12
EDITORYAL W alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon sa ilalim ng tinagurian nilang "gininun- tuang panahon ng imprastruktura". Iginigiit nila na ang malaking pamu- muhunan sa konstruksyon ng mga kalsada, riles, daungan, dam at engklabo sa paggawa ay magbubunga ng tuluy-tuloy na paglago ng eko- nomya ng Pilipinas. Lalo pa silang pursigido sa mga deklarasyong ito pagkauwi nila mula sa China kasama si Duterte baon ang panibagong pangako ng mga upisyal ng China na maglalagak ng malaking kapital sa Pilipinas para sa mga ini- hahanay na proyekto ng gubyernong Duterte. Puring-puri ni Duterte ang China sa aniya'y sinseridad nitong tumulong sa Pilipinas at magbahagi ng kanilang yaman. Liban sa higit na malaki ang ka- pital na target na makuha ng rehi- meng Duterte kumpara sa nakaraang mga rehimen (tinatayang mahigit walong trilyong piso hanggang 2022, pangunahin mula sa China), ang ma- tatayog na deklarasyon ay pawang alingawngaw mula sa nagdaang mga rehimen. Lahat ng nagdaang mga gubyerno (kabilang ang rehimeng Marcos) ay pawang nagtulak ng ma- lalaking proyektong pang- imprastruktura bilang sentro ng mga hakbangin sa ekonomya. Malinaw na hungkag ang gayong deklarasyon. Katulad ng ilang ulit nang napatunayan sa nakaraan, ANIM NA KUMAND ng Bagong Hukbong Bayan sa iba't ibang pa- nig ng bansa ang nakapaglunsad ng mga opensiba sa loob ng dala- wang linggo nitong Mayo 4-17. Kinabibilangan ito ng isang reyd, dalawang ambus, walong opera- syong haras at isang pagdisarma laban sa isang abusadong nego- syante. Dalawampu't dalawang armas ang nasamsam ng Pulang hukbo. Umaabot sa 35 ang kas- walti sa hanay ng mga reaksyu- naryong armadong tropa. Sa Timog Katagalugan, matagumpay ang sunud-sunod na taktikal na opensiba ng BHB-La- guna (Cesar Batrallo Command o BHB-CBC) laban sa AFP at PNP sa mga bayan ng Majayjay at Luisia- na sa Laguna, at sa kanugnog na bayan ng Lucban sa prubinsya ng Quezon. Magkakasabay na inatake ng BHB-CBC ang tatlong detatsment ng 59th IB at 80th IB sa mga ba- rangay ng Ibabang Banga at Piit sa Majayjay. Isinagawa ang mga aksyon noong Mayo 14, mula 6:25 hanggang alas-7 ng gabi. Tatlo ang patay at tatlo rin ang sugatan sa mga sundalo. Ang mga inata- keng yunit ng AFP ay nagsisilbing protektor ng mapaminsalang kumpanyang Global Heavy Equip- ment Inc. Katanghalian ng Mayo 17, muling nakapaglunsad ng tatlong magkakasunod na taktikal na opensiba ang BHB-CBC. Una rito ang pag-isnayp sa mga tropa ng PNP-CALABARZON Regional Pub- lic Safety Battalion sa Brgy. Kilib,

0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

  • Upload
    dokhanh

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

ANGPahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo

EDITORYAL

Tomo XLVI I I Blg.10

Mayo 21, 2017

www.phi l ippinerevolution. info

Imprastrukturang pondo ngdayuhan, di hiling ng bayan

Walang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi-bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas samga darating na taon sa ilalim ng tinagurian nilang "gininun-

tuang panahon ng imprastruktura". Iginigiit nila na ang malaking pamu-muhunan sa konstruksyon ng mga kalsada, riles, daungan, dam atengklabo sa paggawa ay magbubunga ng tuluy-tuloy na paglago ng eko-nomya ng Pilipinas.

Lalo pa silang pursigido sa mgadeklarasyong ito pagkauwi nila mulasa China kasama si Duterte baon angpanibagong pangako ng mga upisyalng China na maglalagak ng malakingkapital sa Pilipinas para sa mga ini-hahanay na proyekto ng gubyernongDuterte. Puring-puri ni Duterte angChina sa aniya'y sinseridad nitongtumulong sa Pilipinas at magbahaging kanilang yaman.

Liban sa higit na malaki ang ka-pital na target na makuha ng rehi-meng Duterte kumpara sa nakaraang

mga rehimen (tinatayang mahigitwalong trilyong piso hanggang 2022,pangunahin mula sa China), ang ma-tatayog na deklarasyon ay pawangalingawngaw mula sa nagdaang mgarehimen. Lahat ng nagdaang mgagubyerno (kabilang ang rehimengMarcos) ay pawang nagtulak ng ma-lalaking proyektong pang-imprastruktura bilang sentro ng mgahakbangin sa ekonomya.

Malinaw na hungkag ang gayongdeklarasyon. Katulad ng ilang ulitnang napatunayan sa nakaraan,"22 armas. . . , " sundan sa pahina 3

22 armas,nasamsam ng BHBANIM NA KUMAND ng BagongHukbong Bayan sa iba't ibang pa-nig ng bansa ang nakapaglunsadng mga opensiba sa loob ng dala-wang linggo nitong Mayo 4-17.Kinabibilangan ito ng isang reyd,dalawang ambus, walong opera-syong haras at isang pagdisarmalaban sa isang abusadong nego-syante. Dalawampu't dalawangarmas ang nasamsam ng Pulanghukbo. Umaabot sa 35 ang kas-walti sa hanay ng mga reaksyu-naryong armadong tropa.

Sa Timog Katagalugan,matagumpay ang sunud-sunod nataktikal na opensiba ng BHB-La-guna (Cesar Batrallo Command oBHB-CBC) laban sa AFP at PNP samga bayan ng Majayjay at Luisia-na sa Laguna, at sa kanugnog nabayan ng Lucban sa prubinsya ngQuezon.

Magkakasabay na inatake ngBHB-CBC ang tatlong detatsmentng 59th IB at 80th IB sa mga ba-rangay ng Ibabang Banga at Piitsa Majayjay. Isinagawa ang mgaaksyon noong Mayo 14, mula 6:25hanggang alas-7 ng gabi. Tatloang patay at tatlo rin ang sugatansa mga sundalo. Ang mga inata-keng yunit ng AFP ay nagsisilbingprotektor ng mapaminsalangkumpanyang Global Heavy Equip-ment Inc.

Katanghalian ng Mayo 17,muling nakapaglunsad ng tatlongmagkakasunod na taktikal naopensiba ang BHB-CBC. Una ritoang pag-isnayp sa mga tropa ngPNP-CALABARZON Regional Pub-lic Safety Battalion sa Brgy. Kilib,

Page 2: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN2

tura, hindi malayong tatamaan nitoang kagalingan at mga karapatan ngmasang anakpawis at sisilaban angkanilang paglaban. Kabilang sa ma-lalaking proyektong itinutulak nga-yon ay ang Chico River Dam project.Ang katulad na proyekto noong de-kada 1980 ay militanteng nilabananng mamamayan ng Cordillera dahilsa pinsalang idudulot niyon sa ka-nilang buhay at kabuhayan. Tiyak nahindi tatahimik ang mga taga-Cor-dillera at ang buong bayan oras namaging banta sa buhay, karapatanat kapaligiran ang dam at iba pangproyektong pang-imprastruktura.

Tiyak na mauudyok ang mala-wakang mga paglaban kung angplanong ilatag na mga riles ng trenay sasagasa sa lupaing ninuno, ka-rapatan at kagalingan ng mga Lu-mad at masang anakpawis sa Min-danao at iba pang lugar: kung angplanong itayong mga daungan aymagpapalayas sa mga mangingisda;kung ang itatayong tulay at ilalatagna kalsada ay magpapalayas sa mgamagsasaka at wawasak sa produk-syong pang-agrikultura; at kung angisasagawang mga reklamasyon aywawasak sa yamang-karagatan atkapaligiran.

Tiyak na titindig at lalaban angbuong bayan kung sa pagtutulak ngrehimeng Duterte ng mga proyek-tong pang-imprastrukturang ito ayilulubog nito ang buong Pilipinas sabagong dayong pautang na impo-sible nang mabayaran at magtatalisa Pilipinas sa mga kundisyong ka-sasangkutan ng pagsuko sa patri-monya at kasarinlan. Titindig dinang buong bayan kung ang mgaproyektong ito ay kasasangkutan ngkorapsyon at pagkakakitaan ng ma-lalaking burgesyang komprador namalapit kay Duterte. Kung matakotman ang Korte Suprema sa pagba-banta niya kontra sa paglalabas ngTRO, ang sambayanan ay hindi ma-ngingiming manindigan laban saburukrata kapitalistang kabuktutan.

Dapat maging pukaw ang sam-bayanan na, taliwas sa sinasabi niDuterte, hindi kagandahang-loobang pag-aalok ng China ng daan-

Editoryal: Hindi imprastruktura ang sagotsa paghihirap ng bayan 1

22 armas, nasamsam ng BHB 1

Dutertenomics: Pabigat sa bayan 4

CASER, igiit bago sa tigil-putukan 6

Birong junta, di nakakatawa 7

Marbai, nagtagumpay sa pagbawi 8

Mula sa mga rehiyon 8

Karahasan ng rehimeng Duterte 9

Mga Lumad, biktima ng militarisasyon 10

Balikatan 2017, natuloy 11

Mga kontra-Balikatan opensiba sa EV 12

37 paramilitar, patay sa India 12

Tomo XLVI I I Blg. 10 | Mayo 21, 2017

Nilalaman

Ang Ang Bayan ay ini la labas sa

wikang Pi l ipino, Bisaya, I loko,

Hi l igaynon, Waray at Ingles.

Tumatanggap ang Ang Bayan ng

mga kontribusyon sa anyo ng mga

artikulo at bal ita. Hinihikayat din ang

mga mambabasa na magpaabot ng

mga puna at rekomendasyon sa

ikauunlad ng ating pahayagan.

Ang Ang Bayan ay ini la lathala dalawang beses bawat buwan

ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pi l ipinas

hindi nilutas ng mga proyektongpang-imprastruktura, gaano pa mankalaki o ka-engrande, ang saligangmga problema sa ekonomya ng Pili-pinas.

Sa panahon ni Marcos, gamitang absolutong kapangyarihan, na-gawa niyang itulak ang kaliwa't ka-nang mga proyektong pang-imprastruktura mula sa mga hay-way, tulay, mga dam, plantanggeothermal, LRT at mga monumen-to. Ang sambayanan ay nabaon salumaking dayong pautang (umabotsa $26 bilyon noong 1986) at natalisa mga kundisyong ipinataw ng IMFat ng World Bank na pabor sa da-yong malalaking kapitalista. Nagka-mal ng yaman si Marcos at kanyangmga kroni sa mga komisyon sa ma-lalaking proyektong ito.

Ang lahat ng rehimen pagkata-pos ni Marcos ay naghabol ng kani-kanyang proyektong pang-imprastruktura: mula sa mga"flyover" ni Cory Aquino, sa ExpoPilipino ni Ramos, ang MacapagalBoulevard at Clark Airport ni Arro-yo at mga proyektong "public-private partnership" ni Benigno

Aquino. Lahat ito'y nagkahalaga ngbilyun-bilyong dolyar at pinondohanng lumobo nang lumobong dayuhangpautang na ngayo'y mahigit $120bilyon na. Bawat proyektong ito'ybatbat ng anomalya at pinagkakita-an ng malalapit na kroni ng bawatrehimen.

Kung meron man, pang-ibabawlamang ang pagbabagong inihatidng mga proyektong ito. At kahitpagsama-samahin pa, bigong bagu-hin ng mga ito ang saligang kalaga-yang panlipunan at ang saligangkalagayang pangkabuhayan ng ma-sang magsasaka at manggagawa atbuong sambayanan. Lumikha ito ngpansamantalang hanapbuhay, su-balit hindi nilutas ang palagiangkrisis ng labis na malaking di-sempleyo. Kakambal na ng mgaproyektong ito ang mga demolisyon,pagpapalayas, pagkawasak ng pro-duktibong lupa at pagkasira ng ka-paligiran. Sa maraming kasong mi-litarisasyon ang kaakibat ng mgaproyektong ito.

Sa pagtutulak ng rehimeng Du-terte ng ilandaang bilyong dolyar namga proyektong pang-imprastruk-

ANG

youtube.com/PhilippineRevolutionWebCentral

@prwc_info

facebook.com/philrevwebcentral

[email protected]

Page 3: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 3

daang bilyong dolyar para sa mga proyektong pang-imprastrukturang ito. Ang China ay isang bagong usbongat patuloy na lumalaking imperyalistang kapangyarihanna mahigpit na nangangalaga sa kanyang sariling inte-res. Ang alok na pondo ng China ay pautang na obliga-dong bayaran ng bayan na may interes. Pautang ito nanakalaan sa ispesipikong mga proyekto pabor sa Chinaat dapat ipambili sa sobrang suplay ng asero at iba pangkalakal mula sa China.

Kung tutuusin, hindi ang mga proyektong pang-imprastrukturang ito ang dapat na binibigyang prayori-dad ng rehimeng Duterte. Sa anumang plano sa ekonom-ya, ang dapat na unahin ay ang kapakanan at interes ngmga manggagawa at magsasaka at buong sambayanan,hindi ng malalaking burgesyang komprador, panginoongmaylupa o dayuhang malalaking kapitalista.

Dapat lutasin ang mga pundamental na problema ngsistemang malakolonyal at malapyudal. Kung walangpundamental na pagbabago, mananatiling atrasado angekonomya ng Pilipinas at magiging tagasuplay lamang ngmga hilaw na materyales, murang paggawa at malama-nupaktura sa China at iba pang imperyalistang bayan.Katulad ng mga riles ng tren na itinayo ng kolonyalis-mong US na ginamit sa transportasyon ng tubo at ibapang kalakal, ang mga modernong tren mula sa China aymagsisilbi lamang para sa transportasyon ng mga hilawna materyales at malamanupaktura para sa China.

Sa kasaysayan ng mga naging modernong ekonomya,

kabilang na ang China, ang pagsulong ay natamo sapagpupundar ng batayang kapasidad sa industriya kabi-lang na sa produksyon ng bakal, asero at mga kemikal atiba pang saligang industriya upang likhain ang kapasidadsa produksyon ng makinarya at iba pang mga kagamitansa produksyon. Kaakibat nito ang pagtataas ng produk-tibidad ng agrikultura sa pamamagitan ng pagtupad ngtunay na reporma sa lupa para wasakin ang lumang mgakadena ng monopolyong pyudal at dayuhan, pagtulak ngkooperasyon at iba pang anyo ng pagtutulungan at pag-tupad ng mekanisasyon.

Dapat igiit sa China, na kung gusto nitong matamoang pakikipagkaibigan sa sambayanang Pilipino, dapathanda itong suportahan ang pagsisikap na tapusin angmalakolonyal at malapyudal na sistemang itinatag atpatuloy na pinaghaharian ng imperyalismong US. Sapartikular, kailangang-kailangan na suportahan angprograma para sa tunay na reporma sa lupa at para sapambansang industriyalisasyon.

Ito ang pangunahing nilalaman ng programa ng re-bolusyonaryong kilusan sa ekonomya at nakasaad saprograma ng Partido para sa demokratikong rebolusyongbayan at sa 12 Puntong Programa ng NDFP. Ito ang di-netalye sa Comprehensive Agreement on Socio-EconomicReforms (CASER) na inihaharap ng NDFP sa GRP sa ne-gosasyong pangkapayapaan. Inaasahan ng mga rebolu-syonaryong pwersa na ang usaping ito ng CASER angpangunahing mabibigyang-pansin sa nakatakdangikalima sa serye ng mga usapang pangkapayapaan.

Lucban. Dalawang elemento ngRPSB ang sugatan. Tinambangan ngisa pang yunit ng BHB-CBC angumaatras na mga pulis. Sinunog ngmga Pulang mandirigma ang dala-wang sasakyan ng RPSB.

Matapos nito, nagresponde angmga pwersa ng 80th IB at kumandng 202nd IBde lulan ng dalawangsiksbay, isang weapon vehicle atisang armored personnel carrier.Pagdating sa Brgy. San Antonio saLuisiana, inambus ng BHB-CBC angkomboy. Tinamaan ang dalawangsasakyan ng mga sundalo nangpasabugan ng command-detonatedna mga eksplosibo. Aabot sa 20 angpatay at sugatan sa kaaway.

Sa Benguet, matagumpay na ni-reyd ng BHB-Benguet (Jennifer Ca-riño Command o BHB-JCC) ang de-tatsment ng Philippine National Po-lice sa Brgy. Loo, Buguias noongMayo 16, alas-9 ng gabi. Agad na

nakontrol ng mga Pulang mandirig-ma ang istasyon ng pulisya nanghindi nagpapaputok. Nakumpiska ngBHB-JCC ang isang pistolang 9mm,isang granada, mga magasin at balaat iba pang kagamitang-militar.Talamak ang pangingikil ng mga pu-lis ng Buguias sa mga motorista atmanininda ng gulay. Sangkot dinsila sa pagpapalaganap ng mga anti-sosyal na aktibidad.

Sa Agusan del Sur, 21 armasang kinumpiska ng BHB-Front 14 ngNortheastern Mindanao Region mu-la sa pamilyang Lademora sa SityoSinug-ang, Bayugan 3, Rosario. Isi-nagawa ng BHB ang operasyonnoong Mayo 13, bandang ala-7 ngumaga. Kabilang sa mga nakumpiskaang dalawang M16, isang AK47,isang BAR, isang M14, isang Ga-rand, apat na karbin, tatlong M79grenade launcher, tatlong shotgun,apat na pistolang kalibre .45 at

isang pistolang kalibre .38. Kabi-lang din sa mga sinamsam ng mgaPulang mandirigma ang samu't sa-ring bala, mga magasin at iba panggamit militar.

Ayon sa BHB-NEMR, ang kum-piskasyon sa mga Lademora ay ak-syong pamamarusa sa mahabangrekord ng pamilya sa pag-abuso,mga krimen, pagsira sa kabuhayanng mamamayan at pagsasamantalasa maliitang mga minero. Ine-empleyo ng mga Lademora ang na-titirang mga myembro ng bantog sakasamaang Lost Command, ang ar-madong grupo na binuo ni datingPhilippine Constabulary Col. CarlosLademora noong huling bahagi ngdekada 1970 mula sa mga kriminalat dating sundalo. Kasangkapan itongayon ng pamilya upang takutinang mga magsasaka at agawan silang kabuhayan.

"Editoryal, . . . , " mula pahina 2

"22 armas, . . . , " mula sa pahina 1

sundan sa pahina 4

Page 4: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN4

Sa Bohol, isang sundalo angnamatay at tatlong elemento ngCAFGU ang nasugatan nang mag-sagawa ng operasyong haras angBHB-Bohol (Francisco DagohoyCommand o BHB-FDC). Isinagawaang aksyon noong Mayo 3, bandangalas-10 ng gabi sa detatsment ng47th IB at CAFGU sa Brgy. Datag,Inabanga.

Ayon sa BHB-FDC, ang opensibaay parusa sa pang-aabuso ng AFP sakalapit na sibilyang komunidad atwalang patumanggang pambobombasa Brgy. Napo noong Abril 11 gamitang “gera kontra-terorismo” labansa teroristang Abu Sayyaf Group.

Sa Cagayan Valley, tatlongmagkakasunod na operasyong ha-ras ang inilunsad ng BHB-Quirino(Venerando Villacillo Command oBHB-VVC) laban sa tatlong kampong 86th IB. Noong Mayo 4, hinarasng BHB ang kampo ng Bravo Com-pany ng naturang batalyon sa Di-napantan, Maddela.

Noong Mayo 6 naman, hinarasnila ang kampo ng Alpha Companynito sa Tappa, San Mariano. Angdetatsment ng 86th IB sa VillaGracia, Maddela ay hinaras namannoong Mayo 10, alas-9 ng gabi.

Samantala, magiting na hina-rap ng mga Pulang mandirigma saQuezon at Mindoro Occidental angmga atake ng kaaway noong Mayo8. Sa Quezon, binigo ng BHB-Mt.Sierra Madre (Rosario LodronioRosal Command) ang pag-atake ngisang kumpanya mula sa 1st IB saBrgy. Magsaysay, Infanta. Isa angnamatay habang dalawa ang ma-lubhang nasugatan sa mga sunda-lo.

Sa Occidental Mindoro, tatlongelemento ng umaatakeng 76th IBang namatay nang pasabugan silang command-detonated na explosi-bo ng BHB-Mindoro (Lucio DeGuzman Command) sa Sityo Tag-bungan, Brgy. Barahan, Sta. Cruz.Isang Pulang mandirigma, si Aileen“Ka Pia” Serna, ang namartir salabanan.

Dutertenomics: Pabigatsa bayan

Magiging malaking pabigat sa bayan ang ipinamamaraling “Duterte-nomics,” ang programa sa ekonomya na kinatatangian ng malala-

king proyektong pang-imprastruktura na popondohan ng dayuhang pau-tang. Ngayon pa lamang, malinaw na kung sinu-sino ang may pinakamala-king pakinabang dito.

Hindi malayong magbubungaito ng pinakamalalaking kaso ngkorapsyon. Sa laki ng kakailanga-ning pondo, mangangahulugan itong dambuhalang utang na sa ka-dulu-duluhan ay papasanin ngmasang Pilipino.

Mas malala ang Duterteno-mics kumpara sa programangPublic-Private Partnership (PPP)ng nagdaang rehimen. Ang sina-sabi ng mga teknokrata ni Dutertena “ginintuang panahon ngimprastruktura” ay tinagurian ngIbon Foundation na “ginintuangpanahon ng oligarkiya at dayu-hang kumpanya” na silang naka-takdang makinabang nang husto.

Sa ilalim ng programa ng rehi-meng Duterte na tinaguriang“hybrid” o binagong PPP (“Public-Private Partnership”), buong-bu-ong isasabalikat ng gubyerno angpagpondo at konstruksyon ng mgaproyektong pang-imprastruktura.Kung ga-yon, sa

”Dutertenomics,” direktang pa-pasanin ng mamamayan ang pag-babayad sa utang, pati na anggarantiya sa kita at iba pang pa-kinabang ng pribadong kumpanya.Kapag natapos na ang proyekto,isusubasta ang mga ito sa mgapribadong kapitalista para silaang magpatakbo. Kabilang sa mgaproyektong ito ang itinutulak ngmalalaking komprador mismo namay tuwirang pakinabang sa ka-nilang negosyo.

Bago pa man ang pangala-wang pagbisita ni Duterte sa Chi-na nitong Mayo 14-15, ipinahayagna niya ang planong mangutangdito, partikular sa AsianInfrastructure Investment Bank,para pondohan ang kanyanginaasam-asam na mga proyekto.Ayon sa panimulang mga ulat,handa ang China na pautanginang Pilipinas nang hanggangP172.4 bilyon ngayong taon. Pau-

na ito sa P350bilyong balakutangin ngPilipinas pa-ra sa 15proyektongnakalaan

"22 armas, . . . , " mula pahina 3

Page 5: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 5

na sa mga kumpanyang Chinese atkanilang mga lokal na kasosyo. Ka-bilang sa mga proyektong ito angSouth Line ng North-South RailwayProject sa Luzon na nagkakahalagang P151 bilyon at ang sistema ng ri-les sa Mindanao na nagkakahalagang P218 bilyon. Liban sa China, ba-lak din ng rehimen na mangutang saJapan nang inisyal na halagangP442.42 bilyon at sa World Banknang P3.25 bilyon.

Pero noong Mayo 12, inamin niBenjamin Diokno, kalihim ng De-partment of Budget and Manage-ment, na mas malaki pa sa unangmga taya ang kailangan ng Duterte-nomics. Aniya, mangangailanganang Pilipinas ng hanggang $167 bil-yon (P8.2 trilyon) para tustusan anganim-na-taong planong imprastruk-tura ng rehimen. Palalakihin nitoang utang ng Pilipinas mula $123bilyon ngayong taon tungong $290bilyon sa katapusan ng termino ngrehimen, kahit hindi pa kasali anginteres. Ayon sa artikulo sa maka-US na Forbes Magazine, maaaripang umabot sa $452 bilyon ang ba-gong utang ng Pilipinas kung mag-papataw ng 10% interes ang China o197% mas malaki kumpara sa lokalna produksyon (debt-to-GDP ratio).Anito, maaaring umabot sa halosisang trilyong dolyar ang kabuuangutang ng Pilipinas sa loob ng sam-pung taon. Sa kasalukuyan, nasa44% ang debt-to-GDP ratio ng Pilipi-nas.

Dagdag sa direktang pakina-bang ng mga dayuhang kumpanya atlokal na oligarkiya, tatabo rin angmga tauhan ng rehimeng Duterte nanagsilbing tagapamagitan ng mgabangko at kumpanyang Chinese atlokal na negosyo. Tinatayang aabotsa 2-5% na mga komisyon sa anyong tinatawag na “finder’s fee” angmaaaring ibulsa ng mga burukrata-kapitalista sa ilalim ng rehimengDuterte. Hindi ito malayo sa korap-syon kaugnay ng pagpabor ni Arroyonoon sa maanomalyang kasunduangNBN-ZTE.

Matapos lumabas ang pagsusu-ri, itinanggi ni Diokno at iba pang

teknokrata ni Duterte na uutanginng Pilipinas sa China ang buong ha-laga. Mas malala ang gagawin ngrehimen, dahil ayon kay Diokno, ku-kunin sa mamamayan ang 80% ngpondong pang-imprastruktura sapamamagitan ng bagong mga buwis.Kabilang dito ang pagtataas ng va-lue-added tax mula 12% tungong15% at pagpataw ng buwis sa mgaproduktong petrolyo nang hanggangP6/litro at sa pinrosesong asukal.Sa kabilang banda, bibigyan ng re-himen ng dagdag na mga pribilehiyoang mga negosyo, kabilang ang mgaoligarkong makikinabang sa mgabagong utang, dahil ibababa nitoang buwis sa real estate at iba pangtransaksyon sa pribadong ari-arian.

Utang kapalit ng karapatanng bansa

Kinuwestyon din ng NationalDemocratic Front of the Philippines(NDFP) ang planong pangungutangng rehimeng Duterte sa China, angtiyak na kapalit nitong mga konse-syon at implikasyon nito sa pakiki-pagnegosasyon ng rehimen kaugnaysa mga repormang sosyo-ekonomi-ko. Ayon kay Jose Maria Sison, chiefpolitical consultant ng NDFP nego-tiating panel, kung mangungutangang Pilipinas sa China ng napakala-king halaga sa loob ng maikling pa-nahon, magiging “alipin sa utang”ng China ang Pilipinas. Dagdag dito,maaaring hatakin ng programang“build, build, build” ang kinakaila-ngang pondo at rekurso na narara-pat ilaan sa pambansang industri-yalisasyon.

Darating ang panahon, ani Si-son, na igigiit ng China na isuko ngPilipinas ang soberano at ekslusi-bong karapatan nito sa mga isla atpormasyon sa South China Sea ka-palit ng mga utang. Ngayon pa la-mang, hayagan nang iniaalok ngmga tauhan ni Duterte ang natu-rang mga teritoryo para sa mga pi-nagsanib na eksplorasyon. Walaring imik si Duterte sa tuluy-tuloyna militarisasyon ng China sa mgaisla at bahura ng bansa, kabilangang pinakahuling paglalagay ng

China ng mga rocket launcher samga isla ng Kagitingan.

Gayundin, hindi malayong ipa-pako ng China ang Pilipinas sa pro-duksyon ng hilaw na materyales atmala-prosesong manupaktura parasa pangangailangan ng sarili nitongmga industriya. Ang ipinanganga-landakan ng China na mga “sona ngkooperasyon sa ekonomya” na iti-nayo na nito sa iba't ibang bansa(laluna sa Africa) ay walang ibakundi mga engklabo sa paggawa nanagpuproseso ng hilaw na mater-yales para sa eksport. Ang mgaito’y nagsisilbing tagasalo ng sob-rang makinarya, asero at pro-duktong pangkonsumo ng China,habang lumilikha ng mga produktona inieksport sa mga bansang nag-higpit laban sa mga produkto ngChina tulad ng US at sa Europe.Samantala, ang ibang manupakturaay ibinabalik sa China para sa hu-ling yugto ng pagbubuo ng mga ya-ring produkto. Sa Asia, nakapaloobang kaayusang ito sa balangkas ngpaglalatag ng Factory Asia.

Ayon pa kay Sison, ang Pilipinasay gagawing tagakonsumo na la-mang ng mga produkto at manu-pakturang Chinese na magpapalobosa depisito sa pakikipagkalakalannito na kalauna'y mangangailanganng panibagong utang para maba-yaran.

Dagdag ni Sison, marami nangmasasamang karanasan ang Pilipi-nas sa pakikipagkalakalan sa China,kabilang ang napakamahal na“NBN-ZTE deal” sa ilalim ng rehi-meng US-Arroyo at ang pagbili ngbulok na mga bagon para sa MRT sapanahon ng rehimeng US-Aquino.Hindi kaila na sangkot sa malala-king kaso ng korapsyon at anomalyaang mga korporasyong kasosyongayon ng rehimeng Duterte.

Inihapag ni Sison ang mga pa-nanaw na ito para igiit ang sobera-nong mga karapatan at interes ngmamamayang Pilipino at makuhaang pinakamainam na mga kasun-duan sa batayan ng mutwal na pag-gagalangan, walang panghihimasokat mutwal na pakinabang.

Page 6: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN6

CASER, igiit bago sa tigil-putukan—Sison

Hindi sasang-ayon sa isang matagalan o walang-taning na tigil-putukanang NDFP habang wala pang napipirmahang kasunduan para sa mga

repormang sosyo-ekonomiko (Comprehensive Agreement on Socio-economicReforms o CASER) at pagpapalaya sa mga bilanggong pulitikal.

Muling inilinaw ni Jose Maria Si-son, Chief Political Consultant ngNDFP sa usapang pangkapayapaan,ang nasabing tindig na dati na ni-yang idineklara sa ikaapat na roundng usapang pangkapayapaan noongAbril.

Sa nakaraang usapang ito, pu-mirma ang NDFP at GRP ng kasun-duang magkakasundo sila sa isangtigil-putukan matapos maiayos angmga kundisyon. “Mawawalan na nginteres ang GRP sa pinabilis na ne-gosasyon ng CASER matapos maka-kuha ng matagalan at walang-ta-ning na tigil-putukan,” dagdag ni-ya. Idiniin din ni Sison na ang tinu-tukoy na repormang sosyo-ekono-miko ay kinapapalooban ng repor-mang agraryo, pambansang in-dustriyalisasyon, wastong pagga-mit sa kalikasan at likas na yaman,at pagtitiyak sa karapatan ng ma-mamayan sa mga serbisyong panli-punan.

Nagdaos sa Pilipinas ng mga bi-lateral na pulong ang mga tim ngNDFP at tim ng GRP ukol sa CASERat sa tigil-putukan noong hulinglinggo ng Abril hanggang unanglinggo ng Mayo. Isinagawa ang mgaito upang maplantsa ang mga parti-kular na gusot sa pagitan ng mgaborador ng magkabilang panig atmapabilis ang susunod na usapan.

Kaugnay nito, kinundena ni Fi-del Agcaoili, punong negosyador ngNDFP, ang iligal na pag-aresto sakonsultant nito na si Rommel Sali-nas sa Gango, Ozamis City, MisamisOccidental. Malinaw na paglabag itosa Joint Agreement on Safety andImmunity Guarantees. Inaresto siSalinas noong Mayo 11 sa kabilanang ipinakita niya ang kan-yang ID bilang NDFP consul-tant na may numerong #ND978453.

Kasama ni Salinas sina

Bishop Carlo Morales ng IglesiaFilipina Independiente, ang asawanitong guro na si Ma. Teofilina Mo-rales, at drayber na si Isadome Da-lid. Kinasuhan sina Salinas at Mo-rales ng illegal possession of explo-sives batay sa inimbentong ebiden-sya. Tinuligsa ni Rev. Jonash Joyo-hoy, General Governor ng NationalPriest Organization, ang pang-aa-resto bilang harasment at pang-uu-sig sa mga taong-simbahan na ku-mikilos para palayain ang mama-mayan at nanawagan sa kanilangkongregasyon na gamitin ang “lahatng pagkakataon para ilantad at ba-tikusin ang mga kasamaang isina-sabog ng PNP at AFP. Sa anumangparaang maaaring mawari, dapatmatigil ang mga kasamaang ito,”aniya.

Ikatlo na si Salinas sa mga kon-sultant na inaresto ng GRP mulanang magsimula ang usapangpangkapayapaan. Kasalukuyan pangnakakulong sina Promencio Cortezna dinakip noong Pebrero 9, sa Ba-guio City, at Ferdinand Castillo nadinakip noong Pebrero 12 sa Ca-loocan City.

Maliban samga pang-aa-resto ay mara-mi ring kaso ngharasment saiba pang mgakonsultant.Noong Mayo9, binuntu-tan

ng pinagdududahang mga ahen-teng militar na nakasakay sa mo-torsiklo sina Benito Tiamzon atWilma Tiamzon matapos silangbumisita sa kampuhan ng mgamagsasaka sa Mendiola. Ikatlongbeses na nila itong napansin mulanoong Enero nang manggaling silasa Netherlands. Noong Abril 24,Cordillera Day, ay hinahanap na-man ng mga sundalong nagtsek-poynt sa haywey sa Balbalan siKennedy Bangibang, isa pang kon-sultant. Nabalita ring naglabas naang AFP Eastern Mindanao ngmandong shoot-to-kill laban kayPedro Codaste, at may planongdukutin si Porferio Tuna Jr.

Sa kabilang panig, nagsabogmuli ng panggugulo si DefenseSecretary Delfin Lorenzana nangsabihin niya sa Regional Peace andOrder Council sa Davao City nakung siya lang ang mapagpasya,mas gusto niyang tapusin na angnegosasyong pangkapayapaan, da-hil hindi tumitigil ang BHB sa mgaopensiba nito.

Malinaw sa rebolusyonaryongkilusan na karapatan ng BagongHukbong Bayan ang pagtatanggolsa sarili at sa mamamayan sa harapng malupit na mga atake ng AFP atPNP kahit nagpapatuloy ang usa-pang pangkapayapaan.

Idaraos sa Mayo 27 hang-gang Hunyo 2 ang ikalimangserye ng usapang pangka-payapaan sa Noordwijk AanZee, The Netherlands.

Page 7: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 7

Birong “junta,” hindi nakakatawa—PKP

Para sa Partido Komunista ng Pilipinas (PKP), hindi nakakatawa ang biro niPres. Rodrigo Duterte na makukumpleto na ang “junta-militar” sa pag-

dagdag niya ng ilang retiradong upisyal militar sa kanyang gabinete.“Dapat mahigpit na batikusin

ang biro ni Duterte. May hibo ito ngpaghamak sa mga pagpapahirap,pang-aapi, at abusong militar naipinataw sa mamamayang Pilipinosa ilalim ng 1972-1986 na diktadu-rang militar ni Marcos at ng kan-yang pangkating militar at pulis, ga-yundin sa ilalim ng sunud-sunod namga oplan ng AFP na gerang ma-panlupig mula Oplan Lambat Bitaghanggang sa kasalukuyang OplanKapayapaan,” wika ng PKP.

Ang paghirang ni Duterte sa si-nanay-ni-Palparan na Hen. EduardoAño, kasalukuyang Chief-of-Staff ngArmed Forces of the Philippines(AFP) at dating kumander ng Philip-pine Army, noong Mayo 15 bilangkalihim ng Department of Interiorand Local Government, ay “isangwalang-kahihiyang hakbang labansa libu-libong biktima ng kanyangmalagim na paghahari. Sa pamumu-no sa DILG, handa siyang muling la-long magpayaman sa pamamagitanng korapsyong burukrata-kapitalis-ta, tulad ng ginawa niya sa militar,”dagdag ng PKP.

Si Año ay bantog sa marurumingparaan ng panunupil, tulad ng pag-kakasangkot niya sa pagdukot atpagkawala ni Jonas Burgos noong2007, at mga iligal na pang-aarestoat pamamaslang sa mga Lumad saPaquibato at iba pang lugar sa Min-danao noong namumuno siya sa10th ID noong 2014-2015.

Dalawang araw bago nito, hini-rang ni Duterte si dating AFP chief-of-staff Gen. Roy Cimatu sa DENRkapalit ni Gina Lopez. Isa si Cimatusa pangunahing tagapagpatupad ngmarahas na Oplan Bantay Laya ngrehimeng Arroyo, lalo na angekstrahudisyal na pagpatay sa mgaaktibistang kontra-mina. Pasimunosiya ng pagbubuo ng "investmentdefense force", mga espesyal na yu-nit ng AFP na pinopondohan ng mga

kumpanya sa pagmimina.May di na bababa sa dalawam-

pung dating upisyal militar ang nai-lagay sa mga susing pusisyon, nabumubuo ng pinakamalaking pang-katin sa loob ng gubyernong Duter-te. Dala nila ang pasistang oryen-tasyong militar at masugid na taga-sunod sa direksyon ng imperyalis-mong US. Nitong nakaraang ilangbuwan, sa utos ng kanilang imper-yalistang amo, ang mga dating upi-syal militar tulad nina DefenseSecretary Delfin Lorenzana at Na-tional Security Adviser HermogenesEsperon ang pinakamasugid na tu-mutuligsa sa negosasyong pangka-payapaan. Kaya’t sabi ni Jose MariaSison, punong pulitikal na konsul-tant ng NDFP panel, na ang sinasa-bing junta ay “isang bantang pipin-sala sa negosasyong pangkapaya-paan, sa mamamamayan at kay Mr.Duterte mismo. Dapat niyang alala-hanin na si Gen. FidelV. Ramos ay buma-liktad laban sa kan-yang pinsan na siMarcos. At bumalik-tad din si Gen. AngeloReyes laban sa kan-yang kumpareng siJoseph Estrada.”

Sa pangingibabawng pangkating militarsa gubyerno at samismong astang aw-toritaryan ni Duterte,maaasahan ang masmatinding pamama-yagpag ng mga kam-panyang panunupil,at panibagong atakelaban sa mga aktibis-ta, mga tagapag-tanggol sa mga kara-patan ng masanganakpawis at sa likasna yaman ng bayan.

Lalong lalawak at lulubha angnangyayari na nitong nakaraangmga buwan na pambobomba at pa-nganganyon ng mga komunidad nanagpupursigi para sa tunay na re-porma sa lupa at lumaban sa pa-ngangamkam ng malalaking pangi-noong maylupa, kumpayang pagmi-mina at plantasyon sa kanilang lu-pa.

Titiyakin ng pangkating pro-USang mga imperyalistang patakaranlaban sa mga deklarasyon ni Duter-te ng nagsasariling patakarangpanlabas, sukat tanggalin siya sapwesto kung mapagpasyahan ng USna may banta sa kanilang kontrol.

Ang bilang ng hinirang na da-ting upisyal ng militar at pulis sagubyernong Duterte ay malapitnang pumantay sa anim na hinirangsa gabineteng Ramos (Barbers,Abat, Aguirre, Yan, Alunan, Enrile)at apat sa gabinete ni Arroyo(Ermita, Ebdane, Reyes, Mendoza).Umabot sa 100 ang dating militarna naipasok sa gubyerno ni Ramosat 51 kay Arroyo.

Page 8: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN8

MARBAI, matagumpay na nabawi

ang lupa sa LFC

NAGTAGUMPAY ANG mga magsasakang kasapi ng Madaum AgrarianReform Beneficiaries Inc. (MARBAI) sa ikatlong pagsisikap nilang bawiinang kanilang lupa sa Madaum, Tagum City mula sa Lapanday Foods Corpo-ration noong Mayo 18.

Kasama ang mahigit 5,000magsasaka mula sa mga karatig-baryo, mga tagasuporta at mgaupisyal ng Department of AgrarianReform (DAR), nagmartsa sila mulaMadaum Gym tungong tarangka-han ng plantasyon upang igiit angkanilang karapatan sa lupa .

Hinarap sila ng mga gwardyang Lapanday at pakutyang sinalu-bong ng, ‘Welcome to dying field,pasok kayo.’ Hindi binuksan ng mgagwardya ang tarangkahan dahiltrabaho diumano nila na pigilanang sinumang gustong pumasok saplantasyon.

May 800 gwardya ang inihandang kumpanya para pigilan ang mgamagsasaka at kanilang mga taga-suporta. Naglatag pa ang mga itong mga bitag sa lugar at nagbantana nakahanda sila sa armadongkumprontasyon kahit laban sa gub-yerno.

Para mapasok ang plantasyon,ibinagsak ng mga magsasaka angnakaharang na bakod.

Sa programa, pinagpugayan nglider ng MARBAI ang mga kasapinito, taga-suporta at nagpasala-mat kay DAR Secretary RafaelMariano sa kanyang pakikiisa samga magsasaka para tiyakin nanapatupad ang pagbawi ng lupa.

Ayon naman sa UMA, ang mgamagsasaka ang nagsumikap paramakamit ang tagumpay naito. Dahil sa kanilangpagpupursige sa kam-puhan at matapos ang

dayalogo kay Duterte, binuo angtask force na pinangunahan ngDAR upang ganap nang mabawiang kanilang lupa. Napilitan na rinang lokal na pulisya na tumulong sakanila.

Ang kanilang tagumpay ayinspirasyon sa marami pangmagsasakang inagawan ng lupa ngmga panginoong maylupa sa pama-magitan ng mga agribusiness ven-tures agreement para ilatag angmalalawak na plantasyon ng sagingat iba pang produktong pang-eksport.

Mula pa noong nakaraangtaon, ilang beses nang nagtangkaang mga kasapi ng MARBAI na ba-wiin ang kanilang lupa subalit sapi-litan silang pinalalayas, dinarahasat binabantaan ng mga pribadonggwardya ng Lapanday. Binalewalarin ng kumpanya at lokal na mgapulis ang kautusan ng DAR. Dahildito, tumungo ang 200 kasapi ngMarbai sa Maynila noong Abril 29at nagtayo ng kampuhan sa Men-diola, sa harap ng Malacañang,mula Mayo 2 hanggang Mayo 13.Binisita sila ni Duterte noong Mayo9 at pinangakuang susuportahansa kanilang laban. Bumalik sila saTagum City upang paghandaan angpagkilos para sa mapagpasyangpagbawi ng kanilang lupa.

Mula sa mga rehiyon

Negosasyong RCEP,

ipinatitigil

NAGLUNSAD ng piket ang PeopleOver Profit Network sa Maynilanoong Mayo 10 para igiit ang pag-tigil sa ika-18 serye ng negosasyonpara sa Regional ComprehensiveEconomic Partnership (RCEP). Sasumunod na araw, tumungo saMendiola ang grupo, kasama angBayan, para batikusin ang pagpu-punong-abala ng rehimeng Dutertesa negosasyon at ipabatid ang mgapinsalang idudulot ng kasunduan.Ang People Over Profit Network aykinabibilangan ng mga progresibongorganisasyon ng mga magsasaka,manggagawa at propesyunal.

Ayon sa mga grupo, hindi kai-langan ng Pilipinas ang RCEP. Angkailangan ng mamamayan ay lupa,suportang serbisyo ng gubyerno,nakabubuhay na sahod at protek-syon mula sa dayuhang mga mo-nopolyong korporasyon. Magha-hatid lamang ang RCEP ng dagdagna pinsala sa lokal na ekonomyadahil sa pag-institusyunalisa nitong mga neoliberal na patakarangmatagal nang nananalasa sa ma-mamayan.

Lupaing inagaw, binawi

ng mga Lumad

SA PAMAMAGITAN ng okupasyonng lupa sa Sityo Saboy, Brgy. Lu-nen, Tupi, South Cotabato, mata-gumpay na binawi noong Mayo 3 ngmay 70 pamilyang Lumad mula saapat na angkan ang bahagi ng ka-nilang lupaing ninuno na ilang de-kada nang inagaw sa kanila. Nag-mula ang mga Lumad sa AksasatoDad Blaan n' Tboli. Hindi bababa sa125 ektarya ang binabawi nila.

Humarap si Mayor ReynaldoTamayo, Jr. ng Tupi sa mga Lumadna dumating dala ang kanilang mgakagamitang pansaka, mga katutu-bong armas, at mga sakong plakardna naglalaman ng kanilang pani-nindigang “Ang pag-agaw sa aminglupa ay pagpatay sa amin!”

Page 9: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 9

Karahasan ng rehimengDuterte, walang-awat

Sa ilalim ng rehimeng Duterte, walang-awat ang pananalanta ng mgareaksyunaryong tropa laban sa mga magsasaka at katutubo sa kana-

yunan, gayundin sa mga nagtataguyod ng karapatang-tao. Ang mga pam-bobomba, pamamaslang, pagdukot, iligal na pag-aresto at iba pang pan-darahas ay patuloy na ihinahasik ng estado upang supilin ang paglaban ngmamamayan.

Davao City. Sa Calinan Dis-trict, dalawang magkasunod naaraw na nambomba mula sa him-papawid ang AFP, kasabay ng mgaoperasyong kombat ng 3rd IB sakalupaan. Nagsimula ang panda-rahas ng mga sundalo ng 3rd IBnoong Mayo 5 sa Sityo Cabagtu-kan, Brgy. Dominga sa Calinan.Nang araw na iyon, isang residen-te ang binaril ng mga sundalo. Ki-nabukasan, nagsimula ang pambo-bomba ng mga helikopter ng AFP.

Muling nambomba ang AFPnang sumunod na araw, Mayo 7,bandang alas-7 ng umaga. Isangresidenteng kinilala sa apelyidongLascuna ang binugbog ng mgasundalo. Hindi bababa sa anim nabomba ang ihinulog ng AFP sa mgakomunidad. Maliban dito, noongMayo 9 ay namatay ang magsasa-kang si Rodolfo Dagahuya, 33,nang walang habas na pagbabari-lin ng mga sundalo ng 3rd IB angkanyang bahay.

Apektado ng pambobomba atpananalasa ng 3rd IB ang may 990residente mula sa pitong sityo ngBrgy. Dominga. Itinulak nito angpaglikas ng mga residente, perohinarang naman sila ng mga sun-dalo. Pinagbantaan din ang isangupisyal ng barangay at inakusa-hang kasapi ng BHB.

Ayon sa ilang residente, hindisila makabalik sa bukid para asi-kasuhin ang mga naiwang hayopat makapag-hanapbuhay. Iilangkagamitan din lang ang kanilangnadala at kapos na kapos sa pag-kain.

Maguindanao. Umaabot sa5,000 residente sa mga bayan ngDatu Saudi Ampatuan at Shariff

Aguak ang napalayas mula sa ka-nilang mga komunidad dulot din ngmga pambobomba at mga opera-syon ng AFP. Naganap ang pana-nalanta ng AFP sa nasabing mgabayan noong Mayo 8, nang mag-sagawa ng operasyon ang mgareaksyunaryong tropa laban saBangsamoro Islamic FreedomFighters.

Batangas. Nagsisilbing ins-trumento ng malaking burgesyakumprador na si Ramon Ang angScout Ranger sa pagpapalayas samga residente sa Calatagan.Noong Mayo 10, nasa 100 sundaloang nag-operasyon sa Brgy. Hukayupang dahasin ang mga magsasa-ka't mangingisda na matindi angpaglaban sa pang-aagaw ni Ang sakanilang lupa. Sa nasabing opera-syon, apat na sibilyan ang tinutu-kan ng baril ng mga sundalo. Ti-natangka ni Ang na agawin ang2,300-ektaryang lupain para sakanyang Asturias Mining Corpo-ration.

Cavite. Patuloy din angpagkampi ng estado kay Henry Syupang makamkam ang lupain ngmga magsasaka't mangingisda saBrgy. Patungan, Maragondon.Noong Mayo 12, naglabas ng kau-tusan ang korte upang idemolis angmahigit 300 kabahayan para big-yang-daan ang pagtatayo ni Sy ngproyektong panturismo. Saklaw ni-to ang 602 ektaryang lupaing agri-kultural na pinagkukunan ng kabu-hayan ng mga residente. Aagawindin ng naturang proyekto ang ma-saganang pangisdaan ng mga taga-Brgy. Patungan at karatig lugar.Bilang aksyon, nagtayo ng "Ban-tayan at Kampuhan" ang mga re-

Ika-100 araw ng sunog

sa HTI, ginunita

NAGLUNSAD ng pagkilos ang Pa-mantik-KMU noong Mayo 12 upanggunitain ang ika-100 araw ng sunogsa pagawaan ng HTI. Binatikos nggrupo ang pananahimik ng lokal napamahalaan ng prubinsya ng Cavitehinggil sa trahedyang nangyari samga manggagawa. Ani Oliver De Guiang Pamantik-KMU, nagsilbi pang ta-gapagsalita ng HTI si Gov. CrispinRemulla sa pagsasabing walang na-matay sa mga manggagawa at 126lang ang nasugatan. Sa katunayan,1,328 manggagawa ang hinahanappa rin hanggang sa ngayon.

Hinikayat ng Pamantik-KMU angmga manggagawa na ilantad angtunay na nangyari sa loob ng paga-waan ng HTI.

Gayundin, ginunita ng mga ka-pamilya at manggagawa sa Kentexang ikalawang taon ng sunog sapabrika ng tsinelas na ikinasawi ng72 manggagawa. Tinuligsa ng Jus-tice for Kentex Workers Alliance atKilos na Manggagawa ang maniobrang pamunuan ng Kentex upang ha-tiin ang hanay ng mga manggagawaat umiwas sa pananagutan.

Mga magsasaka sa Negros,

nagprotesta

NAGSAGAWA ng kilos protesta angmga magsasaka sa ilalim ng NationalFederation of Sugar Workers, Pa-malakaya, Kilusang Magbubukid ngPilipinas at National Network ofAgrarian Reform Advocates noongMayo 10 sa Escalante City, NegrosOccidental.

Tumungo ang mga raliyista saupisina ng Department of AgrarianReform upang iprotesta ang usad-pagong na pagproseso sa kaso ngHacienda Felomina sa Escalante.Dahil dito, namamaniobra ng may-ari ng asyenda na mapalayas angmga magsasaka. Nanindigan angmga nagprotesta na hindi sila aalissa lupang sinasaka laluna't ditonagmumula ang pagkain ng kanilangpamilya. Panawagan nila ang lupa,pagkain at katarungan.

Page 10: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN10

Mga Lumad sa Sultan Kudarat at Bukidnon, biktima ng militarisasyon

sidente at kanilang mga tagasuportaupang labanan ang demolisyon.

Compostela Valley. Marahas nasinalakay ng may 100 pulis atsundalo ang piketlayn ng mgamanggagawa ng Shin Sun TropicalFruit Corp. sa Brgy. San Miguel,Compostela noong Mayo 15. Ito aymatapos iutos ni Judge Jill Rose Jau-gan-Lo ng Regional Trial CourtBranch 14 na buwagin ito at arestu-hin ang 13 upisyal ng unyon. NasaDepartment of Labor and Em-ployment na ang kaso kung kayawala nang hurisdiksyon ang korterito.

Isandaang elemento ng pinagsa-nib na PNP Compostela Valley at66th IB ang nagtangkang buwaginang piketlayn ng mga mang-gagagawa.

Sa ibang prubinsya, patuloy angatake ng estado sa mga aktibista atkanilang mga kapamilya. Sa Bata-ngas, iligal na inaresto noong Mayo3 ng mga elemento ng PNP-CIDGRegion 4A, Philippine Air Force atIntelligence Service of the AFP si

Jacquiline Alog. Dating myembro ngpanrehiyong konseho ng Karapatan-ST si Alog at kasalukuyang boluntirng Gabriela-ST. Inaresto si Alogpagkagaling niya sa burol ng isangkamag-anak. Dati na rin siyang si-nampahan ng gawa-gawang kasokasama ang 71 aktibista. Isang arawmatapos arestuhin ay saka pa la-mang ipinakita kay Alog ang warrantof arrest para sa mga gawa-gawangkaso.

Nang araw ding iyon, sa pagha-hanap kay Jacquiline, inaresto dinang bayaw niya na si Roderick Alogsa kanyang bahay sa San Carlos,Pangasinan.

Sa Bohol, dinukot noong Mayo 8,bandang alas-7 ng gabi, ng pinani-niwalaang mga sundalo ng 47th IBat ISAFP ang estudyanteng si ReyAnton Olayvar, 21, anak ng lider-magsasaka na si Adolfo Olayvar.Isinakay siya sa isang van, ngunitnakatakas nang huminto ang sasak-yan, at nagpatulong sa mga magsa-saka sa lugar.

Ang mga Olayvar ay mga akti-

bista sa Bohol. Si Adolfo ay kasa-lukuyang upisyal ng Hugpong saMag-uumang Bol-anon (HUMABOL-KMP) at istap ng Farmers Deve-lopment Center (FARDEC). Ang inani Rey Anton na si Regina ay datina ring dinukot ng mga ahente ngmilitar noong 2008. Samantala,ang kanyang tiyuhing si VictorOlayvar, na dati ring lider ngHUMABOL at Bayan, ay nagingbiktima ng ekstrahudisyal na pag-patay sa ilalim ng rehimeng Maca-pagal-Arroyo.

Sa Quezon, 69 myembro ngisang fact-finding mission sa Lopezna pinangunahan ng Karapatan angpinalibutan at tinakot ng mga sun-dalo mula sa AFP Southern LuzonCommand noong Mayo 10. Patungoang grupo sa Sityo Alat-alatin,Brgy. San Francisco upang imbesti-gahan ang mga paglabag ng militarsa mga karapatang-tao roon. Pi-nagkukunan ng litrato ng mga sun-dalo ang mga residente sa lugar atiligal na idinetine ng ilang oras angmagsasakang si Ruel Segui.

HINARAS NG MGA elemento ng Marine BattalionLanding Team-2 at mga pulis ang mga grupongnaghahatid ng relief goods sa mga nagbakwit na mgaDulangan Manobo sa Sityo Blanga, Brgy. Nalilidan,Kalamansig, Sultan Kudarat noong Mayo 18.Nagkutsabahan ang militar, pulis at lokal na pamahalaansa pangunguna ni Mayor Ronan Garcia na pagkaitan angmga bakwit ng kinakailangan na tulong at suporta.

Noon pang Mayo 12 nagbakwit ang may 1,000Dulangan Manobo dulot ng tuluy-tuloy na militarisasyon sakanilang mga lugar. Ito ay matapos nagkaroon ngengkwentro noong Mayo 10 sa pagitan ng Bagong HulkbongBayan (BHB) at mga sundalo, kasama ang mga gwardya ngkumpanyang David M. Consunji Incorporated (DMCI), angpinakamalaking mandarambong sa lugar.

Mariing kinundena ng National Democratic Front-Far South Mindanao ang pakikipagsabwatan ng lokal nagubyerno sa militar at pagsisilbi ng ng mga ito sa mgainteres ng DMCI. Mula pa Marso nagsimula angpinaigting na mga operasyong militar sa Sultan Kudarat.Nagresulta ito sa hamletting at food blockade sa 11komunidad sa tatlong barangay sa Kalamansig. Kasabaynito ang malalalang paglabag sa karapatang-tao ng mga

residente tulad ng iligal na detensyon, panggigipit atpaninira ng ari-arian.

Sa Bukidnon, umaabot sa 50 pamilyang Lumad angnapalayas mula sa kanilang mga komunidad dulot ng mi-litarisasyon ng AFP at ng paramilitar na grupong Ala-mara noong huling linggo ng Abril at simula ng Mayo.

Sa San Fernando, napilitang iwanan ng 24 pamilyangTigwahanon noong Abril 23 ang kanilang mga tahanan saSityo Salumpikit, Brgy. Bunacao nang mag-operasyonang 60th IB matapos makaengkwentro ang isang yunitng BHB sa kalapit na lugar. Ayon sa mga residente, hi-nalughog ng mga sundalo ang kanilang mga bahay sapaghahanap diumano ng Pulang mandirigma. Pina-sabugan din ng M203 grenade ang bahay ni Ugsalay La-gundong.

Itinulak nitong lumikas ang may 99 residente patu-ngo sa sentro ng barangay dala ang iilan lamang nilangkagamitan. Umabot na ng dalawang araw silang naitaboybago sila pinuntahan ng mga upisyal ng lokal na pama-halaan at para lamang pagsabihang bumalik na sakanilang komunidad sa kabila ng panganib.

Dahil sa takot na bweltahan ng 60th IB, mula sa ba-rangay ay muling lumikas ang mga Tigwahanon patu-

Page 11: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

ANG BAYAN Mayo 21 , 2017 11

Balikatan 2017, tuloy sa ilalim ni Dutertengong Malaybalay City, kapitolyo ngprubinsya, noong Mayo 1 at nagtayong kampuhan upang hingin ang tu-long ng lokal na gubyerno.

Samantala, 25 pamilyang Uma-yamnon ang nagbakwit noong Mayo4 mula sa mga sityo ng San Vicente,Saloringan, Mahinaga at Tagbacansa Brgy. Cananga-an sa bayan ngCabanglasan. Tumungo rin sila sakapitolyo ng Bukidnon dahil sa pag-babanta ng Alamara, ang grupongparamilitar na kontrolado ng AFP.

Sa pamumuno ni Sammy Diwa-ngan, pinagbintangan ng Alamaraang mga datung Umayamnon na na-sa likod ng nakaraang pag-atake ngBHB sa Alamara. Pinagbantaan nggrupo ang mga datu na pagpapa-tayin sila at kanilang mga pamilya.

Hiningi ng mga Umayamnon namamagitan ang meyor ng Cabangla-san sa panggigipit ng Alamara. Ngu-nit sa itinakdang araw ng dayalogonoong Abril 20, dumating ang mgaarmadong tauhan ng Alamara sapamumuno ni Diwangan at magka-patid na Delamance. Dahil dito'ynapilitang umatras ang may 100Umayamnon at iligtas ang kanilangmga sarili.

Samantala, mayroon pang pitongpamilyang Umayamnon na magba-bakwit din ang hinarang ng grupo niDiwangan sa palengke ng Centro Iba,Cabanglasan. Tinakot ng Alamara angmga magbabakwit at kinuha ang ka-nilang mga ari-arian. Sa kabila nito,at sa mga umiiral na warrant of ar-rest laban kay Diwangan, walang gi-nawa ang lokal na pulisya at pama-halaan ng Cabanglasan.

Kaugnay nito, pormal na naghainng reklamo sa NDFP-GRP Joint Moni-toring Committee ng CARHRIHLnoong Mayo 11 ang grupong Katribulaban sa AFP. Itinaon ang pagsasam-pa ng reklamo sa panahong isinasa-gawa ng United Nations ang Univer-sal Periodic Review of Human Rightssa Pilipinas. Anang Katribu, tahasangnilalabag ng AFP ang CARHRIHLlaluna sa pagpapatuloy ng kontra-in-surhensyang mga operasyon na tu-matarget sa mga komunidad ng ka-tutubo sa lahat ng panig ng bansa.

NATULOY ANG Balikatan 2017 noong Mayo 8-19 sa kabila ng pag-aastani Pres. Rodrigo Duterte ng GRP na kontra siya rito. Sa gayon, "nananati-ling laganap ang presensyang militar ng US sa kabila ng kanyang deklara-syon ng nagsasariling patakarang panlabas.” Ito ang tinuran ng PartidoKomunista ng Pilipinas kaugnay ng pinagsanib na pagsasanay-militar na“Balikatan” sa pagitan ng mga sundalong Amerikano at ng AFP.

Itinakda ang mga pagsasanay-militar ng dalawang armadongpwersa sa mga prubinsya ng Sa-mar, Panay, Nueva Ecija, Isabela,Aurora at Cagayan. Ito ang unangBalikatan sa ilalim ng rehimengDuterte, na kabilang sa 257ehersisyong militar ng US at AFP.Nanaig pa rin ang mga maka-USna upisyal sa loob ng gubyernongDuterte na ipagpatuloy ang mgaehersisyong militar taliwas sa na-ging mga pahayag ng huli noongOktubre 2016 na tatapusin na niyaang mga ito.

Kalahok sa Balikatan ang2,600 sundalong Amerikano atmahigit 2,800 tropa ng AFPna umano'y magsasagawang “humanitarian assis-tance and disasterresponse,” gayun-din ng mga pagsa-sanay sa “kontra-terorismo” sa mganasabing prubin-sya. Ikinukubli nitoang layunin ng militarng US na magtrinsera sabansa sa gitna ng mgahakbang ni Duterte namagtatag ng mas mahig-pit na pangmilitar atpang-ekonomyang pakikipag-ug-nayan sa China. Iniiwas ni Duterteang “Balikatan” sa paglulunsad ngmga pagsasanay sa “pagdepensasa teritoryo” at “seguridad pang-karagatan” sa South China Seaupang huwag galitin ang China.

Gayunpaman, ang mga pagsa-sanay sa karagatan, tulad ng gi-nawa sa isla ng Calayan sa Caga-yan noong Mayo 16, ay naglala-yong patatagin ang presensyangmilitar ng US sa silangang bahaging karagatan ng Pilipinas. Itinutu-

lak ngayon ng AFP ang pagtatayong baseng nabal para sa US saCasiguran, Aurora. Susuhayan ni-to ang pasilidad militar na itinayong US sa Guiuan, Eastern Samarnoon pang 2013, at gayundin saNueva Ecija. Ang mga ito'y nagla-layong kontrahin ang lumalakas napresensya ng China sa silangangPilipinas o Pacific Ocean.

Itinatayo rin ang mga pasili-dad at base militar ng US sa Clarkat Subic, Palawan, Cebu, Cagayande Oro, Zamboanga City at iba pa.Hanggang sa kasalukuyan ay bigopa rin ang rehimeng Duterte namagsagawa ng mga hakbangin

para ibasura ang mga di-pantay na kasunduang mi-litar sa pagitan ng Pilipinasat US. Ang Enhanced De-fense Cooperation Agree-ment, Visiting ForcesAgreement at MutualDefense Treaty ay pa-wang nagsisilbi sa pag-papalawig ng interben-syong militar ng US.

Anu't anuman, kap-wa mapangyurak sa so-beranya ng Pilipinas atnahaharap sa mariing

pagtutol ang mga ehersi-syong “Balikatan” at pagpasok ngChina sa teritoryo ng Pilipinas.Ilang linggo pa lang ang nagdaan,tatlong barko ng pwersang nabalng China ang dumaong sa SasaWharf sa Davao City. Ang hakbangna ito ng China, kabilang na angkanyang pagpapatrulya at sunud-sunod na pagtatayo ng mga pasi-lidad-militar sa loob at palibot ngSpratlys, ay kahalintulad ng pag-papakita ng lakas-militar at pag-papalawak ng saklaw ng kapwaimperyalistang US.

Page 12: 0'/0- *#,+* +*# 30$ * %$%(%*#*# 3 * · alang tigil ang mga teknokrata ng rehimeng Duterte sa positi- bong paglalarawan ng pagsulong ng ekonomya ng Pilipinas sa mga darating na taon

Mayo 21 , 2017 ANG BAYAN12

37 paramilitar, pataysa ambus sa India

Patay sa matagumpay na reyd ng People’s Liberation Guerrilla Army(PLGA) ng Communist Party of India-Maoist (CPI-M) ang 37 tauhan

ng Central Reserve Police Forces (CRPF), mga paramilitar na binuo at pi-nopondohan ng reaksyunaryong estadong India, sa dalawang magkahiwa-lay na ambus noong Marso-Abril.

Isa rito ay naganap sa hang-ganan ng Chintagufa-Burkapal saSukma, Bastar sa estado ngChhattisgarh noong Abril 24 kungsaan 25 paramilitar ang napas-lang. Umaabot sa 22 matataas nakalibreng armas (kabilang ang 13AK at limang ripleng INSAS), halos4,000 iba-ibang klaseng bala at ibapang gamit-militar ang nasamsamng PLGA sa matagumpay na reyd.

Bago nito, noong Marso 11, ni-reyd din ng PLGA ang isa pang de-tatsment ng CRPF sa Bheji, Sukmakung saan 12 paramilitar ang na-patay. Sa parehong insidente, gu-mamit ang PLGA ng katutubongmga armas, tulad ng tinaguriangRambo arrow (pana na may maliitna eksplosibo sa dulo) para itaboyang mga pulis sa kanilang de-tatsment at gapiin sila sa labanan.

Ayon sa tagapagsalita ng Dan-da Karanya Special Zonal Commit-tee ng CPI-M, ang dalawang am-bus ay paggawad ng rebolusyonar-yong hustisya laban sa mga abusa-dong paramilitar na nagsasaman-tala at nang-aabuso sa katutubongkababaihan sa lugar. “Ang mgaatakeng ito ay ganti, pandepensaat panggapi sa mga kontra-mama-mayang patakaran at pagsusulongsa kanilang pakikibaka, parti-kular sa mga ambus saBheji at Chintagufa-Burkapal, ang mgaito ay para sa dig-nidad at pagres-peto sa katutubongkababaihan.”

Nasa naturang mgabayan ang mga pwersa ngCRPF para magbigay-se-guridad sa mga kumpan-yang naglalatag ng kalsa-

da sa lugar. Ayon pa sa DKSZC,ang mga kalsadang ito, na pangu-nahing inilalatag sa mga lugarkung saan may presensya ang re-bolusyonaryong hukbo, ay naka-tuon para padulasin ang paghut-hot ng likas na yaman, pagsasa-mantala sa lokal na mga residenteat transportasyon ng mga pwer-sang panseguridad ng estado salugar.

Sa ngayon, umaabot sa 118batalyon o 120,000 pulis ang na-katalaga sa Chhattisgarh paragapiin ang mga rebolusyonaryongpwersa. Naghahasik sila ng ma-tinding teror sa hanay ng mama-mayan, partikular sa mga Adivasio katutubo. Pinalalayas nila angmga Adivasi sa kanilang mga lugarsa gubat para bigyang-daan angpagpasok ng malalaking dayuhangkumpanyang balak magmina,magtroso o magtayo ng dambuha-lang mga dam. Kabilang sa kani-lang malalalang krimen ang pang-gagahasa at pagsasamantala sakababaihang Adivasi.

Mga aksyong militar

ng BHB-EV, sagot sa US

“ANG MAHIGIT 14 na opensiba ngBagong Hukbong Bayan-Eastern Vi-sayas (BHB-EV) ay pagdepensa samamamayan laban sa US at sa mgamilitaristang papet nito sa loob nggubyernong Duterte.” Ito ang pa-hayag ni Fr. Santiago “Ka Sanny”Salas, tagapagsalita ng NDF-EV sapagtatapos ng Balikatan sa rehiyon.Dagdag pa niya, itinataguyod ngmga ito ang pambansang soberanyaat demokrasya.

Ang pahayag ng NDF-EV aykaugnay din ng pagbubukas ng ika-limang serye ng usapang pangka-payapaang NDFP-GRP. Binatikos niFr. Salas ang impluwensya ng mgamilitarista sa usapan at angpamumwersa ng mga ito sa ka-sunduan sa tigil-putukan na hahan-tong sa pagsurender ng mga rebo-lusyonaryong pwersa. Iginiit niya naanumang iluluwal na kasunduan satigil-putukan ay dapat kaugnay ngpagpapalaya sa lahat ng bilanggongpulitikal at pagpirma sa CASER.

Kasabay nito, naglunsad ng mgakilos-protesta ang mga prog-resibong grupo sa EV laban saBalikatan. Sa pangunguna ng Ba-yan-Sinirangan Bisayas, nagmartsaang mga pambansa-demokratikongorganisasyon sa kahabaan ng RizalAvenue sa Tacloban City noongMayo 12 upang ipahayag ang kani-lang pagtutol sa “Balikatan” at igiitang pagpapalayas sa mga tropangAmerikano sa rehiyon at sa bansa.Ginanap ang Balikatan sa Ormoc,Leyte at sa Guiuan, Eastern Samar.

Ayon sa pahayag ng grupo, angmga pagsasanay sa “humanitarianassistance and disaster response”ay nagkukubli sa layunin ng US naikundisyon ang isip ng mamamayanna sumang-ayon sa kanilang pag-babase sa Pilipinas. Sinabi rin ngPeople Surge, ang alyansa ng mgabiktima ng kalamidad, na hindi mai-pagpapalit ang mga “ayuda” mulasa US sa pagyurak nito sa soberanyang bansa.