0 Kjy; 3 khjq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;; · 0 Kjy; 3 khjq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;; Gjpa ngw;Nwhu; ngWk; mEgtk; RitahdJ ... NghJ mtspd; KJFg;Gwk; fPohf ,Uf;ff; $bajha;

Tamil (0-3 months)

1

0 Kjy; 3 khjq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;;

Gjpa ngw;Nwhu; ngWk; mEgtk; RitahdJ Mdhy; mJ f~;lkhdJk; $l. Kjy; %d;W khjq;fs; ePq;fs; cq;fs; gps;isAld; Nru;e;J tsUfpwPu;fs;. Gjpatw;iwf; fw;fpwPu;fs;. cq;fSiila gps;isf;F cq;fSld; nghOijr; nrytpLtij tpl NtW xd;Wk; mjpf gyidj; juhJ. cq;fSila Foe;ijf;F ePq;fs; czT+l;Lk; NghJk;> rPuhl;Lk; NghJk;> fijf;Fk; NghJk;> tpisahLk; NghJk; mtDf;F ek;gpf;ifAk;> vjidAk; MuhAk; jd;ikiaAk;> njhlu;G nfhs;Sk; jpwikfisAk; ePq;fs; cUthf;Ffpd;wPu;fs;. mj;Jld; mtd; Nerpf;fg;gLfpwhd; vd;gijAk;> ngWkjp kpf;ftd; vd;gijAk; mtidr; Rw;wpapUf;Fk; ngupa cyfpy; mtd; ghJfhg;ghf tho;fpwhd; vd;gijAk; mtDf;F mwpaj; jUfpwPu;fs;. Foe;ijfs; Ngr Kbe;jhy; vdf;F grpahf> Fspuhf> <ukhf ,Uf;fpwJ my;yJ cq;fisg; ghu;f;f Ntz;bapWf;fpwJ vd;gjdhy; jhd; ehd; mOfpd;Nwd;. Muk;gj;jpy; ehd; mOk;nghOnjy;yhk; ePq;fs; vd;idg; ghu;f;f tuNtz;Lk;. cwpQ;Rk; rj;jj;ij vOg;Gtjd; %yKk; ehd; cq;fSld; njhlu;G nfhs;syhk;. me;jr; rj;jj;ij ehd; vOg;gpdhy; vdf;F guhf;F fhl;Lq;fs; my;yJ cztspAq;fs; vd;Wjhd; mu;j;jk;. fisg;gile;jhy; my;yJ tapW epiwe;J tpl;lhy; ehd; Kfj;ij NtW gf;fk; jpUg;gpf; nfhs;Ntd;. KOf; FLk;gKk; vdf;F Kf;fpakhdhYk; $lj; njhlu;r;rpahf vd; tho;tpy; mf;fiw vLj;Jf; nfhz;L vd;idf; ftdpg;gjw;F Fiwe;jJ xU MshtJ vdf;Fj; Njit. ehd; vdJ ghl;ld; ghl;bfSld;> guhkupg;ghsu;fSld; kw;Wk; vd;id Nerpg;gtu;fSld; ,Uf;f tpLk;GfpNwd;. Ntw;W kdpju;fSld; vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gij ehd; mwpe;J nfhs;tjw;F mtu;fs; gpd;du; vdf;F cjTthu;fs;. ilag;giu mbf;fb khw;WtPu;fs; (nkhj;jk; 7000 jlitfs;) mjdhy; mtw;iw khw;Wk; NghJ nfhQ;rk; Ntbf;ifAk; ,Uf;fl;Lk;. ePq;fs; ghLtijf; Nfl;f vdf;F Mde;jk;. vdJ tapw;wpy; fpr;Rf; fpr;R Vw;gLj;JtJk; $l vdf;F Mde;jkhf ,Uf;Fk;. ehd; Mz; Foe;ijahf ,Ue;jhy; mzpe;jpUe;j lag;giu khw;Wk; NghJ gPr;rpabf;fTk; nra;ayhk;. mjdhy; rl;nld;W Fdpe;J epkpu Maj;jkhf ,Uq;fs;! ehd; fPr;Rf; Fuy; vOg;gp Foe;ij nkhopy; cq;fSld; njhlu;G nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. Mdhy; ePq;fs; vd;Dld; fijf;Fk; NghJ tsu;e;j xUtUld; NgRtJ Nghd;W njhlu;G nfhs;tijNa ehd; ngupJk; tpUk;Gfpd;Nwd;. mg;gb ePq;fs; nra;Ak; NghJ mJ rj;jj;ijAk; nkhopiaAk; ehd; tpsq;fpf; nfhs;s cjTk;.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;Fupa (0 Kjy; 3 khjq;fs; tiuapyhd) gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• Foe;ijia Jhq;f itf;Fk; NghJ mtspd; KJFg;Gwk; fPohf ,Uf;ff; $bajha; epkpu;e;J gLf;f itAq;fs;. ,jd; %yk; Foe;ijapd; jpBu; kuz rhj;jpaj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.

• thfdj;jpy; gpuahzk; nra;Ak; NghJ fdba epakj;jpd; (Canadian Standards) gpufhuk; cj;juthjkspf;fg;gl;l ghJfhg;G Mrdj;ij (Foe;ijf;fhdij my;yJ khw;wf; $bajhdijg;) ghtpAq;fs;. gpd; Gwj;ij ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; tifapy; Foe;ij itf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

• cq;fs; Foe;ijia xUNghJk; jdpNa tpl;Lr; nry;yf; $lhJ. xU tpehb $l jdpNa tplf; $lhJ.

ghJfhg;gpw;fhf

• ,aYkhdtiu> Fwpg;ghf czT+l;Lk; NghJ> cq;fs; Foe;ijia Jhf;fp itj;jpUq;fs;.

• mts; rhg;gpLk; NghJ rhe;jkhf mtSld; ciuahLq;fs;. cly; eyk;

• KbAkhdhy; Foe;ijf;Fj; jha;g;ghiy Cl;Lq;fs;. jha;g; ghy; myu;[p kw;Wk; Neha;fSf;F vjpuhd ,aw;if ghJfhg;igj; jUk;. kUj;Jt jhjpAld;> kUj;JtUld;> MNuhf;fpakhd Foe;ijfs;> MNuhf;fpakhd gps;isfs; njhlu;ghf MNyhrid jUgtu;fs; my;yJ cq;fSf;F mUfhikapy; cs;s xz;lhupNah njhlf;f fhy tsu;r;rp ikak; Nghd;wtw;Wld; njhlu;G nfhz;L jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.

• Foe;ijia xOq;fhf itj;jpa gupNrhjidf;F vLj;Jr; nry;Yq;fs;. mtDf;Fj; Njitahd Neha; jLg;G kUe;Jfis Kjy; %d;W khjq;fSf;Fs; fpilf;fr; nra;Aq;fs;.

Tamil (0-3 months)

2

fy;tp / fw;wy; • Foe;ijapd; ghu;it tpOk; mstpy; nghk;ik xd;iw nkJthf ,g;gf;fKk; mg;gf;fKk;

mirAq;fs;. mjdhy; Foe;ij Kjypy; jdJ fz;fis mirj;J nghk;ikiag; ghu;f;Fk;. ehsiltpy; jiyia ,e;jg; gf;fkhfTk; me;jg; gf;fkhfTk; jpUg;Gk;.

• Foe;ijAld; fijg;gjd; %yKk; mtDf;Fg; ghLtjd; %yKk; nkhopj; jpwik tsu;tjw;F cjTq;fs;.

Njitf;Nfw;gr; rkhspj;jy;

• cq;fSila Foe;ij mOk;NghJ mtisj; Jhf;fp mizj;J MWjy; gLj;Jq;fs;.

• jhyhl;b> mutizj;J> czT+l;b> my;yJ eilgof;Ftjd; %yk; mtidj; Njw;w Ntz;Lk;. vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mjw;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZk;. fPNo jug;gLgit topfhl;bfNs. cq;fsJ Foe;ijapd; tsu;r;rp gw;wp ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpald; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• Foe;ijfs; jpdk; 14 y; ,Ue;J 18 kzpj;jpahyq;fs; tiu Jhq;Fk;.

• Foe;ijfs; 20 Kjy; 30 nrd;b kPl;lu; (8 my;yJ 12 mq;Fyk;) Jhuk; tiujhd; ghu;f;f KbAk; vd;gjhy; mtisg; ghu;f;Fk; NghNjh my;yJ ghLk; NghNjh cq;fs; Kfj;jpw;F mUfpy; itj;jpUq;fs;.

• ehd;F thuj;jpy; rpytif rj;jk; vq;fpUe;J tUfpwJ vd;gij Foe;ij njupe;J nfhs;Sk;.

• mtDf;F gpbj;jkhd rj;jk; cq;fSila FuNy!

• Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijfSf;F ,U nkd;ikahd gFjpfSk; ngytPdkhd fOj;Jk; ,Uf;Fk;. mjdhy; mtu;fisj; Jhf;Fk; NghJk; nfhz;L nry;Yk; NghJk; jiyiaAk; fOj;ijAk; ftdkhfj; jhq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

• MW Kjy; vl;L thuk; tiu Foe;ijfs; jpdrup %d;W kzpj;jpahyq;fs; tiu mOk;.

• rpy Foe;ijfs; fUjhj; jd;dpay;G nra;ifapdhy; my;yJ msTf;F mjpfkhf czT+l;bajhy; vr;rpYkpOk;. mjidapl;L ftiyg; glNtz;lhk;. Mdhy; the;jp vLg;gJ ftdj;jpy; vLf;fg;gl Ntz;ba xd;W. cq;fs; Foe;ij rw;W Jhuk; tiu ghaf; $ba msT gykhf the;jp vLf;Fk; gl;rj;jpy; mjid itj;jpauplk; fhz;gpf;f Ntz;Lk;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; ePq;fs; xU Foe;ijiaj; jj;njLj;jpUg;gpd; Kjy; rpy khjq;fs; ePq;fs; kdf;fpsu;r;rpAk; fisg;Gk; milaf; $Lk;. ePq;fs; gpurtpj;jpUe;jhy; cq;fSf;F uzk; kw;Wk; N`hu;Nkhd;]; khw;wq;fs; fhuzkhf fLikahd kdf;fpsu;r;rpfs; Vw;glf; $Lk;. Mdhy; ,U thuq;fSf;Fk; mjpfkhf cq;fSf;F kdNtjid ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; itj;jpau; xUtiu tutioAq;fs;. Foe;ij gpwe;jjd; gpd;du; rpy rkaq;fspy; kdmOj;jk; Vw;gLtJ ngUk; gpur;ridf;Fupa tplakhFk;. mJ cq;fs; jtwy;y. cq;fSf;F cjtp fhj;jpUf;fpwJ. Gjpa je;ijaUf;Fk; nghWg;G kw;Wk; kdg; ngytPdk; Nghd;w fLikahd kdf;fpsu;r;rpapUf;Fk;. gpjhTf;Fupa yPT cupikiag; ghtpAq;fs; my;yJ Ntiyapy; ,Ue;J rpy ehs; Xa;T vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fsJ Foe;ijiag; gw;wp ed;F mwpe;J nfhs;tjw;F cjTtJ mtisf; ftdpj;Jf; nfhs;tjpy; nghOijf; fopg;gNj. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (3-6 months)

1

3 Kjy; 6 khjq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;

gpwg;gpd; NghJ xU Foe;ijapd; %is Kw;whf tsu;r;rpaile;jpUg;gjpy;iy. gyjug;gl;l xypfs;> thridfs;> fhl;rpfs;> ];gupr czu;Tfs; kw;Wk; ghrj;Jld; $ba mutizg;Gfs; Nghd;w mDgtq;fis Foe;ijfs; ngWk;NghJ mit gpd;dhspy; nkhopiaf; fw;wy;> gpur;iridfSf;F tpilfhzy;> Vd; fzpj;jj;jpw;Fk; $l mtu;fsJ %isfs; njhlu;Gifis Vw;gLj;Jtjw;F cjTk;. cq;fSlDk; mf;fiwAs;s Vida taJ te;NjhUlDk; mtu;fs; nfhs;Sk; cwTfs; Foe;ijfs; r%fk; kw;Wk; czu;T uPjpapyhd gpujpgypg;Gfis vt;thW Nkw;nfhs;tJ vd;gij mwpe;J nfhs;s cjTk;. Foe;ijAld; fijf;Fk; NghJ> mtDf;fhfg; ghLk; NghJ> mutizf;Fk; NghJ mtdJ Njitfis ePq;fs; G+u;j;jp nra;Ak; NghJ jdJ cs;shu;e;j Mw;wiy KO mstpy; mtd; ngw;Wf; nfhs;s cjTk;. Foe;ijfs; Ngr Kbe;jhy; ehd; tiuthf tsu;tjhy; vdf;F mbf;fb ghy; Cl;lNtz;Lk;. rpy rkaq;fspy; ehypy; ,Ue;J MW khjq;fSf;Fs; nfl;bahd czit cz;gjw;F Maj;jkhfptpLNtd;. gbg;gbahf vdf;F Gjpa czTfis xt;nthd;whfj; jhUq;fs; (vdf;F mnyu;[p ,Uf;ff; $Lk; vd;gjhy;;). jaT nra;J vdf;F tpUg;gkpy;yhj czTfis cz;Zk;gb tw;GWj;jhjPu;fs;. ePq;fs; vd;id mutizf;Fk; NghJ ehd; gpF gz;zpdhy; mjw;Ff; fhuzk; xd;wpy; kpfTk; fisj;Jg; Ngha; ,Uf;f Ntz;Lk; my;yJ kpfTk; fpsu;r;rpaile;jpUf;f Ntz;Lk;. ehd; mikjpaile;j gpd;du; ghJfhg;ghd rj;jk; ,y;yhj ,lj;jpy; fplj;Jq;fs;. ,g;nghOJ vd;dhy; njhiytpy; ghu;f;f KbAk; vd;gjhy; gy nghUl;fis ehd; ghu;f;f tpUk;Gfpd;Nwd;. mbf;fb vdJ gLf;if epiyia khw;Wq;fs;;. ntspapYk; nfhz;L nry;Yq;fs;. ftdj;ij <u;f;Fk; tpjj;jpy; ,aq;Ffpd;w nghUl;fs; vdJ njhl;bypy; my;yJ tpisahl;L milg;gplj;jpy; (playpen) itf;fg;gl;lhy; mit vd;id trPfupf;Fk;. nkhopiaAk; ftdpj;Jf;Ff; Nfl;Fk; jpwikfisAk; fw;gjw;F cq;fshy; vdf;F cjt KbAk;. ehd; fy fy vd;w rj;jj;ij vOg;GfpNwd;. gjpYf;F ePq;fs; vd;Dld; fijf;fpwPu;fs;. ehd; mjw;fhd gjpiy Fwpg;ghfj; njuptpf;fpd;Nwd;. ePq;fs; mjid fpufpj;J vdf;F vd;dNth nrhy;YfpwPu;fs;. ghUq;fs;> vdf;F taJ Ie;J khjk; jhd;. mjw;Fs; ehq;fs; ciuahLfpd;Nwhk;.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;Fupa (3 Kjy; 6 khjq;fs; tiuapyhd) gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• xU NghJk; Foe;ijia cilkhw;W Nkirapy; my;yJ fl;bypy; jdpNa tplhjPu;fs;.lag;giu khw;Wk; NghJ mts; fPNo tpohJ ghu;j;Jf; nfhs;tjw;F xU ifapdhy; mtisg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

• mtd; jdJ thapDs; Nghl;Lf; nfhs;sf; $lhJ vd;gjhy; nghUl;fis vl;lhj ,lj;jpy; itAq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijia xUNghJk; jdpNa tpl;Lr; nry;yf; $lhJ. xU tpehb $l jdpNa tplf; $lhJ.

ghJfhg;G

• cq;fs; Foe;ijiag; ghu;j;J gyKiw rpupAq;fs;. tpiutpy; mtSk; cq;fisg; ghu;j;J rpupg;ghs;.

• ifjl;b> Kfj;ij kiwj;J ,irAld; $ba jhyl;Lg;ghb cq;fsJ Foe;ijAld; tpisahLq;fs;. cly; eyk;

• cq;fs; Foe;ij epj;jpiu nfhs;sg; NghFk; rkak; VjhtJ Fbf;f tpUk;gpdhy; jz;zPu;kl;Lk; nfhLq;fs;. [_]py; ,Uf;Fk; rPdp my;yJ ghy; Foe;ijapd; KuRf;F my;yJ Kisf;Fk; gw;fSf;F jPq;F tpistpf;Fk;.

• cq;fsJ Foe;ijapd; cly; MNuhf;fpak; njhlu;ghf cq;fSf;F ftiy Vw;gl;lhy; cq;fsJ kUj;Jtiu my;yJ cs;@u; itj;jparhiyapy; ,Uf;Fk; ngw;Nwhu; jfty; ikaj;Jld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;. ehyhtJ> MwhtJ khjj;jpy; nfhLf;f Ntz;ba Neha; jLg;G kUe;Jfis mtd; ngw cjTq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij Nghj;jiy thapy; itj;jgb Jhq;fg; gz;zhjPu;fs;. mJ mtsJ Gd;difiaf; nfLf;Fk;.

Tamil (3-6 months)

2

fy;tp / fw;wy; • cq;fSila Foe;ijf;F tp~aq;fis tpsf;Fq;fs;. cjhuzkhf ‘je;ij cq;fis

cyhj;Jtjw;F nfhz;L nry;thu;” ; vd;W $Wq;fs;. • Mgj;jpy;yhj nghUl;fis ,Wf;fpg; gpbg;gjw;F my;yJ itj;jpUg;gjw;Ff; nfhLq;fs;. mtis

cw;rhfg;gLj;Jq;fs; Njitf;Nfw;gr; rkhspj;jy;

• Foe;ij ,Uf;Fk; ,lj;jpy; Nfhgkhd my;yJ gykhd rj;jq;fisg; NghlhjPu;fs;.

• cq;fsJ Foe;ijia ngau; nrhy;yp mioAq;fs;. fz;zhb Kd; epd;W mtidr; Rl;bf;fhl;Lq;fs;.

vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mjw;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZk;. fPNo jug;gLgit topfhl;bfNs. cq;fsJ Foe;ijapd; tsu;r;rp gw;wp ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpAld; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij fijf;f Muk;gpf;fpd;whs;. fy fy my;yJ ryry rj;jj;ij cz;lhf;f mts; Muk;gpg;ghs;.

• jdJ tapw;Wg;ghl;by; gLj;jpUf;Fk; NghJ jiyiaj; Jhf;f mtshy; KbAk;. gf;fthl;by; cUsTk; mtshy; KbAk;.

• cq;fs; Foe;ij nghUl;fis ifePl;b gw;wpf; nfhs;s Muk;gpg;ghd;. ifapy; mfg;gLtnjy;yhk; mtdJ tha;f;Fr; nrd;W tpLk; vd;gjhy; Mgj;jpy;yhj> #g;gf; $ba nghUl;fshf mtDf;Ff; nfhLq;fs;.

• Nfhgr; rj;jq;fs;> eha; Fiuj;jy;> tPL $l;Lk; ae;jpu ,iur;ry; Nghd;w gykhd xypfisf; Nfl;;L mts; gag;gLths;. mg;gbahd Neuq;fspy; mtis khu;NghL mizj;J MWjy; gLj;Jq;fs;.

• mtdJ ngau; nrhy;yp mioj;jhy; mtd; cq;fisg; ghu;g;ghd;. cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; Kjyhtjhf ,Ue;jhy; vd;d ehd;fhtjhf ,Ue;jhy; vd;d Gjpa Foe;ij xd;W fpilg;gJ nka;rpypu;f;f itf;Fk; kfpo;r;rpfukhd epfo;thFk;. Mdhy; mJ khw;wj;jpw;F cupa fhyKkhFk;. jq;fsJ vjpu;ghu;g;Gfs;> vtu; ve;jg; gzpiar; nra;tJ kw;Wk; $Ljyhf te;Js;s flikfis xt;nthUtUk; vt;thW rkhspf;fg; Nghfpwhu;fs; vd;gijapl;L FLk;g cWg;gpdu;fs; jq;fSf;Fs; fijj;J KbntLf;f Ntz;Lk;. xUtUk; G+uzkhdtu;fs; my;yu;. vy;yhtw;iwAk; ePq;fs; rupahfr; nra;a Ntz;Lk; vd;gjpy;iy. vy;yhtw;iwAk; ePq;fNs nra;a Ntz;baJk; ,y;iy. mbf;fb ntspNa nry;y KbahJ vd;gijAk; tPl;il kpfTk; Neu;j;jpahf itj;jpUf;f Kbahnjd;gijAk; ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. thrpg;gjw;F> ,d;dpiriaf; Nfl;gjw;F> njhiyf; fhl;rp ghu;g;gjw;F my;yJ mau;itg; Nghf;Fk; Fspaiy Nkw;nfhs;tjw;F (ehnshd;Wf;F Fiwe;jJ 30 epkplq;fisahtJ) cq;fSf;nfd ePq;fs; xJf;fj;jhd; Ntz;Lk;. Foe;ijia ghu;j;Jf; nfhs;tjpdpd;Wk; ,ilf;fpil ePq;fs; (kw;Wk; cq;fsJ fztu;) Xa;T ngw;Wf; nfhs;tjw;F cq;fs; FLk;g cWg;gpdu;fs; my;yJ ez;gu;> ez;gpfsplk; cjtp NfhUq;fs;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (6-9 months)

1


,e;jf; fhyg; gFjpapy; cq;fs; Foe;ij elkhlj; njhlq;Fk;. tpiutpy; mts; jdJ Kjybfis vLj;J itf;f Muk;gpg;ghs;. cq;fsJ flik mtis Mgj;jpy;yhj tifapy; elkhl itg;gNj. ve;jtpjj;jpy; jhd; Rfk; mEgtpf;f Ntz;Lk; vd;W mts; tpUk;Gfpwhs; vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPu;fs;. mtSf;F czT+l;l> mutizf;f> jhyhl;l> cq;fs; kbapy; epw;f itf;f my;yJ mtis mtsJ cyhtz;bapy; nfhz;L nry;y Ntz;bapUf;Fk;. nrhw;fs; ,d;wpNa ,UtUk; ciuahlf; fw;Wf; nfhs;tPu;fs;. mts; nrhy;tijf; ftdkhff; NfSq;fs;. Foe;ijAk; ePq;fSk; xUtiu xUtu; ed;F mwpe;J nfhs;tJ Nkk;gl ePq;fs; cq;fs; flikia rupahfr; nra;tjhf czu;e;J nfhs;tPu;fs;. Foe;ijfs; Ngr Kbe;jhy; cyfj;jpy; ftdk;. ehd; elkhlj; njhlq;fpAs;Nsd;. ehd; fPNo tpOe;J fhak; milaf; $Lk;. mjdhy; vd;id njhl;bypy; my;yJ tpisahl;L milg;gplj;jpy; jdpNa tpl;Lr; nry;y Ntz;lhk;. xyp vOg;gpfs;> Roy;td kw;Wk; gQ;R Kjypadtw;why; milf;fg;gl;l kpUfq;fs; Nghd;w nghk;ikfSld; tpisahl ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. ehshe;j ghtidapy; cs;s ghidfs;> %bfs;> msf;Fk; fuz;bfs; Nghd;witAk; tpiahLtjw;F (rpy rkaq;fspy; rpwg;ghf) cfe;jitNa. tpisahl;bd; %yk; ehd; fw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;. kd ,Wf;fj;ijg; Nghf;Ftjw;fhfr; rpy rkaq;fspy; ehd; mOfpd;Nwd;. gugug;ghd ,e;j cyfpy; tho;tnjd;gJ f~;lkhdJ. cq;fs; MjuT vdf;Fj; Njit. fhjpy; tpOk; rj;jq;fs; Nghd;W ehDk; xyp vOg;g Muk;gpf;fpd;Nwd;. Foe;ijfl;fhd ghly;fisAk; kw;Wk; ghl;Lf;fisAk; Nfl;f ehd; Mirg;gLfpNwd;. ,irAld; ghlKbatpy;iy vd;gjw;fhfg; gpd; epw;f Ntz;lhk;. vy;yh xypfspYk; ghu;f;f cq;fs; FuiyNa ehd; ngupJk; tpUk;Gfpd;Nwd;. cq;fspy; ,Ue;J khWgl;l xUts; ehd; vd;gJ vdf;F ,g;nghOJ njupAk;. vd; fz;fspy; glhj nghUl;fs; vJTNk cyfpy; ,Ug;gjhf ehd; ,Jtiu fUjtpy;iy. Mdhy; mg;gbahd nghUl;fs; ,Ug;gij ,g;nghOJ ehd; mwpfpNwd;. nghUl;fis xspj;J itj;J vd;Dld; tpisahLtJ me;j nghUl;fs; vd;d vd;gij milahsk; fhz vdf;F cjTk;.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j eykhu;e;j Foe;ij tsu;g;Gf;Fupa (6 Kjy; 9 khjq;fs; tiuapyhd)gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• Foe;ij Fspf;Fk; ePu; #lhf ,y;yhJ (cq;fs; Koq;ifia itj;J #l;bd; msit njupe;J nfhs;syhk;) ntJntJg;ghf ,Uf;FkhW ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij tpisahlTk; elkhlTk; Mgj;jpy;yhj ,lq;fisj; Nju;e;njLq;fs;. rfy kpd;rhu ,izg;GfisAk; vtw;whyhtJ %b itAq;fs;. gbfSf;Fr; nry;Yk; topia milj;J itAq;fs;.

ghJfhg;G

• ePq;fs; ntspNa nry;Yk; NghJ my;yJ me;epaiuf; fhZk; NghJ cq;fs; Foe;ij mOjhy; mikjpahf ,Ue;J MWjy;gLj;Jq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijapd; jdpj;jd;ikia kupahijAld; Nghw;Wq;fs;. ehk; xt;nthUtUk; vk;ikr; Rw;wpapUf;Fk; kdpju;fSlDk; nghUl;fSlDk; khWgl;l mZFKiwiaf; nfhz;bUf;fpNwhk;.

cly; eyk;

• cq;fs; tPl;bd; cs;NsAk; Nkhl;lhu; thfdq;fspDs;NsAk; Gif gpbf;fhjPu;fs;. ,uz;lhe;ju Gifahy; jhf;fg;gLk; Foe;ijfSk; ghyfu;fSk; fhJ njhw;W Neha;> M];j;kh kw;Wk; NtW Neha;fshYk; $Ljyhf ghjpf;fg;gLthu;fs;.

• Foe;ijf;F md;iwa filrp czitj; je;jjd; gpd;du; mjd; Gjpa gy;iy Foe;ijfSf;fhd gpu~pd; %yk; my;yJ kpUJthd JzpiaAk; jz;zPiuAk; ghtpj;J Rj;jg;gLj;Jq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij Nghj;jiy thapy; itj;jgb Jhq;fg; gz;zhjPu;fs;. mJ mtsJ Gd;difiaf; nfLf;Fk;.

fy;tp / fw;wy;

• cq;fs; Foe;ijia fz;zhb Kd; Jhf;fp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fsJ %f;F> tha; kw;Wk; Vida clw; ghfq;fisAk; Rl;bf;fhl;Lq;fs;.

• Foe;ijfl;fhd ghly;fisAk; vspjhf tpsq;fj;jf;f glq;fs; nfhz;l Gj;jfq;fisAk; cq;fs; Foe;ijf;F thrpj;Jf; fhl;Lq;fs;.

Tamil (6-9 months)

2


• czT+l;l> tpisahl> epj;jpiu nfhs;s Fwpg;gpl;l Neufhyj;ij itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mNj rkak; cq;fs; ,UtuJ NjitfisAk; G+u;j;jp nra;af; $ba tifapy; Neu ml;ltizapy; khw;wj;ijf; nfhz;LtuTk; Maj;jkhf ,Uq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij Nfl;gij mDkjpf;f Kbahnjdpy; mDkjpf;f KbahJ vd;W njuptpAq;fs;. gpd;du; mtsJ ftdj;ij jpir jpUg;Gtjw;fhf NtW topiaf; ifahSq;fs;.


• jhq;fpg; gpbj;jhy; Foe;ij mkUk;. cjtpAld; cq;fs; kbapy; epw;Fk;. ifia Cd;wp vOk;. Koq;fhy;fspy; epw;fg; ghu;f;Fk; (mj;Jld; mirthlTk; nra;Ak;).

• Foe;ij jtOk;> fjpiu my;yJ kQ;rk; Mfpatwiwg; gpbj;Jf; nfhz;L epw;Fk;. mtid Cf;fg;gLj;Jq;fs;. Mdhy; mNj rkak; mtidj; njz;bf;fhjPu;fs;. rpy Foe;ijfs; jtohkNy elf;f Muk;gpf;Fk;.

• nghUl;fisg; gpbf;fTk; nghUl;fis xU ifapy; ,Ue;J kw;wf; iff;F khw;Wtjw;fhd jpwikiaAk; Foe;ij tsu;j;Jf; nfhs;Sk;. vijahtJ xyp vOk;gf;$bajhf mbf;f> vijahtJ rpjwbf;f> nghk;ikfis vl;b vLf;f mts; tpUk;Gths;.

• mtd; cq;fSlNdNa xl;bf;nfhz;bUg;ghd;. kw;wtu;fSld; tpl;Lr; nry;Yk; NghJ mOthd;. me;epaiuf; fz;L kUl;rp milayhk;. vdpDk; mJ xU rpy khjq;fspy; epd;WtpLk;.

• rptg;ghd KuR> vr;rpy; xOFjy;;> mfg;gl;lijf; fbj;jy;> mOjy;> Kfj;ij my;yJ fhJfisj; Nja;j;jy; Foe;ijf;F KjyhtJ gy; Kisf;fg; Nghtjw;fhd mwpFwpfshFk;. mts; nky;Ytjw;F (thapy; itj;J fbf;Fk; tisak; (cold teething ring) my;yJ kpfTk; nfl;bahd nuhl;bj; Jz;L) Nghd;w VjthJ xd;iwf; nfhLq;fs;. mj;Jld; epiwa ghrj;ijg; nghopAq;fs;. ftdk; nrYj;Jq;fs;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; Foe;ijfs; mOtijr; rkhspg;gnjd;gJ Gjpa ngw;NwhUf;F kpfTk; f~;lkhd fhupakhFk;. rpy Foe;ijfs; epiwa mOk;. mit Vd; mOfpd;wd vd;gijg; Gupe;J nfhs;tJ rpy rkaq;fspy; rpukkhf ,Uf;Fk;. ePq;fs; czT+l;bapUg;gPu;fs;> lag;giu khw;wpapUg;gPu;fs;> mtis cyhj;Jtjw;F nfhz;L nrd;WkpUg;gPu;fs;. ,Ue;j NghjpYk; mtd; mOifia epWj;jhky; ,Uf;ff; $Lk;. Foe;ij gpF gz;ZtJ cq;fs; Fw;wky;y. cq;fs; Nky; cs;s Nfhgj;jpdhy; mts; motpy;iy. cq;fis er;rupg;gjw;fhfTk; motpy;iy. cq;fs; ,UtuJ tho;tpYk; ngUk; khw;wq;fis ePq;fs; Vw;gLj;JfpwPu;fs;. cq;fSlDk; cq;fsJ Foe;ijAlDk; nghWikiaf; filg;gpbAq;fs;. Xa;itf; $Ljyhfg; ngw;Wf;nfhs;s Kaw;rp nra;Aq;fs;. tPl;L Ntiyfis kwTq;fs;. Foe;ij Jhq;Fk; NghJ ePq;fSk; Jhq;Fq;fs;. Foe;ij mOtJ cq;fSf;F njhe;juthf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; cq;fsJ Foe;ijia Mgj;jpy;yhj (mtdJ njhl;by; my;yJ tpisahLk; milg;G Nghd;w) ,lj;jpy; fplj;jptpl;L tPl;bd; NtW xU ,lj;;jpw;Fr; nrd;W xU rpy epkpl Neuk; jq;Fq;fs;. my;yJ cq;fsJ Jiztu;> cwtpdu;> ez;gu; my;yJ ez;gpia Foe;ijiag; ghu;j;Jf; nfhs;sr; nrhy;Yq;fs;. gps;isia cYf;fhjPu;fs;. mbf;fhjPu;fs;. mg;gbr; nra;tJ mtu;fSf;F epue;jukhd %isg;ghjpg;G> fz; FUL my;yJ kuzj;ijf; $l Vw;gLj;jyhk;. cq;fsJ eltbf;if cq;fs; Foe;ijf;F ghjfk; tpistpf;ff; $Lk; vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; ez;gu; my;yJ ez;gpia my;yJ ,lu; ePf;f ikaj;ij cldbahfj; njhlu;G nfhs;Sq;fs;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770 I jaT nra;J mioAq;fs;.

Tamil (9-12 months)

1


Foe;ijapd; KjyhtJk; kpfTk; Kf;fpaKkhdtu;fSkhd Mrpupau;fs; mjd; ngw;Nwhu;fshFk;. Mdhy; mtSf;Fg; Nghjpg;gjw;fhf mg;gb xd;Wk; ePq;fs; ngupjhf myl;bf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy. Foe;ijfspd; mjprknkd;dntdpy; mtu;fs; jq;fisr; Rw;wpAs;stw;wpy; ,Ue;J fw;Wf; nfhs;tu; vd;gNj. ePq;fs; ghLk; NghJ> fijf;Fk; NghJ> tpisahLk; NghJ mtsJ %is> nkhop> fzpjk;> jUf;fk; Mfpatw;iw fw;gjw;Fj; Njitahd njhlu;Gfis Vw;gLj;JfpwJ. mtis mutizj;J MWjy; jUk;NghJ cyfk; ghJfhg;ghdJ vd;gij mtSf;F mwpaj;jUfpwPu;fs;. kdepiwtikjp czu;T mtSf;F mjpfupf;Fk; NghJ fhupaq;fs; vt;thW eilngWfpd;wd vd;gij mwpe;J nfhs;Sk; Mw;wYk; mtSf;F mjpfupf;fpd;wJ. cq;fsJ ghrk; gw;wpa czu;it mtSf;F mjpfupf;fr; nra;Ak; msTf;F mtSk; Nkk;gl;l tifapy; kw;wtu;fSld; goFtJld; mOj;jj;jpw;Fk; <LnfhLf;fpwhs;. Foe;ijfs; Ngr Kbe;jhy; ehd; vdJ fhy;fspy; epd;W jsghlj;jpd; Xuk; tiu gpbj;Jf; nfhz;L nry;fpd;Nwd;. vdJ ,e;j Gjpa Rje;jpuj;ij ehd; ngupJk; tpUk;Gfpd;Nwd;. Mdhy; ePq;fs; vd;kPJ xU fz; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gJk; mtrpakhFk;. Rw;wpAs;sitfis Nehl;lkpl vdf;F ,g;nghOJ epiwa tha;g;Gfs; cz;L. mNj rkak; Mgj;jpy; khl;bf; nfhs;sTk; tha;g;Gfs; cz;L. cjtpfs; Nfl;Lk;> fhupaq;fis jpUk;gj; jpUk;g nra;ar; nrhy;ypAk;; tw;GWj;Jtjd; %yk; cq;fis ehd; rpy rkaq;fspy; igapj;jpakhf mbg;gJk; cz;L. ehd; nghUl;fis tPrp vwpa ePq;fs; mtw;iw epyj;jpy; ,Ue;J nghWf;fp vLj;Jj; jUtJk; vdf;F Mde;jk; jUk;. jaT nra;J nghWik fhj;J vd;Dld; Ntbf;if tpisahl;L tpisahLq;fs;. ehd; ngWk; Gjpa mDgtq;fs; vdf;Ff; $ba mOj;jj;ijj; juyhk;. mjdhy; vt;tsTf;F KbANkh me;j msTf;F vd;id mutizAq;fs;. mg;gb mutizg;gJ xU NghJk; vd;idf; nfLf;fhJ. ,g;nghOJk; vjpu;fhyj;jpYk; mOj;jq;fSf;F vt;thW <L nfhLg;gJ vd;gijf; fw;Wf; nfhs;s mit vdf;F cjTk;.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;F (9 Kjy; 12 khjq;fs; tiuahd) gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• Foe;ijf;F Mgj;J Vw;glhj tifapy; cq;fs; tPl;il itj;jpUq;fs;. cq;fs; Foe;ij elkhlf; $ba ,lj;jpy; cs;s rfy kpd;rhu ,izg;GfisAk; vtw;whyhtJ %b itAq;fs;. kzpf;fapW my;yJ fk;gpfs; fplf;fhjgb ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;> gbfSf;Fr; nry;Yk; topfs; milglhJ ,Ug;gijj; jtpUq;fs;. $uhd %iyia cila my;yJ ftpof; $ba jsghlq;fisj; jtpUq;fs;.

• rfy er;Rg; nghUl;fs; kw;Wk; Mgj;ij tpistpf;ff; $ba nghUl;fis (cjhuzkhf Rj;jpfupf;Fk; jputk;> iyl;lu;fs;> iyl;lu;fSf;fhd vupnghUs; Nghd;wtw;iw) Foe;ijfspd; iff;F vl;lhj ,lj;jpy; itAq;fs;. cq;fs; Fspu;rhjdg; ngl;bapd; fjtpy; cs;@u; er;Rg; nghUs; fl;Lg;ghl;L ikaj;jpd; njhiy Ngrp vz;iz xl;bitAq;fs;.

ghJfhg;G

• cq;fs; gFj;jwpTf;F xt;thjjhfj; Njhd;wpdhYk; $l cq;fs; Foe;ijapd; czu;TfSf;F kjpg;gspAq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijapd; KjyhtJ gpwe;j ehisf; nfhz;lhLq;fs;. Mdhy; Mlk;gukpd;wp mjidf; nfhz;lhLq;fs;. xU Nff;> cq;fs; cwtpdu;fs; kw;Wk; ez;gu;fspd; tuT> epiwa ghr mutizg;Gfs; cq;fs; kfDf;F jhd; xU tpNrlkhdtd; vd;w czu;it Vw;gLj;Jk;.

cly; eyk;

• cq;fs; Foe;ijAld; Njfg;gapw;rp nra;Aq;fs;: epyj;jpy; jtOq;fs;> mtsJ iffisAk; fhy;fisAk; nkJthf ePl;b> klf;Fq;fs;> ge;njhd;iw mtsplk; cUl;b tpLq;fs;> Fspay; njhl;bapy; tpisahLq;fs;. tPl;Lf;F ntspapy; tpupg;G xd;iw tpupj;J mjd; kPJ cUSq;fs;. rhjhuz nghUl;fis itj;J mtw;iwr; Rw;wp jto;e;J tpisahLq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij cfe;j> Mdhy; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; epj;jpiu nra;a cjTq;fs;. rhe;jj;ij Vw;gLj;jf; $ba nghUl;fs;> mizf;Fk; nghk;ikfs;> mikjpia Vw;gLj;jty;y ,ir Nghd;wit Foe;ij epj;jpiu nfhs;s cjTk;.

Tamil (9-12 months)

2

fy;tp / fw;wy;

• jz;zPu;> kzy; my;yJ tPl;by; ,Uf;Fk; nghUl;fs; Mfpatw;wpdhy; epug;gTk; gpd;du; mtw;iw ntspNa nfhl;lTk; trjpahd nfhs;fyd;fis cq;fs; Foe;ijfSf;Ff; n;fhLq;fs;.

• cq;fSila Foe;ijf;F jpdKk; cuj;j Fuypy; thrpAq;fs;. gf;fq;fis mtdhfNt jpUg;gTk; glg;Gj;jfq;fspy; ,Uf;Fk; nghUl;fisr; Rl;bf;fhl;lTk; Cf;fg;gLj;Jq;fs;.


• FbePu;f; Nfhg;igapy; Fbj;jy;> mk;kh vd;W mioj;jy;> ghj;jpuj;jpDs; nghUisg; NghLjy; my;yJ jhdhfNt vOe;J epw;wy; Nghd;w rhjidfis mit rpwpjhf my;yJ ngupjhf ,Ue;jhYk; $l mts; nra;Ak; NghJ mtw;Wf;fhf mtisg; ghul;Lq;fs;.

• kfd; nra;J nfhz;bUg;gij khw;w Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhy; mtdJ ftdj;ij NtW xd;Wf;F khw;Wq;fs;. mjdhy; mtDf;F Vkhw;wk; vw;gLkhapd; mtid mizj;J MWjy;gLj;Jq;fs;.


• cq;fs; Foe;ij jhdhfNt vOe;J epw;ff; $Lk;> jsghlq;fis gpbj;jgb elf;fTk; $Lk; ehshiltpy; jhdfNt mb vLj;J itf;fyhk;. vdpDk; mNdf Foe;ijfs; 15 khjq;fs; my;yJ mjw;Fk; Nkyhd taJ tUk;tiu elg;gjpy;iy.

• koiyr; nrhy; Ngryhk;. tpiutpy; mtd; mk;kh> mg;gh Nghd;w XupU nrhw;fisr; nrhy;yTk; nra;ayhk;.

• mts; mOtij Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. mg;gb mts; mOtjhf ,Ue;jhy; mjw;F gy fhuzq;fs; ,Uf;Fk;. gaj;jpdhy;> rpy fhupaq;fisr; nra;tjw;fhd Mw;wy; ,d;Dk; Vw;gltpy;iy vd;w tpuf;jpapdhy; my;yJ ,ayhj; jd;ikapdhy; mts; mof; $Lk;. tof;fkhf Nkw;nfhs;sg;gLk; eltbf;iffspy; khw;wk; nfhz;Lte;jhYk; $l mJ mtis epiy Fiyar; nra;J tpLk;.

• tpuypdhy; czT vLj;Jr; rhg;gpl> FbePu;f; Nfhg;igapy; Fbf;f mtd; Mde;jpg;ghd;. nfhl;il tiffs;> cyu;e;j jpuhl;i~> nghg;Nfhd;> ,dpg;G tiffs;> my;yJ fbdkhd kuf;fwp my;yJ goj; Jz;Lfs; Nghd;wit njhz;ilapy; rpf;fp %r;Rj; jpzw itf;Fk; vd;gjhy; mtw;iw mtDf;Ff; nfhLf;fhjPu;fs;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; ,U ngw;NwhUk; Ntiyf;Fr; nry;tjhf ,Ue;jhy; vj;jifa Foe;ij guhkupg;G Vw;ghLfisr; nra;tJ cq;fSf;Fk; cq;fs; Foe;ijf;Fk; eykhf ,Uf;Fk; vd;gJ gw;wp rpe;jpAq;fs;. ek;gpf;ifahd cq;fs; ez;gu;fsplk; ,Ue;J ahiu mZfyhk; vd;w tpguj;ij my;yJ mUfpy; ,Uf;Fk; xz;lhupNah Muk;g taJfs; ikaj;jpy; ,Ue;J MNyhridiag; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;. cq;fsJ Foe;ijapd; eyid fUj;jpy; nfhz;L cq;fSld; Nru;e;J ciof;ff; $ba ek;gpf;iff; Fupa guhkupg;ghsiuj; Nju;e;njLq;fs;. ePq;fs; njupT nra;j Foe;ij guhkupg;ghsu; my;yJ Foe;ij guhkupg;G ikak; nrd;W mq;F Foe;ijfs; vt;thW ftdpf;fg;gLfpd;wdu; vd;gijf; ftdpAq;fs;. KbAkhdy; Foe;ijia Nru;j;j ,lj;jpw;F mtDld; xU rpy ehl;fSf;fhtJ nry;Yq;fs;. KONeu gukupg;ghsupd; nghWg;gpy; mtd; tpLgl;lhy; guhkupg;ghsUld; njhlu;ig itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtdJ ehshe;j eltbf;iffs; gw;wp Nfl;L njupe;J nfhs;Sq;fs;. cq;fSf;Fj; Njhd;Wk; Nahridfisj; njuptpf;f gpd; epw;f Ntz;lhk;. cq;fs; Foe;ij guhkupg;ghsUld; neUq;fpa> cld;ghlhd cwit ePq;fs; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mtdJ kfpo;r;rpf;Fk; rhjfkhd tsu;r;rpf;Fk; ePq;fSk; cq;fs; Foe;ij guhkupg;ghsUk; gq;fhspfs;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (12-18 months)

1


cq;fs; Foe;ij elf;Fk; guhaj;ij milAk; NghJ> cq;fsJ kpf Kf;fpa gzpfspy; xd;W mtd; jd;id kl;lw;w jd;dk;gpf;if cila xUtdhf fhzf;$ba tpjj;jpy; cUthf;FtjhFk;. ,jidj; jhd; Ra nfsutk; vd;gJ. mtdJ Ra &gj;jpw;fhfTk; mtd; fhupaq;fs; Mw;Wk; tpjj;jpw;fhfTk; ePq;fs; mtid tpUk;Gtjhfr; nrhy;Yq;fs;. rhj;jpag;glf; $ba vjpu;ghu;g;Gf;fis Kd; itAq;fs;. me;j vjpu;ghu;g;Gfis mtd; ntw;wpfukhf epiwNtw;Wk; NghJ mjw;fhd ntFkjpahf mtidg; ghuhl;Lq;fs;> Gd;dif nra;Aq;fs;> ed;wp vd;W nrhy;Yq;fs;> mutizAq;fs;. mtd; $Wtij rpuj;ijAld; nrtp kLq;fs;. mtdJ czu;Tfis kjpAq;fs;. ,J ,g;nghOJk; vjpu; fhyj;jpYk; jhd; xU Kf;fpakhdtd;> Mw;wy; cilatd; vd;w czu;it mtd; ngw;Wf; nfhs;s cjTk;. vdf;Fj; Njitahdit ehd; vjidAk; Gj;jha;T nra;a tpUk;GfpNwd;. Vw tpUk;Gfpd;Nwd;. ve;j nfhs;fydhf ,Ue;jhYk; mjid ntWikahf;f vd;dhy; KbAk;. cs;NsAk; ntspNaAk; Rw;wpj; jpuptjw;F vdf;F Mgj;jpy;yhj ,lq;fs; Ntz;Lk;. ePq;fs; mUfpy; ,Ug;gij ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. ePq;fs; vq;fpUf;fpwPu;fs; vd;gJ vdf;Fj; njupahtpl;lhy; ehd; gag;gLfpNwd;. Rtpr;Rfisg; NghlTk; mizf;fTk; ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. tpupg;ig my;yJ nkd;ikahd nghk;ikia ,Oj;Jr; nry;y tpUk;Gfpd;Nwd;. jz;zPu;> kzy;> fspkz; (rpy rkaq;fspy; vdJ czT) Nghd;wtw;Wld; tpisahLk; NghJ mtw;wpd; Neu;j;jp> cUtk; Mfpatw;iw ehd; mwpe;J nfhs;fpd;Nwd;. glq;fs; nfhz;l Gj;jfq;fis ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. Mdhy; ePq;fs; mtjhdkhf ,y;yhtpby; mtw;iw ehd; fpopj;J tpLNtd;. ehd; tpUk;Gtijr; nra;a Kbahtpl;lhy; vdf;F Nfhgk; tUfpd;wJ. rpy rkaq;fspy; ehd; mlq;fhg;gplhupahfTk; mlf;fpahSk; jd;ik nfhz;ltdhfTk; ,Uf;fpd;Nwd;. rpy rkaq;fspy; ehd; ghrj;ijf; nfhl;Lfpd;Nwd;. jaT nra;J vd;Dld; nghWikiaf; filg;gpbAq;fs;.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;F (12 Kjy; 18 khjq;fs; tiuapyhd) gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• cq;fs; Foe;ij czT cz;Zk; NghJ mtis cWjpahd caukhd fjpiuapDld; gl;b xd;wpd; %yk; ,izj;J itAq;fs;.

• ntg;gk; ntsptUk; ,lq;fs; kw;Wk; Jhf;fpr; nry;yf;$ba ntg;gkhf;fp rkPgk; tplhJ mtidj; js;spNa itj;jpUq;fs;.

• nfhl;ilfs;> ,dpg;G tiffs; Nghd;w rpwpa> fbdkhd jPd;gz;lq;fis mtDf;Fj; juhjPu;fs;. mit mtdJ njhz;ilapy; rpf;fp %r;Rj; jpzwr; nra;Ak; mghaj;ij Vw;gLj;Jk;.

ghJfhg;G

• mtsJ Ra &gj;ijAk; mts; fhupaq;fisr; nra;Ak; tpjj;ijAk; ePq;fs; tpUk;Gtjhf cq;fs; kfsplk; $Wq;fs;. cjhuzkhf mts; cq;fSf;F cjTk; NghJ ed;wp vd;W nrhy;Yq;fs;. rpW fUkq;fis mts; ntw;wpfukhf epiwNtw;Wk; NghJ ed;whfr; nra;jpUf;fpwha; vd;W ghuhl;Lq;fs;.

• mtDf;F Vkhw;wk; Vw;gLk; nghOJ mtid mutizAq;fs;. mtdJ khWk; kNdhepiyia rkhspf;f mtDf;F cjTq;fs;.

cly; eyk;

• Foe;ijapd; 18 khj Neha;j; jLg;G kUe;J ngw mioj;Jr; nry;Yk; NghJ mtsJ mgptpUj;jp gw;wp Nfl;Lj; njupe;J nfhs;Sq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijia Cf;FtpAq;fs;. Mdhy; mNj rkak; kuf;fwp kw;Wk; goq;fis cz;Zk;gb fl;lhag;gLj;jhjPu;fs;. czT cz;Zk; Ntisfis kfpo;r;rpfukhdjhf itj;jpUq;fs;.

fy;tp / fw;wy;

• jpdKk; cq;fs; Foe;ijAld; ghLq;fs;> fijAq;fs;> nrtpkLq;fs;> thrpAq;fs;> tpisahLq;fs;.

• mtsJk; kw;Wk; mtsJ FLk;g mq;fj;jtu;fsJk; glq;fis mtSf;Ff; fhl;Lq;fs;.


2


• elf;f KaYk; Foe;ijf;F ‘jaT nra;J cq;fs; rg;ghj;Jf;fis vLq;fs;’ vd;gJ Nghd;w xU mb vLj;J itj;Jr; nra;Ak; gzpfisr; nra;a itAq;fs;. mtd; mjid epiwNtw;Wk; NghJ ‘cq;fs; rg;ghj;Jf;fis vLj;Jtpl;Bu;fs;. nfl;bf;fhud;’ vd;W ghuhl;Lq;fs;.

• mtsJ czu;Tfis ,dk; fz;Lnfhs;s cq;fs; Foe;ijf;F cjTq;fs;. cjhuzkhf ‘ePq;fs; Nfhgj;Jld; ,Uf;fpwPu;fs;’; vd;W $Wq;fs;.

vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mjw;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZk;. cq;fsJ Foe;ijapd; tsu;r;rp gw;wp ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpAld; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• Kjybfis vLj;J itj;j Foe;ij elf;f Muk;gpf;Fk;> XLk;> gpd;GwkhfTk; elf;Fk;. mg;gbahd Neuq;fspy; mts; vtw;WldhtJ Nkhjp mNef jlitfs; fPNo tpoyhk;.

• Nfl;Fk; rj;jq;fisg; Nghd;W jhDk; vOg;g mtd; Muk;gpg;ghd;. gpd;du; 10 nrhw;fs; tiu nrhy;yTk; nra;ayhk;. (mtdJ tpUg;gkhd nrhw;fspy; xd;W ‘,y;iy’ vd;w nrhy;yhFk;). jd;ghl;by; koiy nkhopapy; mtd; ePz;l Neuk; NgrTk; $Lk;.

• fpWf;fTk; ngupa tz;zf;Nfhyhy; rhjhuz tupfis cUthf;fTk; mtdhy; KbAk;.

• rpWePu; fopj;J tpl;lij my;yJ lag;gu; nfl;Ltpl;lij mts; cq;fSf;F czu;j;Jths;. vdpDk; foptiwia mts; ghtpg;gjw;fhd gapw;rpiaj; jUtjw;F mtSf;F taJ NghjhJ.

• mtd; taJ te;jtu;fspd; nraw;ghLfs; (cjhuzkhf jiuiaf; $l;Ljy;) Nghd;W ebj;Jf; fhl;lf; $Lk;. ngha;f; fhu; xd;iw Xl;LtJ Nghd;w ghtid tpisahl;Lf;fisAk; $l mtd; nra;ayhk;.

• nrd;W tUk;gb ifairj;J mts; tpil juyhk;. jdJ md;ig Kj;jq;fs; kw;Wk; mutizg;Gfs; %ykhfTk; mts; fhl;lyhk;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; ngw;Nwhuhf ,Ug;gJ fbdkhd xd;W. mjidj; jdpj;Jr; nra;tJ> Fwpg;ghf Muk;gj;jpy;> ,d;Dk; f~;lkhf ,Uf;Fk;. ePq;fs; KO Neuk; gzpahw;Wk; xw;iwg; ngw;whuhf ,Ug;gpd; vy;yhtw;iwAk; ePq;fNs nra;a Ntz;Lk; vd;W Kaw;rpf;fhjPu;fs;. cq;fs; FLk;g cWg;gpdu;fs;> ez;gu;> ez;gpfs;> njhopy;rhu;gpdu; kw;Wk; r%f Nritapduplk; ,Ue;J cjtp NfhUq;fs;. mUfpy; ,Uf;Fk; xz;lhupNah Muk;g taJ ikaj;jpw;F my;yJ ngw;Nwhu; cjtpj; jpl;lj;jpw;F tp[ak; nra;Aq;fs;. ePq;fs; gFjp Neu Copauhf ,Ug;gpd;> Foe;ijAld; ,Uf;Fk; Neuj;ij ey;y gpuNahrdk; cs;sjhf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;. mtdJ kw;w ngw;NwhUld; njhlu;ig itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. kfd; nra;Ak; Ntbf;if kw;Wk; Rthu];akhd nra;iffis rf Copau;fs;> ez;gu;> ez;gpfSld; gfpu;e;J nfhs;Sq;fs;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.


1


eil gofpf; nfhz;bUf;Fk; gps;isfs; jk; Nfhg czu;r;rpiar; rpy nra;iffs; %yk; ntspg;gLj;Jtu;. ,J tof;fkhd xd;Wjhd; vd;W mwpe;jpUe;jhYk; $l mjidr; rkhspg;gnjd;gJ ,yFthdjy;y. cq;fsJ kfs; ,t;tpjkhd xU kdepiyapy; ,Uf;Fk; NghJ mtSf;Fj; jd;dlf;fj;ijg; gapy ePq;fs; cjTtnjd;gJ kpf kpff; fbdk;. mtSf;F tpl;Lf; nfhLf;fNth my;yJ tpsf;fk; juNth nra;ahjPu;fs;. mikjp fhj;J> ghJfhg;ghd xU ,lj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;W mOJ jPu;f;f tpLq;fs;. mjd; gpd;du; mutizj;J MWjy; gLj;Jq;fs;. epahakhd vjpu;ghu;g;Gf;fisAk; tiuaiwfisAk; Vw;gLj;Jq;fs;. gps;is Nfhg czu;r;rpia ntspf;fhl;lg; Nghfpd;wJ vd;W fz;lJk; gps;isapd; ftdj;ij NtW gf;fk; jpUg;GtJld; Ntbf;ifahfTk; fijAq;fs;. ePq;fs; mikjpahfTk;> xNu tpjkhfTk; ,r;re;ju;g;gq;fspy; ele;J nfhz;lhy; cq;fs; gps;isAk; jdJ czu;r;rpfis trg;gLj;jf; fw;Wf; nfhs;Sk;. vdf;Fj; Njitahdit vspjpy; tpsq;ff; $ba fijfSf;F ehd; Maj;jk;. mtw;iw ehdhfNt ‘thrpf;f’ Kaw;rpg;Ngd;. Foe;ijfSf;fhd ghly;fis ehd; jpUg;gpr;; nrhy;tjw;F ePq;fs; cjTtij ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. ehd; igadhf ,Ue;Jk; nghk;ikfSld; tpisahLfpNwd; my;yJ rpWkpahf ,Ue;Jk; vdJ nghOij Nkhl;lhu; nghk;ikfSld; nrytpLfpNwd; vd;W ftiyg;gl Ntz;lhk;. ,g;nghOJ ehd; vd;idr; Rw;wp cs;sitfs; gw;wpj; njupe;J nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. ‘tpiutpy;’ kw;Wk; ‘,g;nghOJ’ vd;gdtw;wpd; mu;j;jj;ij mwpe;J nfhs;s ehd; Muk;gpj;Js;Nsd;. vdJ Njitfisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;Ff; fhj;jpUf;ff; fw;Wf; nfhs;s Muk;gpj;jpUf;fpNwd; (MdhYk; ehd; mjid tpUk;Gtjpy;iy). ehd; jtwhf elf;Fk; NghJ ePq;fs; vd;Dld; kd;whl my;yJ Nfhgg;gl Kide;jhy; ehd; NkYk; ftdj;ijg; ngw;Wf; nfhs;s mlk;gpbg;Ngd;. ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; tpUk;GfpwPu;fNsh mjidj; njspthf vdf;Fj; njuptpj;J tpl;L gfl;lhuthuk; nra;ahJ mg;ghy; nry;tPu;fshapd; ehd; xUNtis ePq;fs; nrhd;dijr; nra;af; $Lk;. gLf;ifapy; ,Ue;J vOtjw;F> cz;gjw;F> tpisahLtjw;F gLf;iff;Fr; nry;tjw;F fhye;jtwhj eilKiwnahOq;F vdf;Fj; Njit.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;F (18 Kjy; 36 khjq;fs; tiuahd) gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• rfy kUe;JfisAk; er;Rg; nghUl;fisAk; vl;;lhj cauj;jpy; cq;fs; Foe;ij jpwf;f Kbahj nfhs;fyd;fspy; itAq;fs;.

• VWtjw;F> MLtjw;F> XLtjw;F kw;Wk; rWf;fp tpisahLtjw;F ghJfhg;ghd tha;g;Gf;fis cq;fs; Foe;ijf;F Vw;gLj;Jq;fs;.

ghJfhg;G

• cq;fs; Foe;ijapd; Nfs;tpfis ftdkhfr; nrtpkLj;J mtw;Wf;Fg; gjpy; mspAq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijAld; nghOijf; fopg;gjw;F xj;Jf; nfhz;bUe;jhy; mjid epiwNtw;Wq;fs; cly; eyk;

• ntspapy; tpisahLk; NghJ cq;fs; Foe;ij njhg;gpAk; #upad; kiwg;ghDk; mzpe;jpUg;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.

• %d;W tUl Foe;ij itj;jpa gupNrhjidia filg;gpbAq;fs;. fy;;;tp / fw;wy;

• gytif kpUfq;fs;> nghUl;fs; kw;Wk; mirTfis cq;fs; Foe;ij milahsk; fhz> tu;zpf;f> xg;gpl;Lg;ghu;f;f cjTq;fs;.

• fzf;fpLk; tpisahl;Lf;fisAk; Foe;ijf;Fupa ghly;fisAk; Foe;ijAld; Nru;e;J ePq;fSk; mDgtpAq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijapd; Ngr;R my;yJ nkhop mgptpUj;jp njhlu;ghf ftiyapUg;gpd; cq;fsJ kUj;JtUld; fye;jhNyhrpAq;fs;.


• mtruf;Nfhyk; ,y;yhj fhiy Neuj;jpw;Fupa fhupaf;fpukj;Jld; ehis Muk;gpAq;fs;. Kjd; ehs; ,uNt mtdJ Milfis mtNd Nju;e;njLf;f cq;fs; Foe;ijf;F cTq;fs;.


2

• cq;fs; Foe;ijapd; clikAupikf;F kjpg;gspAq;fs;. mtSf;F tpUg;gkhd nghk;ikia kw;wtu;fSld; gfpu;e;J nfhs;s mtis gyte;jg;gLj;jhjPu;fs;. mts; tpUg;gKld; kw;wtu;fSld; gfpu;e;J nfhs;sf; $ba nghk;ikfis njupT nra;a mtSf;F cjTq;fs;.

vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mjw;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZk;. cq;fsJ Foe;ij ,e;j topfhl;bapd;gbapy;yhJ rw;W gpe;jp my;yJ rw;W Ke;jp ,Uf;ff; $Lk;. mjidapl;L ePq;fs; ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpAld; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• cq;fsJ Foe;ij gha> cijf;f> ge;ij vwpa fw;Wf; nfhs;s Muk;gpg;ghd;.

• nghjpfisj; jpwf;fTk;> Ngg;gu;fis kbf;fTk;> tupfisf; fPwTk;> tl;lkhd nghUl;fis tl;lkhd Jthuq;fspy; ,lTk; kw;Wk; ,yFthd Gjpu;fis mtpo;f;fTk; mtdhy; KbAk;.

• ,e;j rkaj;jpy; cq;fs;; Foe;ijapd; nkhopahw;wy; mjpfupj;Jf; fhzg;gLk;. rpy ,uz;L taJf; Foe;ijfs; ,uz;L kzpj;jpahyj;jpw;F xU GJr; nrhy;nydf; fw;ghu;fs;. (nrhy;tjpYk; ghu;f;f mjpf nrhw;fis cq;fs; kfs; fpufpf;fpd;whs;).

• cq;fs; kfd; NtW xU Foe;ij mUfpy; ,Ue;J tpisahLtJld; $l;Lr; Nru;e;J tpisahlTk; Muk;gpg;ghd;.

• cq;fs; kfs; Vkhw;wk; mile;jpUf;Fk; NghJk;> kpff; fisj;jpUf;Fk; NghJk; jd; Nfhg czu;r;rpfis ntspg;gLj;jyhk;. mts; Nfhgj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ kw;wtu;fis fbf;fTk; mbf;fTk; nra;ayhk;.

• kfDf;F ,uz;Lf;Fk; %d;Wf;Fk; ,ilNaahd tajhf ,Uf;Fk; NghJ (my;yJ mjw;F Kd;djhfTk;) fsptiwf;Fr; nry;tjw;fhd gapw;rpia mtd; ngw;Wf; nfhs;Sk; epiyapy; ,Ug;ghd;. vdpDk; mtDf;F ,utpYk; lag;gu; Njitg;glyhk;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; elf;f Muk;gpj;Js;s Foe;ijapd; ngw;Nwhuhf ePq;fs; ,Ug;gjhy; cq;fSf;F epiwa Nfs;tpfs; ,Uf;Fk;. xt;nthd;iwAk; rupahfr; nra;a Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; tpUk;gf; $Lk;. cq;fs; r%fj;jpw;F ePq;fs; Gjpatu;fshf ,Ue;jhy; cq;fSf;F MNyhrid nrhy;y FLk;g mq;fj;jtu;fs; my;yJ ez;g> ez;gpfs; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. cq;fsJ ftiy kw;Wk; jdpikiag; Nghf;Ftjw;fhd rpwe;j top NtW ngw;NwhiuAk; gps;isfisAk; re;jpj;J ciuahLtjhFk;. NtW Foe;ij guhkupg;ghsu;fSld; ciuahl Kaw;rp nra;Aq;fs;. cq;fsJ xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikak; my;yJ ngw;whu; Foe;ij r%f ikaj;jpw;F tp[ak; nra;Aq;fs;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (3-4 years)

1

3 Kjy; 4 tUlq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;

rpy rkaq;fspy; vy;yh ,sk; gps;isfSk; xOf;f tpjpfis kPWtJz;L> jhq;fs; Rje;jpukhf ,Uf;f Kaw;rpf;Fk;NghNjh my;yJ jhf;Fg; gpbf;f Kbahj msT fisj;Jg; NghtjhNyh. epahakhd> cWjpahd tiuaiwia ePq;fs; tpjpf;f Ntz;Lk; vd;gJ cq;fsJ Foe;ijapd; Njit. tPjpf;F Xlf; $lhJ vd;gJ Nghd;w Mgj;ij jtpu;g;gjw;fhd tplaq;fs; mtw;wpy; Kf;fpakhditahFk;. mJ Nghd;W kw;wtu;fis mbf;ff; $lhJ> nghUl;fis cilf;ff; $lhJ> kw;wtu;fspd; czu;TfSf;F kjpg;gspf;f Ntz;Lk; vd;gJ Nghd;w ey;nyhOf;fj;ij mtu;fSf;Fg; NghjpAq;fs;. cq;fs; Foe;ij vd;d nra;ayhk; vd;d nra;af; $lhJ vd;gjpy; cWjpahf> njspthdjhf> Kuz;ghlw;w epiyg;ghl;il nfhz;bUq;fs;. xOf;fhw;W eltbf;ifia cq;fs; kfidj; jz;bf;Fk; xU khu;f;fkhff; nfhs;shky; vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gijg; Nghjpf;Fk; xU tha;g;ghfg; ghtpAq;fs;. vdf;Fj; Njitahdit vd;dplk; epiwa Nfs;tpfs; ,Uf;fpd;wd. jaT nra;J gjpy; mspAq;fs;. vdJ Kiw tUk;tiu fhj;jpUf;f Ntz;Lk; kw;Wk; kw;wtu;fspd; czu;Tfspy; mf;fiw nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gij ehd; fw;Wf; nfhz;bUf;fpNwd;. ehd; vdJ rNfhjuidAk; rNfhjupiaAk; Nerpf;fpd;Nwd;. Mdhy; mNj rkak; xt;nthUtUk; vdJ Nehf;fpy; cyfj;ijg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;gijAk; ehd; ,d;Dk; vjpu;ghu;f;fpNwd;. xl;Ltjw;Fk;> tu;zk; jPl;Ltjw;Fk; kw;Wk; gioa ngl;bfs;> rPl;Lfs;> Crp ,iy kuq;fspd; fha;fs;> foptiw fhfpjk; Rw;wpapUe;j cUis> Kfj;ij kiwf;Fk; ehlh> Kl;il itf;Fk; ml;ilg; ngl;bfspy; ,Ue;J nghUl;fs; nra;aTk; ehd; tpUk;gk; cilats;. mjdhy; ,e;jg; nghUl;fisr; Nru;j;J itAq;fs;. tpiuthf> Ntbf;ifahf ePq;fs; nra;Ak; gl;rj;jpy; tPl;ilr; Rj;jg;gLj;Jtjpy; cq;fSf;F vd;dhy; cjt KbAk; (ehd; fLikahf fisj;jpUf;ftpy;iy). vdJ fw;gidia ehd; ghtpf;f cjTq;fs;. cq;fisg; Nghd;W cil cLj;jTk; rhkhd; thq;f filf;Fg; Nghtjhf ghrhq;F gz;zTk; vdf;F Mir. ehd; kpf tpUk;Gtd ,ufrpak; nrhy;yy; kw;Wk; Mr;rupak; jUk; nra;iffs;. vdJ rpNefpjDlDk; kw;Wk; rpW FOf;fshfTk; Nru;e;J tpisahl ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;.

cq;fSila Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;F (3 Kjy; 4 tUlq;fs; tiuahd) gb Kiwfs;

Mgj;jpd;ikf;fhf

• ele;J flf;ff; $ba jlhfq;fs;> Mokhd thspfs; cl;gl jz;zPu; mUfpy; cq;fs; kfs; ,Uf;Fk; NghJ vy;;yhNeuKk; mtspy; xU fz; itj;jpUq;fs;. xU rpy mq;Fy ePupy; $l mts; %o;fptplyhk;.

• tPl;L tz;bg; ghij> thfdj; jupg;gplq;fs; kw;Wk; thfdg; Nghf;Ftuj;jpd; NghJ Mgj;jpy; mfg;glhJ vt;thW jtpu;j;Jf; nfhs;tJ vd;gijg; NghjpAq;fs;. ghJfhg;G tpjpfis gpd;gw;wr; nra;Aq;fs;.

ghJfhg;G

• cq;fs; Foe;ij jtwhf ele;J nfhs;Sk; NghJ mtd; mikjp miltjw;F cjTtjd; %yk; mtdJ elj;ijia ePq;fs;; tpUk;gtpy;iy vd;Wk; mNj Neuk; mtid Nerpg;gjhfTk; ntspg;gLj;Jq;fs;. cjhuzkhf> ‘mk;kh cq;fis Nerpf;fpwh. Mdhy; mt ePq;fs; Cisapl;L mOtij tpUk;gtpy;iy. jaT nra;J epWj;Jq;fs;.’ vd;W $Wq;fs;.

• cq;fsJ kfs; fhakile;jhy; mtis ePz;l Neuk; mizg;gjd; %yk; fhakile;j ,lj;jpy; Kj;jkpLtjd; %yk; (NkYk; kUe;Jld; $ba Jzpg;gl;iliaAk; ghtpj;J) mtis MRthrg;gLj;Jq;fs;.

cly; eyk;

• ,irAld; eilgapYq;fs;> RoYq;fs; mj;Jld; jhsj;jpw;Nfw;g eldk; MLq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijia gy;itj;jpauplk; mtdJ KjyhtJ tp[aj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yq;fs;. fy;tp / fw;wy;

• cq;fsJ Foe;ijapd; taijf; NfSq;fs;. kWnkhopahf %d;W my;yJ ehd;F tpuy;fis fhl;Ltjw;F fw;gpAq;fs;.

Tamil (3-4 years)

2

• xt;nthU re;ju;g;gj;ijAk; kw;Wk; glq;fs; nfhz;l Gj;jfq;fisAk; ghtpj;J Nky;- fPo;> Fspu;-ntg;gk;> fpl;l-Jhu> ngupR-rpwpR vd;w khWghLfisg; NghjpAq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijapd; Ngr;R my;yJ nkhop mgptpUj;jp njhlu;ghf ftiyapUg;gpd; cq;fsJ kUj;JtUld; fye;jhNyhrpAq;fs;.

Njitf;Nfw;g rkhspj;jy;

• kw;wtu;fSld; tpisahLtjw;F mtDf;F epiwa re;ju;g;gk; nfhLq;fs;.

• thrpfrhiy> gz;iz> mUq;fhl;rpafk; my;yJ ntspr; re;ij Nghd;w Gjpa (kw;Wk; gof;fg;gl;l) ,lq;fSf;F mioj;Jr; nry;Yq;fs;.

vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mjw;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZk;. cq;fsJ Foe;ij ,e;j topfhl;bapd;gbay;yhJ rw;W gpe;jp my;yJ rw;W Ke;jp ,Uf;ff; $Lk;. mjidapl;L ePq;fs; ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpAld; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• cq;fsJ Foe;ij NgRk; NghJ KO trdq;fisg; ghtpf;fyhk;. cq;fsJ Foe;ijapd; Ngr;ir cq;fs; FLk;gj;jtuy;yhjtu;fs; Rygj;jpy; fpufpf;f Kbahtpl;lhy; Ngr;R epGzu; xUtiuf; fye;jhNyhrpq;fs;.

• cq;fs; kfs; jdJ Nfhgj;ijAk; Vkhw;wq;fisAk; fl;Lg;gLj;j fw;Wf; nfhs;fpd;whs; Mdhy; mNj rkak; jdf;F tpUg;gky;yhjJ elf;Fk; NghJ mOJ mlk; gpbf;fyhk; my;yJ gykhf Ml;Nrgpf;fyhk;.

• gfy;Neu epj;jpiuia mtd; epWj;jyhk; vdpDk; gfy; Neuj;jpy; rpwpJ Ntis ‘rydkw;w” Neuk; mtDf;Fj; Njit.

• cq;fsplk; ,Ue;J gpupe;J ,Uf;Fk; NghJ cq;fs; kfs; fLikahf Vf;fkilayhk;. Gjpa Rw;whlypy; my;yJ Gjpa kdpju;fSld; ,Uf;Fk; NghJ mts; cq;fis ,Wfg; gw;wpf; nfhs;syhk;.

• mbf;fb kw;w gps;isfSld; Nru;e;J xw;Wikahf mtd; tpisahlj; njhlq;Fthd;. jdf;;nfd gpuj;jpNafkhd ez;gid my;yJ fw;gid nra;j ez;gid mtd; itj;jpUf;ff; $Lk;.

• jhd; xU igadh my;yJ ngz;gps;isah vd;gij cq;fs; Foe;ij mwpAk;. mtd; my;yJ mts; Foe;ijfspy; mf;fiw fhl;LtJld; vjpu;g;ghy; ngw;whiuj; jpUkzk; nra;a tpUk;GtjhfTk; $wyhk;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; rkrPuhd czit cq;fs; Foe;ij cz;ZtijAk; mtDf;Fg; Nghjpa Njfg;gpahrk; fpilg;gijAk; cWjpg;gLj;Jq;fs;. mNj rkak; cq;fsJ epiynad;d? ePq;fs; cly; eyj;Jld; ,Ug;gjw;F Njfg;gapw;rp nra;a Neuk; xJf;FtJld; cly; MNuhf;fpaj;Jf;Fupa czitj; jahupj;J cz;zTk; Ntz;Lk;. xOq;fhd epj;jpiu kw;Wk; nghOJ Nghf;fpw;F Neuk; xJf;Ftjd; %yk; fpilf;Fk; rf;jp vd;Wkp;y;yhj msTf;F ,g;;nghgOJjhd; cq;fSf;Fj; Njit. ePq;fs; Gifg;gtuhf ,Ue;jhy; mjid epWj;JtNj ePq;fs; cq;fSf;Fk;( cq;fs; Foe;ijf;Fk;) jUk; rpwe;j guprhFk;. jw;Nghija tho;f;if gugug;ghdjhFk;. clw;gapw;rpiaAk; MNuhf;fpa czit cz;gijAk; FLk;g epfo;thf ePq;fs; nra;ayhk;. Mdhy; mNj rkak; cq;fs; Njitfisf; ftdpg;gjw;Fk; ePq;fs; Neuk; xJf;FtJ mtrpak;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (4-5 years)

1


cq;fs; Foe;ij tpiutpy; ghlrhiy nry;Yk;. mtSld; Nru;e;J nra;j thrpg;G> ciuahly;> ghLjy; kw;Wk; tiujy; Mfpad mts; ghlrhiyg; gbg;Gf;Fj; Njitahd mbg;gil fUj;Jg;gbtk;> jpwikfs; Mfpatw;iw tsu;g;gjw;F cjTk;. Mdhy; ghlrhiy gbg;G mtsJ fy;tpapd; xU gFjpNa. ghlrhiy nry;y Muk;gpj;jy;> Gjpa ez;gu;fis Nru;j;Jf; nfhs;sy;> Gjpa tpjpfSf;F Vw;wgb ele;J nfhs;Sjy; Nghd;wd cq;fsJ Foe;ijapd; tho;tpy; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;JtjhFk;. mtSf;F cq;fsJ Cf;Ftpg;Gk; MjuTk; ,d;wpaikahjjhFk;. kw;wtu;fSld; vt;thW ele;J nfhs;tJ kw;Wk; Gjpa #o;epiyfSf;F Vw;g vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gij fw;Wf; nfhs;tjw;F cq;fs; kfSf;F cjt cq;fshy; KbAk;. mts; gpd;gw;w Ntz;ba Kd;khjpupAk; ghJfhg;G ftrKk; ePq;fNsahFk;. vdf;Fj; Njitahdit ehd; tpiuthf nraw;gLk;> $r;ry; NghLk;> Jzpr;ry;fhup. ehd; Xlf;$ba> ghaf; $ba> Vwf;$ba> rkr;rPuhd epiyapy; epw;ff; $ba> Fl;bf;fuzk; mbf;ff; $ba ,lq;fSf;F vd;id mioj;Jr; nry;Yq;fs;. ehd; gfpbfisAk; Gjpu;fisAk; tpUk;Gfpd;Nwd;. Fspayiw vdf;F eifr;Rit czu;it Vw;gLj;jp vd;id rpupf;fg;gz;Zfpd;wJ. mjidapl;L ftiyg;glhjPu;fs;. mJ rPf;fpuk; kiwe;J tpLk;. tho;f;if KOtJk; ePbf;ff; $ba jpwikfis ehd; fw;Wf; nfhs;s Maj;jkhf ,Uf;fpNwd;. kPd; gpbg;gjw;F mioj;Jr; nry;Yq;fs;. ,yFthd czTfisr; rikg;gjw;F> cwtpdu;f;F mQ;ry; rPl;L my;yJ fbjk; vt;thW mDg;GtJ vd;gij fw;Wj; jhUq;fs;. gdpf;fl;b my;yJ totog;ghd jiuapd; Nky; tOf;fp my;yJ cUisapy; Xl> ePe;j vdf;Ff; fw;Wj;jhUq;fs;. Njhy; epwk;> vil> cly; FiwghL (vd;DilaijAk; $l) Nghd;wtw;wpy; fhzg;gLk; Ntw;Wikfisg; gw;wp ehd; Nfs;tp Nfl;fpd;Nwd;. vdJ Nfs;tpfSf;F Neu;ikahd gjpiyj; jhUq;fs;. vy;yh Foe;ijfisAk; taJ te;jtu;fisAk; vt;thW Nru;j;Jf; nfhs;tJ vd;gij vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;. ehd; vdJ rNfhjuid (my;yJ rNfhjupia) Nerpf;fpd;Nwd;. Mdhy; mNj rkak; ehq;fs; rz;il gpbj;Jf; nfhs;tJk; cz;L. jaT nra;J Neu;ikahd Kiwapy; ele;J nfhz;L ehd; mtu;fSld; vt;thW ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijf; fw;Wf; nfhs;s vdf;F cjTq;fs;.


Mgj;jpd;ikf;fhf

• Nkhl;lhu; thfdj;jpy; gpuahzk; nra;Ak; NghJ cq;fs; Foe;ij Mgj;jpy;yhj Mrdj;jpy; my;yJ mtdJ clysTf;Fg; nghUj;jkhd ,iz Mrdj;jpy; cupa Kiwapy; gj;jpug;gLj;jg;gLtij cWjpg;gLj;Jq;fs;.

• mtsJ Nkyq;fpapy; ,Uf;Fk; Ehy; fapWfis mfw;Wq;fs;. fOj;Jf; Fl;ilf;Fg; gjpyhf fOj;J #Nlw;wpiag; ghtpAq;fs;. Ehy; fapWfSk; fOj;J Fl;ilfSk; tpisahl;L mikg;GfspYk; NtW nghUl;fspYk; mfg;gbd; mit Foe;ijapd; Fuy;tisia ,Wf;fpf; nfhy;yyhk;.

ghJfhg;G

• Foe;ijapd; gaj;ij cz;iknad Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mitgw;wp mikjpahf mtDld; fijAq;fs;. nfl;l fdT mtd; fz;lhy; mtdJ gaj;ijg; Nghf;Fq;fs;.

• mtsJ jpwikia nkr;Rq;fs;. mtsJ rpj;jpuq;fis Rtupy; njhq;f tpLq;fs;. cly; eyk;

• cq;fs; Foe;ij ghlrhiyf;Fr; nry;tjw;F Kd;djhf mtdJ fz;ghu;itiaAk; fhJNfl;gijAk; gupNrhjid nra;tpAq;fs;. NfhshWfis Muk;gj;jpNyNa fz;L gpbj;jhy; mtw;iw tpiutpy; rup nra;aTk; rpy rkaq;fspy; gioa epiyf;F nfhz;L tuTk; KbAk;.

• cq;fs; kfs; foptiw fhfpjj;ij cupa Kiwapy; ghtpf;fpwhsh vd;gij cWjp nra;Aq;fs;. foptiwiag; ghtpj;j gpd;du; mjidj; jz;zPu; gha;r;rp Rj;jg;gLj;jTk; iffis fOtTk; mtSf;F gof;Fq;fs;.

fy;tp / fw;wy;

• kuj;Jz;Lfisg; ghtpj;J nghUl;fis cUthf;fTk;> gpsh];bf; nghk;ikfisfisAk; NtW Mgj;jpy;yhj nghUl;fisAk; ,izf;fTk; Cf;fg;gLj;Jq;fs;.

Tamil (4-5 years)

2

• njhiyf; fhl;rpiag; ghu;g;gjw;fhd Neuj;ij fl;Lg;gLj;Jq;fs;. mtd; ghu;f;Fk; epfo;r;rpfs; mtdJ taJf;F Vw;witjhdh vd;gij cWjpg;gLj;JtJld; mtDld; ,Ue;J ePq;fSk; ghUq;fs;.


• ghtid ehlfk;> nghk;kyhl;lk;> tpisahl;L ky;Aj;jk; Nghd;wtw;iw Cf;Ftpj;J mtsJ jPtpu rf;jpia my;yJ %u;f;fj;jdj;ij mfw;Wq;fs;.

• czT Nkirg; gz;Gfis ePq;fs; gpd;gw;Wtjd; %yk; cq;fs; Foe;ij fj;jp> Ks;Sf;fuz;b> fuz;b Mfpatw;iwg; ghtpj;J cz;gJ vg;gb vd;gij fw;fg; gz;Zq;fs;. rhg;gpLk; NghJ ciuahLq;fs;. czit cz;L KbAk; jWthapy; ‘ehd; Jg;gwpAk; xUtu;;’ vd;gJ Nghd;w tpisahl;Lf;fs; czT Nkirapy; mtid ePz;l Neuk; itj;jpUf;Fk;.

vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mtd; my;yJ mtSf;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZtu;. cq;fsJ Foe;ij ,e;j topfhl;bapd;gbapy;yhJ rw;W gpe;jp my;yJ rw;W Ke;jp ,Uf;ff; $Lk;. mjidapl;L ePq;fs; ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpAld; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• cq;fs; kfd; ez;gu;fisr; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhd;. nfhLg;gJ> gfpu;tJ> ngw;Wf; nfhs;tJ vg;gb vd;gJ mtDf;Fj; njupAk;.

• cq;fsJ Foe;ij mtdJ my;yJ mtsJ ku;k cWg;Gg;igg; gw;wpAk; igad;fSf;Fk; ngz;gps;isfSf;Fk; ,ilapy; cs;s tpj;jpahrj;ijg; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;s mf;fiw nrYj;jyhk;.

• rhjhuz tpjpfis cq;fs; Foe;ij mwpthd;. mtw;iw kPWk; NghJ Fw;w czu;Tfisg; ngw mtd; Muk;gpf;fpd;whd;.

• mtshy; jhz;bf; Fjpf;f> Edpf;fhypy; elf;f> xw;iwf; fhypy; epw;f> ,uz;L mq;Fy mfyk; nfhz;l kuj;Jz;bd; kPJ tpohJ epw;f KbAk;.

• mtdhy; ngd;rpiyg; gpbf;fTk;> ntl;lTk;> xl;lTk;> tiuaTk;> rJuk;> tl;lk; Mfpatw;iw ghu;j;Jf; fPwTk; KbAk;.

• rpd;dQ;rpwpatshf ,Ue;jjpYk; ghu;f;f ,g;nghOJ mts; mjpf ek;gpf;ifAk; mikjpAk; nfhz;ltshfTk; ,Uf;fpd;whs;.

• ,ilf;fpil mtd; gLf;ifapy; rpWePu; fopf;ff; $Lk;. vjw;Fk; gpsh];bf; tpupg;G xd;iw nkj;ijapd; Nky; tpupj;J itAq;fs;. mbf;fb rpWePu; fopg;gtdhf ,Ue;jhy; ,Oj;J mfw;wf; $ba lag;giu ,utpy; ghtpAq;fs;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; ngw;whu; KOepiwthdtu;fs; my;yu;(,jid 13 Kjy; 19 taJtiu cs;s gps;is cq;fSf;F Qhgfg;gLj;Jthd;). ghlrhiy nry;Yk; guhak; tuhjtu;fSk; Koepiwthdtu;fs; my;yu;. vdNt xU rpwe;j ngw;whu; vd;gjw;fhd Mw;wy; cq;fsplk; ,Uf;fpwjh vd;w re;Njfk; mLj;j jlit Vw;gLk; NghJ gpd;tUtdtw;iw Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;:

• je;ijaUf;Fk; jhaUf;Fk; $l epiwa mutizg;GfSk; Kj;jq;fSk; Njit.

• ePq;fs; Xa;T vLf;Fk; NghJ cq;fs; Foe;ij njhiyf;fhl;rpapy; fhu;^d;fis xU kzpj;jpahyk; xU gpw;gfy; ghu;g;gjhy; cyfk; mope;J tplg; Nghtjpy;iy.

• ghlrhiy nry;Yk; guhak; tuhj cq;fs; Foe;ij itu jiyazpia my;yJ nghUj;jkpy;yhj fhyzpfis mzptjhy; jtW xd;Wkpy;iy. mtw;iw mzpe;J nfhs;s ePq;fs; mDkjpj;jjhy; mtSf;F kfpo;r;rp Vw;gLk;.

• kw;w vy;NyhupYk; ghu;f;f cq;fs; Foe;ijia ePq;fNs ed;F mwptPu;fs;.

Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (5-6 years)

1

5 Kjy; 6 tUlq;fs;: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;

cq;fsJ gps;is ghlrhiy nry;y Muk;gpj;jTld; Mrpupia vd;w cq;fs; gjtp Kw;Wg; ngWtjpy;iy. mtDf;Ff; fy;tp fw;gpf;Fk; Mrpupau;fspd; gq;fhspahf ePq;fs; tUtjw;fhd Neuk; ,JthFk;. ghyu; tFg;ig mtd; Muk;gpg;gjw;F Kd;djhf mtdJ Mrpupiaahf tug;Nghfpwtiur; re;jpAq;fs;. guhkupg;ghsu; kw;Wk; Vida Foe;ijfSldhd mtdJ Kd;ida mDgtq;fis me;j MrpupiAld; gfpu;e;J nfhs;Sq;fs;. MrpupiAld; njhlu;ig njhlu;e;J itj;Jf; nfhs;tjd; %yk; cq;fs; Foe;ijapd; Kd;Ndw;wj;ij mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ngw;Nwhu; fye;J nfhs;s Ntz;ba ghlrhiy epfo;r;rpfspy; fye;J nfhs;Sq;fs;. ghlrhiyapy; vt;thW mts; jdJ ehisf; fopj;jhs; vd;gJ gw;wpAk;> tFg;giw kw;Wk; mts; vd;d fw;fpwhs; vd;gJ gw;wpAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;. mtsJ ghlrhiy rpNefpju;fs; ahu; vd;gij mwptJld; mtu;fis tPl;bw;F tpisahl tUk;gbAk; mioAq;fs;. cq;fs; kfsJ ghlrhiyAld; njhlu;G itj;Jf; nfhs;tJ mts; fy;tp fw;fTk; Njitf;Nfw;g rkhspf;ff; $ba Mw;wiyg; ngw;Wf; nfhs;sTk; cjTk;. vdf;Fj; Njitahdit ehd; jw;ngUikabj;Jf; nfhs;Sk; NghJk; ek;gKbahj (cjhuzkhf vdJ je;ijaplk; xU kpy;ypad; lhyu;fs; ,Uf;fpd;wd) vd;gJ Nghd;w fijfis ehd; nrhy;Yk; NghJk; eifr;RitAld; mikjpahf cz;ikia vdf;F epidT+l;Lq;fs;. cq;fsJ ftdj;ijj; jpUg;Gtjw;fhf rj;jpak; nra;tJ Nghd;w nrhw;fis ehd; ghtpf;ff; $Lk;. cWjpahf epy;Yq;fs;. Mdhy; mNj rkak; vd;id VrhjPu;fs;. ehd; ghtpj;j me;j nrhw;fspd; mu;j;jq;fs; vdf;Fj; njupahJ. ePq;fs; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffspy; ehDk; <Lghl;Lld; fye;J nfhs;tjw;F vdf;F epiwa re;ju;g;gq;fs; jhUq;fs;. ePq;fs; rikf;Fk; NghJ> nrbfSf;F jz;zPu; gha;r;Rk; NghJ> cil fOTk; ,ae;jpuj;jpy; cilfisg; NghLtjw;F> ehia ntspapy; $l;br; nry;tjw;F ehd; cjt tpUk;Gfpd;Nwd;. cq;fSf;F cjTk; NghJ ePq;fs; vdf;F ed;wp njuptpj;jhy; ehDk; ed;wp nrhy;y fw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;. tyJFiwT gw;wpAk; NtWghLfs; gw;wpAk; vdf;F ajhu;j;jkhf tpsf;Fq;fs;. vkJ ehshe;j tho;f;ifapy; vt;thW xt;;nthUtiuAk; Nru;j;Jf; nfhs;syhk; vd;gJ gw;wp cjhuzk; %yk; tpsf;Fq;fs;. ehd; ngWkjp kpf;fts;> Nerpg;gjw;F cfe;jts;> tpNrl Njitfs; ,Ue;jhYk; $l Vida gps;isfs; Nghd;wts; vd;W nfhz;lhLtjd; %yk; vdf;F jd;dk;gpf;if Vw;gl top nra;Aq;fs;. xOq;fikjpAila tpisahl;Lf;fspy; fye;J nfhs;s vd;dhy; KbAk;. vd;dhy; ed;F xj;Jiof;f KbAk; vd;gJld; Nghl;b NghlTk; KbAk;. ntw;wp ngWtjpYk; ghu;f;f tpisahl;Lf;fspy; Nru;e;J nfhs;tJk;> Ntbf;ifahfg; nghOJ Nghf;FtJk;> ez;gu;fis rk;ghjpj;Jf; nfhs;tJNk Kf;fpak; vd;gij vdf;Ff; fw;Wj; jhUq;fs;. Neu;ik vdf;F Kf;fpak;. mjdhy; Nff; Nghd;w czitg; gfpUk; NghJ ehq;fs; vy;NyhUk; xNu msthd Jz;ilg; ngWtij cWjpg;gLj;Jq;fs;.


Mgj;jpd;ikf;fhf

• xUNghJk; neUg;Gf; Fr;rp ghtpf;ff; $lhJ vd;gij fz;bg;ghf mtdplk; nrhy;yp itAq;fs;. mtw;iw mtd; fhz Kbahj ,lj;jpy;; kw;Wk; vl;lKbahj ,lj;jpy; itAq;fs;.

• irf;fps; XLk; NghJ jiyf; ftrj;ijAk; gdpf;fl;b my;yJ totog;ghd fbd jiuapd; Nky; tOf;fpNahlf; $ba tpjj;jpy; N[hbfspd; mbapy; tOf;ff; $ba cUisfisf; nfhz;l tpisahl;bd; (skating) NghJ Njitahd cgfzuq;fisAk; cq;fs; Foe;ij mzpe;jpUg;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.

ghJfhg;Gf;fhf

• cq;fs; kfid mtdJ ,ay;ghd jd;ikf;fhf Nerpg;gjhfTk; mtd; ,Uf;Fk; tpjj;ij Vw;Wf; nfhs;tjhfTk; fhz;gpAq;fs;. cq;fs; Foe;ijia xU NghJk; ‘Kl;lhs;’> ‘nfl;ltd;’> ‘Nrhk;Ngwp’ vd;W itahjPu;fs;.

• gpwe;j ehs; nfhz;lhl;lq;fs;> rkak; kw;Wk; fyhrhu epfo;Tfs; njhlu;ghd Maj;jq;fisr; nra;Ak; NghJ cq;fs; Foe;ijiaAk; mjpy; <LgLj;Jq;fs;.

Tamil (5-6 years)

2

cly; eyk;

• tof;fkhd czT NtisfSf;F ,ilapy; jUk; czT cly; eyj;ij Ngzf;$baitahfTk; rpw;Wz;bfs; jhdpak;> ghy;> kuf;fwpfs; kw;Wk; goq;fs;> cau;e;j Gujrj;ijf; nfhz;l ,iwr;rp my;yJ mtw;wpd; khw;W czTfshd mtiufs; Nghd;w ehd;F ngUk; gpupTfis cs;slf;fpaitahfg; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.

• cq;fs; Foe;ijapd; jbkd;> njhz;il Neh my;yJ NtW Rfhjhu gpur;ridfisapl;L ePq;fs; ftiyg;gbd; Rfhjhuey Nritapdiu mioAq;fs;. cq;fs; Foe;ijia kUj;Jtuplk; mioj;Jr; nry;y Ntz;Lkh vd;gij jPu;khdpg;gjw;F ,J cq;fSf;F cjTk;.

fy;tp / fw;wy;

• cq;fs; Foe;ijAldhd ehshe;j ciuahly;fspd; NghJ Neuk;> fyz;lu; jpfjpfs; gw;wpa mwpT mtSf;F Vw;glf; $bajhfr; nra;Aq;fs;. cjhuzkhf> kzpf;$l;ilr; Rl;bf;fhl;b ‘gd;dpuz;L kzp> kjpa czTf;fhd Neuk;.’ fyz;liuf; fhl;b ‘ehis jpq;fl;fpoik. ePq;fs; kPz;Lk; ghlrhiy nry;tjw;fhd ehs;.’ vd;W $Wq;fs;.

• ghlrhiyf;Fr; nry;tjw;F Kd; cly; MNuhf;fpaj;jpw;F cfe;j fhiy czit mtSf;Ff; nfhLj;J mDg;gp itAq;fs;. ,J xUKf Nehf;Fld; mts; gbg;gpy; Gyd; nrYj;Jtij mjpfupf;fr; nra;Ak;.


• cq;fs; kfDf;F mtdJ gpwg;G kw;Wk; mtd; rpd;dQ; rpwpa Foe;ijahf ,Ue;j NghJ nra;j fhupaq;fs; gw;wp vLj;Jf; $Wq;fs;.

• $Lkhdtiu cq;fs; kfNs jdf;F Ntz;baitfisj; Nju;e;njLg;gjw;F tha;g;gspAq;fs;. cjhuzkhf> ePy epw my;yJ rptg;G epw RNtl;liu mzpag;Nghfpd;whsh vd;gij> vd;d Gj;jfk; ePq;fs; thrpf;f Ntz;Lk; vd;gij kw;Wk; khiy czTf;F Kd; ntspapy; my;yJ tPl;bDs; tpisahlg; Nghfpwhsh vd;gij mtNs jPu;khdpf;fl;Lk;.

vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Qhgfj;jpy; itj;jpUq;fs;: xt;nthU Foe;ijAk; mtd; my;yJ mtSf;Fupa Ntfj;jpNyNa tsu;r;rp fhZtu;. cq;fsJ Foe;ij ,e;j topfhl;bapd;gbay;yhJ rw;W gpe;jp my;yJ rw;W Ke;jp ,Uf;ff; $Lk;. mjidapl;L ePq;fs; ftiyg;gLk; gl;rj;jpy; cq;fsJ itj;jpaUld;> nghJRfhjhu kUj;Jt jhjpAld; my;yJ ek;gpf;iff;Fupa NtW xU Rfhjhu tpw;gd;dUld; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

• cq;fsJ Foe;ijahy; ePz;l ciuahly;fis cq;fSld; itj;Jf; nfhs;sTk; fUj;jhokhd tplaq;fspy; (rpy rkaq;fspy; klj;jdkhditahdtw;wpYk; $l) tpthjpg;gjpy; Mde;jk; nfhs;s KbAk;.

• mtDf;F fpoik ehl;fs; gw;wpj; njupAk; vd;gJld; mtd; Neuj;ijg; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;s Muk;gpf;fpd;whd;.

• mts; epiwar; rpupg;ghs; Mdhy; mNj rkak; tpiutpy; moTk; nra;ths;. rpy rkaq;fspy; ,J khwp khwpAk; ,lk; ngwyhk;.

• Neuj;jpw;F Neuk; mtd; tpiwg;ghdtdhf> ftiyg;gLgtdhf my;yJ gag;gLgtdhf ,Uf;ff; $Lk;. ,J tof;fkhd xd;Wjhd;. mtd; kPJ ek;gpf;if Vw;gl MjuT jUk; gl;rj;jpy; mtdJ jd;dk;gpf;if kPz;Lk; mtDf;F te;J tpLk;.

• mupr;Rtb mtSf;Fj; njupAk;. rpy vOj;Jf;fis(xUNtis mtsJ ngaiu) mtshy; vOj KbAk;. rpy nrhw;fis vOj;Jf; $l;lTk; KbAk;. thrpg;gjw;F mts; tpiutpy; fw;Wf; nfhs;ths;.

• Rygj;jpy; ez;gu;fisr; Nru;j;Jf; nfhs;sTk; kw;wtu;fSld; tpisahLtjpy; kfpo;r;rpailaTk; mtd; nra;thd;. cU mikf;Fk; kw;Wk; fw;gid fye;j tpisahl;Lf;fisAk; mtd; tpUk;Gthd;.

• Milfs; ,y;yhJ mtisg; ghu;f;f Neupl;lhy; mts; jpBnud;W rq;flg;gLths;. foptiwapYk; Fspf;Fk; njhl;bapYk; jdpikapy; tplg;glNtz;Lk; vd;W mts; $wTk; $Lk;.

cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; ngw;whu; epiwar; nra;a Ntz;bapUf;Fk;. mtu;fs; Mrpupau;fshf> guhkupg;ghsu;fshf> rikay;fhuu;fshf> MNyhrfu;fshf> gzpahsu;fshf> rhujpfshf> Kfhikahsu;fshf nrayhw;w Ntz;bapUf;Fk;. rpy rkaq;fspy; ghlrhiy nry;y ,Uf;Fk; Foe;ijapd; tplaq;fis xOq;FgLj;Jjy;> ntspNa mioj;Jr; nry;yy;> ghlq;fs; nrhy;ypf; nfhLj;jy;> r%f nraw;ghLfs;> tpisahl;Lf;fs; Nghd;w gy eltbf;iffspy; ePq;fs; <Lgl Ntz;b tUtjhy; cq;fSf;Fk; cq;fs; Foe;ijf;Fk; ngUk; rpukkhf ,Uf;Fk;. Foe;ijfisr; rpy rkaq;fspy; xOq;fikjpf;F cl;glhj> fl;Lg;ghby;yhj> Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffspy; <Lglr; nra;atpl;L ,Uf;fyhk;. mJNghd;W mtu;fsJ ngw;NwhUk; mt;thW nra;ayhk;. tho;f;if vd;gJ xd;wd; gpd; xd;wha; tUk; ePz;lJk; mtrukha; Mw;wg;gLtJkhd fhupaq;fs; epiwe;jjy;y. epfo;r;rp ml;ltizia rw;W jsu;j;jpdhy; ePq;fSk; cq;fs; Foe;ijAk; cy;yhrkhf ele;J nry;yy;> rpw;Wz;bfisj; jahupj;jy;> G+f;fd;Wfis eLjy;> mikjpahf thrpj;jy;> ,irf;F eldkhly;

Tamil (5-6 years)

3

my;yJ thd ntspapy; Kfpy; $l;lk; kpje;J nry;tijg; ghu;j;jy; Nghd;wtw;wpy; ,d;gj;ijf; fhz KbAk;. mjdhy; ,e;j topiag; gpd; gw;Wq;fs;. jpdrup rpwpJ Neuj;ij tPzbAq;fs;. ePq;fs; mjw;F cupj;Jilatu;. Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Tamil (0-6 years)

1


Kjy; MW tUlq;fs; cq;fs; Foe;ijapd; tho;tpy; kpfTk; Kf;fpakhd tUlq;fshFk;. tho;ehs; ePz;l fy;tp> ey;nyhOf;fk;> kw;Wk; cly; eyk; Mfpatw;Wf;fhd njhlu;gpid ,sk; tajpNyNa %is Vw;gLj;Jfpd;wJ. vjpu;fhyj;jpy; mtu;fsJ KO Mw;wiyAk; ngWtjw;fhd mj;jpthuk; Foe;ijfs; MW tajhFk; NghNj ,lk; ngw;W tpLfpwJ. ngw;whu; kw;Wk; guhkupg;ghsu;fspd; jhf;fk; Foe;ij xd;wpd; Muk;g fhy tsu;r;rpiaAk; mgptpUj;jpiaAk; epu;zapf;fpd;wJ. khw;wq;fis ePq;fs; Vw;gLj;jyhk;! vdf;Fj; Njitahdit gr;rpsk; Foe;ijfs;> elf;f Muk;gpf;Fk; Foe;ijfs; kw;Wk; ghlrhiyfSf;Fr; nry;ytpUf;Fk; ghyfu;fs; jq;fsJ Njitfis cq;fSf;Ff; $w Kbe;jhy; mtu;fs; gpd;tUtdtw;iwNa $Wthu;fs;:

Mgj;J Vw;glhjthW ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs; ehd; vq;F vtUld; ,Uf;fpNwd; vd;gij njupe;J itj;jpUq;fs;. vdf;F cjtp Njitg;gLk; NghJ vtuplk; nry;y Ntz;Lk; vd;gij vdf;F fw;gpAq;fs;. ghJfhg;ghf vd;id itj;jpUq;fs; vd;id mutizAq;fs;. vd;id nfsutkhf elj;Jq;fs;. vd;id vd;Wk; ePq;fs; Nerpg;gPu;fs; vd;gij mwpaj;jhUq;fs;. ,J gpwiu ek;gTk; vdJ jd;dk;gpf;ifia tsu;f;fTk; vdf;F cjTk;. vd;id cly; MNuhf;fpaj;Jld; itj;jpUq;fs; vdf;F gyjug;gl;l czTk;> xOq;fhd itj;jpa gupNrhjidAk;> Neha; jLg;G kUe;JfSk;> Rj;jkhd fhw;Wk;> Xb tpisahl NeuKk; rPuhd epj;jpiuAk; Njit. fy;tp fw;gjw;F cjTq;fs; vd;Dld; fijAq;fs;> ghLq;fs;> tpisahLq;fs;. vdf;F thrpj;Jf; fhl;Lq;fs;. fhl;rpfs;> thridfs;> Ritfs;> xypfs; %ykhf vdf;F Jhz;Ljy; mspAq;fs;. Njitf;Nfw;g ehd; rkhspg;gjw;F cjTq;fs; fhupaf; fpukk; vdf;Fj; Njit. ehd; Fog;gkile;jhy; vdf;F MWjy; mspAq;fs;. ez;gu;fisr; Nru;j;Jf; nfhs;sTk;> kw;wtu;fSld; vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gJ gw;wpAk; vdf;F fw;gpAq;fs;.

cq;fs; Foe;ij ntw;wpngw cjTq;fs; MNuhf;fpak; epiwe;j Foe;ij tsu;g;Gf;Fupa gb Kiwfs; Foe;ij - gpwg;G Kjy; 12 khjq;fs; tiu

Mgj;jpd;ikf;fhf

• Foe;ijapd; KJFg;Gwk; fPohf ,Uf;ff; $bajhf mtid vg;nghOJk; epj;jpiuahf;Fq;fs;. ,jd; %yk; Foe;ijapd; jpBu; kuz rhj;jpaj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.

• thfdj;jpy; gpuahzk; nra;Ak; NghJ fdba epakj;jpd; gpufhuk; cj;juthjkspf;fg;gl;l ghJfhg;G Mrdj;ij (Foe;ijf;fhdij my;yJ khw;wf; $bajhdijg;) ghtpAq;fs;. gpuahzj;jpd; NghJ vg;nghOJk; me;j Mrdj;jpy; gpd;Gwj;ij ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; tifapy; Foe;ij itf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

ghJfhg;gpw;fhf

• cq;fs; Foe;ijia cq;fshy; nflr; nra;a KbahJ. mtd; mOk;NghJ mtidj; Jhf;Fq;fs;. czT+l;ly;> mizj;jy;> jhyhl;Ljy; kw;Wk; mtidj; JHf;fpagbNa ele;J nry;yy; Nghd;w gytif Kiwiaf; ifahz;L mtdJ mOifia epWj;Jq;fs;.

• cq;fs; kfis mbf;fb mJTk; Fwpg;ghf czT+l;Lk; NghJ Jhf;fp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

cly; eyk;

• KbAkhdhy; cq;fs; Foe;ijf;Fj; jha;g;ghy; nfhLq;fs;.

• itj;jpa gupNrhjidf;F fpukkhff; nfhz;L nry;Yq;fs;. mtDf;Fj; Njitahd Neha; jLg;G kUe;Jfis mtd; ngw;Wf; nfhs;tij cWjpg;gLj;Jq;fs;.

Tamil (0-6 years)

2

fy;tp / fw;wy; • cq;fsJ Foe;ijAld; fijAq;fs;. gof;fg;gl;l nghUl;fisr; Rl;bf;fhl;b mtw;wpd;

ngau;fisf; Fwpg;gpLq;fs;.

• vspjhf tpsq;fj;jf;f glq;fs; nfhz;l Gj;jfq;fisAk; Foe;ijfl;fhd ghly;fisAk; thrpAq;fs;. mtw;iw Muk;gpg;gjw;F taJ FiwT xU fhuzky;y.


• cq;fs; Foe;ijapd; jdpj;jd;ikapidAk; czu;TfisAk; kjpj;J elTq;fs;. ehk; xt;nthUtUk; Vida kf;fSlDk; #o;epiyfSlDk; vkf;Nf cupj;jhd tifapy; ele;J nfhs;fpd;Nwhk;.

• cq;fs; Foe;ijf;F mtdJ ghl;ld; ghl;bfisAk; guhkupg;ghsu;fisAk; kw;wtu;fisAk; mwpKfk; nra;J itAq;fs;. ,J kf;fSld; vt;thW ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij mwpe;J nfhs;s mtDf;F gpd;dhspy; cjTk;.

elf;f Muk;gpf;Fk; Foe;ij - 1 Kjy; 3 tUlq;fs; tiu

Mgj;jpd;ikf;fhf

• cq;fs; tPl;il Foe;ijf;F Mgj;J Vw;glhjthW itj;jpUq;fs;. kpd;rhu Rtpr; Nghd;wtw;wpw;F ftrk; Nghl;L itAq;fs;. Mgj;J Vw;gLj;jf; $ba nghUl;fis mg;Gwg;gLj;Jq;fs;.

• kUe;Jfs; cq;fs; Foe;ijapd; iffSf;F mfg;glhj tifapy; itAq;fs;. VWtjw;F> MLtjw;F> XLtjw;F> Mgj;jpy;yhj tha;g;Gfs; fpilf;fr; nra;Aq;fs;.

ghJfhg;Gf;fhf

• cq;fs; kfis mtsJ Ra jd;ikf;fhfTk; mtsJ nra;iffSf;fhfTk; ePq;fs; tpUk;Gtjhff; $Wq;fs;.

• cq;fs; kfd; Nfhgg;gLk; NghJ my;yJ Vkhw;wk; milAk; NghJ mutizAq;fs;. cly; eyk;

• tPl;bYk; thfdj;jpy; nry;Yk; NghJk; Gif gpbf;fhjPu;fs;.

• ntspNa nta;apypy; cq;fs; kfd; tpisahLk; NghJ njhg;gpAk; nta;apy; jLg;ghDk; mzpe;jpUg;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.

fy;tp / fw;wy;

• jpdKk; cq;fs; Foe;ijf;nfdg; ghLq;fs;> fijAq;fs;> thrpAq;fs;.

• fzf;fpLk; kw;Wk; Foe;ijfSf;fhd ghly; tpisahl;Lf;fis xd;whfr; Nru;e;J tpisahLq;fs;.


• cz;z> ntspapy; nry;y> tpisahl> epj;jpiu nra;a mtrug;glhJ nra;af; $ba fhyf;fpukj;ij Vw;gLj;Jq;fs;.

• czu;Tfs; gw;wp mwpe;J nfhs;s cq;fs; Foe;ijf;F cjTq;fs;. cjhuzkhf> ‘cq;fSf;Fg; NghftpUg;gkpy;iy. mjdhy; jhd; ePq;fs; Nfhgkhf ,Uf;fpd;wPu;fs; vd vdf;Fj; njupAk;. ehq;fs; gpd;du; kPz;Lk; tUNthk;.” vd;W nrhy;Yq;fs;.

ghlrhiy nry;y Maj;jkhgtu; - 3 Kjy; 6 taJ tiu

Mgj;jpd;ikf;fhf

• jz;zPu; mUfpy; cq;fs; Foe;ij ,Uf;Fk; NghJ mts; kPJ ve;NeuKk; xU fz; itj;jpUq;fs;.

• tPl;L tz;bg; ghij> thfdj; jupg;gplq;fs; kw;Wk; thfdg; Nghf;Ftuj;jpd; NghJ Mgj;jpy; mfg;glhJ vt;thW jtpu;j;Jf; nfhs;tnjd;w tpjpfis mKy; gLj;Jq;fs;. irf;fps; Xl;Lk; NghJ mtd; jiyf; ftrk; mzpe;jpUg;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.

ghJfhg;gpw;fhf

• cq;fs; Foe;ij jtwhf ele;J nfhs;Sk; NghJ mts; mikjp miltjw;F cjTq;fs;. mtis Nerpg;gijAk; mNj rkak; mtsJ elj;ijia ePq;fs; tpUk;gtpy;iy vd;gijAk; ntspg;gLj;Jq;fs;.

Tamil (0-6 years)

3

• mtdhy; cUthf;fg;gl;l fiyg; nghUis Rtupy; njhq;f tpLq;fs;. mtdJ eldj;ijAk; ,iriaAk; ePq;fs; tpUk;Gtjhff; $Wq;fs;.

cly; eyk;

• mtd; ghlrhiy nry;tjw;F Kd; mtid gy; itj;jpauplk; mioj;Jr; nry;Yq;fs;. mtdJ fz; ghu;it kw;Wk; fhJ Nfl;ly; njhlu;ghf itj;jpa gupNrhjid nra;tpAq;fs;.

• cly; uPjpapyhd nraw;ghLfspy; <LgLtjw;F mtSf;F epiwa re;ju;g;gk; jhUq;fs;. fy;tp / fw;wy;

• ehshe;j #o;epiyfisg; ghtpj;J vjpu;khwhditfisAk; Neuk; kw;Wk; fyz;lu;fs; vt;thW ghtpf;fg;gLfpd;wd vd;gijAk; NghjpAq;fs;.

• cq;fs; Foe;ij njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfisg; ghu;f;Fk; Neuj;ij kl;Lg;gLj;Jq;fs;. mtSld; Nru;e;J njhiyf; fhl;rp epfo;r;rpiag; ghUq;fs;.


• NtW gps;isfSld; tpisahLtjw;F mtSf;F epiwa re;ju;g;gq;fisf; nfhLq;fs;.

• cq;fs; kfdJ gaKk;> gaq;fuf;fdh fhl;rpfSk; mtidg; nghWj;j mstpy; cz;ikahditfshFk;. mjdhy; mtidj; NjWjy; gLj;jp mtd; ,ay;Gepiyf;Fj; jpUk;Gtjw;fhd toptiffisf; fhz cjTq;fs;.

cq;fs; Foe;ij jdpj;Jtkhdtu; Foe;ijfs; gyjug;gl;l tpjkhf tsu;tJld; mgptpUj;jpAk; milfpd;whu;fs;. kw;wtu;fspYk; ghu;f;f cq;fs; Foe;ij fijg;gjw;F rpy khjq;fs; gpe;jpdhy; my;yJ kw;wtu;fSld; vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gij mwpe;J nfhs;s rpwpJ fhyk; jho;j;jpdhy; mjidapl;L ftiyg; glhjPu;fs;. Mdhy; cq;fsJ ftiy ePbf;Fk; gl;rj;jpy; kUj;Jt ey NritahsUld; fijAq;fs; my;yJ xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaj;jplk; MNyhrid ngWq;fs;. cq;fspy; mf;fiw vLq;fs; ngw;whuhf ,Uj;jy; kfpo;r;rpfukhdJ mNj rkak; rthyhfTk; miktJ! ,uT Neuk; mOjy;> Nfhg czu;tpdhyhd nray;fs;> Ie;J taJ Foe;ijapd; mgupkpjkhd rf;jp Nghd;wtw;why; cq;fSf;F mrjpahfTk; njhy;iyahfTk; ,Uf;Fk;. ,g;gbahd czu;r;rp cq;fSf;F ,Uf;Fk; NghJ cq;fsJ ,ay;ghd gz;igf; fhl;LtJ f~;lkhf ,Uf;Fk;. cq;fs; kPJk; cq;fsJ Foe;ijapd; kPJk; ePq;fs; mf;fiw vLg;gpd; ngw;whuhf ,Ug;gJ cq;fSf;F Mde;jk; jUk;.

• ,ilf;fpil tpLKiw vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fsJ ez;gu;fSld; my;yJ JiztUld; ntspNa nry;Yq;fs;. cq;fsJ ez;gu;> FLk;g mq;fj;jtu; my;yJ cq;fSf;F ek;gfkhd xUtuplk; Foe;ijia xg;gilj;Jr; nry;yyhk;.

• cq;fs; Foe;ijAld; ntspapy; elf;fr; nry;Yq;fs;. NtW ngw;whiuAk; re;jpAq;fs;. ,ir kw;Wk; ePq;fs; tpUk;Gk; eltbf;iffspy; <LgLq;fs;.

• cq;fs; mUfpy; ,Uf;Fk; xz;lhupNah Muk;g fhy taJ ikaj;jpw;Fr; nrd;W ngw;Nwhu; njhlu;ghd Nfs;tp kWnkhop ifNal;ilg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

• cq;fSf;Fr; RftPdkhf ,Ue;jhy;> ,U thuj;jpw;Fk; Nkyhf ftiyahf ,Ue;jhy; my;yJ cq;fsJ eltbf;if Foe;ijf;F nfLjiy Vw;gLj;jyhk; vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; cq;fs; kUj;Jtiur; re;jpAq;fs;.

Foe;ijfs; njhlu;ghd xz;lhupNahtpd; flik epiy $Lkhd msT ey;y Kiwapy; Foe;ijfs; tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;F mtu;fsJ ngw;Nwhu; vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F xz;;lhupNah muR MjuT jUfpd;wJ. me;j flikapd; xU gFjpahf xz;lhupNah Muk;gfhy taJ ikaq;fs; (Ontario Early Years Centres) cjTfpd;wd. Nkyjpf jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;s miog;gjw;F ve;jtpjf; fl;lzKk; ,y;yhj njhiyNgrp vz; 1-866-821-7770.

Documents

0 Kjy; 3 khjq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;; · 0 Kjy; 3 khjq;fs; tiu: khw;wq;fis Vw;gLj;Jjy;; Gjpa ngw;Nwhu; ngWk; mEgtk; RitahdJ ... NghJ mtspd; KJFg;Gwk; fPohf ,Uf;ff; $bajha;