Embed Size (px)
Citation preview
2
WILLKOMMEN
3
Ich, Thomas Petrich, sammelte meine Erfahrungen nach meiner Ausbildung als Koch unter anderem im „Goldenen Hirsch“ in Obergünzburg sowie im 2-Sterne-Restaurant „Bareiss“ in Baiersbronn. Als gelernte Hotelbetriebswirtin und Köchin leitet meine Frau Bettina den Hotelbereich und den Service des Hauses.
Unsere Kinder Julia, Sabine, Alexandra, Markus und Michaela sind die junge und vierte Generation und führen bestimmt den traditionellen Geist des Hauses weiter.
Wir leben für unser Haus und die Gäste, die es besuchen.Es soll ein besonderes Erlebnis sein, bei unserer Familie und im Landgasthof Hubertus Gast zu sein.Kochen ist für uns nicht nur Beruf, es ist Leidenschaft und wir sind überzeugt, dass Sie dies bei einem Essen in unserem Landgasthof spüren werden.
4
Kleine Dörfer inmitten des leuchtenden Grüns der Wiesen und Wälder, am Horizont die aufstrebenden Berge der Allgäuer Alpen - all das begleitet Sie auf dem Weg zum Landgasthof Hubertus nach Apfeltrang.
Knappe 5 km südlich von Kaufbeuren, abseits der Hektik von Autobahnen und Schnellstraßen, liegt unser kleiner Ort.Nach Osten und Süden öffnet sich dem Besucher ein unvergessliches Panorama über die gesamte Allgäuer Alpenlandschaft bis hin zur Zugspitze.
Apfeltrang ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Allgäu und seine Natur- und Kulturlandschaft näher zu entdecken.
Pfeil Lage Landgasthof
5
im AllgäuAPFELTRANG
Das Allgäu und damit auch Apfeltrang sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.
Die Höhenlage um 800 m verspricht im Winter eine weiße Landschaft, welche zum Langlauf und Rodeln einlädt. Beim Sonnenaufgang oben an der Schroffenstein Alpe (Bild unten) wird man meist mit einem klaren Blick auf die Allgäuer Alpen belohnt.Im Frühling verzaubert der blühende Löwenzahn die Landschaft mit einem gelben Kleid und es ist beeindruckend, die Felder und Wiesen so zu erleben.Zur Urlaubszeit im Sommer lockt das Reiseland Bayern mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten.Ein besonderes Schauspiel beschert dann der Herbst, die Landschaft leuchtet in prächtigen Farben und es ist die Zeit des Almabtriebs – der Apfeltranger Viehscheid.
Somit bietet sich unseren Gästen über das gesamte Jahr eine zauberhafte Landschaft.
ZU JEDER JAHRESZEIT
6
gab unserem Haus seinen Namen, da die Jagd die große Leidenschaft des damaligen Hausherren, Willibald Petrich, war.
Als Schutzpatron der Jäger ermahnt er zu einer maßvollen Jagd und einem würdevollen Umgang mit dem Wild. Dies alles spiegelt sich in der Speisekarte unseres Restaurants. Wildgerichte haben einen festen Platz in unserer Küche.
Gerne kehren auch Wanderer und Radfahrer bei uns ein, die die wunderbare Landschaft des Allgäus erkunden.
7
Der Heilige Hubertus
Unser Landgasthof, der am 3. November 1955, dem Namenstag des Hl. Hubertus, eröffnet wurde, ist im beschaulichen Apfeltrang gut zu finden.
10 gemütliche Zimmer im Haupthaus und 8 Zimmer sowie 3 Familienappartements im Landhaus stehen für unsere Gäste zur Verfügung. Da beide Häuser rauchfrei bleiben sollen, haben wir dafür gemütliche und regengeschützte Plätze im Außenbereich ge-schaffen.
Die Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail im Landhausstil eingerichtet. Sie können als Einzel-, Doppel- oder Familienzimmer gebucht werden. Alle sind mit TV, Badradio, Telefon, Minibar, High-Speed-Internet, Dusche und WC ausgestattet. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ist Ihnen am Morgen garantiert.Selbstverständlich können Sie alle Übernachtungen auf Wunsch mit Halbpension buchen oder á la carte in unserem Restaurant speisen.
Für unsere jüngeren Gäste stehen 2 hauseigene Spielplätze, ein Trampolin, die Kegelbahnen und der Fußballplatz hinter dem Schwimmbadbereich bereit. Für Unterhaltung ist damit gesorgt.
Parkplätze am Haus sowie ein kostenloses Einstellen Ihrer Fahr- oder Motorräder ergänzen das Angebot.
Genießen Sie die Atmosphäre der Landschaft, das Wohlfühlerlebnis unseres Restaurants und viele nahliegende interessante Ziele der Umgebung.
8
HOTEL & LANDHAUS
9
10
Gleich neben dem Landgasthof steht das Landhaus Hubertus. Es passt sich harmonisch dem Erscheinungsbild des gesamten Hauses an und bietet unseren Gästen allen denkbaren Komfort. Bewusst haben wir im traditionellen Allgäuer Stil gebaut, der auch unser Dörfchen Apfeltrang so liebenswert macht.
Viel Holz, warme Farben und gediegene Materialien prägen die Einrichtung. 8 Doppelzimmer stehen zur Auswahl – 2 davon mit separatem Schlafraum, damit auch Familien genügend Platz finden. In 6 Zimmern genießen Sie romantische Träume im Himmelbett.
Die Ausstattung entspricht den Hotelzimmern des Landgasthofes Hubertus. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
LANDHAUS HUBERTUS
11
Unsere 3 Familienappartements sind ebenfalls im Allgäuer Stil mit gemütlichen Holzmöbeln eingerichtet und befinden sich im Landhaus Hubertus. Ein gemütlicher Wohnraum mit Couchgarnitur, Esstisch und Einbauküche, sowie das Schlaf- und Badezimmer warten auf Ihren Besuch.
Der gesamte Service unseres Landgasthofes steht Ihnen auch im Landhaus zur Verfügung, alle Wohnungen haben Internetzugang. Gerne können Sie auch Halbpension zusätzlich buchen. Urlaub wie zu Hause!
FERIENAPPARTEMENTS
12
SONNENTERRASSE & POOL
13
Badefreudige Gäste erwartet ein Pool mit Sonnenterrasse – hier können Sie in Ruhe entspannen und schwimmen.
Das solargeheizte Becken bietet vom Frühjahr bis in den Herbst hinein eine Temperatur zwischen 22 und 25 Grad, im Sommer natürlich wärmer. Es hat eine durchgehende Tiefe von 1,50 m und ist daher für Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen in eigener Verantwortung zu nutzen.
Die gestaltete Gartenanlage, eine Solardusche, Liegen, Sonnen-schirme und eine schattige, überdachte Sitzecke mit Feuerschale runden das Ganze ab.Erholung und Ruhe pur in Apfeltrang – ein idealer Platz zum Entspannen.
14
Das Ambiente ist gemütlich rustikal, ergänzt durch liebevolle Accessoires und festlich gedeckte Tische im ländlichen Stil des Hauses, damit Sie sich ganz den Gaumenfreuden unserer Küche hingeben können.
Der Gastraum lädt ein zu genussvollen Stunden bei einem exquisiten Mahl, im Winter sogar am offenen Kaminfeuer.
Das Restaurant bietet ca. 45 Personen Platz. Für das Treffen mit Freunden, der Familie oder Geschäftspartnern stehen zusätzlich zwei Nebenräume für ca. 25 bzw. 35 Gäste zur Verfügung.
Im Sommer lockt der preisgekrönte Biergarten mit seinen überdachten Sitzplätzen und dem kleinen Wasserfall zur Einkehr – der ideale Ort, um einen warmen Sommerabend stimmungsvoll ausklingen zu lassen.
Natürlich gehört ein Apfeltranger Bier dazu!
15
GASTSTUBEGASTSTUBE
16
Rustikal, mit Altholz gestalteten Wänden, präsentiert sich die Hubertus Stube. Sie ist der Ursprung unserer Hauses, hier befand sich die erste Gastube des Landgasthofes und deswegen haben wir sie mit besonderer Liebe in ein gemütliches Kleinod verwandelt.
Besonders für Familienfeiern und Firmenveran-staltungen im kleinen Kreis eignet sie sich hervorragend, da sie vom übrigen Restaurant- betrieb abgetrennt werden kann.
Hier wird Allgäuer Gemütlichkeit zelebriert, mit Elementen zur Historie des Gasthofes, natürlichen Materialien und warmen Farben.
Ein besonderer Platz innerhalb unseres Restaurantes.
HUBERTUS STUBEHUBERTUS STUBE
17
Was wäre ein Landgasthof, der sein eigenes Bier braut, ohne einen angemessenen Bier-garten?
Unter den Laubengängen lässt es sich in der warmen Zeit hervorragend aushalten. Hier können ca. 95 Gäste ein schattiges Plätzchen finden.
Das gesamte Angebot unserer Küche wird auch im Freien angeboten, ebenso die Geschmacks-vielfalt unserer Apfeltranger Biere.
BIERGARTENBIERGARTEN
18
STADL RESTAURANT
19
ehemals Scheune, jetzt ein moderner Raum für bis zu ca. 75 Gäste.
Der ursprüngliche Charme und die vielen Accessoires aus unserer Allgäuer Heimat bilden eine urige Atmosphäre. Mit der modernen, multi-funktionellen Nutzungsart bietet unser Stadl die besten Voraussetzungen für Hochzeiten, öffentliche Veranstaltungen und vieles mehr.Ein Raum, der zum Allgäu passt - ein traditioneller Saal, der sich für Familien- und Firmenfeiern bestens eignet.
Einen lichtstarken Beamer mit einer 3 x 2 m Leinwand, einen guten Sound plus perfekter gastronomischer Betreuung – was braucht man mehr für ein gelungenes Fest?
20
Bayern ist ein Land des Bieres – was lag da näher, als unser eigenes Bier zu brauen?Bier ist ein Stück bayerische Lebensart.
Seit dem Frühjahr 2006 wird in unserer kleinen Brauerei in Apfeltrang Bier hergestellt. Eigentlich war es eine fixe Idee, deren Tragweite zuerst nicht abzusehen war. Es geschah weder aus einer Bierlaune heraus, noch waren wir mit unseren alten Bierlieferanten unzufrieden. Nein – es war der Reiz, etwas komplett Neues aufzubauen.
Unser eigenes, unverwechselbares Bier unterstreicht die individuelle Note unserer Küche und wird nur unseren Gästen in Apfeltrang angeboten.Eigentlich ist Bierbrauen ganz leicht, man hält sich nur an das bayerische Reinheitsgebot von 1516 – das bedeutet: Hopfen + Malz + Wasser + Hefe = BierDoch ganz so einfach ist es dann doch nicht!
Unser Tipp: Gerne dürfen Sie sich als besondere Geschenkidee Ihr Bier in unseren 1 und 2 Liter Biersiphons abfüllen lassen.
21
Hier bekommen Sie eine Einführung zur Braukunst sowie der bayerischen Tradition und Lebensart, speziell zum Thema Bier.Erleben Sie hautnah, wie wir dieses in unserer Hausbrauerei handwerklich selber herstellen. Sie sind live dabei beim Einmaischen, dem Läutern der Maische. Danach wird diese gekocht und das Bier kommt ins Kühlschiff.
Bestandteil der Seminare ist ein anschließendes 3 Gänge Menü mit den zuvor erlebten Apfeltranger Bieren.
BIERSEMINARE
Hausgemachter BierlikörDas Original aus Apfeltrang
0,2 l ∙ 22% vol.
ZutatenApfeltranger Doppelbock "Affilator"
Zucker, Gewürze, Weingeist
Und da wäre da noch unser ...
Warm mit Sahne schmeckt er am besten.
22
Unsere Küche wird stark von saisonalen und regionalen Einflüssen bestimmt und die einzelnen Produkte sollen sich in ihren Geschmacksvarianten selbst darstellen, aber trotzdem als Ganzes erlebbar sein - die Kunst des Weglassens ist die hohe Schule. Alles, was auf dem Teller zubereitet ist, soll geschmacklich optimal und der Thematik des Gerichts entsprechen.Der Beruf des Kochs hat mit Berufung zu tun – nicht von ungefähr spricht man von Kochkunst.
In unserem Hause sollen Sie nicht nur „satt werden“, sondern wir möchten Ihnen ein Erlebnis für alle Sinne bereiten.
Den passenden Wein zum gewählten Menü finden Sie auf jeden Fall in unserer gut sortierten Weinkarte, aber auch ein frisch gezapftes Apfeltranger Bier und der Apierli zum Dessert wären ein weiteres kulinarisches Highlight.
Haben wir eine gutbürgerliche Küche?Wo fängt sie an - wo hört das Spektrum auf?
Am besten, Sie kommen vorbei und probieren.
KÜCHE
23
ein Ort der Verführung
Da uns der Ruf voraus eilt, gerade bei den Nachspeisen besondere Akzente zu setzen, haben wir uns beim letzten Umbau dafür entschieden, unsere Gäste am Entstehen dieser verführerischen Köstlichkeiten teilhaben zu lassen.
Nun können Sie über ein Fenster bei der Kreation Ihres Desserts zusehen.
Die Patissiers zaubern auch malzige Bierpralinen, welche zum Mitnehmen als Überraschung für daheim im 3er Geschenkkästchen angeboten werden.
Unsere süßen Versuchungen sind immer eine Sünde wert!
PATISSERIE
24
Wir bieten für Ihre Firmen- oder Familienfeier eine gut organisierte Betreuung im Bereich Catering mit einer kreativen und ansprechenden Küche.
Konzept und Planung, sämtliches benötigtes Equipment, kompetentes Küchen- und Servicepersonal, individuell zusammengestellte Speisen und Getränke finden Sie in unserer Angebotspalette.
Die ausgezeichnete Küche und der perfekte Service werden Sie überzeugen. So wird das Treffen mit Geschäftspartnern, Kunden oder innerhalb der Familie zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Machen Sie etwas Außergewöhnliches aus Ihrer Feier – wir beraten Sie und kümmern uns. Langjährige Erfahrungen im Gastronomie- und Cateringbereich sind unser Garant.
CATERING
25
Sie lieben Bayern und das Allgäu - dann bieten unsere Gasträume das perfekte Ambiente.
Durch die ruhige Umgebung, die zentrale Lage, optimale Räumlichkeiten und die Vorzüge unserer Küche empfiehlt sich unser Haus als idealer Ort für Seminare, Geschäfts- oder Vereinstreffen.
Mit der Eichenstube im Landhaus haben wir einen Raum mit bester technischer Ausstattung geschaffen.Gerne bieten wir Ihnen entsprechende Pauschalen für Über-nachtung und Verpflegung an.
Unser Landgasthof ist eine gute Wahl für Geburtstage, Hochzeiten und all die anderen Feierlichkeiten mit Familie, Freunden und Bekannten.
Entscheiden Sie zwischen dem Stadl-Restaurant, der Eichenstube, der Hubertusstube oder den flexiblen Räumlichkeiten der Kegelbahn.
In aller Ruhe besprechen wir mit Ihnen im Vorfeld Menü, Getränke, individuelle Tischdekoration und schaffen so den Rahmen für ein unvergessliches Ereignis.
FEIERN & SEMINARE
26
Kegelbahn & Kegelstube
Unsere beiden Kegelbahnen sind nach den neusten technischen Standards ausgerüstet.Sie können einzeln genutzt werden, aber auch beide gleichzeitig.
Wenn die Wände zur Bahn geschlossen sind, entstehen ein oder zwei gemütliche Gasträume für Feiern und Veranstaltungen.
KEGELBAHN
27
ein multifunktionaler Raum für ernsthaftes Arbeiten und stimmungsvolle Feiern
Ausgesuchte Hölzer, gediegene Stoffe, warme Farben sorgen für das edle Ambiente der Eichenstube im Landhaus Hubertus. Mit wenigen Handgriffen ist dieser Raum von der Hochzeits-feier umfunktioniert in einen Tagungsraum mit modernster Technik.
Durch eine flexible Bestuhlung wird für jeden Bedarf die richtige Aufstellung gefunden. Hier sind Sie garantiert ungestört und die technische Ausstattung mit Flipchart, Overheadprojektor, Beamer und Internetanschluss kann für Tagungen und Seminare ebenso genutzt werden, wie für das Familienvideo zur Silberhochzeit.
EICHENSTUBE
Wir lieben Kinder, sie sind unsere Zukunft. Deswegen freuen wir uns über Familien, die bei uns übernachten und ein paar entspannende Tage verbringen oder zum Essen einkehren.
Einiges wird geboten: der Spiel- und Fußballplatz im Garten, die Sonnenterrasse und der Pool im Sommer (Kinder nur unter Aufsicht), Trampolin, Kaninchen und Schildkröten, Bobbycars und vieles mehr.
Mit ein wenig Glück kann man am Morgen Rehe beobachten, im nahen Elbsee baden gehen oder rudern, mit dem Fahrrad die Gegend erkunden, dem „Konzert“ der Kuhglocken lauschen und im Winter rodeln und Ski fahren.
Ein passender Spielpartner ist meist schnell gefunden - die Eltern können entspannen.
Reichhaltige Angebote der Umgebung und die wundervolle Landschaft bieten zu jeder Jahreszeit die besten Voraussetzungen, bei uns zu verweilen.
Die passende Unterkunft steht bereit.
FAMILIENURLAUB
28
29
MASSAGEN Im Untergeschoß des Landhauses Hubertus steht unser Studio für erholsame und entspan-nende Massagen zu Ihrer Verfügung.
Eine weitere Möglichkeit bietet Ihnen ein Besuch der Infrarotsauna.
Wellness bedeutet für uns nicht nur körperliches Wohlbefinden, sondern vor allem mentale Erholung vom Alltagsstress – einfach mal auf-tanken.
Vereinbaren Sie einen Massagetermin!
30
ENTSPANNUNGEine aktive Gestaltung der Freizeit nimmt einen immer größeren Stellenwert im Leben und in der Urlaubsplanung ein.Darauf haben wir uns eingerichtet und bieten Ihnen einiges, um so richtig zu relaxen.
Im Haus und Garten erwarten Sie eine Kegelbahn, ein im Sommer beheizter Außenpool, ein Kneipp-Becken und eine Sonnenterrasse.
Ein gut ausgebautes Wander- und Radwege-netz, Seen und Bäder zur Erfrischung im Sommer, in der kalten Jahreszeit eine Loipe, die im Winter direkt am Haus vorbeiführt, Golf, Reiten - all das ergibt unzählige Möglichkeiten, die darauf warten, von Ihnen genutzt zu werden.
31
32 Elbsee
Kloster Irsee
Kaufbeuren
Elbsee
Kloster Irsee
Kaufbeuren
Nicht weit von Apfeltrang entfernt liegt die alte Reichsstadt Kaufbeuren. Der Handel im Mittelalter hat der Stadt ihren Wohlstand gebracht und damit eine Vielzahl interessanter künstlerischer und architektonischer Zeitzeugen hinterlassen. Tradition ist hier lebendig.Beim Besuch des Klosters lernen Sie das Leben der Kaufbeurer Schutzpatronin Crescentia kennen. Sie wurde im Jahr 2001 von Papst Johannes Paul II heilig gesprochen.
Weitere nahe, interessante Ziele bieten die Schmuckstadt Neugablonz und der Elbsee mit den Möglichkeiten zum Baden, Rudern und Wandern.
Bequem zu Fuß erreichen Sie von unserem Hotel aus den Badeweiher und die Schroffen-stein Alpe, hoch oben über Apfeltrang.Genießen Sie hier das Alpenpanorama und die herrliche Aussicht.
UMGEBUNG
33Blick auf Apfeltrang und die Allgäuer Alpen / Pfeil Landgasthof Hubertus Waldschwimmbad im WinterBlick auf Apfeltrang und die Allgäuer Alpen / Pfeil Landgasthof Hubertus Waldschwimmbad im Winter
Wir sind der ideale Standort, um das Allgäu näher kennen zu lernen.
Kulturdenkmäler mit Weltruf wie die Königs-schlösser Ludwigs II, die Wieskirche, die Kloster-anlage von Ottobeuren, der Bodensee - all das sind nur einige Eckpunkte.
Für Familien mit Kindern lohnt es sich, den Skyline Park bei Bad Wörishofen, den Klettergarten am Ettwieser Weiher oder den Walderlebnispfad bei Füssen zu besuchen, die alle im nahen Umkreis liegen.
Die Städte Kaufbeuren, Marktoberdorf, Füssen, Kempten und Augsburg laden zum Einkaufs-bummel – ja selbst München ist in kurzer Zeit mit Bahn und Auto gut zu erreichen.
ALLGÄU
34 Schloss LinderhofSchloss Linderhof
35Wiesenkirch
Füssen
Neuschwanstein
St. Coloman / Schwangau Wiesenkirch
Füssen
Neuschwanstein
St. Coloman / Schwangau
Landgasthof HubertusFamilie Petrich
Wenglinger Str. 2 · 87674 Apfeltrang
Tel.: 0 83 41 81 97 6Fax: 0 83 41 12 74 7
![Arbeitsschritte Solardusche%5B1%5D[1]](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5571f3d049795947648e9f57/arbeitsschritte-solardusche5b15d1.jpg)
