ အစအဖြ႔ျဖစေစ

ထခကရနႏင အသကဆးရႈးျခငး အလားအလာ

မားရႏငေသာလညး သတဝါအားလးအတြက

ရငသနျခငးက ၿခမးေျခာကႏငသည အေျခအေန

မျဖစေပၚျခငး၊

E 1 Low

ဆကစမစ streamers ႏင အသအရငးအျမစမား

ဆးရႈးမႈ ျဖစေပၚလာျခငး

ေရေအာကသ႔ခထားသည ဆကစမစstreamers

ႏင အသအရငးအျမစမား ေၾကာင ေဒသတြငး ႏင

ကာလတ ပငလယၾကမးျပငရ substratesႏင

benthic အဖြ႔အစမား ပကဆးမႈျဖစေပၚေစျခငး၊

F 1 Low

သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရက

လလယျခငးေၾကာင ျဖစေပၚလာသည

ထးေဖာကျပနပြါး ေႏာကယက

ေသာအဏၰဝါမးစတသစမားဝငေရာကလာျခငး

လကခမည သဘာဝေဂဟစနစမား

အေႏာကအယကျဖစျခငး၊ ပကစးျခငးႏင

ေျပာငးလသြားျခငး၊

E 0 Low

သေဘ ၤာကယထညႏငေရေအာကရပစၥညးကရယာမာ

းေၾကာငထးေဖာကျပနပြါးေႏာက

ယကေသာအဏၰဝါမးစတသစမားဝငေရာကလာျခငး

လကခမည သဘာဝေဂဟစနစမား

အေႏာကအယကျဖစျခငး၊ ပကစးျခငးႏင

ေျပာငးလသြားျခငး၊

E 0 Low



21

ဇယား ၀-၂း ကမးလြနစမကနး A-7 အတြက ထခကမႈေလာခမည လပငနးစဥမား

က႑

စမကနးရညရြယခက/ ကတကဝတ

ေလာခမည နညးဗဟာ/ ေဆာငရြကမႈ

ရညရြယထားသည (သမရးကလပရးလပစဥ) လပေဆာငခကမား

စမကနးလပငနးသး ေရယာဥမား၏ တညရမႈ

စးပြါးျဖစငါးဖမးျခငး၊ တစႏငတစပင ငါးဖမးျခငးအျပင ေဒသတြငးႏင ႏငငတကာပ႔ေဆာငေရးလပငနးမား အတြက အေႏာငအယကျဖစမည အလားအလာမားက ေလာချခငး

ေဒသခငါးဖမးလပသားမားအား တငးတာျခငးလပငနးမားႏငပတသက၍ အခနမ အေၾကာငးၾကားထားျခငး၊

သရသမ ငါဖမးျခငးႏင ပတသကသည အေၾကာငးအရာမားက ငါးလပငနးဥးစဌာနႏင ငါးလပငနးအဖြ႔အစညးအားလး အပါအဝင လထအဖြ႔အစညးအား အေၾကာငးၾကားရန၊

ငါးလပငနးႏငပတသကသည ဆကသြယေရး အရာရအေနျဖင တငးတာေရး လပငနး ၌

ပါဝငေဆာငရြကၿပး လအပပါက ေဒသခ ငါးလပသားမားႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကရန၊

ေရေၾကာငးသတေပးခကမားထတျပနျခငး၊

စမကနးေရယာဥမားႏင ယငးေနာကမ ဆြယလာသည ကရယာမားအတြက ေဘးအႏရာယကငးရငးဇနကထနးသမးထားရန၊

ဆကသြယေရးညႏႈငးခကမားအားအေကာငအထညေဖာရန၊

ကငးလညေရယာဥအေနျဖင ခညးကပလာေသာေရယာဥမားႏင ဆကသြယၿပး ေဘးအႏရာယကငးရငးေရးဇနအား ထနးသမးထားရန (အဏၰဝါဆကစမစ စးစမး ေလလာမႈ အတြကသာ)၊

ေရယာဥအမႈထမးမားအေနျဖင အဂ ၤလပ/ ျမနမာစကားေျပာတတကြမးသည အဖြ႔ဝငတစဥးပါရရမည၊



22

က႑



ေတာငးဆခကမား၊ ေဝဖနခကမားက ေဒသခမားအေနျဖင တငျပလာပါက ေျဖရငးေပးႏငရနအတြကႀကတငျပငဆငထားၿပး ျဖစရမည၊

ပငလယတြငးရသည ေရယာဥမားအေနျဖင အျပနအလနအကးျပႏငရန အျပညျပညဆငရာကြနဗငးရငး(COLREGS)ကလကနာရမည၊

ျဖစႏငပါက၊ ဆကစမစစးစမးေလလာမႈေရယာဥမား၏တာဝနထမးေဆာငမႈ ကာလကေလာခေစႏငရနအတြက စြမးေဆာငမႈကထေရာကမႈ အျမငမားဆးရရေစရနေဆာငရြကရမည၊

စသတမတထားသည ေရေၾကာငးသြားလာမႈႏငသကဆငေသာ ေဘးအႏရာယကငးရငးေရး လပထးလပနညးမားကလကနာရနႏင သငေတာသည ေရေၾကာငးအခကျပမးႏင ေရဒယဆကသြယမႈက အနးအနားရေရယာဥမားႏငဆကသြယေဆာငရြကရမည၊

အသအရငးအျမစမ

ပမနထြကေပၚလာ

သည အသထတ

လႊတမႈ

အဏၰဝါ ႏ႔တကသတဝါမား၊ ငါးႏငလပ အစရသည အဏၰဝါ သတဝါမားအား ေႏာကယကျခငးမ ေလာခႏငရန

ေရယာဥမားႏငသကဆငသညကရယာမားအား သငေတာသည ထနးသမးျပျပငမႈမားေဆာငရြကထားရန၊

ဆကစမစေလလာမႈက ျဖစႏငပါက စြမးေဆာငရညအျမငဆးရရရနအတြက လပငနးေဆာငရြကမႈကာလက ေလာခရန၊

လပငနးမစတငမ ရာေဖြျခငး ( ေရအတမပငးတြင ၃၀မနစ၊ ေရအနကပငးတြင ၆၀ မနစ ) (အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

အဏၰဝါႏ႔တကသတဝါမားအား ေစာငၾကပၾကညရႈသမား အဆငသငျဖစေနရန(အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊



23

က႑



ေတြ႔ရခကမားအားမတတမးမားထားရရန(အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

လပငနးအားတျဖညးျဖညးစတငရန (မနစ ၂၀) (အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

လပငနးမစတငမ ဆငးင႔ရမညဇန (အရငးအျမစမ မတာ၅၀၀ အကြာအေဝး)(အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

ပမန ေလထသ႔ ထတလႊတမႈ

လပေဆာငမညဧရယာမာရ ေလအရညအေသြးသကေရာကမႈက ေလာခႏငရန၊

MARPOL73/78 Annex VI၏ သးသန႔လအပခကမားႏငအညလကနာရန၊

စကပငးဆငရာႏင ေမာငးႏငျခငးႏငသကဆငေသာစနစမားက လေလာကေသာျပျပငထနးသမးမႈမားရရမည၊ (ေရယာဥေမာငးႏငသမား အေနျဖင ျပျပငထနးသမးျခငးႏင ၾကညရႈစစေဆးထားသည မတတမးမား ထားရရမည)၊

ေရယာဥမားအေနျဖငလအပသည အတနးအစားအလက (IAPP) လကမတ ရရထားရန၊

ဆား(လ) ဖာ အနညးငယသာပါေသာ ေလာငစာကအသးျပရန ျဖစႏငပါက (ဆာ(လ) ဖာ ပါဝငမႈ သည ၃.၅ရာခငႏႈနးm/m ထကမပရ)၊

စြန႔ပစပစၥညးမားက အမးအစားခြျခားထားရမည- သငေလာေသာေဘးအႏရာယ ကငးရငးသည စြန႔ပစပစၥညးမားကသာ မးရႈ႕ ဖကဆးရမည (စတခလကခဖကဆးရနခကခသည စြန႔ပစပစၥညးမားက ကနးေပၚရ တစေနရာရာတြင စနစတက စြန႔ပစရမည)၊

ပမန စြန႔ထတမႈမား ေရယာဥမား၏ ေရဆး၊ MARPOL၏စြန႔ပစပစၥညးစမခန႔ခြမႈႏင အညေဆာငရြကရမည၊(ဥပမာ-



24

က႑



မလာေရဆးထတလႊတမႈႏင အျခားစြန႔ပစပစၥညးမားေၾကာင ေရယာဥအနးရ ေရ၏အရညအေသြး ေလာနညးမႈက အနညးဆး ျဖစႏငရနအတြက ေဆာငရြကရန

မလာေရဆးသန႔စငသညယနစ၊ ေရႏငဆ ခြျခားျခငး၊ သဘာဝအေလာကေျခဖကပကဆးႏငသည စြန႔ပစပစၥညးမား)၊

ေရယာဥမားအေနျဖင ေရယာဥအတနးအစားအလက (ISPP)ႏင (IOPP) လကမတမားရရရမည ျဖစသည၊

ေရယာဥမားအေပၚ၌ စြန႔ပစပစၥညးစမအပခပျခငးစမခကပါရရမညျဖစၿပးယငးအစ အစဥတြငစြန႔ပစပစၥညးေလာချခငး၊စေဆာငးျခငး၊သေလာငျခငး၊ျပျပငျခငးႏငစြန႔ပစသည စြန႔ပစပစၥညးပမာဏာ၏ စာရငးဇယားမားထနးသမးထားရမည၊

စြန႔ပစပစၥညးအမးအစားအလကႏင စြန႔ပစသည နညးစနစမားက စြန႔ပစပစၥညးမတတမးတြင ထနးသမးထားရမည၊

သမရးက

အလငးေရာင

ျဖစေပၚျခငး

အဏၰဝါသတဝါမားက အလငးေရာင ေႏာငယကျခငးမ ေလာခေစရန၊

ေရယာဥေမာငးႏငျခငးႏင ေဘးအႏရာယကငးရငးေရးအတြက လအပသည အလငးအရငးအျမစမားကေလာခရမည၊

ေရယာဥေပၚတြငအလငးေရာငကလအပသညေနရာမား၌သာ အသးခမည ႏင အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔ အလငးေရာငရရမႈကေလာခရမည၊

ပငလယၾကမးျပင

နမႈနာ

ေကာကယျခငး

ေရေအာကရ သးစြသညပစၥညးမား မပကစးရန

ဥပမာ- ပငလယေျမမကႏာျပငေအာကရ ေကဘယႀကးမား (သ႔မဟ တ) ပကလငးမား

ပငလယေရေအာကရသးစြသည တညေနရာမားကအတညျပထားရမည၊



25

က႑



စစဥမႈျပလပမထားသည လပေဆာငမႈမား (ထခကဒဏရာရမႈ/ ျဖစစဥမား)

စစဥျပလပမထား

သည အဏၰဝါ

ပတဝနးကငသ႔

စြန႔ထတမႈမား

ေလာငစာဆႏင ေခာဆဖတစငျခငးကေရာငရားရန၊

ေလာငစာဆႏင ေခာဆဖတစင ျခငးေၾကာင အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔ ညစညမးျခငးအလားအလာက တတႏငသမ ေလာခရန၊

စမကနးေဆာငရြကမညဧရယာအတြငး တငးတာမညလပငနးမားေဆာငရြကရာတြင ရာသဥတႏင ပငလယျပငအေနအထား ေကာငးမြနသည အခနကာလအတြငးသာ လပငနးေဆာငရြကရန၊

ဆကစမစတငးတာျခငးလပငနးေဆာငရြကသည ေရယာဥမားသည ေႏးေကြးစြာ ေမာငးႏငေလရပါသည ( ဥပမာအားျဖင ေရမငႏႈနး ၄.၅ မငသာေမာငးႏငေလရသည)၊

ျမနမာဆပကမးအာဏာပငအေနျဖင ေရေၾကာငးသတေပးခကမားက တတႏငသမတငးတာမညလပငနးစဥမားႏင အခနကာလကေရယာဥအမားစသရႏငရန ထတျပနေပးရမည၊

တငးတာသညေရယာဥႏင ကငးလညေရယာဥတ႔သည ေရဒါႏငမကျမငစးစမးေလလာယာဥျဖင သတမတဧရယာအတြငးသ႔ ဝငေရာကလာသည ေရယာဥမားအားလပငနးႏင ပတသက၍ အစအစဥမားက သရႏငရန ေရဒယ (သ႔မဟ တ) လမးေခၚ၍ ေဆာငရြကရမည၊

ေရယာဥဆျပနလညျဖညတငးျခငးကေဆာငရြကရာတြင ေရယာဥကပၸတန၏ဆးျဖတခကျဖင ေန႔ပငး ပငလယျပငအေျခအေနသငေတာသည အခနတြငေဆာငရြကရမည၊

ေရယာဥေလာငစာဆမျဖညတငးမ လပငနးခြငေဘးအႏရာယ စးစမးေလလာမႈ (၎ႏင အလားတ) ေဆာငရြကရမညျဖစသည၊



26

က႑



ဆျပနလညျဖညတငးသည ပကမားက ၾကားဆကပစၥညးအျဖစ ‘dry-break’ ကအသးျပရမည (သ႔မဟ တ ယငးႏင အလားတ ပစၥညးမားက အသးျပၿပး တညတခငၿမမႈက စစေဆးရမည)၊

ဆဖတစငမႈတန႔ျပနႏငသည ပစၥညးကရယာမားကေကာငးမြနစြာထနးသမးၿပး ဆျဖညတငးမညေနရာအနးအနားတြင ထားရျခငးျဖင ကနးပတေပၚတြငဖတစငႏငသည ဆဖတစငမႈက ထနးခပႏငရနအတြကျဖစသည၊

ဆျဖညတငးျခငးလပငနးစဥေဆာငရြကရာတြငေဆာငရြကမည သမားကတာဝနေပးၿပး ဆတငးတာသည ကရယာ၊ ပကမား၊ ပကအဆကမားႏင ပငလယေရမကႏာျပငအေျခအေနက တခနလးမကျမငအားျဖင ေစာငၾကပစစေဆးရမည၊

ဆကစမစေရယာဥႏင ေထာက/ပ႔ ေရယာဥတ႔အတြကေရဒယဆကသြယမႈကအၿမမျပတ ထနးသမးထားရမည၊

Hydrocarbon ေလာငစာမားေၾကာင တစတရာ အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔ ထတလႊတမႈရလာပါက ေရယာဥကပၸတနမားအေနျဖင Shipboard Marine Pollution Emergency Plans (SOEPEP) ကေဆာငရြကရမည၊

အဏၰဝါပတဝနးကငသ႔ သသာေသာဆဆးရႈးမႈမားျဖစေပၚလာပါက သကဆငေသာ တတယပဂၢလ(သ႔မဟ တ) တတယအဖြ႔အစညးသ႔ အေၾကာငးၾကားရမည၊

ေရယာဥအမႈထမးမားအားဖတစဥျခငးမ ကာကြယျခငး၊ သတငးပ႔ျခငး၊ဆဖတစငမႈတန႔ျပနႏငသည ပစၥညးကရယာမားက သးစြရန အတြကလပငနးခြငသငတနးပ႔ခေပးထားရမည၊



27

က႑



ႀကတင ျပလပ မထားသည ျဖစစဥမားႏင ဆကစပေနေသာ စမကနးႏငသကဆင သည ေရယာဥမား တညရျခငး

အဏၰဝါသတဝါမားႏငထပတကေတြ႔ဆမႈ ျဖစေပၚႏငျခငးမ အနညးဆးအေျခအေန ကေလာခေပးရန၊

IAGC /JNCC လမးညႊနးခက၊လပထးလပနညးမားကလကနာၿပးေရယာဥႏင အဏၰဝါသတဝါမား အျပနအလနတျပနမႈက ေအာကပါအတငးေဆာငရြကရမည၊

လပငနးမစတငမသငေတာသည ရာေဖြျခငးမားက ျပလပေဆာငရြကျခငး၊ လပငနးကတျဖညးျဖညးစတငျခငး၊အဏၰဝါႏ႔တကသတဝါမားကေစာငၾကညသမားအား အသးျပျခငး၊(အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

လပမား၏တန႔ျပနမႈက ေလာခႏငရနအတြကေရယာဥ၏ေနာကတြငခတဆြထားသည ေဘာယာမားက အသးျပရန (အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

ေရယာဥျဖစေစ၊ ေရယာဥေနာကတြငဆြယလာသည ပစၥညးကရယာမားႏငျဖငေစ အဏၰဝါသတဝါမား၏တန႔ျပနမႈရပါက မတသားၿပး အစရငခစာတငသြငးရန (အဏၰဝါဆကစမစ စးစမးေလလာမႈ အတြကသာ)၊

ျဖစႏငပါက ႏ႔တကသတဝါမားက မတာ ၅၀၀အတြငးေတြ႔ရလင ေရယာဥ၏အျမနႏႈနးကေလာခရန၊

ျဖစႏငပါက ေဝလငါးျဖစေစ၊ လငးပငျဖစေစ၊ပငလယျပငတြင ကကစားေသာ ငါးကျဖစေစ ျမငေတြ႔ပါက မတာ ၁၀၀ထကနးေအာင မခညးကပရ၊

ေရယာဥအမႈထမးမားအားသငတနးပ႔ခရန၊

ဘဂ ၤလားပငလယေအာအတြငး သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရလလယျခငးေၾကာင

Woodside ႏင ကနထရကစာခပခပဆထားသညေရယာဥမားအေနျဖင IMO တြငသေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရႏငသကဆငသညလအပခကမားက လကနာရမည၊



28

က႑



ျဖစေပၚလာႏငသည တငးတပါးမ လာေသာ အဏၰဝါမးစတမားႏင ပးမႊားတရစာၦနမား၏ အႏရာယက ေလာချခငး

ေရယာဥမားအတြက ဘဂ ၤလားပငလယေအာႏင Andaman ပငလယျပငပမ သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရမားက ကနးပငးမေရမင ၅၀အတြငးႏင ေရအနက မတာ၂၀၀ထကေလာနညးေသာေနရာတြငလႊတထတျခငး မျပရ၊

ေရယာဥမားအေနျဖင သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရမားျဖညတငးမႈႏင စြန႔ထတသည ေနရာမား၏မတတမးက ထနးသမးထားရန၊

သေဘ ၤာကယထညတြင ထညထားေသာေရခမားက စြန႔ပစႏငသည၊

သေဘာ ၤကယထည၏ဇဝညစညမးမႈ ေၾကာငျဖစေစ၊ အျခားရငသနႏငသည အေျခအေနျဖစေစ၊ ပငလယကမးေျခေဒသရ ေရမားသ႔ တငးတပါးမ လာေသာ အဏၰဝါမးစတမားႏင ပးမႊားတရစာၦနမား၏ အႏရာယက ေလာချခငး၊

Woodside၏ ထးေဖာကဝငေရာကေႏာငယကတတေသာ အဏၰဝါမးစတမား၏အႏရာယကေရာကႏငသည အလားအလာက အကျဖတဆနးစစျခငးလပငနးစဥကေဆာငရြကရန၊


ျမနမာႏငင၊ ရခငကမးလြနေဒသရေရန A-7 တြင ဆကစမစစးစမးေလလာျခငး

28

အသထတလႊတျခငးေၾကာင အဏၰဝါသတဝါမားအားအေႏာငအယကျဖစျခငး

အလြနတေတာငးေသာ အတငးအတာ ႏင ျပငးထနေသာအသအငးအားေၾကာင၏ လတတေလာ ရပပငးဆငရာ

သကေရာကမႈအေနျဖင အမားစေသာ မးစတမားအတြကသကေရာကမႈ ရမညမဟတဘ ကး ခတသြားလာႏငေသာ

သတဝါမားအေနျဖင အဆပါသကေရာကမႈမားမကေရာကမ လႊတေျမာကရာ နယေျမသ႔ေရာငကြငး သြားလာ

ႏငမညျဖစသည။ ဆကစမစေရယာဥ၏လမး ေၾကာငးမ ေရာငရားျခငးမရသည သတဝါမား အေနျဖင

အျပအမႈေၾကာငျဖစေစ၊ ရပပငးဆငရာေၾကာငျဖစေစ (သ႔မဟ တ) ဆကစမစလပငနး စတငျခငးက မတာ ၁၀၀ ခန႔

တြင သတမမႈမျခငးေၾကာင ေရာဂါေဗဒႏငဆကႏြယေသာ သကေရာကမႈမားရရႏငသည။ Air gun မားက 160dB

re 1µPa NMFS criteriaက အသးျပၿပး အသထြကေပၚရာရငးျမစမ ေရနကပငး တြင ၂.၀ ကလမတာႏင

ေရတမပငးတြင ၆.၁ ကလမတာေၾကာင အျပအမႈႏငဆငေသာေျပာငးလျခငးမား ျဖစေပၚလာႏငပါသည။ ဆကစမစ

စးစမးေလလာမႈမ ထြကေပၚလာသညအသမားေၾကာင ေဝလငါးမား၊ အသရငးျမစမ အေဝး က ကးခတသြားႏငသည

သတဝါမားႏင အလငအျမနကးခတၿပး လႊတေျမာကသြားသည အျပအမႈႏငဆငေသာ ေျပာငးလျခငးမား

ျဖစေပၚလာႏငပါသည။

အသေၾကာင ျဖစေပၚလာႏငေသာ အျပအမႈသည မးစတတစခႏငတစခ တညမႈမရဘ မးစတတစခအတြငး၌ပင

တစေကာင ႏင တစေကာငကြျပားျခားနားမႈ ရႏငသည။ ေဝလငါးမးစတတစမးျဖစသည baleen whales မားသည

လပငနးေဆာငရြကေနသည ဆကစမစေရယာဥမား ေရာငရားႏငသညအကြာအေဝးမာ မးစတတစခႏင တစခ

ေသာလညးေကာငး၊ မးစတတစခတြငး၌ေသာလညးေကာငး မားစြာကြာဟမႈရႏငသည။ ေဝလငါးမား၏ အေရး

ပါသည ကာလျဖစသည သားေပါကရာေနရာ၊ နားခရာေနရာ၊ အစားအစာရာေဖြသညေနရာမအပ ေရာငရားႏငသည

အျပအမႈမာ အေရးပါသညသကေရာကမႈမဟ တဘ တစေကာငျခငးျဖစေစ၊ဥးေရအမားအျပားျဖစေစ တမးေရာငျခငး

ေၾကာင ထခကမႈအနညးငယသာရသညဟ သးသပႏငပါသည။

A-7 ၏ လပငနးေဆာငရြကသညဧရယာႏင အနးပတဝနကငရဧရယာ၌ ေဝလငါးႏငလငးပင မားအတြက

ေနရငးေဒသမား မဟ တေၾကာငး သရရပါသည။ ေဝလငါး၊လငးပင၊ ငါးမနး ႏင လပတ႔သည လပငနးေဆာငရြကမည

ဧရယာႏင နးစပသည ေရျပငတြငတညရေနေသာလညး တငးတာေရးလပငနးေဆာငရြကေနစဥအတြငး IAGC ႏင

INCC လမးညႊနခကမားႏငအည ေဆာငရြကရနျဖစပါသည။ ၎အျပင ဆကစမစ စးစမးေလလာမႈလပငနး

လပကငရာတြင အဏၰဝါႏ႔တကသတဝါမားထခကမႈႏင ေႏာငယကမႈျဖစႏငေျခအနညးဆးရရနႏင ေထာက/ပ႔

ေရယာဥ၊ ကငးလည ေရယာဥႏငထခကမႈရရန အလားအလာမားက ေလာခႏငရနအတြက streamers၏ အဆး၌

တပဆငထားေသာ ေဘာယာမားကအသးၿပၿခငးၿဖင လပမားအားထခကမႈက အနညးဆးသ႔ ေလာခႏငမည

ျဖစသည။

လထေတြ႔ဆပြနင႔ သတငးအခကအလကအသေပးျခငး

ခဥးကပမႈ

ျမနမာ႔ကမးလြန A-7 စမကနးနင႔ ပတသက၍ ျပညသလထအား အသေပးတငပငေဆြးေႏြးျခငးရျခငး ရညရြယခကမာ စမကနးသတငးနင႔ပတသက၍ ၿပည႔စလေလာကေသာ၊ တစေျပးညျဖစေသာ၊ေပါငးစညးညညြတ မႈရေသာ၊ ေဒသယဥေကးမႈဓေလ႔ထးတမးနင႔ ေလာညေသာခဥးကပမႈစသညတ႔က ရယရနအတြကျဖစသည။ တငပင ေဆြးေႏြးျခငး အတြက လကနာေဆာငရြကရမည႔ စညးမဥးမားမာ-



29

- စမကနးနင႔သကဆငသမားအား ခြျခားသတမတျခငး၊ ဆနးစစျခငးနင႔ေျမပထတျခငး၊

- သတငးအခကအလကမားအား ဖြင႔ဟအသေပးျခငး၊

- တငပငေဆြးေႏြးျခငးနင႔ ပးေပါငးပါဝငျခငး၊

- ေဝဖနအၾကျပျခငး၊

စမကနးသကဆငသမားထတြင ျပညေထာငစ (အမးသားအဆင)၊ ေဒသအဆင (ဧရာဝတတငးေဒသႀကး)နင႔

ၿမ႕နယနင႔ေကးရြာအပစအဆင႔မားဟ၍(၃)မးခြျခားထားသည။ စမကနးသကဆငသမားအပစတြင အစးရတာဝန

ရသမား၊ လမႈအဖြ႔အစညးမားနင႔ စမကနးေၾကာင႔ ထခကနငေျခရသည႔ေဒသခအပစမားပါဝငပါသည။

တငပငေဆြးေႏြးသည႔ျဖစစဥတြင ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) တစခ၏အဆင႔႔မားကပ႔ပးေပးနငေစရန

အတြက စစဥေရးဆြထားၿပး ေအာကတြငေဖာျပထားသည႔အတငး အဓကအပငး ၃ ပငးအေနျဖင႔ ေတြ႔ရရသည။

၁. ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) အတြက တငပငေဆြးေႏြးျခငး၊

၂. အေျခခအခကအလက စေဆာငးျခငး: ၂၀၁၅ ခနစ မတလ ၂၈ ရကမ ၂၀၁၅ ခနစ ဇြနလ ၂၄ ရကအထ

ေဆာငရြကခ႔သည၊

၃. ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) အစရငခစာအား ျပညသလထသ႔ ဖြင႔ဟအသေပးျခငး (MOECAF သ႔

အစရငခစာတငျပၿပးေနာက ၁၀ ရကအတြငး ျပးစးရမည)၊

တငပငေဆြးေႏြးျခငးရလဒမား

လထေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြကာလအတြငးမ ထြကေပၚလာေသာ ရလဒမားအား အေျခခအခကအလက စေဆာငးရာမ

ရရလာေသာ ေတြ႔ရခကမားနင႔အတ ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) အစရငခတြင ေဖာျပရန ထည႔သြငး

စဥးစားၿပးျဖစသည။ ျပညေထာငစအဆင႔အစးရဌာနအခ႕မာ လထဖြ႔ၿဖးေရးအတြကလအပခကမားနင႔ အေျခခ

အခကအလကတ႔အား ေသခာစြာစစေဆးျခငး၊ နငငေတာ၏ စညးမဥးစညးကမးမားက လကနာျခငးစသည

အေရးႀကး လကနာရမညအခကမားက အေလးေပးမာၾကားသည။ MOECAFမ ပတဝနးကငထခကမႈစစေဆးျခငး

အစရငခစာအား သတမတနညးလမးအတငးတငျပနငေရး၊ တငျပလာေသာ အစရငခစာအား သေဘာထား

မတခကေပးျခငးျဖစစဥတ႔နင႔ စပလဥး၍ အေသးစတက ရငးလငးတငျပေပးသညက ေတြ႔ရရပါသည။ ငါးလပငနး

ဥးစးဌာနမ သကဆငရာ ကယစားလယမားကမႈ ဆကစမစတငးတာခကလပငနးမားေၾကာင႔ ေဒသငါးမးမားအား

မထခကေစခငေၾကာငးနင႔ လမႈပတဝနးကငကထခကသကေရာကမႈမရပါက စမကနးအား ကန႕ကြကရန

ဆႏ ၵမရပါေၾကာငး အေလးေပးေျပာၾကားခ႔ေၾကာငး မတသားရသည။ ၎တ႔ကဆကလက၍ စမကနးေဖာေဆာငသ

Woodsideသည စစတမးေကာကယ ေလ႔လာမႈမား မျပလပမ ေဒသအာဏာပငမားထမ ဥးစြာခြင႔ျပခက

ရယသင႔ေၾကာငးနင႔ စစတမးေကာကယမႈႈ ၿပးဆးသည႔အခါတငးလညး ဌာနဆငရာမားအား သတငးေပးသင႔ေၾကာငး

အႀကျပေျပာၾကားထားသည။

ဧရာဝတတငးေဒသႀကးအစးရေအာကရ သကဆငရာတာဝနရသမားမ ေဒသဆငရာအစးရအပခပေရးပငးနင႔

Woodside တ႔ ဆကလကညနႈငးေဆာငရြကရန အားေပးတကတြနးခ႔ၿပး စမကနးလပငနးမားအား အေသးစတ

ရငးလငးတငျပေပးရန (ဥပမာ- အသးျပမညေရယာဥအမးအစား) ေတာငးဆခ႔သည။ ပတဝနးကငထနးသမးေရး



30

လပငနးအား အေရးႀကးအေၾကာငးအရာအျဖစ သးသပခ႔ၿပး အထးသျဖင႔ ေရနင ေလထညစညမးမႈမားအား

ေထာကျပေျပာဆခ႔ၾကသည။ ၎အျပငစမကနးေဖာေဆာငသ Woodside ကမ ၸဏမလညး လပငနးလပေဆာင

ရာတြင ေဒသခလထအေပၚ ပြင႔လငးျမငသာစြာ၊ နားလညမႈရစြာ လပေဆာငေပးရန အေလးေပးေျပာၾကားထားသည။

ကမးရးတနးတစေလာကရ ေကးရြာအပစမားမ ကယစားျပ တကေရာကလာသမားက သလသည

အေၾကာငးအရာမားစြာက ေမးျမနးေထာကျပခ႔ၾကသည။ စမကနးသကဆငသ အမေထာငစမားအနကအခ႕မ

စမကနး အေၾကာငးအရာ၊ လပေဆာငမညလပငနးအမးအစားစသညတ႔နင႔ စပလဥး၍ အေသးစတ

ရငးလငးတငျပေပးရန ေတာငးဆၾက သည။ ေဆာငရြကမည႔ စမကနးလပငနးမားအား ေကာငးစြာနားလညမႈ

မရေသးျခငး (သ႕မဟတ) ၎တ႔ေနထင အသက ေမြးရာေဒသအနးတြင ျဖစေပၚလာမည႔ စမကနးလပငနးမားအား

လကခနငရန တြန႕ဆတေနျခငးစသညတ႕အားၾကညျခငးအားျဖင႔ စမကနးအေပၚတြင ေကာငးစြာ နားလညမႈမရ

ေသးျခငးသည ေျဖရငးေဆာငရြကေပးရမည႔ အေၾကာငးအရာ တစရပအျဖစမတသားခ႔ပါသည။ ထ႔ျပငေဒသခမားမ

စမကနးေၾကာင႔ ၎တ႔၏ ငါးဖမးလပငနးအေပၚ ထခကလာျခငး၊ ငါးအပစမားအျခားေနရာသ႔ေရႊ႕ေျပာငးသြားျခငး၊

ေသဆးသြားျခငးျဖစေပၚလာမညက စးရမေနမႈမားအားတငျပေျပာဆၾကသည။ စမကနးေၾကာင႔ေဒသခမား၏

ငါးဖမးလပငနးက တားျမစစြကဖကျခငးမျပလပရန(သ႔မဟတ)ထခကမႈမရေစရန ေတာငးဆခ႔ၾကသည။

သကဆငသ အမေထာငစအခ႕ကမ ေနာငတြငျဖစေပၚ လာမည ေရနနင သဘာဝဓာတေငြ႕ဖြ႕ၿဖးေရး လပငနးမား

ေၾကာင႔ ၎တ႔၏ အသကေမြးဝမးေကာငးျဖစေသာ ငါးဖမးလပငနးအား ထခကမႈမားရလာပါက မညသည႔

ဆးကးထခကမႈမးအတြကမဆ ေလာေၾကးေထာကပေပးရန ေတာငးဆခ႕ၾကသည။ သ႔ရာတြင ေဒသခ

တကေရာကလာသအခ႕ကမ စမကနးေၾကာင ငါးလပငနးအေပၚတြင ဆးကး ထခကမႈ ရလမ႔မည မထငေၾကာငး

တငျပေျပာဆခ႔ၾကသည။

လမႈအကးျပလပငနးရနပေငြ Corporate Social Responsibility (CSR) အစအစဥမားနင႔ ေဒသတြငး

အလပအကငဖနတးေပးေရးအတြက ေတာငးဆမႈမားကလညး ေတြ႕ရရသည။ ထ႔ျပငေရထညစညမးျခငး၊ စြန႔ပစ

ပစၥညး စမခန႔ခြမႈ၊ ေရာဂါပးမႊားနမနငးမႈ၊ အသလႈငးမား၏ဘမသြငျပင/ပငလယၾကမးျပငေပၚထခကမႈ စသည႔

ပတဝနးကငဆငရာ အေၾကာငးအရာမားကလညး ေတြ႔ဆပြတကေရာကလာသအခ႕မ ေမးျမနးေဆြးေႏြးၾကသည။

ေျမကးေကာမႈမား၊ ေလ႔လာတငးထြာမႈလပငနးမားေၾကာင႔ ဒေရျမငတကမႈ (high tide) ျဖစေပၚေစျခငးစသည႔

ကစၥရပမားနင႔ စပလဥး၍လညး ေမးျမနးၾကသည။

အခ႕ေသာလမႈအသငးအဖြ႕အပစမားမာ ေရေနသတဝါမးစတမားအားထနးသမးျခငး၏ အေရးၾကးပက ေထာကျပ

ၾကသည။ လမႈအဖြ႕အစညးတစခမလညးေရေအာကတြငအသလႈငးမားထခကမႈေၾကာင႔ ငါးမးစတအခ႕ အျခား

ေဒသသ႔ ေျပာငးေရႊ႕သြားနငၿပးယငးအေျခအေနသညငါးအမားဆးဖမးယရရသညကာလတြငျဖစပြားပါက ေရလပငနး

ျဖင႔ အသကေမြးသမားကထခကလမ႔မညျဖစေၾကာငးေထာကျပေျပာဆခ႔သည။ သ႔ရာတြင ယခငဆကစမစ

တငးတာ ခကမားျပလပေနစဥကာလအတြငး အဆပါ ျပနာမား မၾကေတြ႕ခ႔ေၾကာငး တငျပေျပာဆသည

အဖြ႕အစညးအခ႕လညးရသည။

ျမနမာနငင နညးဥပေဒမားအရ ယခ ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး(IEE) အစရငခစာ(အၾကမး)အား ျပညသ

လထကချပအသေပးၿပး သေဘာထားမတခကမားရယျခငးမား ျပလပသြားမည။ အဂၤလပဘာသာျဖင႔ ျပငဆငထား

ေသာအစရငခစာ အျပည႔အစကလညး ျပညသလထသ႔ ချပအသေပးသြားမညျဖစၿပး နညးပညာပငးဆငရာ



31

မဟတသည႔ စမကနးအကဥးခပအစရငခစာကလညး ျမနမာဘာသာျဖင႔လညး တငျပသြားမည ျဖစပါသည။

အစရငခစာအားစမကနးသကဆငသမားသရနငရနအတြကျပညတြငးမဒယာ၊ လထေတြ႔ဆေဆြးေႏြးသညေနရာမား

နင႔ ရနကနျမ႕ရ Woodside ရးခနးမားတြင ျပသအသေပးသြားမညျဖစသည။



32

ပ ၀-၄ စမကနးလပေဆာငခကမားအားရငးလငးတငၿပၿခငး၊ ရြာသစေကးရြာအပစ (၂၀၁၅ ခနစ မတလ ၂၉ ရက)

ပ ၀-၅ စမကနးလပေဆာငခကမားအားရငးလငးတငၿပၿခငး၊ သၿဖေကးရြာအပစ (၂၀၁၅ ခနစ မတလ ၃၁ ရက)



33

ပတဝနးကငနင႔ လမႈဆငရာ စမခန႔ခြမႈအစအစဥ

ျခငေလ႔လာျခငး

A-7 ရ စမကနး၏ အဆျပထားေသာအဏၰဝါဆကစမစတငးတာခကမားနင႔ ဆကစပလပငနးမား အတြက

ပတဝနးကငနင႔လမႈဆငရာ စမခန႔ခြမႈအစအစဥမႈတစခ (EMSP) က ျပငဆငထားျပးျဖစသည။ ESMP ေရးဆြရျခငး

ရညရြယခကမားမာ ဆကစမစတငးတာခကမားနင႔ ဆကစပလပငနးမားလပကငသည႔ ကာလ တစေလာကလး

ေဆာငရြကသြားမည႔ ထခကမႈေလာ႔ခေရးနင႔ေစာင႔ၾကည႔စစေဆးေရးအစအစဥမား၊ လအပခကမားနင႔အည

လကနာေဆာငရြကရမည႔ ပတဝနးကငနင႔လမႈေရးရာစမခန႔ခြမႈဆငရာ မေဘာငတစရပက အေထာကအပ႔ေပးရန

ျဖစသည။

ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) ၏ ေတြ႔ရခကမားအေပၚ အေျခခ၍ ျပငဆငထားၿပး အဆျပ အဏၰဝါ ဆကစမစ တငးတာခကမားနင႔ ဆကစပလပငနးအဆင႔မား၏ ALRAP အျဖစ စဥးစား လကခနငဖြယရသည႔ ပတဝနးကငနင႔ လမႈဆငရာ ထခကမႈမားက ေလာ႔ခနငရနအတြက ေရးဆြျပငဆငထားသည႔ စမခကအတငးအတာ မားက ေဖာျပထားသည။ ESMP ၏ အဓက ဆကစပလြမးၿခေနေသာ ရညရြယခကမာ-

- စမကနးေၾကာင႔ သဘာဝနင႔လမႈစးပြားပတဝနးကငအေပၚ ျဖစေပၚလာနငသည႔ ဆးရြားသညထခကမႈမား ကေလာ႔ခရနအတြက စမခန႔ခြမႈနင႔ ေလာခေရး အစအစဥမားက ေဆာငရြကရန၊

- ဆကစမစတငးတာခကမား ေဆာငရြကေနသည႔ကာလအတြငး စမကနးတြငပါဝငပတသကမည႔ သ႔မဟတ သကေရာကခရမည႔ စမကနးႏငသကဆငသမား၏ စတပါဝငစားမႈနင႔ စးရမပပနေနမႈမားကစဥးစား ေျဖရငးေပးျခငး၊

- စမကနး၏ ပတဝနးကငႏင လမႈေရး လအပခကမားက ျပညမႏငရနအတြက ျပဌာနးထားသည ဥပေဒႏင စခနစညႊနးမားႏင ကကညမႈရေစရနအတြကစနစမားႏင ျဖန႔ေဝျခငးလပငနးမားကအေကာငအထည ေဖာေဆာငရြကရန၊

သကဆငသမား ပါဝငမႈနင႔ အျပနအလန ဆကသြယမႈ အစအစဥ

သကဆငသမားပါဝငမႈနင႔ အျပနအလနဆကသြယမႈအစအစဥတြင စစတမးေကာကယေလ႔လာမႈမား မေဆာင ရြကမ၊ ေဆာငရြကေနဆနင႔ ေဆာငရြကၿပးစးသည႔ ကာလတ႔တြင ကမးရးတနးရ ေဒသခလထ၊ ငါးလပငနး လပကငသမား၊ အဓကသကဆငသမားနင႔အတ အဆျပလပငနးမားအား အေၾကာငးၾကားျခငးနင႔ စဥဆကမျပတ ပါဝငေဆာငရြကမႈအတြြက အေသးစတအစအစဥမား ေရးဆြျခငးမားပါဝငသည။ အစအစဥတြင ဆကလက ျဖစေပၚမညစမကနးႏင သကဆငသမားပါဝငပတသကမႈနင႔ လမႈဆငရာစမခန႔ခြမႈ အစအစဥနစရပလး၏ စမခန႔ခြမႈ ဆငရာလအပခကမားက ေကနပဖြယျဖစေစမည႔ လပေဆာငခကမားနင႔ သေဘာတညမႈမား ပါဝငပါသည။ စမကနးသကဆငသမား၏ အေၾကာငးအရာ၊ ၎တ႔၏ လအပခကမားအတြက သတငးအခကအလကမား ထပမရရလာပါကလညး စမကနးကာလတစေလာကလး ပမနျပနလညစစေဆးၾကညရႈျခငး၊မြမးမျခငးနင အဆင႔ ျမငတငျခငးတ႔က ပမနျပလပသြားမညျဖစသည။ ဤအစအစဥ၏အစတအပငးအေနနင႔ ေဒသခလထအတြက ထခကနစနာမႈက သကသာေစမည႔နညးလမးအစအစဥက ထေထာငၿပး အျပနအလနဆကသြယေျဖရငး သြားမည ျဖစသည။



34

အခနးက႑နင႔တာဝနယမႈမား

စမကနးလပငနးတြင ပါဝငေဆာငရြကမည႔သအားလး၏ အဓကအခနးက႑မားနင႔ တာဝနယရမည႔အပငးမား

(Woodside နင႔ ကနထရကတာမား- ကနးတြငးပငးနင႔ ကမးလြနပငး) က ESMP တြငထည႔သြငးေဖာျပထားသည။

ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ မတတမးတငျခငးႏင အစရငချခငး

ESMPသည A-7 ဧရယာရ 2D၊ 3D နင႔အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလ႔လာတငးတာမႈမားနင႔ ဆကစပလပငနးမား

အတြက လအပသလေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ မတတမးတငျခငးႏင႔ အစရငချခငးတ႔က အေသးစတေဖာျပရမည။

စစေဆးျခငးနငျပနလညသးသပျခငး

ESMP တြငေဖာျပထားေသာ ဆကစမစတငးတာေရးေဆာငရြကမႈ၏ သသာထငရားသည႔ ပတဝနးကငနင႔

လမႈဆငရာ အေျခအေနမားက အတညျပရနအတြက ပတဝနးကငဆငရာ ေဆာငရြကမႈႈအား စစေဆးအကျဖတ

သြားမညျဖစပါသည။ ထ႔ျပင အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကမည႔႔ ပတဝနးကငနင႔ လမႈေရးရာေဆာငရြကမႈ

ရရရနနင႔ စဥဆကမျပတ တးတကမႈနင႔ ျဖစေပၚရနအလားအလာရသည႔ လကေလာညေထြမရမႈမားအတြက

အခြင႔အေရးမားအားပငးျခား သတမတရနအတြကလအပေသာ စခနစညႊနးမားကလညး အတညျပသြားမည

ျဖစသည။

အေရးေပၚအေျခအေနတြင တန႔ျပနမႈ

လပငနးႏငသကဆငသည သျခားအေရးေပၚအေျခအေနတြင တန႔ျပနမႈက တငးတာမႈျပလပမည

ကနထရကတာမားမ ေရးဆြမညျဖစၿပး တငးတာျခငးလပငနးမား မေဆာငရြကမ Woodside ၏ ျပနလည

ဆနးစစျခငးႏင အတညျပျခငးက ရယရမည ျဖစသည။

စမကနးတြငပါဝငပတသကသည ေရယာဥအားလး (ဆကစမစ၊ ေထာက/ ပ႔ ႏင ကငးလညေရယာဥမား)ေပၚတြင

အေရးေပၚကစၥႏငပတသက၍ ေဆာငရြကႏငသညကရယာပစၥညးမား ပါရရမညျဖစၿပး အနညးဆး မးသတ

ကရယာႏင ယဖတျခငးအတြက တန႔ျပနမႈကရယာမား ပါရရမည။

နဂးခပ

လပကငေဆာငရြကသြားမည႔ ထနးခပျခငးႏငေလာ႔ခသည႔ အစအမမားနင႔အတ ျမနမာ႔ကမးလြန A-7 ရ အဆျပစမကနး၏ ပတဝနးကငနင႔ လမႈဆငရာထခကမႈမားအား ေဒသတြငးႏင ယာယအျဖစထနးကြပသြားမည ျဖစသည။

ျခငသးသပရလင အဆျပထားေသာ 2Dႏင3D အဏၰဝါဆကစမစစးစမးေလလာျခငး၊ ေျမဆြအားနင႔ သလကဓာတ

အား အခကအလကရယျခငးနင႔ ပငလယၾကမးျပငတြင နမႈနာေကာကယျခငးတ႔မ ေဒသတြငး(သ႔မဟတ)

ေဒသဆငရာ ဇဝမးစမးကြမားအေပၚ ကာလၾကာ သကေရာကမႈမား ရလမ႔မညမဟတဟ ေမာမနးပါသည။

အခကအလကရယျခငးမ လပငနးဧရယာနင႔ဝနးကငရ ေရျပင၏ အဏ ၰဝါဝနးကငအတြက ပငးျခားသတမတ



35

ထားေသာ အဓကပတဝနးကငနင႔ လမႈဆငရာထခကမခနငမႈမားနင႔ တနဖးမားအတြက ေဂဟစနစဖြ႔စညး

တညေဆာကမႈနင႔ ျဖစေပၚမႈတ႕အေပၚ ဆးရြားစြာ ထခကေစမညမဟတပါ။

အထအခကမခသည႔ ပတဝနးကငနင႔လမႈဆငရာ အရငးအျမစမားမ လပငနးေဆာငရြကမႈမား၏ အခက

အလကမား အထးသျဖင႔ ယငးေဆာငရြကမႈမား၏ သကဆငရာတေတာငးေသာ ကာလနင႔ အပငးအျခား

(temporal and/or spatial) မအလားအလာရသည႔ စမကနး၏ ပတဝနးကငနင႔ လမႈဆငရာသကေရာကမႈမားစြာက

ေလာ႔ခနငမညျဖစသည။

သင႔ေလာေသာ စမခန႔ခြမႈနင႔အတ အဆျပစမကနးနင႔ ဆကစပေနသည႔ ႀကြငးကနေနေသးေသာ ပတဝနးကငနင႔

လမႈဆငရာထခကမႈမားအား အဆင႔နမ႔သ႔ေလာ႕ချခငးသည ALRAP နင႔ လကခနငသည႔အေျခအေနရသညက

အႏရာယျဖစႏငေျခဆနးစစျခငးမ ညႊနျပေနသည။ အဆျပစမကနးနင႔ ဆကစပေနသည႔ပတဝနးကငနင႔

လမႈဆငရာ ထခကမႈမားမာ ျမင႔မားသည႔အဆင႔၊ အလယအလတ သ႔မဟတ ဆးရြားသည႔ အဆင႔မား ဟ၍ မရပါ။

ျမနမာ႔ကမးလြန A-7 ရ အဆျပစမကနးနင႔ ဆကစပေနသည႔ ပတဝနးကငနင႔ လမႈဆငရာထခကမႈမားက ဤ

ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) တြင ေဖာျပထားသည။ စမကနးမ ေပၚေပါကလာေသာ ပတဝနးကငနင႔

လမႈဆငရာထခကမႈမားမာ အဆျပထားေသာ လပေဆာငမႈမားအား ေဆာငရြကေနစဥနင႔ ေဆာငရြကၿပးစးသည႔

ကာလအတြငး ပတဝနးကငအေပၚ သသာထငရားေသာ အနႈတလကၡဏာေဆာငသည႔ မညသည႔သကေရာကမႈမးမ

ရမညမဟတပါ။ ယခ ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး (IEE) တြငေဖာျပထားသည႔အတငး စမခန႔ခြမႈနင႔ ေလာ႔ခ

သည႔အစအစဥမားအား အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကသြားျခငးျဖင႔ ရလဒေကာငးမား ရရေစႏငပါသည။

Documents

စီမံကိန္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ … Activities... · ဆဲြယူတဲြဆက္ထားသည္။ ဤနည္း အားျဖင္႔ေရယာဥ္မွာလည္း