00 001 032 Recrea2S2013 Mise en page 1 - Ville de Thiais · L’ensemble des départs et des retours se font au centre de loisirs Lionel Terray (39 avenue René ... l’architecte

THIAIS RÉCRÉATION2e SEMESTRE 2013THIAIS RÉCRÉATION2e SEMESTRE 2013

00_001_032_Recrea2S2013_Mise en page 1 07/06/13 14:22 Page1

En cette veille de vacances estivales,Dominique Jossic, Adjoint au Maire chargée des Affaires sociales et de la structure Jeunes retraités, et moi-même, vous proposons leprogramme des sorties et des animations prévues dans le cadre deThiais Récréation pour le second semestre 2013.Créant de véritables moments de rencontre et de partage, Thiais

Récréation a su au fil des ans réunir de nombreux Thiaisiens qui aiment se retrouver pour se divertirmais aussi découvrir.Dès le 9 septembre, les Thiaisiens âgés de plus de 50 ans pourront donc s’inscrire pour bénéficier de la carte « Jeunes Retraités » et des nombreux rendez-vous Thiais Récréation proposés tout au long de l’année.Spectacle, théâtre, sortie à la journée à la découverte de la culture de notre pays, notre histoire, notrepatrimoine… découvrez dans cette plaquette l’étendue de la programmation qui sonne comme une invitation à l’évasion, à la découverte et au partage.Je vous souhaite de bonnes vacances à toutes et à tous en attendant de belles rencontres avec ThiaisRécréation !

Richard DELL’AGNOLAMaire de Thiais

SOMMAIRE

Inscriptions ......................................... 3

Vos sorties, vos voyages .................... 4

Vos activités, vos loisirs ................. 26

Culture, formation .......................... 27

Votre santé ....................................... 28

Vos activités sportives..................... 29

Vos animations .................................. 30

Récapitulatif des sorties ................ 31

Edito

Dominique JossicAdjoint au maire chargéede la structure « JeunesRetraités », des Affairessociales et ConseillerRégional d’Île-de-France


Inscriptions

OUVERTURE DES INSCRIPTIONSUNE SEULE SUPPLÉMENTAIRE EST AUTORISÉE PAR PERSONNE◗ Lundi 9 septembre 2013 à partir de 9h15

Salle des mariages de l’hôtel de ville◗ Mardi 10 septembre 2013 à partir de 9h

Annexe de Grignon - 111 rue du Pavé de Grignon◗ À partir du jeudi 12 septembre 2013

Les inscriptions seront prises aux heures d’ouverture dans le bâtiment du CCAS 7 rue Chèvre d’Autreville, 1er étage, 2e porte à gauche.

INSCRIPTIONSPRISES SUR PLACE, ET NON PAR TÉLÉPHONE OU PAR ÉCRIT

◗ au 7 rue Chèvre d’Autreville ◗ à la mairie annexe - Ferme de GrignonBâtiment du CCAS, 1er étage, 2e porte à gauche 111 rue du Pavé de Grignon– Lundi : de 13h30 à 15h30 Mardi : de 9h à 11h & de 14h à 15h30– Jeudi : de 9h à 11h & de 13h30 à 15h30– Vendredi : de 9h à 11h

CARTE « JEUNES RETRAITÉS »Pour vous procurer la carte « Jeunes Retraités », présentez-vous au service Thiais Récréation auxjours et heures indiqués ci-dessus, avec une pièce d’identité et une photo. Délivrée gratuitement,elle s’adresse aux personnes de plus de 50 ans et donne droit à des tarifs préférentiels sur desspectacles organisés par la Ville de Thiais dans le cadre de sa saison culturelle, à la piscine municipale Monique Berlioux, aux courts de tennis et de tennis de table.

DÉPARTSL’ensemble des départs et des retours se font au centre de loisirs Lionel Terray (39 avenue René Panhard).

PAIEMENT - DÉSISTEMENTLes sorties doivent impérativement être réglées au moment de l’inscription.

En cas de désistement, vous devez nousprévenir par téléphone au ✆ 01 48 92 42 94.

Vous ne serez remboursé que sur présentation d’un certificat médical attestant de votre impossibilité de participer à la sortie concernée.

ATTENTION : THIAIS RÉCRÉATION EST FERMÉ AU PUBLIC PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES(du 26 octobre au 11 novembre 2013 incluset du 21 décembre 2013 au 5 janvier 2014inclus)MAIS RESTE OUVERT 24H/24 SUR LE SITE INTERNET www.ville-thiais.fr


Samedi 21 septembre 2013 – Départ : 14h30 – Prix : 53 €

Les amants d’un jourComédie musicale à Bobino

Ils ont à peine 20 ans, et presque tout les réunit. Le même enthousiasme, la même naïveté,

le même élan vers cette vie rêvée qui leur tend les bras. Mais la famille de Pierre est

« de la haute », quand Marie est une fleur de pavé… Est-ce pour cela qu’ils se sont

endormis à jamais, corps contre corps, dans cette chambre d’hôtel aux papiers jaunis,

où Marilou, celle qui essuie les verres, au fond du café, les a retrouvés, morts au petit matin ?

Qui connait la vérité ? Marilou, la bonne à tout faire de l’hôtel de la « Fille sans cœur », qui est la

dernière à avoir vu le jeune couple en vie ? Michel, qui se fait appeler Johnny, mauvais garçon, mais

bon cœur, cœur d’artichaut d’ailleurs… ou Laure de Castellane, l’ancienne fiancée de Pierre ?

Au fil de l’intrigue, d’autres éléments apparaissent.

Quel lourd secret porte donc Cathy Cléry, la mère de Marie ? Que savent les matrones du quartier,

Margot la boulangère, et Louise, la prostituée au grand cœur ? Cathy semble avoir bien connu

autrefois le père de Pierre, l’ambitieux Verneuil… Enfin, quelle est la quête de Jean, le chanteur des

rues ? Cet homme-là n’a pas toujours été un saltimbanque. De son passé de résistant, que reste-t-il ?

Dans le Montmartre de 1957, et sur un livret totalement inédit, Les amants d’un jour fait interpréter

aux comédiens-chanteurs de la troupe un florilège des grandes chansons d’Édith Piaf. Comme si les

chansons de la Môme détenaient, au creux de leurs textes, dans leur univers haut en couleurs,

le secret des amants d’un jour...

+ d’infos : www.bobino.fr – www.lesamantsdunjour.fr

VOS

SORT

ES..

.SPECTACLE

4


j AU MENU*

Apéritif de bienvenueTerrine du chef maisonFilet mignon de porc, sauce maroillesTiramisu maisonEau, vin et café*à titre indicatif sous réserve de modification

Balade au fil de l’étang et du village des métiersd’antan

Au cœur du village des métiers d’antan et du musée Motobécane, retrouvez les objets

oubliés qui partageaient le quotidien d’autrefois. De retour au XXIe siècle, voyagez

écologiquement aux abords de la réserve naturelle Natura 2000.

À 10h, découvrez avec votre guide cet ensemble touristique implanté dans l’ancienne usine

Motobécane à Saint-Quentin : 45 métiers y sont représentés en passant par le matelassier,

le potier, le vannier. Puis, visitez l’unique musée Motobécane de France.

À 12h30, déjeuner au restaurant « Le Cocteau » à Saint-Quentin.

À 15h, embarquez à bord des Bâcoves pour approcher la nature sauvage de la réserve naturelle

nationale.

À 16h, balade commentée à pied au cœur de la réserve naturelle.

+ d’infos : www.saint-quentin-tourisme.fr

Jeudi 26 septembre 2013 – Départ : 7h30 – Prix : 52 €

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

5


Dimanche 29 septembre 2013 – Départ : 8h45 – Prix : 73 €

Les Grandes Eaux MusicalesAu château de Versailles

À 10h, visite guidée du château de Versailles. Dans un premier temps, vous découvrirez,

accompagné d’un guide conférencier, les espaces qui ne sont pas ouverts à la visite libre

(les appartements privés de Louis XV et Louis XVI). Louis XIII, père de Louis XIV,

y fait construire un petit château en briques, car il aime beaucoup venir chasser.

C’est ce petit château, embelli par Louis XIV, qui entoure la Cour de Marbre.

Pour construire Versailles, Louis XIV s’est entouré de grands architectes et de grands artistes :

l’architecte Le Vau, le jardinier Le Nôtre et le peintre Le Brun.

Vous continuerez la visite par les espaces en accès libre : les grands appartements du roi

et de la reine, la Galerie des Glaces et les appartements du dauphin.

À 12h30, déjeuner au restaurant.

De 15h30 à 17h30, découvrez les Grandes Eaux Musicales. Promenade libre dans le jardin du

château de Versailles parmi les fontaines et les bassins mis en eau, au rythme de musiques baroques

choisies par le chef d’orchestre Hervé Niquet et le Centre de Musique Baroque de Versailles.

+ d’infos : www.chateauversailles.fr

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

6

j AU MENU*

Galantine de poisson sauce homardine

Caneton au miel et vinaigre de cidre

Pommes noisettes

Omelette Norvégienne

Eau, vin et café*à titre indicatif sous réserve de modification

© EPV / Thomas Garnier


Les salons royaux et Napoléon IIIAu Louvre

Les appartements Napoléon III constituent un témoignage exceptionnel de l’art décoratif

sous le Second Empire.

La grande salle à manger, imposante par sa longue table et son buffet-étagère en bois noirci

orné de bronze doré, doit le plafond (un ciel lumineux traversé par des oiseaux exotiques)

à Eugène Appert.

Le grand salon d’angle des appartements Napoléon III, de par son riche décor, est caractéristique

du goût de l’époque pour le luxe, la somptuosité et le confort. Charles-Raphaël Maréchal

réalisa pour le plafond central La Réunion du Louvre et des Tuileries par Napoléon III, tandis

que Tranchant créa l’abondant décor de stucs.

+ d’infos : www.louvre.fr

Lundi 30 septembre 2013 – Départ : 13h – Prix : 31 €

VOS

SORT

ES..

.

VISITE

7


Jeudi 3 octobre 2013 – Départ : 6h45 – Prix : 55 €

Sissi en NormandieRevivez le séjour de Sissi en Normandie durant l’été 1875. Tombez sous le charme

des lieux magiques qu’elle a côtoyés.

À 10h, découvrez le Valmont pittoresque, son église Saint-Nicolas et son Abbaye

Bénédictine d’où vous aurez peut-être la chance d’entendre les chants grégoriens

pour vivre un moment d’exception.

À 12h, déjeuner au château de Sissi à Sassetot Le Mauconduit.

À 14h30, la Maison des Croyances et des Traditions du Terroir vous livre les secrets de la vie

des habitants du Pays de Caux durant les siècles derniers : anecdotes, saints guérisseurs, légendes

de sorcellerie, vous connaîtrez les superstitions ancrées dans la région…

À 16h, visite guidée des Petites-Dalles, ancien village de pêcheurs, occupant l’une des valleuses

du Pays de Caux où jadis Sissi aimait se baigner.

+ d’infos : www.mairie-valmont.fr www.chateau-de-sassetot.comwww.maisondescroyances.fr www.les-petites-dalles.org

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

8

j AU MENU*

Kir normand

Picatta de volaille

et de magret de canard fumé

Filet de bar en écailles de courgettes

Coulibiac à la rhubarbe et aux fruits rouges



La soufflerie aérodynamiquede Gustave EiffelVisite guidée à Auteuil

Au début du XXe siècle, Gustave Eiffel contribue avec Ludwig Prandtl à fonder une

science nouvelle, l’aérodynamique, par laquelle il étudie les forces auxquelles il s’est

confronté toute sa vie : la pesanteur et le vent. La création en 1912 de cette première

soufflerie aérodynamique marque une avancée considérable dans l’étude de la résistance

de l’air sur les avions. Classée monument historique et toujours en activité, cette

soufflerie d’avant-garde, la plus performante de son époque, est la dernière œuvre de

Gustave Eiffel.

+ d’infos : www.aerodynamiqueeiffel.fr

De la Butte de Montmartreà la TrinitéDécouvrez Paris, de la Butte de Montmartre à la Trinité, et partez sur les traces des lieux où ont

habité vos stars préférées : Claude Nougaro, Dalida, Jean Marais, Charles Aznavour, Louis de Funès,

Johnny Hallyday, Claude Lelouch, Édith Piaf, Jeanne Moreau, François Truffaut… Visite du cimetière

Montmartre pour rendre hommage à Michel Berger, Jean-Claude Brialy et bien sûr Dalida.

+ d’infos : www.montmartrenet.com

Samedi 5 octobre 2013 – Départ : 13h15 – Prix : 25 €

Jeudi 10 octobre 2013 – Départ : 13h – Prix : 16 €

VOS

SORT

ES..

.

VISITES


Vendredi 11 octobre 2013 – Départ : 6h30 – Prix : 52 €

Lens, un siècle d’architectureà ciel ouvert

À 10h, visite pédestre qui vous fera découvrir le centre-ville de Lens depuis la gare SNCF

jusqu’à l’incontournable place Jean Jaurès en passant par ses rues adjacentes…

Le nez en l’air, laissez-vous conter la fantastique évolution de Lens tant sur le plan

historique qu’architectural. Les façades sont prétextes à une présentation des différents

mouvements architecturaux depuis la reconstruction jusqu’à nos jours. Le circuit fait

également la part belle aux hommes qui ont fait Lens et témoigne de l’imbrication des différents

styles architecturaux au sein de la ville, voire au sein d’un même bâtiment.

À 12h, déjeuner au restaurant.

À 14h, visite du musée du Louvre-Lens. C’est sur un ancien site minier, entre les terrils les plus

hauts d’Europe et le Stade Bollaert-Delelis, que le prestigieux musée parisien s’est implanté.

Le bâtiment signé par le cabinet d’architectes japonais Sanaa, se développe sur le site sous la forme

d’un chapelet de bâtiments. Il s’agit d’une architecture transparente, aux façades de verre

et d’aluminium. Le visiteur est invité à un voyage à travers le temps : de l’Antiquité aux temps

modernes en passant par le Moyen-âge. Le passage par le parc du musée constitue l’occasion

de présenter l’architecture du bâtiment et l’histoire du site.

+ d’infos : www.villedelens.frwww.louvrelens.fr

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

10

j AU MENU*

Picon bière

Tarte au Maroilles « maison » et sa salade

Carbonnade flamande pommes de terre

au four

Gratiné au Vieux Lille et légumes

Bavarois au spéculos

Bière du ch’ti

Eau, café avec sa p’tite gaufre du nord

au café et à la chicorée*à titre indicatif sous réserve de modification


Une journée dans l’AisneUne journée pour se plonger dans l’histoire de l’abbaye de Saint-Michel en Thiérache

et des églises fortifiées, véritables forteresses aux allures de château fort.

À 10h, pause-café à l’abbaye de Saint-Michel.

À 10h30, visite guidée du site abbatial de Saint-Michel en Thiérache. Cette ancienne

abbaye bénédictine fut construite par des moines pèlerins irlandais au Xe siècle.

À découvrir : les célèbres peintures murales évoquant la vie de Saint-Benoît de Nursie,

l’orgue Jean Boizard.

À 12h30, repas typique thiérachien dans un restaurant à Hirson.

À 14h, départ pour Parfondeval, seul village de Picardie à être classé parmi les plus beaux villages

de France. Visite guidée de l’église fortifiée, nichée derrière un porche.

À 15h30, pause gourmande au Clos de la Fontaine Hugo, cidrerie traditionnelle à Rozoy-sur-Serre.

Diaporama et dégustation de cidre et de jus de pommes.

+ d’infos : www.abbaye-saintmichel.com

Jeudi 17 octobre 2013 – Départ : 6h30 – Prix : 46 €

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

11

j AU MENU*

Cidre thiérachien

Poêlon d’escargots à la crème de poireaux

et maroilles

Andouillette Vallée d’Auge avec légumes

Rôti de Maroilles

Crème brûlée



Samedi 19 octobre 2013 – Départ : 14h15 – Prix : 62 €

1 000 choristes chantent la légende des 60’s

Au Zénith

Les années 60 déclenchent en nous immanquablement un flot de nostalgie...

Cadillac rose bonbon, frigo géant, symbolisant à lui seul la prospérité, petites robes

proprettes, qui ne demandent qu’à s’encanailler sur fond de rock n’ roll...

C’est l’âge d’or de la modernité. 1 000 choristes des Chœurs de France à nouveau réunis

pour le dernier spectacle consacré aux chansons des « années 60 ».

Un spectacle présenté et animé par Henry-Jean Servat, avec l’orchestre Alberto Visentin

et la participation de Roland Romanelli, direction artistique : Jean-Claude Oudot.

+ d’infos : www.zenith-paris.com VOS

SORT

ES..

.SPECTACLE

12


Château et croisièreÀ Vincennes et Nogent-sur-Marne

À 10h15, visite du Château de Vincennes, de la Sainte-Chapelle ré-ouverte après deux

campagnes successives de restauration (les verrières de la nef et les décors peints et

sculptés) et du donjon, plus haute fortification médiévale d’Europe subsistant de nos jours

(50 mètres), ré-ouvert en 2007 après onze années de rénovation.

Un plongeon dans l’histoire du château à l’époque de Charles V et dans l’espace carcéral

du donjon et de ses célèbres prisonniers (le Marquis de Sade, Mirabeau, Diderot…).

Ce château demeure le seul témoignage d’une résidence royale médiévale conservée

jusqu’à nos jours.

À 12h, déjeuner face au Château de Vincennes dans un restaurant-brasserie.

À 14h30, embarquez au Port de plaisance de Nogent-sur-Marne pour une croisière commentée

et partez à la découverte des îles, des guinguettes et demeures de charme, le tout dans

une ambiance conviviale.

+ d’infos : www.chateau-vincennes.frhttp://fayolle-plaisance.fr

Lundi 21 octobre 2013 – Départ : 9h - Prix : 64 €

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

j AU MENUAu moment où nous imprimons,

nous ne sommes pas en mesure

de vous communiquer

le détail du menu.

13


Jeudi 24 octobre 2013 – Départ : 13h – Prix : 31 €

Le Manhattan à la françaiseDans les coulisses de La Défense

Au gré de ce parcours unique, La Défense vous dévoile ses richesses insoupçonnées :

à partir de nombreuses maquettes, plans et dessins originaux, le musée de La Défense

retrace 50 années d’audace et d’innovation architecturale au sein du premier quartier

d’affaires européen.

Sur le parvis tout minéral, vous ne pourrez qu’être séduit par les tours vertigineuses,

par la blancheur et le volume imposant de la Grande Arche. Vous y découvrirez également

une multitude de sculptures monumentales signées Calder, Miro, César, Agam…

qui font de cette superbe esplanade un véritable musée à ciel ouvert.

Vous aurez enfin tout le loisir d’apprécier la formidable voûte de béton du Centre des Nouvelles

Industries et Technologies (CNIT), prouesse technique toujours inégalée et la discrète originalité

de l’Église Notre-Dame de Pentecôte.

Vous terminerez la visite par une collation.

+ d’infos : www.ladefense.fr

VOS

SORT

ES..

.

VISITECollation

14


Robin des BoisAu Palais des Congrès

L’an treize cent treize. Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils sont séparés. Elle a eu un enfant

de lui quinze ans plus tôt, et jusque-là elle le lui a caché. Il se bat contre l’injustice.

Elle consacre sa vie à porter secours aux exclus. Lui c’est Robin des Bois, elle c’est

Marianne, leur fils c’est Adrien. Un jeune homme qui aime sans concession d’un amour

impossible Bédélia, la fille du Sheriff de Nottingham.

Celui-ci ne tolérera pas la passion et l’amour de sa fille pour un va-nu-pieds, le fils de son ennemi

juré, et condamnera à mort Adrien. Le Sheriff réussira-t-il à éliminer Adrien, à vaincre Robin

des Bois, à maintenir tout un peuple sous son joug ? Bien évidemment non.

Robin des Bois est un héros et Marianne son crédo. Leur seul étendard : « Ne renoncez jamais ! ».

Le projet Robin des Bois a vu le jour aux côtés de Roberto Ciurleo, ancien directeur des

programmes d’NRJ, et les paroliers Lionel Florence et Patrice Guirao.

Roberto Ciurleo a choisi de raconter en musique les aventures d’un héros populaire et légendaire

qui porte en lui des valeurs essentielles, en phase avec notre époque : le sens de la justice

et de l’insoumission, le partage, le courage et l’audace.

Aux côtés de M Pokora (Robin des Bois), cette comédie-musicale réunit Stéphanie Bédard

(Marianne), Dumé (Shérif de Nottingham), Nyco Lilliu (Frère Tuck), Marc Antoine (Petit-Jean),

Caroline Costa (Bédélia) et Sacha Tran (Adrien).

+ d’infos : www.robindesbois-lespectacle.fr

Dimanche 27 octobre 2013 – Départ : 14h – Prix : 72 €

15VO

S SO

RTES

...

SPECTACLE


Jeudi 14 novembre 2013 – Départ : 6h30 – Prix : 52 €

Une journée en SologneÀ 9h, visite de la manufacture de porcelaine Pillivuyt et de la boutique d’usine.

Installée au cœur du Berry, cette manufacture perpétue depuis presque 200 ans

le savoir-faire inégalable de ses maîtres porcelainiers pour être aujourd’hui l’une

des plus anciennes et plus prestigieuses marques de porcelaine française.

Cette visite vous permettra de suivre tout le parcours de réalisation d’une porcelaine

depuis la matière première jusqu’aux ultimes finitions.

À 12h30, déjeuner.

À 14h30, visite guidée d’Historimage.

Exposition retraçant la vie militaire et combattante de l’écrivain Alain-Fournier. « Un parcours

à travers l’histoire ». Uniformes et équipements d’époque témoignent de la vie des combattants

et des civils, à travers différents conflits vécus de 1914 à nos jours.

À 15h30, visite du Pôle des Étoiles au cœur de la Sologne, un site unique au monde !

Entre les radiotélescopes et le radiohéliographe de Nançay, le Pôle des Étoiles vous accueille

pour une fabuleuse découverte de l’univers et de ses mystères, découverte des instruments,

séance de planétarium, expositions interactives…

+ d’infos : www.pillivuyt.fr www.poledesetoiles.fr

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

16

j AU MENUAu moment où nous imprimons,

nous ne sommes pas en mesure

de vous communiquer

le détail du menu.


Le Conservatoire CitroënInstallé près de Paris à Aulnay-Sous-Bois, le Conservatoire Citroën abrite des milliers

d'objets et de documents liés à l'histoire de la marque.

Avec plus de 400 pièces, il entretient la plus importante collection internationale de

véhicules Citroën : presque un siècle d'aventure industrielle et commerciale. Sous les

poutrelles métalliques du bâtiment principal, l'extraordinaire flotte du Conservatoire est

sagement classé par décennies (de 1919 aux années 2000) puis par « ilots » thématiques :

sport, aventure, utilitaires, véhicules atypiques, concept cars et prototypes. Ils sont pour la

plupart en parfait état de conservation.

La seconde partie du trésor abrité par le Conservatoire réside dans les archives.

Jouxtant la collection de véhicules, elles s'étendent sur près d'un kilomètre et demi de rayonnages !

Une mine documentaire exceptionnelle : registres d'immatriculation, esquisses et plans des bureaux

d'études Citroën, affiches, brochures, bulletins d'information et magazine, dossiers de presse,

documents techniques et dessins de style.

La visite sera suivie d’une collation : boisson chaude ou froide et pâtisseries.

+ d’infos : www.citroen.fr

Vendredi 15 novembre 2013 – Départ : 12h45 – Prix : 27 €

17VO

S SO

RTES

...

VISITEGUIDÉECollation


Vendredi 15 novembre 2013 – Départ : 13h45 – Prix : 39 €

« Et ta sœur ? »Au Palace

Martin et Martine sont des jumeaux au caractère diamétralement opposé.

L'un est coureur de jupons, l'autre s'avère être une femme d'affaires impitoyable.

Elle a 24h pour sauver son entreprise. Pour ça, elle doit déshériter son frère.

Lui, doit tout faire pour sauver sa galerie de peinture. Quand Martin décide de se faire passer

pour sa sœur, les ennuis commencent pour Martine !!! Lui rendra-t-elle la pareille ?

Et quand Catherine, la fille de Martine, tombe sous le charme de son oncle Martin…

Quel rôle va donc jouer, dans cette cascade de quiproquos, la ravissante maîtresse de Martin,

peintre de son état ?

Au milieu de cet imbroglio, le mari de Martine et la femme de Martin iront de surprise en

surprise... Et nous aussi !!!

Fous rires assurés avec cette pièce haute en couleurs, avec Michel Jeffrault dans un double rôle,

deux fois plus drôle que d’habitude.

Une comédie de Jean-Claude Bricaire et Maurice Lasaygues avec Michel Jeffrault et Pierre Douglas.

+ d’infos : www.theatrelepalace.fr

VOS

SORT

ES..

.SPECTACLE

18


Dans l’intimité du poète Stéphane MallarméVisite du musée départemental et de l’exposition temporaire « Portraits de Mallarmé, de Manet à Picasso »

Visite guidée du musée départemental Stéphane Mallarmé.

Influencé par Charles Baudelaire et Edgar Poe, Stéphane Mallarmé (1842-1898) écrit très

jeune de la poésie dont il révolutionne les conceptions traditionnelles par l’art de l’allusion

et du dévoilement. Il est bientôt reconnu comme chef de file du symbolisme. Il s’attache dès lors

à rassembler et à travailler ses poèmes pour parachever son Grand Œuvre. Il meurt sans avoir pu

achever Hérodiade et Un coup de dés où il expérimente la place du vers dans le poème, et qui sont

publiés à titre posthume. Professeur d’anglais enseignant à Paris à partir de 1871, le poète découvre

la maison de Vulaines-sur-Seine en 1874. Il s’agit d’une ancienne auberge de bateliers, située à côté

du Pont de Valvins. L’endroit est dénommé L’Isle de Cayenne. Il l’occupe régulièrement,

essentiellement pendant les vacances scolaires, avant de s’y installer 6 mois de l’année à partir de

1895. Il y meurt le 9 septembre 1898.

Visite guidée de l’exposition temporaire « Portraits de Mallarmé, de Manet à Picasso » : un regard

porté sur le poète par les artistes du XIXe siècle à nos jours. Une exposition qui illustre la vision

que les artistes de son époque et les générations suivantes ont portée sur le poète.

+ d’infos : www.musee-mallarme.fr

Lundi 25 novembre 2013 – Départ : 12h30 – Prix : 12,20 €

VOS

SORT

ES..

.

VISITEGUIDÉE

19


Jeudi 28 novembre 2013 – Départ : 8h – Prix : 55 €

Champagne et princessesAu château de Condé-en-Brie

Vivez la vie de château le temps d’une visite, suivie d’un déjeuner traiteur dans l’une

des salles médiévales du château.

À 10h, rendez-vous au château de Condé-en-Brie pour une découverte des salons

et des grands appartements. Les secrets et anecdotes pétillantes de cette demeure

prestigieuse vous surprendront.

À 11h30, démonstration de l’art du sabrage, présentation et dégustation d’une cuvée

de champagne réalisée par les élèves du lycée agricole dans le respect des traditions.

À 12h30, déjeuner dans la salle des Princesses du château de Condé.

À 14h30, découverte d’une fabrique artisanale de foie gras de canard à Condé-en-Brie

(diaporama commenté, visite de l’exploitation où les canards sont élevés en pâtures).

Dégustation.

+ d’infos : www.chateaudeconde.com

VOS

SORT

ES..

.

SORTIE D’UNE

JOURNÉE

20

j AU MENU*

Kir et gâteaux salés

Médaillon de foie gras sur mesclun aux noix

Coq au vin vieux

Duo craquant chocolat



« Écuyères » à ChantillySpectacle équestre de Noël

Écuyères vous entraîne dans les coulisses de la préparation d’un spectacle : ambiance,

stress et querelles de divas rythment les numéros exécutés par les huit cavalières, les

deux voltigeurs et les trente chevaux et poneys du Musée du Cheval.

Écuyères, vous plonge au XIXe siècle, dans cette époque où le Tout-Paris se passionne pour les

exploits de l’une ou l’autre de ces femmes impétueuses, élèves des meilleurs écuyers, femmes

d’action, qui osaient se confronter aux hommes et au public.

Écuyères évoque l’apparition, des premières femmes à cheval dans des numéros de haute école.

Ces amazones rivalisaient alors avec les écuyers et tenaient la vedette. Écuyères raconte

des destins de femmes, étoiles de la piste, intrépides aventurières qui n’hésitaient pas à traverser

l’Europe avec leurs chevaux pour rejoindre la cour impériale de Saint Pétersbourg et y être

acclamées.

+ d’infos : www.domainedechantilly.com

Dimanche 1er décembre 2013 – Départ : 13h – Prix : 38 €

VOS

SORT

ES..

.

SPECTACLE

21


Lundi 2 décembre 2013 – Départ : 13h15 – Prix : 12,20 €

L’hôtel de ville de ParisAu XIVe siècle s’élève déjà, à l’emplacement actuel de l’hôtel de ville, sur l’ancienne place

de la Grève, un bâtiment où se regroupe une des plus puissantes corporations de la ville,

celle des marchands de l’eau. Mais c’est en 1533, sous le règne de François Ier,

que l’on fait appel à l’architecte français Chambiges et à l’italien Dominique de Cortone

pour construire le premier hôtel de ville de Paris.

De style Renaissance avec ses fenêtres à meneaux et ses niches sculptées, l’édifice

n’est achevé qu’en 1628, sous Louis XIII, les travaux ayant été interrompus par les guerres

de Religion.

Dévasté par un incendie lors de la Commune, en 1871, l’hôtel de ville de Paris est reconstruit

à l’identique par Ballu et Deperthes, quelques années après.

Aujourd’hui, les salles et les salons somptueusement ornés sont ouverts à la visite

sur rendez-vous : on peut y voir notamment, outre la richesse des tapisseries et du mobilier

ouvragé, des toiles et des fresques des célèbres Jean-Paul Laurens, Puvis de Chavannes,

Henri Martin, Adolphe Willette ou Morot.

Des expositions et manifestations en tout genre y sont également organisées : conférences,

expositions de photos du documentariste Raymond Depardon, peintures...

VOS

SORT

ES..

.

VISITEGUIDÉE

22


Déjeuner-spectacleAu Paradis Latin

Vous allez découvrir l’univers extravagant et drôle d’un jardin magique où règnent joie

et bonne humeur !

Laissez-vous entraîner dans une farandole de tableaux, pleine de surprises, de gaieté !

Des manèges enchantés, des bals masqués, des comédies musicales à grand spectacle,

des ballets modernes dans la tradition des revues parisiennes et sans oublier l’incontournable

French Cancan ! Un spectacle plein d’humour typique de la rive gauche.

Des filles belles, jeunes et sexy, des danseurs de charme et un maître de cérémonie

très dandy vous feront passer un moment de rêves dans les jardins du Paradis.

Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie !

+ d’infos : www.paradislatin.com

Dimanche 8 décembre 2013 – Départ : 11h15 – Prix : 86 €

VOS

SORT

ES..

.

SPECTACLE

23

j AU MENUApéritif du Paradis Latin

Farandole de saumon fumé norvégien

Confit de canard

Pommes sautées façon sarladaise

Assiette de fromages

Tarte fine aux pommes

Demi-bouteilles de bordeaux,

de champagne et d’eau minérale

© Paradis Latin – Marie-Stéphanie Tékian


Jeudi 12 décembre 2013 – Départ : 12h45 – Prix : 12,20 €

Le musée d’Art et d’HistoireLouis Senlecq

Le musée d’Art et d’Histoire Louis Senlecq est installé depuis 1950 dans la Maison

des Joséphites, construite vers 1660 par le prince Armand de Bourbon Conti,

seigneur de L’Isle-Adam.

Le musée possède une passionnante collection d’œuvres en lien avec le passé prestigieux

de la ville : peintures de l’école des bords de l’Oise autour de Jules Dupré (1811-1889),

dessins italiens de Jules-Romain Joyant (1803-1854) et près de 200 figurines illustrant les

nombreux aspects de la production de terres cuites de L’Isle-Adam de la fin du XIXe siècle

aux années cinquante.

En 2006, devenus trop vétustes, ces espaces ferment leurs portes au public et le musée s’engage

dans un programme de rénovation tout en redéployant ses activités d’expositions temporaires

dans son annexe dédiée à l’art moderne et contemporain : le centre d’art Jacques-Henri Lartigue.

+ d’infos : www.valdoise-tourisme.com

VOS

SORT

ES..

.

VISITEGUIDÉE

24


Le musée de l’Orangerieet l’exposition « Frida Kahlo - Diego Rivera »

Le musée de l’Orangerie est installé dans une ancienne orangerie, édifiée en 1852 par

l’architecte Firmin Bourgeois et achevée par son successeur, Ludovico Visconti pour y

abriter les orangers du jardin des Tuileries. Utilisé par la Troisième République comme

dépôt de matériels, salle d’examens ou lieu d’hébergement pour soldats mobilisés, cadre

polyvalent de manifestations sportives, musicales ou patriotiques, d’expositions industrielles,

canines, horticoles, ainsi que de rares expositions de peinture, il est finalement attribué en 1921

à l’administration des Beaux-arts, qui compte en faire, comme de son voisin le Jeu de Paume,

une annexe du musée du Luxembourg, prédécesseur de notre musée national d’art moderne.

Le musée de l’Orangerie présente, en collaboration avec le musée Dolorès Olmedo de Mexico,

une exposition consacrée au couple mythique incarné par Diego Rivera (1886-1957)

et Frida Kahlo (1907-1954).

L’originalité de la manifestation consiste à présenter leurs œuvres ensemble, comme pour

confirmer leur divorce impossible, effectif dans les faits mais aussitôt remis en question après

une seule année de séparation. Elle permettra aussi de mieux entrevoir leurs univers artistiques,

si différents et si complémentaires, par cet attachement commun et viscéral à leur terre

mexicaine : cycle de la vie et de la mort, révolution et religion, réalisme et mysticisme, ouvriers

et paysans.

+ d’infos : www.musee-orangerie.fr

Mercredi 18 décembre 2013 – Départ : 13h – Prix : 24 €

25VO

S SO

RTES

...

VISITEGUIDÉE


Vos activités, vos loisirs…

◗ RANDONNÉES PÉDESTRESNous vous rappelons que vous pouvez toujours effectuer des randonnées pédestres, à raison de quatre par mois. Une randonnée d’une journée d’une vingtaine de kilomètres le dimanche, et trois

randonnées d’une demi-journée le mardi de dix kilomètres. Les randonnées d’hiver prévoient toujours un déjeuner couvert.

Pour tous renseignements ou adhésion, vous devez vous adresser directement à l’associationThiais Rando au �06 07 69 76 12

◗ TENNIS DE TABLEUn tarif préférentiel, sur présentation de la carte Jeunes Retraités, est accordé par le CATTennis de Table. L’activité se déroule au Palais Omnisports De Thiais (place Vincent VanGogh) chaque lundi et vendredi matin. Pour tous renseignements concernant les tarifs et les inscriptions à l’activité : Franck Diogo �06 73 86 93 70

◗ PISCINE Sur présentation de la carte Jeunes Retraités, vous pouvez obtenir un tarif préférentiel sur le prix d’entrée à la piscine municipale Monique Berlioux de Thiais (23 rue de la Saussaie).Pour en bénéficier, rendez-vous sur place pendant les heures d’ouverture au public avec votre carte.Informations : ✆ 01 46 81 07 34 – www.ville-thiais.fr

◗ BRIDGE CLUB DE THIAISLe Bridge Club de Thiais se donne pour vocation de faire connaître le bridge à tous ceux qui le désirent, par une approche simple et conviviale. Il organise pour les débutants, des séancesgratuites d’initiation et d’entraînement, tous les mardis de 14h à 17h, pour les autres joueurs, destournois internes, tous les jeudis de 14h à 18h. Des modules d’initiation dans des plages d’horairesspécifiques peuvent être envisagés. Le Bridge Club de Thiais participe aux manifestations extérieuressollicitant le concours des membres du club. Il vous assure un accueil amical dans un cadre sympathique.Que vous soyez débutants ou pratiquants expérimentés, contactez le Bridge Club de Thiais : 91 avenue du général de Gaulle, 94320 Thiais (école Charles Péguy)✆ 01 48 52 61 67

26

VOS

ACTI

VITÉ

S, V

OS L

OISI

RS..

.

Vos voyages… avec THIAIS RÉCRÉATIONLe prochain voyage aura lieu en février 2014 au Vietnam. Le programme sera à votre disposition début novembre 2013.


◗ SCRABBLEPour jouer au Scrabble, il suffit de vous présenter à la résidence des personnes âgées (13 rue de l’Espérance) le mercredi à partir de 14h30.

◗ APRÈS-MIDI DANSANTS Les après-midi dansants se déroulent au centre de loisirs Lionel Terray (39 avenue René Panhard) dès 14h30 : vendredi 6, jeudi 12 (dans le cadre de la Fête du jardinier amateur – PODT)vendredi 20 septembre, vendredi 4 & 18 octobre, vendredi 15 & 29 novembre,vendredi 6 & 13 décembre.Les après-midi dansants (date en blanc) seront animés par un orchestre.Participation : 5 €. Inscription au centre de loisirs Lionel Terray.

◗ BELOTE, TAROTLes jeux se déroulent dans la salle de bridge de l’école Charles Péguy (91 avenue du Général de Gaulle) chaque lundi et vendredi à partir de 13h30.Pour ce 2e semestre 2013, deux concours de belote et tarot sont annoncés : vendredi 18 octobre et vendredi 22 novembre.

◗ ÉCHECSIl vous est possible d’apprendre et de pratiquer le jeu d’échecs au club d’échecs de Thiais, situé au Centre de Loisirs Jules Ferry (89 rue Paul-Vaillant-Couturier), le vendredi à partir de 20h et le samedi à partir de 15h.Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le responsable du club au ✆ 01 48 52 03 50, tous les jours après 20h et au ✆ 01 48 53 30 98 le samedi et le dimanche toute la journée.

Culture, formation, associations…◗ DANS LE CADRE DE L’ACADÉMIE DES ARTS

Dans la limite des places disponibles, l’Académie des Arts de Thiais propose peinture sur soie, patchwork, dessin-peinture, formation musicale (solfège). Les inscriptions s’effectuent sur place, à l’Académie des Arts (place du Général Leclerc). Renseignements : ✆ 01 45 73 49 94.

27

DONNER UN PEU DE SON TEMPSUne des épreuves de la vie pour le troisième âge est souvent un isolement subi. Pour lutter contre ce que certains ressentent et vivent comme un véritable fléau, l’association

thiaisienne « Contact ou le tempspartagé » regroupe des adultesbénévoles qui portent écoute et réconfort à ces personnesisolées et esseulées. + d’infos :

contact-letempspartage.frPour rejoindre « Contact

ou le temps partagé », téléphonez au ✆ 01 46 80 92 76.

Afin d’aider les jeunes Thiaisiens à surmonter les difficultés qu’ils rencontrent pour exécuter leurs devoirsscolaires, le Club d’Animation desJeunes de Thiais (CAJT) recherche des personnes bénévoles pour participer à des ateliers « Soutien et aide aux devoirs ». Pour tout renseignement, contactez le ✆ 01 48 53 80 91.

CULT

URE,

FOR

AMTI

ON..

.


Clic 6 : Les ateliers « équilibre »pour les seniors

À la rentrée 2013, des ateliers « équilibre » pour les seniors sont prévus, dans le cadre de la prévention des chutes. 12 séances seront ainsi organisées pour améliorer sa condition

physique, conserver son indépendance, développer et entretenir son équilibre, renforcer la confiance en soi.

Les ateliers sont proposés par le CLIC 6 (Centre Local d’Information et de Coordinationgérontologique) et la CPAM du Val-de-Marne, avec le soutien de la Ville de Thiais,

qui accueillera le groupe au sein de la Résidence de l’Espérance.

La diminution de l’équilibre, qui intervient avec l’avancée en âge, est un phénomène qui conduitsouvent les personnes à limiter leurs sorties et déplacements par crainte des chutes.

Pour les plus jeunes seniors, ces séances permettront d’entretenir leur équilibre dans la durée, et pour les personnes qui rencontrent déjà de légers troubles, elles leur permettront une récupération.

Les ateliers s’adressent :– aux personnes de 60 ans et plus,– à celles qui résident sur les communes du CLIC (Ablon-sur-Seine, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi,

Orly, Rungis, Thiais, Villeneuve-le-Roi),– aux seniors autonomes et aux personnes qui rencontrent une perte légère de l’autonomie.

Une réunion d’information est prévue le lundi 9 septembre 2013 à 10h30 à la Résidence de l’Espérance (13 rue de l’Espérance – Thiais).

Informations et inscriptions auprès du CLIC 6✆ 01 48 53 79 09 – www.clic6.org

28

VOTR

E SA

NTÉ.

..


Vos activités sportives…La saison sportive 2013-2014 reprendra dès septembre

◗ GYMNASTIQUE VOLONTAIREau Palais Omnisports, à partir du mardi 10 septembre 2013

– Mardi de 9h30 à 10h30 et de 10h30 à 11h30, – Jeudi de 10h30 à 11h30, – Vendredi de 10h30 à 11h30

◗ NATATIONà la Piscine Monique Berlioux, partir du lundi 23 septembre 2013La piscine sera accessible gratuitement le lundi de 11h à 12h.Les inscriptions se dérouleront du mercredi 4 septembre au vendredi 29 novembre 2013. Un dossier d’inscription est à constituer auprès du CCAS (7 rue Chèvre d’Autreville), lors des permanences suivantes : du lundi au vendredi de 14h à 17h.Une pièce d’identité, un justificatif de domicile récent et une photo seront nécessaires.Pour tout renseignement, contactez le CCAS au ✆ 01 48 92 42 98

29VO

S AC

TIVI

TÉS

SPOR

TIVE

S...


Vos animations…À noter sur vos agendas

◗ FÊTE DU JARDINIER AMATEUR Samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013 au Palais Omnisports De Thiais (place Vincent Van

Gogh). L’entrée de la fête et aux spectacles est gratuite dans la limite des places disponibles.Jeudi 12 septembre 2013 à 14h30 – Après-midi dansant avec Roberto Milesi et sonorchestreSamedi 14 septembre 2013 à 20h45 – Anthony Kavanagh fait son coming out

◗ FESTIVITÉS DE FIN D’ANNÉEBanquet annuel des anciens : Samedi 14 décembre 2013 à partir de 12h30 Halle municipale des sports (81 avenue de Versailles)Distribution des colis de Noël :

Mardi 17 décembre 2013 dans les foyersMercredi 18 et jeudi 19 décembre 2013, au CCAS de 9h à 11h et de 14h à 17hVendredi 20 décembre 2013, à l’annexe de Grignon de 14h à 16h

Galette des Rois : Samedi 11 janvier 2014 à partir de 14h30Halle municipale des sports (81 avenue de Versailles).

Les inscriptions seront prises sur présentation d’un justificatif de domicile récent (quittance de loyer, facture EDF, France Télécom…) et d’une pièce d’identité :– Du 18 au 28 novembre 2013, de 9h à 11h et de 14h à 17h au CCAS– Vendredi 29 novembre 2013, de 14h à 16h à l’annexe de Grignon

30

VOS

ANNI

MAT

IONS

...


31

RÉCAPITULATIF DES SORTIES

SEPTEMBRE 2013 Vendredi 6 Après-midi dansant

Lundi 9 Inscriptions à l’Hôtel de Ville (salle des mariages)

Mardi 10 Inscriptions à l’annexe de Grignon

Jeudi 12 Après-midi dansant

Vendredi 20 Après-midi dansant

Samedi 21 Les amants d’un jour 53 €

Jeudi 26 Balade au fil de l’étang 52 €

Dimanche 29 Les Grandes Eaux Musicales 73 €

Lundi 30 Les salons royaux et Napoléon III 31 €

OCTOBRE 2013 Jeudi 3 Sissi en Normandie 55 €


Samedi 5 La soufflerie aérodynamique de Gustave Eiffel 25 €

Jeudi 10 De la Butte de Montmartre à la Trinité 16 €

Vendredi 11 Lens, un siècle d’architecture à ciel ouvert 52 €

Jeudi 17 Une journée dans l’Aisne 46 €


Vendredi 18 Concours de belote-tarot

Samedi 19 1 000 choristes chantent la légende des 60’s 62 €

Lundi 21 Château & croisière 64 €

Jeudi 24 Le Manhattan à la française 31 €

Dimanche 27 Robin des bois au Palais des Sports 72 €

NOVEMBRE 2013 Jeudi 14 Une journée en Sologne 52 €


Vendredi 15 Le Conservatoire Citroën 27 €

Vendredi 15 « Et ta sœur ? » 39 €

Vendredi 22 Concours de belote-tarot

Lundi 25 Dans l’intimité du poète Stéphane Mallarmé 12,20 €

Jeudi 28 Champagne et princesses 55 €


DÉCEMBRE 2013 Dimanche 1er Écuyères à Chantilly 38 €

Lundi 2 L’hôtel de ville de Paris 12,20 €


Dimanche 8 Déjeuner-spectacle au Paradis Latin 86 €

Jeudi 12 Musée d’art et d’histoire Louis Senlecq 12,20 €


Mercredi 18 Musée de l’Orangerie 24 €


THIAIS RÉCRÉATIONHôtel de Ville de ThiaisBP 141 – 94321 Thiais cedex✆ 01 48 92 42 94

01 48 92 43 70www.ville-thiais.fr

Rédaction :Thiais Récréation & service CommunicationHôtel de Ville de Thiais

Réalisation – Impression :Imprimerie Moderne de l’Est✆ 03 81 84 11 78

Ce document, édité en juin 2013, est tenu à disposition du public jusqu’en novembre 2013

THIAIS RÉCRÉATION7 RUE CHÈVRE D’AUTREVILLE 94321 THIAIS CEDEX✆ 01 48 92 42 94

01 48 92 43 70


Documents

00 001 032 Recrea2S2013 Mise en page 1 - Ville de Thiais · L’ensemble des départs et des retours se font au centre de loisirs Lionel Terray (39 avenue René ... l’architecte