(והירוקיםהכחולים)וסיעותיוהקרקס

*הביזנטיתבתקופהישראל-בארץ

דןירון

א

הבידורזההיה.ביותרפופולארייםהמרכבות-מרוציהיוהביזנטיתהקיסרותשלהגדולותבערים

הצליחהלאהנצרותשלעלייתהואף,הרומיתהתקופהמןכמורשהשנשאר,ההמוניםעלהמקובל

לאדםועדהקיסרמן,המעמדותכלבניאתמשכו,בהיפודרוםשנערכו,המרכבות-מרוצי.בולפגוע

שבהםוהמצטיינים,לפריבילגיותזכוהם.ושועיוהעם-פשוטיעלנערציםהיוהרכבים.הפשוט

רכבים.חשוביםומצביאיםמדינהאנשישלאלהעללפעמיםעלוויוקרתםתהילתם.לעושרהגיעו

ופסלים,הקדשה-ולכתובותתהילה-לשיריזכו,('הוהמאהשלהראשונההמחצית)פורפיריוסדוגמת

-גיבוריםשניהיוהמזרחיתהרומיתהקיסרותשלאזרחיאומרביינםההיסטוריון!.לכבודםהוקמו

2.האסקטיוהקדושהמרכבות-במרוץהמנצח

ומוקדלהתפרצויותמועדמקוםגםולפיכך,לרגשותפורקןלנתינתטבעימקוםהיההקרקס

היו,התחרויותאתשליווהגדוליםוההתרגשותוהמתחמשולהביםהמוניםשלהתכנסותם.למהומות

עםקשרלהםהיהשלא,מחאהביטוייבונשמעואחתולא,והסתהיצריםלליבוינוחהקרקע

פוליטיים,סוציאליים,שוניםחיצונייםגורמיםלהגביריכלוהמרוציםמןשנבעהמתחאת.המרוצים

מחוץאלגלשהשאף,אלימותשלגדולהבערהלהבעירקטןבגץלעתיםהיהדיזהבמצב.דתייםאו

.להיפודרום

,קשותבמהומותשנסתיימוהקרקס-שעשועיתכפו('הז-'ההבמאות)הקדומההביזנטיתבתקופה

הרבהעמוקיםלעתיםהיוששורשיהןמהומות,מרדואףאזרחים-מלחמתשלאופישלבשוומהן

מסימניהולאחדהתקופה-בחייחשובלגורםהפכואלה.התפרצותןשלהישירההקשרמןיותר

.האופייניים

במאותהביזנטיתבתקופהישראל-בארץהחברתיתהמציאות':בנושאהדוקטורבעבודתפרקעלמבוססהמאמר*.ז"תשלבשנתבירושליםהעבריתלאוניברסיטהוהוגשה,שטרןמנחם'פרופבהדרכתשנכתבה,'והשביעיתהששית,1Cameronםשלהחדשספרולידיהגיעלדפוסהמאמרהתקנתלאחר c

~rcus Factions-Blues and Greens.)ע

1976Rome and Byzantium, Oxford.לא.זהמאמרנומנושאישהם,ישראל-ארץשלבענייניםגםנוגעזהספר,קאמרון:בקיצור)המאמרבגוףספורותבהערותרקוהוספתיו,כראויזהחשובלספרלהתייחסבאפשרותיהיה

.זהלספראחדיםמקום-מראיבעיקרובההמאמרבסוףהערההוספתיוכן,(הסיעות

Constantinople)8the',:ראהפורפיריוסעל1 Hippodrome1Porphyrius]0A. A . Vasiliev, The Monument

1973Cameron, Porphfrius rhe Charioteer, Oxford.14;.ff29.י1(1948),קק,DOP

1962Oxford,B1aynes,ק.233 , The Byzanline Empire.א.א

133

המונומנטיםשהוקמואחדעלנמצאיםהתבליטים.פורפיריוסהמהוללהרכבאתהמנציחיםתבליטיםבקונסטנטינופוללכבודו

איששלאחתכלליתעדותרקנצייןכאן.הקיסרותמערירבותעדויותישכאלהמצביםעל

הצופיםאתמביאיםהסוסים-שמרוציאומרחוריקיוס.מעזהחוריקיוסהסופיסט,ישראל-ארץ

s'rpal(טרוףעדעזהלהתרגשות *rou~ t(הפכו'אלהומרוצים,נפשותיהםאתמענגיםמאשריותר

3.'וגדולותרבותעריםכבר

מרוצישלהגדולההפופולאריותעלמלמדות'הז-'הרבמאותישראל-לארץביחסשבידינוהידיעות

שומרוניםשגםשומעיםאנוהיתרבין.הערים-בחייההיפודרוםשתפםהחשובהמקוםועלהמרכבות

יוסטאס,השומרוניותהמרידותמנהיגי.מביניהםרכביםהיוואףהמרוציםמןהתלהבותגילוים-ויהח

-מרכבות-מרוציערכו,529שלבמרדויוליאנוס484שנתשלבמרד(יוסטאסאס:אחרנוסח)

עליפהמלמדהדבר.ולשלטוןלנצחוןביטויזההיה4.בניאפוליסוהשניבקיסריההראשון

XXXII,1929Richtsteig,111(ק.370).151(ק.379)3 , Teubner.13"ןFoerster.)1.. Choricius of

Gaza

, ed

מהדורת)119,ד"סנאום,ליבניוסשמשמיעלמההדישלעילהמצוטטיםחוריקיוסשבדברי,אמנם,לצייןהדיןמן

.(497'עמ,דכרך,פרמטר

Excerpta:עייןקיסריהעל4 de:תן,idem;382.ק,loannes Malalas , Chronographia, Bonn (ed. ] . Dindorn

,ק.603

~

Chronicon Paschale, Bonn (ed . ] . Dindor;162.34,ק.ae Boor, frag.2).insidiis, ed.על

.16,ה,Geschichte,גרץראההקרקסבמרוצייהודיםשלהשתתפותםעל.446'עמ,בוןהוצאת,מללס:ניאפוליס

,Sharf:גםראה.באנטיוכיהכגון,ישראל-לאריןמחוץהיהודיםלגביבעיקרידועיםהדברים,אמנם 'Byzantine.24

.1971idem, Byzantine ,'

Jewry

, London::(1955),קק.106[זthe Seventh Century ' , BZ, XLVIIIמ!JeWTy

.ff28.קק

734

הביזנטיתבתקופהישראל-בארץוסיעותיוהקרקס

ועידודברכהקריאותהמכילותכתובות.האוכלוסיהחלקיבכללמרוציםשפשטההרבהההתלהבות

5.היפודרומיםבהםהיושלאתריםבאגם,שוניםבמקומותחקוקותנמצאוהקרקסמסיעותלאחת

בעליאללעתיםפנו-מאחוריהםשעמדמיאוהרכבים-והיריבים,רבמתחעוררוהמרוצים

היריביםכאשר.יריביהםאתויקללואותםשיברכוכדיהנוצריהקדושאלאולחשיםולוחשיכשפים

ערךהיהכזהלנצחון.אמונתםנצחוןאתמרכבותיהםבנצחוןהללוראו,שונותאמונותבניהיו

ופאגאניאיטאליקוסבשםנוצרימעורביםהיו'הדבמאהבעזהשנערךהמרוציםבאחד.תעמולתי

מאגיהבעלאלפנההפאגאני.לתחרותמרכבההעמידמהםאחדכל.בעירהשלטוןמראשישהיה

המרוץ.ברכתווביקשהקדושהילאריוןאלפנההנוצריואילו,יריבואתויכשילסוסיואתשיברך

עלישוכנצחוןנתפסוהדבר,זכתהאיטאליקוסשלהמרכבה.והנצרותהפאגאניותביןלמאבקהיה

hfarnas(העיראל,מרנס victus est % Christo

(

בשםנוצרירכבשלשנצחונומספרמללם6

השומרוניהמרדמנהיג,יוליאנוסאתהכעיסויהודיםשומרוניםרכביםעלבניאפוליסניקיאס

7.להרגוציווהוהוא,529-ב

שלממכתב.ישראל-ארץשלהסופיסטיםאצלהדיםישהמרכבות-מרוציאתהבריותלחיבת

האחרוןשלהתלהבותועלשומעיםאנו,חוקומלומדלשעברתלמידו,לאפיפאניוסמעזהפרוקופיוס

לאהבתנזקקהואשלובדיאלקסים.ההיפודרומיותאתאחדותפעמיםמזכירחוריקיוס8.המרוציםמן

שומעיםאנו,כךואגב;זהלשעשועבשלילההתייחסעצמוחוריקיוס9.שומעיושלהסוסים-מרוצי

ובכללם,שוניםשעשועיםבמחזותלבקרהמוריםעלהאוסרחוקבעזההיהשבימיו,ממנו

!0.המרכבות-במרוצי

Expositio.-ה.שבההקרקס-במרוציהארץעריביןקיסריההתבלטההתקופהשלהמוקדםבפרק

Totius Mundi('כולוהעולםתיאור'),עםיחדקיסריהאתמונה,הרביעיתבמאהשנתחבר

)circenses(הקרקס-במשחקישהצטיינוכערים(בירות)ובריסוסצור,לאודיקיאה,אנטיוכיה

.138-139'עמ,להלןראה5.(ע[,cols,23.38-36)20,הילאריוןחיי,היירונימוס6

.לאמונתולהתכחששסירבאחרילהורגשהוצא,נוצריכמרטירניקיאסאתמתארמללס.446'עמ,בוןהוצאת,מללס78.Epist,1963Loenertz , Naples.3.%)6Declamationes, ed . /) . Garzya,שProcopius Gazaeus, Epistolae

מרכבות-מרוציעל.הנזכרהענייןלעצםמשנהזהאיןאך,באלכסנדריהאמנםישבאפיפאניוס.0ת.1,99!.10-8.(חוריקיוסאצללעדויות,בפנים,להלןראה)'הובמאהוהן(6הערה,לעילראה)'הדבמאההןשומעיםאנובעזה

נאום=)לבחוריקיוס:עודראהלהיפודרומיות.'וגו'סוסיםמרוציאוהביבכםישהאם':(310'עמ)2,בז,חוריקיוס9apologiaהלטיניבשמוהידוע,ח mimorum(,114-118(370-371'עמ),הבאהובהערה.

'א:גםראה.(379'עמ)151וכן,(370'עמ)114,לב,שםבעיקרראההמרכבות-למרוציחוריקיוסשליחסועל10

המוריםבעניין.ואילך173'עמ,ט"תשירושלים,לוייוחנןספר,'ישראל-ארץעלהעזתיחוריקיוסדברי',רבינוביץGr.4der.:(369'עמ)107,שם,חוריקיוס:ראהבעזה Zeit von ConstantinתוMdller, 'Das B

~

hnenwesen.)/ 47,39.das,111%%(1909),קק klussische

IA

tertumז%bis

Justinian

', Neue Jahrb

~cher;רבינוביץ:וכן,

לרבות)שוניםשעשועיםלמחזותביחסואילו,למימוסביחסרקבמפורשחוריקיוסאצלנזכרהחוק.182'עמ,שם

ו)נהוגזהשאיןאומרהוא(המימוס""0"זסו"

שלהכלליההקשרמן,לנוברוראבל.בהםמבקריםשהמזרים,(בין,אגב.ל"הנבקטעהמפורטיםהשעשועיםמחזותבכללצפותהמוריםעלשאסרמקומיבחוקשמדובר,הדברים(פנטומימה)ריקודכגון,אחריםמופעיםלשלבהיהמקובלאחרותובעריםבקונסטנטינופולהמרכבות-מרוצי

.ואקרובטיקה

135

דוירוו

בקרקסאותישראל-ארץעריביןהבולטתקיסריההיתההבאיםבימיםשגםלהניחסביר1!.שלהן

הראשונה,פרובינקיהבבירתאלא,ועשירהגדולהבעיררקלאשמדוברלשכוחאין.שלה

נזקקיםבהם,רבתיהיכלותבפרקיגםנמצאקיסריהשללהיפודרוםרמז.ישראל-בארץבחשיבותה

האשסוסי.השמימייםהאשסוסישלהעצוםגודלםבתיאורקיסריהשלהסוסיםאבוסישללמידתם

שלמאבוסיפתחכשיעורשלושה'והואאהדבפהסאהארבעיםכדיאחדכלגחליםאוכלים

2ן.'קיסריה

אבל.לגבינואלמוניים,כלל-בדרך,נשאריםוהם,הרכביםעלרובפי-עלמספריםאינםמקורותינו

שאיפתם.ולעושרלפרסוםשבהםהמצטייניםזכו,אחריםכבמקומותישראל-ארץשבערי,ספקאין

ההשתתפות.הקיסרותשלחשובותהיותרבעריםשנערכובמרוציםחלקלקחתהיתההרכביםשל

אנו.הרכבשלבקריירהההצלחהלפיסגתספק-ללאנחשבהבקונסטנטינופולשנערכובתחרויות

נשארזובעיר.רבהלהצלחהבהוזכההקיסרותלבירתשהוזמןמאשקלוןמצטייןרכבעלשומעים

3ן.מותויוםעדלשבת

כפייהחובתהקרקס-למרוציוהמרכבותהסוסיםאספקתהיתה,לכן-קודםועודהרביעיתבמאה

הוצאות.הבולווטין-ומעמדןהעריםמועצותחבריעלובמיוחד,אמידיםאזרחיםעלשהוטלה

סגלאחזקתוכן,אחזקתם,מרוץ-סוסירכישתכללההיאשכן,ביותרהגדולותמןהיוזוליטורגיה

בחיבורו,היירונימוסמפיבמפורששומעיםאנובעזהכזאתליטורגיהעל4ן.הרכביםכולל,עובדים

.אחתמרכבהמספקהליטורגיהשנותןמקובלהיהשבעזהמתברר,זהמקורלפי5י.הילאריוןחיי

שובהמרוציםשעריכתנראה.הצורךדיברוראינוהביזנטיתהתקופהבהמשךהמרוציםמימוןאופן

להיפודרוםהדרושותמההוצאותחלקלפחות.העיר-אזרחיעלהמוטלותליטורגיותעלנתבססהלא

לצרכיהקציבוהמדינהשלטונות.כללייםמסיםידי-עלגםאו,עירונייםמסיםידי-עלמומן

11.ed . Th. Sinko;166.1966(5(,0ת.124),ק.Rougi , Paris.נ.ed,32,gentium!8Expositio tOliuS mundi

Descriptio,111%(1904),ק.552 orbis terrae' ,

rA

chiv/

Ur

Lal . Lex und Gram'.בקיסריההמרכבותמרוצי

.(10'עמ,שם,תרגום)11'עמ,יע.Curetonמהדורת,(סורית)פלסטינהשלהמרטירים,אוסביוסידי-עלגםנזכרים

.159'עמ,ג,ראשוניםתוספת,ליברמן'ש:טז,ח"פיאהילות,תוספתאראהקודמתבתקופהשבקיסריה'קרקסיאות'ל

,1975Levine.ק.30:גםלכאןראה Caesarea Under Roman Rule, lLeiden.1..1ראהבקיסריהסוסים-למרוץthe0)Humphrey:ראהקיסריהשלההיפודרוםעל.137,טז,קדמוניות,מתתיהובןיוסף , ' Prolegomena.11.נ

,Levine.1.];45-2.(1974),קקCaesarea Maritima' , BASOR . CCXIII1%Study or the Hippodrome

1975Roman,קק.29-27 Caesarea-A"_

rA

chaeological -TopographicalS

tudy

, Jerusalem.במחקריםראה

.המזרחיהירדן-שבעבר,ובוצרהבגרסהכגון,ובסביבותיהבארץנוספיםבמקומותלהיפודרומיםאלהScholem,;צד-צג'עמ,א,מדרשותבתי,ורטהימרי"א,יח,רבתיהיכלותפרקיראה12 , Jewish Gnosticism.3)

Merkabah!965,קק.Levine.1.];32-31,!6!4ק.29 Myslicism and Talmudic Tradition, New York

לעירהרפבגווייתהעברת.)Plerophoriae,טס.ע.טמא.PO,1,111,1,ק.107)52,פלרופוריות,רופוסיואנס13.ביותרטובהיההכלכלישמצבומראהאף,הנדוןבמקרהשהיהכפי,לקבורהמולדתו

the,:ראה14 Larer Roman Empireח,Imperial Administrationאחםc ~ ty-חג(א0ש,Liebeschutz.3).1

1972Oxford,קק.146ן

ישועתלמעןלענייםהסוסיםמחיראתנותןהואאיןמדועהילאריוןידי-עלנשאלאיטאליקוס.20,הילאריוןחיי15tam,חזפט084ס!:השיבוהוא,נפשו velle5"תסחhocוט.functionem esse publicam.חובהעלכאןשומעיםאנורכביו,איטאליקוסשלהאורווהאתברךשהילאריוןמסופרבהמשך.חדיםאינםהדבריםאבל,רצוןעלמאשריותר

.'וכו

ו36

הביזנטיתבתקופהישראל-בארץוסיעותיוהקרקס

המאהמןמקיסריהכתובת6י.הבירהבעריבעיקרהיהשכךייתכןאבל,כסףסכומיההיפודרום

סולידים4/56291שללסךהמגיעים,מסיםשלארוכהרשימהמכילה,ליפשיץ'בשפירסם,השישית

,שבעירהקיסראורוותעל,המסתברככל,מופקדיםהיואלה17.(ח0ק0קז0זזמלהיפוטרופוישניתן

18.העירוניבהיפודרוםלמרוציםהסוסיםסופקו-ליפשיץשסבורכפי-שמהן

כספיםשתרמואזרחיםשהיואפשר.ההיפודרוםהוצאותלכיסוינוספיםמקורותשהיוייתכן

לקנותגםיכלווכך19,'כחולים'לאו'ירוקים'ל,עליוהחביבההרכביםלסיעתאחדכל,למרוצים

ומבניםסוסים,ורכביםקבועעובדיםסגלהיההקרקסלסיעות.הקרקססיעותאותןעלהשפעה

נערכושבהןישראל-בארץעריםבאותןגםנתקיימואלהשכללהניחיש.משלהןשונים

שאינםאףואולי,אחריםממקורותבהכנסותזכואףהנדונותשהסיעותאפשר.מרכבות-מרוצי

באחדמתאר,עשרה-השתיםבמאהאנטיוכיהשלפטריארך,באלסא5ו7תאודורוס.לקרקסקשורים

עלמרוציםארגנושהן,ואומר'הז-'הובמאותהקרקססיעותאתכנסתייתילקנוןשלוהקומנטרים

המרוציםלקיוםשהוקדשוהכנסותוכן,ואורוותסוסים,בתיםשכללרכושלהןהיה,לדבריו.חשבונן

"XaPlהט044ק06יז6 r

~

v6סט0ש"זהמאוחרסופרשלשבדבריוהנמנעמןזהאין,אולם20.(0קן

.וסיעותיוההיפודרוםשלבהיסטוריהאחרותלתקופותהשייכיםפרטיםנתערבבו

ב

בעיקרשהקנתההיא,והירוקיםהכחוליםכסיעותשנודעואלוובעיקר,הקרקססיעותשלקיומן

מעברהרבהשחרגהחשיבות,'הז-'ההבמאותביזנטיוןשלבעולמהלהיפודרוםמיוחדתחשיבות

אףואז,הנזכרותהסיעותשלהשפעתןנתעצמה'הז-ההיבמאות.והשעשועהספורטלגבולות

המקוםזהאין.ובתכיפותבתפוצה,בחומרה-לשיאבהיפודרוםשמקורההאלימות,כאמור,הגיעה

שלהצרלמושגמעברלפרשןשנראהרקנציין.הקרקססיעותמהותשלהמסובכתלשאלהלהיכנס

.והחברתייםהפוליטייםבחייםמיוחדתמשמעות-לפעולתןובוודאי-להןוהיתה,מרוציםארגוןבוודאיהיוומהם,הספורטיבייםבארגוניםדבקושונותופוליטיותכלכליות,חברתיותעמדותבעלי

בפעילות,כךוביןכךבין.המרכבות-מרוציעםקשרלהןהיהשלאלמטרותזאתלנצלשביקשו

6ed(Kroll,ק.788)לאלכסנדריהביחסראה16 . Schoel(15,13.Just. Edict.עבורסולידים320נתןהאבגוסטאליס(פוליטוואומנוי)הבולווטיןעלשהוטלסולידים100שלהסכוםגםכנראה.'אלכסנדריהשללהיפודרומיה'סוסים36

145,אוכסירינכוספאפירוס,למשל,כמו.בפאפירוסיםנזכריםלהיפודרוםתשלומים.ההיפודרוםלצרכימיועדהיהL-:ראה.(618שנת)152,(552שנת) .C . West, Byanline Egypt)6A . C . Johnson

Lifshitz(1957),קק.123-122 , REG, LXX.8;210,105.1949,קקEconomic Studies. Princeton

[.:גםראהלכתובת.130'עמ,שםראההכתובתלזמן.118-132'עמ,שם,ליפשיץידי-עלפורסמההכתובת17,REG(1958),ק.344 LXXI

",Robert.8וק6. 'Bull

.שם,רובר;122'עמ,שם,ליפשיץ:ראה18Hardy:ראהבאוכסירינכוסהקרקסבסיעות,העוצמהורבהעשיר,אפיוןביתתמיכתעל19 , The' Large

Estales

.%.8

0ofByן[ו1931,ק.West)6Johnson;136,[6[1,ק.210

~

antine Egypl . New.נזכריםבפאפירוסים,אגב

מטעםמסוימיםלעובדים-152;אובסבפאפירוס:16הערהלעילראה.הירוקיםאוהכחוליםלטובתתשלומים,ראההקרקססיעותאנשינזכריםשבהםשוניםלפאפירוסים.הירוקיםלטובת-145,'אוכסבפאפירוס;הכחוליםpapyrus',:למשל Egyptienחטles biens ecclisiastique dansאWipszycka , ~ Les factions du ccque.8

,Byzantion(1969),קק.192,ח.2 xxxix20(]592.001,137,PG.כאןהנדוןלענייןכמקורבאלסאמוןדברישלערכםשוללואילך17,הסיעות,קאמרון.

137

והנעשההקרקססיעותביןהמתיחות21.להיפודרוםמחוץהפעולהגםניכרתזובתקופההסיעות

.הערים-בחייהשפעהבעליגורמיםהיובהשראתןלומחוצהאובהיפודרום

ממקומותבכתובותרישומןהשאירו'והז'הובמאותתומכיהןוהתלהבותהקרקססיעותביןהיריבות

הןקוראותלרוב.לירוקיםאולכחוליםועידודברכהקריאותשבהןכתובותהןאלה.בקיסרותשונים

הירדן-ובעברישראל-בארץגם,כאמור,נתגלוכאלהכתובות22.הסיעותאחתשל(הסיכי)לנצחון

23.הכחוליםלנצחוןקריאהישובכולן,המזרחי

VIK]?;'(ימיםאריכות)שניםהרבה:הכחוליםשלהטיכינצחי':נרשםבירושליםשנמצאהבכתובת

~

fr4זTDV '-~ x[oAJAEB6P6[ז(עמ

"r(ix

עיירה,מאל'ג-א-באוםנמצאוזהמסוגכתובותשתי24'"

קריאהובה,נוספתכתובת.'הכחוליםשלהטיכינצחי':זההונוסחן,הירדן-בעברוחשובהגדולה

באסיה,בסוריהנמצאודומותכתובות25.הטרכוןבצפון,טאף,קטןבכפרנמצאה,הכחוליםלנצחון

26.ועודבכריתים,הקטנה

אתמציגה,שוניםגווניםלהשיש,הרווחתהדעה.במחלוקתשנוישמענייננובתקופההקרקססיעותשלטיבן21מתואריםהכחולים.שוניםחברתייםיסודותהמייצגותכסיעותוכןודתיותפוליטיותכסיעותוהירוקיםהכחוליםהירוקיםואילו:האריסטוקרטיהאתאוהעליוניםהמעמדותאתוכמייצגיםכאורתודוקסים,קרובותלעתים,במחקר

המסחראנשיאתבמיוחדאוהנמוכיםהמעמדותאתוכמייצגים,מונופיסיטיםובעיקר,חלקדוןכמתנגדימתואריםפעלוהרחובובמהומותהסיעותבשתיתמכוהעםשהמוני,ברוראמנם)הכלכליהסולםשלשונותממדרגותוהמלאכה

,החדשבספרוקאמרוןידי-עללאחרונההושמעההמקובלותההשקפותמןלכמהחריפההתנגדות.(שתיהןצדעל

:לפניועודראה.ואילך234'עמ,(1הערה,לעיל)פורפיריוס:כגון,לכן-קודםשפרסםאחדיםובמחקרים,הסיעות

1964Oxrord,111,Jones,ק.337מ.71 , The Larer

.

Roman Empire.54.8.%.שלוממסקנותיומטיעוניוכמה

להערכהויתרמומחקר-בספרותשנשתקעואחדיםמושגיםלשרששיסייעולקוותויש,מאדמשכנעיםקאמרוןמאשריותרהנדונהבתקופההיוהקרקסשסיעות,לקבועיסודיש,זאתעם.הקרקססיעותבמחקריותרמאוזנת

.הצבאיתפקידםבענייןלהלןבפנים,למשל,ראה.ספורטמועדוניאומרוציםארגוני.בדיוננולהלןוכן:276,ואילך74'עמ,(1הערה,לעיל)פורפיריום,קאמרון:למשל,ראה22לכבודברכהקריאתשללאפשרות.74'עמ,שם,קאמרון;IGLS,וע,2836לכתובתבהערהוכן:להלן,בפניםראה23

ענייןזהואולם.72'עמ,הסיעות,קאמרוןוהשווה;PAES,1/111,ק.149:ראהמקוטעתבכתובתהאדומיםסיעת.במינהיחידהעדותשזוהיהרי,הדברכךאמנםאם.לפירוש

,י'111(1937),ק.24213

SEG

שנשמעהקריאההיאאףהיתההכתובתשלשבסיפא4xoAAdזfrהברכה,אגב.

הכתובה.נוספיםואפיגראפייםספרותייםממקורותמוכרתוהיא,(474'עמ,בוןהוצאת,מללס:ראה)בהיפודרוםשלקיומועלמלמדות,(בפניםלהלןראה)בירושליםוכחוליםירוקיםשמזכירהספרותיממקורידיעהוכן,מירושליםאנו.מפורשתידיעהבידינואיןעליהם,הביזנטיתבתקופהאףבירושליםמרכבות-מרוציקיוםועלעירוניהיפודרום

מעמדשמבחינת,לצייןראוי)זהספורטענףשלקיומומנעלאבירושליםהחזקהכנסייתישהשלטוןמכאןלמדיםהיוהאחרותהעריםשכן,בקיסרותהאחרותהפטריארכיהלעריירושליםביןחשובהבדלהיההעיר-בחייהכנסייהנבנההנראהשככל,בירושליםהיפודרוםקיוםעל.(הקיסריהשלטוןשלמרכזיותועריםהקיסרותשלהגדולותהערים

.255,יז,קדמוניות:44,ב,מלחמות,מתתיהובןיוסף:ראה,(מותולאחרבמפורשנזכרההיפודרום)הורדוסידי-על

.Gגםראה.271,סו,קדמוניות:ראההורדוסבימיסוסים-ומרוצימרכבות-למרוצי A. Smith, Jerusalem-The

...,1908London,11,ק.491

Topography

.6L(:קאפיטולינהאיליההרומיתולקולוניהלכאןועוד; H . Vincent

A. M . St

~

ve, J(irusalem de l 'Ancien)6L. H. Vincent]34,14,11:ס,F . M. Abel, J(irusalem nouvelle

Testament,1956,111-11,ק.709

מזרח-מצפון,המזרחיהירדן-שבעבר,מאורמןלכתובת.nos,)/111PAES.804,266,256:הכתובותשלוש25,Dr~r:ראה,לסלכד Paris-"שDjebelשןdans,שMacler , Vopage arch (iologigue au Safa.1)6% . Dussaud

.להשלמהענייןהםהמלךושם(?)הסיעהשםהכתובתמצבבשל.316'עמ,הסיעות,קאמרון;1901,ק.0,164ת.33:ראה:גרסהכגון,נוספיםממקומותידועות'הטיכינצחי'הברכהובהןכתובות

~

rheשס-C . B . Welles , Gerase

insc,1938Decapolis.0ת.349 , ed . C . H . Kraeling, New Haven.קריאה,כמסתבר,הכתובתבדברירואהולס:שלהערותיוראה.אחריםדומיםבמקריםולאזהבמקרהזאתלקבועאפשר-אי,אולם.הקרקסמסיעותאחתלנצחון ,

Lifshitz(1967),קק.158 . RB . LXXIY.8

.(1הערה,לעיל)פורפיריוס,קאמרון:ראה26

381

הביזנטיתבתקופהישראל-בארץוסיעותיוהקרקס

ביןהיריבותהתפשטותעלמלמדות,הירדן-שמעברהאחרותהכתובותגםואולי,מטאףהכתובת

מבויוק)מפמפיליהבכתובת.כךהדבריםפניהיובארץרקלא.השדה-ליישוביוהירוקיםהכחולים

בנקיטתהאם27.ולירוקיםכפרותושבילכלשיעזורמאלוהיםהכותבמבקש,למשל,(פוגלה-יקה

?למרוציםממשקשרלהםשאיןגורמיםגםנתערבבוהשונותהקרקססיעותלגביבכפריםהעמדה

היומרכבות-במרוצילצפותרצואם,טאףהכפראנשידוגמת,שכפרייםלהדגישראוימקרהבכל

.מבתיהםמרוחקיםלמקומותללכתצריכים

והחריפומאדתכפו,כולהבתקופהנפוצהתופעהשהיו,והירוקיםהכחוליםביןההתנגשויות

קשותמהומותשלבסימןעמד(602-610)פוקאסהקיסרשלשלטונו.השביעיתהמאהבראשית

עדהתפשטהבקונסטנטינופולקשהשפגעהאזרחים-מלחמת.הקרקססיעותבלטושבהן,מבית

Demetrii.5Aבחיבור.הקיסרותברחביאחרותלעריםגםמהרה~

iraculaששנאה,מסופר

28.הקיסרותבירתוכן,'ופלסטינהאסיה,קיליקיה'נזכרותובמיוחד,'המזרחבכל'פשטוומהומות

""ן0)שהדמיםזהממקורשומעיםאנוהתפרצו,רבדםשפכו,והירוקיםהכחוליםאנשיהם,(0[3

אפואהיוהנזכרהחיבורלפי29.באשבתיםוהעלורכושגזלו,יושביהםאתבאכזריותרצחו,לבתים

.כאלהקשותלהתרחשויותזירהישראל-ארץעריגם

אתיפהשהכיר'הזהמאהמראשיתנזיר,סטרטגיוס.לירושליםזומתקופהממשיתעדותבידינויש

שלפנילתקופהבהתייחסו,בעירוהכחוליםהירוקיםמציאותאתמזכיר,בירושליםהמציאות

.הראקליוסשלשלטונוותחילתפוקאסבימי,כלליבאופן,לומרואפשר,הפרסיםידי-עלכיבושה

שישבווהיו(609בשנתלמשרתונתמנה)זכריההפטריארךבימילירושליםשבאומהםהיולדבריו

ומלחמה,ורצחחמסבמעשיהעיראתשמילאו,וזדוןרשעכאנשימתארםהוא.לכן-קודםעודבה

,מירושליםהנזכרתשהכתובתאפשר,כךאגב30.עצמםלביןבינםנטושההיתהפוסקתבלתי

לצייןהראוימן.הביזנטיהשלטוןשלזהמאוחרזמןלפרקשייכת,בכחוליםתמיכהקריאתהמכילה

קומם,בונוסוסהנאמןשמצביאושומעיםאנופוקאסשללשלטונומאוחרבפרק.נוספתעובדה

ואוליבאנטיוכיה)בסוריהפעלבונוסוס.לקיסרההתנגדותולדיכויסדרלהשלטתעשה,המזרח

נגדהמרדכברהתנהלבה,למצריםיצאמכן-ולאחר(9/608-ב)ישראל-ובארץ(נוספיםבמקומות

Heraclius,1%(1936),ק.27527 ' , Byzantionאles verts sous Maurice, PhocasוטkLes bleus,3ץ.5חט55חש,1922Grigoire.סח.311)

eA

cueil des inscriptions gregues chre'tiennes d

~

sie Mineure, Paris.א=)

28)1261.col,116,PG--(77)10,1,Demelrii.5Miracula

525'עמ,שם,יאנסנסוכן;36'עמ,ד,הלנגוברדיםשלהיסטוריה,דיאקונוספאולוסשלהכללייםדבריוגםראה29

.מזילך3'עמ,(א"תשל)לו,ציון:גםראהזובתקופהוהירוקיםהכחוליםביןלהתנגשויות.ואילךScript,12-11.,הגיאורגיהנוסחלפי,סטרטגיוס30 . Iberici,203-202cscot1[.תן)[ . Garitte, ed . and

F.:הגיאורגיהנוסחוטללאנגליתהחלקיובתרגום;[טתןשעט0(1960),2.11ח:,vol.]1.203,קק.4[ . C,Conybeare(1910).ק.503 EHR , xxv.ערביבתרגוםגםסטרטגיוסשלחיבורונשתמרהגיאורגיהנוסחמלבד.

Script,(1974,1973)348,340~csco.'-בגאריטשלהחדשהלהוצאהלביתשומתשהסבצפרירליורםתודתי29,26Arabici.הנוסחאתבעיקרונצייןבדברינונעקוב.74-75'עמ,(תרגום)348כרךראהשלפנינוולעניין

מדוברכללית,כלומר.והכחוליםהירוקיםהם,עולאנשילירושליםבאוזכריהשבימימצייןסטרטגיוס.הגיאורגי

גםמדברסטרטגיוס,כאמור.פוקאסשלשלטונובימיהאחרוןהפרקאתבמיוחדהולםתיאורואך.609-614בשניםהירוקיםהםשאלההכתובמפרשבהמשך;2'עמ,ב,שם,גאריט)לכן-קודםעודבעירשגרווכחוליםירוקיםעל

Sibios,(הארמנימבאוסגםמספרפוקאסבימיירושליםאתשפקדוצרותעל.(והכחולים . Histoire d 'Heraclius

1904Macler,ק.55 , Paris.בונוסוסשללבואומתייחסים(55'עמ)כאןהכללייםשדבריוייתכןאבל([י.ו.56'עמ,שםשנזכרמאורע,(להלןראה)לירושלים

139

בהתנגדותנתקלאך,ישראל-לארץשב,במצריםתבוסהבונוסוסשנחללאחר,(609שנת)פוקאס

.לשיאהקרקססיעותיריבותהגיעה,פוקאסלשלטוןזהאחרוןזמן-בפרקן3.לקונסטנטינופולויצא

בראשית.אזרחים-מלחמתשלאופישוניםבמקומותלבשווהירוקיםהכחוליםביןההתנגשויות

הכחוליםנחשבוומאז32,הירוקיםעםביחסיומשברנתהווה(לערך603-ב)פוקאסשלשלטונו

,היהפוקאסשלטוןבסוףוהירוקיםהכחוליםביןהמאבק.למתנגדיוהירוקיםואילוהקיסרלאוהדי

בה,למשל,באנטיוכיה.בשלטונווהמורדיםהממשלהכוחותביןהמלחמהמןלחלק,רבהבמידה

המסתברוככל,בירוקיםשהיכהשומעיםאנו,הנזכרמסעובראשיתקשותהתפרצויותבונוסוסדיכא

מתברר33.הקיסרנגדהמרדבזמןוירוקיםכחוליםביןהתנגשויותהיובמצריםגם.בכחוליםנסתייע

ובוודאי-ככחוליםשנודעואנשיםנאלצוהמזרחבפרובינקיותפוקאסשלטוןהתמוטטותשעםגם

בדרךשברחומהםהיו.הירוקיםובהם,פוקאסאויבימנקמתלהימלט-הבולטיםמנהיגיהםבעיקר

Doctrinaבשםהידועהחיבורשלגיבורו,יעקב.קונסטנטינופוללעברהים Iacobi nuper

baptizati('מקרובשנשתמדיעקבתורת'),הכחוליםאתהסגירברודוסשבהיותועצמועלמעיד

34.מתנגדיהםלידיהמזרחמןשנמלטובונוסוסאנשי

.ממצריםנסיגתולאחראליהשבוהוא,למצריםבואולפניישראל-בארץבונוסוסהיה,כאמור

העונשיןפעולותאתמזכירהארמניסבאוס.רבהשנאהנגדוועוררהחרבבכוחבארץפעלבונוסוס

,ראומהוא.גדולהאיבהתוךמבונוסוסעלמדברסטרטגיוסגם35.ובירושליםנטיוכיהבאבונוסוסשל

אמנם36.(609עדשכיהן,יצחקהוא)לזכריהשקדםהפטריארךאתלהרוגלמטרהלושםשהאחרון

אך.בכללבארץאובירושליםבונוסוסשללפעולותיובקשרבמפורשנזכריםוהירוקיםהכחוליםאין

ביחסבמפורשודומעיםשאנומהוכן,הכלליותובמסיבותאחריםממקומותבידיעותבהתחשב

עללעילשהזכרנוסטרטגיוסשלומעדותוהקדושדמטריוסשלהמיראקולהמןישראל-לארץ

היואףואוליוהירוקיםהכחוליםביןהיחסיםזהבזמןהחריפובארץשגםלהניחיש,ירושלים

.ביניהםמלחמההתנהלהבהםמקומותכנגדפעולהושיתפווהכחוליםהירוקיםהתאחדו,(614)ירושליםבשעריהפרסיםשלבואםעם

עמםולבואהפרסיםלהצעתלהיענותמוכןזכריההפטריארךהיהסטרטגיוסלדברי.לפרסיםכניעה

מנעה-מתבררכך-והכחוליםהירוקיםראשישלהתקיפההתנגדותםאולם.שלוםשלהסכםלידי

עליפהמעידההזאתהידיעה.שיהרגוהושחששזכריהלהםנכנע,סטרטגיוסלדברי37.ממנוזאת

שקדםהפטריארךנגדעודיצאשבונוסוסכךעלסטרטגיוסשדברי,נוסיףשםלנאמר.6-7'עמ,שם,ציון:ראה31מאוחרתאריךשלאפשרותודוחיםהפרשהלכל9/608הנמוךהתאריךאתמאשרים,(36הערה,להלןראה)לזכריה

1968Amsterdam,1,the,קק.76[,85[,:גםראה.יותר Sevenrh Centuryח,Stratos , Byzantium.14.)/

357[ם.י1

.ואילך519'עמ,שם,יאנסנס:ראה32לצדוועברולקיסראמונים,בחלקםלפחות,במצריםהכחוליםאמנםשמרולאפוקאסשלטוןשלאלהמשברברגעי33

.הראקליוסשל.8'עמ,שם,ציון:ראה34.56'עמ,שם,סכאוס35.37הערה,6'עמ,שם,ציון:גםראה.(7,ד,סטרטגיוס)7'עמ,שם,(גיאורגית)גאריט;503-504'עמ,שם,קוניבר36

the':כךהגיאורגיהטקסטאתתרגם504'עמ,שם,קוניבר37 riotous factions]0The leaders';(גיאורגית)גאריט,

duces':תרגם(10,ה.סטרטגיוס)8'עמ,שם eorumחperturbatores'.אוכאןאיןתרגומושלפילהעירהדיןמן

ו40

הביזנטיתבתקופהישראל-בארץוסיעותיוהקרקס

הירוקיםשלהרבכוחםועלבעירהסיעותשתימנהיגישלהרבהוהשפעתםהפוליטית(ןב,מעורבך

בירושליםנתארגנווהכחוליםשהירוקיםלשערמקוםאולייש-ועודזאת.באחדותםוהכחולים

ארגוניםאו-וכחוליםירוקיםשלמיליציהדמויישארגוניםהנמנעמןזהאין.מיליציהככוח

כלועל.מכברזהבארץבעריםקיימיםהיו-הסיעותשתיצעיריעלהמבוססיםלמחצהצבאיים

.צבאימשברבשעתהעריםבהגנתבחשבוןנלקחוותומכיהןהקרקסשסיעותהדעתעלמתקבל,פניםשלמיליציהכוחאורגןבקונסטנטינופול.הקיסרותבבירתהמציאותמןבייחודאנולמדיםכךעל

בהשפעתםודאינסתייעהעירבהגנתשילובם.הבירהבהגנתתפקידלושניתן,וכחוליםירוקים

מגובשוגרעיןקבועמנגנוןלהםשהיהומכך,שבהםהצעיריםובייחוד,תושביהבקרבהמרובה

שלח583-584בשנת.ופוקאסמאוריקיוסשלשלטונםלימיבעיקרמתייחסותהידיעות.כלשהו

עדותיש38.הסלאביםהתקפתמפניהארוכותהחומותעללהגןהסיעותשתיאנשיאתמאוריקיוס

והכחוליםהירוקיםאתמאוריקיוסשלח602בשנת.זהקיסרשלשלטונולסוףביחסיותרמפורשת

אנשיםעלשומעיםאנוזהבהקשרסימוקאטהתאופילאקטוסמדברי39.העירחומותעללשמור

610בשנת40.ירוקים1500-וכחולים900היהשמספרם,הסיעותשתישל(,קxdPTW(רשומים

מנמליאחדיםנמליםעללשמור-בנפרדסיעהכל-והירוקיםהכחוליםעלפוקאסציווה

41.הראקליוסמפניקונסטנטינופול

למהלהשוותהמיוחדענייןשיש,אנטיוכיהעלאחתידיעהמצטרפתקונסטנטינופולעללידיעות

אחרי.אנטיוכיהעלמצורהראשוןכוסרופרסמלךשם540בשנת.614-בלירושליםביחסשראינו

אתנטשועמהם.העירמןנמלטווחייליוהסדירהביזנטיהצבאשלההגנה-מערךהתמוטטרבלאזמן

אתעצמםעללהקלכדיבכךהחפץלכלבריחהדרךהשאירוהפרסים.מעטיםלאתושביםהעיר

רגיליםהיולכן-שקודםאלה')העירשלהקרקסמסיעותרביםצעיריםאולם.הכיבושמלאכת

שרקמספרפרוקופיוס.בפרסיםלהילחםוהמשיכורוח-עוזגילו('בהיפודרומיותבזהזהלהתנגש

והדפוהפרסיםאויביהםעלהתגברובהבעת.באבניםהשתמשרובםואילו,מזויןהיהמהםחלק

01)כמנצחיוסטיניאנוסשלבשמוקראו,אותם,אבודהמלחמההיתהמלחמתםאולם.(א"11!ע!"

א.א.:וראה.factiones:61'עמ,שםראה.בהןשמדוברסבורגאריטגםאך.לסיעותברורההזכרהבהמשך,Manojlovii,1%(1936),ע.624 Byzantion.0;290.11,ק.Baynes CMH(זולפרשההנראהככל);.F .M

.6""Claude, Die byrantinische St~dt.(];389.1952,קParis,11.Palestineם,Abel, Histoire de

,1969Juhrhundert,ק.159,ח.359 MUnchen;ירושליםבכבושהיהודיםשלהשתתפותםלשאלת',הילקוביץ'קלצייןהדיןמן.108-109'עמ,(31הערה,לעיל)שם,סטראטוס;315'עמ,(ט"תרצ)ד,ציון,'614-בהפרסיםידי-על

,יונה-אבי'מ.309'עמ,שם,הילקוביץ'ק:ראה.סבאוסמגירסתשונהירושליםכיבושעלסטרטגיוסשלשגירסתו.לאחדהסיפוריםשניאתלחברמנסה,229-230'עמ,ל4"תשירושלים,וביזאנטיוןרומאבימי

לצייןישאבל.'דמים'המהזכרתמסתברובכחוליםבירוקיםשמדובר.254'עמ,בורדהמהדורת,תאופאנס:ראה38שמפחיתמה,פרשהאותהבתיאורהללואתמזכיראינו(52'עמ,בורדהמהדורת)7,א,סימוקאטהשתאופילאקטוס

.הידיעהמערך20שורה,279'עמ,תאופאנסדבריאתגםלצייןאפשר.287'עמ,תאופאנס;(297'עמ)8,2,ח,תאופילאקטוס39

.501'עמ,שם,יאנסנס:וראה;(600לשנת),Rambaud:למשל,לכאןראה.(297'עמ)7,ח,תאופילאקטוס40 De-

Byzantino

Hippodromo er Circensibus.)ע ]

,1870Factionibus,קק.33 Paris;ק.47)קודינוס.506-507'עמ,שם,יאנסנס,עלמספר)518145De,ם80" .קונסטנטינופולחומותשלמסוימיםחלקיםלשקםהשניתאודוסיוסידי-עלשנצטוו,וכחוליםירוקים000,8

M.ו,fr.218[,ק.38מאנטיוכיהיואנס41

~

ller, FHG.כ)

ו4ו

מאורגניםהיוהקרקסלסיעותשנשתייכוהצעיריםמןשחלקנראה42.כוסרובידינפלהוהעיר

באנטיוכיההעיקשתשלחימתםייתכן.הסדיריםהחייליםלצדנלחמוומתחילה,עירוניתכמיליציה

הנלהביםהצעיריםעלהנשענתהעירוניתהמיליציהשיטתאתלהרחיבהמרכזיהשלטוןאתעודדה

43.הקרקססיעותשל

בהגנתמעמדםובין614-בירושליםבהגנתוהכחוליםהירוקיםשלמקומםביןדמיוןלמצואאפשר

.540-באנטיוכיה

ג

בהןהאחרונותלידיעותקודמתהיאזמנהומבחינת,בקיסריהעניינהבהשנעסוקהאחרונההידיעה

השומרוניםבין44555בשנתבקיסריהשהיוההתנגשויותבתיאורינזכריםוהכחוליםהירוקים.עסקנו

הנוצרייםבמקורותשתוארו,הראשוניםשלידם.השניהצדמןוהנוצריםהאחדהצדמןוהיהודים

.כנסיותיהםבאשוהעלורביםנוצריםהרגוהם,המסופרלפי.העליונהעלתחילההיתה,כתוקפיםמצאושם,שלוהפרטוריוםאלנסוגהוא.נהדףכנועלהסדרולהחזירלנוצריםלעזורשיצאהנציב

45.מידםמותו

שהשומרוניםבציינםפותחיםהם.ותאופאנסמללסהםהפרשהעלהמספריםהראשייםהמקורות

:ומוסיפים,בקיסריהמרדווהיהודים

51618Excerptaתed,48.frag(1.ם.8007de,ק.173)-בהמובאהנוסחלפי(א):מללס de:

~

rol

~

Jfprarravo01"ע

"%8raiססקה,0ע/?ע6"עשקrcKelע"~caלעTO;8זעסס

"!0"

";קש:(11-12שורות,487'עמ)בוןהוצאתשלהנוסחלפי(ב)

~

sla (iAAdAov6ז,לnor

~

aavra

%ק!"ז!סעס!;

~

TOF0ג"ט""""p2eplK!648ז.

46:במללסכולהכבפרשהזהבקטעתלוי(6-7שורות,230'עמ)סנאפואת~

npd;8זעסס

"0ן!

ל(ק[זס!0עס!;

~

rol0ע"""ן

"iAAIiAooq e'v T(Kel npaarvoffeve'ra)v

(

.

Bury:גםראה.(17,28בייחוד)ואילך17,ח,ב,הפרסיתהמלחמה,פרוקופיוס42 , History of the Later.8.7

Stein, Histoire.8;97.11,ק~the Dealh ofJuslinian01ןRoman Empire/rom the Death of

Theodosius

%,Downey.1960,קק.329[;(וRubin, Das Reitalten lustinans, Berlin.8;489.2[ווה!,ש,11,ק-du Bas

1961the,ק.543

rA

ab Conguest, Princeton0!Syra

from

Seleucusמ!Histoty of

Antioch

לכוחהקרקסמסיעותאנשיםשארגוןאמנםלטעוןאפשרמצומצמתשאיננהתופעהכאןשהיתההנחהכנגד43ניתןכזהשיקולכנגדאבל.סוערבגורםמדוברשהרי,מסויםבסיכוןכרוךהיה,חרוםבעתותשלארשמימיליציוניארגוניםעלחסותולפרישתמבחינתותועלתשלצדלמצואיכולהקיסרישהשלטוןכגת,אחריםשיקוליםלהעמיד.עליהםקרובופיקוחקיימים

.556לשנתהפרשהאתהקובעיםיש.2והערה,374'עמ,ב,שם,שסיין:ראהלתאריך44.אלהבמאורעותהשומרוניםאתמבליט,לפרשההראשיהמקורשהוא,(בפניםלהלןראה)מללס45

אתתאופאנסהכיראםהשאלהאמנםנשאלת.השישיתלמאהתאופאנסשלהחשוביםממקורותיואחדהיהמללס46לונודעו'הוהמאהמןנוספיםסופריםומשלמללסמשלדבריםשמאאו,אמצעי-בלתיבאופןמללסשלחיבורו

,L1itteratur.672Krumbacher,ק.:ראה.אלמונילקטןידי-עלאובינייםמקורבאמצעות Geschichte der.שLondon,ע,rhe Roman Empire',0Gibbon, The Histo~y of

the

Decline and Fall.8:1םBury,

i

.8.7;343

בכל.ממללםישירותדבריונטללאשתאופאנסשיעידסימןכלאיןשמענייננוהפרשהבתיאור.1908),קק.500ן

.עוסקיםאנובולענייןהרבהמשנההדבראין,מקרה

ו'42

הביזנטיתבתקופהישראל-בארץוסיעותיוהקרקס

רכבהמתארביזנטימשיאריגבמרכבהנוהג,מרוץבשעתלפי)סוסיםלארבעהרתומההגדולקארלשלמקברוהמשוער

באא~(ן

כאילו/כמואחתידעשווהיהודיםהשומרונים':כדלקמןהואמללסדברישלהקרובתרגומם.'הנוצריםאתוהתקיפו47,פרסינובנטוי(וכדומהשלכבמתכונת,שלבדמות)

.זהתרגומנוביסודוהן,לעילהמצוטטיםהדבריםלהבנתהחשובותלשוניותהערותכמהתחילהנעירpaהביטוי.א

~rvoffe.varor

הידועככל,מופיעזהביטוי.וכחוליםירוקים:השמותמשנימורכב"

,ניקהכמרדהידועות,532בשנתבקונסטנטינופולשפרצוהמהומותבתיאור.אחתפעםעודרק,לי

ע6,עשזעלמללסמדבר

"ס[0ע

)עקא""

עילעקסעשן0ק(ז"

"הקרוייםאלהשלירמוס)ש

שנצטרפוהכינוייםשנישלטעמםוזה,אחתידהסיעותשתיאנשיעשוניקהבמרד48.('פרסינובנטוי

קונסטנטינופולשלהעםמלשוןנלקח)Prasino-Venetoi(בנטוי-פרסינושהמושגנראה.לאחד

וסע6)'הקרויים'אלהעלמללסשלמהתבטאותוגםמשתמעוהדבר,32-5-ב

",אגב.כך(ג"4ע

והכחוליםהירוקיםאתהמברכת,רגילה-בלתיקריאהאזנשמעהקונסטנטינופולשלבהיפודרום

מחמצוי(בנוסח)בוןבהוצאתמללסאצל.ותאופאנסאנוסחמללסאצלשמיפיעזהמישגלהעדיףצריר47שגרתיג"

-ההיינוש"ק,"0,ה-הסיעותלציין"

חאופאנסדבריאתללטיניתתרגםאנסטסיוס,כךאגב.4ז49ק

)Chronographa tripertita,145'עמ,בוררהמהדורת):'ordine Praesinobenetorum1facti quasi1ס'

Excerpta;473'עמ,בוןמהדורת,מללס48 de insidiis,מנוילוביץ:גםראה.172'עמ,46פרגמנט',Byzantion,שם,

.1הערה,452'עמ,שם,שטיין;40-41'עמ,ב,שם,ברי;636'עמ

ובין

הקטעשלהרישאמובןאתמחזקידינו-עלהנדוןבמקרההמורכבבכינוישהשימושנוסיף49.יחדיו

50.אחתידבקיסריהעשו,והיהודיםהשומרונים,האומותשתישבנישתרגמנו

היכוליםהידועיםמובניו.ובפאפירוסיםהספרותייםבמקורותהרבהמצוי,קT(Kelהביטוי.ב

במובן'מעמד'באו,(משהו,מישהו)'תורת'ב;(של)בצורה,כסדר,באופן:הםבחשבוןכאןלבוא

כפי,כאילואוכמו-בפשטותלתרגםאפשראך51.בפאפירוסיםמופיעשהואכפי,משפטי

אולאלהבנוסף-להזכירראוי,מזוינותהתנגשויותעלכאןשמדוברכיוון.לעילשתרגמנוהו

.וכדומהצבאיחידת,צבאימערךלציון,צבאיתבמשמעותהרבהמופיעה4ז(,;-ש-להםבמקביל

~T(K:מקדימה(6(מוצאיםאנומללסאצל Iכשלעצמה.(6;,ל,~

caשימושהיאיחס-מלתלפני

כמו-לפעמים52.כזהצירוףובהםמקומותכעשריםלפחותלמנותניתןמללסאצלגם.נפוץלשוני

יכולה(6;אבל53.שאחריההיחסלמלתכחיזוק(6;-הבאה-מוסחוסיואנסאצל,למשל,שמוצאים

שיצאוישראלבניעלמללסאצלקוראיםאנו,לדוגמה.כאילואוכמושלבמשמעותגםלבוא

"pfi?",'יבשה'בהים-גליביןוהלכוממצריםקוראיםאנומללסאצלאחרבמקום54.(6;"")

""8[,'בהשאלה'חפציםממצריםצאתםלפניהמצריםמןלקחושהיהודיםלומרקרובSV;6).55%ק

,כזאתכוונההיתהלאואףנתגשםשלאמשהו,פניםהעמדתרקכאןשהיתהלצייןבאה(6;-ש

עברוישראלבני:המיוחדהמצבלהדגשתבאה(6;-שנראההראשוןבמקרהגם.'בהשאלהכאילו'.'יבשהזוהיתהכאילו','ביבשהכמו'בים

448caז!המלים,ולבסוף~

etvנזיריםשנישלסיפורםאתמביאהלה.מוסחוסאצלגםמופיעות

תיאורםלפיהיההמקום.אחרנזירשלהתבודדותולמקוםבאוישראל-לארץסיני-מהרשבדרכם

caק"1עז!;

~

SV T(Kel,הביטויכאן56.(?)אבוס(-לבדומה,בצורת)כמו,כלומרT(Kelהיהלבדלע

כמו-זאתמדגישה(6(-האך,בעיניהםהמקוםנצטיירשבוהאופןכלומר,ל"הנכמובנומתפרש

"ק48אז!הביטוי.(כאילו).מללסאצלהנכוןמובנועלללמדיכולמוסחוסאצל(6;

.לענייננומללסאצלהידיעהמןשעולהבמהונדוןעתהנוסיףלקרקסכללמתייחסיםאינם555-בבקיסריהההתרחשויותאתהמזכיריםהחוקריםמןכמה

.474'עמ,בוןמהדורת,מללס496xolזfv,ממללםהמובאהקטעבתחילתשנאמרמה50

~

aavui,בוןבהוצאתמללסאצל.אחתידעשושהםמשמעו

dAiלכאןנוסף

~

Aouiזהנוסח.והיהודיםהשומרוניםשלהמשותפתהפעולהלהדגשת,'זהעםזה'ופירושו,6!ש"200;,תאופאנסאצלבמקצתהשונההנוסחשגםלספקמקוםמשאיראינומללסאצל

""שזע;"22p6qא"

בא,0מ[

שלהתרגוםלפי,אגב.פניםכהעמדתרקולו,'אלהכנגדאלה'ולא'אלהעםאלה'כלומר.משותפתפעולהלצייןסיעותביןמריבהוהשומרוניםהיהודים(פניםהעמידו)הציגו,(355-356'עמ,בוןבהוצאת)ללטיניתתאופאנסVenetae':הקרקס dissidia inter se simulantesשfactionis Prasinae...'.ללטיניתמללסשלהתרגוםגםראהfactionum':בוןבהוצאת conflictus prae se ferentesא'

,Preisigke,577-575,11:ראהלפאפירוסים51 W~rterbuch.?;551משנת,2238,אוכסירינכוספאפירוס,ולדוגמה.

52.Symbolae Osloenses Fasc(1963Sprachgebrauch des Malalas, Osloaeמת,Weirholt, Studien.א.Supplet(1ק.69 . xvIII.60,67-69'עמ,שםראההרחבהביתר(6(לעניין.

1960syntax,ק.5339 de loannes Moschos, Ljubljana"ןMihevc-Gabrovec, Kudes sur.1לשימושיותי,.95-96,99'עמ,שם

.כב,טזידלשמותהשבעיםתרגוםראה.5שורה,67'עמ.בוןהוצאת54.לו-להיב;ג-ביאלשמותהשבעיםתרגוםהשווה.9שורה,66'עמ,שם55שלהלטיניבתרגום.99,שם,Mihevc-Gabrovec:גםראה.(?(3,י3037,87ע()170,לימונאריון,מוסחוס56

veluti':נאמרהלימונאריון praesepium'.המלה'praesepium'אורווהשלמובןגםלהישאך,אבוספירושה,שלמובנהזהכיואפשר.וכדומה,דיר,מכלאה

~

arvdכאן.

414,1

הביזנטיתבתקופהישראל-בארץוסיעותיוהקרקס

המרכבות-מרוציעםבעירהשונותהדתותבניביןההתנגשויותאתקושריםאחרים.וסיעותיו

שבמהלכומאורע,המרכבות-מרוץבקיסריהנערךשכאשר,אומרגרץ.הקרקססיעותביןוהיריבות

אתהשומרוניםהתקיפו,היריבותהקרקססיעותשלקנאותןמחמתמהומות'תמיד'נתחוללו

:קראוסהשקפתלכךדומה57.'וכובנוצריםהרגוויחדהיהודיםהצטרפוהראשוניםאל.הנוצרים

'מ58.הנוצריםעלושומרונים(?)יהודיםהתנפלושבמהלכן,מהומותבקרקספרצוהמרוציםבזמן

הכחוליםהידועותהקרקסכתותביןמריבהבעקבותכאילופרצו'שהמהומות,אומריונה-אבי

59.'והירוקיםהכחוליםביןמריבהשימשהלהתפרצותכאמתלה',ועוד;'והירוקים

מללסידי-עלבמפורשנאמרלאהדבראבל,בקיסריהקרהבאמתזהמעיןשמשהוייתכן!0ז8ע044ע!המורכבבמושגהשימושמןמתעלמיםאלהחוקרים.(ותאופאנס)

אצלהמופיע,קצ""

מןמאליומתבקשזהאין.ניקהבמרדוהכחוליםהירוקיםאחדותאתלתארקודמתבהזדמנותמללס

זהשאיןובוודאי.הקרקססיעותשתיביןהתנגשויותאירעושבקיסריהלעילהמצוטטיםהקטעים

שהשומרוניםהואמללסדברישלהפשט.ביניהםהניציםוכחוליםבירוקיםשמדוברמעצמומתפרש

נגדהיתהפעולתםזהבמקרה;פעולהביניהםהמשתפיםוכחוליםירוקיםכמופעלווהיהודים

Le'במאמרו)'מנוילוביץרק,ליהידועככל.השלטוןונגדשבעירהנוצרים peuple de

'Constantinople(,אוליאפשר60.והירוקיםהכחוליםביןריבעלכאןשמסופרלחשובטעהלא

כזהנדירשמונחייתכןלאהריאך,'פרסינובנטוי'בלשימושמדירבמשקלמייחסיםשאנו,לטעון

.מיוחדתכוונהללאנבחרירוקיםשלמזויןפעולהשיתוףלמללםשהזכירמשהובקיסריהשאירעובמאורעותהיההאם

?אחרותבהזדמנויותאו532-בבקונסטנטינופולכמו,וכחולים

כהשאלהלאקיסריהמאורעותבתיאור'פרסינובנטוי'במושגהשתמששמללם,הדעתעלמתקבל

יריביםשהם,וכחוליםירוקיםכעיןהיווהשומרוניםשהיהודים,למשל,לומרכוונתוהיתהלא.סתם

ירוקיםאודותהנדוןלדימויאושלתיאוראלא,משותףאויבנגדיחדלפעוללעתיםהמסוגלים

.קיסריהשלבמציאותממשייסודאמנםהיהיחדיוהפועליםוכחוליםאחראוכזהקשרלהםהיהשלפחותאוהקרקס-מרוציבזמןהחלווהמרדשהמהומות,כאמור,ייתכן

רקאואחדלכוחהתאחדוועתההסיעותשתיאוהדיעלוהשומרוניםהיהודיםנמנוהאם.להיפודרום

,מהסיעותאחתשללאוהדיההיהודיםנחשבובאנטיוכיה?הנוצריםאתלתקוףביצאםכאלהנראו

בעריםגםשכיחהתופעההיתההסיעותלאחתהיהודיהציבורכללשלהאהדהואולין6,הכחולים

וכאןמאוחדככוח,אחראוכזהבהקשר,אזפעלוקיסריהשלוהכחוליםהירוקיםהאם.אחרות

הביארכביםשלושכשלונםיהודיםרכביםשהיומציין(16'עמ,שם)גרץ.22-23'עמ,ה,Geschichte,גרץ.הנוכחיבדיוןשמענייננומתאופאנסהקטעאתגםמביאהואשםבהערה.'וכולמהומות

,1914Krauss,ק.16 Studien zur byzantinisch:-liiddischen Geschichte, Wien.5

מןגםעולהכךבערך,אגב.132'עמ,(ז"תשט)ד,ישראל-ארץ,בביזאנטיםהשומרוניםמרידותעל,יונה-אבימי

.50הערה,לעילראה.האחרוןשלמתרגומוובייחוד,בוןבהוצאתללטיניתותאופאנסמללסשלהתרגומים.62והערהבפנים,להלןראההמלךמתוארים,'המלךשלמהשלוקרקסוכסאו'בשםהידועשבמדרשלצייןראוי.26'עמ,(א"תשל)לו,ציון:ראה

לבושיםולויםוכהניםותלמידיםוחכמים,ועבדיוהמלך')ככחוליםבהיפודרוםישראלעםשלהגבוהיםהמעמדותובני,Perles(1872),ק.:ראה.('ירוקלבושים')כירוקיםמתואריםהעולם-אומותבניואילו,('תכלת MGWJ, XXI.3

,Ville-Patlagean:ראה.השביעיתלמאהבהרבהמאוחרנתחברזהשמדרשייתכן,אולם.136 'Une image de.עbasileus(1962),קק.esp,33-9.15וו byzantin' , REJ, LXXIחטSalomon

ו45

.חידהנשארזהכל?'פרסינובנטוי'שלבדמותםיחדהפועליםוהשומרוניםהיהודיםלהצגתהמקור!;במלהגםואולי)'פרסינובנטוי'במושגשהשימושאפשרותמכלללהוציאשאיןלהוסיףאפשר

~"ז

סיעותמאנשימורכבשהיהבקיסריהמיליציהכוחשלקיומועללרמוזיכול(צבאיככוחבמובנה

כלהיהלאוליהודיםשלשומרוניםברור,היהכךאם62:מנוילוביץמכווןזומעיןלמסקנה.הקרקס

מדועאוהדבראתלנצלוהיהודיםהשומרוניםיכלוכיצדלדעתאין,כךנניחאםאבל.זהבגוףחלק

.כזהכוחשלבמסווהפעלומעולםהמידיבהקשרלפחותמנותקיםהיולא555-בבקיסריהשהמאורעותנראה,אחרתאוכך

.וסיעותיוההיפודרום

**

שעניינומשוםזהאין.'צבעים'לזכראין'הילאריוןחיי'בשמובאבעזההמרכבות-מירוץעלבסיפור

,הרביעיתבמאה,זמןשבאותואלא,והנוצריםהפאגאניםביןביריבות,הדתיבמתחהיההמספרשל

האנשיםשלמקומםומובלט,הקרקסלסיעותזכראין.תחרותצבעיהיותרלכלהיו'צבעים'ה

לאותםוהיוהקרקססיעותהתגבשויותרמאוחרשרקמסתבר63.לתחרותהמרכבותאתשהעמידו

,העירוניתהחברהבחיירבמשקלבעלילגורמיםהיוביניהםהפעולהשיתוףאושהיריבותהכוחות

.סתםמרוציםארגוניביןיריבותמאשריותרשלצביוןלעתיםקיבלהביניהםהיריבותואשרראינו.נשמעתהיתהודעתםבעריםכוחבעמדותהיווהירוקיםהכחוליםשלופטרוניהםמנהיגיהם

מאנשיהמורכביםמיליציהכוחותהיובהןעריםשהיו,ייתכן.להםנכנעבירושליםהפטריארךשאף

הגדולותבעריםושומרוניםיהודים.הסיעותבאנשינסתייעושלפחותאווהכחוליםהירוקיםסיעות

היריבותמןמנותקיםהיושלאמכאןומסתבר,וכרכביםכצופים,ההיפודרוםבהוויפעילחלקלקחו

64.הקרקססיעותבין

~Taeהואשהנוסחלכךדעתונותןאיננו'שמנוילוביץנראה.Byzantion,נ(1(1936),ק.62636 lאין,אופןובכל(פ;"ל.כולוהענייןהבנתעללהשפיעשעשוימה,(?לצרפתיתמאמרובתרגוםרקהמלהנשמטהואולי)(6;אתמעתיקהוא

Liebeschutz,ק.160:גםראה63 ,

nA

tioch

הקרקסעללידיעות,הסיעות,החדשבספרומקומותבכמהקאמרוןמתייחס(י)המבואבהערתשציינתיכפי64,שםראההמרכבות-מרוצילמימוןביחס.282-283,316,ואילך183,209'עמ,למשל,ראה.ישראל-כארץוסיעותיו

ומתייחס(105-125'עמ)הסיעותשתיאנשישלהצבאילתפקידםמיוחדפרקמקדישהמחבר.10,219'עמכלמוצאקאמרוןאין,לקיסריהביחס.רשמיתמיליציהבחזקתבירושליםהללוהיולא,לדעתו.(109'עמ)לירושלים

.(זהבהקשרכריסטופילו49ל1שכתבמהעלמסתמךהוא)555שנתשלבמאורעותבעירולכחוליםלירוקיםעדנתהשומרוניםשלשאחדותםהיא(תאופאנסאתרקמזכירהואמהמשום)הכתובכוונתכל,(316'עמ,שם)לדעתו

,בפניםראה)כזאתאפשרותשקלנואנו.ניקהבמרדוהכחוליםהירוקיםשלזוכמומפתיעההיתהוהיהודים.אותהדחינואך,(145'עמ

ן116