10
719 r I _ I ·0 ul;poAoYIKOe; KUKAoe; Kal 11 npOOTaOla Tile; cpUO£c.Je; fJaOei,aG r r, v 20irJ! ' Ox,rwpg{ov 191'0 i'Jr.o TO'I) 'E;-u() e{J)/2r; ro{' bri 2£9 {3af)J1-0 r o'v ry _ 7ro v gydov J w wa{(1) 11 )IE Uy ll) v ;e, E ooyyH.ou A€ I.- paoifou, tv TI:' ;r ).0. 1. oi(9 n j ll! ix b'rJ).(!HtcWV ro'v )l E- TOVq . H Ota;,fiLq wQ- ya vw(),'h Tii l1vv£Qy aall.A. ro p • Y.710veye{ov iJT}J1-0 - ai o) v xa£ Ta u TCI) It XOV ' EntJ1-ehlFjgiov rijr; d<; Ttl At/yo. : AfH pt ei.o.T(!OV r ou E. M. lloAvTEx,veio1: . n p6)'oyo'i uno TOG Altu9uVTOU TOU 'Y nou p ytio u A rU.lo- ai w v " Epy w v K. ' I WclVVOU A i n o u . 'H (]1]/1 £(J 1ViJ elXe Y.Q "t' _'flUFea.tllluTwOij bltl "ti)1' I T}t. wi) :r r.a l) f i.Oln·lOC ? }ov),[w . '(j l "i:1rfJlW(M; .OTt "t ov GC tll ll" ljlJTOu t;i, . 1TjP1]TQiIJv flaT /- h, :><:UI 1) avajJoi.,) :UUTW V T 4;.... b dJit), wawJI' l 'd {luA C )!(J; ti ,v .. 71)>: '''' f O;(Et.ui v' J; tl/ftllEuu:; . Z7]"tOV!I£l' ffUy- y l'l ·0 t'1 I' 6 v TU·C" Jb· I' M/!:t Ouj 0 1/rr n. v r 41"E iVi<II IQw c. .. ova- r oU I;: r,d j Try i; xui Eq;Uanap pUTaLw; pi xet nll i XW(!OV 70t:70V. /t1C1 T ri..; TOU _1rJfloalwv " EQ - y! OV 10:: . EU a.I' ;'£AolJ _ -1er p(/(SiT ul.l p. i 06 1' (1: (/' 0 1" 'I}gOA(JY()!O; " 1 '- "do.; x ui 'I :T.Q (){]70uiu q ()u!U" Q/tinjf; i ' ll (TV I' fX Eiq. t'Xdl!lJ;. ijn;; iJ. tlPl_ 7.( ;'f! (LfI L tv w UOo. u sv :t 2a. v 'lo v 1!l oV /1; 01"- Al j rr.wH' "tij l' 'A -WI; '} ';"TIlt.' PyElVlI . 1Wl.Oalwv .. EI!i'wl' )!)){!lw' }(WaT 1i.).o. p I Ot ,l a: ,(fJeolrr aoia 'tfj, r6 ll' (iQXa w10 i'JJt U I1! "ai XWQWv /'It :rlaw'(!1 ni; fl oi .w - oO/t iu :>} , U ,. a;K).<;J= ffjl!' t;:to 70U Y:-r:OV{!- Yl- IVU iJ I1Poafrvv .. E!J ) ' wv ;'(a, TO il T Exvuw i ' ' EJHpeArj7"e[UV nj"<;; <R AMo.),; b : d"AWO"EW 1' 'i :XJfI/ ;(1:':' 'E. .,., r(ll)_"rij, ) Ey. I)· '1).WC1E (:JV EU(!(/.J; rlIl"y.oi) "£UJ 1'C fJ(!our oiJi u':, o j.; 19iO, IJn; n- Ad 'lin n n i v 'l:. ''; v;(wrQ "'rov J:: . ? ""'vTl:itgnfD(}ov Tij, )!ui ' Y novQy o, i Tli)v 'Eawugf;(WV )! . ETtJAtUVOV fJa.TTO)!OV. 'Q ; T/71' _ '1I.! 01/},u u/'"h' f}1' ';"lA E, IV , 1] ;(UTa TO ti,w reo .; xu; iv u MJa/(! ET (, ,, o i)! ta7l)!t) Ul' o.:.,.7V- et:;, iM q. f.h; ni ,"uc.yriJ.a uf}rlxa x/H (J a, aVl' £:Ti).f fTfI · d..: rr) ,' p c r a- PIIA'/II f ij ; (/)/ )(]£w<:;, 11 £ fTiJW;7fFLU ( ch r ot':;" uUXaw- xu; iaroQ f)!017 C; 'E! .1:u.ov :tAe iara.l ,/V/ rtPE If1/ fOV avOgwITo'U, /1£ nit; TEXPOJ.0 Y I- ".-1:; OVll a rOTr ITU!; Hk 'i nol!)':; , i OfU rT i t}w ;. OVTOl; OtO - Oi nt , o tm:7ihauv y. CII ' C11n 1 rd ofrv n}v f.1FTur7o).TJv fijI; c[Jooew:; ;(U" T oil tptJC1IY.OV 711e; fJl tJrinuV7 0; . 'H ;.c07WJ"Cl!0lfiiJ tv yiPet TO U ,hrOl'l:'; tp C HVOP El'O)', J!a6if}TOt Ui xa! 1::1; n )v 7l UTf/ ior.l 11 0. ; ::rJ .iQJ ' !{ vwltl r.qr p(t}. ' [j b' 1l .U{(!( VOI\" iJOel', . "'Iciv rw hzi fl.. c. 1I' Ol tl' Itf{. I.!.II' ci llO(!w;ri'!Wl' ;'ne tl - iJcia€Uft, O i W 'l '; ITVl' HAOVV d; 7; /1' ;r( CIrCllTTgoq; t)V r Tj '; tP uoew;, )!(li. ruu XuO{ fJT tl T m e:-u r a:<T I "Tj rial Tir/-' "'rWi!. 'Qt; yvwar (lt.., el.; lx 7U1V .1w r}{J{'m· r wl' :TOV OtIVOEt"OVl' r"o/ rptJC1tl' clval y.(Ji . ro UowQ, fl eg! f Wv (Jvl 'E n eui)l' b rcp fj d ac wt; TOV avOew_orov ill;' 7WV rpciawJl! rij l; JtUec/CK, TOV itfi !1TO; i. or; T ,oj; : .. Od #01; op ,A1jC1n otf";o61)!w<;; () (Ju vcio tJ.!po( r. . E tld,.,., do ; . IEq 7 aOfn/( , Of!tdT uUXtK: "t1i.; B ae{Jaxelov fleo- nhov .Er,OAl j .; , n1T.UpO {rT/OEV t" n i; EXOAr;; fl o )..mxw l' MT/XOVf- ;(WV f OV ' Efh'L)!oi MI'Tlro/J{o1J fJO i. UTq Ve/.OV TO trot; 1947. kler a iJen)..ryew o1V fUJI ' OTeOnWTI, )!WV 70 vvnOXQ cwucwv (1947 - 1.9:j{J), ei(! },oO'O,} H)V A Vrt)VO!WV Ot.-XOOOJlI)!OV 'Oe- y avwfU5v ' . I '; IWf.1 (). TI%fIJ V, uno r.oi] i'T ovr; bi 1.9.51 JlE'l.Qt o1t,. leeOI' c1; 70 'Y novuy el ov iJ 1'JPOC1 /.w V ..EQ Ywv :<(li ibl-xclneeOV efl; n}v I Y" Tjeeoiu'V 'yoQov)..t:<wv ..Eeywv. Tu 1935, tnJ' IP' !)71oTQoljJia<;; r.1](,' EU7JJJI"ij" na- po, .eivw; b ,i il'l!ed!' rj l'Ol' d; , ho)Juv, aoxoAt"jOEh; pi tWtfO {Jt:J.. - TLw wa.l l QYlJ., {3!}uc5, ;uQOv OE fn(pa " imOT(!oq; iu r, 7-ryr; ra ).). ty.f;r; K l1jJrgl'tjOEWC;, a o xo }. TjfJEi t; 61"(.; 7E7go /l1]VOV p.i OfPU-ra ' Ar (!on- 'Yo(,{JVi.tX1" . T? 1956, 11aeax n' , I V;; Toi; 'YnoV(!ydov Z.1'1}P0 C1 iwv "£'(Iywv, er; Ald",i.; Lvvl o(!WI' b li ciQOet1C1eWV r5ul TEXVTj7ij:; PQo - xij.;, ell; BFI,!O)laV T il;; ' IwJ.ia(" TO 1. 70s 0/ 1969, f.iJe; i ;(='t(!Oow710 C TJie; IUr Efr):f r ov E twn5e:ov " I; UNES ' CO, Ei" 110= (!ta/OIJ';;, Ent' n/ r; 'YOgOAOYI)!tj;: l .9(joj - }9 76 . ' Alt o "tOll iTol.' , 1 9.58 , TI.lYXUV(.t ' F;mJl eA1)T t)I; T ijr; ';1VWll1T1)o; Texvl, :><:r, r; ,'uew" ' A ; Ullp OTl :><:WV iH? i r,U1!L)!OV d:; "til " i: '! Se uV Y tJ()UVAI J! ll) xui TWV Y r'lQuui:l -x ctll' " EI:!Ywv . Euvirll.; c . or J.tim w; Iwi/ru:" x ue{wl; iyye WpeATlwH:<WV Ef2 Y W1I, J)J.f:Y;L J.l ry a. aQI,O fl uv aAJ.Wl' , 1'0 bo , 1!J.'i8, ml " /" y pat/!( ,::,.,.,-) TOV Tid ov (, n/voxel; ' Y- ' Y 710 AOyo tO"JULII '; !, Ol a TW,.. o. or oiwv C1m·TO{u-tJHar y.ura ::TOA'· 6 tmOA()YloPWI' G U() E1.'T IY.WV )(oi a.,"w- (HQ aYY loTtxriw r)u,nIWl!. : f(JQiP YJ d e; u[l:><:erd.;; oYJ{IO {JIF1I!"ff-lo; 6Q09W1' T OIJ flo; ixoc.!lJCI ':, W- JV (( Tr z vlxw v X(!ovl)!i i)1! )J T0 1) 'J 'r.XVIX01J 'E'Tlp.d1)T1] - U fOl ' Hi" .. E},hU,o; '0 x . A elfla MT7J<; ;:tuQu)!u)..EiTQf )Ia )'dfin ro l' AOyOV. 'H ' Or; YVOO' i. fl v, «MPO).,O-YIKOr; KOKAor;» )(0:'-.£[7(0 .0 OUVOAO V rGlv Ip01volltvwv KO;r a TI l anoia TO C oUlP, £SU TI..IICOjJ£ vo v Cmo 006:1:1 t; EJW.jlo.VElf.<;., crt VEW l1 , Hi onoia, un6 Ku raU. I1 A. Sr; cr uv6"i'\lcs,;, J.I£lQlptno vTU I lni 1 'ir; ti t)J o arpui par; crt PPOX t1 , cr £ X 11) ... ·\ f} cr£ Xo: ).o.l:;l. ncv n€ft)TOU \I 0'. Ii v (E 'I ,If., E V" r r J. p w .;: dl eiJ(Oll'l'; ui ,J:'ZO ia.l, OI.ll!00et10 IJV ro ;(£(u, evOJ' TIl.; riP I).IOI;, 7l I}ocpi .lj 01]o(l1' r UI-; Il. iJ.'Vft y"(. A E /{3a- oir ov ij' 'lfJ W j.WI r>Hllpdl' /: UH :lC"at u Try " ol tf h ·: lJI, .-5C&)!V1)()1fV be ni /1 C}'U A{J na.QuywYf)!Q Ttl O."'IoiU pi" XW fj OV pal:,. To E (na a tiTtf, wI; IrOI'H]LV 6 ,'ij1 Ilr}l1k cil'UI /:xdvwv Ta M Oia dl' mpe(!OVTOI Ib r; cbq:;eAtPUTrtXi) 1raeeppuC1 l <;; toti dvOgdmDv elt; n}v g;d o,v TOV VOeOAOY I)(oV t nl ri7<; btupovd a .:. n i' pi Utrixov r.r,v TO £) l(}v ,)(oV eloo- ){o;: flCI.TiwUI V l" oV (3tQTt:><:oii p o..; lnt . "ll£Oov) .

·0 ul;poAoYIKOe; KUKAoe; Kal 11 )I TI:' - library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_11_533_719.pdf · ·0 ul;poAoYIKOe; KUKAoe; Kal• ... 1::1; n )v 7lUTf/ior.l

Embed Size (px)

Citation preview

719

r I _ I

middot0 ulpoAoYIKOe KUKAoe Kalbull 11 npOOTaOla Tile cpUOpoundcJe

JUiJc L~ fJaOeiaG rrv 20irJ Oxrwpgov 1910 iJro TOI) E-u()eJ)2r ro bri 2pound9 3af)J1-0 rov ry _ 7ro vgydov J w wa(1) 11 )IE Uy ll)v e E ooyyHou Aeuro Ishypaoifou tv TI r)0 1oi(9 n j ll i xbrJ)(HtcWV rov )l EshyTOVq fIfJOaTatTt(J ~ T i7~ (J) ~V1E(l bull H Otaf iLq wQshy

yavw()h Tii l1vvpoundQyaallA rop bull Y710veyeov iJTJ1-0 shya i o)v E~y()J v xapound Ta u TCI)It XOV EntJ1-ehlFjgiov rijr bullEJ)cioo ~ dlt Ttl Atyo AfHpt eioT(OV rou E M lloAvTExveio1

n p6)oyoi uno TOG Altu9uVTOU TOU Y noup ytiou A rUloshyaiw v Epyw v K I WclVVOU A i n ou

H (]1]1pound(J 1ViJ atdiEI~ elXe YQ t a(lX~ v _flUFeatllluTwOij bltl ti)1

I Tt wi) rra l) f iOlnmiddotlOC ov)[w (j li1rfJlW(M OTt OciVaTO~ tov GC tll llljlJTOu A)7IQ~oalJ ti (l Jlt(I aew~ 1TjP1]TQiIJv flaT shyh gtltUI 1) i~ w~ ro - avajJoi) UUTW V T4 b dJit)wawJI l d luA C )(J tiv d)a(J()At~ 71)gt f O(Etui vJ tlftllEuu Z7]tOVIpoundl ffUyshyy llmiddot0 t1 I 6 v TUmiddotC Jb middot IMtOuj0 1rrnv r 41E iViltII IQwc ~ Qllii ovashyr oUI rdjTryi xui EqUanap pUTaLw pi xet nlli XW(OV 70t70V

t1C1 T ri ~w)()vnllt atui-t~fW TOU l~-rtOIwQYJTniJ _1rJfloalwv EQ shyyOV 10 EUaIpoundAolJ _-1erp((SiT ull pi 061(1 ( 0 1IgOA(JY()O 1shydo xui I TQ ()]70uiu 1 ll~ q Imw~lI ()uU Qtinjf i ll (TV IfX Eiq tXdllJ ijn iJ tlPl_7( f (LfI Ltv w UO o u sv t2av lov 1loV 1 01shyAlj rrwH tij l A Xfrb~rnva -WI TIltPyElVlI 1WlOalwv EIiwl )))lw (WaT 1i)o p I Ot la ( fJeolrraoia tfj gVUeuI~ gtlta ~ r6ll (iQXaw10iJJtUI1 ai 1(1ro( l gtltt~ I XWQWv It n~ rlaw(1 ni floi wshyoOt iu gt amp(oxJ~ito iha U 1r~w rOi a K)ltJ= ffjl tto 70U bullY-rOVshyYl- IVU iJ I1Poafrvv EJ )wv (a TO il T Exvuw i EJHpeArj7e[UV njlt ltR AMo) b dAWOEW 1 T1~ iXJfI (1 E r(ll)_rij )Ey I)middot1)WC1E(JV EU((JrlIlyoi) poundUJ1C fJ(our oiJiu o j cjJkHw~ 19iO IJn nshyAd lin n n iv nQOFI~( (Q) ~u v lv(wrQ rov J vTlitgnfD(ov Tij KlJp~rvr (fIJJ~ )ui YnovQyoi Tli)v Eawugf(WV ) ETtJAtUVOV fJaTTO)OV

Q dllBP~UOII ~ora T71 _1I01u uh f1 lAE IV 1] (UTa TO ~agl~ O-)middot tiw reo xu i v no i)IJ j ~ u MJa(ET ( oi) ta7l)t) Ul o7Vshyet iM q fh ni ucyriJa ufrlxa x H (J a aVlpoundTi) f fTfI middot d rr) p c r ashyPIIA II f ij () )(]poundwlt 11 pound r) middot(mIT01 1 ~ fTiJW7fFLU ( ch r ot uUXawshy)(l yj(()Imiddot~ xu iaroQ f)017C r()QO tl~

E 1uov tAeiaralV rtPEIf1 fOV avOgwIToU 1pound nit TEXPOJ0YIshy-1 OVlla rOTrITU H k inol) i OfU rT i tw (J ~1C(OV OVTOl OtO shyOi nt otm7ihauv yCII C11n1rd ofrv ~middot i nv f1FTur7o)TJv fijI c[Jooew (U Toil tptJC1IYOV 711e m middotfJl tJrinuV70

H c07WJCl0lfiiJ tv yiPet TO U nHlfhilJ(JITO~ hrOll tpCHVOPElO) Ja6ifTOtUi xa 11 n )v 7lUTf iorl 110 rJiQJ vwltlrqr p(t [j b1l U((VOI iJOel Iciv rwJmiddot hzi flc1I Ol tlItfIII ci llO(wriWl netl shyiJciaeuroUft O iW l ITVlHAOVV d 71 r(CIrCllTTgoqt)V r Tj tPuoew )(li ruu iu(IIPdJ)oV7amp~ T IJ ~ XuOfJT tlT m e-uraltT ITj rial Tir- 1(~i t (v rWi

Qt yvwar(lt el l x 7U1V 1w rJmmiddotr wl TOV OtIVOEtOVl ro rptJC1tl clval y(Ji ro UowQ

fleg f Wv (JvlEn eui)l ni~ b rcpfjd acwt TOV avOew_orov ill 7WV (~aQJ(iQwl rpciawJl rij l JtUecCK TOV itfi 1TO ior T oj ~lt Od 01 op A1jC1n otfo61)wlt () (Ju vciotJpo( r )tEl fJa6lT~ o~ Etlddo IEq7aOfn( OftdT uUXtK t1i B aeJaxelov fleoshynhov ErOAlj n1TUpO rTOEV t n i EXOAr flo)mxwl MTXOVfshy(WV f OV EfhL)oi MITlroJo1J fJO i UTq VeOV TO trot 1947

klera T~V iJen)ryewo1V fUJI OTeOnWTI)WV 70vvnOXQ cwucwv (1947 - 19jJ) ei( oOO F i~ H)V A Vrt)VOWV Ot-XOOOJlI)OV OeshyyavwfU5v I IWf1 () TIfIJ V uno roi] iTovr bi 1951 JlElQt o1tleeOI c1 70 Y novuyelov iJ 1JPOC1 w V EQ Ywv lt(li ibl-xclneeOV efl nvI

bullYTjeeoiuV yoQov)tltwv Eeywv

Tu 1935 tnJIP )71oTQoljJialt r1]( EU7JJJIij jvfJC(vrlaeW~ nashypoeivw b i illed rj lOl d ho)Juv aoxoAtjOEh pi tWt fOJtJ shyTLwwal l QYlJ 3uc5 uQOv OE fn(pa imOT(oq iur 7-ryr ra ))tyfr K l1jJrgltjOEWC a o xo TjfJEi t 61( 7E7go l1]VOV pi OfPU-ra Ar (onshyyI~- Yo(JVitX1

T 1956 11aeaxn IV iJl(6C1wT0~ Toi YnoV(ydov Z11P0 C1 iwv

pound(Iywv er Aldi Lvvl o(WI b li ciQOet1C1eWV r5ul TEXVTj7ij PQo shyxij ell BFIO)laV Til IwJia( TO 170s 0 1969 fiJe i (=t(Oow710C TJie EAAdo()~ IUrEfr)f r ov E twn5eov I UNESCO Ei 110= (taOIJ Ent nr YOgOAOYI)tj 1cJUeTu~ l 9(joj - 976

Alto tOll iTol 1958 TIlYXUV(t FmJleA1)T t)I Tijr 1VWll1T1)o EyoJii~ Texvlgtltrr middot E ~wr) ~ uew A Ullp OTl gtltWV iHi rU1L)OV d til iSeuV Tfj~ bullYtJ()UVAI J ll) xui TWV bull YrlQuuil -xctll EIYwv

Euvirllc orJtim w Iwiru x uewl iyyeWpeATlwHltWV Ef2YW1I U ~ J)JfYL Jl rya aQIOfl uv aAJWl

10 bo 1Ji8 ml y pat( (JIJ~Af()fI -) TOV Ti d ov (nvoxel Yshy6~)at A(x6I) Y 710 AO yo tOJULII Ol a TW ooroiwv C1mmiddotTOu-tJHar yura TOAmiddot 6 X~J61o tlb~(IlJ) LrWJ tmOA()YloPWI GU()E1T IYWV )(oi awshy(HQaYY loTtxriw r)unIWl

)C1WnW~ f(JQiP YJ d e u[lgtlterd oYJIO JIF1Iff-lo 6Q09W1 T OIJ flo ixoclJCI W-J V (( Trz vlxwv X(ovl)ii)1)J T01) J rXVIX01J ETlpd1)T1]-UfOl Hi EhUo bull

0 x A elfla MT7Jlt tuQu)u)EiTQf )Ia )dfin ro l AOyOV

H AI6 ) d~tC

Or YVOO ifl v laquoMPO)O-YIKOr KOKAorraquo )(0-pound[7(0 0 OUVOAO V rGlv Ip01volltvwv KOra TIl anoia TO CoUlP poundSU TIIICOjJpoundvo v Cmo Ti~ 6 1 6~ppoundlt 00611 Vpoundt EJWjloVElflt ~IEracrXlljlU1i ~t1Q1 crt VEW l1 Hi onoia un6 Ku raUI1 ASr cruv6ilcs JIpoundlQlptno vTU I lni 1 ir ti t)Jo arpui par crt PPOX t1 crpound X 11)middot f crpound Xo)oll ncv neuroft)TOU I 0 Ii v

(E I If E V r rJ ~ p w d l eiJ(Olll ui JZO ial OIll00et10 IJV ro (pound(u evOJ TIl riP I)IOI 7l Iocpilj01]o(l1 l~lO r UI- Il iJVft y( A E3ashyoirov Id~ ijlfJWjWI rgtHllpdlUH lCatu Try oltfh middot lJI -5Camp)V1)()1fV be ni 1 CU AJ naQuywYf)Q ~ J f Ttl OIo iU ~~tAoun(Jl pi r ~v XW fj OV pal To E(na atiTtf wI IrOIH]LV 6 ij1Ilrl1k cilUI t~

xdvwv Ta M Oia dlmpe(OVTOI Ib r cbqeAtPUTrtXi) 1raeeppuC1llt toti dvOgdmDv elt nv gd ov TOV VOeOAOY I)(oV ~XOV t nl ri7lt btupovd a n i r~ pi Utrixov rrv aV~TJoV TO pound) l(v )(oV elooshyOrjfluro~ )o T~V flCIT iwUIV loV (3tQTtgtltoii p o lntllpoundOov)

no TexytlCQ XPOIt No[~PpIOC 1970

Elx 2 ~ -1l1 tJJoOpO etdqeov rla~I(otJ J1aT(WfI IfUClI br j ~ (])IlVWJ

bWpoVt lO ri t fC rICl va n avt AOouv tv lt1JVExc iQ fll o t wv btlshyCPOVEIOKllv PSUPOf6)V tmv imoydfllv oo(1)v (TtOUt apxucoot roov paauwtx CLltoBtl(tG (tt()ta~out 6UAUOOtt AiJ1vt C)

~Av t~[npEa(J))lE TO l- iJOVi~IO U rtuyoUli f(l)V n6ACilv 1i- y1jc toui -e l1lv UIfTlAclV puuvGw KuOWC leal ni VOUfU ~1I pl ~bv u Jtoid(Ov )lJVWV t(l m6JolltQ Mara rltl rfl r COpicrKOVtUl uno auvExn IdVnOlV KaL ~va-JmiddotuYil

Bspa(w il ttiTaa~ o un6 nOlav pop(jlilv ((lypav rrlaquopoov ~ lttp to v) ltPJJ tOlvtqmvia 911 tO Garo[l b d ff1 t yfc ctvlaEl ltJTilv m OI -1J1Tl rir KOOPOYEvtpoundCJN Kat otv ihol(t(lIepel 01t6 Tile U1t6middot tll l~) late rflr 6rroiUt t~CtarElal 6 9E)J a Otnv 1t UJX1ikHl 6 j11shy)ia

E4Ii LOr 6J10~ 10 eooop dVUI O fm)ll i ov tvoul(pepov liJIEour6v 6vO p(iJJtO 6X1 JlO VO onv Eva Jle(QAO ltoaoa t6 l OC cr61JllltO(i libv ~l i)Vtclv 6povtOjJCUv 6uo Kat aQv ltIwil J[~ortotJ KU( odv IIVllw tI10LO Mvu~nc cup tv6lt i) auv ClmOTpE ItTlPC6 Ttuaywv (up W po bull ElvaL OltUpe11TITO v(t to ~~UtOaJ)JlE- Kai vel to ~1l)Cmiddot t f (t(IJ~ II KC10 O)l1v tilv ro~ dvUl ltO peiuv tll U

npti I~lUtl 6 uv6pouto~ lJaUtTioe KOL ~I1ICoAaua r i va IlCpoundt(i 6x jJ6vo Tio tO L6 fl1 teli 10 1) 03(LTO~ aiAn Kui tiJv au~l1ftpU~pav CllltOO a1I~V t poxt6 fOU ICtH U 6 ri UVUl USpOAO)L KOV o))ov b-n~acUlV Kat jlFrO ~~f) U1 V aut1l v KUTU T i~ (i(q l(c TOU pf t l ~ 51olpopa nxvll(d fpyo til Olltoto K Cl tClCYXEllttel 6aftavOJv ltpOr wOw aQIlUVtll(c1 xprU1Clrtllci oaa KO~IJltiJ Papa 6timc 6rtul au ooujJE- tv (luvttzElIl 1i nu pEjJ~ItOI lt 100 tlv9primou jJ rt() et valS l)jllolJPY1l cru ttrOIP~ (JlwO ij KC( atov UOpoAoyu6 t-HCAO iOO1B TeA- tKO 117tu ptflBaOl~ lUtn va oltu Pfl alt6 5ooL E-vn~ ~1i xP I KatuofpC1t1Hft_

H iLtra~ ll (Jfl~laoia ~ou fXE Lf6 libwp 1111 t 6v Qv9pwno rn nvltl Otftv yfttvqv tnUj)UVElQ iiI OUYXfupflt11 vei 1tapuGi(JwtJ tow

E K I A lmtuOwj XlII deClO) n(ll~otJ F1ar~l find fqr iUOI(U- _

E1~ Ii middot K(JlolraOj~(1f f~m~ tfl(n tv Jliy trw t~ TO eOl~ l ~ Iiu~ In llr~ liooi KIII dJoIJ naT(W~_

jJ CPI llU (1ro llcia TOi) 6O poAoyuCO) )UlCAOU OOTW Kal tiv a)middott(i dV01 ti)C h i t o nAiTo-rov YVOlOtCt

bullH KUPla nTlY fl tut niv orcoiav I ( t~16(JQ)(Il Jlu UVThpound[ titv tJshy)pucria Ti)~ 11 6ltu(ltlt OUJ-nuKvoCltUI crt vtqgt11 nOl JiE t a aoAl6~ peva ~v (JUVE-)r iq CJt ~poxll OJIJ1tl n~wouv TOV MpoAO(u 6 KUICIO d VrLl or 66) (1o-ltro o [ )i lJ vec ai of mtta llol

AEutCpf i)ou(J~ t ( w u rcrll t dV(H r) E nlf~6VE- la T(i)V cpu)Aww 116TWV t Glv f()ilowv IUt t WV ~OPJlIl)V ~~ t v YEVU lAacrt1laampooc ampI(i til MyOJl tvfl 6 lU1tVO fj lt t W1 cpurVlv -r6 O(i)IJO Taav C6~Q)Y o[ blPCtvrt~ lhuqlOpcuv IJ IJrPOPPCtljJUtU) V 1m oTuahl wv lMshyTOOV to trruPUVltlt1JliOV (JtptUJI fI TOC t6U~OIJt nbt l-WVtilU u010v To 6TtlV lbv amyOVIO [rov t1 ~ 3 pox i lt ~e 6v Xp6vuv l)j~pXOmiddot f tlt blQ Ju~(Jou Ta 6tJloOpai~ A1t

0 00 Il I1XavLcr~6 TOO M p(cYy lKoO tIgtAOU npuwaronolftmiddot CUI jJtCfl ere ~L lr ~(l)v T1 fJ 6zro io Ka tO ~fGOV opOV ttitClVrTUl area p60o~ M pbIOlJ 800 ~n- fl6lV tvlOc til ) IOocrqgta(po~ 111 )flft ItxP l~ llwoult J5 rrEpinou Xt) IOI Ct pWv ampI T~ V ()l)tOaIp(llpav d O l P flXQVtcr ll~ YtUVtl or oi 1t)AirnAOKO~_

Ev$ to Itoaov TII11 0ypacri~ ItOU It tJ PI f Xe t a l ot ilIa OE-ampo~~VTl

721 NotIJPpIO~ 1970

EXc re (JT(d~ l i OIa(V TpoundW AllIrlj~ (uQ)a tetk IUshytQav n jr Ouyulon To ov eOaipOlr l gv 61sjJwv( uv UXl1shy

n ] A(UIt~ 6 ~11O j

OTtYl1tl OTiv Ctwooqlatpa elval IlIKPO 6n lT1v CtTllomjlmpav uml v OIEPXOVTal hlolwe I1 EYUAaL nOOOt lTEe 06cl1ot

H IJEOl ~ff]Oiu ppOXOnHtlOIt 110 O~T) Tij yf poundKTLIJIlTm of 860 1IpoundPl1TOl) XlAlocrt a t au I1 EtpOU nocrOtrll ot a urn aooTO8ishy~CTOt 11pound QVOT01Xl1 noOo T11ta t~U1lJt tWI TOlol)wtp6mu~ T1 lJ eurool1 tEttIl IOlt Y1Ct OA 11V rliv E1tUpavclltt t fir f c b tllldtol Opound 235 X1A10(na tal) JpoundTPOl) tUlCP11OlooC

H Il EtUPOATj t fje 6Jt09f]KW(J JlEv l~ nOOotlTo~ UOOl OC Oluo Oi) shynon npocAcuOCooJ Kui unO o[OVO ~ltOTeuro 1l0PIP1lv lpoundoa Ot 1lO tJtito~K PtJlEV11 lIEPI Ol r) 1(010 ttlV 01liPKE1U 6EO O~tiVTl l POVIKl) lt 1t CP loOOl) looCIWI u to uAYEppn~o (l0pOlojla cup h o Jl ev trov OA1KampV t1TlrpOVEtaKOOV ii UnOYEtWV dopoampv Otfv ~y 014gt 1IEshyplOXn Kcmi tTjv un 6V1 Y XPO VIK1l ItCp(ooo Kal a rp poundtEPOl) troy aVllotolXWV h poGw TOlna Ol a WltOOjlampVOV ot ~1I0 jIu911 Il UTtshyKtl t CiOWOI hqgtp6~tt n v ~VV0 1U tutl lt(10a-- IKO O lao~U)o t))) to Kl)plltDrEPO atolxcTa Toi) 6noiol) Elval r PPOXtl Ka t t lU middot tjllcn~ A~L~C I OI1tOV vo aVWlEpoIjIpoundV 6Alyu1tEpi ~pox r Ko i t~o tjlioampwe

OR Kop ia ahlo otliv OKOtU O((lti AE t OI 1 ampt vUOC Ki vlOl~ TOU KOAOcrCJlOlOl) H1XUVtJIlU Lo 6 o JtOIO 6U~A1i9 1l (fOOPOAOY II(O~ KUKAOe) Koi n 1IOaortKr Kcli 1t OIO HKTj nupaAAoyij t Gw rtUshypalleuroTpwv ti~ ItpoovaqlEp9Eiof]t t loooOe~ TOO lJOOTlt(oO 100shy

~oy iol) O1l e OlOqlOP f( JtCPIOXt~ Tij yP C dV(71 Tj Olaqlopo ScpshyjIoKpaolac it ono[a JtQPOl)O Ul~EtU I K(lnl Crovoe Kai T61(00t OqlampIAOIleuroVTl Kupicot ltn rv ciVO~IOloJopqlia Kat QVOjlOIOyEVeuroIO tPe t nlqlClvpoundioe ti)e yflt Ka9ltiJt t(ai OTr v CtVOIJ o loOpoundoio lTlC ltDe 1tpolt T6v iiAI OV

01 S IUqgtO p~lt aueC eCp~IOl( poo[u t it atjloo qlaipo~ KOtlt1 00shyvue Kai t 6rto Vt 1tpOKa Aov OIO((lO~ trf liy Itl)Kv6tTltQ KCli Ol) f shy1t~ Ot~v rtlWIV nvtl)r Ko r nur6v TOV TP01tOV Of ypoundvvavTUI ta (VWOtO (POPOIlEtPI I(U Ilh lOtUH ai laquot)6(lOrCL1 n) r ((t)lo

OC(loipw ot OOqlOptC OlJT E tv OUVampXElq (Juvt rta )ovtol dshyVIOIV a~pot a1t6 Tel pa pOI1tTPIKCr Il tYlcna 1tPOt t 6 Dupo~tplshyKo tAQXlOTfl fltOl uvncJtotXoolt Olt t ilt Vuxpet tt po Ti( 9EPshyJEC ncp lOxec

EnpoundloJi t hmVin 11( o1JY KpaTf1acc~ Mpotl1l1lv dvat IJEy6AT) 010V 9EPjI OV UEpn xeLl O-X F tt KOgt )m pr OTOV VuXP6 0 Vl)Xp6lt a1lp KOPEVVU(lt ufpaoi~ (TXE1U1iI t nXEwc

ne )voootov )l UX 0 It pOKUVlJ ppoxr npeuroltel 0 611P vei y uxOI1 6PKEt cl )(ot(j ano t 6 Aamp6~IEVO laquoOl1luto KO I)EOJlO U )~ Y1tap~ XOl)V1tOA)a Uh lU nOll lrPOKrl AOOV tT1 V IJIOf1 a Jjni Kui tci 0110[0

r ctaCamp1 jlEtfOOpo ioya 1J(LVtW~ n noa 6TfI fi~ tipoxillt t 01to io ntqJott l t~upTiita l Jrupiw a lto ~v JtooOnlta tagtv )opashyrHuv TllV 6 rtofa l ~IgtOl)V IJaCi roov t o PCUIlUUllttOQ Kui Ol)vEshy1tOOe poundIvai (T1JVUPT1ltno tf) c np0Iu)OeuroooC tal tilo O~ ppoKpaoiolt tampv PWIlOtWV TOUnOy

middotOOOV Ctpop~ tmiddotv ~6 tjJ I OI Ovtf) gt(lI~UE xwpav um) roPl shyOIl ( If O1JvGI1Kpoundt 5 tuv lJ [a u(pu ln l4JIuvna fpXpoundtol (J t fTt apTj jIpound roy oepu

Etrv ~llpa ot jlpoXtJ imEplaivol)v tl t~aqJloel ~ h IP o(ou 0shyf(cavous t 6 ~l hl9~ P~ taqJl()~tvn lt ltnOOt1 ltoC t OU uOoto lt Eival J ampyaJimpov T 6 tClVYTIl VUV i(Hl~ lil tOV OTlIlI OUPrtil Ol IlE tJi v cooampo GtCiUC WKEaVOUt tt1W nJrovCtollcitoov Uv aposhyxrov Tl1 lt llPdc

H J fPU-t 96AtJoacc rc ioo~uYlov a UTO oev pound1tITUnoVtTOI iishyjIpoundOO CrAA E~IIJeurooa ampw ttl T p()qIoOoniOE6gt tooV (i rt6 COOt nCishypaKC1IJ tvou W middottuvoi~ fiAJwo 01 9oAOOan uinE~ 00 o1I ~11 middot pu ivoVTo Olt~ rmpuSClYl1tlTOr CU PIV OlJoIJlJiiVampt o[v ME06shyyEIO 9UAaolJu

-pound01 6 JfOOt IKVUCta l 0 lOXVII10jI Olt 6n laquoto VE PO Stv t Xpound1 crgtshyvopa ) T i1 rtP()~l ill ta TU trtO )l fV~ t Cl) OOato~ c)J qlQVitOVtOI

ElH8 fPea Ylw 7raeOXfTtiaEWC IiQiklnHoi joo ro ~ fOOd TO bullAYllllwP jJera Tij~ llv(uOll oVruii ubti7~ YHptIQIl

Eb~ 1 0 D vQlO OJeuA Pla~ q)(l J1atO~ dor08TIocentilJrtuc iT1 shylcwti J H dar

NOtI-lPPIO~ 1970

Et~ 11 ~ii(J~~ duclqaryitrf w oi olJi(laiuul)l qguIIOshy10 - IbpcloiJ Hid_

ut dvQYKflV OXI l6vov mc KuOaplUc t9VlI(Q d)JQ Ka l rue OLEshy9v~

Ill t IC tOlltOU np6c QVTIJ1C01tlClV nov 7tpolJArHlatwv QutGlv xpcu1terua KOlVil 6pOat~ el c 61pound9vf Kui nIlYKOalUOV t)i~IlKQ 16aov dnO un6cwc tqlup~oy itc VI])V tlX VltltooV jJE9606)v oaov lCoi dno ampn61j1ampw Al4lC~ ~tttPltrlv Kui 9cmrcrcw VOIlOOUHKWV 6tutoYl-lutWV fEvLKompov dJtaltciTal it KotacnPttlat~ KQl fy ICptm c npO)pa~llIif(a)V elJppoundm qlacrlllltOC waHl n XpijOIC toO OOOt~ va pu91l lCEtQl Ilt yvm~ovu to OUItrp(POV TOO auv6shyAOU

Ot 6uv6jlEII itOU Slafktlil 6 tiv9poonoc elval In6~1l Jllt ptt )ui va I-11TOpEaOIJV va nai lou v O11IJCtVTtKO pO]o at 6Aee l(e rpaaEtc lOU iJ6po)O)IKOU KUKAOU

nap 6AOV on Kala alpot euroVerpavla9rWllv OlllrpOPOl laquoPpOshyX01WtOlraquo ol 6 no[0I oui BUHp6pUlV IlE960I1lV 1IpoOe1tu9110QV va Bll)II0uP)ltoouv Ppolil ot Wp101lpoundVOV t6no Kat XpOvo qgtpovoOshyIllv 6n 16 aUatnJlQ 10ntO e6pioloEtUL aJCOlln 06 npoundlpalalUCO Ot661O npa)I-IQtl e(VUl ampKOllfl ouaJ(OAO 01001 6v9poono yo noshyptJ-lall Kat va trrTlPEtlOO t6v UOPOiOYlK6 1(0)(0 e~oo o1t til )nlshyVfl aqlaipo f0) 01 OUVcl IIE1C li1~ ipum roc oi 0 lITllOV10jJ()( t~ hOTlAt~)(JIW tOu OOPO)O)IKOI) KlH AQU elWl Toao f1faVHuloc cil(Jtpound vcz 6VU)Kaall tOV iiveprono VU nEplopiot ti~ IiUPII~ 1tpOOshy1tR9cltC tOU o-n IV tPOtlo t OU UOUW- jJnu tilv ntwai f0) n6voo cttTIV bttltpuYCIQ ~e rll Kui (nov TUllia uUT6v ~t1tUpO()IIE va 11001-1 on 6 livOpmnolt tlCl va bnocielJ Ul100UU~U(Ho t 1fltE~ )I-lUtll

Alii ttOv 6pelv(l)V UOPOVOjJlK v cp)oov llic 1tpooTaoialt tltl)V 80awv lCui Ti)V 6 aSuaoocoov ItEptopiCCl de BIU((1tilltlCIt TOU tUrpouc u onofte 6no(l)oov ojv aiTla nUJ~AWV CTUIIltI)V unule elval nUPQl)vIYIlUtO xuptV 11 nupucrupcrlC XJ-lrrcrl~lwv ~6urpGlvit np6atIIlCJI C KI110 111 ampUJ-lI(JI(O~tvoov tExvnwv ~J-lYwv -n tmshylCOWVI dypWv SI oy6vwv ul(wv IcAn

6ui tooV QVTlnAllI-Il-lUplKcllV EDtrov XaAIVayooYEl t o i)5wp rocrtE va t~ou15tm proa1J lCuta t6 ouvcn ov tiC C1tlV15uvEC Kai tvlmiddot OlE KatQOtpE1ltIIC( TOI) 6Iaaeacl~

6ui t OW np1WV lr lC()~nP(Zvopoundm t AltlOG)v nc pt OxiilV d~t01l0lEt -r TIVCC etliaCle jJt tUpun(a)V UOft 6n6 a t lre ciaOEVEIOOV ot l(ap1ToltPOpOUt 6tPO~

610 tGlv apamp-ultKiilv EP)OOV JIpooa)tl t o Ollwp np6c Toile OllVashyolltvOUgt cl) potX llitajJOPrpoovwv auto~ at rr rn1i JIAOUTOU Kai Eu rWEplat

Aui t6)1 cinompaYlcrnKwv ~p-yoov pu9jJi CC l lil Ot69IlTJ t c1)y 6noshy(EtWV oootooV wan tCLOtll va )11 tlfllpdJouv SuojJeurovli)c til JACrcrtllOI

721 NOt~PPlot 970

EI 14 A Jlr)wauiaw)J anOfTT Vl 1 (aew Fie 7Tf(HrXirv mgt bla60 A1eAWOU to )J ciaoOol

6t UAAWV KataAAJiAcov E(J) WV poundllnfOlJti~EI tOY unoYElOv uoPO-shycp6pov 6pi~Ovtu ) IU va tOV fKjIftaJEUe~ ~1tWruAGle

6Ul rrov 00PEUflKWV ~P)ltOv 6O rr E1 to Oowp KaenpO UT11tAashynl~Vl jJAajJEprov OOOlwV Kol IlIKPOjJiwv ota OOtlKO Kat PtOshyIl11XoVIKO KEvtpO )10 va tao(jloAicru crt6v poundaor6 toO to jtEOo jtlde aVETIle Kat rtPOOOEUlIK ije OlajJIWOEwt

610 t oov anozpoundeutIK()V EPYWV Kcd TWV OIKHiwv unov6J1wv onoshyJlaKpUVEI TO ClXP1)OTO KJi to Jl OAIJOJlEVa -ooOta Ett KataAA TjAOUt onOOeuroKTUe KOtO tp6nov WOTt va Ka9ioTuvtGi OK[Voua )1 00T6v

61(1 ~I~i KUUOKpoundLlI)t ltppo YjlCltWV anoSllKEuOEW SIlJlloupypoundl nshyXVIlte AijlVEe unoQI)KEUwV ro 1AOKO VFj)c IO va to XpT)OljlO-1t01TjOI] 6rtou Kat hay to XpE I(fS~ ltapjtTto0i~wv OUto va olnshycpV)-r1 aVEKjlEroAAtotO It POt Wi)( OAjlUpOOe WKEOVOlx

6ul ttOv UOpOTAElnplKwv fp1Cilv jlEfllBelAAE I t 6 oowp Oeuro zptshyOtjl1) euroVEp1E la c~ ou Kal it Crtwvujlia toO 60a1oe we lt(IEUKOi) a v9paKOe))

EnEloT) AOtnOV TO -oSwp aTtOtEAEt rt OAUtljl O ayoS6 t~ C pOOEWe Kal n1)Yt nAOutoU KUt E01)JEpi a t at poundIe uowp UVciYKUI oovqUx 00ovouv tv~ rrJp0AfT)AW to uowp u Jto EitOVEPX0jlEVOV 010 tt 11l lVTl tpo(ICU (Ou VOPOA01 1KOi) KUIAOU OtoOc apXIKOUe CtItlOtKtalt tOU ilVOI IIlOOIKOV jl f TO T~ xpftcri rou vo trrovEpshyXeTQI cr 00100lt jI0AUOjIpoundVO OE BaSjlov 6VOAOYO tillt XPJiOEUX not 6rrpoundOT1

U 6Apound~ te npoavotpEpgeioee KCLt11opiee tpoundZV IK(i)V EP1WV rrpooreUOVtU POAO nai~ouv of ETIlcrtT)Jo vee YEVIKW Koi OlUlshytepa o[ jlflXaVIKoi ot Yflv1t OVOt Kat ot 0(100AO(01 Ot 6rro01 010shy1tlor6lvoLlv ric ovn(KE 6pulJatl~OVTOI ttrv ioavlKij )001 Tt1V

Eix 1(j Aeamp1JTtd II JlcQIOX 1i ltrlAyaQwv Jlpoundoa6o Beashy00)01(1-(1 A l~rdp(1Tu (lOpwri (JTuOJLfJ~ UeOpoundtgtT (jU7Q

1tPo) pUlljlaT i~ouv T11v jlEAEOUV Iwi npol3atvQuv OTIV KUTU-0K1Uij Troy elnOlOOjlEVWV tp)WV

AAAa KOt 6 pOAOe roD KO lvo D 6vSpwnou lie unut8pou Kal tflC 1t OAEWe OEV Elval eUKa1OfIl pO v1)roC ~01OV ot 6 jloX90C OLl OOjlshyjJelAAO OTOV KOlVO 00 tlVW OKono (on tvapjlovilttul jl euro tT)v npoovoIjlEp6ElOO PEAtlOOTIKT) npocr1t69EIO NOTav O~IW EirE f61P uyvo[ae EhE ) 61~ IWKroe ~VOOtjlEVO) lOtUJTIKOO OLljltpCshypovto 6 6 v6pw1to aUToe npo[3o ivI] Ot anll1OpEUjlEVt h t pshy)E tEC ouvoJlevec va npoKuAEOOOV ~lljl(EC tv )EVE l ora oluqlo pa tEXVKQ EP)O )(uraotpOfllEC Etc tel SciOll i1 rrvpKomiddotieuroC 0 Ut)tl)o QnoyenIAWow h 1OOE(DV KEKOUjI~ltvWV jl E fIlO t fiEt plo itflvcrElt nciOlC (PUOpound(IC T6tE Ii 8p6cric TOll OampTli OEY ](UWOTpe~r l jlOVO t~ tpUOl TO Tonlov t~v 6mlOoiO 1tEptOLlOia 6U anOhpoundOjlEUamp1 to ii6wp tll tTiv Euep1Enlfj tOU Tpoui KI Etcrt TO ()ooop 0)10 jlnopampi va jlE1ul3Alefl of O OPWttKTi OUVUPI 1t orr01a o~v 8 apshy) T)01] a nopooopl) jlE tDV 6pjIT) t1)lt KO) t6v iOlov

Elvol poundUtuXTljlU to 611 Ti OLUtT)P101C Tfle fIlucrew tOiT I~EtCLI jlf tliv EVVOia 6XI jl 6vov 1fl e KaAOlOS10iae aAAQ Kui t 1 00shyltEA IjlIcr1IKt)t JOpqt) 1OU MUTOlt H 8t UIe laquoPOOICraquo ei ven OLlVUtpOOjlEVIl jlf Tilv PA6oTTjOI Jl E TO 1oniov to nAaIOlWjleVO jlE to ltmpooIVOl) jIt TO 0600 e jIeuro TOU 9ajlvoolt lteuro to oe1) Jlt 1(1 orrwpotpopa 0~v8pa jIeuro to KTnWtlKO Kot poundlYEvf tV )EshyVEl tplJTel jIeuro TO XOpt6pl

AGtot Eivm 6 A01Ot 110 tOv 6rrolov 6 civ9pwlt0e ~Kliou~E otaoshypo~opiu untp tfte npootCloiae Kui SLU1TlPT)OEWe tije CPOOEW ft at EnlTpon li npoo1Uoat ti)t pUOEwt KO t()v qtomllaquot) nopwv toi) rUjlj3oLlAiolJ tilt Eop6lnT)e bT) P~E to rpEXov Et0lt 1970 cblt EupwnutKov -Etolt npooraotu lt Koi LlUtTlPftOEW 1~ lt Q)ushyOEWlt Kat 1OU nEpII3O AAOVtot

-Alt euroEtOcrWjJE tu artla Koi 1i nEOlntWOEIe 1(0111 de onoiEt 1lnupEjI3aollt 1OU avepronoLl OT~ CPUcrl KOt TO POO IKO poundV ytVEl

El(15 AgOpound1JTIYcllI)Yo JlpoundgtO(tj MaJyltlew)J 1U6Iaoo emshy Ei~ 17 At()te- rtvrtx7] - elitOaTQoyytOniO Trlrpoi -uQ IOlii~

aaAOfI1-n1~ MOAyagw)J etaOuAolt-ttJ

ftampP IJ6JJOY 511~juPYrr liuaQjlfGTu ttf)O f3 Aij~ata ui Til v uyt [Q (01) ul J ld d~ dY07Kct tOU tv tVII I

J AI ro011~ qlu(rtW~ )tm-oYOEtI I(u )JO)W08I ((I V u(5 (nrov t6shy00 T(i) t)UKGw 0001 lrullWV 6ljJllpltUV 9oJoooiwv BuvuJ1ampvamp vO tlnOUJliJoOv poundItt Ollt tll p1mwr ToO 6ampno t in Cal A~ cicUltlJlaroc (ftX V[JJU)IOV tvOc 71 ttPEACLlOpOpou)

Of ovtJuac ~II~ retola() pl1lavmoo~ f1 ~IOAUVcrtumiddot) litOj)OOV

vd ~ouv tnlJtl~I~

-EJoI T~ DyelW Ill dvO -Ex-I T~ a npqltJampdgt 101gt XP llcrtJlWV 1tocronltwv C100tO( -eal Iffiv OaAo(JOlOlV ut-tampy 6vawuli1~ ~ 60 Jrrtll(jw h~11middot

MboErov -EJtI roO~vlQAf ()u 1tlouou tv Y6YE l5i crd tij X~wpi30( Iwi

1tQvi6o~ KArt

2 AI ~oiuvOf toCl 6Q10OqltlI PIKOO Utpo clw b tflr UAjWmiddot troSou ~lA~pound(D PI OIl I)XClVIWV Ka t 1ttia11~ ptxramprur ApyocrtashyIlituv cllt JLiav mPlOXf)V dlc 4 Ttl reguo)J1lv1 KK)olpopiat t ampv obWKWT) t tiW ()Ie iS UC1UWCTlt OL)vtit~U~ t OOav tnl (fi ll L1cmiddot w 6crov kcIi lutl t(i)v dpxclIooyuGw ~ lfHHi-i O)v KCli QPZ l Cemiddot lCOVI(G)V 4v (tVtl KQtflOKtlJlUv) nTtpound tit ~ QulT)(Jpoundti) t11i pa6ItwpyPla

3) 0 1 96pullOL 6o0ampvS~nou npOampPX6ptVOL laquo(upon)(LvUlv etryOOtGOtilV K tVTl -r-ri pwv a lltOK LVtiTrov rathO(p(ilVUlV KAtL)

4) J l(ltltuCTpO(jl1i To il oaaouo Cui ev (EVE L (OU 7rtgtUOtVOll

ata SItlOudl 1tejl1nWoV amplvtu auvtJrtIO tfc ollC1cmKf ovushyro~lt6gt TOu hI rll y~ ~~ laquoIv ltxamp u~uvoptv~

H npoctTaala -01 5unPIl(fl19 tf1t tpaJaclDI ~poaill-Bt(ll ~t tnv lfpoalJuqltp9dOllv fVV(llQV 6IaCT)p~cnQ)( If liDMu08rtOtat Cal TtlO wtptl)ljllCJtno) flllplti)OVtOt AtOll 00 -(0 JrapltUoyo vd b1011e~ aoI npomluO etO l~l lC~ ttUpqlto6i(Jf~ rl) 1tapr~lshyPiwpound6l~ TOQ 616pm1tOIJ Otft rlUOI nptul 6~(0lt vn 1OV100( ~ (1vl1)KI1 onoo 6 dvllprmtOl UrroCJlualampt va mJPtJtP~ OLD t(i)v JlCshyYltAwV t rxyucttlv lOU (P YUlV It Ku i OU C fl~ Hi LmtlKiK J[(I0J10~OOshyMa en qnxfl vu Jl dvo ft 6tt oL npoonciOmt 100 -rtptnE L vu m ivoUl aUOpO~ I(a t Ov ~-aAQI(JOrnK1t OIf410PQCiXJI toO y(hpolgt 1 611010 ttval (JWU4KJD~ L tVTl j1t nI iS lQtrpqal I(al lOv ttIItAOltlCJ1i6 toO rrpaalvou ttl Oltota mU LcnIVototU1 6~EO(l fit t li lllpoaTUCla t eltv 1y6)v CZiaro ~uO1l~ CP6mUlr Kat tGW IIUCIIIrWV tv yfvel J[6J)O)v

~v Oil ~ph M ~ Ilal 1 )JlI aU1~ilnl On ~ POOVltPlt~ Odao OtUrilJ1flOl tflc CJ)~ ICLll10() I(poll(VOJ Od npOO5(ikTtl OrO fiJ11l w -al iltv (UUlItOU)Jtvl1 cioltKilwl tvuvn WV Kar(lshyatpC1ttl ~y 3IuppuaeolV

middot01t(Il~ 4vaqlt~tu l m(r CJTOlxela toO uve6plo rfl~ OVN - KO inti T~ Y8igtOAorIlt~ 1laquoOpoundtlo 1965middot 197~ rO 6oo Ou~)shyOt (110 n Ol)lO I TOY napd06vtC AfKtJf~IHO ~a mgtpl(ul6 T1 () nOlu cru vLPn W1tt 16 ~tOl 1959 a-rv Ap~6vu TC middot A~rptl(fI~ KUTCcn-PCVt T(l 8t middotopu Kat t reV tTl xmpllkl -reacrupru )cshyIrltv(Uv il1tOPpoll nigtv l)omy lI ~~oOCTOl ir600OI ~ iiI 110mp I(ut 1U n (1 pucrup6~tvQ maptll ICci ihcent liIOPp(i)crampI( ItUPlshylio)oueoovCo rotir Tn Tplo l nl Td 6AoTo 1tpo lYli8noay TIt ltipufOlt KaYO Tllv tcploampo dl(OO l tva( (lll Jlllv(Thv lletQ t1v JruP(Q((i napampfIlPlltln OTIJlavfu -n U~l1al( IWPlrcOlJ JreVtunAu+ Ota0ll6C Tfl- uKoS6atlDl cl~ OampJP l1pCyJlU Jt(lU aflPulVamp1 7tOAIJ tVtovirrcp~ u_tUJ~utt Co OlIou~a L6ffPO SA ltapCTTlPt0 11 00shy~Q1~ ~lc(1l1UlrpT) dn6 400 tpopt [Gtv 1WpuatJpOlvTWV cnCPfGI U)I t(i)v 100 t6CiqJOuc_

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

no TexytlCQ XPOIt No[~PpIOC 1970

Elx 2 ~ -1l1 tJJoOpO etdqeov rla~I(otJ J1aT(WfI IfUClI br j ~ (])IlVWJ

bWpoVt lO ri t fC rICl va n avt AOouv tv lt1JVExc iQ fll o t wv btlshyCPOVEIOKllv PSUPOf6)V tmv imoydfllv oo(1)v (TtOUt apxucoot roov paauwtx CLltoBtl(tG (tt()ta~out 6UAUOOtt AiJ1vt C)

~Av t~[npEa(J))lE TO l- iJOVi~IO U rtuyoUli f(l)V n6ACilv 1i- y1jc toui -e l1lv UIfTlAclV puuvGw KuOWC leal ni VOUfU ~1I pl ~bv u Jtoid(Ov )lJVWV t(l m6JolltQ Mara rltl rfl r COpicrKOVtUl uno auvExn IdVnOlV KaL ~va-JmiddotuYil

Bspa(w il ttiTaa~ o un6 nOlav pop(jlilv ((lypav rrlaquopoov ~ lttp to v) ltPJJ tOlvtqmvia 911 tO Garo[l b d ff1 t yfc ctvlaEl ltJTilv m OI -1J1Tl rir KOOPOYEvtpoundCJN Kat otv ihol(t(lIepel 01t6 Tile U1t6middot tll l~) late rflr 6rroiUt t~CtarElal 6 9E)J a Otnv 1t UJX1ikHl 6 j11shy)ia

E4Ii LOr 6J10~ 10 eooop dVUI O fm)ll i ov tvoul(pepov liJIEour6v 6vO p(iJJtO 6X1 JlO VO onv Eva Jle(QAO ltoaoa t6 l OC cr61JllltO(i libv ~l i)Vtclv 6povtOjJCUv 6uo Kat aQv ltIwil J[~ortotJ KU( odv IIVllw tI10LO Mvu~nc cup tv6lt i) auv ClmOTpE ItTlPC6 Ttuaywv (up W po bull ElvaL OltUpe11TITO v(t to ~~UtOaJ)JlE- Kai vel to ~1l)Cmiddot t f (t(IJ~ II KC10 O)l1v tilv ro~ dvUl ltO peiuv tll U

npti I~lUtl 6 uv6pouto~ lJaUtTioe KOL ~I1ICoAaua r i va IlCpoundt(i 6x jJ6vo Tio tO L6 fl1 teli 10 1) 03(LTO~ aiAn Kui tiJv au~l1ftpU~pav CllltOO a1I~V t poxt6 fOU ICtH U 6 ri UVUl USpOAO)L KOV o))ov b-n~acUlV Kat jlFrO ~~f) U1 V aut1l v KUTU T i~ (i(q l(c TOU pf t l ~ 51olpopa nxvll(d fpyo til Olltoto K Cl tClCYXEllttel 6aftavOJv ltpOr wOw aQIlUVtll(c1 xprU1Clrtllci oaa KO~IJltiJ Papa 6timc 6rtul au ooujJE- tv (luvttzElIl 1i nu pEjJ~ItOI lt 100 tlv9primou jJ rt() et valS l)jllolJPY1l cru ttrOIP~ (JlwO ij KC( atov UOpoAoyu6 t-HCAO iOO1B TeA- tKO 117tu ptflBaOl~ lUtn va oltu Pfl alt6 5ooL E-vn~ ~1i xP I KatuofpC1t1Hft_

H iLtra~ ll (Jfl~laoia ~ou fXE Lf6 libwp 1111 t 6v Qv9pwno rn nvltl Otftv yfttvqv tnUj)UVElQ iiI OUYXfupflt11 vei 1tapuGi(JwtJ tow

E K I A lmtuOwj XlII deClO) n(ll~otJ F1ar~l find fqr iUOI(U- _

E1~ Ii middot K(JlolraOj~(1f f~m~ tfl(n tv Jliy trw t~ TO eOl~ l ~ Iiu~ In llr~ liooi KIII dJoIJ naT(W~_

jJ CPI llU (1ro llcia TOi) 6O poAoyuCO) )UlCAOU OOTW Kal tiv a)middott(i dV01 ti)C h i t o nAiTo-rov YVOlOtCt

bullH KUPla nTlY fl tut niv orcoiav I ( t~16(JQ)(Il Jlu UVThpound[ titv tJshy)pucria Ti)~ 11 6ltu(ltlt OUJ-nuKvoCltUI crt vtqgt11 nOl JiE t a aoAl6~ peva ~v (JUVE-)r iq CJt ~poxll OJIJ1tl n~wouv TOV MpoAO(u 6 KUICIO d VrLl or 66) (1o-ltro o [ )i lJ vec ai of mtta llol

AEutCpf i)ou(J~ t ( w u rcrll t dV(H r) E nlf~6VE- la T(i)V cpu)Aww 116TWV t Glv f()ilowv IUt t WV ~OPJlIl)V ~~ t v YEVU lAacrt1laampooc ampI(i til MyOJl tvfl 6 lU1tVO fj lt t W1 cpurVlv -r6 O(i)IJO Taav C6~Q)Y o[ blPCtvrt~ lhuqlOpcuv IJ IJrPOPPCtljJUtU) V 1m oTuahl wv lMshyTOOV to trruPUVltlt1JliOV (JtptUJI fI TOC t6U~OIJt nbt l-WVtilU u010v To 6TtlV lbv amyOVIO [rov t1 ~ 3 pox i lt ~e 6v Xp6vuv l)j~pXOmiddot f tlt blQ Ju~(Jou Ta 6tJloOpai~ A1t

0 00 Il I1XavLcr~6 TOO M p(cYy lKoO tIgtAOU npuwaronolftmiddot CUI jJtCfl ere ~L lr ~(l)v T1 fJ 6zro io Ka tO ~fGOV opOV ttitClVrTUl area p60o~ M pbIOlJ 800 ~n- fl6lV tvlOc til ) IOocrqgta(po~ 111 )flft ItxP l~ llwoult J5 rrEpinou Xt) IOI Ct pWv ampI T~ V ()l)tOaIp(llpav d O l P flXQVtcr ll~ YtUVtl or oi 1t)AirnAOKO~_

Ev$ to Itoaov TII11 0ypacri~ ItOU It tJ PI f Xe t a l ot ilIa OE-ampo~~VTl

721 NotIJPpIO~ 1970

EXc re (JT(d~ l i OIa(V TpoundW AllIrlj~ (uQ)a tetk IUshytQav n jr Ouyulon To ov eOaipOlr l gv 61sjJwv( uv UXl1shy

n ] A(UIt~ 6 ~11O j

OTtYl1tl OTiv Ctwooqlatpa elval IlIKPO 6n lT1v CtTllomjlmpav uml v OIEPXOVTal hlolwe I1 EYUAaL nOOOt lTEe 06cl1ot

H IJEOl ~ff]Oiu ppOXOnHtlOIt 110 O~T) Tij yf poundKTLIJIlTm of 860 1IpoundPl1TOl) XlAlocrt a t au I1 EtpOU nocrOtrll ot a urn aooTO8ishy~CTOt 11pound QVOT01Xl1 noOo T11ta t~U1lJt tWI TOlol)wtp6mu~ T1 lJ eurool1 tEttIl IOlt Y1Ct OA 11V rliv E1tUpavclltt t fir f c b tllldtol Opound 235 X1A10(na tal) JpoundTPOl) tUlCP11OlooC

H Il EtUPOATj t fje 6Jt09f]KW(J JlEv l~ nOOotlTo~ UOOl OC Oluo Oi) shynon npocAcuOCooJ Kui unO o[OVO ~ltOTeuro 1l0PIP1lv lpoundoa Ot 1lO tJtito~K PtJlEV11 lIEPI Ol r) 1(010 ttlV 01liPKE1U 6EO O~tiVTl l POVIKl) lt 1t CP loOOl) looCIWI u to uAYEppn~o (l0pOlojla cup h o Jl ev trov OA1KampV t1TlrpOVEtaKOOV ii UnOYEtWV dopoampv Otfv ~y 014gt 1IEshyplOXn Kcmi tTjv un 6V1 Y XPO VIK1l ItCp(ooo Kal a rp poundtEPOl) troy aVllotolXWV h poGw TOlna Ol a WltOOjlampVOV ot ~1I0 jIu911 Il UTtshyKtl t CiOWOI hqgtp6~tt n v ~VV0 1U tutl lt(10a-- IKO O lao~U)o t))) to Kl)plltDrEPO atolxcTa Toi) 6noiol) Elval r PPOXtl Ka t t lU middot tjllcn~ A~L~C I OI1tOV vo aVWlEpoIjIpoundV 6Alyu1tEpi ~pox r Ko i t~o tjlioampwe

OR Kop ia ahlo otliv OKOtU O((lti AE t OI 1 ampt vUOC Ki vlOl~ TOU KOAOcrCJlOlOl) H1XUVtJIlU Lo 6 o JtOIO 6U~A1i9 1l (fOOPOAOY II(O~ KUKAOe) Koi n 1IOaortKr Kcli 1t OIO HKTj nupaAAoyij t Gw rtUshypalleuroTpwv ti~ ItpoovaqlEp9Eiof]t t loooOe~ TOO lJOOTlt(oO 100shy

~oy iol) O1l e OlOqlOP f( JtCPIOXt~ Tij yP C dV(71 Tj Olaqlopo ScpshyjIoKpaolac it ono[a JtQPOl)O Ul~EtU I K(lnl Crovoe Kai T61(00t OqlampIAOIleuroVTl Kupicot ltn rv ciVO~IOloJopqlia Kat QVOjlOIOyEVeuroIO tPe t nlqlClvpoundioe ti)e yflt Ka9ltiJt t(ai OTr v CtVOIJ o loOpoundoio lTlC ltDe 1tpolt T6v iiAI OV

01 S IUqgtO p~lt aueC eCp~IOl( poo[u t it atjloo qlaipo~ KOtlt1 00shyvue Kai t 6rto Vt 1tpOKa Aov OIO((lO~ trf liy Itl)Kv6tTltQ KCli Ol) f shy1t~ Ot~v rtlWIV nvtl)r Ko r nur6v TOV TP01tOV Of ypoundvvavTUI ta (VWOtO (POPOIlEtPI I(U Ilh lOtUH ai laquot)6(lOrCL1 n) r ((t)lo

OC(loipw ot OOqlOptC OlJT E tv OUVampXElq (Juvt rta )ovtol dshyVIOIV a~pot a1t6 Tel pa pOI1tTPIKCr Il tYlcna 1tPOt t 6 Dupo~tplshyKo tAQXlOTfl fltOl uvncJtotXoolt Olt t ilt Vuxpet tt po Ti( 9EPshyJEC ncp lOxec

EnpoundloJi t hmVin 11( o1JY KpaTf1acc~ Mpotl1l1lv dvat IJEy6AT) 010V 9EPjI OV UEpn xeLl O-X F tt KOgt )m pr OTOV VuXP6 0 Vl)Xp6lt a1lp KOPEVVU(lt ufpaoi~ (TXE1U1iI t nXEwc

ne )voootov )l UX 0 It pOKUVlJ ppoxr npeuroltel 0 611P vei y uxOI1 6PKEt cl )(ot(j ano t 6 Aamp6~IEVO laquoOl1luto KO I)EOJlO U )~ Y1tap~ XOl)V1tOA)a Uh lU nOll lrPOKrl AOOV tT1 V IJIOf1 a Jjni Kui tci 0110[0

r ctaCamp1 jlEtfOOpo ioya 1J(LVtW~ n noa 6TfI fi~ tipoxillt t 01to io ntqJott l t~upTiita l Jrupiw a lto ~v JtooOnlta tagtv )opashyrHuv TllV 6 rtofa l ~IgtOl)V IJaCi roov t o PCUIlUUllttOQ Kui Ol)vEshy1tOOe poundIvai (T1JVUPT1ltno tf) c np0Iu)OeuroooC tal tilo O~ ppoKpaoiolt tampv PWIlOtWV TOUnOy

middotOOOV Ctpop~ tmiddotv ~6 tjJ I OI Ovtf) gt(lI~UE xwpav um) roPl shyOIl ( If O1JvGI1Kpoundt 5 tuv lJ [a u(pu ln l4JIuvna fpXpoundtol (J t fTt apTj jIpound roy oepu

Etrv ~llpa ot jlpoXtJ imEplaivol)v tl t~aqJloel ~ h IP o(ou 0shyf(cavous t 6 ~l hl9~ P~ taqJl()~tvn lt ltnOOt1 ltoC t OU uOoto lt Eival J ampyaJimpov T 6 tClVYTIl VUV i(Hl~ lil tOV OTlIlI OUPrtil Ol IlE tJi v cooampo GtCiUC WKEaVOUt tt1W nJrovCtollcitoov Uv aposhyxrov Tl1 lt llPdc

H J fPU-t 96AtJoacc rc ioo~uYlov a UTO oev pound1tITUnoVtTOI iishyjIpoundOO CrAA E~IIJeurooa ampw ttl T p()qIoOoniOE6gt tooV (i rt6 COOt nCishypaKC1IJ tvou W middottuvoi~ fiAJwo 01 9oAOOan uinE~ 00 o1I ~11 middot pu ivoVTo Olt~ rmpuSClYl1tlTOr CU PIV OlJoIJlJiiVampt o[v ME06shyyEIO 9UAaolJu

-pound01 6 JfOOt IKVUCta l 0 lOXVII10jI Olt 6n laquoto VE PO Stv t Xpound1 crgtshyvopa ) T i1 rtP()~l ill ta TU trtO )l fV~ t Cl) OOato~ c)J qlQVitOVtOI

ElH8 fPea Ylw 7raeOXfTtiaEWC IiQiklnHoi joo ro ~ fOOd TO bullAYllllwP jJera Tij~ llv(uOll oVruii ubti7~ YHptIQIl

Eb~ 1 0 D vQlO OJeuA Pla~ q)(l J1atO~ dor08TIocentilJrtuc iT1 shylcwti J H dar

NOtI-lPPIO~ 1970

Et~ 11 ~ii(J~~ duclqaryitrf w oi olJi(laiuul)l qguIIOshy10 - IbpcloiJ Hid_

ut dvQYKflV OXI l6vov mc KuOaplUc t9VlI(Q d)JQ Ka l rue OLEshy9v~

Ill t IC tOlltOU np6c QVTIJ1C01tlClV nov 7tpolJArHlatwv QutGlv xpcu1terua KOlVil 6pOat~ el c 61pound9vf Kui nIlYKOalUOV t)i~IlKQ 16aov dnO un6cwc tqlup~oy itc VI])V tlX VltltooV jJE9606)v oaov lCoi dno ampn61j1ampw Al4lC~ ~tttPltrlv Kui 9cmrcrcw VOIlOOUHKWV 6tutoYl-lutWV fEvLKompov dJtaltciTal it KotacnPttlat~ KQl fy ICptm c npO)pa~llIif(a)V elJppoundm qlacrlllltOC waHl n XpijOIC toO OOOt~ va pu91l lCEtQl Ilt yvm~ovu to OUItrp(POV TOO auv6shyAOU

Ot 6uv6jlEII itOU Slafktlil 6 tiv9poonoc elval In6~1l Jllt ptt )ui va I-11TOpEaOIJV va nai lou v O11IJCtVTtKO pO]o at 6Aee l(e rpaaEtc lOU iJ6po)O)IKOU KUKAOU

nap 6AOV on Kala alpot euroVerpavla9rWllv OlllrpOPOl laquoPpOshyX01WtOlraquo ol 6 no[0I oui BUHp6pUlV IlE960I1lV 1IpoOe1tu9110QV va Bll)II0uP)ltoouv Ppolil ot Wp101lpoundVOV t6no Kat XpOvo qgtpovoOshyIllv 6n 16 aUatnJlQ 10ntO e6pioloEtUL aJCOlln 06 npoundlpalalUCO Ot661O npa)I-IQtl e(VUl ampKOllfl ouaJ(OAO 01001 6v9poono yo noshyptJ-lall Kat va trrTlPEtlOO t6v UOPOiOYlK6 1(0)(0 e~oo o1t til )nlshyVfl aqlaipo f0) 01 OUVcl IIE1C li1~ ipum roc oi 0 lITllOV10jJ()( t~ hOTlAt~)(JIW tOu OOPO)O)IKOI) KlH AQU elWl Toao f1faVHuloc cil(Jtpound vcz 6VU)Kaall tOV iiveprono VU nEplopiot ti~ IiUPII~ 1tpOOshy1tR9cltC tOU o-n IV tPOtlo t OU UOUW- jJnu tilv ntwai f0) n6voo cttTIV bttltpuYCIQ ~e rll Kui (nov TUllia uUT6v ~t1tUpO()IIE va 11001-1 on 6 livOpmnolt tlCl va bnocielJ Ul100UU~U(Ho t 1fltE~ )I-lUtll

Alii ttOv 6pelv(l)V UOPOVOjJlK v cp)oov llic 1tpooTaoialt tltl)V 80awv lCui Ti)V 6 aSuaoocoov ItEptopiCCl de BIU((1tilltlCIt TOU tUrpouc u onofte 6no(l)oov ojv aiTla nUJ~AWV CTUIIltI)V unule elval nUPQl)vIYIlUtO xuptV 11 nupucrupcrlC XJ-lrrcrl~lwv ~6urpGlvit np6atIIlCJI C KI110 111 ampUJ-lI(JI(O~tvoov tExvnwv ~J-lYwv -n tmshylCOWVI dypWv SI oy6vwv ul(wv IcAn

6ui tooV QVTlnAllI-Il-lUplKcllV EDtrov XaAIVayooYEl t o i)5wp rocrtE va t~ou15tm proa1J lCuta t6 ouvcn ov tiC C1tlV15uvEC Kai tvlmiddot OlE KatQOtpE1ltIIC( TOI) 6Iaaeacl~

6ui t OW np1WV lr lC()~nP(Zvopoundm t AltlOG)v nc pt OxiilV d~t01l0lEt -r TIVCC etliaCle jJt tUpun(a)V UOft 6n6 a t lre ciaOEVEIOOV ot l(ap1ToltPOpOUt 6tPO~

610 tGlv apamp-ultKiilv EP)OOV JIpooa)tl t o Ollwp np6c Toile OllVashyolltvOUgt cl) potX llitajJOPrpoovwv auto~ at rr rn1i JIAOUTOU Kai Eu rWEplat

Aui t6)1 cinompaYlcrnKwv ~p-yoov pu9jJi CC l lil Ot69IlTJ t c1)y 6noshy(EtWV oootooV wan tCLOtll va )11 tlfllpdJouv SuojJeurovli)c til JACrcrtllOI

721 NOt~PPlot 970

EI 14 A Jlr)wauiaw)J anOfTT Vl 1 (aew Fie 7Tf(HrXirv mgt bla60 A1eAWOU to )J ciaoOol

6t UAAWV KataAAJiAcov E(J) WV poundllnfOlJti~EI tOY unoYElOv uoPO-shycp6pov 6pi~Ovtu ) IU va tOV fKjIftaJEUe~ ~1tWruAGle

6Ul rrov 00PEUflKWV ~P)ltOv 6O rr E1 to Oowp KaenpO UT11tAashynl~Vl jJAajJEprov OOOlwV Kol IlIKPOjJiwv ota OOtlKO Kat PtOshyIl11XoVIKO KEvtpO )10 va tao(jloAicru crt6v poundaor6 toO to jtEOo jtlde aVETIle Kat rtPOOOEUlIK ije OlajJIWOEwt

610 t oov anozpoundeutIK()V EPYWV Kcd TWV OIKHiwv unov6J1wv onoshyJlaKpUVEI TO ClXP1)OTO KJi to Jl OAIJOJlEVa -ooOta Ett KataAA TjAOUt onOOeuroKTUe KOtO tp6nov WOTt va Ka9ioTuvtGi OK[Voua )1 00T6v

61(1 ~I~i KUUOKpoundLlI)t ltppo YjlCltWV anoSllKEuOEW SIlJlloupypoundl nshyXVIlte AijlVEe unoQI)KEUwV ro 1AOKO VFj)c IO va to XpT)OljlO-1t01TjOI] 6rtou Kat hay to XpE I(fS~ ltapjtTto0i~wv OUto va olnshycpV)-r1 aVEKjlEroAAtotO It POt Wi)( OAjlUpOOe WKEOVOlx

6ul ttOv UOpOTAElnplKwv fp1Cilv jlEfllBelAAE I t 6 oowp Oeuro zptshyOtjl1) euroVEp1E la c~ ou Kal it Crtwvujlia toO 60a1oe we lt(IEUKOi) a v9paKOe))

EnEloT) AOtnOV TO -oSwp aTtOtEAEt rt OAUtljl O ayoS6 t~ C pOOEWe Kal n1)Yt nAOutoU KUt E01)JEpi a t at poundIe uowp UVciYKUI oovqUx 00ovouv tv~ rrJp0AfT)AW to uowp u Jto EitOVEPX0jlEVOV 010 tt 11l lVTl tpo(ICU (Ou VOPOA01 1KOi) KUIAOU OtoOc apXIKOUe CtItlOtKtalt tOU ilVOI IIlOOIKOV jl f TO T~ xpftcri rou vo trrovEpshyXeTQI cr 00100lt jI0AUOjIpoundVO OE BaSjlov 6VOAOYO tillt XPJiOEUX not 6rrpoundOT1

U 6Apound~ te npoavotpEpgeioee KCLt11opiee tpoundZV IK(i)V EP1WV rrpooreUOVtU POAO nai~ouv of ETIlcrtT)Jo vee YEVIKW Koi OlUlshytepa o[ jlflXaVIKoi ot Yflv1t OVOt Kat ot 0(100AO(01 Ot 6rro01 010shy1tlor6lvoLlv ric ovn(KE 6pulJatl~OVTOI ttrv ioavlKij )001 Tt1V

Eix 1(j Aeamp1JTtd II JlcQIOX 1i ltrlAyaQwv Jlpoundoa6o Beashy00)01(1-(1 A l~rdp(1Tu (lOpwri (JTuOJLfJ~ UeOpoundtgtT (jU7Q

1tPo) pUlljlaT i~ouv T11v jlEAEOUV Iwi npol3atvQuv OTIV KUTU-0K1Uij Troy elnOlOOjlEVWV tp)WV

AAAa KOt 6 pOAOe roD KO lvo D 6vSpwnou lie unut8pou Kal tflC 1t OAEWe OEV Elval eUKa1OfIl pO v1)roC ~01OV ot 6 jloX90C OLl OOjlshyjJelAAO OTOV KOlVO 00 tlVW OKono (on tvapjlovilttul jl euro tT)v npoovoIjlEp6ElOO PEAtlOOTIKT) npocr1t69EIO NOTav O~IW EirE f61P uyvo[ae EhE ) 61~ IWKroe ~VOOtjlEVO) lOtUJTIKOO OLljltpCshypovto 6 6 v6pw1to aUToe npo[3o ivI] Ot anll1OpEUjlEVt h t pshy)E tEC ouvoJlevec va npoKuAEOOOV ~lljl(EC tv )EVE l ora oluqlo pa tEXVKQ EP)O )(uraotpOfllEC Etc tel SciOll i1 rrvpKomiddotieuroC 0 Ut)tl)o QnoyenIAWow h 1OOE(DV KEKOUjI~ltvWV jl E fIlO t fiEt plo itflvcrElt nciOlC (PUOpound(IC T6tE Ii 8p6cric TOll OampTli OEY ](UWOTpe~r l jlOVO t~ tpUOl TO Tonlov t~v 6mlOoiO 1tEptOLlOia 6U anOhpoundOjlEUamp1 to ii6wp tll tTiv Euep1Enlfj tOU Tpoui KI Etcrt TO ()ooop 0)10 jlnopampi va jlE1ul3Alefl of O OPWttKTi OUVUPI 1t orr01a o~v 8 apshy) T)01] a nopooopl) jlE tDV 6pjIT) t1)lt KO) t6v iOlov

Elvol poundUtuXTljlU to 611 Ti OLUtT)P101C Tfle fIlucrew tOiT I~EtCLI jlf tliv EVVOia 6XI jl 6vov 1fl e KaAOlOS10iae aAAQ Kui t 1 00shyltEA IjlIcr1IKt)t JOpqt) 1OU MUTOlt H 8t UIe laquoPOOICraquo ei ven OLlVUtpOOjlEVIl jlf Tilv PA6oTTjOI Jl E TO 1oniov to nAaIOlWjleVO jlE to ltmpooIVOl) jIt TO 0600 e jIeuro TOU 9ajlvoolt lteuro to oe1) Jlt 1(1 orrwpotpopa 0~v8pa jIeuro to KTnWtlKO Kot poundlYEvf tV )EshyVEl tplJTel jIeuro TO XOpt6pl

AGtot Eivm 6 A01Ot 110 tOv 6rrolov 6 civ9pwlt0e ~Kliou~E otaoshypo~opiu untp tfte npootCloiae Kui SLU1TlPT)OEWe tije CPOOEW ft at EnlTpon li npoo1Uoat ti)t pUOEwt KO t()v qtomllaquot) nopwv toi) rUjlj3oLlAiolJ tilt Eop6lnT)e bT) P~E to rpEXov Et0lt 1970 cblt EupwnutKov -Etolt npooraotu lt Koi LlUtTlPftOEW 1~ lt Q)ushyOEWlt Kat 1OU nEpII3O AAOVtot

-Alt euroEtOcrWjJE tu artla Koi 1i nEOlntWOEIe 1(0111 de onoiEt 1lnupEjI3aollt 1OU avepronoLl OT~ CPUcrl KOt TO POO IKO poundV ytVEl

El(15 AgOpound1JTIYcllI)Yo JlpoundgtO(tj MaJyltlew)J 1U6Iaoo emshy Ei~ 17 At()te- rtvrtx7] - elitOaTQoyytOniO Trlrpoi -uQ IOlii~

aaAOfI1-n1~ MOAyagw)J etaOuAolt-ttJ

ftampP IJ6JJOY 511~juPYrr liuaQjlfGTu ttf)O f3 Aij~ata ui Til v uyt [Q (01) ul J ld d~ dY07Kct tOU tv tVII I

J AI ro011~ qlu(rtW~ )tm-oYOEtI I(u )JO)W08I ((I V u(5 (nrov t6shy00 T(i) t)UKGw 0001 lrullWV 6ljJllpltUV 9oJoooiwv BuvuJ1ampvamp vO tlnOUJliJoOv poundItt Ollt tll p1mwr ToO 6ampno t in Cal A~ cicUltlJlaroc (ftX V[JJU)IOV tvOc 71 ttPEACLlOpOpou)

Of ovtJuac ~II~ retola() pl1lavmoo~ f1 ~IOAUVcrtumiddot) litOj)OOV

vd ~ouv tnlJtl~I~

-EJoI T~ DyelW Ill dvO -Ex-I T~ a npqltJampdgt 101gt XP llcrtJlWV 1tocronltwv C100tO( -eal Iffiv OaAo(JOlOlV ut-tampy 6vawuli1~ ~ 60 Jrrtll(jw h~11middot

MboErov -EJtI roO~vlQAf ()u 1tlouou tv Y6YE l5i crd tij X~wpi30( Iwi

1tQvi6o~ KArt

2 AI ~oiuvOf toCl 6Q10OqltlI PIKOO Utpo clw b tflr UAjWmiddot troSou ~lA~pound(D PI OIl I)XClVIWV Ka t 1ttia11~ ptxramprur ApyocrtashyIlituv cllt JLiav mPlOXf)V dlc 4 Ttl reguo)J1lv1 KK)olpopiat t ampv obWKWT) t tiW ()Ie iS UC1UWCTlt OL)vtit~U~ t OOav tnl (fi ll L1cmiddot w 6crov kcIi lutl t(i)v dpxclIooyuGw ~ lfHHi-i O)v KCli QPZ l Cemiddot lCOVI(G)V 4v (tVtl KQtflOKtlJlUv) nTtpound tit ~ QulT)(Jpoundti) t11i pa6ItwpyPla

3) 0 1 96pullOL 6o0ampvS~nou npOampPX6ptVOL laquo(upon)(LvUlv etryOOtGOtilV K tVTl -r-ri pwv a lltOK LVtiTrov rathO(p(ilVUlV KAtL)

4) J l(ltltuCTpO(jl1i To il oaaouo Cui ev (EVE L (OU 7rtgtUOtVOll

ata SItlOudl 1tejl1nWoV amplvtu auvtJrtIO tfc ollC1cmKf ovushyro~lt6gt TOu hI rll y~ ~~ laquoIv ltxamp u~uvoptv~

H npoctTaala -01 5unPIl(fl19 tf1t tpaJaclDI ~poaill-Bt(ll ~t tnv lfpoalJuqltp9dOllv fVV(llQV 6IaCT)p~cnQ)( If liDMu08rtOtat Cal TtlO wtptl)ljllCJtno) flllplti)OVtOt AtOll 00 -(0 JrapltUoyo vd b1011e~ aoI npomluO etO l~l lC~ ttUpqlto6i(Jf~ rl) 1tapr~lshyPiwpound6l~ TOQ 616pm1tOIJ Otft rlUOI nptul 6~(0lt vn 1OV100( ~ (1vl1)KI1 onoo 6 dvllprmtOl UrroCJlualampt va mJPtJtP~ OLD t(i)v JlCshyYltAwV t rxyucttlv lOU (P YUlV It Ku i OU C fl~ Hi LmtlKiK J[(I0J10~OOshyMa en qnxfl vu Jl dvo ft 6tt oL npoonciOmt 100 -rtptnE L vu m ivoUl aUOpO~ I(a t Ov ~-aAQI(JOrnK1t OIf410PQCiXJI toO y(hpolgt 1 611010 ttval (JWU4KJD~ L tVTl j1t nI iS lQtrpqal I(al lOv ttIItAOltlCJ1i6 toO rrpaalvou ttl Oltota mU LcnIVototU1 6~EO(l fit t li lllpoaTUCla t eltv 1y6)v CZiaro ~uO1l~ CP6mUlr Kat tGW IIUCIIIrWV tv yfvel J[6J)O)v

~v Oil ~ph M ~ Ilal 1 )JlI aU1~ilnl On ~ POOVltPlt~ Odao OtUrilJ1flOl tflc CJ)~ ICLll10() I(poll(VOJ Od npOO5(ikTtl OrO fiJ11l w -al iltv (UUlItOU)Jtvl1 cioltKilwl tvuvn WV Kar(lshyatpC1ttl ~y 3IuppuaeolV

middot01t(Il~ 4vaqlt~tu l m(r CJTOlxela toO uve6plo rfl~ OVN - KO inti T~ Y8igtOAorIlt~ 1laquoOpoundtlo 1965middot 197~ rO 6oo Ou~)shyOt (110 n Ol)lO I TOY napd06vtC AfKtJf~IHO ~a mgtpl(ul6 T1 () nOlu cru vLPn W1tt 16 ~tOl 1959 a-rv Ap~6vu TC middot A~rptl(fI~ KUTCcn-PCVt T(l 8t middotopu Kat t reV tTl xmpllkl -reacrupru )cshyIrltv(Uv il1tOPpoll nigtv l)omy lI ~~oOCTOl ir600OI ~ iiI 110mp I(ut 1U n (1 pucrup6~tvQ maptll ICci ihcent liIOPp(i)crampI( ItUPlshylio)oueoovCo rotir Tn Tplo l nl Td 6AoTo 1tpo lYli8noay TIt ltipufOlt KaYO Tllv tcploampo dl(OO l tva( (lll Jlllv(Thv lletQ t1v JruP(Q((i napampfIlPlltln OTIJlavfu -n U~l1al( IWPlrcOlJ JreVtunAu+ Ota0ll6C Tfl- uKoS6atlDl cl~ OampJP l1pCyJlU Jt(lU aflPulVamp1 7tOAIJ tVtovirrcp~ u_tUJ~utt Co OlIou~a L6ffPO SA ltapCTTlPt0 11 00shy~Q1~ ~lc(1l1UlrpT) dn6 400 tpopt [Gtv 1WpuatJpOlvTWV cnCPfGI U)I t(i)v 100 t6CiqJOuc_

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

721 NotIJPpIO~ 1970

EXc re (JT(d~ l i OIa(V TpoundW AllIrlj~ (uQ)a tetk IUshytQav n jr Ouyulon To ov eOaipOlr l gv 61sjJwv( uv UXl1shy

n ] A(UIt~ 6 ~11O j

OTtYl1tl OTiv Ctwooqlatpa elval IlIKPO 6n lT1v CtTllomjlmpav uml v OIEPXOVTal hlolwe I1 EYUAaL nOOOt lTEe 06cl1ot

H IJEOl ~ff]Oiu ppOXOnHtlOIt 110 O~T) Tij yf poundKTLIJIlTm of 860 1IpoundPl1TOl) XlAlocrt a t au I1 EtpOU nocrOtrll ot a urn aooTO8ishy~CTOt 11pound QVOT01Xl1 noOo T11ta t~U1lJt tWI TOlol)wtp6mu~ T1 lJ eurool1 tEttIl IOlt Y1Ct OA 11V rliv E1tUpavclltt t fir f c b tllldtol Opound 235 X1A10(na tal) JpoundTPOl) tUlCP11OlooC

H Il EtUPOATj t fje 6Jt09f]KW(J JlEv l~ nOOotlTo~ UOOl OC Oluo Oi) shynon npocAcuOCooJ Kui unO o[OVO ~ltOTeuro 1l0PIP1lv lpoundoa Ot 1lO tJtito~K PtJlEV11 lIEPI Ol r) 1(010 ttlV 01liPKE1U 6EO O~tiVTl l POVIKl) lt 1t CP loOOl) looCIWI u to uAYEppn~o (l0pOlojla cup h o Jl ev trov OA1KampV t1TlrpOVEtaKOOV ii UnOYEtWV dopoampv Otfv ~y 014gt 1IEshyplOXn Kcmi tTjv un 6V1 Y XPO VIK1l ItCp(ooo Kal a rp poundtEPOl) troy aVllotolXWV h poGw TOlna Ol a WltOOjlampVOV ot ~1I0 jIu911 Il UTtshyKtl t CiOWOI hqgtp6~tt n v ~VV0 1U tutl lt(10a-- IKO O lao~U)o t))) to Kl)plltDrEPO atolxcTa Toi) 6noiol) Elval r PPOXtl Ka t t lU middot tjllcn~ A~L~C I OI1tOV vo aVWlEpoIjIpoundV 6Alyu1tEpi ~pox r Ko i t~o tjlioampwe

OR Kop ia ahlo otliv OKOtU O((lti AE t OI 1 ampt vUOC Ki vlOl~ TOU KOAOcrCJlOlOl) H1XUVtJIlU Lo 6 o JtOIO 6U~A1i9 1l (fOOPOAOY II(O~ KUKAOe) Koi n 1IOaortKr Kcli 1t OIO HKTj nupaAAoyij t Gw rtUshypalleuroTpwv ti~ ItpoovaqlEp9Eiof]t t loooOe~ TOO lJOOTlt(oO 100shy

~oy iol) O1l e OlOqlOP f( JtCPIOXt~ Tij yP C dV(71 Tj Olaqlopo ScpshyjIoKpaolac it ono[a JtQPOl)O Ul~EtU I K(lnl Crovoe Kai T61(00t OqlampIAOIleuroVTl Kupicot ltn rv ciVO~IOloJopqlia Kat QVOjlOIOyEVeuroIO tPe t nlqlClvpoundioe ti)e yflt Ka9ltiJt t(ai OTr v CtVOIJ o loOpoundoio lTlC ltDe 1tpolt T6v iiAI OV

01 S IUqgtO p~lt aueC eCp~IOl( poo[u t it atjloo qlaipo~ KOtlt1 00shyvue Kai t 6rto Vt 1tpOKa Aov OIO((lO~ trf liy Itl)Kv6tTltQ KCli Ol) f shy1t~ Ot~v rtlWIV nvtl)r Ko r nur6v TOV TP01tOV Of ypoundvvavTUI ta (VWOtO (POPOIlEtPI I(U Ilh lOtUH ai laquot)6(lOrCL1 n) r ((t)lo

OC(loipw ot OOqlOptC OlJT E tv OUVampXElq (Juvt rta )ovtol dshyVIOIV a~pot a1t6 Tel pa pOI1tTPIKCr Il tYlcna 1tPOt t 6 Dupo~tplshyKo tAQXlOTfl fltOl uvncJtotXoolt Olt t ilt Vuxpet tt po Ti( 9EPshyJEC ncp lOxec

EnpoundloJi t hmVin 11( o1JY KpaTf1acc~ Mpotl1l1lv dvat IJEy6AT) 010V 9EPjI OV UEpn xeLl O-X F tt KOgt )m pr OTOV VuXP6 0 Vl)Xp6lt a1lp KOPEVVU(lt ufpaoi~ (TXE1U1iI t nXEwc

ne )voootov )l UX 0 It pOKUVlJ ppoxr npeuroltel 0 611P vei y uxOI1 6PKEt cl )(ot(j ano t 6 Aamp6~IEVO laquoOl1luto KO I)EOJlO U )~ Y1tap~ XOl)V1tOA)a Uh lU nOll lrPOKrl AOOV tT1 V IJIOf1 a Jjni Kui tci 0110[0

r ctaCamp1 jlEtfOOpo ioya 1J(LVtW~ n noa 6TfI fi~ tipoxillt t 01to io ntqJott l t~upTiita l Jrupiw a lto ~v JtooOnlta tagtv )opashyrHuv TllV 6 rtofa l ~IgtOl)V IJaCi roov t o PCUIlUUllttOQ Kui Ol)vEshy1tOOe poundIvai (T1JVUPT1ltno tf) c np0Iu)OeuroooC tal tilo O~ ppoKpaoiolt tampv PWIlOtWV TOUnOy

middotOOOV Ctpop~ tmiddotv ~6 tjJ I OI Ovtf) gt(lI~UE xwpav um) roPl shyOIl ( If O1JvGI1Kpoundt 5 tuv lJ [a u(pu ln l4JIuvna fpXpoundtol (J t fTt apTj jIpound roy oepu

Etrv ~llpa ot jlpoXtJ imEplaivol)v tl t~aqJloel ~ h IP o(ou 0shyf(cavous t 6 ~l hl9~ P~ taqJl()~tvn lt ltnOOt1 ltoC t OU uOoto lt Eival J ampyaJimpov T 6 tClVYTIl VUV i(Hl~ lil tOV OTlIlI OUPrtil Ol IlE tJi v cooampo GtCiUC WKEaVOUt tt1W nJrovCtollcitoov Uv aposhyxrov Tl1 lt llPdc

H J fPU-t 96AtJoacc rc ioo~uYlov a UTO oev pound1tITUnoVtTOI iishyjIpoundOO CrAA E~IIJeurooa ampw ttl T p()qIoOoniOE6gt tooV (i rt6 COOt nCishypaKC1IJ tvou W middottuvoi~ fiAJwo 01 9oAOOan uinE~ 00 o1I ~11 middot pu ivoVTo Olt~ rmpuSClYl1tlTOr CU PIV OlJoIJlJiiVampt o[v ME06shyyEIO 9UAaolJu

-pound01 6 JfOOt IKVUCta l 0 lOXVII10jI Olt 6n laquoto VE PO Stv t Xpound1 crgtshyvopa ) T i1 rtP()~l ill ta TU trtO )l fV~ t Cl) OOato~ c)J qlQVitOVtOI

ElH8 fPea Ylw 7raeOXfTtiaEWC IiQiklnHoi joo ro ~ fOOd TO bullAYllllwP jJera Tij~ llv(uOll oVruii ubti7~ YHptIQIl

Eb~ 1 0 D vQlO OJeuA Pla~ q)(l J1atO~ dor08TIocentilJrtuc iT1 shylcwti J H dar

NOtI-lPPIO~ 1970

Et~ 11 ~ii(J~~ duclqaryitrf w oi olJi(laiuul)l qguIIOshy10 - IbpcloiJ Hid_

ut dvQYKflV OXI l6vov mc KuOaplUc t9VlI(Q d)JQ Ka l rue OLEshy9v~

Ill t IC tOlltOU np6c QVTIJ1C01tlClV nov 7tpolJArHlatwv QutGlv xpcu1terua KOlVil 6pOat~ el c 61pound9vf Kui nIlYKOalUOV t)i~IlKQ 16aov dnO un6cwc tqlup~oy itc VI])V tlX VltltooV jJE9606)v oaov lCoi dno ampn61j1ampw Al4lC~ ~tttPltrlv Kui 9cmrcrcw VOIlOOUHKWV 6tutoYl-lutWV fEvLKompov dJtaltciTal it KotacnPttlat~ KQl fy ICptm c npO)pa~llIif(a)V elJppoundm qlacrlllltOC waHl n XpijOIC toO OOOt~ va pu91l lCEtQl Ilt yvm~ovu to OUItrp(POV TOO auv6shyAOU

Ot 6uv6jlEII itOU Slafktlil 6 tiv9poonoc elval In6~1l Jllt ptt )ui va I-11TOpEaOIJV va nai lou v O11IJCtVTtKO pO]o at 6Aee l(e rpaaEtc lOU iJ6po)O)IKOU KUKAOU

nap 6AOV on Kala alpot euroVerpavla9rWllv OlllrpOPOl laquoPpOshyX01WtOlraquo ol 6 no[0I oui BUHp6pUlV IlE960I1lV 1IpoOe1tu9110QV va Bll)II0uP)ltoouv Ppolil ot Wp101lpoundVOV t6no Kat XpOvo qgtpovoOshyIllv 6n 16 aUatnJlQ 10ntO e6pioloEtUL aJCOlln 06 npoundlpalalUCO Ot661O npa)I-IQtl e(VUl ampKOllfl ouaJ(OAO 01001 6v9poono yo noshyptJ-lall Kat va trrTlPEtlOO t6v UOPOiOYlK6 1(0)(0 e~oo o1t til )nlshyVfl aqlaipo f0) 01 OUVcl IIE1C li1~ ipum roc oi 0 lITllOV10jJ()( t~ hOTlAt~)(JIW tOu OOPO)O)IKOI) KlH AQU elWl Toao f1faVHuloc cil(Jtpound vcz 6VU)Kaall tOV iiveprono VU nEplopiot ti~ IiUPII~ 1tpOOshy1tR9cltC tOU o-n IV tPOtlo t OU UOUW- jJnu tilv ntwai f0) n6voo cttTIV bttltpuYCIQ ~e rll Kui (nov TUllia uUT6v ~t1tUpO()IIE va 11001-1 on 6 livOpmnolt tlCl va bnocielJ Ul100UU~U(Ho t 1fltE~ )I-lUtll

Alii ttOv 6pelv(l)V UOPOVOjJlK v cp)oov llic 1tpooTaoialt tltl)V 80awv lCui Ti)V 6 aSuaoocoov ItEptopiCCl de BIU((1tilltlCIt TOU tUrpouc u onofte 6no(l)oov ojv aiTla nUJ~AWV CTUIIltI)V unule elval nUPQl)vIYIlUtO xuptV 11 nupucrupcrlC XJ-lrrcrl~lwv ~6urpGlvit np6atIIlCJI C KI110 111 ampUJ-lI(JI(O~tvoov tExvnwv ~J-lYwv -n tmshylCOWVI dypWv SI oy6vwv ul(wv IcAn

6ui tooV QVTlnAllI-Il-lUplKcllV EDtrov XaAIVayooYEl t o i)5wp rocrtE va t~ou15tm proa1J lCuta t6 ouvcn ov tiC C1tlV15uvEC Kai tvlmiddot OlE KatQOtpE1ltIIC( TOI) 6Iaaeacl~

6ui t OW np1WV lr lC()~nP(Zvopoundm t AltlOG)v nc pt OxiilV d~t01l0lEt -r TIVCC etliaCle jJt tUpun(a)V UOft 6n6 a t lre ciaOEVEIOOV ot l(ap1ToltPOpOUt 6tPO~

610 tGlv apamp-ultKiilv EP)OOV JIpooa)tl t o Ollwp np6c Toile OllVashyolltvOUgt cl) potX llitajJOPrpoovwv auto~ at rr rn1i JIAOUTOU Kai Eu rWEplat

Aui t6)1 cinompaYlcrnKwv ~p-yoov pu9jJi CC l lil Ot69IlTJ t c1)y 6noshy(EtWV oootooV wan tCLOtll va )11 tlfllpdJouv SuojJeurovli)c til JACrcrtllOI

721 NOt~PPlot 970

EI 14 A Jlr)wauiaw)J anOfTT Vl 1 (aew Fie 7Tf(HrXirv mgt bla60 A1eAWOU to )J ciaoOol

6t UAAWV KataAAJiAcov E(J) WV poundllnfOlJti~EI tOY unoYElOv uoPO-shycp6pov 6pi~Ovtu ) IU va tOV fKjIftaJEUe~ ~1tWruAGle

6Ul rrov 00PEUflKWV ~P)ltOv 6O rr E1 to Oowp KaenpO UT11tAashynl~Vl jJAajJEprov OOOlwV Kol IlIKPOjJiwv ota OOtlKO Kat PtOshyIl11XoVIKO KEvtpO )10 va tao(jloAicru crt6v poundaor6 toO to jtEOo jtlde aVETIle Kat rtPOOOEUlIK ije OlajJIWOEwt

610 t oov anozpoundeutIK()V EPYWV Kcd TWV OIKHiwv unov6J1wv onoshyJlaKpUVEI TO ClXP1)OTO KJi to Jl OAIJOJlEVa -ooOta Ett KataAA TjAOUt onOOeuroKTUe KOtO tp6nov WOTt va Ka9ioTuvtGi OK[Voua )1 00T6v

61(1 ~I~i KUUOKpoundLlI)t ltppo YjlCltWV anoSllKEuOEW SIlJlloupypoundl nshyXVIlte AijlVEe unoQI)KEUwV ro 1AOKO VFj)c IO va to XpT)OljlO-1t01TjOI] 6rtou Kat hay to XpE I(fS~ ltapjtTto0i~wv OUto va olnshycpV)-r1 aVEKjlEroAAtotO It POt Wi)( OAjlUpOOe WKEOVOlx

6ul ttOv UOpOTAElnplKwv fp1Cilv jlEfllBelAAE I t 6 oowp Oeuro zptshyOtjl1) euroVEp1E la c~ ou Kal it Crtwvujlia toO 60a1oe we lt(IEUKOi) a v9paKOe))

EnEloT) AOtnOV TO -oSwp aTtOtEAEt rt OAUtljl O ayoS6 t~ C pOOEWe Kal n1)Yt nAOutoU KUt E01)JEpi a t at poundIe uowp UVciYKUI oovqUx 00ovouv tv~ rrJp0AfT)AW to uowp u Jto EitOVEPX0jlEVOV 010 tt 11l lVTl tpo(ICU (Ou VOPOA01 1KOi) KUIAOU OtoOc apXIKOUe CtItlOtKtalt tOU ilVOI IIlOOIKOV jl f TO T~ xpftcri rou vo trrovEpshyXeTQI cr 00100lt jI0AUOjIpoundVO OE BaSjlov 6VOAOYO tillt XPJiOEUX not 6rrpoundOT1

U 6Apound~ te npoavotpEpgeioee KCLt11opiee tpoundZV IK(i)V EP1WV rrpooreUOVtU POAO nai~ouv of ETIlcrtT)Jo vee YEVIKW Koi OlUlshytepa o[ jlflXaVIKoi ot Yflv1t OVOt Kat ot 0(100AO(01 Ot 6rro01 010shy1tlor6lvoLlv ric ovn(KE 6pulJatl~OVTOI ttrv ioavlKij )001 Tt1V

Eix 1(j Aeamp1JTtd II JlcQIOX 1i ltrlAyaQwv Jlpoundoa6o Beashy00)01(1-(1 A l~rdp(1Tu (lOpwri (JTuOJLfJ~ UeOpoundtgtT (jU7Q

1tPo) pUlljlaT i~ouv T11v jlEAEOUV Iwi npol3atvQuv OTIV KUTU-0K1Uij Troy elnOlOOjlEVWV tp)WV

AAAa KOt 6 pOAOe roD KO lvo D 6vSpwnou lie unut8pou Kal tflC 1t OAEWe OEV Elval eUKa1OfIl pO v1)roC ~01OV ot 6 jloX90C OLl OOjlshyjJelAAO OTOV KOlVO 00 tlVW OKono (on tvapjlovilttul jl euro tT)v npoovoIjlEp6ElOO PEAtlOOTIKT) npocr1t69EIO NOTav O~IW EirE f61P uyvo[ae EhE ) 61~ IWKroe ~VOOtjlEVO) lOtUJTIKOO OLljltpCshypovto 6 6 v6pw1to aUToe npo[3o ivI] Ot anll1OpEUjlEVt h t pshy)E tEC ouvoJlevec va npoKuAEOOOV ~lljl(EC tv )EVE l ora oluqlo pa tEXVKQ EP)O )(uraotpOfllEC Etc tel SciOll i1 rrvpKomiddotieuroC 0 Ut)tl)o QnoyenIAWow h 1OOE(DV KEKOUjI~ltvWV jl E fIlO t fiEt plo itflvcrElt nciOlC (PUOpound(IC T6tE Ii 8p6cric TOll OampTli OEY ](UWOTpe~r l jlOVO t~ tpUOl TO Tonlov t~v 6mlOoiO 1tEptOLlOia 6U anOhpoundOjlEUamp1 to ii6wp tll tTiv Euep1Enlfj tOU Tpoui KI Etcrt TO ()ooop 0)10 jlnopampi va jlE1ul3Alefl of O OPWttKTi OUVUPI 1t orr01a o~v 8 apshy) T)01] a nopooopl) jlE tDV 6pjIT) t1)lt KO) t6v iOlov

Elvol poundUtuXTljlU to 611 Ti OLUtT)P101C Tfle fIlucrew tOiT I~EtCLI jlf tliv EVVOia 6XI jl 6vov 1fl e KaAOlOS10iae aAAQ Kui t 1 00shyltEA IjlIcr1IKt)t JOpqt) 1OU MUTOlt H 8t UIe laquoPOOICraquo ei ven OLlVUtpOOjlEVIl jlf Tilv PA6oTTjOI Jl E TO 1oniov to nAaIOlWjleVO jlE to ltmpooIVOl) jIt TO 0600 e jIeuro TOU 9ajlvoolt lteuro to oe1) Jlt 1(1 orrwpotpopa 0~v8pa jIeuro to KTnWtlKO Kot poundlYEvf tV )EshyVEl tplJTel jIeuro TO XOpt6pl

AGtot Eivm 6 A01Ot 110 tOv 6rrolov 6 civ9pwlt0e ~Kliou~E otaoshypo~opiu untp tfte npootCloiae Kui SLU1TlPT)OEWe tije CPOOEW ft at EnlTpon li npoo1Uoat ti)t pUOEwt KO t()v qtomllaquot) nopwv toi) rUjlj3oLlAiolJ tilt Eop6lnT)e bT) P~E to rpEXov Et0lt 1970 cblt EupwnutKov -Etolt npooraotu lt Koi LlUtTlPftOEW 1~ lt Q)ushyOEWlt Kat 1OU nEpII3O AAOVtot

-Alt euroEtOcrWjJE tu artla Koi 1i nEOlntWOEIe 1(0111 de onoiEt 1lnupEjI3aollt 1OU avepronoLl OT~ CPUcrl KOt TO POO IKO poundV ytVEl

El(15 AgOpound1JTIYcllI)Yo JlpoundgtO(tj MaJyltlew)J 1U6Iaoo emshy Ei~ 17 At()te- rtvrtx7] - elitOaTQoyytOniO Trlrpoi -uQ IOlii~

aaAOfI1-n1~ MOAyagw)J etaOuAolt-ttJ

ftampP IJ6JJOY 511~juPYrr liuaQjlfGTu ttf)O f3 Aij~ata ui Til v uyt [Q (01) ul J ld d~ dY07Kct tOU tv tVII I

J AI ro011~ qlu(rtW~ )tm-oYOEtI I(u )JO)W08I ((I V u(5 (nrov t6shy00 T(i) t)UKGw 0001 lrullWV 6ljJllpltUV 9oJoooiwv BuvuJ1ampvamp vO tlnOUJliJoOv poundItt Ollt tll p1mwr ToO 6ampno t in Cal A~ cicUltlJlaroc (ftX V[JJU)IOV tvOc 71 ttPEACLlOpOpou)

Of ovtJuac ~II~ retola() pl1lavmoo~ f1 ~IOAUVcrtumiddot) litOj)OOV

vd ~ouv tnlJtl~I~

-EJoI T~ DyelW Ill dvO -Ex-I T~ a npqltJampdgt 101gt XP llcrtJlWV 1tocronltwv C100tO( -eal Iffiv OaAo(JOlOlV ut-tampy 6vawuli1~ ~ 60 Jrrtll(jw h~11middot

MboErov -EJtI roO~vlQAf ()u 1tlouou tv Y6YE l5i crd tij X~wpi30( Iwi

1tQvi6o~ KArt

2 AI ~oiuvOf toCl 6Q10OqltlI PIKOO Utpo clw b tflr UAjWmiddot troSou ~lA~pound(D PI OIl I)XClVIWV Ka t 1ttia11~ ptxramprur ApyocrtashyIlituv cllt JLiav mPlOXf)V dlc 4 Ttl reguo)J1lv1 KK)olpopiat t ampv obWKWT) t tiW ()Ie iS UC1UWCTlt OL)vtit~U~ t OOav tnl (fi ll L1cmiddot w 6crov kcIi lutl t(i)v dpxclIooyuGw ~ lfHHi-i O)v KCli QPZ l Cemiddot lCOVI(G)V 4v (tVtl KQtflOKtlJlUv) nTtpound tit ~ QulT)(Jpoundti) t11i pa6ItwpyPla

3) 0 1 96pullOL 6o0ampvS~nou npOampPX6ptVOL laquo(upon)(LvUlv etryOOtGOtilV K tVTl -r-ri pwv a lltOK LVtiTrov rathO(p(ilVUlV KAtL)

4) J l(ltltuCTpO(jl1i To il oaaouo Cui ev (EVE L (OU 7rtgtUOtVOll

ata SItlOudl 1tejl1nWoV amplvtu auvtJrtIO tfc ollC1cmKf ovushyro~lt6gt TOu hI rll y~ ~~ laquoIv ltxamp u~uvoptv~

H npoctTaala -01 5unPIl(fl19 tf1t tpaJaclDI ~poaill-Bt(ll ~t tnv lfpoalJuqltp9dOllv fVV(llQV 6IaCT)p~cnQ)( If liDMu08rtOtat Cal TtlO wtptl)ljllCJtno) flllplti)OVtOt AtOll 00 -(0 JrapltUoyo vd b1011e~ aoI npomluO etO l~l lC~ ttUpqlto6i(Jf~ rl) 1tapr~lshyPiwpound6l~ TOQ 616pm1tOIJ Otft rlUOI nptul 6~(0lt vn 1OV100( ~ (1vl1)KI1 onoo 6 dvllprmtOl UrroCJlualampt va mJPtJtP~ OLD t(i)v JlCshyYltAwV t rxyucttlv lOU (P YUlV It Ku i OU C fl~ Hi LmtlKiK J[(I0J10~OOshyMa en qnxfl vu Jl dvo ft 6tt oL npoonciOmt 100 -rtptnE L vu m ivoUl aUOpO~ I(a t Ov ~-aAQI(JOrnK1t OIf410PQCiXJI toO y(hpolgt 1 611010 ttval (JWU4KJD~ L tVTl j1t nI iS lQtrpqal I(al lOv ttIItAOltlCJ1i6 toO rrpaalvou ttl Oltota mU LcnIVototU1 6~EO(l fit t li lllpoaTUCla t eltv 1y6)v CZiaro ~uO1l~ CP6mUlr Kat tGW IIUCIIIrWV tv yfvel J[6J)O)v

~v Oil ~ph M ~ Ilal 1 )JlI aU1~ilnl On ~ POOVltPlt~ Odao OtUrilJ1flOl tflc CJ)~ ICLll10() I(poll(VOJ Od npOO5(ikTtl OrO fiJ11l w -al iltv (UUlItOU)Jtvl1 cioltKilwl tvuvn WV Kar(lshyatpC1ttl ~y 3IuppuaeolV

middot01t(Il~ 4vaqlt~tu l m(r CJTOlxela toO uve6plo rfl~ OVN - KO inti T~ Y8igtOAorIlt~ 1laquoOpoundtlo 1965middot 197~ rO 6oo Ou~)shyOt (110 n Ol)lO I TOY napd06vtC AfKtJf~IHO ~a mgtpl(ul6 T1 () nOlu cru vLPn W1tt 16 ~tOl 1959 a-rv Ap~6vu TC middot A~rptl(fI~ KUTCcn-PCVt T(l 8t middotopu Kat t reV tTl xmpllkl -reacrupru )cshyIrltv(Uv il1tOPpoll nigtv l)omy lI ~~oOCTOl ir600OI ~ iiI 110mp I(ut 1U n (1 pucrup6~tvQ maptll ICci ihcent liIOPp(i)crampI( ItUPlshylio)oueoovCo rotir Tn Tplo l nl Td 6AoTo 1tpo lYli8noay TIt ltipufOlt KaYO Tllv tcploampo dl(OO l tva( (lll Jlllv(Thv lletQ t1v JruP(Q((i napampfIlPlltln OTIJlavfu -n U~l1al( IWPlrcOlJ JreVtunAu+ Ota0ll6C Tfl- uKoS6atlDl cl~ OampJP l1pCyJlU Jt(lU aflPulVamp1 7tOAIJ tVtovirrcp~ u_tUJ~utt Co OlIou~a L6ffPO SA ltapCTTlPt0 11 00shy~Q1~ ~lc(1l1UlrpT) dn6 400 tpopt [Gtv 1WpuatJpOlvTWV cnCPfGI U)I t(i)v 100 t6CiqJOuc_

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

NOtI-lPPIO~ 1970

Et~ 11 ~ii(J~~ duclqaryitrf w oi olJi(laiuul)l qguIIOshy10 - IbpcloiJ Hid_

ut dvQYKflV OXI l6vov mc KuOaplUc t9VlI(Q d)JQ Ka l rue OLEshy9v~

Ill t IC tOlltOU np6c QVTIJ1C01tlClV nov 7tpolJArHlatwv QutGlv xpcu1terua KOlVil 6pOat~ el c 61pound9vf Kui nIlYKOalUOV t)i~IlKQ 16aov dnO un6cwc tqlup~oy itc VI])V tlX VltltooV jJE9606)v oaov lCoi dno ampn61j1ampw Al4lC~ ~tttPltrlv Kui 9cmrcrcw VOIlOOUHKWV 6tutoYl-lutWV fEvLKompov dJtaltciTal it KotacnPttlat~ KQl fy ICptm c npO)pa~llIif(a)V elJppoundm qlacrlllltOC waHl n XpijOIC toO OOOt~ va pu91l lCEtQl Ilt yvm~ovu to OUItrp(POV TOO auv6shyAOU

Ot 6uv6jlEII itOU Slafktlil 6 tiv9poonoc elval In6~1l Jllt ptt )ui va I-11TOpEaOIJV va nai lou v O11IJCtVTtKO pO]o at 6Aee l(e rpaaEtc lOU iJ6po)O)IKOU KUKAOU

nap 6AOV on Kala alpot euroVerpavla9rWllv OlllrpOPOl laquoPpOshyX01WtOlraquo ol 6 no[0I oui BUHp6pUlV IlE960I1lV 1IpoOe1tu9110QV va Bll)II0uP)ltoouv Ppolil ot Wp101lpoundVOV t6no Kat XpOvo qgtpovoOshyIllv 6n 16 aUatnJlQ 10ntO e6pioloEtUL aJCOlln 06 npoundlpalalUCO Ot661O npa)I-IQtl e(VUl ampKOllfl ouaJ(OAO 01001 6v9poono yo noshyptJ-lall Kat va trrTlPEtlOO t6v UOPOiOYlK6 1(0)(0 e~oo o1t til )nlshyVfl aqlaipo f0) 01 OUVcl IIE1C li1~ ipum roc oi 0 lITllOV10jJ()( t~ hOTlAt~)(JIW tOu OOPO)O)IKOI) KlH AQU elWl Toao f1faVHuloc cil(Jtpound vcz 6VU)Kaall tOV iiveprono VU nEplopiot ti~ IiUPII~ 1tpOOshy1tR9cltC tOU o-n IV tPOtlo t OU UOUW- jJnu tilv ntwai f0) n6voo cttTIV bttltpuYCIQ ~e rll Kui (nov TUllia uUT6v ~t1tUpO()IIE va 11001-1 on 6 livOpmnolt tlCl va bnocielJ Ul100UU~U(Ho t 1fltE~ )I-lUtll

Alii ttOv 6pelv(l)V UOPOVOjJlK v cp)oov llic 1tpooTaoialt tltl)V 80awv lCui Ti)V 6 aSuaoocoov ItEptopiCCl de BIU((1tilltlCIt TOU tUrpouc u onofte 6no(l)oov ojv aiTla nUJ~AWV CTUIIltI)V unule elval nUPQl)vIYIlUtO xuptV 11 nupucrupcrlC XJ-lrrcrl~lwv ~6urpGlvit np6atIIlCJI C KI110 111 ampUJ-lI(JI(O~tvoov tExvnwv ~J-lYwv -n tmshylCOWVI dypWv SI oy6vwv ul(wv IcAn

6ui tooV QVTlnAllI-Il-lUplKcllV EDtrov XaAIVayooYEl t o i)5wp rocrtE va t~ou15tm proa1J lCuta t6 ouvcn ov tiC C1tlV15uvEC Kai tvlmiddot OlE KatQOtpE1ltIIC( TOI) 6Iaaeacl~

6ui t OW np1WV lr lC()~nP(Zvopoundm t AltlOG)v nc pt OxiilV d~t01l0lEt -r TIVCC etliaCle jJt tUpun(a)V UOft 6n6 a t lre ciaOEVEIOOV ot l(ap1ToltPOpOUt 6tPO~

610 tGlv apamp-ultKiilv EP)OOV JIpooa)tl t o Ollwp np6c Toile OllVashyolltvOUgt cl) potX llitajJOPrpoovwv auto~ at rr rn1i JIAOUTOU Kai Eu rWEplat

Aui t6)1 cinompaYlcrnKwv ~p-yoov pu9jJi CC l lil Ot69IlTJ t c1)y 6noshy(EtWV oootooV wan tCLOtll va )11 tlfllpdJouv SuojJeurovli)c til JACrcrtllOI

721 NOt~PPlot 970

EI 14 A Jlr)wauiaw)J anOfTT Vl 1 (aew Fie 7Tf(HrXirv mgt bla60 A1eAWOU to )J ciaoOol

6t UAAWV KataAAJiAcov E(J) WV poundllnfOlJti~EI tOY unoYElOv uoPO-shycp6pov 6pi~Ovtu ) IU va tOV fKjIftaJEUe~ ~1tWruAGle

6Ul rrov 00PEUflKWV ~P)ltOv 6O rr E1 to Oowp KaenpO UT11tAashynl~Vl jJAajJEprov OOOlwV Kol IlIKPOjJiwv ota OOtlKO Kat PtOshyIl11XoVIKO KEvtpO )10 va tao(jloAicru crt6v poundaor6 toO to jtEOo jtlde aVETIle Kat rtPOOOEUlIK ije OlajJIWOEwt

610 t oov anozpoundeutIK()V EPYWV Kcd TWV OIKHiwv unov6J1wv onoshyJlaKpUVEI TO ClXP1)OTO KJi to Jl OAIJOJlEVa -ooOta Ett KataAA TjAOUt onOOeuroKTUe KOtO tp6nov WOTt va Ka9ioTuvtGi OK[Voua )1 00T6v

61(1 ~I~i KUUOKpoundLlI)t ltppo YjlCltWV anoSllKEuOEW SIlJlloupypoundl nshyXVIlte AijlVEe unoQI)KEUwV ro 1AOKO VFj)c IO va to XpT)OljlO-1t01TjOI] 6rtou Kat hay to XpE I(fS~ ltapjtTto0i~wv OUto va olnshycpV)-r1 aVEKjlEroAAtotO It POt Wi)( OAjlUpOOe WKEOVOlx

6ul ttOv UOpOTAElnplKwv fp1Cilv jlEfllBelAAE I t 6 oowp Oeuro zptshyOtjl1) euroVEp1E la c~ ou Kal it Crtwvujlia toO 60a1oe we lt(IEUKOi) a v9paKOe))

EnEloT) AOtnOV TO -oSwp aTtOtEAEt rt OAUtljl O ayoS6 t~ C pOOEWe Kal n1)Yt nAOutoU KUt E01)JEpi a t at poundIe uowp UVciYKUI oovqUx 00ovouv tv~ rrJp0AfT)AW to uowp u Jto EitOVEPX0jlEVOV 010 tt 11l lVTl tpo(ICU (Ou VOPOA01 1KOi) KUIAOU OtoOc apXIKOUe CtItlOtKtalt tOU ilVOI IIlOOIKOV jl f TO T~ xpftcri rou vo trrovEpshyXeTQI cr 00100lt jI0AUOjIpoundVO OE BaSjlov 6VOAOYO tillt XPJiOEUX not 6rrpoundOT1

U 6Apound~ te npoavotpEpgeioee KCLt11opiee tpoundZV IK(i)V EP1WV rrpooreUOVtU POAO nai~ouv of ETIlcrtT)Jo vee YEVIKW Koi OlUlshytepa o[ jlflXaVIKoi ot Yflv1t OVOt Kat ot 0(100AO(01 Ot 6rro01 010shy1tlor6lvoLlv ric ovn(KE 6pulJatl~OVTOI ttrv ioavlKij )001 Tt1V

Eix 1(j Aeamp1JTtd II JlcQIOX 1i ltrlAyaQwv Jlpoundoa6o Beashy00)01(1-(1 A l~rdp(1Tu (lOpwri (JTuOJLfJ~ UeOpoundtgtT (jU7Q

1tPo) pUlljlaT i~ouv T11v jlEAEOUV Iwi npol3atvQuv OTIV KUTU-0K1Uij Troy elnOlOOjlEVWV tp)WV

AAAa KOt 6 pOAOe roD KO lvo D 6vSpwnou lie unut8pou Kal tflC 1t OAEWe OEV Elval eUKa1OfIl pO v1)roC ~01OV ot 6 jloX90C OLl OOjlshyjJelAAO OTOV KOlVO 00 tlVW OKono (on tvapjlovilttul jl euro tT)v npoovoIjlEp6ElOO PEAtlOOTIKT) npocr1t69EIO NOTav O~IW EirE f61P uyvo[ae EhE ) 61~ IWKroe ~VOOtjlEVO) lOtUJTIKOO OLljltpCshypovto 6 6 v6pw1to aUToe npo[3o ivI] Ot anll1OpEUjlEVt h t pshy)E tEC ouvoJlevec va npoKuAEOOOV ~lljl(EC tv )EVE l ora oluqlo pa tEXVKQ EP)O )(uraotpOfllEC Etc tel SciOll i1 rrvpKomiddotieuroC 0 Ut)tl)o QnoyenIAWow h 1OOE(DV KEKOUjI~ltvWV jl E fIlO t fiEt plo itflvcrElt nciOlC (PUOpound(IC T6tE Ii 8p6cric TOll OampTli OEY ](UWOTpe~r l jlOVO t~ tpUOl TO Tonlov t~v 6mlOoiO 1tEptOLlOia 6U anOhpoundOjlEUamp1 to ii6wp tll tTiv Euep1Enlfj tOU Tpoui KI Etcrt TO ()ooop 0)10 jlnopampi va jlE1ul3Alefl of O OPWttKTi OUVUPI 1t orr01a o~v 8 apshy) T)01] a nopooopl) jlE tDV 6pjIT) t1)lt KO) t6v iOlov

Elvol poundUtuXTljlU to 611 Ti OLUtT)P101C Tfle fIlucrew tOiT I~EtCLI jlf tliv EVVOia 6XI jl 6vov 1fl e KaAOlOS10iae aAAQ Kui t 1 00shyltEA IjlIcr1IKt)t JOpqt) 1OU MUTOlt H 8t UIe laquoPOOICraquo ei ven OLlVUtpOOjlEVIl jlf Tilv PA6oTTjOI Jl E TO 1oniov to nAaIOlWjleVO jlE to ltmpooIVOl) jIt TO 0600 e jIeuro TOU 9ajlvoolt lteuro to oe1) Jlt 1(1 orrwpotpopa 0~v8pa jIeuro to KTnWtlKO Kot poundlYEvf tV )EshyVEl tplJTel jIeuro TO XOpt6pl

AGtot Eivm 6 A01Ot 110 tOv 6rrolov 6 civ9pwlt0e ~Kliou~E otaoshypo~opiu untp tfte npootCloiae Kui SLU1TlPT)OEWe tije CPOOEW ft at EnlTpon li npoo1Uoat ti)t pUOEwt KO t()v qtomllaquot) nopwv toi) rUjlj3oLlAiolJ tilt Eop6lnT)e bT) P~E to rpEXov Et0lt 1970 cblt EupwnutKov -Etolt npooraotu lt Koi LlUtTlPftOEW 1~ lt Q)ushyOEWlt Kat 1OU nEpII3O AAOVtot

-Alt euroEtOcrWjJE tu artla Koi 1i nEOlntWOEIe 1(0111 de onoiEt 1lnupEjI3aollt 1OU avepronoLl OT~ CPUcrl KOt TO POO IKO poundV ytVEl

El(15 AgOpound1JTIYcllI)Yo JlpoundgtO(tj MaJyltlew)J 1U6Iaoo emshy Ei~ 17 At()te- rtvrtx7] - elitOaTQoyytOniO Trlrpoi -uQ IOlii~

aaAOfI1-n1~ MOAyagw)J etaOuAolt-ttJ

ftampP IJ6JJOY 511~juPYrr liuaQjlfGTu ttf)O f3 Aij~ata ui Til v uyt [Q (01) ul J ld d~ dY07Kct tOU tv tVII I

J AI ro011~ qlu(rtW~ )tm-oYOEtI I(u )JO)W08I ((I V u(5 (nrov t6shy00 T(i) t)UKGw 0001 lrullWV 6ljJllpltUV 9oJoooiwv BuvuJ1ampvamp vO tlnOUJliJoOv poundItt Ollt tll p1mwr ToO 6ampno t in Cal A~ cicUltlJlaroc (ftX V[JJU)IOV tvOc 71 ttPEACLlOpOpou)

Of ovtJuac ~II~ retola() pl1lavmoo~ f1 ~IOAUVcrtumiddot) litOj)OOV

vd ~ouv tnlJtl~I~

-EJoI T~ DyelW Ill dvO -Ex-I T~ a npqltJampdgt 101gt XP llcrtJlWV 1tocronltwv C100tO( -eal Iffiv OaAo(JOlOlV ut-tampy 6vawuli1~ ~ 60 Jrrtll(jw h~11middot

MboErov -EJtI roO~vlQAf ()u 1tlouou tv Y6YE l5i crd tij X~wpi30( Iwi

1tQvi6o~ KArt

2 AI ~oiuvOf toCl 6Q10OqltlI PIKOO Utpo clw b tflr UAjWmiddot troSou ~lA~pound(D PI OIl I)XClVIWV Ka t 1ttia11~ ptxramprur ApyocrtashyIlituv cllt JLiav mPlOXf)V dlc 4 Ttl reguo)J1lv1 KK)olpopiat t ampv obWKWT) t tiW ()Ie iS UC1UWCTlt OL)vtit~U~ t OOav tnl (fi ll L1cmiddot w 6crov kcIi lutl t(i)v dpxclIooyuGw ~ lfHHi-i O)v KCli QPZ l Cemiddot lCOVI(G)V 4v (tVtl KQtflOKtlJlUv) nTtpound tit ~ QulT)(Jpoundti) t11i pa6ItwpyPla

3) 0 1 96pullOL 6o0ampvS~nou npOampPX6ptVOL laquo(upon)(LvUlv etryOOtGOtilV K tVTl -r-ri pwv a lltOK LVtiTrov rathO(p(ilVUlV KAtL)

4) J l(ltltuCTpO(jl1i To il oaaouo Cui ev (EVE L (OU 7rtgtUOtVOll

ata SItlOudl 1tejl1nWoV amplvtu auvtJrtIO tfc ollC1cmKf ovushyro~lt6gt TOu hI rll y~ ~~ laquoIv ltxamp u~uvoptv~

H npoctTaala -01 5unPIl(fl19 tf1t tpaJaclDI ~poaill-Bt(ll ~t tnv lfpoalJuqltp9dOllv fVV(llQV 6IaCT)p~cnQ)( If liDMu08rtOtat Cal TtlO wtptl)ljllCJtno) flllplti)OVtOt AtOll 00 -(0 JrapltUoyo vd b1011e~ aoI npomluO etO l~l lC~ ttUpqlto6i(Jf~ rl) 1tapr~lshyPiwpound6l~ TOQ 616pm1tOIJ Otft rlUOI nptul 6~(0lt vn 1OV100( ~ (1vl1)KI1 onoo 6 dvllprmtOl UrroCJlualampt va mJPtJtP~ OLD t(i)v JlCshyYltAwV t rxyucttlv lOU (P YUlV It Ku i OU C fl~ Hi LmtlKiK J[(I0J10~OOshyMa en qnxfl vu Jl dvo ft 6tt oL npoonciOmt 100 -rtptnE L vu m ivoUl aUOpO~ I(a t Ov ~-aAQI(JOrnK1t OIf410PQCiXJI toO y(hpolgt 1 611010 ttval (JWU4KJD~ L tVTl j1t nI iS lQtrpqal I(al lOv ttIItAOltlCJ1i6 toO rrpaalvou ttl Oltota mU LcnIVototU1 6~EO(l fit t li lllpoaTUCla t eltv 1y6)v CZiaro ~uO1l~ CP6mUlr Kat tGW IIUCIIIrWV tv yfvel J[6J)O)v

~v Oil ~ph M ~ Ilal 1 )JlI aU1~ilnl On ~ POOVltPlt~ Odao OtUrilJ1flOl tflc CJ)~ ICLll10() I(poll(VOJ Od npOO5(ikTtl OrO fiJ11l w -al iltv (UUlItOU)Jtvl1 cioltKilwl tvuvn WV Kar(lshyatpC1ttl ~y 3IuppuaeolV

middot01t(Il~ 4vaqlt~tu l m(r CJTOlxela toO uve6plo rfl~ OVN - KO inti T~ Y8igtOAorIlt~ 1laquoOpoundtlo 1965middot 197~ rO 6oo Ou~)shyOt (110 n Ol)lO I TOY napd06vtC AfKtJf~IHO ~a mgtpl(ul6 T1 () nOlu cru vLPn W1tt 16 ~tOl 1959 a-rv Ap~6vu TC middot A~rptl(fI~ KUTCcn-PCVt T(l 8t middotopu Kat t reV tTl xmpllkl -reacrupru )cshyIrltv(Uv il1tOPpoll nigtv l)omy lI ~~oOCTOl ir600OI ~ iiI 110mp I(ut 1U n (1 pucrup6~tvQ maptll ICci ihcent liIOPp(i)crampI( ItUPlshylio)oueoovCo rotir Tn Tplo l nl Td 6AoTo 1tpo lYli8noay TIt ltipufOlt KaYO Tllv tcploampo dl(OO l tva( (lll Jlllv(Thv lletQ t1v JruP(Q((i napampfIlPlltln OTIJlavfu -n U~l1al( IWPlrcOlJ JreVtunAu+ Ota0ll6C Tfl- uKoS6atlDl cl~ OampJP l1pCyJlU Jt(lU aflPulVamp1 7tOAIJ tVtovirrcp~ u_tUJ~utt Co OlIou~a L6ffPO SA ltapCTTlPt0 11 00shy~Q1~ ~lc(1l1UlrpT) dn6 400 tpopt [Gtv 1WpuatJpOlvTWV cnCPfGI U)I t(i)v 100 t6CiqJOuc_

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

721 NOt~PPlot 970

EI 14 A Jlr)wauiaw)J anOfTT Vl 1 (aew Fie 7Tf(HrXirv mgt bla60 A1eAWOU to )J ciaoOol

6t UAAWV KataAAJiAcov E(J) WV poundllnfOlJti~EI tOY unoYElOv uoPO-shycp6pov 6pi~Ovtu ) IU va tOV fKjIftaJEUe~ ~1tWruAGle

6Ul rrov 00PEUflKWV ~P)ltOv 6O rr E1 to Oowp KaenpO UT11tAashynl~Vl jJAajJEprov OOOlwV Kol IlIKPOjJiwv ota OOtlKO Kat PtOshyIl11XoVIKO KEvtpO )10 va tao(jloAicru crt6v poundaor6 toO to jtEOo jtlde aVETIle Kat rtPOOOEUlIK ije OlajJIWOEwt

610 t oov anozpoundeutIK()V EPYWV Kcd TWV OIKHiwv unov6J1wv onoshyJlaKpUVEI TO ClXP1)OTO KJi to Jl OAIJOJlEVa -ooOta Ett KataAA TjAOUt onOOeuroKTUe KOtO tp6nov WOTt va Ka9ioTuvtGi OK[Voua )1 00T6v

61(1 ~I~i KUUOKpoundLlI)t ltppo YjlCltWV anoSllKEuOEW SIlJlloupypoundl nshyXVIlte AijlVEe unoQI)KEUwV ro 1AOKO VFj)c IO va to XpT)OljlO-1t01TjOI] 6rtou Kat hay to XpE I(fS~ ltapjtTto0i~wv OUto va olnshycpV)-r1 aVEKjlEroAAtotO It POt Wi)( OAjlUpOOe WKEOVOlx

6ul ttOv UOpOTAElnplKwv fp1Cilv jlEfllBelAAE I t 6 oowp Oeuro zptshyOtjl1) euroVEp1E la c~ ou Kal it Crtwvujlia toO 60a1oe we lt(IEUKOi) a v9paKOe))

EnEloT) AOtnOV TO -oSwp aTtOtEAEt rt OAUtljl O ayoS6 t~ C pOOEWe Kal n1)Yt nAOutoU KUt E01)JEpi a t at poundIe uowp UVciYKUI oovqUx 00ovouv tv~ rrJp0AfT)AW to uowp u Jto EitOVEPX0jlEVOV 010 tt 11l lVTl tpo(ICU (Ou VOPOA01 1KOi) KUIAOU OtoOc apXIKOUe CtItlOtKtalt tOU ilVOI IIlOOIKOV jl f TO T~ xpftcri rou vo trrovEpshyXeTQI cr 00100lt jI0AUOjIpoundVO OE BaSjlov 6VOAOYO tillt XPJiOEUX not 6rrpoundOT1

U 6Apound~ te npoavotpEpgeioee KCLt11opiee tpoundZV IK(i)V EP1WV rrpooreUOVtU POAO nai~ouv of ETIlcrtT)Jo vee YEVIKW Koi OlUlshytepa o[ jlflXaVIKoi ot Yflv1t OVOt Kat ot 0(100AO(01 Ot 6rro01 010shy1tlor6lvoLlv ric ovn(KE 6pulJatl~OVTOI ttrv ioavlKij )001 Tt1V

Eix 1(j Aeamp1JTtd II JlcQIOX 1i ltrlAyaQwv Jlpoundoa6o Beashy00)01(1-(1 A l~rdp(1Tu (lOpwri (JTuOJLfJ~ UeOpoundtgtT (jU7Q

1tPo) pUlljlaT i~ouv T11v jlEAEOUV Iwi npol3atvQuv OTIV KUTU-0K1Uij Troy elnOlOOjlEVWV tp)WV

AAAa KOt 6 pOAOe roD KO lvo D 6vSpwnou lie unut8pou Kal tflC 1t OAEWe OEV Elval eUKa1OfIl pO v1)roC ~01OV ot 6 jloX90C OLl OOjlshyjJelAAO OTOV KOlVO 00 tlVW OKono (on tvapjlovilttul jl euro tT)v npoovoIjlEp6ElOO PEAtlOOTIKT) npocr1t69EIO NOTav O~IW EirE f61P uyvo[ae EhE ) 61~ IWKroe ~VOOtjlEVO) lOtUJTIKOO OLljltpCshypovto 6 6 v6pw1to aUToe npo[3o ivI] Ot anll1OpEUjlEVt h t pshy)E tEC ouvoJlevec va npoKuAEOOOV ~lljl(EC tv )EVE l ora oluqlo pa tEXVKQ EP)O )(uraotpOfllEC Etc tel SciOll i1 rrvpKomiddotieuroC 0 Ut)tl)o QnoyenIAWow h 1OOE(DV KEKOUjI~ltvWV jl E fIlO t fiEt plo itflvcrElt nciOlC (PUOpound(IC T6tE Ii 8p6cric TOll OampTli OEY ](UWOTpe~r l jlOVO t~ tpUOl TO Tonlov t~v 6mlOoiO 1tEptOLlOia 6U anOhpoundOjlEUamp1 to ii6wp tll tTiv Euep1Enlfj tOU Tpoui KI Etcrt TO ()ooop 0)10 jlnopampi va jlE1ul3Alefl of O OPWttKTi OUVUPI 1t orr01a o~v 8 apshy) T)01] a nopooopl) jlE tDV 6pjIT) t1)lt KO) t6v iOlov

Elvol poundUtuXTljlU to 611 Ti OLUtT)P101C Tfle fIlucrew tOiT I~EtCLI jlf tliv EVVOia 6XI jl 6vov 1fl e KaAOlOS10iae aAAQ Kui t 1 00shyltEA IjlIcr1IKt)t JOpqt) 1OU MUTOlt H 8t UIe laquoPOOICraquo ei ven OLlVUtpOOjlEVIl jlf Tilv PA6oTTjOI Jl E TO 1oniov to nAaIOlWjleVO jlE to ltmpooIVOl) jIt TO 0600 e jIeuro TOU 9ajlvoolt lteuro to oe1) Jlt 1(1 orrwpotpopa 0~v8pa jIeuro to KTnWtlKO Kot poundlYEvf tV )EshyVEl tplJTel jIeuro TO XOpt6pl

AGtot Eivm 6 A01Ot 110 tOv 6rrolov 6 civ9pwlt0e ~Kliou~E otaoshypo~opiu untp tfte npootCloiae Kui SLU1TlPT)OEWe tije CPOOEW ft at EnlTpon li npoo1Uoat ti)t pUOEwt KO t()v qtomllaquot) nopwv toi) rUjlj3oLlAiolJ tilt Eop6lnT)e bT) P~E to rpEXov Et0lt 1970 cblt EupwnutKov -Etolt npooraotu lt Koi LlUtTlPftOEW 1~ lt Q)ushyOEWlt Kat 1OU nEpII3O AAOVtot

-Alt euroEtOcrWjJE tu artla Koi 1i nEOlntWOEIe 1(0111 de onoiEt 1lnupEjI3aollt 1OU avepronoLl OT~ CPUcrl KOt TO POO IKO poundV ytVEl

El(15 AgOpound1JTIYcllI)Yo JlpoundgtO(tj MaJyltlew)J 1U6Iaoo emshy Ei~ 17 At()te- rtvrtx7] - elitOaTQoyytOniO Trlrpoi -uQ IOlii~

aaAOfI1-n1~ MOAyagw)J etaOuAolt-ttJ

ftampP IJ6JJOY 511~juPYrr liuaQjlfGTu ttf)O f3 Aij~ata ui Til v uyt [Q (01) ul J ld d~ dY07Kct tOU tv tVII I

J AI ro011~ qlu(rtW~ )tm-oYOEtI I(u )JO)W08I ((I V u(5 (nrov t6shy00 T(i) t)UKGw 0001 lrullWV 6ljJllpltUV 9oJoooiwv BuvuJ1ampvamp vO tlnOUJliJoOv poundItt Ollt tll p1mwr ToO 6ampno t in Cal A~ cicUltlJlaroc (ftX V[JJU)IOV tvOc 71 ttPEACLlOpOpou)

Of ovtJuac ~II~ retola() pl1lavmoo~ f1 ~IOAUVcrtumiddot) litOj)OOV

vd ~ouv tnlJtl~I~

-EJoI T~ DyelW Ill dvO -Ex-I T~ a npqltJampdgt 101gt XP llcrtJlWV 1tocronltwv C100tO( -eal Iffiv OaAo(JOlOlV ut-tampy 6vawuli1~ ~ 60 Jrrtll(jw h~11middot

MboErov -EJtI roO~vlQAf ()u 1tlouou tv Y6YE l5i crd tij X~wpi30( Iwi

1tQvi6o~ KArt

2 AI ~oiuvOf toCl 6Q10OqltlI PIKOO Utpo clw b tflr UAjWmiddot troSou ~lA~pound(D PI OIl I)XClVIWV Ka t 1ttia11~ ptxramprur ApyocrtashyIlituv cllt JLiav mPlOXf)V dlc 4 Ttl reguo)J1lv1 KK)olpopiat t ampv obWKWT) t tiW ()Ie iS UC1UWCTlt OL)vtit~U~ t OOav tnl (fi ll L1cmiddot w 6crov kcIi lutl t(i)v dpxclIooyuGw ~ lfHHi-i O)v KCli QPZ l Cemiddot lCOVI(G)V 4v (tVtl KQtflOKtlJlUv) nTtpound tit ~ QulT)(Jpoundti) t11i pa6ItwpyPla

3) 0 1 96pullOL 6o0ampvS~nou npOampPX6ptVOL laquo(upon)(LvUlv etryOOtGOtilV K tVTl -r-ri pwv a lltOK LVtiTrov rathO(p(ilVUlV KAtL)

4) J l(ltltuCTpO(jl1i To il oaaouo Cui ev (EVE L (OU 7rtgtUOtVOll

ata SItlOudl 1tejl1nWoV amplvtu auvtJrtIO tfc ollC1cmKf ovushyro~lt6gt TOu hI rll y~ ~~ laquoIv ltxamp u~uvoptv~

H npoctTaala -01 5unPIl(fl19 tf1t tpaJaclDI ~poaill-Bt(ll ~t tnv lfpoalJuqltp9dOllv fVV(llQV 6IaCT)p~cnQ)( If liDMu08rtOtat Cal TtlO wtptl)ljllCJtno) flllplti)OVtOt AtOll 00 -(0 JrapltUoyo vd b1011e~ aoI npomluO etO l~l lC~ ttUpqlto6i(Jf~ rl) 1tapr~lshyPiwpound6l~ TOQ 616pm1tOIJ Otft rlUOI nptul 6~(0lt vn 1OV100( ~ (1vl1)KI1 onoo 6 dvllprmtOl UrroCJlualampt va mJPtJtP~ OLD t(i)v JlCshyYltAwV t rxyucttlv lOU (P YUlV It Ku i OU C fl~ Hi LmtlKiK J[(I0J10~OOshyMa en qnxfl vu Jl dvo ft 6tt oL npoonciOmt 100 -rtptnE L vu m ivoUl aUOpO~ I(a t Ov ~-aAQI(JOrnK1t OIf410PQCiXJI toO y(hpolgt 1 611010 ttval (JWU4KJD~ L tVTl j1t nI iS lQtrpqal I(al lOv ttIItAOltlCJ1i6 toO rrpaalvou ttl Oltota mU LcnIVototU1 6~EO(l fit t li lllpoaTUCla t eltv 1y6)v CZiaro ~uO1l~ CP6mUlr Kat tGW IIUCIIIrWV tv yfvel J[6J)O)v

~v Oil ~ph M ~ Ilal 1 )JlI aU1~ilnl On ~ POOVltPlt~ Odao OtUrilJ1flOl tflc CJ)~ ICLll10() I(poll(VOJ Od npOO5(ikTtl OrO fiJ11l w -al iltv (UUlItOU)Jtvl1 cioltKilwl tvuvn WV Kar(lshyatpC1ttl ~y 3IuppuaeolV

middot01t(Il~ 4vaqlt~tu l m(r CJTOlxela toO uve6plo rfl~ OVN - KO inti T~ Y8igtOAorIlt~ 1laquoOpoundtlo 1965middot 197~ rO 6oo Ou~)shyOt (110 n Ol)lO I TOY napd06vtC AfKtJf~IHO ~a mgtpl(ul6 T1 () nOlu cru vLPn W1tt 16 ~tOl 1959 a-rv Ap~6vu TC middot A~rptl(fI~ KUTCcn-PCVt T(l 8t middotopu Kat t reV tTl xmpllkl -reacrupru )cshyIrltv(Uv il1tOPpoll nigtv l)omy lI ~~oOCTOl ir600OI ~ iiI 110mp I(ut 1U n (1 pucrup6~tvQ maptll ICci ihcent liIOPp(i)crampI( ItUPlshylio)oueoovCo rotir Tn Tplo l nl Td 6AoTo 1tpo lYli8noay TIt ltipufOlt KaYO Tllv tcploampo dl(OO l tva( (lll Jlllv(Thv lletQ t1v JruP(Q((i napampfIlPlltln OTIJlavfu -n U~l1al( IWPlrcOlJ JreVtunAu+ Ota0ll6C Tfl- uKoS6atlDl cl~ OampJP l1pCyJlU Jt(lU aflPulVamp1 7tOAIJ tVtovirrcp~ u_tUJ~utt Co OlIou~a L6ffPO SA ltapCTTlPt0 11 00shy~Q1~ ~lc(1l1UlrpT) dn6 400 tpopt [Gtv 1WpuatJpOlvTWV cnCPfGI U)I t(i)v 100 t6CiqJOuc_

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

ftampP IJ6JJOY 511~juPYrr liuaQjlfGTu ttf)O f3 Aij~ata ui Til v uyt [Q (01) ul J ld d~ dY07Kct tOU tv tVII I

J AI ro011~ qlu(rtW~ )tm-oYOEtI I(u )JO)W08I ((I V u(5 (nrov t6shy00 T(i) t)UKGw 0001 lrullWV 6ljJllpltUV 9oJoooiwv BuvuJ1ampvamp vO tlnOUJliJoOv poundItt Ollt tll p1mwr ToO 6ampno t in Cal A~ cicUltlJlaroc (ftX V[JJU)IOV tvOc 71 ttPEACLlOpOpou)

Of ovtJuac ~II~ retola() pl1lavmoo~ f1 ~IOAUVcrtumiddot) litOj)OOV

vd ~ouv tnlJtl~I~

-EJoI T~ DyelW Ill dvO -Ex-I T~ a npqltJampdgt 101gt XP llcrtJlWV 1tocronltwv C100tO( -eal Iffiv OaAo(JOlOlV ut-tampy 6vawuli1~ ~ 60 Jrrtll(jw h~11middot

MboErov -EJtI roO~vlQAf ()u 1tlouou tv Y6YE l5i crd tij X~wpi30( Iwi

1tQvi6o~ KArt

2 AI ~oiuvOf toCl 6Q10OqltlI PIKOO Utpo clw b tflr UAjWmiddot troSou ~lA~pound(D PI OIl I)XClVIWV Ka t 1ttia11~ ptxramprur ApyocrtashyIlituv cllt JLiav mPlOXf)V dlc 4 Ttl reguo)J1lv1 KK)olpopiat t ampv obWKWT) t tiW ()Ie iS UC1UWCTlt OL)vtit~U~ t OOav tnl (fi ll L1cmiddot w 6crov kcIi lutl t(i)v dpxclIooyuGw ~ lfHHi-i O)v KCli QPZ l Cemiddot lCOVI(G)V 4v (tVtl KQtflOKtlJlUv) nTtpound tit ~ QulT)(Jpoundti) t11i pa6ItwpyPla

3) 0 1 96pullOL 6o0ampvS~nou npOampPX6ptVOL laquo(upon)(LvUlv etryOOtGOtilV K tVTl -r-ri pwv a lltOK LVtiTrov rathO(p(ilVUlV KAtL)

4) J l(ltltuCTpO(jl1i To il oaaouo Cui ev (EVE L (OU 7rtgtUOtVOll

ata SItlOudl 1tejl1nWoV amplvtu auvtJrtIO tfc ollC1cmKf ovushyro~lt6gt TOu hI rll y~ ~~ laquoIv ltxamp u~uvoptv~

H npoctTaala -01 5unPIl(fl19 tf1t tpaJaclDI ~poaill-Bt(ll ~t tnv lfpoalJuqltp9dOllv fVV(llQV 6IaCT)p~cnQ)( If liDMu08rtOtat Cal TtlO wtptl)ljllCJtno) flllplti)OVtOt AtOll 00 -(0 JrapltUoyo vd b1011e~ aoI npomluO etO l~l lC~ ttUpqlto6i(Jf~ rl) 1tapr~lshyPiwpound6l~ TOQ 616pm1tOIJ Otft rlUOI nptul 6~(0lt vn 1OV100( ~ (1vl1)KI1 onoo 6 dvllprmtOl UrroCJlualampt va mJPtJtP~ OLD t(i)v JlCshyYltAwV t rxyucttlv lOU (P YUlV It Ku i OU C fl~ Hi LmtlKiK J[(I0J10~OOshyMa en qnxfl vu Jl dvo ft 6tt oL npoonciOmt 100 -rtptnE L vu m ivoUl aUOpO~ I(a t Ov ~-aAQI(JOrnK1t OIf410PQCiXJI toO y(hpolgt 1 611010 ttval (JWU4KJD~ L tVTl j1t nI iS lQtrpqal I(al lOv ttIItAOltlCJ1i6 toO rrpaalvou ttl Oltota mU LcnIVototU1 6~EO(l fit t li lllpoaTUCla t eltv 1y6)v CZiaro ~uO1l~ CP6mUlr Kat tGW IIUCIIIrWV tv yfvel J[6J)O)v

~v Oil ~ph M ~ Ilal 1 )JlI aU1~ilnl On ~ POOVltPlt~ Odao OtUrilJ1flOl tflc CJ)~ ICLll10() I(poll(VOJ Od npOO5(ikTtl OrO fiJ11l w -al iltv (UUlItOU)Jtvl1 cioltKilwl tvuvn WV Kar(lshyatpC1ttl ~y 3IuppuaeolV

middot01t(Il~ 4vaqlt~tu l m(r CJTOlxela toO uve6plo rfl~ OVN - KO inti T~ Y8igtOAorIlt~ 1laquoOpoundtlo 1965middot 197~ rO 6oo Ou~)shyOt (110 n Ol)lO I TOY napd06vtC AfKtJf~IHO ~a mgtpl(ul6 T1 () nOlu cru vLPn W1tt 16 ~tOl 1959 a-rv Ap~6vu TC middot A~rptl(fI~ KUTCcn-PCVt T(l 8t middotopu Kat t reV tTl xmpllkl -reacrupru )cshyIrltv(Uv il1tOPpoll nigtv l)omy lI ~~oOCTOl ir600OI ~ iiI 110mp I(ut 1U n (1 pucrup6~tvQ maptll ICci ihcent liIOPp(i)crampI( ItUPlshylio)oueoovCo rotir Tn Tplo l nl Td 6AoTo 1tpo lYli8noay TIt ltipufOlt KaYO Tllv tcploampo dl(OO l tva( (lll Jlllv(Thv lletQ t1v JruP(Q((i napampfIlPlltln OTIJlavfu -n U~l1al( IWPlrcOlJ JreVtunAu+ Ota0ll6C Tfl- uKoS6atlDl cl~ OampJP l1pCyJlU Jt(lU aflPulVamp1 7tOAIJ tVtovirrcp~ u_tUJ~utt Co OlIou~a L6ffPO SA ltapCTTlPt0 11 00shy~Q1~ ~lc(1l1UlrpT) dn6 400 tpopt [Gtv 1WpuatJpOlvTWV cnCPfGI U)I t(i)v 100 t6CiqJOuc_

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

725 Not~~pIOt 1970

EiH it Avr (IlJTatlloli (~fIt1Wgt ~flLOll~ 1iJ ptO wshyuIiJ(u v

6poundv npEneurol )OInOV va pij~ OLO (jJflJl1 6tl to 6ltiOo ClmaT ~iCl PU9J1I CHKr ~n[6pQOl 0(1 etnumiddottClqlop6Vl1tI1 rn i 1fIc napoxf rillv uoa ro pPclJHlt (J)v ol6n 110Jl)EhlOIgt t6)v uou rwv Tft ppoXti~ tVtllo lob ei5C IPoo poundtVUt J1C(ClAutEpU crrb ~wl(nc rCluuJIIlEVeuroo t 6) VE EvC KU 100 hi to oaCJo~ nQPoum(t~el nl AAeOV juYQIOshynP I1 b wp6vpoundlQ (1I)YKpa rr)mWr at Inavtal~ratWo 100 Ooatoo

IIpampncI AOI1tO V va liUWOtl OuVdOIJOlo Uti 6 ouoo elvaL flI lio Ku i aiJl1~(Ll()~ ro C 6vElp~)to l1 EnC IOil of it o i-(otpolpICl elva l e Vct~ dltO tot nll 0J1WHlf IlWU (18poUiW coO Ouoou~ npeshyn t l va ArllP9alJ a uatllPU Iit-rpa lItploncrllo() nl d~ Bo9j10V (t( ivouvov ytrl to OLcro_

ITIllUU i)AO)t npbtLI 1 oi litnLl iSIUIfi pO rtPOOOX I1 uno roil q vuw iJ ai ItC~1JU1j)at I Kllta til OltIJrtS f) KlLtUO CVr l p)wv l~lItuIfE Qn )1jI 1AWCJCl- 3omtCov tUUOCt1)v TeL lpyo o utl~ ftpEreurol Yll a ovouomVT(U ~t uVTlolOIXCI itMlCfUTCUttIi O till I(al ~t 1 ya 61UIloprptilcnII) au t 1lriOlJ ampaTE rrupa U 1) 1ugt 1tP~ 1 0V IIUshy

pLID o- OItOV TaW eP)UlV vu ~for t(l( it dlllotp iu d~l(lno li1creWo (oCi Toniou TOOto OlVO~pound1a l 1tCfHOaOrfj)o p F TO crLYY KOlVWshyVU[I(U f p-ya fa 6ltoT(I qouv 6 vuYK11 OIDITt ru llpoooxfJ~ Ot 1tEp ~ roooclC 11ampy4)O)v iaaKu q1o) V Ii htxoojlutll)V In 6nota nptshy1tfL va OIOtO PqgtfIY()VfUl at roV(l 1[01 up16~eurol crr6 avriOtOLXO mpl36))ov

1lgt001 ~ 6jlw St y (vat j10VOV it omuOpo Kat to Seiaoo QgtUCHo dVUl Kal Ii 9UAaaaa Koi OL (r Ktt~ OK Mtou (n io avorwttlVEo utiYKE~ JUt Kut a la ov9pWJflvo )Iooa Itu(trlUIiO k PWtfuovra p6Ao Imitouv ot 9uM(JOl~ 61(Tt~ uttC nou UXOfei4oDv 1oOtshyKOV 1(UpuyOVtU TfI m Up lCfTlKtt Jill aw oim KQi tnr Otr llshy1(1)0 uno)oli01wr 131aiuJ)Q OU VOVVOWCCilvtUt ~t t61tpuOlvo E aUTamp il evvoia 1 O Iatl1Jln OF~ ffjW fDooeWr QJtaltpoundt ni v l((n UAATlITl tonoOt-not 1I0 6t1ltCl Kai u~ TooV n pwKWV Kai AOlttGlV E-YIIUromc1ltJf((jV IDon n 1f)ucru va rrpo fJaUt1al Kut va fOvi~tHCl I fa rUl 1(ui al UA10UlVfTO I ( Ia to ItoAi)TEPO Ilpound 1t OLOltjlOPampi tOUPlOttIltt~ euroya roara ou mav 1) llOpcllfuOlo

Elx ~3 4 vfJ9C1J(JJUrnIXI) (5t~awl~ lp~mti llp7rrdJF (J)shyUIl ir-wp

Ely 24 A~O~9VOj1iCrr-f ampEftpl1TJ mgtwxrj I itwdi 1j 00shyCl~~jvwv

toO av9pwttol) 6Ro~Atnll Otrv 6tOJtOiTjol 1]0 POOtKit~ til~opshyrptu~ ) ate O1)VblJ(10 1l6 Ilt ri)v aVCrntut TeuroXVl1l] d~opqllfL

A A)oillovov 0IlW QY 1)naptjljClol toC avpoundlpWnOO1(Clp6vOI-IOo KCli CrYWWIVWVIKri npo~l~ t~ POllUVOI nuv c1KTulV amp1I~ wv iUa90PTWV 6noj3)i)HIlV lOI rE jLollTlzavlK(I v ty1(arnOTaOfooV d1E unovollwv poundl1E nHPEAQIOfugtiGlv olxnltiv 1lOv noloov H ~Tj~lCt i] 6noia npOKaAElWI ana jllo nlto1O ponavOl ElvUI ampushy1tOAoytltnl1

M6vov 1 etOinO~ aOctfTlPu c vo~o9EafClo tOOo at pound9VlK~ 000

KCli crt OteuroSvfj I(ltIlCLKCl Kat llnopaOpoundIYIlClttKr njJwpla Glv nushypafutltuv OUVIO tOOV jlla faltnjJTj tAn l11 0 UnuAarlit OlO ~ iAAOV ana pUnovC1W t ttOtOO Eibou iiv )Tjrp9ij on OVIV on jJEpa IlE riJv Dl-lepa to tltpooOlla ro tlOv pllmivOeurowI OU1UW OO(6IOUY

0 KaraAAll io~ Ka9a plOjloo tti)v Q1tOPAIiWV TWV tpyocrrushyoiwv KUl 1WV Al)Il(inuv TWV ()tOV6~lWV r peuronlt va KCltumu Kashywv ODjJEPU ~HH latU 1tOU of 5tarpOPE~ aUOTU9EtOtlt EnlTposhynt Jt poOTaoi W Gll uOCtTWV roO poundOODOOo 1(at tou ac poo 1(u[u 1t)0 pUmi VGIOW C ~GPj1oOv OXI 1-16vo yta t-rv npoOtoOio aut-r Oni (Joof (Ju tf lft t1AA ~rteuroKtEivov1ot KO Ot6Y OEpa MiJ ~ 1tw opayr Ku i b lir p otv poundlvol laquo((PuCts)) ErvOI ulAIOra 1(1 QUTOt Tj qllJ(J IO 1) 6IJEaa cruvOEOpoundIlEVTj pi 1T]V uYEia ror civOpwshynoo 0IllOfi Jt Ov OEpa nou uvunvpoundeuro1 aotClAJeuroinrw vto0lPdshyTal O1n cu rl

noun t )Jx 9TjOOV )Hi tOv JtEplOplaJlO tlUv Koooaeuropiwv ampv nECpElYIOKtviJTwv aU1OI(lVTt1WV DUOrtlXOX Oj1ooo alJT(l t~OKOshyAOl)9oloV TiJV Jr~ouoia lK1tOut i] tOU 15Tj i TjTllP(OU HOV 1i 0 800 AEWIPOPEiwv laquortO 01EVOu Sp6 IJouo tfj~ n6Aeurowo 61ljltCOpyE f OTIJOOlpQIPUV K AE tOtOC xwpou 1(euroKOPEcrj1tvOI) KCtllaUEpiwy

Kal o T6 v TOjl r U ourov I-liu OUaTlpa 01-109pound010 vnl~OIJE 6n an mplo pon n v attOpaO EKTll aim K(UUOHlOt

~Av at ot v tampupeuro9rt 6ATj AUOts rcpofriUeurot tTtl TUKttKr 1) 6shyaYKTj tnlAOO~ 00 Ol)YKOLVWVtOKOC rtpolll-lipato~ ttv j1euroshy)Owv nOAeuroWV 6ta nlHvou 611(t Gou 0noyEiou 1) amp -rPII(OC Otshybq po5pojloU ()lc r p6) ~t TnV V nioo Ott Kar a utOv to tp6tto 90 TCEPtOPIOGU ilI(UKAOIp)pla Tci)V UUTOKlVi]TWV - )(o nvoy6vwv

~Ocrov QQlOp() 1-r 1l6AOVOt Titlt oTlloorpa( pw dno Tl~ ~tOuTlXClshyVtKt tyKalaot6crEl~ r6 rtp6BAllllO euroIvOI 6uOIcol0 Kt tXE l 6shyvay iOtKflC )lSAEtllt

Eujtrpoo~ 7tpO Trv OUrOIKilv -f)aeow t-rv KOmtESelcroy do TO a ll9vtr El)viSplOV npoofUOICl~ 1ii flIucrpoundWo t o OUpoundAshy96v poundi~ L rpuoaoDp1(1 V t(V napeurogt8ovta ltl)E~POuOPlOV at ytvshy1(t e ypallpkr npon(vcTal D u[o9tn1crtr apoundp~UVttKWV t1K01CtshyOtaOEWV aIQ ouvo lrda v 11 pdwcrt to 1tEPtEKrLK6tTjroc ToD oKo9aptou ttErpcla lol) ei- 9EIOV tltpoS tCt0lt6~ t Uv Clut0 1(tvi)shyTWV 0Xflllc1 WV IJE Ot)oKEllE~ Ko9apIOjlOO nilV ttt1E61l 1tO~tvwv Qeuropiwv P(~tKll ~O( lavOI O nov OTl)JOTlK WV l)1tov6)Jwv Tj XPr (1I~ attoPPlnavtt1(liI U]U KUlV 1It plI~xovnl)Y OA(YOV tpO)Opopov 10pound

AOYIICO JtPOypUIj1Unaj10s TWV VeuroWV oIIOjJamp arl1pl~6jJEVOr C1tL tWV onul8piwv 6PUcrtTjPI01i)tUlV Kai poundni Til 1tpoCrtuOltl Tio ltpuO~ n6vtwlt1) UOtOVOJl LKTl OI6tCtt Ir IlEPl T01tOOeuroti]shy

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

716 NOljJPPIOt) 11i70

Ei~ Jbtnxw tlUII10WVT ()TWl7VWP b uebEIJ(J v did wamwl(JIIO(i ~ It(IIQllV ilapaatAwl 0WCJfuoJgtI7

OCllX Kul KUAill OUVTl1POCft) KarrvoOoWICtOU at lCage Kamiddot tOI I((o ItOII 9SP)tClivpoundtul IlC KtVTPI1(ll 9tp)1QVOL a~ Kui crt 6 vnAoYE~ 1te-ptrrttooSIlt npimsl vd tl1Pftat auatllpU)c

Eva 6 oJTl (Ttolxpound10 tit~ (poocwe lmoTs)o()V ta ~GXl tv reVpound

aTu rtVUI CCOO Tfl ~llplllt SitE trrrjvo dtamp ljInplG

middotJa~ o( 1tupaVOIJ0i)vlt Kovllyoi Imi ljIUpoOEC va ~ft yvroplshypiColJV tl ICwc6 aOlpound1tuYITUt it aCtlC a0UI1I41 Ilt iI 9avarwOlC c5tUqlOPflW CWliW ft 1 lil al[l1)OPEOIU~VCllV jltott)v AnarpI Ushy)~ia e lvul l(ae~KOl -rGlv 6p~oSil)v va OIQlpo1ioouv tO~ nposhyoVQCP6(1eiVI~ KuvrrrOllt Kat lvapltiampc lin jltCt fampTOIQ ~KIJpoundt6J bull ~1 t toO Bl1pOlJ(uo rol tin jInp uj~v tCiVf1 W Qlaquolav(au 16 v qluanOv ninmiddotov JChoCtOV t atPpoundOEI l3e3aicolt tXlv I3Aal3EplDv d t tov uvOnwnov ~ooVt(j)V OP)(lVIOjJfiw too 6no0~ 6~WI l PUOt l xpound1 npollciaEI jLE tTl OUVClI-H npoOapj1Qmiddotrfr )Cui Cpoundln01tPo-shyrJlClala t~ tOU CtqlQVIO~on

TeAot Oli fifO napUAEllplgt UV BEV t~IVljLOVEOO~E ad atOlXEta Ci)t qlUmWI Kat toli nEptJftAhO VTo fOV llOYEtOV Mpo(J)6pov 6pt~OvtCl 60sv OQnpCn-cl va jJur otaqgte6Y1] 6t1 OTIlt n-EPInttigtcrpoundIt tut[IppoundwJ ampnIlPKampV b ncpavpound IIlKG)y USaTWV ta ll1t6YfIQ GSam i1lro1tUOOV UVCC1(jJl10V centlUOII(OV nAOOtOv ~Av o~ avu)oYIshyo6o~jJ r 6n o[ nlrrt~ nOI) ty ytvcl tipGoVOUV ani xwpa ~at poundIva i Iplxn 111 5It~OampH [)1toydoov Mutwv Ot1v tnHpaVEtll ttt t tjr 9ci (JUVE1l5ltOn Ol1)OOO)lt tTl ~cyaAT) aT)llaaia nov ~lCI I) Slo~6AQ~I t to) orroydo) 6 pit OvtOt alto )CaSe Ei5oUl ponuval Mil nlY fvvolQ cSt laquo(plnrQvat~)) tVo()O~e tl v KaSE d ooolt Soo~tshy 6JAoiC)Q1 tOW UhOt~tCLlY fOO O~utolt

Em tOn dyot OVOKO)O CtOV JIil poundI6 6v yO ouUa PU tiv ~lVo tO rf1c jLohUverw) Kul tttt tv (lvEl plJtavcrwr t(i)v Cmoypoundlrov 000shy-reilY Kat 78ISil 6 KaAlynpoc tp6no~ t)trxoo Kal dnolpuYf1r t ampV punaV(JfU)v (val il t t a ACIIII r tfi~ aitia t tGlv aitluw al 61Co1QI t~ rtpOlCaAoriv lLt ~Ct6CIOO~ ~V erovtoJli( tI poundloOUl PU1tO V(1t ~ JlOAUVO IH t TO) uJt0Yfiou 00010 bull mopouv va 1omiddot pO UOlaaeOOV Kul )(atQ 1otov tp6no nppound1tE~ vu twpynOWjLt

lUi nv clnOcentlUrn tooV pun(llcnwv aCttttlv AI6n i1 poundK t(i)v 0adshypuw 1Up~faOl~ tou tiv9(gtIitnou -f lll til 3dti(l)ltJt KUl ~uyiaval punavfhvt(l)V tJitoyciwv UbtLtcJlV tlVlIt elV 611 c1Ouvat~ toulashyl10tOV u~lIpif30Ao oanuvrpCt Kal ~tUIlaquo(gtoXp6vOC

0 un6yc lo r wlo middotp6 polt 6pi~rov ouvatcu va lJoAuv6t1 KatCl nOI KiA()uC tp01to tot -Eva dnoppOqH)H-Olt P66polt unonlEt Ole YV(JlCJt6v Eafluv puJtttvo~ )Cui ~loluvCIeh) -r(i)v VItlYClCl)V 6middot Mtoov H ~lUppO~ tvil( 10Kamp1 KOtEOKpoundOOOlJtvou ayrull) bnov6~I)v n 5lTiOT)Ou d t o C8u~oc punovtlt (i)v OUtTlWV tic t oov KUItWV QvpoundItrVSUtIJ)V ciYCOlGw ImiddotH mcptp6vtoov Pl tl PTllQVI shyKU an6JJhl1tU ltap6vo~o~ oUvapoundOIt UKoOap tOJY cIlt UyUl)()Ul 6pppiwv Kuinohci (iJa onotcioOv tn(aT)C UitlU tCtOlOOV P07t(lVOCWV

Tu 7tPOf1uqlrp(h~v tn iltOtEWOV 1UPOOCiy)IOtU POJlQvaEOX emiddot xovto djUal1 crxiolilt tTlV o)cia t OO QlOpwnoo middotYnapxc161J~ KI ~va fiHo QI(6uTl nupUOEH1JiU to Ol(o(ov ampXpound I KUph)r OlJcOT) axtOl ~It t il j3MiOtllOI KI t )J)IEall OTOV 6v9p(l)rro Elval 1) a~ MltOOOl nupattiwv t~ultpwv oPpoundI)~o)Jtvll enilv unpoundPl3oA lICfl KOt ovt(tJEYKtrl 6tjJftaJJrool tRw (AUIWV unotioov uM t wv JIS (J)vtnpoundIU t OV illtoth~ua)lo Ti) OtUejJl1t tOn tJ1[o(Eiuu U5potp6middot POQ bpiCovto~ tui ElcrpoTi an) 9 (11 toO Uh)Jopo OuAueratou 06uT~ To to crovtPT) 0) -yvwltn6v ltrtilv ndit6iitl toO middotApshy1~ t6 )U6 jLEVOV Apyohuc6v nrSfov 01[00 t6 euAo0atO Vtp6 datSoo( crt Ut1UAll clrr6oCU0l ox t ilv i-til crr6 (1loucplaquo tflJ IlPliC )J~ c11EOmiddotf~ACrrJlC1 va Kut OerlOOv 4YOVOl J1~yCt)at 4Uo-rs nAOllOuigtTotm tlCtCtOEtC t1)c npoundjgtloxcmiddot

-tarot va )JamplVI)JOtpOOv ~EPIKOt a-yp6tm 11a to nEploPlaTI)Ca ~h pa to 6 ltotu AaJlBaVEI T6 Ynoupytrov r EwpyiClt Ylo tn liIOvOtlllppEatWv A~ a)(clpOoDv Ol-w~ Ott to I-Ittpa Olta anashyaKonot)v Otlv Jl PQQtaola tooV KTlljJU-tOOV tOI~ onO nap61-10la KCltaatpOqll Kcd a t+JPOVtlOOUV wi TllPoDv TOu tntj3aAAOI-IpoundshyYOU KClVOVIOjlOUr at 6nol0l imuyop(oovtol on tftv aVUlKn npoerttlOI~ Tjjv uno-YE(wv loan)) t OOv (no1elwv toatplKli)v atpwjJut(jJv KUt CjL~iOoo~ uutGlv to(lt (Oyt i)v 01P(i)v

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

Ei~ 27 ~ciya 7togOipoundTt Vr1euroW aOOWT lou r-a d~ Jeujv n ot au6v

LXtt lKli ElvOl KeLl ~ noJbullpound (POPE~ cH6YcrtOi poundKjJEtQAAEOOl~ tvo 01(oypound[00 uopolp6pou 6p(~ov to- ~ t (UVe1tpound l O Tn V t ~(iAfl~ Wi 00 ccrrw Kol av of-v PlJnave~ H tlaApoundllH~ aimi Cr noO t Epel tilv nEj)lOX Il alto TO XPT1OljJO vEpa YI nino poundV8EfICVl)tOI 1) h shyKaIPO~ 1tp6~)poundIjIIC KOtuAAi)AOtl t ITtAOUtIOjJoD TcD u1toYEiol) uoPoql6pou 6 pi~o vfOC KOta TO buVorov

~Eva aJJoo [porroe K010 [( onoio 1J1topoDv vo flOAUVeOU V

Ta XP1l01)lO (n i) 3)000101 eurottltf)OVElOKa atpWllma tolilpoo elval fJ iivo8o aTO thWpavEtaKo ouo OtpwjJota 6Mnwv tuPlaKOshyIlEVuv cra Xal1ll A6rEpa e50WlKu (J ttlOluara H iivoooC aUll) 1l1l0shypEi va yiVI) d n J6 Yltl KaKOU a ootliJlotOC upoeucreuroWO n( 0 elPtp f1oy~ imup5euapoundwv the A6ycp t)Jeuro lJtoC~ a-rpaY(iaEWG Mia tcr o ta o)utwallt TampV euroOClqlWV 06 (iJtalr~alJ vteuro~ Ct nOlf)0shyapoundI~ 116 et1a i euro~ aE ( POVO Ka i at xp1l l1a

M la plmaVatl y i Veuro TUl puGI1T]50v o t St pU1tuvnKoi nupllyovce~ 6wv olaxufloijv mov QpoundPIl Kal afC oowp JlEHUP euro POVfIl l Kuta w onov nOD 5uaKo)a SuvaTClt va vex91j iStaL Tepa aTOV 0n6shy)e lO V 6pi~ovro dvQt BE oova To v va TO~ PpoO I1euro t Kef nOD Stv -rou nEptptVOI1E Ka i W1 npOI(UAOOV CllJl[E ti t Onois U v Elval 5UV(1poundO V V11 np op)tIjlW)[E To UKO oi tiVUI OT nOAAEt qgto pet Tl~ ltrllJir c UUt~C opoundv Tl i UqllcrTllVCal Ot SpaaTCli Tfte punava Ew CrAAQ TpiTOl middot A C n vulpepwPe Eva nupuOfLYjJU rU1 t~ V KUfIl shycrTPJ~~ tampV oo JO(UPtUv ltput Glv Jlu aqgtpou bvo afPU-ylOTIshyKOO OIKtOOO XP1al)JonoIODvfal to tOO opao flKa l (llpLKoi 0 0shya ial Tit uopoxuPIt tpUTO KCnUCJ1pttpoVl Ul Kat OEV a VDnfuacrovshywt H t(UPP O AE lTOU P)Ei lOTE KavOVIKamp~ 01 11lJL1KeuroC OjJWC aUshycrtl UEflL~EPOVfO l EOfW a t 111 AtflVfj i a Evav nOfQll6 jJ t (J1)V~1teurotaV va poVEtl801) v Ta ljIDpta Tile Ail1v11C il t oO IfOTapoC KUptW 6tov eUpfaKOOVTUl crtCl rpcilTU cr t aSta T~C aVUnrU~EWC TWV A v6)OYEC OUVEnEtEe Ilnopouv va t xouv OpaOTlKo SVTOshy110 KTOva

en )Jno poooe va Aeurox9 1j on a[ n60TI~ qgtlKHil)lt pun6vcrEIlt d~ ~09Jl6 civ110UXllt1lCO EiVUl auvEnCl t~ t ~ aAIlOlWOOU aUitshycreurougt roO rtA11f1uopoD Tit~ t1fav1crro tl~ j31011I)xaVtK~e (tvoshyntlXeuroWC KOI t v yevEl t~ e O( KL(f1If1~ S~llllAWcrCw

Tu)X6vouv 6t1001WElwta poundIi QUqlEPOl1evu Ei T~V EK9ccrL V T1lt O)JoonovoIUKre lll1JOKPUTlO C rij lt rewuvlo~ tn v KllrushyTEe euro icrov cle to 1tPOllvuffeurop9EV l-UVtOPIOV ToO ITpllcrlloupyoo Kafer T~V EK9 t(Jw aOt1ivQrr6 ou ItOtl~ 1949 JutxPt Co u 1966 1) OlloonovoluKij 611l1oKpaTio t l)o rt fl JJUviue cinwAcO( 1fep[ shynou 5500000 crTptl1llUtu T)TOI T~ 4~) TO) 0)v6)ou Tll i XPT]shyOlllou 6YPOTlKt)~ t rrlltpuveuroia = 1e A VUl)CPEtUI cn6j111 on 1) Ile shyTU~OAit IlEOa o rov cIypoTIK6 lamppO ElvClI OTevn auvoeuro5euro U tvll Jl~ tT) )JfTaI10P(JIWOt (ou XWpIOlo or buopamt rrt~ n6AEWe Kul TO) IfOA1 nal100 EXouv o lEta6iroamp1 1100 010 XWPI O poundXouv xa~ AOPWOel rou~ 5callouc 11 euro Ti naAT]EC Lotte Kai Cl~ 1tEPIOOOTeuroshypc~ cpo pte Sty unflp~e iooSuvujlov )U1 va OVTIKUTClOttOU ulno nou X49nKeuro -H Tr X IKfl opoundv h e1 1l6vov tnllPeOOe1 Tic ouvef shyKec poundpyoaiw 1 ~ e oro~IlKli r h llETU)JeuroUOEroc 6U sreio11 C EXEl oU6EI OVOIooSooe lOVe o pOUC Ioollc a 6)6KAnpO C6 xwp l6

Ev OuvqdQ u VUqpoundpel Oft EAf)cp9n on v npoOffcnl)lt vojJo9fshyTIKU )JErpo y 1a tit v OIW eETl101 Kat s~uy(aVOl tOC oYPo TlKoD xoopOU TTt v otKlatKll1tO)~lTIK Koi t1)v OVO1tTUI TOOV 6I1WV

)Jt oKono l 1l oVtll1ECW1tlOt noAA()v UqllcrtOI1EVWV ciTOrtWV lCal Ttl 6l 0tnp1101 TOD ltpuOIKoD nEplj36AAoVToe EIfItEux911 OE va unapxouv XWP lO Ca 6noIIl t alT ia c Til t 6 Ili A) 11 ~ h ouv JJEtU3AT]OI) pl t ua Kal ExOOV KamoTI) 9poundPECPO nEpl~f)TT]TO yttl ola lCorcEc

Kota TTlV ovavtwal TooV oYPOtllC(l)v OlICIOJWV tpapu6t euro Ta i vo shy11 09E( IKOO 6 Kavwv Tile 5ta t11P~OeuroWC T ile 3 EATlWcrtoot ti til~ 011j1loLlpyfa~ ICOTaOKEuWV jJeuro V)IEt Veuro1 ouvfIKE~ twr Kai t pshy-(ucr ioC KaeWC KO JlS 6poolt rcpoaoppoltollEYOOlt OT6 o (OVOI1IshyK6 KOlVWVtKO Kal OY POHICO nEolov Aur ol 51 o[ OVt lKEtpeVtshyKOt OKono i poundI vat OOVO TO V va sntrwx900v Il l 13001 Ta KOTaAshyiU))a npoYPOIJIlDm at 0 XE6Iu ciYPOCtKijC alonol~oEWC Kai 611J1tOUpr1ul 6f1lJOOv KoB6x Ked Ta KQT6A T] AU npOypa)Jl1atu lCoi oxt61a OIEU9e-rItOEUgt TWV CtYPOTlKffiv SKTQOeuroW V Koi T(l)V npaoivwv xropwv ~IOOO cn6 n Ao10lo ili ac eYYEioo PEAWdOeuro WC KOt eVOC ErtaPXIQKOO AnOIKIO)JOO

OIOHpoundPWC np eurort EI va nupElJnooi~EfQl fj au~ouoa otaanopa TUJV OiKlOf1WV (nx f) KOtaOICEUTJ ) 10 01uKonpoundc UIlPUTOKUshyptOKOU otKl WV nA11aio v Xwpwv iJl5aTOOV Kal oti e nopu(Oeuroc 5amiddot aampv) pi a vw El jJ EVIKO (1ImiddotonO vo Otat11PIlOOOI1E lli o11poOi a TtpOonEAaO l OlOUC XOOPOt1 aUTouc

H uYEia elVOl lJiu KOTuaraOle n Atl Pou ffUOIK1)e IjUXlKIIlt Ked KOIWuVIKI)C eurotJ11)Jepill~ Kal Ot l 116vov -h onouaiu V600Ll ti 6shy0gevEialt

Ifl1 oUYXpov11 ~wtj 1) u)Eio KOl -h EUI))Jeurop[a v6 ov9pwnou pound~OpfampVlOl euro i e P~iO 309110V ano to (OOO[KOV TO U nEpl~6H()v

0 riv9pW1toC onoKeiJl EVO Ete 6nEipOlX IneOEIe )JEoa lt1f6 0 1middot KlOflKO tou middotoP lj3OAAOV Ovatfj TIj cruXvo Eva OeIKTO Qeuronwpo pu(1IK6 nJa iOto onoLl va )lnoPti va nEpvQ tie U Eu9EPEe 4pec avoLlxl)~ COLl Koi va aVT)Ij )ItU a vatwoyovllO Ylo t1l v K091)shy)lEPI Vtj rOu 0 0010_1)01

H nVpounduJaTIKtl aunl laquonolJlt Tn e OYEIUC d VOl OTJI1EPO S(UPEshytlKG t v5wpEpouOo o l 6 Tt o j IjUXllcee OOeEVeuroIfo OUVIOW)V EVo on 0 l a 00~(lp6TEpa npo j3A1ijJura onlloo(oe uYElac Mia TampV alTHuv TCuV rtpO ~ )nllarwv TOUTWV un05ihfol Kal a no))cl OltlV o ilClaTI KTt ov6nTu1 H a~ 11ot C TampV wjffiv IjUxoyw)IUC tKo 11JOO1U1 Ot 6)a Ta EupwnumiddotiKa Kp6t11 K01 oe~ npoj3gtamp shyrtEtat fi~ f6 Ilf)AOV 6 ov9pwnoc 90 poundX) 6x6 1l11 nEp l OOOTEPOV Sto9tOl l1 ov x p6vo Ytli va n epaoq I1Eaa crtll ltpuat JaKpto on TOUe Upound)oAOU C OtKlOUOU ToooDTOV 1100))O V KaO OOo v 90 0reuPXouv UVCT~)fEpa ta 11pound00 flO VO TOO rtpoOqgtSPOOIJE aOftl t1i OUVaTOTT]to rtpOOEnioEWc TOU Oti] lUOI

01 atTi euroC tCOV a09eV euro IGlv Iino po)v vcI UTtooO eoDv as eOWTtplshyKOOlt 1 K11POVOlltKOUe 1tUp6yoVtOe KOI at ltup6)ovtoC ~lwT EshyPlKO UC ToD 1tEptBciAAOVTO

L(nV n protn TtEpintUlOI Mv EivOi EUKOA 11 jJ ia JICa von OlnTlKT) a VTiopaOte [O Qv9pwreoo Irv OeuroU TEPCl t5pw~ n ep l1tfoot t reopshyXOUV OU VOTOnTEe O1POVTIKGlV tnlTpounduY ll tlrUl V ECo l il nr-oot oshyola Cou rtEPIBoAAO VTOC Elv llL 000lcll61e Yla (1iv E1tlCoXla TooV npOA11nTtKCOV phpltuv lry lEI VIlc

H p0navat~ KOI tj EV ytVeurot jJ6 AUVOlC 00 nEplj3a)Aov ro 0 If 0 shy

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji

m NO(lPPLot 1970

l6u( ftpflnHltllltb t6 ttlCI lfp6tP~lJln 6rUlOOia= ulEl~ t~1 61OXfK jlctr to 6 1fOIOv ICClO~ ca[VCUll 60 tmS(lt voOttll e[~to jJtllov

AVO+IQlp6hro 6 avepm1tOC liUYaTrtl )(1 liv)(oranu ftv ltV ~ttpql at~ rtlpoundotUj tot) Jtllpl6UllovfO t0l) M tXP L1Wlou 6w~ ~Ioo dpIPamp TQ rrp6JllqJill 06 TiGOI 60laquo ~t ~igtshy1m er tU ftp60wx(l to 6rwfa aywvrcoVlQ t vavrUlV rlt~ JiO~ )nIcre(j)~ toD Jrsppuuovro JltXP I noloo ltJ1llleiol) II ~6kJVlt1 Ir liuwto va trlnptJro ~a PampAril OtKOVOJ1 l lC1 Kal KOlVpoundJ1VIKli

dvtlJmJl xp ilt va U~A 1ltT1J t1v (yslav OAmV TOJVQT6 y vtWl mt lCP(J)v 6o9ampampv KQ ( UyIUlV poundlocnaetmv I(a l JJtl fUulshy

o(hrrmvi AOt6 ehw 6 rrp6~Aruta to oltolO ~llI XIIpet vci bonshyAUcrll twc tOI 1Cldlio T~( la pudlr IblOI()neEiljj lttVyt ClVn toO 1ttpl~6))OVTO~

To MP lpouoV atva l Jvu avoAov Qt)Ylqllll6)v ltTtOlXciwv to 6n01a dmcouv lh fJtp6poll Ihu6p6Otl~ Kai r(Y(U G1ta YloJY 1) lJomiddot 7uvOlli ~v~~ JltpDUl rot JtGp lfOU OVTO vii fupi(n(pound tul IIIr PIWshyP10lltVl vc61 atfvtbv 6plQw r i uo( ~ 10 Mlyo 01 )HJtTOI t fj JIO)UV(rnl)C tot mP LOtUhOVTo tbolUrollv OAO Kcli -ntPlcr06shyE tjX) a 6rto7paJnl [oouv Tilv 6ol ~u iQ opim toD Utpo~ toO Cishyliafoe toO lOcupOlX 1rui tr1gtv rrpor6vCIov tilly XPIlOl~l)6vTWV c[~nav SIUTPOltpfV A(On ~ Jlt llO)lov(i)Jl lv 611 I~ PlmUValljj toO oilpol tOO uaar~ f) to) MulpoO( lJ1topei vft 6)Qw1 t nv lt0 16shy

Tlllll -nnv ItPor6o1tUlv ~l4ltPOCP1~ n paYlil n Il 5 tUTPD(jHK1) 6shyhuoal5u S(V(11 uvu)lf1(JflllrrtD)t to 1tjXiltUP XIICOV 6xnuo )10shy

16~ roo uvG()(inrou art6 t o tm5nJl ltdl rnuouta Kcf d t pao lampVepyOuC OIxrrr

eu ulitopolJoav vd MX900v JtQUd 11ft t n 5lflTTjPl 01 TfJc tpum~ Kat w O Itpoundp~Q)lovra~ 0amp 1[hoJOlU Q)~E) t l ual t tCd YH) 16v uvshy

E1Je 3U to irrl1u TllclJ (1t oOp( Jov Nlxo)oov O(jCI shyIHJf-oii tbcI ~ fl llQO uu

9pwno t v O)VampUUO~ niXgt to Camplp EeilallE 1J6vov ~aO l(tc r vvo lYl Kat lt1V(UpamppaI1C arOlXtl101Sn rtu puociypum

K af01tlV tGi v 6mDv 6VfcenttpOICCv clAAU )a V (amplca TtH(Pa tshyKUcnOU UJlGJV vO~((IJ 6n dva 1tpoqo~ i o Tl )lanla r1r rtpOshyCJTUo[alt l~ (j)Uo~ tuw (plJ oIKWV Ttbpwv ut tv ytVE l toO r ishypI PIi)AOVToo

OR PUftUVO It lea t ft KUKOtO(11U to () nlP I~6AAOt01 elva iva ltpm v6JIIvo xrr (6aJlIo 1[o() fl trtTl 1) OTt1Jl ti Jlto pel lhOlln Otll xWpa IlU va)J t fxl ltpOUOS crt Glllfl iO 4ncA1tlOt I1(6 ~lIi (i)~ tboo ~lEI amppXlcmt VU luEHcrtl1tUI d vnOUI TlTl tCO ki t rrudvo)vo - 00gt1 n atrt6 GTli xCi)pa ~u va f X11 lJEYuAwpO tVQlUtppOV 11 BVT1IJCshypwmr Kal il fyKlltpn ~rSllo lt Ytatt n(vlH KUAOtEPQ leai ~ushylioamprpoundpo va ftpoM Iku~JI IJla IcotacnpoQ)1l civti vo fA9())~IC t IC TWV Ultrrtpwv vd T~V 6vt l~leuro tw7rio(i)~L e

rJ pLnll l ADl1tOV 6A(lI OXI )IOvo cr4v OrJl rn oqLlJaKtr dAAQKut aliv r pCcttOaTOAo I ~Kuato t v tQ) Ihpql t~V lIP Jl001Qt-ntfJJV tau VI O1IJ~cilm~u qrn bltOvtl 1pOOnlIOc u 1tjll)af aOi alt 1ampV

qmOlJtj)v n6prov

TO nO ll f1(tEAoUIJ l VIl ani xoopa JlU~ lEYII KQ py n aV1IK0 11V 0 Eva lCoAoacnalQv tt p6)- pa~I~lu civWtr~ Novl w row XC CICtshyetta ttopuA)rI4 -fJ OtOlt lOl t Jl CjHKciW N OI-IOOflt IKltV pt rprov YU -m v n pOOTa aia TI~ qll)apound~ ui t OU XCpl ~oAJoVtat at ) 111 tov PIOPIO~IO t(i)v n60l1lt WXnffit purrdv(Jpound(ov RAv K(d rouo nDPQuOuiCEt Oll JlQVTld 5Ixrxtppoundu~~ )6yql 6lA llhOOUYKPOOshycJWlI Tt poY PC1 lJ IJUt(s)V Kat cm Ur)CJ1~(lJY (f)()1t(i)v JtoAM~ (jIopb at Kat 0UIJQEp6vtCOV qgtpo o(lu e Ct tI~oJu 6f1 tCAUCmc

au Bpd)1l tLUl atov TOJllll a6T(~v xp~ tOji